1 00:00:30,156 --> 00:00:33,368 شراء الهدايا التذكارية. 2 00:01:17,161 --> 00:01:19,455 كيف الحال؟ 3 00:01:33,011 --> 00:01:35,096 أنت جميل. 4 00:01:38,141 --> 00:01:40,476 هل ترى شيئًا يا جيري؟ 5 00:01:40,560 --> 00:01:43,271 يا له من عمل. لا شيء يحدث. 6 00:01:47,775 --> 00:01:52,363 شكرا لك سيدي. يرحمك الله. خذها. يرحمك الله. 7 00:01:53,489 --> 00:01:55,658 أنا أخدم يسوع. 8 00:01:56,242 --> 00:01:59,120 نهاية تحولنا. 9 00:01:59,996 --> 00:02:02,707 حان الوقت للانطلاق يا صديقي. 10 00:02:05,251 --> 00:02:10,089 لن يكون سيئا. نحن نبدأ فصلا جديدا في الحياة. وهذا كل شيء. 11 00:02:10,465 --> 00:02:15,136 مجرد التفكير في كم من الوقت سيستغرق. سنكون قادرين على القيام بأشياء مختلفة. 12 00:02:16,221 --> 00:02:19,349 إبقاء العين على الدف. سنحتاج إلى النقود. 13 00:02:27,148 --> 00:02:29,692 ماذا تقول؟ 14 00:02:30,735 --> 00:02:33,821 أعتقد أننا سوف نتقاعد في لهيب المجد. 15 00:02:35,073 --> 00:02:36,199 ها نحن. 16 00:02:49,295 --> 00:02:52,465 ندخل من الخلف. اذهب من الأمام. 17 00:02:52,549 --> 00:02:55,051 مفهوم. ندخل من الأمام. 18 00:02:58,805 --> 00:03:02,225 أين الدعم؟ نحن ندخل. 19 00:03:02,517 --> 00:03:04,602 أنا شرطي. 20 00:03:07,063 --> 00:03:08,481 ليست خطوة أيها المتسكعون. 21 00:03:09,065 --> 00:03:11,150 مفاجأة! 22 00:03:16,281 --> 00:03:19,868 هل تعتقد أننا سوف نسمح لك بالرحيل؟ دون أن أقول وداعا؟ 23 00:03:19,951 --> 00:03:22,745 مبروك يا رجل. 24 00:03:22,829 --> 00:03:25,248 الآن يمكن أن يزداد الأمر سوءًا. 25 00:03:26,958 --> 00:03:32,255 - بيرة لشرطي. - الكثير من البيرة للشرطي. 26 00:03:32,338 --> 00:03:34,632 إستمتع يا عزيزتي. 27 00:03:34,716 --> 00:03:37,844 أعطني قبلة. 28 00:03:37,927 --> 00:03:41,181 إنها حقا مفاجأة. 29 00:03:50,064 --> 00:03:52,150 شكرًا لك. هذا جميل جدا. 30 00:03:53,401 --> 00:03:55,653 سأضيفه إلى المجموعة. 31 00:03:57,572 --> 00:03:59,741 - ما هذا؟ - صندوق جميل . 32 00:03:59,824 --> 00:04:02,785 إنها من قسم الشرطة 33 00:04:03,661 --> 00:04:06,706 ينظر. ماذا تقول؟ 34 00:04:06,789 --> 00:04:09,792 هناك أيضا بطاريات حتى لا تبقى بدون سيارة شرطة. 35 00:04:09,876 --> 00:04:13,588 رائع. هل ستلعب؟ انظر، إنه سعيد بالفعل. 36 00:04:15,882 --> 00:04:19,052 جيري لي. ينظر. مستعد؟ 37 00:04:22,055 --> 00:04:25,350 هيا، سوف تقبض عليه. اعتن بنفسك، جيري لي. 38 00:04:27,602 --> 00:04:30,188 احرص. الكفوف. 39 00:04:30,271 --> 00:04:33,942 لقد أمسكت به. لا تكسرها، جيري. 40 00:04:37,654 --> 00:04:39,822 لقد أفسدت الأمر. 41 00:04:39,906 --> 00:04:42,242 تعال الى هنا. 42 00:04:42,325 --> 00:04:43,993 كلب جيد. 43 00:04:46,412 --> 00:04:49,624 إنها من الفتيات في المقر الرئيسي. 44 00:04:49,707 --> 00:04:51,376 شكرًا لك. 45 00:04:53,753 --> 00:04:57,340 - هذه من أجل طوق جيري لي. - محبوب. 46 00:04:58,633 --> 00:05:01,511 لطيف جدًا. ينظر. 47 00:05:02,053 --> 00:05:05,306 صورنا. 48 00:05:11,229 --> 00:05:14,190 أنا أحب هؤلاء الناس. جداً. 49 00:05:14,274 --> 00:05:18,152 لكنني سعيد لأنني أنهيت المهمة. لا مزيد من كونه شرطي. 50 00:05:18,736 --> 00:05:22,699 لا مزيد من إطلاق النار. لا مزيد من المعارك. 51 00:05:22,782 --> 00:05:27,203 في المرة القادمة التي يضربني فيها شخص ما، سوف يعض أو يركل أو يصرخ، 52 00:05:27,287 --> 00:05:32,292 هذا لأن لدي صديقة. 53 00:05:41,092 --> 00:05:44,512 لو سمحت. تقاعد سعيد. 54 00:05:45,346 --> 00:05:47,182 كلب جيد. 55 00:05:50,977 --> 00:05:53,062 أشعر بنفس الشيء تمامًا. 56 00:05:55,398 --> 00:05:57,442 فمك كريه الرائحة. 57 00:05:57,525 --> 00:05:59,903 دعنا نذهب، دولي. 58 00:05:59,986 --> 00:06:03,281 - إنهم يغلقون. - أنا أحبك، بيتي. حقًا. 59 00:06:03,364 --> 00:06:06,951 أنت أفضل صديق الإنسان إلا الكلب. 60 00:06:07,035 --> 00:06:09,495 أنا أحبك أيضا ولكن علينا أن نذهب الآن. 61 00:06:09,579 --> 00:06:13,416 صحيح، ولكن واحد آخر. جيري لي يريد واحد آخر. 62 00:06:13,499 --> 00:06:15,585 المباحث فقط. التالي. 63 00:06:15,668 --> 00:06:18,254 غدا يوم مهم. أول يوم عطلة. 64 00:06:18,338 --> 00:06:22,842 سأقوم بجمع شيك المعاش التقاعدي الخاص بي فحص الفصل، 65 00:06:22,926 --> 00:06:25,803 ثم سأعيد السيارة 66 00:06:25,887 --> 00:06:29,933 وبعد ذلك سأنطلق مع جيري لي. 67 00:06:30,016 --> 00:06:32,936 العطل؟ رائع. 68 00:06:33,019 --> 00:06:35,230 لقد خططت بالفعل لكل شيء. 69 00:06:35,313 --> 00:06:37,774 من الساحل إلى الساحل على الطريق 66. 70 00:06:37,857 --> 00:06:40,443 ستذهب عندما تحصل على قسط كاف من النوم. 71 00:06:40,527 --> 00:06:43,029 - إنه يؤدي إلى شيكاغو. - يوجد شاطئ هناك أيضًا. 72 00:06:43,112 --> 00:06:45,198 على بحيرة ميشيغان. 73 00:06:59,254 --> 00:07:01,339 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 74 00:07:04,592 --> 00:07:07,136 حسنًا يا رجل. لقد حصلنا على ما يكفي من النوم. 75 00:07:07,554 --> 00:07:10,765 لدي مخلفات لكن يمكنني التعامل معها. 76 00:07:10,849 --> 00:07:14,227 أستطيع التعامل مع التقاعد. 77 00:07:14,310 --> 00:07:16,396 نحن أحرار. ليس لدينا وظيفة. 78 00:07:17,689 --> 00:07:20,024 ليس لدينا... 79 00:07:21,234 --> 00:07:23,319 البنزين. 80 00:07:24,070 --> 00:07:26,155 ليس لدينا البنزين. 81 00:07:27,448 --> 00:07:29,534 لا يصدق. 82 00:07:32,370 --> 00:07:36,249 لم تكن هناك حاجة للتخلي عن البطاقة المساعدة على الطريق. أنا بخيل. 83 00:07:37,458 --> 00:07:40,795 ولنا معاش وحرية ولكن ليس لدينا البنزين. 84 00:07:40,879 --> 00:07:43,006 سأتصل بسيارة أجرة. 85 00:07:43,089 --> 00:07:48,303 ولا يزال المتقاعدون يقودون سيارات الأجرة. أين نحن؟ 86 00:07:48,386 --> 00:07:50,930 أعطني هاتفك الخلوي. 87 00:07:51,764 --> 00:07:54,767 المتقاعدين لديهم هواتف محمولة. سوف نتصل بسيارة أجرة. 88 00:07:57,020 --> 00:08:00,398 من فضلك أعطني عدد سيارات الأجرة الصفراء. 89 00:08:04,986 --> 00:08:07,071 ماذا يحدث هنا؟ 90 00:08:07,989 --> 00:08:10,074 جيري لي! 91 00:08:15,371 --> 00:08:17,457 ماذا يحدث هنا؟ 92 00:08:19,792 --> 00:08:21,878 ماذا لديك هناك؟ 93 00:08:22,754 --> 00:08:24,839 أوه لا. 94 00:08:25,381 --> 00:08:27,759 دعونا نرى. 95 00:08:27,842 --> 00:08:29,928 نحن محظوظون جدا. 96 00:08:30,428 --> 00:08:34,432 حسنًا يا رجل. أين هم؟ مرحبا، الطوارئ. 97 00:08:46,069 --> 00:08:48,363 المختبر 98 00:08:56,955 --> 00:08:59,415 خذ الأمور بسهولة. ماذا هناك؟ 99 00:09:09,592 --> 00:09:11,928 هؤلاء الرجال لا يمزحون. 100 00:09:40,331 --> 00:09:42,417 يستريح. 101 00:09:45,795 --> 00:09:46,838 قف. 102 00:10:18,661 --> 00:10:20,288 كلب جيد. 103 00:10:23,625 --> 00:10:25,710 لا تعطس. 104 00:10:40,558 --> 00:10:42,352 يأتي. 105 00:10:50,693 --> 00:10:54,072 يكون! شرطة! ليست خطوة! 106 00:11:05,708 --> 00:11:07,043 جيري لي! 107 00:11:20,723 --> 00:11:22,934 الانتظار لي. 108 00:11:32,610 --> 00:11:33,903 خذها. 109 00:12:28,541 --> 00:12:30,460 نحن نخرج من هنا. 110 00:12:49,562 --> 00:12:50,605 يستريح. 111 00:14:09,100 --> 00:14:12,520 - إنها لي يا كلب. - جيري لي! للكذب! 112 00:14:28,161 --> 00:14:29,537 جيري لي، تعال إلي. 113 00:14:29,621 --> 00:14:31,664 - كل شيء على ما يرام؟ - ليست خطوة. 114 00:14:32,582 --> 00:14:35,919 ارفعوا أيديكم. أسقط سلاحك. 115 00:14:36,002 --> 00:14:38,630 - أنا شرطي. - إبقاء العين على هذا الكلب. 116 00:14:38,713 --> 00:14:41,007 أسقط سلاحك. 117 00:14:41,299 --> 00:14:42,926 انطلق يا جيري. 118 00:14:45,428 --> 00:14:47,597 مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال. 119 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 لماذا؟ 120 00:14:48,890 --> 00:14:50,558 لا بأس. يستريح. 121 00:14:50,642 --> 00:14:52,018 هذا هو واحد. 122 00:14:53,269 --> 00:14:56,981 أنت دائما تعتقل رجال الشرطة، عندما تعمل معهم؟ 123 00:14:57,065 --> 00:15:00,401 - أحسنت. - شرطي في ورطة، ومدى ثقته بنفسه. 124 00:15:00,485 --> 00:15:03,446 هل تقترح أنني متورط؟ 125 00:15:03,530 --> 00:15:06,574 - هل تعتقد خلاف ذلك؟ - أخبرنا. 126 00:15:07,367 --> 00:15:10,119 كنت أقود السيارة إلى المنزل. لقد لاحظت وجود اقتحام في التقدم. 127 00:15:10,203 --> 00:15:12,497 - هل لاحظت؟ - سمع جيري لي شيئا. 128 00:15:12,580 --> 00:15:15,458 - هل سمع الكلب شيئا؟ - لقد اقتربنا. 129 00:15:15,542 --> 00:15:18,545 لقد وجدت حارسا ميتا. ذهبت إلى الداخل. 130 00:15:18,628 --> 00:15:21,464 حارس ميت آخر. الكلب يتعقب الجناة 131 00:15:21,548 --> 00:15:24,467 شاهدناهم لقد سمعونا. 132 00:15:24,551 --> 00:15:27,887 لقد هربوا، وأنا مطاردتهم. قتل أحدهما الآخر 133 00:15:27,971 --> 00:15:32,100 وقد هرب بينما أنت وحاشيتك بأكملها لقد اعتقلتني. 134 00:15:32,183 --> 00:15:34,769 كيف كان شكل الذي هرب؟ 135 00:15:34,853 --> 00:15:39,566 180 سم، 85 كجم، تصويب جيد، وظيفية، أود أن أقول العسكرية. 136 00:15:39,649 --> 00:15:44,070 - شخصيات مميزة؟ - كان لديه قفازات وقناع. 137 00:15:44,153 --> 00:15:49,117 - هل تعرف ما الذي كانوا يبحثون عنه؟ - أردت التحدث معهم، 138 00:15:49,200 --> 00:15:51,661 لكنهم حاولوا قتلي. 139 00:15:51,744 --> 00:15:54,747 حول ما سرقوه اسأل في المختبر. 140 00:15:54,831 --> 00:15:59,002 أو العثور على الشخص الذي هرب، واتركني وشأني. كنت أفعل الشيء الخاص بي. 141 00:15:59,085 --> 00:16:00,587 - ملك؟ - ليس لديك وظيفة. 142 00:16:00,670 --> 00:16:03,506 - أنت متقاعد. - أنت مدني. 143 00:16:03,590 --> 00:16:07,886 تم القبض على مدني في تحقيق فيدرالي كبير. 144 00:16:15,935 --> 00:16:18,021 يستريح. 145 00:16:20,398 --> 00:16:22,650 لا تقلق بشأن أي شيء. 146 00:16:22,942 --> 00:16:27,113 ليس لديهم شيء علينا. ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 147 00:16:27,864 --> 00:16:30,575 هل قاموا بحجز معاشي التقاعدي؟ 148 00:16:30,658 --> 00:16:32,994 أنت سيئ الحظ. هذا هو الإجراء. 149 00:16:33,077 --> 00:16:36,372 سوف تحصل عليه عندما ينهوا الأمر. 150 00:16:36,456 --> 00:16:39,000 هؤلاء المهرجين لا يستطيعون ذلك حتى قم بسحب ذبابة الخاص بك. 151 00:16:39,083 --> 00:16:42,253 - سأموت قبل أن أرى المال. - لا أستطيع مساعدته. 152 00:16:42,337 --> 00:16:46,633 - الآن إنها مسألة مكتب التحقيقات الفيدرالي. - ليس لديهم أي فكرة عمن كان. 153 00:16:46,716 --> 00:16:49,761 سوف أحصل على المال إذا وجدت رجلاً بنفسي. 154 00:16:49,844 --> 00:16:54,140 مستحيل. أنت متقاعد، دولي. 155 00:16:54,224 --> 00:16:56,434 - أنت لست شرطيا. ساطع؟ - نعم سيدي. 156 00:16:56,518 --> 00:17:00,563 اذهب إلى المنزل. قم بالتسجيل للحصول على الدروس الطبخ أو شيء من هذا القبيل. 157 00:17:00,647 --> 00:17:03,358 البقاء بعيدا عن هذه القضية. 158 00:17:03,441 --> 00:17:05,652 لا مشكلة. 159 00:17:06,069 --> 00:17:08,238 ساطع. لا مشكلة. 160 00:17:08,321 --> 00:17:12,617 آسفون. إذا استطعنا افعل شيئًا، فقط قل ذلك. 161 00:17:12,700 --> 00:17:15,745 هل يمكنك أن تقرضني مائة؟ 162 00:17:15,828 --> 00:17:17,914 إنه عيد ميلاد زوجتي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 163 00:17:19,040 --> 00:17:21,125 بيتي، الصديق القديم. 164 00:17:21,501 --> 00:17:25,088 هل يمكنك أن تقرضني مائتين؟ لتغطية نفقاتهم؟ 165 00:17:25,171 --> 00:17:28,633 - مازلت أدفع ثمن القارب. - بالتأكيد، أنا أفهم. 166 00:17:28,716 --> 00:17:31,219 يستمع. 167 00:17:31,302 --> 00:17:33,805 يستمع. أشعر بالغباء. 168 00:17:33,888 --> 00:17:37,851 إنه مهين لكن لدي مشاكل مالية. 169 00:17:38,935 --> 00:17:43,773 ربما يرغب شخص ما في إقراضها لي 170 00:17:43,857 --> 00:17:49,362 200 دولار، وهو ما سيساعدني على البقاء الفترة الانتقالية للتقاعد؟ 171 00:17:50,488 --> 00:17:55,493 هذه فرصة عظيمة لاقتراحه الآن. 172 00:17:55,869 --> 00:17:57,954 أي شخص مهتم؟ 173 00:17:59,497 --> 00:18:01,958 هل لا يزال لديك رخصة المباحث الخاصة بك؟ 174 00:18:02,041 --> 00:18:04,002 - نعم. - الاستفادة منه. 175 00:18:04,085 --> 00:18:06,671 ما الذي سأعيش من أجله في هذه الأثناء؟ 176 00:18:06,754 --> 00:18:09,090 كيف حالك يا صديقي؟ 177 00:18:09,174 --> 00:18:13,344 - ربما عليك تحويل الكلب إلى كلب عشيق؟ - كونك قواد جيري لي؟ 178 00:18:13,428 --> 00:18:16,264 لا أستطبع. إنه بطل، كلب بوليسي. 179 00:18:16,347 --> 00:18:20,268 يبحث الناس باستمرار عن النقاط البارزة مربي مثل جيري لي. 180 00:18:21,102 --> 00:18:24,147 سمعت أنه يمكنك الحصول عليه 1500 دولار للرقم. 181 00:18:24,814 --> 00:18:26,900 1500 دولار مقابل ضربة سريعة؟ 182 00:18:28,234 --> 00:18:30,737 مرحبًا! أصحاب الكلاب؟ 183 00:18:31,154 --> 00:18:33,823 أصحاب الكلاب؟ 184 00:18:33,907 --> 00:18:38,578 هل هناك من يبحث عن تربية الكلاب؟ 185 00:18:38,661 --> 00:18:42,957 الجراء الصغيرة اللطيفة؟ فروي قليلا؟ 186 00:18:43,041 --> 00:18:45,502 لدي سيد هنا. 187 00:18:45,585 --> 00:18:48,046 هنا أبي، هنا. 188 00:18:48,129 --> 00:18:51,966 فحل حقيقي. ويوضع على النار للتسميد. 189 00:18:52,342 --> 00:18:55,053 رجل وسيم, هل تريد التسميد؟ 190 00:18:55,136 --> 00:18:58,473 أنا آسف، أعتقد أنك أسأت فهمي. 191 00:18:58,556 --> 00:19:01,267 كنت أتحدث إلى كلبك. 192 00:19:01,351 --> 00:19:03,811 آسف. 193 00:19:03,895 --> 00:19:07,690 موريس تشارلز. مربي محترف. 194 00:19:07,774 --> 00:19:10,276 إنه بطل. يعتقد أنه كلب كبير. 195 00:19:10,360 --> 00:19:14,989 مربي؟ ممتاز. توماس دولي. هذا كلبي، جيري لي. 196 00:19:15,073 --> 00:19:17,825 قف. السيد الرجل القوي، هاه؟ 197 00:19:17,909 --> 00:19:21,162 - إنها كبيرة. - يتمتع ببنية ممتازة. 198 00:19:21,246 --> 00:19:24,123 - ومميزات رائعة . - شكرًا لك. 199 00:19:24,207 --> 00:19:26,292 - هل لديه أوراق؟ - أوراق؟ 200 00:19:26,376 --> 00:19:30,755 - نادي بيت الكلب؟ - نعم. لدي الأوراق. 201 00:19:30,839 --> 00:19:33,007 هذا كلب بوليسي مميز. 202 00:19:33,091 --> 00:19:36,135 - مزين. - مستحيل. 203 00:19:36,219 --> 00:19:39,264 - كلب المزرعة . - يجب أن تأتي إلى منزلي. 204 00:19:39,347 --> 00:19:41,558 حوالي ثلاثة؟ 205 00:19:41,641 --> 00:19:44,602 - يجب عليك مقابلة موكلي. - عظيم. 206 00:19:44,853 --> 00:19:47,272 - نحن في طريقنا للتغوط. - شكرا لك، موريس. 207 00:19:48,523 --> 00:19:52,777 لا يهمني ما هو رأيك. هذا ليس مطروحا للنقاش. 208 00:20:15,967 --> 00:20:19,179 - هل أحضرت المعالجات؟ - لدي لهم في المنزل، في الخزنة. 209 00:20:19,262 --> 00:20:22,182 الجميع؟ 210 00:20:22,265 --> 00:20:24,601 ألفا أيضا؟ 211 00:20:26,019 --> 00:20:28,104 أنت تفاجئني يا فرانكي. 212 00:20:29,731 --> 00:20:32,108 منذ متى وأنت مهتم بالكمبيوتر؟ 213 00:20:32,192 --> 00:20:36,988 منذ أن سمعت أنك قد مشاكل في المختبر، ثاير. 214 00:20:37,071 --> 00:20:39,282 يستريح. لقد اهتمت بالأمر بالفعل. 215 00:20:39,365 --> 00:20:42,160 هذا جيد، لأن موكلي لا يحب المخاطرة. 216 00:20:43,912 --> 00:20:47,874 لديك حتى نهاية الأسبوع. ثم أقوم بإلغاء الصفقة. 217 00:20:53,963 --> 00:20:56,966 أخبر العميل أنه سيحصل على المعالجات الدقيقة، 218 00:20:57,050 --> 00:20:59,844 لكنه سيدفع مرتين. لقلة الإيمان. 219 00:21:21,366 --> 00:21:23,535 السيد دولي؟ 220 00:21:26,079 --> 00:21:27,872 موريس كيف حالك؟ 221 00:21:27,956 --> 00:21:30,542 منزل جميل. 222 00:21:30,625 --> 00:21:33,002 لقد كلف الأمر قليلاً، أليس كذلك؟ 223 00:21:33,086 --> 00:21:36,965 المحقق دولي, هذان جاك وجاكي فون جارفيس 224 00:21:37,048 --> 00:21:39,259 وكلبهم جاكلين. 225 00:21:39,342 --> 00:21:42,595 أهلاً. يا له من كلب جميل! 226 00:21:46,850 --> 00:21:48,643 جميل... 227 00:21:50,520 --> 00:21:52,856 تعرف عليك. 228 00:21:52,939 --> 00:21:55,775 كم عمر جاكلين؟ لا تضع أنفك في مؤخرتي! 229 00:21:55,859 --> 00:21:59,737 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هل أحضرت الأوراق؟ 230 00:22:00,488 --> 00:22:03,700 لقد صبغتهم بالقهوة 231 00:22:03,783 --> 00:22:07,287 ولكن يمكنك أن ترى أنه كلب ذو نسب. 232 00:22:07,370 --> 00:22:10,540 لو سمحت. هذه هي أوراقه. 233 00:22:11,374 --> 00:22:14,419 - جيري لي. آسف. - قطعا لا. 234 00:22:14,502 --> 00:22:17,755 لن نسمح لجاكلين بالدخول لهذا الرجل الفظ. 235 00:22:17,839 --> 00:22:21,676 الكمال وحده هو الذي يرضينا. 236 00:22:21,759 --> 00:22:27,307 نحن لا نحب الكلاب السيئة. لا، نحن لا نحبهم. 237 00:22:27,390 --> 00:22:33,438 نحن لا نحب الأشياء السيئة. نحن لا نحب الكلاب القذرة، أليس كذلك؟ 238 00:23:06,513 --> 00:23:09,098 لا، شكرا لك. 239 00:23:09,641 --> 00:23:12,101 لا، هو لا يحبها. 240 00:23:12,185 --> 00:23:15,313 واحد آخر. أعتقد أنك سوف تحبها. 241 00:23:19,776 --> 00:23:23,530 آسف لتأخري. اجلس يا مولي. الكلبة جيدة. 242 00:23:23,905 --> 00:23:30,161 المحقق توماس دولي، جيري لي... كاثرين كولمان ومولي. 243 00:23:34,999 --> 00:23:36,125 كاثرين؟ 244 00:23:36,209 --> 00:23:39,337 لماذا تحتاج أنت ومولي إلى الجراء؟ 245 00:23:39,420 --> 00:23:42,841 أختي لديها أطفال أردت أن أعطيهم جروًا. 246 00:23:42,924 --> 00:23:48,388 الرعاة الألمان وقائيون للغاية. كنت آمل أن يكون من الممكن فعل شيء ما. 247 00:23:48,471 --> 00:23:50,473 حسنا، أنا... 248 00:23:52,725 --> 00:23:55,812 ليس لدي أي شيء ضد ذلك. أين تحتاج للتوقيع؟ 249 00:24:07,699 --> 00:24:09,784 شريك. نحن في المنزل. 250 00:24:14,831 --> 00:24:16,541 يأتي. 251 00:24:19,169 --> 00:24:21,171 هيا، دعنا نذهب. 252 00:24:21,254 --> 00:24:23,882 ما هو الخطأ معك لماذا تجلس في الخلف؟ 253 00:24:23,965 --> 00:24:27,552 لقد كنت غريبًا طوال اليوم. كل شيء على ما يرام؟ 254 00:24:28,553 --> 00:24:30,722 هيا، دعنا نذهب. 255 00:24:32,473 --> 00:24:34,809 هل تريد البقاء هنا بين عشية وضحاها؟ 256 00:24:34,893 --> 00:24:37,812 حسنًا. يقضي. انا ذاهب للداخل. 257 00:24:37,896 --> 00:24:40,398 أريد أن آكل شيئا. 258 00:24:40,982 --> 00:24:44,068 بيتزا، بعض الحساء. 259 00:24:44,527 --> 00:24:47,447 وتبقى هناك طوال الليل. أهلاً. 260 00:24:52,452 --> 00:24:54,037 مقود؟ 261 00:24:54,120 --> 00:24:56,372 كلب جيد. 262 00:24:57,332 --> 00:25:01,878 حصلت لك مجانا. أستطيع أن أذهب إلى المأوى والحصول على التالي مجانا. 263 00:25:01,961 --> 00:25:04,839 إذا تصرفت بهذه الطريقة، سأفعل ذلك بعد ذلك. 264 00:25:19,604 --> 00:25:21,773 لديك لثة سيئة. 265 00:25:22,941 --> 00:25:25,652 بيتزا بين أسنانك أم ماذا؟ 266 00:25:39,082 --> 00:25:41,835 - هذا لك. - شكرًا. 267 00:25:42,085 --> 00:25:44,170 ادخل. 268 00:25:46,297 --> 00:25:49,717 - إنه يستخدم الكلب كخدعة. - ماهر. 269 00:25:50,677 --> 00:25:53,096 ذكي جدا. 270 00:25:53,179 --> 00:25:55,765 هيا يا جيري. اجلس. 271 00:25:55,849 --> 00:25:58,434 شكرًا. اجلس يا مولي. 272 00:25:58,518 --> 00:26:02,480 - الكلبة جيدة. - مولي، هذا جيري لي. 273 00:26:09,779 --> 00:26:13,825 - هل هناك خطأ ما؟ -لا، لا شيء. 274 00:26:15,076 --> 00:26:17,787 سأعود. 275 00:26:19,080 --> 00:26:21,708 جيري لي، ما خطبك؟ 276 00:26:22,959 --> 00:26:26,254 أعلم أنك متوتر والتقيت بها للتو 277 00:26:26,337 --> 00:26:30,008 ولكن هكذا يتم الأمر في عالمك. تجتمع وتفعل ذلك. 278 00:26:30,091 --> 00:26:32,427 أي مشكلة؟ 279 00:26:32,510 --> 00:26:36,389 أعتقد أنه متوتر قليلاً. المرة الأولى التي تفعل هذا. 280 00:26:36,472 --> 00:26:40,727 أعتقد أنه يحتاج إلى مساعدة مهنية. 281 00:26:40,810 --> 00:26:43,146 ربما أستطيع مساعدته؟ 282 00:26:43,688 --> 00:26:45,940 مساعدته؟ 283 00:26:46,024 --> 00:26:48,526 - نعم، مساعدة. - سأتحدث معه. 284 00:26:48,985 --> 00:26:52,447 اسمع، عليك أن تفعل هذا للفريق يا رجل. 285 00:26:52,530 --> 00:26:56,367 عليك أن تنظر على الفتاة وتفعل ذلك. 286 00:26:56,451 --> 00:26:58,953 تعال. نحن بحاجة للنقود. 287 00:26:59,037 --> 00:27:01,623 أنت تفهم؟ نحن بحاجة الى المال. 288 00:27:01,706 --> 00:27:06,002 البديل ليس خيارا. هل تريد موريس... 289 00:27:10,590 --> 00:27:13,635 تمام. مجرد التظاهر. 290 00:27:13,718 --> 00:27:15,845 تظاهر بأنه... 291 00:27:18,139 --> 00:27:21,809 لا تكن عنيدًا. 292 00:27:22,268 --> 00:27:25,563 -هل أنت متأكد من ذلك؟ -ثق بي. انها نوعه. 293 00:27:25,647 --> 00:27:28,149 تعال. مجرد إلقاء نظرة عليها. 294 00:27:31,903 --> 00:27:34,072 جميلة، هاه؟ هل أحببت ذلك؟ 295 00:27:34,155 --> 00:27:36,241 إنها تحبك. 296 00:27:45,166 --> 00:27:49,712 النصف الآن والباقي عندما نكتشف ذلك سواء كانت ناجحة. ناقص عمولتي. 297 00:27:49,796 --> 00:27:54,425 - شكراً جزيلاً. - مهمتي انتهت. 298 00:27:54,509 --> 00:27:57,053 سوف أكون على اتصال. 299 00:27:57,136 --> 00:27:59,931 أنت مربي. 300 00:28:00,932 --> 00:28:03,226 مولي، أنا آسف بشأن هذا الزي. 301 00:28:03,309 --> 00:28:05,603 لكنني أخبرتك أن ذلك سيساعد، أليس كذلك؟ 302 00:28:05,687 --> 00:28:08,690 - هل ستعطيني جروًا واحدًا؟ - سوف تختار من القمامة. 303 00:28:08,773 --> 00:28:10,984 - حقًا؟ - نعم. 304 00:28:11,067 --> 00:28:15,822 ها أنت ذا. أنت تقود شاحنة. 305 00:28:15,905 --> 00:28:20,410 - يعني ليس كثيرا.. - النساء يقودن الشاحنات. 306 00:28:20,493 --> 00:28:22,662 فقط لا. هذا كل شيء. 307 00:28:22,745 --> 00:28:26,374 أنا أعمل في البستنة... هندسة المناظر الطبيعية. 308 00:28:26,457 --> 00:28:29,586 - إنه مفيد. - أنا أحب النباتات. 309 00:28:29,669 --> 00:28:31,754 والأشجار. 310 00:28:32,630 --> 00:28:34,924 القيقب. 311 00:28:35,008 --> 00:28:37,093 الدردار. 312 00:28:38,011 --> 00:28:40,096 الصفصاف. 313 00:28:40,722 --> 00:28:41,973 الشجيرات. 314 00:28:42,974 --> 00:28:45,310 الشجيرات. 315 00:28:46,728 --> 00:28:49,772 من الجميل التعامل معك. أرك لاحقًا. 316 00:28:50,190 --> 00:28:51,274 أهلاً. 317 00:29:00,408 --> 00:29:04,704 انظر إلى هذا يا رجل. انظر إلى هذا المال. 318 00:29:04,787 --> 00:29:09,375 أتعلم؟ أعتقد أننا بحاجة إلى الاستثمار في أنفسنا. 319 00:29:09,459 --> 00:29:14,422 وسنعلن عن ذلك في الجريدة مكتب المباحث. 320 00:29:14,506 --> 00:29:18,176 حتى نحصل على معاش تقاعدي. لا يمكنك إنفاقهم. 321 00:29:18,259 --> 00:29:22,263 إنهم ليسوا لك. سأشتري لك بعض الطعام بذلك. 322 00:29:22,347 --> 00:29:24,432 ينظر. 323 00:29:33,608 --> 00:29:35,276 أنا لا أحب هذا الكلب. 324 00:29:38,530 --> 00:29:42,492 - لماذا تتبعني؟ - أنت مشبوهة. 325 00:29:42,575 --> 00:29:45,078 - إنها مهمتنا. - قلت كل شيء. 326 00:29:45,161 --> 00:29:47,413 لقد أخذت بالفعل معاش تقاعدي. 327 00:29:47,497 --> 00:29:51,334 هل تريد أن تفعل لي معروفا؟ اتركني وشأني لبقية حياتي. 328 00:29:51,417 --> 00:29:53,378 - أنا آسف. - لا شئ. 329 00:29:53,461 --> 00:29:55,797 القواعد هي القواعد. 330 00:30:03,763 --> 00:30:05,849 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. 331 00:30:10,520 --> 00:30:12,856 مضغ الكلب الإطار. 332 00:30:12,939 --> 00:30:15,024 في الوقت الراهن. 333 00:30:15,692 --> 00:30:17,527 كلب جيد. 334 00:30:26,911 --> 00:30:28,997 انظر إلى هذا الرجل. 335 00:30:32,375 --> 00:30:34,460 لا تلوح له. 336 00:30:37,755 --> 00:30:39,841 صباح الخير أيها المتسكعون. 337 00:30:41,217 --> 00:30:43,636 كفى من هذا. 338 00:30:56,816 --> 00:30:58,943 كم هو فظيع. 339 00:31:02,405 --> 00:31:05,200 - الأوغاد. - لا. سيئة للغاية بشأن البدلة. 340 00:31:05,283 --> 00:31:07,368 هيا الآن. 341 00:31:08,077 --> 00:31:10,163 سيئة للغاية بشأن البدلة. 342 00:31:12,540 --> 00:31:15,084 إنه هناك، وقد تم نشره. 343 00:31:15,168 --> 00:31:18,463 ,, K-9 - مخبر خاص في خدمتكم." 344 00:31:19,339 --> 00:31:23,092 "هل تريد استعادة قرضك؟ هل أنت قلق على أحبائك..." 345 00:31:24,219 --> 00:31:27,931 ماذا تفعل هناك؟ حسنًا. كفى من هذا. 346 00:31:28,014 --> 00:31:30,350 نحن ذاهبون إلى الطبيب البيطري. 347 00:31:30,433 --> 00:31:32,519 هذه هي المشكلة برمتها. 348 00:31:32,602 --> 00:31:35,855 ابتلع جيري لي شيئًا ما الذي لا ينبغي له. 349 00:31:36,689 --> 00:31:38,358 - هل هو الإمساك؟ - سبايسي. 350 00:31:38,441 --> 00:31:41,152 - ماذا ابتلع؟ - أنا أعرف بقدر ما تعرفه. 351 00:31:41,236 --> 00:31:45,448 وسوف تمر في غضون أيام قليلة. يرجى الاتصال. أود أن أعرف ما هو. 352 00:31:45,532 --> 00:31:48,785 في هذه الأثناء، شراء بعض معطر الهواء. 353 00:31:48,868 --> 00:31:50,954 معطر الجو؟ 354 00:31:53,623 --> 00:31:55,708 قف. 355 00:32:03,550 --> 00:32:06,594 ماذا بحق الجحيم كنت تأكل؟ ماذا ابتلعت؟ 356 00:32:07,595 --> 00:32:10,348 في سبيل الله. 357 00:32:10,431 --> 00:32:13,393 من المحتمل أن يكونوا هؤلاء المتسكعون. 358 00:32:16,145 --> 00:32:18,356 لا، لا يمكنك استخدام بلدي... 359 00:32:18,439 --> 00:32:21,860 - كيف يمكنني المساعدة؟ - آسف. هل أزعجك؟ 360 00:32:22,318 --> 00:32:24,237 لا، لا. 361 00:32:24,320 --> 00:32:26,155 أنا أبحث عن توماس دولي. 362 00:32:26,239 --> 00:32:30,535 - المخبر الخاص K-9. - نعم، هذا أنا. 363 00:32:30,618 --> 00:32:33,580 ادخل. 364 00:32:39,294 --> 00:32:41,379 من فضلك. انها نظيفة. 365 00:32:42,755 --> 00:32:44,841 حسنًا. لذا... 366 00:32:48,553 --> 00:32:51,764 هل تبحث عن مخبر خاص؟ 367 00:32:51,848 --> 00:32:55,435 - لا أعرف من أين أبدأ. - فقط من البداية. 368 00:32:55,518 --> 00:32:59,480 أعتقد شيئا فظيعا حدث لخطيبي. 369 00:32:59,564 --> 00:33:02,275 لقد اختفى منذ أسبوع. 370 00:33:02,358 --> 00:33:04,485 قبل اسبوع؟ 371 00:33:04,569 --> 00:33:07,530 - هل حدث هذا من قبل؟ - لا أبداً. 372 00:33:07,614 --> 00:33:10,950 كنا في عملية التخطيط لحفل زفاف. 373 00:33:12,160 --> 00:33:16,456 أثناء العشاء تجادلنا حول الدعوات. 374 00:33:18,124 --> 00:33:22,754 لقد خرج من المطعم. لقد اتصلت به على هاتفه الخلوي طوال الليل 375 00:33:22,837 --> 00:33:25,048 واليوم التالي كله. 376 00:33:25,131 --> 00:33:27,425 لا أحد أجاب. 377 00:33:27,509 --> 00:33:30,345 لم أره مرة أخرى. 378 00:33:37,560 --> 00:33:39,646 - لو سمحت. - شكرًا لك. 379 00:33:39,729 --> 00:33:43,483 انها قذرة. أعني نظيفة بما فيه الكفاية. 380 00:33:47,070 --> 00:33:52,575 من فضلك استمع. سوف نجده. 381 00:33:52,659 --> 00:33:57,455 يجب أن يكون في مكان ما. هل أنت سيدتي؟ هل زوجك المستقبلي لديه لقب؟ 382 00:33:57,539 --> 00:34:00,083 كيفن وينجيت. 383 00:34:01,167 --> 00:34:03,837 هل كان عليه ديون أو أعداء؟ 384 00:34:03,920 --> 00:34:06,965 كيفن؟ لا، هذا مستحيل. 385 00:34:07,048 --> 00:34:11,219 لقد كان دائمًا جيدًا، مُلتزمًا، كان موثوقا به. 386 00:34:15,640 --> 00:34:19,269 سأحتاج إلى المزيد معلومات مفصلة. 387 00:34:19,352 --> 00:34:22,647 هل لديك رقم الضمان الاجتماعي؟ 388 00:34:22,730 --> 00:34:26,860 رقم التأمين، أرقام الهاتف. 389 00:34:26,943 --> 00:34:31,823 فواتير بطاقات الائتمان القديمة البريد الإلكتروني. صورة الخطوبة. 390 00:34:33,032 --> 00:34:37,036 الرجاء العثور عليه. المال لا يهم. 391 00:34:38,204 --> 00:34:41,291 من الجيد أنك ذكرت ذلك. إنها خدمة باهظة الثمن. 392 00:34:41,374 --> 00:34:46,171 100 دولار للساعة بالإضافة إلى المصاريف. يمكنني أن أعرض عليك إيصالات... 393 00:34:46,254 --> 00:34:49,424 هل تكفي دفعة مقدمة بقيمة 1000 دولار؟ 394 00:34:52,260 --> 00:34:54,929 كافٍ. 395 00:35:01,769 --> 00:35:03,855 يرجى عبوره. 396 00:35:06,816 --> 00:35:11,321 شكرا لك أيها المحقق. أشعر بتحسن الآن. أنا لا أتصرف عادة مثل هذا. 397 00:35:11,404 --> 00:35:14,866 بمجرد أن أجد شيئا، سأتصل بك. 398 00:35:14,949 --> 00:35:17,452 كيف سأجدك؟ 399 00:35:18,995 --> 00:35:21,539 هذه بطاقتي. 400 00:35:21,623 --> 00:35:25,376 لورا، لا تقلقي. أنت في أيد أمينة. والكفوف. 401 00:35:26,294 --> 00:35:29,255 - هل هو بخير؟ - متعب بعد الرحلة. 402 00:35:29,339 --> 00:35:32,717 وعندما يستريح، وقال انه سوف يحصل على العمل قريبا. 403 00:35:32,800 --> 00:35:36,846 - ليس هناك محقق أفضل. - إذا كنت تقول ذلك. 404 00:35:36,930 --> 00:35:39,933 من فضلك ابحث عن كيفن. 405 00:35:47,023 --> 00:35:49,734 لماذا تفعل هذا؟ عندما يكون لدي عميل؟ 406 00:35:50,527 --> 00:35:55,782 ما مشكلتك؟ ستكون ليلة طويلة. 407 00:35:56,157 --> 00:35:58,243 كيفن وينجيت. 408 00:35:58,785 --> 00:36:04,499 دراسات في برينستون، هارفارد، ممتاز في الجولف والتنس. 409 00:36:12,257 --> 00:36:16,511 مصرفي استثماري. أسهم في شركات كبيرة. 410 00:36:20,306 --> 00:36:21,349 أنت نتن. 411 00:36:22,141 --> 00:36:23,601 فول. 412 00:36:25,270 --> 00:36:28,022 هذا سوف يساعدك. 413 00:36:28,106 --> 00:36:30,191 كرنب؟ 414 00:36:31,568 --> 00:36:34,696 هذا سوف يطهرك. الخوخ المجفف؟ 415 00:36:35,530 --> 00:36:37,490 واحد؟ 416 00:36:37,574 --> 00:36:39,617 حسنًا، واحدة فقط. 417 00:36:39,701 --> 00:36:41,077 حسنًا. 418 00:36:42,579 --> 00:36:45,540 كلب ماكر. أوه نعم. 419 00:36:45,623 --> 00:36:48,459 يبدو مثل الزيوت المعدنية لكنه ليس كذلك. 420 00:36:48,543 --> 00:36:51,004 الزيوت المعدنية. 421 00:36:51,087 --> 00:36:53,798 كاري. 422 00:36:54,799 --> 00:36:56,009 حار. 423 00:36:58,720 --> 00:37:03,391 قديم. مستعد؟ أوه، كم هو جيد. 424 00:37:04,100 --> 00:37:06,561 هذا سوف يساعدك. 425 00:37:06,644 --> 00:37:08,521 بيتزا! 426 00:37:10,231 --> 00:37:12,358 ينظر. 427 00:37:16,154 --> 00:37:19,407 كيف تبدو؟ تريد؟ 428 00:37:20,617 --> 00:37:22,702 لو سمحت. 429 00:37:28,833 --> 00:37:31,461 أعلم أن هذا يزعجك. 430 00:37:31,544 --> 00:37:35,215 لكن ثق بي. سوف تشكرني في الصباح. 431 00:37:38,635 --> 00:37:41,429 هل تريد شيئا لحرقة المعدة؟ 432 00:37:44,057 --> 00:37:45,642 سأعطيك ألكا سيلتزر. 433 00:37:55,944 --> 00:37:58,029 اذهب لتخفيف نفسك. 434 00:37:59,280 --> 00:38:02,367 اسرع. يتبرّز. 435 00:38:02,825 --> 00:38:05,411 هل تريد بعض الخصوصية؟ 436 00:38:09,624 --> 00:38:12,502 هيا الآن. أنا لا أبحث. 437 00:38:13,920 --> 00:38:16,005 التالي. 438 00:38:17,465 --> 00:38:21,052 سأزرع مؤخرتي هنا وأنت تعمل على يدكم. 439 00:38:24,764 --> 00:38:29,227 أسرع، أسرع. مجوهراتي تتجمد. 440 00:38:42,532 --> 00:38:46,327 سباركي، أعود! 441 00:38:46,411 --> 00:38:48,496 جيري لي؟ 442 00:38:52,667 --> 00:38:55,170 هل ترى؟ لم أخبرك؟ 443 00:38:55,253 --> 00:38:58,298 بيتزا! هل تشعر بتحسن؟ 444 00:39:34,751 --> 00:39:36,461 ما هذا؟ 445 00:39:38,671 --> 00:39:40,423 ما هذا؟ 446 00:39:40,507 --> 00:39:44,719 لا أعرف مع من تتسكع ولكن لديك بعض الأصدقاء الأذكياء. 447 00:39:44,802 --> 00:39:48,890 هذا هو التخطيطي للمعالج الخاص بك. 448 00:39:48,973 --> 00:39:53,228 ترى هذه الأنماط وأسطر إضافية من التعليمات البرمجية؟ 449 00:39:53,311 --> 00:39:56,773 لقد قاموا بالبحث في هذا لسنوات، لكن لم ينجح أحد. 450 00:39:56,856 --> 00:39:58,983 - حتى الآن؟ - بالضبط. 451 00:39:59,067 --> 00:40:03,696 هذا الجهاز متقدم بسنوات ضوئية كل ما قرأت عنه. 452 00:40:03,780 --> 00:40:05,782 لذلك فهو يستحق شيئا. 453 00:40:05,865 --> 00:40:11,371 نحن نسميها ألفا. هذا هو المعالج الدقيق الأكثر أهمية. 454 00:40:11,454 --> 00:40:15,291 يحتوي على بيانات التمكين الأداء السليم للآخرين. 455 00:40:15,375 --> 00:40:19,003 وبالحكم على هذه الأنماط، هناك ثلاثة معالجات أخرى لإكمال المجموعة. 456 00:40:19,087 --> 00:40:22,757 وجود كل أربعة، يمكنك أن تفعل أي شيء. 457 00:40:22,841 --> 00:40:26,636 لنفترض أنني أملكهم. ماذا إذن؟ 458 00:40:26,719 --> 00:40:30,932 أنت تطلق التكنولوجيا إلى السوق، لديك جيل جديد من أجهزة الكمبيوتر. 459 00:40:31,015 --> 00:40:34,310 وتغادر مع حقائبك صناعة بمليارات الدولارات. 460 00:40:34,394 --> 00:40:35,436 البنغو. 461 00:40:37,981 --> 00:40:40,066 أنت لا تعمل هنا بعد الآن. 462 00:40:40,149 --> 00:40:43,194 ما هو الخطأ في المحادثة رجلان حول لا شيء؟ 463 00:40:43,278 --> 00:40:45,864 أحتاج إلى توضيح هذا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 464 00:40:45,947 --> 00:40:48,283 ماذا تريد أن تعرف؟ 465 00:40:48,366 --> 00:40:53,705 شكرا لك كارلوس. أحتاج إلى معلومات حول سرقة شركة Microlabs. 466 00:40:53,788 --> 00:40:57,834 لا يزال يبدو لي لقد سمعت عن هذا المكان من قبل. 467 00:40:57,917 --> 00:41:00,753 أليس هذا هو مكان الحريق العام الماضي؟ 468 00:41:00,837 --> 00:41:02,630 نار؟ 469 00:41:02,714 --> 00:41:06,926 يعتقدون أنه تم تنظيمه. شركات التأمين لم ترغب في الدفع. 470 00:41:07,010 --> 00:41:09,512 وكان على الجميع التوقيع على إعلان. 471 00:41:09,596 --> 00:41:12,974 لقد تحولت إلى عملية كبيرة. 472 00:41:13,057 --> 00:41:16,644 - هل كان هناك من يشكك؟ - دولي، ماذا تفعل هنا؟ 473 00:41:17,437 --> 00:41:20,190 الكابتن توماس. أحضرت الكعك. 474 00:41:20,273 --> 00:41:22,817 - هل تريد ذلك؟ - لا أريد دونات. 475 00:41:22,901 --> 00:41:25,653 يُسمح للمحققين فقط هنا. 476 00:41:25,737 --> 00:41:28,781 - انه لا يزال واحدا منا. - اصمت، تيمونز. 477 00:41:28,865 --> 00:41:33,244 يستمع. إنهم يحققون في قضيتك 478 00:41:33,328 --> 00:41:35,955 ليس لي، وليس للقسم. لك. 479 00:41:36,039 --> 00:41:40,001 ولهذا السبب لا أريد رؤيته هنا لا أنت ولا جيري 480 00:41:40,084 --> 00:41:43,254 حتى يبرئوك من التهم مفهوم؟ 481 00:41:43,338 --> 00:41:45,548 نعم يا كابتن. 482 00:41:46,966 --> 00:41:48,009 هيا، جيري لي. 483 00:41:48,092 --> 00:41:52,388 - لم يعد مرحباً بنا هنا. - ماذا يحدث معك؟ 484 00:41:52,472 --> 00:41:57,644 ألا تعرف القواعد الأساسية؟ هو متقاعد. 485 00:41:57,727 --> 00:42:01,731 وهم يحققون في قضيته. لا يسمح له أن يكون هنا. 486 00:42:01,814 --> 00:42:05,109 متى كانت آخر مرة كنت في دورية؟ 487 00:42:05,193 --> 00:42:07,820 استمر في فعل هذا وقريبا سوف تذهب. 488 00:42:09,197 --> 00:42:12,116 سوف تشك في سلطتي مرة أخرى، 489 00:42:12,200 --> 00:42:15,745 ثم سوف تذهب في عطلة بنفسك. 490 00:42:17,247 --> 00:42:19,791 جيري لي، اجلس. 491 00:42:20,124 --> 00:42:24,254 لقد اكتفيت من هذا أن تتناول وجبات الطعام في مكاتبك. 492 00:42:24,337 --> 00:42:27,924 ما هذا على أي حال؟ رائحتها مثل انتشيلادا البصل. 493 00:42:28,258 --> 00:42:32,136 عندما أعود إلى هنا، أريد أن أرى مع استمرار العمل. 494 00:42:32,220 --> 00:42:34,180 لوس أنجلوس 495 00:42:43,857 --> 00:42:45,483 أسرع. 496 00:42:49,529 --> 00:42:52,115 ما الذي تفعله هنا؟ 497 00:42:52,198 --> 00:42:54,284 كلب جيد. 498 00:42:58,246 --> 00:43:00,415 شكرا على التحذير. 499 00:43:01,416 --> 00:43:02,876 المشتبه بهم 500 00:43:17,891 --> 00:43:21,895 دعنا نذهب. يستريح. 501 00:43:22,520 --> 00:43:25,356 دولي، ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 502 00:43:26,232 --> 00:43:29,068 - كان علي أن أتبول. - لماذا أتحدث معك؟ 503 00:43:29,152 --> 00:43:32,405 تبول في مكان آخر. اخرج. 504 00:43:34,282 --> 00:43:37,118 لا أعرف ماذا يرى هذا الكلب فيه. 505 00:43:50,924 --> 00:43:52,133 أهلاً. 506 00:43:52,217 --> 00:43:54,302 - أهلاً. - هَزَّة. 507 00:43:57,931 --> 00:44:00,350 إنه هنا. هناك سلالم هناك. 508 00:44:05,355 --> 00:44:07,607 حسنًا. 509 00:44:36,761 --> 00:44:38,847 هل تعرف بيلي كوكران؟ 510 00:44:39,597 --> 00:44:41,933 بيلي كوكران؟ 511 00:44:52,986 --> 00:44:55,989 آسف. هل تعرف أين بيلي كوكران؟ 512 00:44:56,072 --> 00:44:59,993 شكرًا لك. لا تهتم. 513 00:45:12,172 --> 00:45:15,383 - هيا يا أبي. - أنا لست والدك. 514 00:45:21,431 --> 00:45:24,601 هل تعرف بيلي كوكران؟ 515 00:45:24,684 --> 00:45:27,145 -من؟ - بيلي كوكران. 516 00:45:27,228 --> 00:45:28,271 نعم. 517 00:45:29,397 --> 00:45:31,482 انها حزبه. 518 00:45:33,318 --> 00:45:36,446 هل تعرف أين بيلي كوكران؟ 519 00:45:36,529 --> 00:45:38,615 - نعم. - أين؟ 520 00:45:38,698 --> 00:45:40,783 هناك. 521 00:45:52,086 --> 00:45:54,172 يجب على أن أذهب. 522 00:45:55,089 --> 00:45:56,841 سأعود. 523 00:45:56,925 --> 00:46:00,053 إذا رأيت كلباً أرسله إلى هناك. 524 00:46:00,595 --> 00:46:02,305 جيري لي! 525 00:46:09,771 --> 00:46:13,149 ماذا لديك على رأسك؟ 526 00:46:13,233 --> 00:46:17,195 ما هذا؟ هل تحولت إلى حيوان الحفلة؟ 527 00:46:17,278 --> 00:46:20,323 لا يمكن أن يأخذك إلى أي مكان السيد الشعبي. 528 00:46:21,366 --> 00:46:24,327 دعنا نذهب لدينا شيء لنفعله. 529 00:46:32,460 --> 00:46:34,546 هل أنت بيلي كوكران؟ 530 00:46:35,672 --> 00:46:36,923 - شرطي! - اللعنة! 531 00:46:45,139 --> 00:46:47,267 خذها. 532 00:46:47,684 --> 00:46:50,854 أبطأ. 533 00:46:50,937 --> 00:46:53,857 - أنا لست شرطيا. - ماذا تريد؟ 534 00:46:53,940 --> 00:46:56,359 لدي بعض الأسئلة. 535 00:46:56,442 --> 00:46:59,195 ربما مرة أخرى. اذهب إلى الحفلة. 536 00:47:00,780 --> 00:47:03,199 لا أستطبع. 537 00:47:15,253 --> 00:47:17,964 كلب جيد. 538 00:47:19,507 --> 00:47:22,594 هل تريد المخدرات؟ لو سمحت. 539 00:47:27,765 --> 00:47:29,851 أنا أفقد الصبر. 540 00:47:31,269 --> 00:47:32,937 والتنفس. 541 00:47:33,021 --> 00:47:35,648 هذا هو التحذير الأخير. 542 00:47:36,733 --> 00:47:38,776 كما تريد يا جدي. 543 00:47:45,033 --> 00:47:47,118 الآن لقد أغضبتني. 544 00:47:50,788 --> 00:47:51,998 لقطة جميلة. 545 00:47:54,250 --> 00:47:57,754 لدي مفاتيح، سجائر، 546 00:47:59,422 --> 00:48:02,217 تذكرة وقوف السيارات. هذا كل شيء. 547 00:48:03,259 --> 00:48:05,345 هذا كل شيء. 548 00:48:57,480 --> 00:49:00,149 خذ هذا الكلب بعيدا. 549 00:49:06,531 --> 00:49:08,700 - هل أنت عطشان؟ - نعم. 550 00:49:13,413 --> 00:49:15,290 هل أنت مجنون؟ 551 00:49:15,373 --> 00:49:19,919 حسنًا، سأخبرك بكل شيء. فقط اهدأ، لا تتركه. 552 00:49:20,003 --> 00:49:22,672 لماذا كنت مشتبها حول إشعال النار في Microlabs؟ 553 00:49:22,755 --> 00:49:25,758 لقد قاموا بتأطيري. كانوا يعلمون أن لدي سجل إجرامي. 554 00:49:25,842 --> 00:49:29,179 مثل الآلاف غيرهم، تحب اللعب بالنار. 555 00:49:29,262 --> 00:49:31,639 - جاء رجل لرؤيتي. - أي رجل؟ 556 00:49:31,723 --> 00:49:34,893 أنا لا أعرف أي واحد. جذاب. 557 00:49:34,976 --> 00:49:37,896 - كان لديه ملابس جميلة. - رجل وسيم. 558 00:49:37,979 --> 00:49:40,732 - التقى فرانكي باسر بنا. - هل تعرفه؟ 559 00:49:40,815 --> 00:49:42,901 هل هذا بخصوص فرانكي أم الرجل؟ 560 00:49:42,984 --> 00:49:45,445 الرجل، الرجل الذكي. 561 00:49:47,238 --> 00:49:50,366 - اسم العائلة. - لا أعرف. كان ذلك قبل عام. 562 00:49:50,450 --> 00:49:52,535 هل تصدق هذا يا جيري لي؟ 563 00:49:52,827 --> 00:49:55,413 هل تحبهم؟ الطراز القديم. 564 00:49:55,496 --> 00:49:59,334 - لا أستطيع الاحتفاظ بها. - يا إلهي. 565 00:49:59,417 --> 00:50:01,961 أدخل اسمك. 566 00:50:02,045 --> 00:50:05,507 ربما أكثر خجلا. أقصد ثاير. أنا لا أتذكر. 567 00:50:05,590 --> 00:50:07,675 - اسم؟ -تشارلز ثير. 568 00:50:07,759 --> 00:50:10,678 - هل تحدثت معه مؤخرا؟ - لا. لقد أخذ شخصًا آخر. 569 00:50:10,762 --> 00:50:14,265 - هل تكذب؟ - أقسم أنني لا أفعل. 570 00:50:17,936 --> 00:50:20,605 - هل آذيتك؟ - لا. 571 00:50:20,688 --> 00:50:23,566 قطعاً؟ هل لديك حلقة الحلمة؟ 572 00:50:23,650 --> 00:50:25,735 - لا. - هذا جيد. 573 00:50:26,236 --> 00:50:28,821 لا يمكنك أن تتركني هنا. 574 00:50:28,905 --> 00:50:30,990 هذا من أجل "الجد". 575 00:50:33,701 --> 00:50:36,204 ينظر. نتيجة البحث. 576 00:50:36,454 --> 00:50:39,040 لا يوجد تشارلز ثاير. 577 00:50:39,999 --> 00:50:43,795 لا أفهم. لا أعتقد أن كوكران يكذب. 578 00:50:43,878 --> 00:50:46,714 كان يهز سرواله من الخوف. 579 00:50:46,798 --> 00:50:49,008 النصف بالنسبة لي. 580 00:50:49,092 --> 00:50:51,845 أي قطعة؟ هذا؟ 581 00:50:55,306 --> 00:50:57,433 كلب جيد. 582 00:50:58,560 --> 00:51:01,062 سأخبرك 583 00:51:05,733 --> 00:51:08,236 أن الشخص الذي نبحث عنه 584 00:51:08,903 --> 00:51:11,406 سوف يأتي من أجل ذلك. 585 00:51:11,865 --> 00:51:14,868 علينا أن نخفيه جيداً 586 00:51:14,951 --> 00:51:18,538 ربما في المنجد؟ اللي اخذته من البنات 587 00:51:18,621 --> 00:51:23,251 لا أستطيع أن أصدق أن شيئا مثل هذا يمكن أن يحدث تدمير صناعة بمليارات الدولارات. 588 00:51:23,334 --> 00:51:25,753 لا تدع أي شخص يقترب منه. 589 00:51:27,422 --> 00:51:28,882 لا. 590 00:51:36,848 --> 00:51:41,436 حسنا، فهمت. تشارلز ثاير غير موجود. 591 00:51:43,396 --> 00:51:45,315 حسنًا، اهدأ. 592 00:51:45,398 --> 00:51:49,903 هدئ أعصابك. المتقاعدون لا يتذمرون من هذا القبيل. 593 00:51:51,362 --> 00:51:54,532 سوف ننتقل إلى شيء آخر. 594 00:51:54,616 --> 00:51:58,119 ملفات كيفن وينجيت. اتفاق؟ 595 00:51:58,203 --> 00:52:00,580 آلة غبية. 596 00:52:15,303 --> 00:52:16,846 نعم! 597 00:52:16,930 --> 00:52:17,972 أدخل بياناتك 598 00:52:20,308 --> 00:52:23,603 ولد في ألينتاون، بنسلفانيا. 599 00:52:23,686 --> 00:52:29,150 المدرسة الفنية. وظفت من قبل مصنع بيتسبرغ للصلب. 600 00:52:29,234 --> 00:52:30,735 فيتنام؟ 601 00:52:30,818 --> 00:52:32,570 توفي - 1995 602 00:52:34,864 --> 00:52:36,908 - ماذا؟ - المخبر؟ 603 00:52:36,991 --> 00:52:40,828 هذه كاثرين كولمان. أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟ 604 00:52:40,912 --> 00:52:46,543 لماذا؟ كنت أعاني فقط مع الكمبيوتر. 605 00:52:46,626 --> 00:52:49,420 كيف حال مولي؟ 606 00:52:49,504 --> 00:52:51,589 ممتاز. 607 00:52:51,673 --> 00:52:54,425 يبدو أنها تغيرت. 608 00:52:54,509 --> 00:52:58,930 كان لدي شعور أنها عملت. 609 00:52:59,013 --> 00:53:02,600 - حقًا؟ - نعم. مثل هذه الأشياء الصغيرة 610 00:53:02,684 --> 00:53:07,021 لكني أشعر بسلوكها. 611 00:53:07,105 --> 00:53:09,524 أعلم أن الأمر يبدو غبيًا.. 612 00:53:09,607 --> 00:53:13,611 أنا أعرف ماذا تقصد. جيري لي ... 613 00:53:13,695 --> 00:53:17,490 أعرف دائمًا متى يكون سعيدًا، حزين أو غاضب مني. 614 00:53:17,574 --> 00:53:20,743 إنهم مثل الأطفال، أليس كذلك؟ 615 00:53:22,370 --> 00:53:24,914 أعتقد ذلك. 616 00:53:26,082 --> 00:53:30,587 جيري لي هو شريكي ولكن ليس هذا فقط. 617 00:53:30,670 --> 00:53:32,755 انها... 618 00:53:33,590 --> 00:53:35,341 خاص. 619 00:53:36,885 --> 00:53:39,012 كان من المفترض أن تذهب في رحلة. 620 00:53:39,095 --> 00:53:41,181 نعم. 621 00:53:42,182 --> 00:53:45,810 أنا فقط يجب أن أنهي بعض التحقيق. 622 00:53:45,894 --> 00:53:50,356 إذن أنت محقق حقيقي، مثل من الأفلام؟ 623 00:53:50,440 --> 00:53:53,193 شيء من هذا القبيل. 624 00:53:53,276 --> 00:53:56,196 - أحب الأفلام القديمة. - أنا أيضاً. 625 00:53:56,571 --> 00:54:00,408 هل شاهدت مطاردة الظل؟ واحدة من المفضلة. 626 00:54:00,491 --> 00:54:03,494 - وكان لديه كلب. - وكان نحيفًا جدًا. 627 00:54:03,578 --> 00:54:06,539 حقيقي. 628 00:54:07,790 --> 00:54:10,752 اسمعي يا كاثرين. 629 00:54:10,835 --> 00:54:15,381 ربما أنت والكلب ترغبان... 630 00:54:15,465 --> 00:54:18,593 هل ستنتظر؟ هناك شخص ما على الخط الآخر. 631 00:54:18,676 --> 00:54:20,803 شكرًا لك. 632 00:54:20,887 --> 00:54:24,390 -دولي. - أيتها المحققة، هذه لورا فيلدز. 633 00:54:25,225 --> 00:54:27,435 أشعر بالخجل... 634 00:54:30,271 --> 00:54:32,649 تم. 635 00:54:32,732 --> 00:54:36,402 - شكرًا لك. - لو سمحت. 636 00:54:37,028 --> 00:54:40,698 تسرب صغير. يحتاج إلى إصلاح. 637 00:54:40,782 --> 00:54:44,035 من فضلك لا تقود بدون عجلة احتياطية. 638 00:54:44,118 --> 00:54:46,621 ربما هذا ليس الوقت المناسب للسؤال عن ذلك 639 00:54:46,704 --> 00:54:49,916 ولكن هل تمكنت من العثور على كيفن؟ 640 00:54:49,999 --> 00:54:55,380 منذ متى وأنت تعرف كيفن قبل أن تقرري الزواج؟ 641 00:54:55,463 --> 00:54:58,591 - حوالي سنة. - هل قال ماذا يفعل؟ 642 00:54:59,050 --> 00:55:01,970 الاستثمارات. حزم التكنولوجيا. 643 00:55:02,804 --> 00:55:04,889 العقارات. 644 00:55:05,056 --> 00:55:08,935 لا أريد أن أبدو متشائما، 645 00:55:09,018 --> 00:55:13,106 ولكن عليك أن تتصالح مع الفكر، أنك لن تجده. 646 00:55:13,189 --> 00:55:17,402 - هل تعتقد أن شيئا حدث له؟ - لا. على العكس تماما. 647 00:55:18,444 --> 00:55:20,572 ربما لا يريد ذلك ليتم العثور عليه. 648 00:55:21,239 --> 00:55:25,785 كان يبحث عن مخرج. 649 00:55:25,869 --> 00:55:29,247 خطيبك لم يكن هو من كنت تعتقد أنه كان؟ 650 00:55:33,459 --> 00:55:34,919 من هذا؟ 651 00:55:35,003 --> 00:55:38,214 بحسب الوثائق الحكومية هذا هو كيفن وينجيت. 652 00:55:38,298 --> 00:55:39,716 هل من المفترض أن يكون هذا مضحكا؟ 653 00:55:39,799 --> 00:55:44,721 لا. رقم التأمين، الذي أعطيتني إياه ينتمي إلى هذا الرجل. 654 00:55:44,804 --> 00:55:47,849 لكنه توفي عام 1995. 655 00:55:48,725 --> 00:55:51,144 إنه ليس كيفن. 656 00:55:51,227 --> 00:55:55,356 لماذا يفعل هذا بي؟ لماذا يكذب؟ 657 00:55:55,440 --> 00:55:57,775 لا أعرف. ليس لدي أي فكرة. 658 00:55:59,944 --> 00:56:02,030 - سأساعدك. - لا حاجة. 659 00:56:02,113 --> 00:56:04,866 لقد كنت دائما قادرا على التعامل. سأكون بخير. 660 00:56:04,949 --> 00:56:07,035 شكرا لك على تناول هذه المسألة. 661 00:56:07,118 --> 00:56:10,330 الرجاء ارسال الفاتورة الخاصة بك. سأقوم بتسوية الفاتورة. 662 00:56:10,413 --> 00:56:14,000 - لقد استأجرتني للعثور عليه. - قلت... 663 00:56:14,083 --> 00:56:18,087 أنه ليس من تعتقد أنه هو. لكن هذا ليس نهاية الأمر. 664 00:56:19,339 --> 00:56:23,676 عندما تضع عقلك على شيء ما، ثم أنك لن ترتاح، أليس كذلك؟ 665 00:56:23,760 --> 00:56:26,262 لا أحد مثالي. 666 00:56:27,805 --> 00:56:29,891 هيا الآن. 667 00:56:34,312 --> 00:56:36,689 - احرص. - سأتصل بك. 668 00:56:51,079 --> 00:56:54,541 جيري لي, اليوم سيكون لدينا دروس. 669 00:56:54,624 --> 00:56:59,629 هناك عدد قليل من الناس في العالم الذي أثق به. 670 00:56:59,712 --> 00:57:01,798 لكنك واحد من هؤلاء الناس. 671 00:57:01,881 --> 00:57:06,302 وبما أننا لم نعد في الشرطة، 672 00:57:06,386 --> 00:57:09,681 لا يمكننا الاتصال فقط إلى المقر للحصول على الدعم. 673 00:57:10,765 --> 00:57:15,687 لذلك سيكون لدينا جلسة تدريبية. 674 00:57:15,770 --> 00:57:18,940 سوف نتعلم كيفية مشاهدة بأعقاب بعضهم البعض. 675 00:57:19,023 --> 00:57:22,902 وهنا الهاتف الخليوي. وهذه أقلام رصاص. 676 00:57:22,986 --> 00:57:26,447 الهاتف الخليوي ملقى على الأرض. أرمي أقلامي. 677 00:57:26,531 --> 00:57:28,867 .لا تتحرك 678 00:57:28,950 --> 00:57:32,120 عندما تسمع دويًا، اركض إليه. 679 00:57:32,203 --> 00:57:34,873 بوم، بوم! نعم يا سيدي. 680 00:57:37,375 --> 00:57:40,378 كلب جيد. اعطها هنا. 681 00:57:40,461 --> 00:57:43,256 لا. الى الهاتف. قلم رصاص للهاتف. 682 00:57:43,715 --> 00:57:46,134 من هنا. 683 00:57:46,217 --> 00:57:49,179 أوه نعم، ترى؟ لا تطرق هاتفك. 684 00:57:49,262 --> 00:57:53,141 بوم! اضطجع. حسنًا. أي قلم رصاص. 685 00:57:53,224 --> 00:57:55,685 خذ قلم رصاص. أحضره إلى الهاتف. 686 00:57:55,768 --> 00:57:58,771 الى الهاتف. قلم رصاص للهاتف. 687 00:57:59,856 --> 00:58:02,775 لقد بدأت في الحصول عليه. الى الهاتف. 688 00:58:02,859 --> 00:58:04,944 لا، هذا ليس متعة. 689 00:58:07,864 --> 00:58:11,284 أنت لا تساعد. 690 00:58:11,951 --> 00:58:14,204 لا، انها ليست العظام. 691 00:58:14,287 --> 00:58:16,873 إنه هاتف. 692 00:58:16,956 --> 00:58:19,209 جيري، أعطني قلم رصاص. 693 00:58:19,292 --> 00:58:21,628 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ترى؟ 694 00:58:21,711 --> 00:58:23,838 هاتف. هنا. 695 00:58:23,922 --> 00:58:28,593 يجد بعض الناس صعوبة في التكيف إلى حياة التقاعد. 696 00:58:28,676 --> 00:58:31,846 - ولكن هذا يتفوق على الجميع. - مرحبا بيتي. 697 00:58:31,930 --> 00:58:34,933 أحاول تعليم جيري كيفية استخدام الهاتف. 698 00:58:35,016 --> 00:58:37,519 لا أعتقد أنه يفهم بعد. 699 00:58:37,602 --> 00:58:39,854 هذه مهمة غير مكتملة. 700 00:58:39,938 --> 00:58:43,066 حسنًا يا صديقي. اذهب واحصل على قلم رصاص. 701 00:58:43,858 --> 00:58:46,903 - وصلتني رسالة. - شكرا لوجودك هنا. 702 00:58:46,986 --> 00:58:50,406 - أعتقد أنني أعرف من أشعل النار فيه. - بجد؟ 703 00:58:50,740 --> 00:58:54,077 لا تقل لي لأنني سأضطر إلى استئناف التحقيق. 704 00:58:54,160 --> 00:58:57,205 إذا وجدته، سوف نصل إلى منظم الهجوم. 705 00:58:57,288 --> 00:59:01,084 ماذا يعني ذلك؟ هل تريدني أن أفقد وظيفتي أيضاً؟ 706 00:59:01,167 --> 00:59:03,628 لديك فرصة لتصبح بطلا. 707 00:59:03,711 --> 00:59:06,881 حفظ الثناء. ما هو الأمر؟ 708 00:59:06,965 --> 00:59:09,050 لدي اسم. خاصتك. 709 00:59:09,425 --> 00:59:11,511 تشارلز ثاير. 710 00:59:11,594 --> 00:59:15,682 لماذا تعتقد أنه أشعل النار في المبنى قبل السرقة؟ 711 00:59:15,765 --> 00:59:20,562 لقد قلت بعد حريق ميكرولابز قاموا بتغيير شركة التأمين الخاصة بهم. 712 00:59:20,645 --> 00:59:25,024 شركات التأمين بحاجة إلى معرفة كافة البيانات قبل إصدار الوثيقة. 713 00:59:25,108 --> 00:59:27,485 هل تعتقد أنه كان لديه حق الوصول إلى الخطط؟ 714 00:59:27,569 --> 00:59:31,072 كان يعرف التخطيط تماما جميع ميزات الأمان. 715 00:59:31,155 --> 00:59:34,033 - حسنًا، سأقوم بفحصه. - شكرًا. 716 00:59:34,117 --> 00:59:36,786 ولكن للمرة الأخيرة. 717 00:59:36,870 --> 00:59:40,999 - أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. - لا. لا أستطيع حتى كتابتها. 718 00:59:41,249 --> 00:59:43,334 حظا سعيدا مع هاتفك. 719 00:59:43,418 --> 00:59:46,880 ستكتشف ما إذا كانت ناجحة. لقد وضعت رقمك في ذاكرتي. 720 00:59:46,963 --> 00:59:49,799 أحيانا أتساءل عنك. 721 00:59:49,883 --> 00:59:54,095 - في الغالب أتساءل عنك. - وأنا أيضا، بيتي. 722 00:59:54,888 --> 00:59:58,141 ليس كل منهم. قلم رصاص واحد. 723 00:59:58,224 --> 01:00:00,768 واحد فقط. 724 01:00:00,852 --> 01:00:04,272 سوف تتعلم بسهولة أكبر باستخدام كشك الهاتف. 725 01:00:26,794 --> 01:00:30,715 - وماذا في ذلك؟ - هل أنت متأكد أنه كان شرطيا؟ 726 01:00:31,508 --> 01:00:33,676 نعم. لقد كان بالتأكيد شرطيًا. 727 01:00:33,801 --> 01:00:37,639 كان لديه أصفاد. وكان بحوزته مسدس شرطة عيار 9 ملم. 728 01:00:37,722 --> 01:00:41,518 كان لديه راعي ألماني كبير. نعم. لقد كان شرطيا. 729 01:00:41,601 --> 01:00:44,354 لم تقودهم إلي؟ 730 01:00:44,437 --> 01:00:48,691 قطعاً. لقد لعبت بها ببراعة. 731 01:00:48,775 --> 01:00:52,195 أنت تعرفني. الولاء مقدس بالنسبة لي. 732 01:00:52,946 --> 01:00:54,405 حقيقي؟ 733 01:00:54,489 --> 01:00:57,534 خذ الأمور ببساطة، بيلي. كل شيء على ما يرام. 734 01:00:57,617 --> 01:01:00,537 حسنًا. أقسم أنني لم أقل كلمة واحدة. 735 01:01:02,413 --> 01:01:05,083 لا مشكلة. 736 01:01:05,166 --> 01:01:07,252 - نعم؟ - لأنه إذا... 737 01:01:07,335 --> 01:01:10,505 لا تقلق بعد الآن. 738 01:01:10,839 --> 01:01:13,216 - اغرب عن وجهي. - حسنًا. 739 01:01:13,299 --> 01:01:15,468 نعم. 740 01:01:30,900 --> 01:01:33,236 أنت على حق الولاء مقدس. 741 01:01:45,039 --> 01:01:47,125 هيا يا صديقي. 742 01:01:51,504 --> 01:01:53,673 ماذا يحدث هنا؟ 743 01:02:06,853 --> 01:02:08,938 يبحث. 744 01:02:28,416 --> 01:02:30,877 تعال. 745 01:02:39,511 --> 01:02:42,096 يبحث. 746 01:02:47,810 --> 01:02:50,647 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 747 01:02:53,149 --> 01:02:54,567 ليست خطوة! 748 01:02:55,985 --> 01:02:58,029 الصمت! 749 01:02:58,112 --> 01:02:59,197 هذا أنا! 750 01:02:59,280 --> 01:03:02,492 - ما الذي تفعله هنا؟ - كان كيفن في منزلي. 751 01:03:02,575 --> 01:03:05,203 - من؟ -كيفن. أو من هو. 752 01:03:05,286 --> 01:03:09,624 لقد كان هناك. كان ينتظر عودتي إلى المنزل من العمل. 753 01:03:09,707 --> 01:03:13,628 إنه يعلم أنني كنت أبحث عنه. وهو يعرف عنك أيضا. 754 01:03:13,711 --> 01:03:18,842 أردت منه أن يعترف بأكاذيبه لكنه أصيب بالجنون. 755 01:03:18,925 --> 01:03:22,679 بدأ يخبرني بأشياء فظيعة. 756 01:03:22,762 --> 01:03:25,890 وبعد ذلك هدد أنه سوف يؤذيني. 757 01:03:25,974 --> 01:03:30,019 لم أكن أعرف ماذا أفعل. دخلت السيارة. حاولت الاتصال 758 01:03:30,103 --> 01:03:33,314 لكن لم يرد أحد. لقد شعرت بالخوف. 759 01:03:33,398 --> 01:03:35,483 اهدأ. 760 01:03:35,567 --> 01:03:38,486 هيا، اجلس. 761 01:03:38,570 --> 01:03:42,407 لو سمحت. اهدأ. 762 01:03:42,490 --> 01:03:44,909 سأعطيك شيئا. 763 01:03:44,993 --> 01:03:47,829 لديك. خذها. 764 01:03:48,955 --> 01:03:52,333 حسنًا؟ 765 01:03:52,417 --> 01:03:54,502 - آسف. - لا يهم. 766 01:03:54,586 --> 01:03:59,007 - أفعل هذا مع الأشياء الخاصة بك في كل وقت. - لا تقلق بشأن القميص. 767 01:03:59,090 --> 01:04:01,968 هل لديه مفاتيحك؟ 768 01:04:02,051 --> 01:04:06,306 - بطبيعة الحال. - لا يمكنك العودة إلى المنزل. 769 01:04:06,389 --> 01:04:08,474 يجب أن تجد فندقًا. 770 01:04:08,558 --> 01:04:11,394 - لا أستطبع. أنا مع لانا. - مع من؟ 771 01:04:11,728 --> 01:04:14,105 مع كلب. لا أستطيع أن أتركها في السيارة طوال الليل. 772 01:04:15,607 --> 01:04:20,153 - ثم البقاء هنا. - ربما هذه ليست فكرة جيدة. 773 01:04:20,236 --> 01:04:22,864 يمكنني تنظيف هذه الفوضى في بضع دقائق. 774 01:04:22,947 --> 01:04:26,326 - ماذا حدث هنا؟ - لا أعرف. 775 01:04:26,409 --> 01:04:30,288 - لا أريد أن أفرض. - أنت لا تفرض. 776 01:04:30,371 --> 01:04:34,125 سوف أقوم بتسوية الأمر. سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط. 777 01:04:34,209 --> 01:04:38,505 ثم سأرتب سريرك على الأريكة ويمكنك النوم هنا، 778 01:04:38,588 --> 01:04:41,216 وفي الصباح سوف نقوم بتغيير الأقفال الخاصة بك. 779 01:04:41,299 --> 01:04:45,929 - هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ - لا شئ. المتعة كلها لي. 780 01:04:46,888 --> 01:04:50,433 لا يبدو أنه يعتقد ذلك لفكرة جيدة. 781 01:04:50,517 --> 01:04:53,937 - سوف يكون بخير. - حسنًا، سأذهب لإحضارها. 782 01:04:54,020 --> 01:04:58,566 - لا تتركه في السيارة. - سأعود. 783 01:05:04,280 --> 01:05:06,824 تعال الى هنا. 784 01:05:06,908 --> 01:05:08,993 هل رأيت هذه الأرجل؟ 785 01:05:09,994 --> 01:05:13,873 لا يهم نوع الكلب الذي يمتلكه، 786 01:05:13,957 --> 01:05:17,377 عليك أن تكون لطيفًا ومهذبًا ومشاركة الألعاب. 787 01:05:17,460 --> 01:05:21,047 - إذا لم تفعل، سأحبسك في الحمام. - نحن. 788 01:05:26,135 --> 01:05:28,680 محتوى؟ ادخل. 789 01:05:33,768 --> 01:05:36,354 شكرا لمساعدتي في التنظيف. 790 01:05:36,437 --> 01:05:38,523 هذا أقل ما يمكنني فعله. 791 01:05:39,566 --> 01:05:41,860 لماذا قد يفعل أي شخص هذا... 792 01:05:41,943 --> 01:05:43,862 كانوا يبحثون عن شيء ما. 793 01:05:43,945 --> 01:05:47,031 - هل وجدوها؟ - انها ليست هنا. 794 01:05:52,996 --> 01:05:56,916 أنظر إليهم. يجب أن نتركهم وشأنهم. 795 01:05:57,000 --> 01:05:59,961 -هل تعتقد ذلك؟ - لا أعرف. 796 01:06:00,044 --> 01:06:02,130 نعم. 797 01:06:08,511 --> 01:06:10,597 كن حساسا. 798 01:06:13,766 --> 01:06:16,686 يوجد حمام ومطبخ هنا. 799 01:06:16,769 --> 01:06:21,232 هذه غرفتي. الفراش نظيف دائمًا. 800 01:06:21,566 --> 01:06:23,985 غرفة الجلوس. يمكن إغلاق الباب، 801 01:06:24,068 --> 01:06:27,155 لذلك سوف تكون مرتاحا وبأمان. 802 01:06:27,238 --> 01:06:31,284 يتم تقديم وجبة الإفطار والقهوة في الساعة الثامنة. 803 01:06:31,367 --> 01:06:33,953 شكرًا لك. 804 01:06:34,037 --> 01:06:39,083 لم أخطط لهذا لذلك ليس لدي ما أنام فيه. 805 01:06:40,126 --> 01:06:42,212 لا يهم. 806 01:06:44,172 --> 01:06:47,842 - هل يمكنني أن أقرضك شيئا؟ - ساطع. 807 01:06:48,343 --> 01:06:50,720 سأحضر قميصا. 808 01:06:51,888 --> 01:06:56,392 أنا وجيري لي لا ننام في البيجامة، لذلك ليس لدينا أي. 809 01:07:01,648 --> 01:07:03,733 جميلة، هاه؟ 810 01:07:04,317 --> 01:07:06,402 - جميل. - هذا نظيف. 811 01:07:06,486 --> 01:07:08,571 - شكرًا لك. - لو سمحت. 812 01:07:10,865 --> 01:07:15,912 هل تريد اللباس؟ أود أن أغادر بينما تفعل هذا. 813 01:07:35,431 --> 01:07:39,602 يناسبك تماما. يناسبك. 814 01:07:39,686 --> 01:07:44,524 هل تريد شيئا آخر قبل أن... 815 01:07:44,607 --> 01:07:47,652 - قبل أن تذهب إلى السرير؟ - ربما بعض الماء. 816 01:07:50,655 --> 01:07:52,156 الماء قادم. 817 01:08:09,757 --> 01:08:11,634 شكرًا لك. 818 01:08:11,718 --> 01:08:14,304 - كافٍ؟ - نعم. 819 01:08:18,391 --> 01:08:20,935 هل تريد أي شيء آخر؟ 820 01:08:21,019 --> 01:08:24,731 مشروب قبل النوم، وبعض الفاكهة. خيط تنظيف الأسنان؟ 821 01:08:25,190 --> 01:08:28,902 هل لديك أي زبيب؟ 822 01:08:28,985 --> 01:08:31,154 لدي الزبيب. 823 01:08:44,626 --> 01:08:47,003 نعم لدي. 824 01:08:54,802 --> 01:08:56,888 الزبيب جيدة جدا. 825 01:09:02,602 --> 01:09:07,106 - لو سمحت. - عظيم. شكرًا لك. أنا أحبهم. 826 01:09:07,190 --> 01:09:09,359 - أنا أيضاً. - إنهم لذيذ جدا. 827 01:09:09,442 --> 01:09:12,028 انهم في الواقع العنب. 828 01:09:12,111 --> 01:09:14,280 يتم استخدامها لصنع النبيذ، 829 01:09:14,948 --> 01:09:18,326 وتلك التي لا تصلح يحولونه إلى زبيب. 830 01:09:18,409 --> 01:09:20,578 لذلك نحن في الواقع نأكل ميرلوت. 831 01:09:22,121 --> 01:09:25,416 أو الزبيب غزر. 832 01:09:25,500 --> 01:09:29,003 - أو أيا كان. - وهم جداً... 833 01:09:31,047 --> 01:09:33,132 رطوبة. 834 01:09:39,889 --> 01:09:42,684 وناعمة. 835 01:09:44,519 --> 01:09:46,646 ولديهم القليل من الكولسترول. 836 01:10:00,869 --> 01:10:03,246 انتظر. آسف. 837 01:10:04,372 --> 01:10:07,834 - يجب أن أطلب منك شيئا. - لدي شيء في غرفة النوم. 838 01:10:07,917 --> 01:10:11,129 قديم ولكن تاريخ انتهاء الصلاحية لم يمر بعد. 839 01:10:11,212 --> 01:10:15,758 لا. هل هذه هي البداية شيء خاص 840 01:10:15,842 --> 01:10:18,803 أو مجرد معرفة عارضة؟ 841 01:10:24,517 --> 01:10:28,563 أعتقد أننا كنا مستعجلين بعض الشيء. 842 01:10:28,646 --> 01:10:31,816 إنه يحدث بسرعة كبيرة. 843 01:10:32,567 --> 01:10:35,320 ربما دعونا نتحدث عن ذلك في الصباح؟ 844 01:10:35,403 --> 01:10:36,946 ساطع. 845 01:10:48,750 --> 01:10:50,835 طاب مساؤك. 846 01:10:53,379 --> 01:10:55,465 دولي؟ 847 01:10:55,548 --> 01:10:58,551 - حسنًا؟ - نعم. 848 01:10:59,093 --> 01:11:00,428 كوليرا. 849 01:11:11,814 --> 01:11:14,526 - هل تبحث عن شيء ما؟ - لقد أخافتني. 850 01:11:14,609 --> 01:11:18,404 أنا أبحث عن قلم. أردت أن أترك لك رسالة. 851 01:11:18,488 --> 01:11:21,866 القلم على المكتب . 852 01:11:23,785 --> 01:11:26,913 ماذا عن الإفطار؟ أنا أصنع أشياء لذيذة. 853 01:11:26,996 --> 01:11:30,583 بكل سرور، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 854 01:11:30,667 --> 01:11:34,504 أواجه يومًا مجنونًا في العمل ولا يزال يتعين علي إخراج لانا. 855 01:11:34,587 --> 01:11:38,591 أستطيع أن أفعل ذلك. سأذهب إلى حديقة الكلاب مع جيري. 856 01:11:38,675 --> 01:11:43,513 - إحدى امتيازات صاحب المعاش. - هذه فكرة سيئة. انها من الصعب إرضاءه. 857 01:11:45,932 --> 01:11:49,102 هل هذا بخصوص الليلة الماضية؟ 858 01:11:49,185 --> 01:11:51,271 لا تقلق بشأن هذا 859 01:11:55,316 --> 01:11:57,402 أهلاً. 860 01:11:59,487 --> 01:12:01,823 سأتصل بك. 861 01:12:08,288 --> 01:12:12,208 توقف عن كونك أحمق. لقد اتخذت خياري. 862 01:12:12,292 --> 01:12:14,460 أنت الكلب. 863 01:12:19,090 --> 01:12:24,429 من الذي اقتحم منزلي؟ كان من المفترض أن تشاهد. 864 01:12:24,512 --> 01:12:26,723 - ماذا يحدث هنا؟ - كان من المفترض أن تراقب. 865 01:12:26,806 --> 01:12:29,267 لقد اكتفيت من هذا. 866 01:12:29,350 --> 01:12:33,438 - هذا انتهاك للخصوصية. - الكابتن يتصل بك. 867 01:12:33,521 --> 01:12:36,900 - دعني أتعامل مع الوكلاء فحسب. - لن يهربوا. 868 01:12:36,983 --> 01:12:40,111 - يجب أن تكون مع الكابتن على الفور. - الآن؟ 869 01:12:42,906 --> 01:12:46,701 - هل فعلت شيئا خاطئا؟ - ادخل. 870 01:12:46,784 --> 01:12:49,704 هيا، جيري لي. نحن ذاهبون إلى المدينة. 871 01:12:58,379 --> 01:13:00,465 يتنفس. 872 01:13:05,386 --> 01:13:09,474 - هل الأمر عاجل لدرجة أنني بحاجة إلى الأمن؟ - اجلس وكن هادئا. 873 01:13:11,267 --> 01:13:15,188 لقد وجدناها في الخزان جثة بيلي كوكران. 874 01:13:15,271 --> 01:13:20,109 سوف تخبرنا عن علاقتك مع القتلى؟ 875 01:13:20,193 --> 01:13:23,238 - هل أنا مشتبه به مرة أخرى؟ - ثم أخبرني. 876 01:13:23,321 --> 01:13:27,825 شخص مثلك وجيري دخل لي في تبادل لإطلاق النار معه. 877 01:13:27,909 --> 01:13:31,621 وكنت تتطفل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي عنه. 878 01:13:31,704 --> 01:13:36,584 - أنا لم أقتل بيلي كوكران. - إذن ماذا تخطط؟ 879 01:13:36,668 --> 01:13:39,170 لقد جاء من وزارة العدل . 880 01:13:39,254 --> 01:13:42,215 هذا هو الرجل الذي كنت تسأل عنه - تشارلز ثاير. 881 01:13:42,298 --> 01:13:47,136 هذا هو نيكولاس بوروز. هذا هو كيفن وينجيت. 882 01:13:47,220 --> 01:13:50,723 بوروز ووينجيت هي أسماء مستعارة لتشارلز ثاير. 883 01:13:50,807 --> 01:13:55,603 يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه رجل صناعي إرهابي ويمكنه تغيير مظهره. 884 01:13:55,687 --> 01:13:59,357 يعتقدون أنه اقتحم إلى المختبر. 885 01:13:59,440 --> 01:14:02,777 تمت سرقة أربعة معالجات دقيقة. النماذج الأولية. 886 01:14:02,861 --> 01:14:07,198 واحد منهم هو معالج ألفا. وبدون ذلك، فإن الباقي لا يعمل. 887 01:14:07,282 --> 01:14:10,827 أنا أعرف. أين ثاير؟ 888 01:14:10,910 --> 01:14:14,914 لا أحد يعرف. تقريبا له مرتين تم القبض عليه لكنه تمكن من الفرار. 889 01:14:14,998 --> 01:14:19,085 - ربما لديه بعض المقابس. - سكب كوكران في ثاير. 890 01:14:19,794 --> 01:14:22,255 كوكران مات تم نهب منزلي. 891 01:14:22,338 --> 01:14:25,091 - هل تعتقد أن ثاير وراء هذا؟ - قطعاً. 892 01:14:25,175 --> 01:14:28,011 يمكن لأي شخص أن يؤكد هذه التخمينات؟ 893 01:14:28,595 --> 01:14:31,306 ممكن. فرانكي باسر. 894 01:14:31,389 --> 01:14:34,434 - ابحث عنه وأحضره. - لا يمكنك. 895 01:14:34,517 --> 01:14:37,687 بمجرد أن يكتشف ثاير ذلك، سوف يختفي مرة أخرى. لن تجده. 896 01:14:37,770 --> 01:14:40,148 أنت لم تعد شرطيًا بعد الآن، دولي. 897 01:14:40,231 --> 01:14:43,610 أنا وجيري لي نعمل على حل هذه المشكلة. 898 01:14:43,693 --> 01:14:47,363 سوف نجده لكننا بحاجة إلى فرانكي لهذا الغرض. 899 01:14:47,447 --> 01:14:49,824 - ماذا علي أن أفعل؟ - اترك فرانكي خلفك. 900 01:14:49,908 --> 01:14:52,160 أعطني 24 ساعة. سوف تحصل على القاتل 901 01:14:52,243 --> 01:14:54,829 سارق بنك الاحتياطي الفيدرالي, وأنا أتقاعد. 902 01:14:54,913 --> 01:14:57,582 ولن تراني مرة أخرى أبدًا. 903 01:14:57,665 --> 01:15:01,419 - 24 ساعة فقط. - ولا دقيقة أطول. 904 01:15:01,503 --> 01:15:03,296 نعم يا سيدي. 905 01:15:13,806 --> 01:15:16,309 المحقق السابق دولي. 906 01:15:17,101 --> 01:15:21,439 - مرحبا فرانكي. كيف كانت المعكرونة؟ - يسبب لك عسر الهضم، مثلك تمامًا. 907 01:15:22,065 --> 01:15:25,068 لن تدعوني إلى الطاولة؟ 908 01:15:25,151 --> 01:15:27,320 هل تريد التحدث تأتي مع مذكرة. 909 01:15:28,029 --> 01:15:31,241 لقد نسيت. لا يمكنك. أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. 910 01:15:31,324 --> 01:15:33,701 ثم تضيع. 911 01:15:46,172 --> 01:15:48,258 حسنًا، سأغادر. 912 01:15:48,675 --> 01:15:51,553 آسف للمقاطعة. أتمنى لك وجبة شهية. 913 01:15:51,636 --> 01:15:53,721 انتظر، دولي. 914 01:15:54,264 --> 01:15:58,226 - أخبره أن يتركني أذهب. - هل يجب أن أركب؟ 915 01:15:58,309 --> 01:16:02,814 شكرا لك فرانكي. أحب أن. الفول اللذيذ. 916 01:16:03,356 --> 01:16:05,900 يبدو أنك تقوم بنقل البضائع الساخنة. 917 01:16:05,984 --> 01:16:08,903 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... 918 01:16:10,738 --> 01:16:14,868 - العمل جيد . - أنا سعيد لسماع ذلك. 919 01:16:14,951 --> 01:16:17,954 - لأنني أبحث عن وسيط. - أنت شرطي. 920 01:16:18,037 --> 01:16:21,916 ليس بعد الآن. لقد أخذوا معاشي التقاعدي. 921 01:16:22,000 --> 01:16:25,128 مستحيل. لدي قواعد صارمة.. 922 01:16:30,383 --> 01:16:34,554 في حالتك سأكون سعيدًا بإجراء استثناء. 923 01:16:34,637 --> 01:16:37,891 - شكرا لك، فرانكي. - ماذا لديك للبيع؟ 924 01:16:38,433 --> 01:16:41,686 المعالج الدقيق. هل سمعت عنه؟ 925 01:16:50,612 --> 01:16:56,492 - هل تعرف ما أتحدث عنه؟ - حول النموذج الأولي. 926 01:16:57,577 --> 01:17:00,496 أخبر التاجر لإحضار الثلاثة الآخرين. 927 01:17:00,580 --> 01:17:03,041 - كم تريد؟ - مليونين. 928 01:17:04,125 --> 01:17:06,377 إنه سعر عادل. 929 01:17:06,836 --> 01:17:09,589 من المفترض أن يأتي بالمال شخصياً. 930 01:17:10,006 --> 01:17:12,884 الليلة عند منتصف الليل في المسبك. 931 01:17:12,967 --> 01:17:14,928 حسنًا. 932 01:17:15,011 --> 01:17:18,932 - هيا يا جيري. - لا كلب. 933 01:17:19,015 --> 01:17:21,267 لا كلب ولا عمل. 934 01:17:21,351 --> 01:17:25,438 سوف يأتي موكلي وحده. يمكنك أيضا. 935 01:17:26,314 --> 01:17:31,528 حسنًا، سيبقى الكلب في السيارة. لكن من المفترض أن يأتي بالمال. 936 01:17:31,611 --> 01:17:32,654 حسنًا. 937 01:17:32,737 --> 01:17:35,823 احتفظ بالخبز. أنا آخذ البروتينات. 938 01:17:42,872 --> 01:17:47,043 هذا هو كيفن ولورا. يرجى ترك رسالة. 939 01:17:47,126 --> 01:17:51,965 لورا، أنا أحاول الإمساك بك. اتصل بي بعد أن تستمع إلى هذا. 940 01:17:56,135 --> 01:17:58,763 حسنًا يا صديقي. نحن هنا. 941 01:18:00,557 --> 01:18:03,893 أعطني هذا المعالج. 942 01:18:06,688 --> 01:18:09,357 استمع بعناية. 943 01:18:10,525 --> 01:18:13,820 هنا هاتفك. هنا. 944 01:18:13,903 --> 01:18:16,197 القلم هنا. 945 01:18:16,281 --> 01:18:21,786 بمجرد سماع شيء ما، اتصل ببيتي بقلم. 946 01:18:21,870 --> 01:18:24,163 بوم! نعم يا سيدي. 947 01:18:24,247 --> 01:18:26,541 بوم! حسنًا. 948 01:18:30,712 --> 01:18:33,089 سأعود. 949 01:18:36,467 --> 01:18:39,220 فقط في حالة استخدم الهاتف واتصل ببيتي. 950 01:19:14,214 --> 01:19:16,007 ليست خطوة أبعد. 951 01:19:21,012 --> 01:19:24,349 أليس هذا تشارلز ثاير؟ 952 01:19:24,432 --> 01:19:27,352 - أو ربما كيفن وينجيت؟ -هل هو مهم؟ 953 01:19:27,852 --> 01:19:32,649 بالنسبة للبعض. لمكتب الضرائب. لخطيبتك. 954 01:19:33,233 --> 01:19:37,737 - لتأجير أشرطة الكاسيت. - أيها المحقق، من فضلك ضع بندقيتك جانبا. 955 01:19:47,956 --> 01:19:50,208 - هل لديك المال؟ - لا. 956 01:19:51,251 --> 01:19:54,045 - أعطها لي. - لا. 957 01:20:02,679 --> 01:20:05,181 القادم لن يفوتك 958 01:20:07,433 --> 01:20:09,644 خذ الأمور ببساطة، تشاكي. 959 01:20:10,103 --> 01:20:12,689 - لا تدعوني تشاكي. - أرى. 960 01:20:12,772 --> 01:20:14,983 كان لديك مشاكل عندما كنت طفلا. 961 01:20:15,066 --> 01:20:19,863 هل تتذكرين دمية السكين تلك؟ تشاكي، تشاكي، تشاكي. 962 01:20:19,946 --> 01:20:22,866 - يستريح. - التراجع. 963 01:20:29,998 --> 01:20:32,083 هل تعلمين ما مررت به بسببك؟ 964 01:20:32,166 --> 01:20:35,837 لم يكن مقصوداً. لم أكن أعلم أن جيري لي ابتلعها. 965 01:20:36,880 --> 01:20:39,674 أنت لا تريد أن تفسد كل شيء. 966 01:20:39,757 --> 01:20:43,928 طفرة أخرى و لا أحد يعرف من سيسمعها. 967 01:20:44,387 --> 01:20:48,141 لماذا تطلق النار بهذه الطريقة - بوم، بوم، بوم! 968 01:20:48,224 --> 01:20:50,768 اسكت. لكن الآن! 969 01:20:53,813 --> 01:20:57,942 لديك المعالج الدقيق. ماذا تريد ايضا؟ 970 01:20:58,526 --> 01:21:01,362 منك؟ لا شيء أكثر. 971 01:21:23,301 --> 01:21:25,803 سوف يقتلك. 972 01:21:26,679 --> 01:21:29,182 كان علي أن أوقفه. 973 01:21:32,602 --> 01:21:34,687 شكرًا لك. 974 01:21:40,193 --> 01:21:42,946 قلت أنك سوف تجد له. ولقد وجدت ذلك. 975 01:21:56,501 --> 01:21:58,586 أنت جيدة أو أنت طيب. 976 01:21:59,254 --> 01:22:01,339 جيد جدًا. 977 01:22:02,507 --> 01:22:06,928 تساءلت من أين كان ثاير كان يعرف تصميم المختبر جيدًا. 978 01:22:07,303 --> 01:22:12,934 عندما اكتشفت أن تشارلز ثاير وكيفن وينجيت هما نفس الشخص، 979 01:22:13,017 --> 01:22:16,396 كل ما تبقى للقيام به هو إلقاء نظرة بطاقة عملك. 980 01:22:16,813 --> 01:22:19,774 والازدهار! لقد وجدت الجواب. 981 01:22:25,572 --> 01:22:29,576 تقييم التأمين. الحرائق والنماذج الأولية... البنغو. 982 01:22:30,535 --> 01:22:32,787 لقد كنت متعاوناً معه، أليس كذلك؟ 983 01:22:33,580 --> 01:22:38,251 ماذا حدث؟ لماذا توقفت هل هذا مثير للاهتمام؟ ما هو الخطأ؟ 984 01:22:38,334 --> 01:22:41,379 لقد قررت الرحيل عندما فقد المعالج له؟ 985 01:22:41,462 --> 01:22:45,675 وكرر أن الشركاء يمكنهم القيام بذلك خطأ واحد فقط. لقد كان له. 986 01:22:45,758 --> 01:22:49,470 لديك رأس جيد على كتفيك. هذا هو خطأك. 987 01:22:54,058 --> 01:22:59,230 لقد لفقت لي. قلت لي أن أبحث عنه وينجيت للعثور على ثاير. 988 01:22:59,314 --> 01:23:03,276 لقد استأجرتك للعثور عليه خطيب. لقد سلمت. 989 01:23:03,359 --> 01:23:06,029 شكرًا. هل ستعطيني المراجع؟ 990 01:23:10,533 --> 01:23:14,120 قسم المباحث. أنا أستمع؟ 991 01:23:14,871 --> 01:23:18,041 ربما تكون مزحة. كلب يدعو. 992 01:23:18,124 --> 01:23:23,838 قام دولي بتعليم جيري لي كيفية العبث رقمي إذا وقع في مشكلة. 993 01:23:26,257 --> 01:23:28,801 ارجع المعالج الدقيق. 994 01:23:29,469 --> 01:23:32,222 تريد؟ ثم خذها. 995 01:23:37,060 --> 01:23:39,270 كان عليك أن تلعب دور الكشافة. 996 01:23:48,154 --> 01:23:50,073 أحضر بندقيتي. 997 01:23:53,409 --> 01:23:56,579 كلب جيد. هل كان في مكان ما؟ 998 01:24:01,459 --> 01:24:04,379 لورا، هيا. 999 01:24:11,177 --> 01:24:14,097 لورا، ليس عليك أن تفعلي هذا. 1000 01:24:14,305 --> 01:24:16,391 جيري لي! 1001 01:24:19,227 --> 01:24:21,271 يستريح. 1002 01:24:31,364 --> 01:24:33,449 احرص. 1003 01:24:38,329 --> 01:24:40,665 جيري، إذهب بهذا الإتجاه. 1004 01:24:41,541 --> 01:24:43,626 التالي. 1005 01:24:47,255 --> 01:24:49,340 كلب جيد. 1006 01:25:41,100 --> 01:25:44,521 هيا، لورا. ليس عليك أن تفعل هذا. 1007 01:25:44,979 --> 01:25:48,691 استسلم وسنقوم بوضعه إلى نوع من الاتفاق. 1008 01:25:48,775 --> 01:25:50,735 لا اتفاقيات. 1009 01:25:53,363 --> 01:25:55,323 إنتهى الأمر. 1010 01:25:56,824 --> 01:25:58,826 كوليرا. 1011 01:26:02,789 --> 01:26:05,750 لماذا ينتهي بي الأمر دائمًا مع أشخاص مجانين؟ 1012 01:26:07,919 --> 01:26:10,296 إلى أين أنت ذاهب؟ 1013 01:26:10,380 --> 01:26:14,133 الشرطة ستكون هنا قريبا. أنت محاصر. 1014 01:26:14,217 --> 01:26:16,845 من فضلك، كن معقولا. 1015 01:26:16,928 --> 01:26:20,098 - اخرس يا دولي. - مفردات جميلة. 1016 01:26:23,601 --> 01:26:26,187 يعتني. 1017 01:26:28,022 --> 01:26:30,275 الاستيلاء على. لقد حصلت عليك. 1018 01:26:31,776 --> 01:26:33,945 يستريح. يعتني. 1019 01:26:40,869 --> 01:26:42,704 لقد حصلت عليك. 1020 01:26:50,920 --> 01:26:53,506 جيري لي! 1021 01:26:59,596 --> 01:27:02,140 - يعتني. - فقط لا تترك. 1022 01:27:05,476 --> 01:27:06,644 جيري؟ 1023 01:27:07,854 --> 01:27:08,980 يأتي. 1024 01:27:09,063 --> 01:27:10,398 يعتني. 1025 01:27:10,690 --> 01:27:14,819 الاستيلاء على السراويل الخاصة بك. أوه نعم. لكل قدم. كلب جيد. 1026 01:27:15,737 --> 01:27:17,572 يحذب. 1027 01:27:18,156 --> 01:27:20,491 فقط لفترة أطول قليلا. 1028 01:27:22,660 --> 01:27:24,829 استمر يا جيري لي. 1029 01:27:26,581 --> 01:27:28,917 أوه نعم. 1030 01:27:29,709 --> 01:27:31,252 التالي. 1031 01:27:31,336 --> 01:27:33,338 دولي! 1032 01:27:35,590 --> 01:27:36,590 هنا! 1033 01:27:38,760 --> 01:27:41,262 أنا بخير. كل شيء على ما يرام. 1034 01:27:44,849 --> 01:27:49,562 - ما هذا؟ - إنها شريكة تشارلز ثاير. 1035 01:27:49,646 --> 01:27:53,858 - القبض عليها. - التقيت الرجل الخطأ. 1036 01:27:53,942 --> 01:27:56,903 - وهذا كان خطأك؟ - لا. 1037 01:27:56,986 --> 01:27:59,739 خطأي هو أن أكون متحيزًا لك. 1038 01:28:01,658 --> 01:28:04,077 يحدث ذلك. 1039 01:28:19,968 --> 01:28:23,513 أحسنت. معاش التقاعد الخاص بك في مكتبي. 1040 01:28:25,306 --> 01:28:27,892 - مبروك. - شكرًا لك. 1041 01:28:30,061 --> 01:28:32,564 إذن أنت متقاعد؟ 1042 01:28:32,647 --> 01:28:34,190 نعم. 1043 01:28:37,360 --> 01:28:39,612 نجح الكلب مرة أخرى. 1044 01:28:41,447 --> 01:28:44,492 جيري لي، هل تسمعني؟ 1045 01:28:45,118 --> 01:28:48,079 فحص المعاشات التقاعدية ينتظر. نحن متقاعدون. 1046 01:28:48,162 --> 01:28:51,875 نحن ذاهبون في رحلة كبيرة. 1047 01:28:51,958 --> 01:28:54,878 أعطها خمسة عالية. 1048 01:28:56,004 --> 01:28:59,215 وأين كنت؟ هل كنت تطارد السناجب؟ 1049 01:28:59,299 --> 01:29:03,052 هل كان ذلك سهلاً للغاية بالنسبة لك؟ 1050 01:29:03,136 --> 01:29:07,724 انتظر حتى أكاد أموت ومن ثم تظهر؟ 1051 01:29:07,807 --> 01:29:11,144 أنت بحاجة إلى الانضباط. وأنت تعرف ما أحتاجه؟ 1052 01:29:11,227 --> 01:29:14,022 بيتزا. أنا جائع جدا. 1053 01:29:17,984 --> 01:29:20,904 موريس. 1054 01:29:21,446 --> 01:29:24,073 لقد ظهرت أخيرا. 1055 01:29:27,118 --> 01:29:30,872 - كيف حالك أيها الوسيم. - جيد شكرا لك. 1056 01:29:30,955 --> 01:29:33,249 أين هم؟ 1057 01:29:33,333 --> 01:29:37,670 هناك. لو سمحت. 1058 01:29:38,379 --> 01:29:42,383 - سمعت أنك كنت في رحلة. - في جميع أنحاء البلاد. 1059 01:29:42,467 --> 01:29:45,512 أوه، هنا و... بقية الدفع. 1060 01:29:45,595 --> 01:29:48,890 - عظيم. - يذهب. إنها تنتظر. 1061 01:29:48,973 --> 01:29:52,060 - شكرا لك، موريس. - لو سمحت. 1062 01:29:52,143 --> 01:29:54,562 يا إلاهي. 1063 01:29:54,646 --> 01:29:57,190 جيري لي، أنت الأب. 1064 01:29:58,608 --> 01:30:00,693 يأتي. 1065 01:30:02,695 --> 01:30:05,156 - أهلاً. - كيف حالك؟ 1066 01:30:05,240 --> 01:30:08,868 - بخير وأنت؟ - أيضًا. 1067 01:30:08,952 --> 01:30:13,039 لقد وعدت أنك ستكون قادرًا على الاختيار. أي واحد تريد؟ 1068 01:30:13,957 --> 01:30:17,752 - هل أستطيع الحصول عليهم جميعا؟ - لا. ثانياً، لقد وعدت أطفال أخواتي. 1069 01:30:18,461 --> 01:30:20,547 كيف تختار؟ 1070 01:30:20,630 --> 01:30:24,342 انظروا كم هم جميلون. جيري لي، لديك كلاب. 1071 01:30:24,425 --> 01:30:29,389 تعال الى هنا. لدي واحدة. يا إلهي. 1072 01:30:29,472 --> 01:30:31,975 كم هي جميلة. 1073 01:30:35,520 --> 01:30:37,605 سنأخذ هذا. 1074 01:30:37,689 --> 01:30:42,068 يا إلهي، جيري لي، انظر. 1075 01:30:42,151 --> 01:30:45,822 انظر إلى هذا. أنت تشعر بك، أليس كذلك؟ 1076 01:30:47,365 --> 01:30:49,450 ظريف جدًا. 1077 01:30:50,952 --> 01:30:53,037 شكرًا لك. 1078 01:30:54,664 --> 01:30:58,001 إنه بسبب هؤلاء الجراء. 1079 01:30:58,084 --> 01:31:01,296 ماذا سنسميه؟ 1080 01:31:03,965 --> 01:31:06,342 لا أعرف. 1081 01:31:06,426 --> 01:31:10,680 - ربما نيك؟ -نيك لطيف. أحبها. 1082 01:31:10,763 --> 01:31:14,976 - أو ربما مايك. - مايك، نيك، بيتر. 1083 01:31:15,059 --> 01:31:17,145 بيتر. بول. ماري. 1084 01:31:18,062 --> 01:31:21,941 - لا أعتقد أنه يمكننا اختيار اسم. - ولكن يمكننا أن نتكاثر. 1085 01:31:22,025 --> 01:31:25,028 ربما يمكننا بدء عمل تجاري؟ تربية الكلاب ؟ 1086 01:31:25,111 --> 01:31:28,990 - ذلك يعتمد على القسمة. - في منتصف الطريق. 1087 01:31:29,073 --> 01:31:32,952 - لا شئ. انتظر دقيقة. -انتظر دقيقة؟ 1088 01:31:33,036 --> 01:31:35,330 - هل هذه حيلة تفاوضية؟ - ربما. 1089 01:31:35,413 --> 01:31:36,831 - هل لديك؟ - نعم. 1090 01:31:36,915 --> 01:31:40,293 - أنت على وشك أن تفقد واحدة أخرى. - يستريح. 1091 01:31:40,376 --> 01:31:43,338 المفاوضات مهمة جدا. 1092 01:31:43,421 --> 01:31:47,592 آخر. جيري لي، أمسك به. 1093 01:31:47,675 --> 01:31:50,303 أعتقد أنه ذهب خلف الكلب.