1
00:00:01,269 --> 00:00:03,714
سابقًا في مبرر...
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,613
لقد أطلقت النار على الرجل الواحد
يحدث فرقا بالنسبة لي
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,208
وأقنع كيندال بطريقة ما
4
00:00:07,307 --> 00:00:09,014
ليرمي حياته لإنقاذ حياتك.
5
00:00:09,109 --> 00:00:10,281
يا رجل، أنت مجنون.
6
00:00:10,344 --> 00:00:12,620
- بويد كراودر مات؟
- ميت جدا، في الواقع.
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,181
- الآخر؟
- داريل كرو؟
8
00:00:14,815 --> 00:00:15,816
تريده؟
9
00:00:15,883 --> 00:00:17,885
- سأجده.
- عند غروب شمس الغد.
10
00:00:17,985 --> 00:00:20,056
قلت لهم أنني أعدمتك.
11
00:00:20,153 --> 00:00:21,860
اقترحت عليهم الحصول على فندق
12
00:00:21,955 --> 00:00:23,866
بينما أتعقب داريل كرو.
13
00:00:23,957 --> 00:00:25,231
اكتشف صديق لي
14
00:00:25,325 --> 00:00:27,805
ما يعتقد أنه
خمسة أو ستة كيلوغرامات من الهيروين.
15
00:00:27,861 --> 00:00:29,534
أعتقد أنهم يسمونهم "الطوب".
16
00:00:29,630 --> 00:00:33,476
داريل كرو جونيور
يتطلع إلى بناء منزل بهذه الطوب.
17
00:00:33,534 --> 00:00:35,138
نحن لا نريده بتهمة حيازة جناية.
18
00:00:35,202 --> 00:00:37,182
نريده بتهمة الشروع في القتل.
19
00:00:37,237 --> 00:00:39,979
لقد فكرت في اقتراحك بشأن بويد.
سأتحدث معه.
20
00:00:40,040 --> 00:00:41,713
سأجعله يتعاون
21
00:00:41,808 --> 00:00:44,584
لقد فات الأوان. لقد تعاون بويد بالفعل.
22
00:00:44,678 --> 00:00:46,749
الآن، أريد أن أعرف
حيث نقف على اتفاقنا.
23
00:00:46,847 --> 00:00:49,191
قلت أنك ستساعدنا في القبض عليه.
أنت لم تحصل عليه.
24
00:00:49,249 --> 00:00:52,253
لذلك سوف نمضي قدماً
لتوجيه التهم ضدك في أسرع وقت ممكن.
25
00:00:52,352 --> 00:00:54,559
جيمي. هل حصلت على تلك المفاتيح الستة الأخيرة؟
26
00:00:54,655 --> 00:00:55,895
أفعل.
27
00:00:55,989 --> 00:00:58,663
ضعهم في السقف فوق مكتبي،
ثم انطلق إلى الطريق.
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,102
نعم، بويد.
29
00:01:01,194 --> 00:01:02,867
سيتم محاكمة كيندال بتهمة الشروع في القتل
30
00:01:02,930 --> 00:01:05,171
ضابط فيدرالي كشخص بالغ.
31
00:01:05,232 --> 00:01:06,575
من فعل هذا؟
32
00:01:06,667 --> 00:01:08,010
فعلتُ.
33
00:01:14,741 --> 00:01:16,379
كل ما كنا عليه
من خلال الحصول عليها هنا،
34
00:01:16,443 --> 00:01:18,252
الآن تريد أن تخرج منهم فضفاضة.
35
00:01:18,345 --> 00:01:20,450
لا يمكنهم شنق أنفسهم
إذا لم نعطيهم أي حبل.
36
00:01:20,547 --> 00:01:22,686
- وماذا عن ويندي؟
- أريد أن أبقيها هنا قليلا.
37
00:01:22,749 --> 00:01:23,784
لكن إذا لم نتهمها...
38
00:01:23,884 --> 00:01:25,090
يمكننا الاحتفاظ بها لبضع ساعات.
39
00:01:25,185 --> 00:01:26,220
أعلم أنه يمكننا الاحتفاظ بها.
40
00:01:26,286 --> 00:01:28,061
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
ما هو الأمر الذي تنوي القيام به.
41
00:01:28,121 --> 00:01:29,259
يا!
42
00:01:29,356 --> 00:01:30,926
أنت لست مجرد
ابتعد عن هذا الهراء يا رجل
43
00:01:31,024 --> 00:01:32,059
سهل الآن يا داريل.
44
00:01:32,125 --> 00:01:34,230
ماذا، حصلت
بعض الهراء الشخصي ضد عائلتي، هاه؟
45
00:01:34,294 --> 00:01:35,864
تريد الاعتراف، وسوف نستمع.
46
00:01:35,929 --> 00:01:36,964
خلاف ذلك، يجب أن تذهب.
47
00:01:37,064 --> 00:01:39,101
نعم ماذا عن
أنا فقط صفع القرف منك هنا؟
48
00:01:39,199 --> 00:01:41,406
يسوع المسيح، داريل.
هل من فضلك لا تجعل الأمر أسوأ؟
49
00:01:41,468 --> 00:01:42,640
لا تقلق. لن يفعل ذلك.
50
00:01:42,736 --> 00:01:44,545
البقاء خارج السجن هو بيت القصيد.
51
00:01:44,605 --> 00:01:46,778
نعم، أنت كبير وقوي
حول كل هؤلاء الحراس.
52
00:01:46,873 --> 00:01:47,943
لماذا لا نخرج؟
53
00:01:48,041 --> 00:01:49,111
أنت لست كبيرًا وقويًا جدًا، أليس كذلك؟
54
00:01:49,209 --> 00:01:50,279
أنا لست مشكلتك، داريل.
55
00:01:50,377 --> 00:01:52,050
- وما هو؟
- كيندال هو.
56
00:01:52,379 --> 00:01:54,290
وقال انه سوف يكون هنا قريبا للمحاكمة.
57
00:01:54,381 --> 00:01:56,554
يسمع الوزن الكامل
من التهم الموجهة إليه،
58
00:01:56,617 --> 00:01:58,563
لقد شعرت أن قصته قد تتغير.
59
00:01:58,619 --> 00:01:59,757
كلانا يعرف ما سيحدث بعد ذلك.
60
00:01:59,820 --> 00:02:01,128
سأخبرك بما سيحدث بعد ذلك.
61
00:02:01,221 --> 00:02:03,098
سأذهب
احصل على ذلك المحامي الجيد الذي كنت أتحدث إليه.
62
00:02:03,156 --> 00:02:05,500
ليس هناك طريقة في الجحيم
أنتم تتهمونه كشخص بالغ.
63
00:02:05,592 --> 00:02:07,003
- لنذهب، ويندي.
- نحن نحتجزها.
64
00:02:07,094 --> 00:02:08,767
- لماذا؟
لأننا قلنا ذلك.
65
00:02:10,897 --> 00:02:12,774
سأذهب لرعاية هذا، ويندي،
حسنًا؟
66
00:02:12,833 --> 00:02:14,506
سأعود قريبا.
67
00:02:16,737 --> 00:02:19,411
أنت وأنا، ريلان.
هذا وعد اللعينة.
68
00:02:28,415 --> 00:02:30,156
أخوك لن يعود
69
00:02:30,250 --> 00:02:32,594
- اذهب إلى الجحيم.
- الآن، هو يعد قائمة،
70
00:02:32,653 --> 00:02:35,532
ولا يحدث ذلك
بما في ذلك العودة للدفاع عن طفلك.
71
00:02:35,622 --> 00:02:36,828
داريل كان على حق.
72
00:02:36,923 --> 00:02:38,834
ذلك الصبي يرتكب خطأً فادحًا،
73
00:02:38,925 --> 00:02:41,838
وأنت مستعد
ليرمي حياته كلها بعيدا من أجل ذلك.
74
00:02:41,928 --> 00:02:44,033
أنت مخطئ بشأن داريل.
75
00:02:44,131 --> 00:02:46,008
أنت مخطئ بشأن كيندال.
76
00:02:46,099 --> 00:02:47,942
سأثبت لك ذلك.
77
00:03:12,459 --> 00:03:13,870
مهلا، أنت ذلك المارشال الآخر، هاه؟
78
00:03:13,960 --> 00:03:15,166
نعم، سأحتاج
لك أن تبقي يديك
79
00:03:15,228 --> 00:03:17,139
حيث أستطيع رؤيتهم يا داريل.
80
00:03:17,998 --> 00:03:20,137
أنا لا أحاول أن أبدأ بأي شيء.
81
00:03:20,634 --> 00:03:22,204
أنا متعب فقط.
82
00:03:22,302 --> 00:03:24,179
أحاول أن أرى...
هل يوجد فندق هنا؟
83
00:03:24,237 --> 00:03:26,717
يمكنني الذهاب للقبض
بضع ساعات، ساعتين، ثلاث ساعات من النوم؟
84
00:03:26,807 --> 00:03:30,016
حسنًا، هناك فندق 6 بالأعلى
حيث 75 يضرب 60.
85
00:03:30,077 --> 00:03:31,647
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
86
00:03:31,712 --> 00:03:34,352
أنا لا أعرف المنطقة جيدًا.
87
00:03:34,414 --> 00:03:36,257
هل تعتقد أنني أستطيع أن أتبعك؟
88
00:03:37,217 --> 00:03:38,321
الطريقة التي يعمل بها هذا، داريل...
89
00:03:38,385 --> 00:03:40,331
هل سأتبعك في كل مكان.
90
00:03:40,721 --> 00:03:42,359
حسنا، تناسب نفسك.
91
00:03:42,856 --> 00:03:45,666
تلك السيارة لا
تبدو جيدة جدًا للنوم، رغم ذلك.
92
00:03:46,059 --> 00:03:48,403
كما تعلمون، جولتي الثانية في أفغانستان...
93
00:03:48,495 --> 00:03:49,599
نعم؟
94
00:03:49,696 --> 00:03:54,839
أنا ومراقبي
قضيت أربعة أيام على جبل متجمد،
95
00:03:54,901 --> 00:03:56,847
مجرد مشاهدة هذه القرية
حيث يعتقد شخص ما
96
00:03:56,903 --> 00:03:59,679
قد يكون مصطفى محمد فالهيد مختبئًا.
97
00:04:00,107 --> 00:04:03,281
لذلك أنا أقدر قلقك، وهذا هنا؟
98
00:04:03,376 --> 00:04:06,016
قد يكون هذا كذلك
تكون ليلة بطيئة في غرفة الشمبانيا
99
00:04:06,079 --> 00:04:07,956
لمدى الراحة التي سأكون عليها
100
00:04:08,048 --> 00:04:09,755
مشاهدة مؤخرتك العاهرة تتلوى.
101
00:04:09,850 --> 00:04:11,056
تمام.
102
00:04:11,118 --> 00:04:12,756
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
103
00:04:13,386 --> 00:04:14,763
حسنًا ، هل قبضتم عليه جميعًا؟
104
00:04:14,855 --> 00:04:16,926
أوه، أنت لا تريد أن تعرف
ماذا فعلنا لذلك الرجل.
105
00:04:20,694 --> 00:04:22,264
حسنًا، إذا كنت تريد أن تحتضن،
106
00:04:22,362 --> 00:04:23,739
أنت تعرف أين تجدني.
107
00:04:23,797 --> 00:04:24,867
أوه نعم.
108
00:04:25,532 --> 00:04:27,739
ضربتين، سأمسك بك جيدًا.
109
00:05:11,478 --> 00:05:12,957
أسقط البندقية يا بويد.
110
00:05:13,747 --> 00:05:15,658
حسنا، هذه طريقة واحدة للذهاب.
111
00:05:16,583 --> 00:05:19,427
والطريقة الأخرى هي أن أطلق النار عليك.
112
00:05:20,754 --> 00:05:23,598
لنرى إن كان بإمكاني الحصول على صديقك
قبل أن يحصل علي.
113
00:05:23,824 --> 00:05:25,269
يمكنك أن تفعل ذلك.
114
00:05:26,793 --> 00:05:28,830
ولكن كيف ستحصل عليه؟
115
00:05:45,345 --> 00:05:46,949
يجب أن تعرف.
116
00:05:47,447 --> 00:05:50,189
حاول صديقك الهروب لتحذيرك
117
00:05:50,283 --> 00:05:52,456
عندما سمع مفاتيحك في الباب.
118
00:05:53,053 --> 00:05:54,327
إنه رجل طيب.
119
00:05:54,387 --> 00:05:55,457
لقد كان.
120
00:05:56,957 --> 00:05:58,129
لا!
121
00:06:04,865 --> 00:06:09,814
لقد قيل لك
لم يتم العثور على جثث في المكسيك.
122
00:06:10,637 --> 00:06:16,087
والآن الجثث
سيتم العثور على المسؤولين في الولايات المتحدة.
123
00:06:55,348 --> 00:06:57,419
أخبرنا وين دافي أنه قتلك.
124
00:06:57,517 --> 00:07:00,259
حسنا، ربما أخذت
صفحة من كتاب مرقس وقمت.
125
00:07:00,353 --> 00:07:02,594
لم أكن متأكداً، بعد أن رأيتنا،
126
00:07:02,689 --> 00:07:03,895
لو كنت ستعود.
127
00:07:03,957 --> 00:07:05,766
حسنًا يا ألبرتو، لأكون صادقًا تمامًا،
128
00:07:05,859 --> 00:07:07,805
لم أكن أعتقد أنك كنت في المدينة من أجلي.
129
00:07:07,894 --> 00:07:09,305
هل كان ذلك؟
130
00:07:10,196 --> 00:07:12,301
أم كان ذلك
كنت في حاجة إليها قبل أن تهرب؟
131
00:07:12,399 --> 00:07:13,969
أنا لم أعدم هؤلاء الرجال في الصحراء.
132
00:07:14,067 --> 00:07:15,444
أنت من أعطى الوعود.
133
00:07:15,535 --> 00:07:17,378
داريل كرو هو من تريد.
134
00:07:17,871 --> 00:07:19,373
نريد كلاكما.
135
00:07:19,873 --> 00:07:21,250
لديك حتى الظهر.
136
00:07:21,308 --> 00:07:23,652
سلمه بسرعة، تموت بسرعة.
137
00:07:25,045 --> 00:07:26,217
يا.
138
00:07:43,997 --> 00:07:46,910
حسنًا، لقد فعلها السيد يون
لقد أصابتك بجنون العظمة، ألا تعتقد ذلك؟
139
00:07:52,906 --> 00:07:54,908
سوف أرى كل ما ترسله.
140
00:07:56,076 --> 00:07:57,350
المسمار معي،
141
00:07:57,744 --> 00:07:59,781
سوف تتسول للحصول على رصاصة.
142
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
كيف حالك يا كيندال؟
143
00:08:06,920 --> 00:08:09,366
أفضل عندما
أخبرني لماذا بحق الجحيم أنا هنا من أجله.
144
00:08:09,456 --> 00:08:11,493
أنت طفل صعب. أحصل عليه.
145
00:08:11,591 --> 00:08:13,366
أنا هنا فقط للتحدث، بشكل غير رسمي،
146
00:08:13,460 --> 00:08:15,030
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء تريد قوله،
147
00:08:15,128 --> 00:08:16,971
أي أسئلة لديك
قبل محاكمتك
148
00:08:17,030 --> 00:08:18,600
- أنا بخير.
- عادلة بما فيه الكفاية.
149
00:08:19,099 --> 00:08:21,443
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء قبل أن نبدأ؟
150
00:08:21,868 --> 00:08:23,677
هل مازلت تملك ماكينة القهوة تلك؟
151
00:08:23,770 --> 00:08:25,545
واحد مع الكاكاو الجيد؟
152
00:08:27,540 --> 00:08:29,850
نعم، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.
153
00:08:31,111 --> 00:08:33,148
بالمناسبة، وافق القاضي الاتحادي
154
00:08:33,213 --> 00:08:35,989
طلب المدعي العام الأمريكي
لتجربتك كشخص بالغ.
155
00:08:36,850 --> 00:08:38,955
- ماذا؟
- لم تسمع عن ذلك؟
156
00:08:39,386 --> 00:08:41,229
نعم، قررت AUSA
157
00:08:41,321 --> 00:08:43,699
سوف تأخذ
كامل ثقل جريمتك
158
00:08:43,790 --> 00:08:46,202
يعني أنك لن تذهب إلى الأحداث الآن.
159
00:08:46,292 --> 00:08:47,703
أنت تنظر إلى 40 عامًا من الحياة،
160
00:08:47,794 --> 00:08:50,297
وقت عصيب، السجن الفيدرالي.
161
00:08:53,867 --> 00:08:55,813
سأحضر لك الكاكاو.
162
00:09:21,194 --> 00:09:23,572
أعتقد أن هذا صحيح ما
يقولون عن الأوقات الصعبة
163
00:09:23,663 --> 00:09:25,836
تظهر لك من هم أصدقائك.
164
00:09:26,399 --> 00:09:28,106
سأذهب معهم، افا.
165
00:09:29,002 --> 00:09:31,073
شعرت وكأنني يجب أن أخبرك في وجهك.
166
00:09:31,171 --> 00:09:32,445
- نيكي، أنت تعرف أنني...
- ما أعرفه هو،
167
00:09:32,539 --> 00:09:35,110
اثنان منا فقط
رأيت جيني تخرج من ذلك الحمام.
168
00:09:35,208 --> 00:09:38,189
وهو ما يعني،
إذا لم تكن الواشي، فيجب أن أكون كذلك.
169
00:09:38,711 --> 00:09:40,384
أنا آسف، افا.
170
00:09:58,031 --> 00:10:00,978
بالأمس، جماعتك الصغيرة
لن تسمح لي بالاقتراب منك
171
00:10:01,067 --> 00:10:04,071
اليوم أصعد. إنهم حتى لا يومضون.
172
00:10:04,137 --> 00:10:07,209
بالأمس، كان معك عائلة Frauleins.
173
00:10:07,273 --> 00:10:09,310
كانت فتياتي يبقين الأمر عادلاً.
174
00:10:09,409 --> 00:10:13,221
ربما فتياتك
أدرك أنه لا فائدة من الارتباط بالواش.
175
00:10:14,114 --> 00:10:16,993
أنا لم واش.
176
00:10:17,450 --> 00:10:18,986
ويقول آخرون مختلفة.
177
00:10:19,085 --> 00:10:21,964
حسنًا، ها نحن هنا، نحن الاثنان فقط.
178
00:10:23,056 --> 00:10:25,002
هل تريد أن تجعل هذا وقتنا؟
179
00:10:25,391 --> 00:10:27,894
لأنه قد لا يسير الأمر بالطريقة التي تفكر بها.
180
00:10:45,912 --> 00:10:48,916
أي منكم
أعتقد أنني وشا جيني إلى الخارقة؟
181
00:10:50,650 --> 00:10:52,095
فكر مرة أخرى.
182
00:10:53,153 --> 00:10:55,861
لم أكن واش عندما تم قص شعري.
183
00:10:56,756 --> 00:10:58,099
مهلا، جريتشن،
184
00:10:58,158 --> 00:11:00,434
أنا واشي عندما تم قص شعري؟
185
00:11:01,427 --> 00:11:04,203
أوه، ليس لديك ما تقوله الآن.
186
00:11:05,598 --> 00:11:06,804
كيف هذا؟
187
00:11:07,133 --> 00:11:10,205
ربما لأنك أنت الشخص
واش خارج الفتاة الخاصة بك.
188
00:11:11,504 --> 00:11:13,313
يجب أن تستخدم المنتج الخاص بك،
189
00:11:13,373 --> 00:11:15,046
لأنك تقول بعض الهراء المجنون
190
00:11:15,141 --> 00:11:18,452
من المنطقي،
مع العلم أنك تأتي في وجهي بنفسك،
191
00:11:18,511 --> 00:11:21,549
رجلي العجوز سوف يخنق أخيك الحبيب
192
00:11:21,981 --> 00:11:24,825
أريدك، سآتي لأخذك.
193
00:11:24,884 --> 00:11:26,557
ناه، ناه، ناه.
194
00:11:26,953 --> 00:11:29,627
من الأفضل أن يكون لديك شخص آخر يقوم بأشياءك القذرة.
195
00:11:30,290 --> 00:11:34,170
كلمة لشخص ما
مثل هذا المكان الذي أتيت منه هو "جبان".
196
00:11:34,627 --> 00:11:37,665
حشد! اخرج من تلك الطاولة اللعينة.
197
00:11:40,533 --> 00:11:42,012
حشد!
198
00:12:03,056 --> 00:12:04,228
40 عامًا؟
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,165
نعم.
200
00:12:07,527 --> 00:12:08,904
هذا هراء.
201
00:12:09,662 --> 00:12:11,699
أوه، أعدك إذا كان حقيقيا جدا.
202
00:12:12,098 --> 00:12:13,839
لا شيء يمكنك! مقبض.
203
00:12:14,667 --> 00:12:18,240
لقد تعاملت مع النمو
مع داريل وداني، يمكنك التعامل مع هذا.
204
00:12:18,338 --> 00:12:20,011
الجحيم، رأيت الطريقة التي مشيت بها
205
00:12:20,073 --> 00:12:23,680
في مكتب المارشال
مباشرة بعد أن فعلت ذلك وكأنه لم يكن شيئا.
206
00:12:24,344 --> 00:12:26,790
أنت بدس بارد الحجر، أيها الصبي.
207
00:12:27,180 --> 00:12:29,126
نعم ولكن 40 سنة؟
208
00:12:29,716 --> 00:12:30,751
اسمحوا لي أن الحصول على تلك قبالة.
209
00:12:30,850 --> 00:12:33,353
اجعل من السهل عليك شرب الكاكاو.
210
00:12:36,089 --> 00:12:38,262
قل ما هو أول شيء قتلته؟
211
00:12:38,358 --> 00:12:40,804
أنت من فلوريدا، أليس كذلك؟
212
00:12:40,893 --> 00:12:42,372
التمساح، ربما.
213
00:12:42,428 --> 00:12:43,634
عندما كان عمري 11 سنة.
214
00:12:43,730 --> 00:12:45,937
كان عمري 11 عامًا أيضًا، أو نحو ذلك.
215
00:12:46,032 --> 00:12:47,204
لم يكن التمساح، رغم ذلك.
216
00:12:47,267 --> 00:12:50,578
خرج خنزير ويل هندريكس من حظيرته،
217
00:12:50,637 --> 00:12:53,948
ذهب وحشيًا، وبدأ في التمزق
فوق رقعة الخضار الخاصة بأمي.
218
00:12:54,540 --> 00:12:56,542
لقد بنى آرلو الفخ، وأمسك به،
219
00:12:57,076 --> 00:13:00,114
أعطاني مسدساً، وقال: "أنجز الأمر".
220
00:13:02,048 --> 00:13:04,119
هل سبق لك أن رأيت خنزيراً أصبح وحشياً؟
221
00:13:04,217 --> 00:13:05,787
مقرف. تنمو الأنياب.
222
00:13:05,885 --> 00:13:07,831
يصبحون قذرين وسوء المزاج.
223
00:13:08,488 --> 00:13:10,798
لا يبدون سيئين من بعيد،
224
00:13:10,890 --> 00:13:13,928
لكن كن قريبًا، من الأفضل أن تراقب مؤخرتك.
225
00:13:15,061 --> 00:13:16,563
لقد ربطت التمساح أمامك...
226
00:13:16,629 --> 00:13:18,074
داني مدمن مخدرات له.
227
00:13:18,131 --> 00:13:21,169
أراد أن يفعل ذلك بنفسه،
لكن داريل قال أن هذا هو وقتي.
228
00:13:21,267 --> 00:13:22,974
حسنا، ها أنت ذا.
229
00:13:23,069 --> 00:13:27,313
يوجه ذلك السلاح نحو شيء ما
هذا يحدق بك، أليس كذلك؟
230
00:13:27,407 --> 00:13:30,320
لفترة أطول وقفت هناك
كلما قلت رغبتي في القيام بذلك.
231
00:13:30,410 --> 00:13:31,616
لا يعني ذلك أنه كان لدي خيار.
232
00:13:31,678 --> 00:13:33,521
(آرلو) سوف يسمّر جلدي إذا لم أفعل ذلك.
233
00:13:33,613 --> 00:13:35,320
داني دعاني كس.
234
00:13:35,448 --> 00:13:37,860
لا يتعلق الأمر بكونك كسًا، أليس كذلك؟
235
00:13:39,485 --> 00:13:41,795
لا شيء صغير، أخذ الحياة.
236
00:13:42,455 --> 00:13:44,332
الجحيم ، كانت يدي ترتعش بشدة
237
00:13:44,424 --> 00:13:46,097
كادت الطلقة الأولى أن تضيع.
238
00:13:47,427 --> 00:13:49,373
صراخ الخنازير,
239
00:13:49,462 --> 00:13:51,533
خالف، رش الدم.
240
00:13:53,299 --> 00:13:57,270
ضع ثلاث طلقات أخرى فقط حتى يظل ساكنًا.
241
00:13:59,372 --> 00:14:01,852
كنت أعرف أنني يجب أن أشعر بالرضا حيال ذلك،
242
00:14:02,475 --> 00:14:03,715
لكنني لم أفعل.
243
00:14:04,344 --> 00:14:07,325
مشيت إلى المنزل،
صعدت من خلال الباب الأمامي،
244
00:14:07,380 --> 00:14:08,950
وتقيأ.
245
00:14:09,315 --> 00:14:11,625
وذلك عندما وصفني آرلو بالكس.
246
00:14:12,352 --> 00:14:14,354
لقد ضرب القرف مني أيضًا.
247
00:14:15,121 --> 00:14:17,158
بدأت بالتفكير
أقل مما فعلته لذلك الخنزير
248
00:14:17,223 --> 00:14:19,703
والمزيد حول ما أود أن أفعله لآرلو.
249
00:14:21,627 --> 00:14:23,231
حسنا، هل فعلت ذلك؟
250
00:14:24,197 --> 00:14:25,676
ليس على هذا النحو.
251
00:14:27,200 --> 00:14:28,907
ومع ذلك، كنت أتساءل دائمًا،
252
00:14:29,469 --> 00:14:31,005
إذا لم أنضم إلى المارشالات
253
00:14:31,070 --> 00:14:33,482
فقط لأثبت له شيئًا،
254
00:14:34,207 --> 00:14:35,743
يا له من بدس كنت.
255
00:14:37,176 --> 00:14:38,883
ربما فقط لنكايته.
256
00:14:39,645 --> 00:14:41,647
لقد كرهني لكوني رجل قانون.
257
00:14:43,216 --> 00:14:44,593
وكنت أعرف.
258
00:14:44,684 --> 00:14:46,857
كنت أعرف عندما انضممت إلى ذلك
259
00:14:48,154 --> 00:14:51,067
قد يكون لدي
لاطلاق النار على شخص ما في أداء الواجب.
260
00:14:51,157 --> 00:14:53,228
لكن المرة الأولى التي حدث فيها ذلك،
261
00:14:54,827 --> 00:14:57,774
لعنة الله لو لم يكن نفس الشعور
262
00:14:57,864 --> 00:14:59,434
مريض في معدتي.
263
00:15:00,333 --> 00:15:02,438
فقط ظللت أسأل نفسي
إذا كان هناك شيء
264
00:15:02,535 --> 00:15:05,414
كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت مختلفة باستثناء سحب بندقيتي.
265
00:15:09,108 --> 00:15:10,849
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
266
00:15:11,177 --> 00:15:13,350
ماذا، التمساح؟ إنه ديناصور لعين.
267
00:15:13,413 --> 00:15:15,586
- ومن يعطي القرف؟
- لا، في ذلك اليوم.
268
00:15:16,215 --> 00:15:17,558
- ماذا؟
- في اليوم الآخر،
269
00:15:17,617 --> 00:15:19,255
عندما أطلقت النار على ذلك الرجل.
270
00:15:20,887 --> 00:15:23,231
وكما قلت، كان...
271
00:15:23,589 --> 00:15:25,626
كل ما رأيته كان نجمة على حزامه.
272
00:15:27,527 --> 00:15:29,700
لم أقصد أن يتأذى أحد.
273
00:15:34,467 --> 00:15:36,310
الكاكاو الخاص بك أصبح بارداً
274
00:15:46,612 --> 00:15:49,115
حسنًا. لم يفعل ذلك.
275
00:15:49,382 --> 00:15:50,554
لا القرف.
276
00:15:51,117 --> 00:15:52,494
فماذا نفعل؟
277
00:15:52,652 --> 00:15:54,131
أنت ترتدي سلكًا.
278
00:15:54,454 --> 00:15:56,434
يمكنك جعل داريل يتحدث.
يعترف بإطلاق النار على الفن،
279
00:15:56,489 --> 00:15:58,162
- كيندال خارج الخطاف.
- ريلان، استمع لي.
280
00:15:58,257 --> 00:15:59,463
لا أستطيع ارتداء السلك.
281
00:15:59,559 --> 00:16:01,470
- إنها الفرصة الوحيدة التي حصل عليها ولدك.
- لا.
282
00:16:01,561 --> 00:16:03,632
رايلان، إذا دخلت هناك لرؤية داريل
283
00:16:03,729 --> 00:16:06,141
وأنتم يا رفاق
تجلس في المقدمة في شاحنتك،
284
00:16:06,232 --> 00:16:07,506
سوف يشتمها علي.
285
00:16:07,600 --> 00:16:08,977
نسمع أي شيء، ندخل.
286
00:16:09,068 --> 00:16:11,742
سأكون ميتاً عندما يفتح الباب.
287
00:16:11,804 --> 00:16:14,785
هل تفهمني؟
السلك ليس خيارا.
288
00:16:14,841 --> 00:16:17,253
حسنًا، إذن لديك مشكلة، أليس كذلك؟
289
00:17:02,655 --> 00:17:03,963
نعم.
290
00:17:10,530 --> 00:17:13,568
كما قلت،
لن تجده عند أودري.
291
00:17:13,666 --> 00:17:14,906
الرجل يكمن منخفضة.
292
00:17:15,001 --> 00:17:17,845
إنه خائف
انتقاما للمارشال الذي أطلق عليه النار.
293
00:17:31,150 --> 00:17:33,391
هذه هي المرة الأولى لكم في الولايات المتحدة؟
294
00:17:35,021 --> 00:17:37,433
أوه، هيا، الآن.
ليس عليك أن تكون هكذا.
295
00:17:37,523 --> 00:17:39,525
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية.
296
00:17:40,226 --> 00:17:43,400
هل ستفعل
حرمان رجل محكوم عليه من محادثة قصيرة؟
297
00:17:44,597 --> 00:17:46,201
لقد كنا هنا من قبل.
298
00:17:46,265 --> 00:17:48,336
- وأنت ترغب في ذلك؟
- بعض منه.
299
00:17:48,668 --> 00:17:51,512
حسنا، هذا يعني فقط
لم تر ما يكفي منه.
300
00:17:51,771 --> 00:17:54,183
كيف تريد
للبقاء هنا بشكل دائم،
301
00:17:54,240 --> 00:17:56,413
البدء في العمل من أجل الجانب الآخر؟
302
00:17:58,411 --> 00:18:00,516
هذا عرض مباشر بقدر ما أستطيع تقديمه.
303
00:18:00,580 --> 00:18:03,424
والآن يمشي ألبرتو
بالعودة إلى هذه الغرفة، ستقتله.
304
00:18:03,549 --> 00:18:07,361
وفي المقابل،
أجعلكم شركاء كاملين في منظمتي.
305
00:18:08,287 --> 00:18:10,893
لدي فرصة في طاقمي،
كما تعلمون جيدا.
306
00:18:10,957 --> 00:18:13,699
الآن، أول أمر من الأعمال،
نحن نبيع ذلك،
307
00:18:13,759 --> 00:18:15,432
نقوم بتقسيم الأرباح
308
00:18:15,528 --> 00:18:18,304
ونذهب معنا
جحيم واحد من عطلة نهاية الأسبوع في لاس فيغاس، نيفادا.
309
00:18:18,397 --> 00:18:19,967
الآن، هل كنت كذلك من قبل؟
310
00:18:20,433 --> 00:18:22,936
الآن، يقول بعض الناس أن ديزني لاند هي كذلك
أسعد مكان على وجه الأرض.
311
00:18:23,035 --> 00:18:26,915
حسنًا، أعدك أن هؤلاء الأشخاص لن يحتفلوا أبدًا
مع بويد كراودر في مدينة الخطيئة.
312
00:18:26,973 --> 00:18:28,475
وكل ما عليك فعله
313
00:18:28,941 --> 00:18:31,285
هو قتل رجل واحد
314
00:18:32,044 --> 00:18:35,116
الذين لا يعطون اثنين من القرف
عن أي واحد منكم.
315
00:18:36,248 --> 00:18:37,750
ابدأ حياتك من جديد.
316
00:18:38,217 --> 00:18:40,561
هذه هي لحظتك.
317
00:18:41,988 --> 00:18:45,902
الآن. هذه هي لحظتك.
318
00:18:53,666 --> 00:18:55,839
يقول أننا نقتلك، وسوف يعطينا المخدرات،
319
00:18:55,935 --> 00:18:57,642
تجعلنا متواطئين معه.
320
00:19:00,439 --> 00:19:01,975
عرضا تماما.
321
00:19:02,742 --> 00:19:04,983
- أي شيء آخر؟
- خذنا إلى فيغاس.
322
00:19:06,245 --> 00:19:08,418
بعض الشرب، وبعض القمار،
323
00:19:08,481 --> 00:19:10,017
وبعد ذلك لكم جميعا المسمار؟
324
00:19:10,116 --> 00:19:12,756
هل تعرف ما هي مشكلتك يا ألبرتو؟
325
00:19:12,818 --> 00:19:15,424
أنت لا تعرف كيف تتحدث مع الناس.
326
00:19:23,129 --> 00:19:25,131
كم مرة ذهبنا إلى فيغاس؟
327
00:19:25,264 --> 00:19:27,335
ستة؟ سبعة؟
328
00:19:27,433 --> 00:19:28,844
أكثر.
329
00:19:28,934 --> 00:19:31,107
هذا الرجل مضحك، "بيرتو".
330
00:19:31,637 --> 00:19:33,981
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع إعادته معنا؟
331
00:19:34,040 --> 00:19:36,611
سوف نضعه في القفص مثل الببغاء
332
00:19:37,043 --> 00:19:38,954
لديك 15 دقيقة، بويد.
333
00:19:39,545 --> 00:19:41,547
هل ترغب في تجربة شيء آخر؟
334
00:19:41,647 --> 00:19:43,490
آمل أن يكون أفضل من ذلك.
335
00:19:54,326 --> 00:19:55,964
مهلا، الأخت. كيف تصمد؟
336
00:19:56,028 --> 00:19:57,405
حسنًا، سأكون أفضل كثيرًا
337
00:19:57,496 --> 00:19:59,999
إذا ملعون
سيتوقف الحراس عن مضايقة هذه العائلة.
338
00:20:00,066 --> 00:20:01,340
ماذا الآن؟
339
00:20:01,400 --> 00:20:03,243
أنت تعرف ذلك
الأمر كله يتعلق بتجربة كيندال كشخص بالغ؟
340
00:20:03,335 --> 00:20:04,370
كان هذا هراء.
341
00:20:04,470 --> 00:20:06,040
- هل تمزح معي؟
- لا.
342
00:20:06,138 --> 00:20:09,142
لقد كانت خدعة.
وكانوا يحاولون خداعه للكذب،
343
00:20:09,208 --> 00:20:10,516
قائلا أنك أطلقت النار على الرئيس.
344
00:20:10,576 --> 00:20:11,714
يسوع المسيح.
345
00:20:11,811 --> 00:20:13,688
حسنًا، سأخبرك بأمر ما. لقد تجاوزوا الخط.
346
00:20:13,746 --> 00:20:15,089
أنت وأنا سنرفع دعوى قضائية ضد هذا القرف
347
00:20:15,181 --> 00:20:16,717
من خدمة المشيرين بالولايات المتحدة.
348
00:20:16,816 --> 00:20:18,159
دعوى قضائية؟ لا.
349
00:20:18,217 --> 00:20:20,390
مرحبًا، ستفعل
فقط أغضب هؤلاء الناس أكثر.
350
00:20:20,486 --> 00:20:22,523
استمع لي، داريل، حسنا؟
351
00:20:22,888 --> 00:20:25,767
الهيروين لا يعمل.
ولا بيت الدعارة.
352
00:20:26,158 --> 00:20:28,399
<ط> الآن، أعتقد أنك وأنا على حد سواء
أعلم أننا لسنا بعيدين عن كنتاكي،
353
00:20:28,494 --> 00:20:31,168
وسوف أكون ملعونا إذا
سأغادر هنا خالي الوفاض.
354
00:20:31,230 --> 00:20:34,074
هذا هو يوم الدفع لدينا.
هذا ما كنا ننتظره.
355
00:20:34,166 --> 00:20:35,509
أليس كذلك؟
356
00:20:36,168 --> 00:20:37,738
لقد غادرت الفندق للتو.
357
00:20:38,104 --> 00:20:40,414
سأتوقف عند أودري لأحصل على مشروب.
358
00:20:40,539 --> 00:20:41,882
هل ستكون هناك؟
359
00:20:41,941 --> 00:20:43,284
نعم، أنا هنا.
360
00:20:49,615 --> 00:20:51,026
ويندي كرو؟
361
00:20:51,083 --> 00:20:52,426
قطعها منذ حوالي ساعة.
362
00:20:52,518 --> 00:20:53,519
ماذا؟ لماذا؟
363
00:20:53,586 --> 00:20:55,065
المرأة تعرف الحقيقة، لكنها لن تساعد.
364
00:20:55,121 --> 00:20:57,601
لقد غادرت هنا في حالة هشة للغاية.
365
00:20:57,690 --> 00:20:58,691
ريلان.
366
00:20:58,758 --> 00:21:00,931
أوه، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
هل تضر داريل؟
367
00:21:01,026 --> 00:21:02,403
وكأنه يؤذيها.
368
00:21:02,461 --> 00:21:04,941
ربما هذا ليس بالأمر السيئ أيضًا.
369
00:21:05,264 --> 00:21:06,709
ذلك الصبي هناك؟
370
00:21:06,899 --> 00:21:08,310
إنها والدته.
371
00:21:08,400 --> 00:21:09,708
أنا أعرف.
372
00:21:09,769 --> 00:21:11,248
واتصلت بتيم، وأبلغته بالأمر.
373
00:21:11,303 --> 00:21:12,577
أخبرته أن يراقب.
374
00:21:12,638 --> 00:21:14,311
حسنا، داريل تجاوز الضوء الأحمر للتو.
375
00:21:14,406 --> 00:21:16,750
حاول تيم أن يتبعه، لكن تم إخراجه.
376
00:21:16,809 --> 00:21:19,221
انه بخير. أنا في طريقي لإحضاره
377
00:21:19,445 --> 00:21:20,981
داريل في مهب الريح.
378
00:21:22,081 --> 00:21:23,321
القرف.
379
00:21:54,313 --> 00:21:58,159
انتهى الوقت، ولا توجد كلمة من السيد كرو.
380
00:22:00,753 --> 00:22:02,926
هل لديك صيد جيد هنا؟
381
00:22:03,689 --> 00:22:05,032
ليس سيئًا.
382
00:22:05,591 --> 00:22:07,832
اعتاد والدي على ذلك
خذني وأخي عندما كنا صغارا،
383
00:22:07,927 --> 00:22:09,804
لكنني لم أهتم به كثيرًا.
384
00:22:09,862 --> 00:22:12,934
يفضل اصطياد الحيوانات التي
لديك فرصة للرد.
385
00:22:13,299 --> 00:22:15,006
لقد أخذني والدي أيضاً
386
00:22:15,100 --> 00:22:17,011
إلى صحراء سونوران.
387
00:22:17,102 --> 00:22:20,606
لعبة صيد كبيرة,
مثل العقارب والسحالي وغيرها؟
388
00:22:22,174 --> 00:22:24,780
في الغالب الأغنام الكبيرة والغزلان البغل.
389
00:22:25,644 --> 00:22:27,988
كنا نقضي الصباح في قتلنا،
390
00:22:28,047 --> 00:22:29,685
إعادتهم إلى المخيم لدينا،
391
00:22:29,782 --> 00:22:32,626
حيث علمني والدي كيفية سلخهم.
392
00:22:38,123 --> 00:22:40,694
القطع الأول، تقوم به أسفل البطن.
393
00:22:41,193 --> 00:22:44,140
نزف الحيوان، وإزالة الدواخل،
394
00:22:44,463 --> 00:22:46,875
الحرص على عدم ثقب المثانة.
395
00:22:47,499 --> 00:22:50,207
بعد ذلك، يمكنك إزالة الأعضاء التناسلية.
396
00:22:51,470 --> 00:22:52,972
الآن...
397
00:22:55,040 --> 00:22:57,179
أنت على استعداد لأخذ الجلد.
398
00:22:57,243 --> 00:22:59,985
قطع أولا في مفاصل الكاحل،
قطع الأوتار،
399
00:23:01,146 --> 00:23:03,251
البدء في تقشير الجلد مرة أخرى.
400
00:23:03,515 --> 00:23:06,018
الحيلة هي إزالته في قطعة واحدة.
401
00:23:07,486 --> 00:23:10,160
يكون الأمر أسهل عندما يكون الحيوان لا يزال دافئًا.
402
00:23:10,990 --> 00:23:13,834
هل تريد مني أن أتبول في سروالي يا ألبرتو؟
403
00:23:13,893 --> 00:23:17,602
لأنه يبدو لي ذلك؟! اجعل عملك أ
الجحيم أكثر غير سارة.
404
00:23:17,696 --> 00:23:20,575
كما ترى، أنا أعرف الألم الحقيقي.
405
00:23:21,166 --> 00:23:23,908
اللعنة لا يمكنك حتى أن تتخيل.
406
00:23:25,337 --> 00:23:27,783
والآن، هل تريد أن تخرجني من بؤسي؟
407
00:23:28,674 --> 00:23:32,383
ماذا عن التوقف
تشغيل فمك اللعينة
408
00:23:33,078 --> 00:23:35,251
وافعل كل ما عليك فعله.
409
00:23:52,131 --> 00:23:55,408
يبدو أنك قد ارتفعت
من القبر يا سيد كراودر.
410
00:23:56,535 --> 00:23:59,641
سوف يقابلنا، ولكن ليس هنا.
411
00:24:00,205 --> 00:24:03,152
يريد أن يجتمع
في مكان المرأة الخاص بك في البلاد.
412
00:24:03,242 --> 00:24:04,721
حسنا،
413
00:24:05,077 --> 00:24:07,648
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبره أننا سنكون هناك.
414
00:24:15,454 --> 00:24:16,831
ماذا؟
415
00:24:16,922 --> 00:24:18,595
تريد أن تخبرني ماذا كان ذلك في الفناء،
416
00:24:18,657 --> 00:24:20,261
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
417
00:24:20,326 --> 00:24:22,829
أنا أفكر
لا أستطيع أن أسمح لها بنشر الأكاذيب عني.
418
00:24:22,928 --> 00:24:24,635
إذن أنت تناديها؟
419
00:24:26,165 --> 00:24:29,908
أفضل أن أواجه عدوًا واحدًا فقط
من قيمة السجن بأكمله.
420
00:24:30,235 --> 00:24:32,647
يجب على جريتشن أن تعود إلى القمة.
421
00:24:32,972 --> 00:24:35,976
إنها تريد القتال، ونحن سوف نقاتل.
422
00:24:36,442 --> 00:24:38,422
أنا لن مجرد الاستلقاء.
423
00:24:38,978 --> 00:24:42,255
جريتشينز لا يخطط لمحاربتك.
إنها تخطط لقتلك.
424
00:24:43,482 --> 00:24:44,984
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
425
00:24:45,584 --> 00:24:46,619
شقيقها.
426
00:24:46,685 --> 00:24:47,993
لقد كانت تتجول وتخبر الجميع
427
00:24:48,087 --> 00:24:49,828
إنها لا تهتم بأخيها.
428
00:24:49,922 --> 00:24:51,094
أنت ميت.
429
00:24:52,358 --> 00:24:55,601
لقد كنت أنت، وسأبقى في المجموعة
المناطق قدر الإمكان،
430
00:24:55,661 --> 00:24:57,971
دش منفصل عنها وعن بناتها.
431
00:25:05,337 --> 00:25:06,782
افا.
432
00:25:18,784 --> 00:25:19,854
يا. مهلا، مهلا، مهلا!
433
00:25:19,952 --> 00:25:22,626
يا! مهلا، كسرها! مهلا، مهلا، مهلا!
434
00:25:31,563 --> 00:25:33,042
هذه هي امرأتك؟
435
00:25:33,132 --> 00:25:34,839
إنها ليست امرأتي بعد الآن.
436
00:25:36,402 --> 00:25:38,006
ولكن هذا هو منزلها.
437
00:25:38,737 --> 00:25:39,977
إنها.
438
00:25:40,572 --> 00:25:42,347
في تجربتي، هذا لا يعني فقط
439
00:25:42,408 --> 00:25:43,751
ألا يجب أن تكون في منزلها،
440
00:25:43,842 --> 00:25:45,412
يجب أن يكون لديك أيضًا.
441
00:25:47,012 --> 00:25:48,992
يا. الكرو.
442
00:25:49,314 --> 00:25:51,055
انتظر. لا تخيفه.
443
00:26:02,161 --> 00:26:03,765
حسناً، أدخله.
444
00:26:04,329 --> 00:26:06,866
يحاول أي شيء، إفراغ مقاطعك.
445
00:26:13,539 --> 00:26:16,110
حسناً، أخبار سيئة يا أولاد.
إنها خدمة المارشال الأمريكي.
446
00:26:16,208 --> 00:26:20,020
وفي حالة لم يكن الأمر واضحًا،
هذا هو الجزء الذي تسقط فيه بنادقك.
447
00:26:27,286 --> 00:26:28,856
مهما قلت للتو،
448
00:26:28,921 --> 00:26:31,299
الآن، هؤلاء هم العملاء الفيدراليون هناك.
449
00:26:31,690 --> 00:26:33,226
الآن، أطلق ذلك السلاح،
هذا سيجلبهم
450
00:26:33,292 --> 00:26:35,272
هنا بسرعة فظيعة، ألا تعتقد ذلك؟
451
00:26:35,360 --> 00:26:36,703
ألبيريو.
452
00:26:37,362 --> 00:26:38,466
ليست كلمة واحدة.
453
00:26:47,406 --> 00:26:49,647
أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها.
454
00:26:49,741 --> 00:26:51,118
المشيرون.
455
00:26:53,045 --> 00:26:54,115
هناك مشكلة هنا؟
456
00:26:54,213 --> 00:26:55,920
ما رأيك أيها الأحمق؟
457
00:26:56,482 --> 00:26:59,429
أعتقد أن لدينا رئيسًا، مثلك تمامًا.
458
00:27:00,719 --> 00:27:04,257
الفرق هو أننا نظهر خالي الوفاض،
رئيسنا سوف يقتلنا.
459
00:27:05,891 --> 00:27:08,497
إذن، لأنك كذلك
متفوقة عدديا ومتفوقة،
460
00:27:08,660 --> 00:27:11,300
أنا أعطيك
فرصة واحدة للعودة إلى تلك السيارة
461
00:27:11,396 --> 00:27:12,670
وابتعد.
462
00:27:13,398 --> 00:27:16,436
لديك ثلاث ثوان
قبل أن نقتل كل واحد منكم.
463
00:27:18,303 --> 00:27:19,577
إذا قلت ذلك.
464
00:27:56,775 --> 00:27:59,016
- أسقط السلاح.
- محبوب.
465
00:27:59,111 --> 00:28:00,647
- أسقطه.
- أود...
466
00:28:01,013 --> 00:28:03,789
سأرفع يدي
والاستسلام إذا استطعت.
467
00:28:10,389 --> 00:28:13,962
هل سبق لك أن أطلقت رصاصة كهذه،
السيد الحارس قناص؟
468
00:28:14,459 --> 00:28:17,963
الأخيار لا يحتاجون إلى إطلاق النار على الناس
وأيديهم مكبلة يا كراودر.
469
00:28:18,030 --> 00:28:22,570
حسنا، تريد من أي وقت مضى
لي أن يعلمك كيف، أنت فقط تقول الكلمة.
470
00:28:22,668 --> 00:28:24,011
سأضع ذلك في الاعتبار.
471
00:28:24,069 --> 00:28:25,480
وعندما أقول "سأضع ذلك في الاعتبار"
472
00:28:25,537 --> 00:28:27,744
ما أعنيه هو، "توقف عن التحدث معي."
473
00:28:27,873 --> 00:28:29,580
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
474
00:28:29,675 --> 00:28:32,849
أنت تقدر
وممتنة لبطولاتي سريعة التفكير.
475
00:28:32,911 --> 00:28:36,381
لن أتظاهر حتى بالأسف على ذلك
تقودنا إلى كمين، أليس كذلك؟
476
00:28:36,481 --> 00:28:37,721
أوه، حسنا، على العكس من ذلك.
477
00:28:37,816 --> 00:28:40,387
الآن، ما فعلته هو الاحتفاظ به
داريل كرو جونيور حي,
478
00:28:40,485 --> 00:28:42,226
وبالتالي التأكد من أن صبي يبلغ من العمر 15 عاما
479
00:28:42,321 --> 00:28:44,062
ولا يقضي بقية حياته خلف القضبان
480
00:28:44,156 --> 00:28:45,658
لجريمة ارتكبها عمه.
481
00:28:45,724 --> 00:28:48,227
ما فعلته هو استخدامنا
لإنقاذ مؤخرتك.
482
00:28:48,327 --> 00:28:50,705
حسنًا، إذا كان بقائي على قيد الحياة هو منتج عادي سعيد
483
00:28:50,762 --> 00:28:54,039
من تصرفاتي المتفانية، فليكن.
484
00:28:55,167 --> 00:28:57,113
ستبتعد عن كل هذا،
485
00:28:57,202 --> 00:28:59,614
وعلينا أن نتعايش مع ذلك.
486
00:29:00,172 --> 00:29:02,778
لكنني سأعود إلى ليكسينغتون،
487
00:29:02,874 --> 00:29:05,081
خذ هذا الملف الذي بحوزة رايلان عليك،
488
00:29:05,677 --> 00:29:07,452
وأجعله هدفي الوحيد على هذه الأرض
489
00:29:07,546 --> 00:29:12,188
لضمان حصولك على كل أوقية من
العقاب الذي يأتي في طريقك،
490
00:29:12,251 --> 00:29:14,094
ثم بعض.
491
00:29:15,721 --> 00:29:17,359
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بويد.
492
00:29:29,901 --> 00:29:31,437
الكتف خارج مرة أخرى.
493
00:29:32,471 --> 00:29:33,711
استلقِ.
494
00:29:39,244 --> 00:29:41,417
لقد أدخلت نفسك في جحيم من الفوضى الآن
495
00:29:41,480 --> 00:29:43,756
كنت أحاول إخراج نفسي من واحدة.
496
00:29:45,384 --> 00:29:47,728
من الأفضل أن أتعرض للضرب في الردهة المظلمة،
497
00:29:48,287 --> 00:29:50,927
تنزف حتى الموت على أرضية سجن باردة؟
498
00:29:51,390 --> 00:29:53,063
على الأقل أنا آمن هنا.
499
00:29:56,295 --> 00:29:57,467
حسنًا.
500
00:29:58,163 --> 00:29:59,665
لقد وصلت. أنت جيد.
501
00:30:01,566 --> 00:30:04,570
إذن ماذا أنت
ماذا ستفعل عندما يضعوك في جين بوب؟
502
00:30:08,140 --> 00:30:11,280
هل لديك أي اقتراحات؟ أنا أستمع.
503
00:30:14,012 --> 00:30:16,515
حسنًا، كونك على قيد الحياة هو أمر جيد للأعمال.
504
00:30:17,082 --> 00:30:19,995
لذلك صدقني عندما أقول لك،
لديك خياران.
505
00:30:20,085 --> 00:30:22,497
إما أن تنفق
السنوات الخمس القادمة هنا، في الحبس الانفرادي،
506
00:30:22,587 --> 00:30:24,794
وهو موت من نوع آخر،
507
00:30:25,490 --> 00:30:30,599
أو كن مستعدًا
للقتال، كل يوم، حتى يطلقوا سراحك.
508
00:30:35,000 --> 00:30:37,480
سوف أطمئن عليك غدًا مرة أخرى إذا استطعت.
509
00:30:54,219 --> 00:30:55,664
- يا.
- يا.
510
00:31:01,026 --> 00:31:03,472
إذن، لن يحاكموه كشخص بالغ؟
511
00:31:04,629 --> 00:31:07,007
هذه أخبار جيدة. هل تريد مشروبا؟
512
00:31:08,467 --> 00:31:11,346
لا، لا أريد مشروبًا.
513
00:31:12,003 --> 00:31:13,380
هل هناك خطب ما ؟
514
00:31:13,472 --> 00:31:15,315
كيندال لم يطلق النار على ذلك الرجل.
515
00:31:15,507 --> 00:31:16,542
يقول لك ذلك؟
516
00:31:16,641 --> 00:31:18,211
حسنا، لم يكن مضطرا لذلك.
517
00:31:18,310 --> 00:31:20,881
أنا أعرف ابني اللعين، داريل.
518
00:31:21,380 --> 00:31:22,586
هل تفعل، هاه؟
519
00:31:22,681 --> 00:31:24,092
ماذا تعتقد؟
520
00:31:26,818 --> 00:31:29,196
أين هاك له في عيد ميلاده العاشر؟
521
00:31:30,989 --> 00:31:33,868
ماذا يريد أكثر من أي شيء
في الدنيا وأعطيه إياها؟
522
00:31:33,925 --> 00:31:36,064
- لا أعرف يا داريل.
- هذا صحيح.
523
00:31:36,661 --> 00:31:39,665
أنت لا تعرف، لأنك لم تكن هناك.
524
00:31:41,199 --> 00:31:43,076
أنت أم ميتة.
525
00:31:44,102 --> 00:31:47,345
لا تعرف شيئًا عن ابنك.
526
00:31:49,508 --> 00:31:52,352
أنت تعرف ماذا
أنا أعرف شيئًا عنك، رغم ذلك، هو أنت.
527
00:31:52,511 --> 00:31:53,922
وأنا أعلم أنك فعلت هذا.
528
00:31:54,012 --> 00:31:55,252
أنت لا تعرف شيئا.
529
00:31:55,347 --> 00:31:58,226
ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة رعاية الأسرة.
530
00:31:58,283 --> 00:31:59,956
رعاية الأسرة؟
531
00:32:00,051 --> 00:32:02,088
ماذا تقصد مثل
كيف اعتنيت بديلي؟
532
00:32:02,187 --> 00:32:03,461
ديلي تركنا.
533
00:32:03,555 --> 00:32:05,592
رقم لا، لم يفعل. هذا هراء، داريل.
534
00:32:05,690 --> 00:32:07,727
لا هراء لي. أنا لست غبيا.
535
00:32:07,793 --> 00:32:10,774
ماذا، تعتقد أنني لن أفعل ذلك
هل تفهم لماذا فعلت ما فعلته؟
536
00:32:10,862 --> 00:32:12,307
هل تعتقد أنني سوف ألومك؟
537
00:32:12,397 --> 00:32:16,402
أعلم أن ديلي كان سيسحب الباقي
لنا أسفل مع هراء له.
538
00:32:16,468 --> 00:32:18,038
لقد أعطيت مهمة مستحيلة،
539
00:32:18,103 --> 00:32:19,810
أبي يُقتل بالطريقة التي فعل بها.
540
00:32:19,905 --> 00:32:21,782
وكان لا بد من اتخاذ خيارات صعبة.
541
00:32:21,873 --> 00:32:23,477
كانت الشركات العائلية في ورطة.
542
00:32:23,575 --> 00:32:26,112
نعم، الأمر ليس كما يفعل داني أو ديلي
لقد فعلت أي شيء، ولكن...
543
00:32:26,211 --> 00:32:28,122
- لا.
- هذا ما لا أفهمه يا داريل.
544
00:32:28,213 --> 00:32:29,590
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
545
00:32:29,648 --> 00:32:32,219
لأنك لا تريد أبدًا سماع أي شيء!
546
00:32:32,551 --> 00:32:33,996
يمين؟
547
00:32:36,388 --> 00:32:37,458
أنا آسف.
548
00:32:37,556 --> 00:32:39,661
- لا، ليس أنت!
- نعم أنا.
549
00:32:40,258 --> 00:32:42,898
لقد تخليت عنك فقط
عندما كنت في أشد الحاجة لي.
550
00:32:42,961 --> 00:32:44,463
لم أكن هناك من أجلك أبدا.
551
00:32:44,563 --> 00:32:46,133
اترك الأمر كله علي.
552
00:32:46,231 --> 00:32:47,505
أنا آسف.
553
00:32:49,234 --> 00:32:50,474
أنا آسف جدا.
554
00:32:50,802 --> 00:32:53,908
كل ما كنت
كل ما حاولت فعله هو الحفاظ على سلامة الأسرة.
555
00:32:54,573 --> 00:32:56,177
هذا كل ما كنت أحاول القيام به.
556
00:32:56,274 --> 00:32:57,844
أفهم.
557
00:32:57,943 --> 00:32:59,081
أفعل.
558
00:32:59,144 --> 00:33:03,490
ولكن، داريل، أنا أحاول
لأخبرك الآن أنني هنا معك.
559
00:33:04,282 --> 00:33:05,761
أفهم.
560
00:33:06,117 --> 00:33:09,496
أعني أنك ردت للتو
لأنهم قتلوا داني.
561
00:33:09,588 --> 00:33:12,592
أعني أنك كنت تحاول فقط القيام بذلك
مهما كان أبي قد فعله.
562
00:33:12,657 --> 00:33:15,001
سارت الأمور بشكل خاطئ، وأصيبت بالذعر.
563
00:33:15,093 --> 00:33:18,802
ولكن أنا هنا ل
أخبرك الآن أنني هنا من أجلك.
564
00:33:19,698 --> 00:33:21,700
أنا هنا من أجلك يا داريل.
565
00:33:22,334 --> 00:33:23,870
أفهم.
566
00:33:26,137 --> 00:33:28,981
لم يكن لدي أي فكرة لإطلاق النار على الرجل.
567
00:33:30,842 --> 00:33:32,219
لقد حدث ذلك للتو.
568
00:33:34,112 --> 00:33:37,286
اعتقدت أن كيندال سيذهب إلى السجن، ليس بالأمر المهم.
569
00:33:38,783 --> 00:33:39,989
سيكون هذا هو الحال.
570
00:33:41,453 --> 00:33:43,558
كل هذا القرف حدث للتو.
571
00:33:47,893 --> 00:33:49,236
أنا آسف.
572
00:33:50,629 --> 00:33:52,074
أنا أكون.
573
00:33:53,331 --> 00:33:55,004
شكرا لك داريل.
574
00:33:56,034 --> 00:33:57,638
حصلت على ما احتاجه.
575
00:34:02,507 --> 00:34:04,077
على الرحب والسعة.
576
00:34:06,811 --> 00:34:09,189
لا، أعني أنني حصلت على ما أحتاجه.
577
00:34:13,485 --> 00:34:14,725
هل تسجلني؟
578
00:34:14,819 --> 00:34:15,991
كل كلمة.
579
00:34:19,991 --> 00:34:25,339
أنت عاهرة قذرة، فاسدة، سيئة.
580
00:34:25,764 --> 00:34:29,177
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا حصلنا على
العائلة التي نستحقها، أليس كذلك يا (داريل)؟
581
00:34:29,568 --> 00:34:31,241
أنت تعرف جيدًا أنني لن أسمح لك بذلك
582
00:34:31,336 --> 00:34:33,043
اخرج من هنا بهذا، أليس كذلك؟
583
00:34:33,104 --> 00:34:34,412
ماذا ستفعل، تقتلني؟
584
00:34:35,840 --> 00:34:37,547
أعطني هذا الهاتف، ويندي،
585
00:34:38,276 --> 00:34:39,721
أو سأأخذها
586
00:34:39,778 --> 00:34:42,054
وألصقه في حلقك اللعين.
587
00:34:42,247 --> 00:34:44,853
حسنا، من شأنه أن يكون
حركة جريئة حقيقية، أليس كذلك يا داريل؟
588
00:34:47,085 --> 00:34:49,565
كيف ستفعل ذلك بدون كراتك؟
589
00:34:54,426 --> 00:34:56,201
أنت لن تستخدم ذلك.
590
00:34:56,528 --> 00:35:00,874
لقد وثقت بكيندال معك يا ابن العاهرة.
591
00:35:02,701 --> 00:35:04,703
ماذا فاتني؟
592
00:35:05,403 --> 00:35:07,383
يا رجل، لقد حصلت على مسدس.
593
00:35:08,873 --> 00:35:10,546
نعم أستطيع أن أرى ذلك.
594
00:35:10,609 --> 00:35:12,213
حسنًا، ألن تفعل شيئًا حيال ذلك؟
595
00:35:12,277 --> 00:35:14,382
ماذا تريد مني أن أفعل يا داريل؟
596
00:35:14,546 --> 00:35:15,957
أطلق النار عليها؟
597
00:35:16,548 --> 00:35:17,959
إنها أختك.
598
00:35:19,417 --> 00:35:20,896
إنها العائلة.
599
00:35:21,386 --> 00:35:23,923
لا يمكن للرجل أن يأتي بين الأسرة.
600
00:35:24,556 --> 00:35:26,832
الجحيم أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
601
00:35:34,265 --> 00:35:35,573
ويندي.
602
00:35:47,178 --> 00:35:48,623
ويندي.
603
00:35:49,914 --> 00:35:52,417
الآن سيكون الوقت المناسب لوضع هذا السلاح جانباً.
604
00:36:16,307 --> 00:36:19,117
ألم أخبرك
هل كنت ستتمنى أن أقتلك؟
605
00:36:21,012 --> 00:36:23,686
حسنا، أليس كذلك؟
606
00:36:30,789 --> 00:36:34,566
<ط>المعالج الرابع، 4 شرقًا. معالج وريدي، 4 شرق.
607
00:36:34,659 --> 00:36:36,866
إنه أقل عصبية بكثير هنا
مما هو عليه في المنزل.
608
00:36:36,961 --> 00:36:38,907
حسنًا، يجب عليك ذلك
فقط احصل على قطرة مورفين للمنزل.
609
00:36:41,299 --> 00:36:43,973
مهلا ، ريلان. استيقظ الليلة الماضية.
610
00:36:44,469 --> 00:36:45,709
هل يعاملونك جميعًا جيدًا؟
611
00:36:45,837 --> 00:36:47,646
لا داعي حتى للنهوض للتبول.
612
00:36:47,706 --> 00:36:49,652
حسنًا، لا تشعر بالراحة.
613
00:36:49,708 --> 00:36:50,982
ليس من المرجح.
614
00:36:51,509 --> 00:36:54,422
حسنا، لقد وعدنا
ليزلي لن نرهقه.
615
00:36:55,847 --> 00:36:56,985
سنراك غدا يا زعيم.
616
00:36:57,048 --> 00:36:58,391
تمام.
617
00:36:58,483 --> 00:37:00,190
- اللحاق بك في وقت لاحق.
- نعم.
618
00:37:00,251 --> 00:37:01,992
بالمناسبة، أحب مساحة وقوف السيارات الخاصة بك.
619
00:37:02,053 --> 00:37:03,589
عليك البقاء بعيدا عن ذلك.
620
00:37:06,925 --> 00:37:08,734
هل أتيت لتقول وداعا؟
621
00:37:08,993 --> 00:37:10,370
أعتقد أنك ستكون على ما يرام.
622
00:37:10,428 --> 00:37:13,898
لا، أعني، هل تحدثت مع دان؟
623
00:37:14,499 --> 00:37:15,671
دان؟ لا، لماذا؟
624
00:37:16,501 --> 00:37:19,880
قال دان جرانت
كان لديه مكان لك في فلوريدا.
625
00:37:21,940 --> 00:37:23,510
متى حدث هذا؟
626
00:37:24,175 --> 00:37:26,712
في اليوم التالي لطلبك مني نقلك.
627
00:37:28,346 --> 00:37:30,223
كنت سأخبرك عاجلاً،
628
00:37:30,682 --> 00:37:33,424
لكنني لم أرغب
لإزعاجك في إجازتك.
629
00:37:36,187 --> 00:37:37,632
كيف حال أليسون؟
630
00:37:37,722 --> 00:37:40,794
قلت لك يا عزيزي.
لقد أتت إلى هنا قبل أن تستيقظي
631
00:37:40,892 --> 00:37:42,894
وتركت لك بطاقة جميلة.
632
00:37:43,561 --> 00:37:45,370
سأترككم تتحدثون يا رفاق.
633
00:37:49,033 --> 00:37:50,808
كان داريل كرو، أليس كذلك؟
634
00:37:51,770 --> 00:37:53,113
نعم.
635
00:37:54,205 --> 00:37:55,582
هل قتلته؟
636
00:37:56,374 --> 00:37:58,251
لا، لكنه ميت.
637
00:38:00,779 --> 00:38:02,224
فعل الله؟
638
00:38:05,416 --> 00:38:06,724
شكرًا لك.
639
00:38:15,660 --> 00:38:17,162
احصل على بعض الراحة.
640
00:38:20,398 --> 00:38:21,775
سوف أراك مرة أخرى قبل أن أذهب.
641
00:38:21,833 --> 00:38:23,107
الرتق.
642
00:38:27,906 --> 00:38:30,853
<ط> هل أنت جاد؟ هذا...
هل يحدث حقا؟
643
00:38:30,942 --> 00:38:32,353
نعم نعم.
644
00:38:32,443 --> 00:38:33,478
تم تقديم الأوراق.
645
00:38:33,578 --> 00:38:35,751
مجرد مسألة الموافقات الروتينية.
646
00:38:36,781 --> 00:38:39,762
سأكون هناك، وسيتم نقل الجميع للعيش في غضون أسابيع قليلة.
647
00:38:48,193 --> 00:38:50,833
من فضلك أخبريني أن تلك دموع الفرح يا وينونا.
648
00:38:51,763 --> 00:38:53,174
نعم.
649
00:38:53,264 --> 00:38:55,039
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟
650
00:38:55,600 --> 00:38:58,877
أبي سيعود للمنزل
حتى تتمكن ماما أخيرًا من أخذ قيلولة.
651
00:39:00,038 --> 00:39:01,039
أعلم!
652
00:39:05,710 --> 00:39:07,621
لعنة الله، إنها جميلة.
653
00:39:11,449 --> 00:39:13,019
الآن ليس الوقت المناسب يا ريلان.
654
00:39:13,117 --> 00:39:16,894
أسعار العقارات في ميامي مرتفعة بعض الشيء،
لكني أعرف سمسار عقارات.
655
00:39:16,988 --> 00:39:18,365
وين دافي، كاثرين هيل،
656
00:39:18,456 --> 00:39:19,730
الذي، بالمناسبة، قام بقتل رئيسي
657
00:39:19,824 --> 00:39:20,996
لعرقلة محاكمة زوجها.
658
00:39:21,059 --> 00:39:23,903
قليلا وخز، ولكن لا يزال أفضل من
آخر واحد كان علي أن أتعامل معه.
659
00:39:23,995 --> 00:39:25,201
ماذا بعد؟ روبرت كوارلز,
660
00:39:25,296 --> 00:39:26,866
الجثث في المكسيك، تهريب المخدرات.
661
00:39:26,965 --> 00:39:28,342
جميع القضايا المغلقة.
662
00:39:28,399 --> 00:39:29,969
- ذا كروس .
- بما في ذلك كروز.
663
00:39:30,034 --> 00:39:32,207
تقريري هناك على المكتب.
664
00:39:32,470 --> 00:39:33,540
تصرفت ويندي دفاعًا عن النفس.
665
00:39:33,638 --> 00:39:35,675
هذا ما جاء في تقريري، نعم.
666
00:39:35,740 --> 00:39:38,482
تقول هي والصبي
يتجهون أيضًا إلى فلوريدا.
667
00:39:38,543 --> 00:39:40,887
لدي شعور بأن مساراتنا لن تتقاطع
668
00:39:40,979 --> 00:39:42,720
أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟
669
00:39:42,814 --> 00:39:44,418
الخيط المشترك الذي يمر عبر كل ذلك؟
670
00:39:44,515 --> 00:39:48,053
كل الاحترام الواجب، إذا لم يكن الأمر كذلك
تفعل مع السماء المشمسة والشواطئ،
671
00:39:48,152 --> 00:39:49,825
لا يوجد شيء بالنسبة لي أن أرى.
672
00:39:49,888 --> 00:39:52,061
الرجل في قلب كل شيء.
673
00:39:52,190 --> 00:39:53,999
من؟ أنا؟
674
00:39:54,359 --> 00:39:55,838
بويد كراودر.
675
00:39:57,161 --> 00:39:58,697
- ماذا؟
- أنت مألوف؟
676
00:39:59,230 --> 00:40:00,573
أصمد.
677
00:40:01,933 --> 00:40:04,573
أنت تقول أنك
ملاحقة بويد كراودر؟
678
00:40:05,770 --> 00:40:07,750
أنا آسف. هل لم تكن تستمع؟
679
00:40:07,839 --> 00:40:10,080
ما الذي نتحدث عنه؟
ما مدى جديتك؟
680
00:40:10,174 --> 00:40:11,585
تابوت خطير.
681
00:40:11,676 --> 00:40:13,678
نحن نلاحقه بموجب قانون RICO.
682
00:40:13,745 --> 00:40:17,090
سوف نقوم بدفنه 50 سنة كحد أدنى.
683
00:40:17,916 --> 00:40:19,589
وتريد مني أن أساعد؟
684
00:40:19,684 --> 00:40:21,925
قبل أن تذهب؟ نعم.
685
00:40:23,788 --> 00:40:25,893
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك فحسب؟
686
00:40:41,406 --> 00:40:42,441
مرحبًا؟
687
00:40:42,540 --> 00:40:43,712
مرحبا بويد.
688
00:40:43,908 --> 00:40:45,785
أنا مدين لك ببعض المال
أو شيء من هذا، السيد جيست؟
689
00:40:45,877 --> 00:40:48,949
على العكس من ذلك، أنا أتصل بأخبار جيدة.
690
00:40:49,580 --> 00:40:51,116
يتم إطلاق سراح آفا.
691
00:40:52,550 --> 00:40:54,086
أنا آسف. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
692
00:40:54,152 --> 00:40:56,894
سيتم إطلاق سراح خطيبتك من السجن.
693
00:40:57,956 --> 00:41:01,062
أنا لا...
694
00:41:01,659 --> 00:41:03,639
أنا لا... أنا لا أفهم.
695
00:41:03,728 --> 00:41:05,105
حسنًا، أولاً،
696
00:41:05,663 --> 00:41:08,234
زميلتها في الزنزانة في مركز احتجاز هارلان
697
00:41:08,299 --> 00:41:10,472
غيرت قصتها، وقررت أن تصبح نظيفة.
698
00:41:10,568 --> 00:41:12,605
ثم الحارس المعني...
699
00:41:12,670 --> 00:41:15,583
- ألبرت فيكوس.
- تراجع عن أقواله.
700
00:41:17,909 --> 00:41:19,513
هل مازلت هناك يا بويد؟
701
00:41:19,744 --> 00:41:22,247
نعم. نعم، أنا هنا.
702
00:41:22,647 --> 00:41:24,354
انهارت القضية.
703
00:41:25,783 --> 00:41:28,093
أعتقد أنها ترغب في التحدث معك.
704
00:41:29,087 --> 00:41:30,259
ضعها على.
705
00:41:33,124 --> 00:41:34,262
بويد؟
706
00:41:34,325 --> 00:41:35,963
هل يحدث هذا حقًا؟
707
00:41:37,028 --> 00:41:38,371
يبدو بهذه الطريقة.
708
00:41:39,931 --> 00:41:41,467
حسناً، هل يمكنني...
709
00:41:42,133 --> 00:41:44,511
أنت بحاجة... هل تحتاج إلى توصيلة أو أي شيء؟
710
00:41:44,602 --> 00:41:46,445
جيست موجود بالفعل هنا.
711
00:41:47,271 --> 00:41:49,649
يقول أنه سيأخذني إلى أي مكان أريد الذهاب إليه.
712
00:41:50,375 --> 00:41:51,786
حسنًا، حسنًا.
713
00:41:52,510 --> 00:41:55,980
كنت أفكر ربما
سأذهب إلى المنزل الريفي.
714
00:41:56,314 --> 00:41:57,850
حسنًا، كما شاء القدر، أنا...
715
00:41:57,949 --> 00:41:59,792
أنا أقف على الشرفة الأمامية الخاصة بك الآن.
716
00:41:59,851 --> 00:42:03,731
حسنًا، لا يزال هناك بعض الأوراق التي يجب القيام بها،
ومن ثم محرك الأقراص.
717
00:42:04,122 --> 00:42:06,864
ولكن يجب أن أكون في المنزل في غضون ساعات قليلة.
718
00:42:07,859 --> 00:42:09,463
سأكون في انتظار.
719
00:42:33,818 --> 00:42:35,923
حسنًا، سأعطيكما بعضًا من الليمون.
720
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
شكرًا لك.
721
00:42:53,404 --> 00:42:55,611
حسنًا، أراهن أنه من الجيد أن أكون في المنزل.
722
00:42:57,942 --> 00:42:59,285
نعم.
723
00:43:01,345 --> 00:43:03,188
هل تلك ثقوب الرصاص؟
724
00:43:05,917 --> 00:43:09,023
لقد كانا شهرين صعبين يا آفا.
725
00:43:16,360 --> 00:43:17,703
أنا...
726
00:43:18,062 --> 00:43:21,100
كان لدي شيء
الذي كان من المفترض أن أعتني به الليلة،
727
00:43:21,199 --> 00:43:22,610
لكنها تستطيع
728
00:43:23,134 --> 00:43:25,410
انتظر حتى الصباح. هل أستطيع...
729
00:43:26,604 --> 00:43:28,481
هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً لتأكله؟
730
00:43:28,573 --> 00:43:30,211
لا، يجب عليك المضي قدما.
731
00:43:30,775 --> 00:43:33,119
من الجميل أن تقضي بعض الوقت بمفردك.
732
00:43:36,714 --> 00:43:37,784
تمام.
733
00:43:43,387 --> 00:43:45,264
ماذا يحدث الآن يا آفا؟
734
00:43:47,291 --> 00:43:49,168
أين نذهب من هنا؟
735
00:43:51,996 --> 00:43:53,441
الآن...
736
00:43:54,966 --> 00:43:59,244
أنا أستحم،
أرتدي البيجامة، وأنام.
737
00:44:20,024 --> 00:44:24,336
السيد دافي. أنت رجل صعب
للحصول على هذه الأيام.
738
00:44:24,428 --> 00:44:26,806
لقد كذبت على الكارتل
نيابة عنك، سيد كراودر،
739
00:44:26,864 --> 00:44:29,037
لذا اعذروني إذا لم أرد على هاتفي
740
00:44:29,133 --> 00:44:31,340
حتى يحل الوضع نفسه.
741
00:44:31,435 --> 00:44:33,506
الوضع لم يحل نفسه.
742
00:44:33,604 --> 00:44:35,208
لقد حللت الأمر من أجلك.
743
00:44:35,773 --> 00:44:38,947
هل نحن بحاجة إلى
تحقق جيوبك للسجائر؟
744
00:44:39,010 --> 00:44:42,651
لا يا سيدتي. قررت أن أترك ذلك
حزمة في المنزل في المساء.
745
00:44:42,713 --> 00:44:45,023
ولكن هناك
حزمة على المقعد الأمامي لشاحنتي
746
00:44:45,116 --> 00:44:47,392
يجب أن ترسم البسمة على وجوهكم.
747
00:44:49,453 --> 00:44:50,955
كن خوخًا، ميكي.
748
00:44:54,192 --> 00:44:56,468
إذن ماذا ستفعل الآن يا بويد؟
749
00:44:57,128 --> 00:44:58,664
حسنًا، جون إف كينيدي
قال: "الجهد والشجاعة"
750
00:44:58,729 --> 00:45:00,902
"لا تقصد شيئًا بدونه
الهدف والاتجاه."
751
00:45:00,998 --> 00:45:02,477
ليس لدي سواء،
752
00:45:02,900 --> 00:45:05,540
لذلك ربما سأفعل ذلك
يكون وضع منخفضة لبعض الوقت.
753
00:45:05,636 --> 00:45:07,479
المال الجيد في ذلك، هل هناك؟
754
00:45:08,873 --> 00:45:10,045
تفضل بالجلوس يا بويد.
755
00:45:10,141 --> 00:45:12,246
هذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة
أفضل أن أقف.
756
00:45:12,343 --> 00:45:14,653
هيا من فضلك.
757
00:45:16,080 --> 00:45:17,889
منذ أن سألتني بهذه الطريقة.
758
00:45:21,052 --> 00:45:24,056
كم تعرف
عني يا سيد كراودر؟
759
00:45:24,155 --> 00:45:27,534
ومن فضلك،
فقط كن صريحًا، لأنه سيوفر لنا الوقت معًا.
760
00:45:28,359 --> 00:45:30,396
حسنا، أنا أعلم
يتطلب الأمر نوعًا معينًا من المرأة
761
00:45:30,494 --> 00:45:32,371
متزوجة من رجل مثل زوجك.
762
00:45:32,430 --> 00:45:34,376
وأي نوع من النساء هذا؟
763
00:45:34,665 --> 00:45:38,340
حسنًا، أعتقد أن ذلك سيعتمد على شخصيتك
مستوى التدخل في شؤونه.
764
00:45:41,105 --> 00:45:42,448
يستمر في التقدم.
765
00:45:42,540 --> 00:45:46,750
لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية ليخبرني بذلك
اتجاه هبوب هذه الرياح.
766
00:45:46,844 --> 00:45:48,414
لقد انتهيت من الهيروين.
767
00:45:48,746 --> 00:45:51,454
حسنًا، هناك طرق أخرى لكسب المال.
768
00:45:51,549 --> 00:45:54,120
طريقة حظي
لقد كنت أركض في الآونة الأخيرة، سيدتي،
769
00:45:54,218 --> 00:45:56,630
أنا على الأرجح لا
الرجل الذي تبحث عنه.
770
00:45:56,721 --> 00:45:58,098
عندما كانت كاثرين مسؤولة،
771
00:45:58,189 --> 00:46:00,260
يبدو أن كل حظنا يتغير نحو الأفضل.
772
00:46:00,358 --> 00:46:02,861
تقصد عندما كان زوجها هو المسؤول.
773
00:46:16,240 --> 00:46:17,446
نحن جيدون.
774
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
حسنا، أعتقد أن هذا يختتم عملنا.
775
00:46:22,079 --> 00:46:23,717
ليس بالضرورة.
776
00:46:25,082 --> 00:46:27,790
لقد كنت رديءًا في الركض
الهيروين، بويد كراودر.
777
00:46:27,885 --> 00:46:29,728
لكن مما قيل لي،
778
00:46:30,721 --> 00:46:34,066
أنت جيد حقًا في سرقة البنوك.
779
00:47:26,444 --> 00:47:27,946
ماذا أخبرت بويد؟
780
00:47:28,779 --> 00:47:31,453
لم أخبره بأي شيء.
لقد كان مشغولا الليلة.
781
00:47:32,149 --> 00:47:34,129
ليلة عودتك إلى المنزل.
782
00:47:34,785 --> 00:47:36,628
لهذا السبب أردت أن نلتقي؟
783
00:47:36,687 --> 00:47:38,462
تسألني عن علاقتي؟
784
00:47:38,522 --> 00:47:41,628
بهذه الطريقة، أطلب منك ما أريد.
785
00:47:41,692 --> 00:47:43,672
أنت تخبرني بكل شيء أطلبه.
786
00:47:45,529 --> 00:47:47,304
هل هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه؟
787
00:47:47,365 --> 00:47:48,810
هذا واحد.
788
00:47:49,467 --> 00:47:52,038
لقد فاجأتك
لو جاء المدعي العام الأمريكي ليقدم العرض،
789
00:47:52,136 --> 00:47:53,740
لم تفعل ذلك بنفسك.
790
00:47:53,838 --> 00:47:55,078
الإجراء القياسي.
791
00:47:55,172 --> 00:47:59,052
لكنك حرصت على أن تخبرني بذلك
لقد خرجت بسببك
792
00:47:59,143 --> 00:48:01,646
(إيفا)، نشعر أنك لا تلعبين الكرة،
793
00:48:01,712 --> 00:48:03,851
سيكون لي أن أعيدك إلى هناك.
794
00:48:04,815 --> 00:48:06,522
إذن أتيت إلى هنا لتهديدي؟
795
00:48:06,584 --> 00:48:08,655
لقد جئت إلى هنا لأراجع القواعد.
796
00:48:09,053 --> 00:48:11,363
كيف تجري مكالمة.
كيف تسجل محادثة.
797
00:48:11,422 --> 00:48:13,060
كيف أرسل إشارة الطوارئ.
798
00:48:13,157 --> 00:48:14,568
ماذا أفعل إذا كنت في خطر.
799
00:48:14,658 --> 00:48:17,730
نعم، ذلك النائب بروكس،
800
00:48:18,362 --> 00:48:19,898
امرأة سوداء جميلة,
801
00:48:20,498 --> 00:48:22,171
لقد غطت كل ذلك.
802
00:48:23,100 --> 00:48:24,738
وأنت واضح؟
803
00:48:29,173 --> 00:48:30,584
ثم نحن جيدون.
804
00:48:32,176 --> 00:48:34,213
أنا خائفة يا ريلان.
805
00:48:35,279 --> 00:48:37,088
لا تكن.
806
00:48:37,181 --> 00:48:39,956
كل شيء سيكون على ما يرام.