1
00:00:01,035 --> 00:00:03,605
سابقًا في مبرر...
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,217
اللعنة، داني.
3
00:00:08,308 --> 00:00:09,844
أقسم بالله،
لم أر ذلك أيضًا.
4
00:00:09,943 --> 00:00:12,947
هذا الثراء يأتي من امرأة
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,493
تخجل جداً من ابنها،
6
00:00:15,616 --> 00:00:17,152
إنها حتى لا تعترف بأنها حصلت على واحدة.
7
00:00:22,022 --> 00:00:23,695
عليك أن تقرر الآن.
8
00:00:23,790 --> 00:00:25,633
- أنت كرو أم لا؟
- نعم.
9
00:00:25,893 --> 00:00:28,999
لقد كنت أواعد هذا الأخصائي الاجتماعي،
أليسون براندر.
10
00:00:29,296 --> 00:00:30,741
ذهبت كيندال لرؤيتها بعد ظهر هذا اليوم...
11
00:00:30,964 --> 00:00:32,739
والآن تفكر
ربما يأتون بعدها.
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,412
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
- حسنا أستطيع...
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,209
لا، سأتولى الأمر بنفسي.
14
00:00:37,304 --> 00:00:40,012
لقد تعلمنا ذلك للتو
لقد فقد بويد كراودر نصف شحنتنا.
15
00:00:40,374 --> 00:00:42,479
عليك أن تسأل نفسك سؤالا.
16
00:00:42,709 --> 00:00:43,983
مع من سأعمل؟
17
00:00:44,211 --> 00:00:46,817
هو، الذي هو بالتأكيد
سيتسبب في مقتلك...
18
00:00:47,314 --> 00:00:49,555
أو أنا الذي بالتأكيد
سوف تحصل على الثراء.
19
00:00:49,650 --> 00:00:54,565
لقد حصلت على نفسك بين
صخرة ديترويت ومكان صعب.
20
00:00:54,655 --> 00:00:55,998
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,592
- إذن ماذا تحتاج؟
- تقييم.
22
00:00:57,691 --> 00:00:59,068
الصخرة أو القرف.
23
00:00:59,259 --> 00:01:01,034
تعتقد أنك حصلت على الحماية من جوديث،
24
00:01:01,161 --> 00:01:02,401
ولكنك لا تعني القرف لها.
25
00:02:16,970 --> 00:02:18,074
افا.
26
00:02:19,172 --> 00:02:20,583
مرفقك.
27
00:02:53,273 --> 00:02:55,275
شخص ما سيخبرنا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
28
00:02:55,776 --> 00:02:57,813
اللعنة، بيني، وأنا أعلم
أنت لم تنسى القواعد.
29
00:02:58,111 --> 00:02:59,522
ممنوع التحدث أثناء الحظر.
30
00:02:59,613 --> 00:03:02,958
واقع الأمر، التالي
تفتح فمها وتشتري أسبوعا في الحفرة.
31
00:03:23,470 --> 00:03:25,643
أريد أن أخبرك،
32
00:03:25,706 --> 00:03:27,982
كان ولائي دائمًا لك يا بويد.
33
00:03:32,479 --> 00:03:34,652
هذا الرجل الصغير يعطيك ما تحتاجه؟
34
00:03:36,183 --> 00:03:38,322
وكما حدث، فهو لم يفعل.
35
00:03:45,192 --> 00:03:46,933
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالعار،
36
00:03:47,994 --> 00:03:51,532
كنت قصف المال
وعدم الحصول على أي شيء في المقابل.
37
00:03:53,233 --> 00:03:55,736
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك.
38
00:04:12,686 --> 00:04:14,029
السيد دافي.
39
00:04:15,288 --> 00:04:19,293
حسنا، أعتقد أنك على حق.
هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى مناقشتها.
40
00:04:19,593 --> 00:04:22,870
لا أفترض أن أحداً منا
حريص جدًا على القيام بذلك عبر الهاتف.
41
00:04:24,197 --> 00:04:25,471
عادلة بما فيه الكفاية.
42
00:04:25,565 --> 00:04:27,044
هل تريد مني أن أحضر القهوة؟
43
00:04:32,706 --> 00:04:34,743
حسناً، سيدة تيري،
44
00:04:34,808 --> 00:04:38,051
أخشى أنني سأفعل
يجب أن ننهي أمسيتنا.
45
00:04:39,212 --> 00:04:41,590
سأحتاج إلى رأس صافي في الصباح.
46
00:04:43,049 --> 00:04:44,756
يمكنني مساعدتك في مسحها.
47
00:04:44,918 --> 00:04:46,226
دارلين.
48
00:04:47,120 --> 00:04:50,294
ليس هذا
أنا لا أقدر العرض... حقا.
49
00:04:51,558 --> 00:04:53,731
لا يوجد شيء حقًا يمكنني أن أقدمه لك.
50
00:04:54,895 --> 00:04:58,399
حسنًا، لن أكون كذلك
ضد أخذ واحدة من تلك السجائر.
51
00:04:59,399 --> 00:05:01,242
لم أعرف أبدًا أنك مدخن.
52
00:05:01,635 --> 00:05:04,241
حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت كذلك.
53
00:05:05,972 --> 00:05:08,680
لكنني أعتقد أن الوقت قد حان
54
00:05:09,810 --> 00:05:12,017
للبدء في إجراء بعض التغييرات.
55
00:05:12,679 --> 00:05:15,023
لذلك، خدمة المشيرين
لا يعتقد أنني في خطر،
56
00:05:15,115 --> 00:05:16,788
- لكنك تحركني على أية حال؟
- نعم.
57
00:05:17,684 --> 00:05:19,823
هل يمكنك توضيح ذلك قليلاً؟
58
00:05:20,821 --> 00:05:22,357
حسنًا ، هل يمكنك التقاطها قليلاً؟
59
00:05:22,455 --> 00:05:23,627
اتفاق.
60
00:05:24,024 --> 00:05:25,435
حسنًا، أنا و(رايلان).
61
00:05:25,492 --> 00:05:28,132
مجرد التفكير في أنه قد يكون
فكرة جيدة إذا تم الاعتناء بك.
62
00:05:28,628 --> 00:05:30,005
ولا تقدم الخدمة
63
00:05:30,096 --> 00:05:33,873
الحماية الرسمية
ما لم يكن هناك تهديد محدد وموثوق.
64
00:05:34,267 --> 00:05:37,111
ولكن يمكنك استدعاء هذا
وفرة من الحذر.
65
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
وأنت تقسم أن ريلان بخير.
66
00:05:39,272 --> 00:05:42,276
إنه لا يرقد ميتًا على لوح في مكان ما
وأنت تتراجع عن إخباري؟
67
00:05:42,342 --> 00:05:43,787
نعم سيدتي، أقسم.
68
00:05:43,844 --> 00:05:46,791
انها مجرد أن الأمور لديها
يسخن بينه
69
00:05:47,447 --> 00:05:48,721
وعائلة كرو، وكنا نظن
70
00:05:48,815 --> 00:05:50,488
أنه منذ مجيئهم
عليك مرة واحدة للوصول إليه..
71
00:05:50,550 --> 00:05:53,554
أنتما قلقان
هل سيقوم (دان) بإبعادي عن الطريق مرة أخرى؟
72
00:05:56,289 --> 00:05:57,632
شيء من هذا القبيل.
73
00:05:58,124 --> 00:06:00,365
تعتقد أنهم سيتركونني وحدي
إذا أخبرتهم أننا انفصلنا؟
74
00:06:01,561 --> 00:06:02,631
لقد فعلنا ذلك، بالمناسبة.
75
00:06:02,696 --> 00:06:04,300
هل أخبرك ريلان بذلك؟
76
00:06:04,631 --> 00:06:06,338
ربما كان قد ذكر
شيء عن ذلك.
77
00:06:06,399 --> 00:06:07,469
سيدتي،
78
00:06:07,868 --> 00:06:10,849
كما تعلمون، نحن فقط
سوف تختفي بضعة أيام فقط.
79
00:06:11,504 --> 00:06:14,144
وذكر ما حدث لعينه.
80
00:06:15,075 --> 00:06:16,577
هل فعل ذلك الآن؟
81
00:06:16,676 --> 00:06:18,815
أخبرني أنك فعلت ذلك. لم تخبرني لماذا.
82
00:06:20,914 --> 00:06:23,520
حسنًا، هل هذه طريقتك في سؤالي؟
لأقول لك لماذا؟
83
00:06:24,017 --> 00:06:25,758
أنا فقط أقوم بالمحادثة.
84
00:06:26,152 --> 00:06:28,496
بالطبع، إذا أردت أن تخبرني، كما تعلم،
85
00:06:28,588 --> 00:06:30,534
الاستماع جزء كبير من عملي.
86
00:06:31,424 --> 00:06:32,994
أراهن أنك جيد في ذلك.
87
00:06:34,494 --> 00:06:35,734
دعني أسألك هذا...
88
00:06:35,829 --> 00:06:37,672
لو كان عمري 10 سنوات اعترفت بضربه...
89
00:06:38,565 --> 00:06:40,169
هل يمكن أن نسميها إساءة معاملة الأطفال
90
00:06:40,233 --> 00:06:42,076
وتتولى حضانته من أجلي؟
91
00:06:42,869 --> 00:06:44,109
أنا معجب بك.
92
00:06:46,006 --> 00:06:47,076
هنا. سأحصل على ذلك.
93
00:06:47,173 --> 00:06:49,346
- تمام.
- نعم. بعدك.
94
00:06:49,409 --> 00:06:50,786
شكرًا.
95
00:06:54,347 --> 00:06:56,349
نعم، أنا لا أعرف. أعني...
96
00:06:57,183 --> 00:06:58,526
انتظر. يتمسك.
97
00:06:58,585 --> 00:07:01,031
دعنا فقط... العمر قبل الجمال، حسنًا؟
98
00:07:01,922 --> 00:07:03,299
أوه. يا إلاهي!
99
00:07:25,946 --> 00:07:26,947
حسنًا.
100
00:07:27,047 --> 00:07:29,288
أريدك أن تتصل بالرقم 911. يا يسوع.
101
00:07:29,382 --> 00:07:30,793
- يا إلهي.
- لقد ضربت!
102
00:07:32,752 --> 00:07:34,493
لا، إذا لم يكن لي. إنه أنت.
103
00:07:36,122 --> 00:07:38,762
يا إلهي. يا إلهي.
104
00:07:38,959 --> 00:07:40,063
يا إلهي.
105
00:07:48,435 --> 00:07:50,506
يا إلهي. يا إلهي.
106
00:08:22,936 --> 00:08:25,780
غرب النخيل. هذا على الماء، أليس كذلك؟
107
00:08:26,940 --> 00:08:28,317
نعم سيدتي.
108
00:08:29,943 --> 00:08:32,787
الشواطئ القريبة والشمس الدافئة.
109
00:08:34,681 --> 00:08:37,127
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لها.
مساعدة في حمى المقصورة.
110
00:08:38,118 --> 00:08:39,791
حمى المقصورة، هاه؟
111
00:08:40,286 --> 00:08:42,892
يا إلهي. الأشهر الستة الأولى.
112
00:08:45,225 --> 00:08:46,829
أعتقد أنني لم أفكر في ذلك.
113
00:08:47,894 --> 00:08:49,567
ولكن من المنطقي.
114
00:08:50,530 --> 00:08:52,703
أمهاتها في مكان قريب.
115
00:08:52,799 --> 00:08:55,302
أفترض أن الثلاثة منهم سوف يجتمعون
116
00:08:55,368 --> 00:08:57,712
وخذ عربة الأطفال
من خلال حديقة أوكيهيلي.
117
00:09:00,473 --> 00:09:01,816
لكنك لا تعرف.
118
00:09:03,376 --> 00:09:04,411
لا.
119
00:09:05,378 --> 00:09:06,982
لأنك لست في المكان الذي تحتاج إليه.
120
00:09:08,415 --> 00:09:10,053
أين أنا في حاجة؟
121
00:09:10,817 --> 00:09:12,728
حيث يمكنك أن تفعل أقصى قدر من الخير.
122
00:09:16,656 --> 00:09:18,067
آسف. أنا أكون...
123
00:09:18,158 --> 00:09:20,195
هل ما زلنا نتحدث عن وينونا؟
124
00:09:21,661 --> 00:09:23,766
لماذا كان وحيدا يا ريلان؟
125
00:09:25,665 --> 00:09:27,611
نائب رئيس. لا النسخ الاحتياطي؟
126
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
- كان...
- ولماذا لم تكن هناك؟
127
00:09:29,836 --> 00:09:31,509
الآن انتظر...
128
00:09:31,571 --> 00:09:33,847
رجل طيب في المستشفى
129
00:09:33,907 --> 00:09:36,513
وأنا لا أقول أنه ينبغي أن يكون أنت، رايلان.
130
00:09:37,343 --> 00:09:41,189
أريد فقط أن أعرف لماذا لم تكن في المكان
كان من المفترض أن تكون.
131
00:09:48,054 --> 00:09:52,400
الدكتور ديلفون في علم الأمراض.
132
00:10:13,880 --> 00:10:16,087
ليزلي مولن، دكتور جاي باتل.
133
00:10:17,317 --> 00:10:18,421
هل هو حي؟
134
00:10:18,551 --> 00:10:19,621
سيدة مولين...
135
00:10:19,719 --> 00:10:21,494
- هل زوجي على قيد الحياة؟
- نعم.
136
00:10:21,988 --> 00:10:23,763
إنه انتقادي للغاية.
137
00:10:23,923 --> 00:10:26,130
من فضلك، سيدة مولين.
138
00:10:26,226 --> 00:10:28,638
مكتبي سيمنحنا بعض الخصوصية
139
00:10:36,970 --> 00:10:39,780
- هل سينجح؟
- لقد فقد الكثير من الدم.
140
00:10:39,839 --> 00:10:42,183
كان عليهم أن يضعوا تلك
السراويل ضغط المضادة للصدمة عليه.
141
00:10:42,308 --> 00:10:44,083
حافظ على ضغطه من القاع.
142
00:10:44,577 --> 00:10:47,148
- وهو واعي؟
- خرج في سيارة الإسعاف.
143
00:10:47,247 --> 00:10:48,624
ولم يفتح عينيه منذ ذلك الحين.
144
00:10:49,482 --> 00:10:52,929
لا أظن أنه فكر
ليخبر فرق الطوارئ الطبية من فعل هذا به.
145
00:10:53,686 --> 00:10:55,632
ماذا عن أليسون؟ ترى أي شيء؟
146
00:10:56,422 --> 00:10:58,595
- انها هزت جدا.
- ترى أي شيء أم لا؟
147
00:10:59,592 --> 00:11:02,368
لقد كان لها على الأرض
قبل أن تعرف أن هناك أي شيء يمكن رؤيته.
148
00:11:05,932 --> 00:11:07,206
دعونا نلعب هذا.
149
00:11:19,279 --> 00:11:21,281
كنت أعتقد أنه كان
داريل كرو يبحث عن الثأر؟
150
00:11:21,347 --> 00:11:22,519
ما هو البديل؟
151
00:11:22,615 --> 00:11:25,027
لقد أطلق آرت النار على ثيو تونين منذ وقت ليس ببعيد.
152
00:11:25,118 --> 00:11:27,064
بعد ثلاثين عامًا من قيام درو طومسون بذلك،
153
00:11:27,153 --> 00:11:29,030
كان لا يزال مجنونا بما فيه الكفاية
لإسقاط الجثث حول هذا الموضوع.
154
00:11:29,122 --> 00:11:31,033
حسنًا، الخبر السار هو"
إذا أردنا سؤال ثيو،
155
00:11:31,124 --> 00:11:32,797
ليس من الصعب العثور عليه. ماذا عن داريل؟
156
00:11:32,892 --> 00:11:34,997
نحن نبحث. ذهب KSP بواسطة أودري.
157
00:11:35,128 --> 00:11:36,869
- تم إغلاق المكان.
- حسنا، هناك تذهب.
158
00:11:37,297 --> 00:11:38,708
لماذا يهرب، هو ليس مطلق النار؟
159
00:11:38,798 --> 00:11:40,709
أتخيل من أين هو،
160
00:11:40,800 --> 00:11:43,644
حتى الرماة الشرطيين المشتبه بهم
لا تميل إلى أن يتم القبض عليك.
161
00:11:43,836 --> 00:11:46,248
نعم، ولكن كيف حال الرجل
هل تعرف حتى أنه مشتبه به؟
162
00:11:47,173 --> 00:11:49,551
حسنا، لا بحيرة
عبقري يعرف أنه سيكون على رأس قائمتنا.
163
00:11:49,642 --> 00:11:51,815
بعد يوم من قتل المارشال لأخيه،
164
00:11:51,878 --> 00:11:53,380
شخص ما يطلق النار على الرئيس.
165
00:11:53,479 --> 00:11:55,049
وجه الفن في كل الأخبار.
166
00:11:55,248 --> 00:11:57,854
أنت تقول أنك تعتقد أنه هرب
رغم أنه ليس هو من فعل ذلك؟
167
00:11:57,917 --> 00:11:59,988
أنا أقول أن علينا أن نفكر في الأمر.
168
00:12:00,320 --> 00:12:01,993
حسنًا، لقد فكرت في الأمر.
169
00:12:04,157 --> 00:12:07,229
مهما كان الأمر، فهو ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.
170
00:12:07,327 --> 00:12:09,273
إد كيركلاند، رئيس ديترويت،
171
00:12:09,429 --> 00:12:11,204
إنه قادم لرئاسة التحقيق،
172
00:12:11,264 --> 00:12:12,902
تشغيل المكتب في الوقت الحاضر.
173
00:12:12,999 --> 00:12:14,273
من المنطقي. يعود هو والفن.
174
00:12:14,367 --> 00:12:16,210
كما أنه يعود مع آل تونينز،
175
00:12:16,269 --> 00:12:20,012
وهو ما يعني ثيو
من المحتمل أن تكون غريزته الأولى.
176
00:12:20,573 --> 00:12:23,053
لذلك نحن نسير على خطاه.
177
00:12:23,843 --> 00:12:27,757
الدكتور والاس إلى غرفة العمليات
178
00:12:29,082 --> 00:12:31,028
كيركلاند مستحق خلال ساعة.
179
00:12:31,084 --> 00:12:32,961
وبعد ذلك، تتقلص خياراتنا.
180
00:12:33,286 --> 00:12:34,890
هل تتحدث عن أي خيار معين؟
181
00:12:34,954 --> 00:12:37,059
تلك التي نلتقي فيها بداريل...
182
00:12:37,890 --> 00:12:39,369
خارجا في العالم البري.
183
00:12:40,093 --> 00:12:41,595
هل ستكون على متن الطائرة لذلك؟
184
00:12:42,028 --> 00:12:43,302
إنه فن.
185
00:12:45,098 --> 00:12:48,602
- هل تعتقد أن هذا ما يريده؟
- أعتقد أنه سيفعل ذلك من أجلنا.
186
00:12:49,302 --> 00:12:51,111
كل الاحترام، تيم،
187
00:12:51,804 --> 00:12:53,875
لا أعتقد أنك تعرف الفن بقدر ما أعرفه.
188
00:13:03,383 --> 00:13:05,556
يجب أن أذهب وأشرح للسيد بيكر
189
00:13:05,752 --> 00:13:09,131
والسيد دافي كيف
لقد جئنا لنفقد نصف تلك الشحنة.
190
00:13:09,589 --> 00:13:10,761
نحن لم نفقدها.
191
00:13:11,491 --> 00:13:13,630
حسنًا، سأتأكد من إخبارهم بذلك.
192
00:13:13,993 --> 00:13:15,802
وأثناء رحيلي،
193
00:13:17,730 --> 00:13:19,937
- أريدك أن تخفي هذا المخدر.
- أين؟
194
00:13:20,066 --> 00:13:21,909
لا أعرف. وأنا لا أريد أن أعرف.
195
00:13:22,001 --> 00:13:23,241
سيكون التأمين الخاص بي.
196
00:13:23,403 --> 00:13:24,905
التأمين على ماذا؟
197
00:13:24,971 --> 00:13:26,917
للخروج من غرفة الفندق تلك.
198
00:13:27,807 --> 00:13:30,651
يا إلهي، بويد، إذا كنت قلقًا إلى هذه الدرجة
الخروج، لماذا حتى الدخول؟
199
00:13:30,743 --> 00:13:34,088
بسبب المماطلة
لم يكن أبدا جزءا من طبيعتي.
200
00:13:36,783 --> 00:13:38,126
حسنًا، على الأقل خذنا معك.
201
00:13:38,751 --> 00:13:40,253
تباً يا بويد، هل يريدون الحرب؟
202
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
سنقوم بتكديسها مثل خشب الحبل.
203
00:13:42,588 --> 00:13:44,090
اللعنة على الحق.
204
00:13:44,757 --> 00:13:46,327
يا بني، بعد كل ما طلبت منك أن تفعله،
205
00:13:46,426 --> 00:13:50,272
وأنا أقدر المشاعر،
ولكن هذا على عاتقي.
206
00:13:51,364 --> 00:13:54,709
لكني أريدك أن تعدني
207
00:13:55,168 --> 00:13:57,114
أنه إذا لم يسير هذا في طريقي...
208
00:13:57,937 --> 00:14:00,315
إذا لم يسير هذا في طريقي...
209
00:14:00,873 --> 00:14:04,685
أنك سوف تعتني بآفا من خلال العطاء
تلك الممرضة كل ما تحتاجه.
210
00:14:04,777 --> 00:14:06,723
بالطبع، بويد. ولكن ليس عليك أن تفعل هذا.
211
00:14:06,813 --> 00:14:08,554
فقط قم بإخفاء المخدر.
212
00:14:09,782 --> 00:14:11,819
ولكن عندما أقول "إخفاء ذلك"،
213
00:14:11,884 --> 00:14:14,558
أريدك أن تخفيه حتى لا يتمكن الله من العثور عليه.
214
00:14:16,289 --> 00:14:17,859
الآن اخرج من هنا.
215
00:14:17,957 --> 00:14:19,630
استمر.
216
00:14:24,797 --> 00:14:27,368
وتذكر ما وعدت به.
217
00:15:11,411 --> 00:15:14,017
أنا آسف. لم أقصد إيقاظك.
218
00:15:14,213 --> 00:15:15,351
أنت لم تفعل ذلك.
219
00:15:16,048 --> 00:15:18,392
تريد مني أن أحصل عليك
شيء يساعدك على النوم؟
220
00:15:18,451 --> 00:15:21,364
أعطاني EMTs ما يكفي
لورازيبام لقتل وحيد القرن.
221
00:15:21,954 --> 00:15:23,934
لم أجعل حتى جفني ثقيلاً.
222
00:15:24,023 --> 00:15:26,196
حسنا، لم يعرفوا
لحساب التسامح الخاص بك.
223
00:15:28,361 --> 00:15:30,398
كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟
224
00:15:31,898 --> 00:15:33,707
لم يرشدوك خلال هذا؟
225
00:15:33,766 --> 00:15:36,747
قد يكون لديهم. لا أعتقد
أنا أحتفظ بالكثير في الوقت الحالي.
226
00:15:48,114 --> 00:15:51,994
الليلة، ليس لدينا ما يكفي من القوة البشرية
لحمايتك في أي مكان ولكن هنا.
227
00:15:52,385 --> 00:15:55,264
في الصباح، على الرغم من ذلك، سيبدأ النواب
القادمين من مناطق أخرى.
228
00:15:55,888 --> 00:15:58,391
سنقوم بتفصيل بعض التفاصيل الخاصة بك إلى الفندق.
229
00:15:58,458 --> 00:16:00,438
وبعد ذلك كم من الوقت سأظل هناك؟
230
00:16:00,593 --> 00:16:03,574
حتى نجد مطلق النار
أو إثبات أنك لم تكن الهدف.
231
00:16:05,731 --> 00:16:07,335
هل رأيته؟
232
00:16:07,467 --> 00:16:08,946
انه لا يزال في الجراحة.
233
00:16:13,005 --> 00:16:14,746
أنا آسف يا ريلان.
234
00:16:15,441 --> 00:16:17,284
ليس لديك ما تأسف عليه.
235
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
حاول الحصول على قسط من النوم.
236
00:16:32,191 --> 00:16:33,864
كيف حال السيدة براندر؟
237
00:16:35,328 --> 00:16:37,205
انها بخير. إنها تستريح.
238
00:16:37,630 --> 00:16:39,940
إنها تبدو وكأنها امرأة شابة جيدة.
239
00:16:41,100 --> 00:16:44,479
سيدي، أود الانضمام
مطاردة داريل كرو جونيور.
240
00:16:44,637 --> 00:16:46,344
أنا أعرفه، وأنا أعرف عائلته،
241
00:16:46,439 --> 00:16:48,180
أعرف المنطقة التي من المحتمل أن يتحصن فيها.
242
00:16:48,274 --> 00:16:50,015
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الجثث
في تلك المطاردة،
243
00:16:50,109 --> 00:16:52,146
بالإضافة إلى P.D المحلي. المكمل.
244
00:16:52,278 --> 00:16:53,621
أتخيل أنهم يعرفون المنطقة أيضًا.
245
00:16:54,113 --> 00:16:55,990
لا، أيها النائب، أنا بحاجة إليك
لتبقى هنا، كن يدي اليمنى.
246
00:16:56,115 --> 00:16:58,186
ساعدني في الحصول على الأرض.
247
00:16:58,618 --> 00:16:59,790
الرجل الأيمن؟
248
00:16:59,852 --> 00:17:01,456
نعم. أمرنا الأول من الأعمال،
249
00:17:01,521 --> 00:17:02,727
نذهب إلى تونين.
250
00:17:02,822 --> 00:17:06,201
لقد أنشأنا كل الطرق التي كان يمكن أن يكون عليها
في اتصال مع العالم الخارجي
251
00:17:06,492 --> 00:17:08,904
والتحدث مع أي شخص
كان من الممكن أن يستخدم كوسيط.
252
00:17:11,297 --> 00:17:12,401
مضحك.
253
00:17:13,366 --> 00:17:14,538
اعذرني؟
254
00:17:14,634 --> 00:17:16,545
كان على الفن أن يطير إلى ماكون مرة واحدة،
255
00:17:16,636 --> 00:17:19,640
مجالسة الأطفال في منطقة جورجيا الوسطى
بينما تم إيقاف رئيسهم.
256
00:17:19,906 --> 00:17:22,216
نعم لوغلين.
نعم، لقد تم القبض عليه بتهمة الغطس المزدوج.
257
00:17:22,308 --> 00:17:23,378
نعم.
258
00:17:23,476 --> 00:17:26,480
قال الفن الأولوية القصوى للرئيس المؤقت
259
00:17:26,546 --> 00:17:28,492
هو كبح جماح مشكلة الطفل في المكتب.
260
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
أفضل طريقة عرفها للقيام بذلك هي
261
00:17:31,150 --> 00:17:35,189
احتفظ بالرجل حيث يمكنه رؤيته،
أخبره أنه ذراعك الأيمن.
262
00:17:36,822 --> 00:17:39,860
حسنًا، أيها النائب. عادلة بما فيه الكفاية.
سأكون معك مباشرة.
263
00:17:40,426 --> 00:17:44,101
نعم، أحتاج أن أبقيك قريبًا
حتى أتمكن من مراقبتك.
264
00:17:45,064 --> 00:17:48,170
أنا قلق من ذلك
مشاركتك في هذا التحقيق،
265
00:17:48,234 --> 00:17:50,578
مما قد يعرض للخطر المحاكمة في المستقبل.
266
00:17:50,670 --> 00:17:52,240
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
267
00:17:52,338 --> 00:17:53,942
حسنًا، أيها النائب، لقد انتهينا.
268
00:17:54,840 --> 00:17:57,184
اسمح لي أن أكون صريحًا معك، أيها الرئيس.
269
00:17:58,244 --> 00:17:59,518
لقد فقدنا الرجل الذي فعل هذا
270
00:17:59,845 --> 00:18:02,689
لأنك منعتني من القيام بعملي،
271
00:18:02,748 --> 00:18:04,750
هذا سيكون عليك.
272
00:18:08,854 --> 00:18:10,094
مشكلة؟
273
00:18:11,123 --> 00:18:12,363
ثيو تخلى عنها.
274
00:18:12,925 --> 00:18:14,268
أعطى ماذا؟
275
00:18:14,360 --> 00:18:15,964
يقول أنه أمر بضرب آن
276
00:18:16,062 --> 00:18:17,632
كمكافأة لإحضاره.
277
00:18:17,763 --> 00:18:19,367
وقع على إقرار القسم عليه.
278
00:18:19,599 --> 00:18:21,579
- الجيز.
- يتحسن.
279
00:18:22,602 --> 00:18:23,945
إنه على استعداد لتوجيه إصبعه إلى مطلق النار.
280
00:18:28,274 --> 00:18:30,049
خاتم زواج خطيبتي.
281
00:18:33,746 --> 00:18:35,123
- انه نظيف.
- أنت متأكد؟
282
00:18:35,214 --> 00:18:37,888
يقول ميكي إنه نظيف، إنه نظيف.
283
00:18:38,718 --> 00:18:40,288
التحقق منه مرة أخرى.
284
00:18:40,820 --> 00:18:41,924
أيا كان.
285
00:18:43,789 --> 00:18:46,736
حسنا، أعتقد أن هناك
لا شك حول من الذي يطلق النار.
286
00:18:46,792 --> 00:18:50,296
التسلسل الهرمي الاجتماعي لدينا
هو أقل ما يقلقك.
287
00:18:50,563 --> 00:18:53,442
حسنًا، إذا كنت تبحث عن بيريتا
عادةً ما أحتفظ به في الجزء الصغير من ظهري،
288
00:18:53,566 --> 00:18:55,136
قررت أن أتركها في...
289
00:18:56,569 --> 00:18:57,775
الصفحة الرئيسية.
290
00:18:58,971 --> 00:19:00,314
اعتقدت أنني قد يتم تفتيشي.
291
00:19:00,406 --> 00:19:02,647
لم ترغب في اغتنام الفرصة
على ذلك الذهاب في عداد المفقودين.
292
00:19:03,342 --> 00:19:05,515
لقد أحضرت تلك القطعة مرة أخرى
معي من الصحراء.
293
00:19:05,611 --> 00:19:07,022
ما هذا؟
294
00:19:07,313 --> 00:19:09,418
خجلى الدائم .
295
00:19:11,250 --> 00:19:12,991
لم أكن أعلم أنك تدخن يا سيد كراودر.
296
00:19:13,085 --> 00:19:16,692
حسنا، قلقي الأخير
لقد جعلني أتساءل لماذا تخليت عنها.
297
00:19:17,790 --> 00:19:20,168
أرى أن لدينا وجهًا جديدًا في حشدنا.
298
00:19:20,259 --> 00:19:21,704
تفضل بالجلوس يا بويد.
299
00:19:22,595 --> 00:19:24,006
في أي مكان على وجه الخصوص؟
300
00:19:24,797 --> 00:19:26,538
سيكون هناك بخير.
301
00:19:31,937 --> 00:19:35,043
لذلك تريد أن تشرح كيف
صديقك المارشال
302
00:19:35,141 --> 00:19:36,950
جاء للاستيلاء على نصف شحنتنا؟
303
00:19:37,276 --> 00:19:39,119
حسنًا، نظرًا لأنه لم يكن في حوزتي،
304
00:19:39,178 --> 00:19:42,455
أعتقد أن هذا أكثر
سؤال لداريل كرو جونيور.
305
00:19:42,515 --> 00:19:44,392
- وأين هو؟
- لا أستطيع أن أقول.
306
00:19:44,617 --> 00:19:47,029
لكن لو كنت مكانه، لكنت أهرب للنجاة بحياتي.
307
00:19:47,153 --> 00:19:49,531
سمعت شخص ما
أطلقت النار على رئيس المارشال الليلة الماضية؟
308
00:19:49,622 --> 00:19:50,965
وتظنين أنه داريل؟
309
00:19:51,023 --> 00:19:52,502
لا أعرف. لم أكن هناك.
310
00:19:53,125 --> 00:19:54,365
ولكن لو كنت رجل الرهان...
311
00:19:54,460 --> 00:19:57,031
منذ أن كنت واحدا
من المتواجد هنا هذه اللحظة، بويد،
312
00:19:57,129 --> 00:19:59,473
لماذا لا تشرح نيابة عن داريل؟
313
00:19:59,565 --> 00:20:02,637
السيد بيكر، الشرح الوحيد
314
00:20:02,702 --> 00:20:04,545
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي
315
00:20:04,637 --> 00:20:08,312
كان لأمي عندما
أمسكت بي وأنا أتسلل بعد حظر التجول.
316
00:20:08,741 --> 00:20:10,846
وأنت لست أمي.
317
00:20:11,310 --> 00:20:12,687
لكني سأسامحك
318
00:20:13,145 --> 00:20:15,250
مع إجابة قصيرة 10 سؤالك.
319
00:20:15,881 --> 00:20:18,384
يحدث شيء، يا سيد بيكر.
320
00:20:19,318 --> 00:20:20,558
وماذا عن النصف الآخر؟
321
00:20:20,653 --> 00:20:22,360
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
- أين هي؟
322
00:20:22,421 --> 00:20:24,094
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
323
00:20:24,857 --> 00:20:26,734
ماذا تقصد بالضبط
من قبلك "لا أعرف"؟
324
00:20:26,826 --> 00:20:29,864
حسناً، سيد بيكر، ما أعنيه هو...
325
00:20:30,863 --> 00:20:32,843
إذا مت في غرفة الفندق هذه،
326
00:20:32,898 --> 00:20:35,071
سيكون الأمر كما قررت
لدفن بقية ذلك المخدر
327
00:20:35,167 --> 00:20:36,544
الحق بجانبي.
328
00:20:44,076 --> 00:20:46,522
أخبرني عن نفسك يا سيد كراودر.
329
00:20:47,012 --> 00:20:49,014
- هي تتحدث.
- أفعل.
330
00:20:49,081 --> 00:20:51,027
حسنًا، عادةً ما أحب أن أعرف اسم الشخص
331
00:20:51,083 --> 00:20:53,427
قبل أن أبدأ في إخبارهم بقصة حياتي.
332
00:20:53,519 --> 00:20:55,931
هيل، كاثرين هيل.
333
00:20:56,555 --> 00:20:59,297
كما هو الحال في زوجة "البلد الكبير" جرادي هيل؟
334
00:20:59,892 --> 00:21:01,428
أرملة.
335
00:21:01,527 --> 00:21:03,529
وين دافي، لام أعجب.
336
00:21:03,763 --> 00:21:06,607
أتذكر رؤية
صورة لك في الورقة
337
00:21:06,699 --> 00:21:08,269
عندما كان زوجك يحاكم،
338
00:21:08,367 --> 00:21:10,938
واعتقدت،
"الآن، هذا هو نوع المرأة"
339
00:21:11,036 --> 00:21:13,880
"تحصل على ذراعك
عندما تصبح رجل عصابات حقيقي."
340
00:21:14,406 --> 00:21:17,546
طبعا كان ذلك منذ فترة
وقمت بتغيير شعرك.
341
00:21:17,877 --> 00:21:21,290
لقد أحضرني وين إلى هنا
فقط خصيصا لمقابلتك.
342
00:21:21,981 --> 00:21:24,825
معتقداً أن أي صديق له
يجب أن يكون صديقا لي؟
343
00:21:24,917 --> 00:21:26,624
رقم يريد أن يعرف
344
00:21:26,719 --> 00:21:30,667
إذا كان بإمكاني الخروج
مع سبب يمنعه من قتلك.
345
00:21:32,992 --> 00:21:35,233
بخلاف شخصيتي الفائزة؟
346
00:21:36,896 --> 00:21:38,239
حسنا...
347
00:21:39,064 --> 00:21:42,136
إذا كنت لا تمانع، سأدخن سيجارة
348
00:21:42,234 --> 00:21:46,410
بينما أفكر بجدية
الإجابة على سؤالك.
349
00:21:46,672 --> 00:21:48,583
إنه ليس أنا بقدر ما هو الفندق.
350
00:21:48,641 --> 00:21:50,416
هذا جناح لغير المدخنين.
351
00:21:51,143 --> 00:21:53,521
مشاة الولايات المتحدة! على الأرض الآن!
352
00:21:53,612 --> 00:21:55,319
- الآن!
- على الأرض.
353
00:21:55,414 --> 00:21:57,451
- الآن!
- الآن! استيقظ!
354
00:21:58,250 --> 00:22:02,630
حسنًا، أعتقد أن هذا الفندق يأخذ ذلك
سياسة عدم التدخين خطيرة جداً، سيد دافي.
355
00:22:08,761 --> 00:22:10,536
يجب أن تعرف أن هذا هراء.
356
00:22:10,629 --> 00:22:12,768
كل ما أعرفه هو أن علينا متابعته.
357
00:22:13,799 --> 00:22:14,834
واشنطن.
358
00:22:14,934 --> 00:22:16,277
اعذرني.
359
00:22:17,269 --> 00:22:19,340
لماذا تونين
تحاول مساعدتنا دون عقد صفقة؟
360
00:22:19,438 --> 00:22:21,213
لأنه يعلم أننا لن نتعامل معه أبداً
361
00:22:21,307 --> 00:22:23,116
- هذه هي وجهة نظري.
- سيد.
362
00:22:23,809 --> 00:22:25,186
النائب بروكس أرادك أن ترى هذا.
363
00:22:25,277 --> 00:22:27,848
يسرد الذين وقعوا في الشباك
عندما أمسكنا المنتقى.
364
00:22:27,947 --> 00:22:29,017
كاثرين هيل؟
365
00:22:29,114 --> 00:22:31,060
هذا ما قالته رخصة قيادتها.
366
00:22:31,450 --> 00:22:33,452
- هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
- وينبغي ذلك؟
367
00:22:33,719 --> 00:22:36,029
تونين يريد فقط أن يجعلنا نطارد الهراء.
368
00:22:36,155 --> 00:22:37,634
إنها وسيلة الترفيه الوحيدة لديه.
369
00:22:37,690 --> 00:22:39,727
- أين هي الآن؟
الطابق السفلي.
370
00:22:39,825 --> 00:22:41,202
في الطابق السفلي في هذا المبنى؟
371
00:22:41,293 --> 00:22:43,204
نعم يا سيدي. هي، كراودر، دافي، حارسه الشخصي.
372
00:22:43,295 --> 00:22:45,639
نحن نعتقد أننا نستطيع
على الأقل احتفظ بهم بضع ساعات.
373
00:22:46,131 --> 00:22:48,304
- أين النائب بروكس؟
- إنها تجلس عليهم.
374
00:22:48,467 --> 00:22:50,674
بالطبع هي. تعال معي.
375
00:22:53,539 --> 00:22:55,075
سأذهب إلى هناك.
376
00:22:57,676 --> 00:22:59,349
أخيرًا، شخص يمكنني أن أتفاهم معه.
377
00:22:59,478 --> 00:23:00,889
- أريد اسما.
- أنا أيضاً.
378
00:23:00,980 --> 00:23:02,482
الرجل الهزيل. من هو؟
379
00:23:02,581 --> 00:23:04,754
أريد اسما. أريد اعتذارا.
380
00:23:04,850 --> 00:23:07,763
ذلك الوخز الصغير ذو وجه الجرذ قام بتعديل ظهري
عندما كنت أركب السيارة.
381
00:23:08,220 --> 00:23:10,063
كأنه لا يفهم
العلاقة الخاصة
382
00:23:10,155 --> 00:23:11,225
لدي معكم يا رفاق.
383
00:23:11,323 --> 00:23:13,325
تلك العلاقة، لقد انتهت.
384
00:23:13,993 --> 00:23:14,994
حقًا؟
385
00:23:15,060 --> 00:23:17,040
اليوم، لدينا مجموعة مختلفة من المشاكل.
386
00:23:17,596 --> 00:23:18,700
نعم.
387
00:23:19,498 --> 00:23:21,068
سمعت. تعازي.
388
00:23:21,934 --> 00:23:23,572
بجد.
389
00:23:23,936 --> 00:23:25,347
ما زلت لا أعرف كيف أتأقلم.
390
00:23:25,504 --> 00:23:26,881
حسنًا، يضعك ثيو في دور مطلق النار.
391
00:23:27,706 --> 00:23:28,912
جميل.
392
00:23:29,008 --> 00:23:30,851
يقول أنك كنت تتصرف بناء على أوامره.
393
00:23:31,343 --> 00:23:34,756
حقًا؟ حسنًا، آخر مرة قمت فيها بسحبي
هنا، كنت تعتقد أنه كان يحاول قتلي.
394
00:23:34,847 --> 00:23:36,724
والآن تصدقين أنني أنفذ أوامره؟
395
00:23:36,782 --> 00:23:39,092
أكثر من الاعتقاد. حصلت على الدليل.
396
00:23:39,351 --> 00:23:41,228
حصلت على كل ما نحتاجه، في واقع الأمر.
397
00:23:41,954 --> 00:23:43,126
تهانينا.
398
00:23:43,389 --> 00:23:44,891
أنت المشتبه به الرئيسي.
399
00:23:45,190 --> 00:23:46,430
أرني ما الذي حصلت عليه بحق الجحيم.
400
00:23:46,525 --> 00:23:47,731
سوف تسمع ذلك في المحكمة.
401
00:23:47,860 --> 00:23:49,203
هذا مرة أخرى؟
402
00:23:49,428 --> 00:23:50,805
أرض الهراء الكامل؟
403
00:23:50,896 --> 00:23:52,933
يا رفاق حقا يجب أن تتعلم
لحن جديد، هل تعلم ذلك؟
404
00:23:53,032 --> 00:23:55,535
أنت تنظر إلى 40 عامًا من الحياة يا صديقي.
405
00:23:56,435 --> 00:23:58,608
نعم. أكثر إذا مات الفن.
406
00:23:58,704 --> 00:24:01,275
تلك الحالة،
سوف تندم على تركك ميشيغان،
407
00:24:01,373 --> 00:24:04,217
كما تفعل كنتاكي
لا تزال تؤيد عقوبة الإعدام.
408
00:24:05,544 --> 00:24:06,955
- لقد لعبت الكرة.
- نعم فعلت.
409
00:24:07,046 --> 00:24:08,423
لقد لعبت الكرة، أيها المارشال.
410
00:24:08,714 --> 00:24:10,387
والآن ستعلقين هذه الوظيفة علي؟
411
00:24:10,549 --> 00:24:11,619
- بسيط جدا.
- تعال.
412
00:24:11,717 --> 00:24:13,560
يذهب بعيدا. أعطني اسما.
413
00:24:13,786 --> 00:24:14,890
أنا لست واش.
414
00:24:14,954 --> 00:24:16,729
لقد حصلت على شهادة خطية تقول أنك كذلك.
415
00:24:18,057 --> 00:24:20,128
- لماذا يجب أن أساعدك؟
- مرة أخرى؟
416
00:24:20,459 --> 00:24:22,336
أعتقد أنني جعلت ذلك أكثر من واضح.
417
00:24:22,428 --> 00:24:24,066
لا، أعني، لماذا سأساعدك إلى جانب ذلك
418
00:24:24,129 --> 00:24:25,631
حقيقة أنك الأحمق؟
419
00:24:25,731 --> 00:24:27,404
لا يوجد سبب آخر.
420
00:24:32,604 --> 00:24:34,481
داريل كرو هو ما سمعته.
421
00:24:38,143 --> 00:24:40,248
السيد بيكر. لقد كان بعض الوقت.
422
00:24:40,679 --> 00:24:41,851
رئيس.
423
00:24:41,947 --> 00:24:43,426
من المضحك أن أقابلك هنا
424
00:24:43,849 --> 00:24:45,920
انها مثل الوقوع في
مدرس قديم في السينما.
425
00:24:45,985 --> 00:24:47,089
هل سمعت ماذا قال؟
426
00:24:47,152 --> 00:24:48,654
تعتقد أنني بحاجة إلى تأكيد
427
00:24:48,754 --> 00:24:50,427
من الأنف المنحني
قاطع الأذرع من بلدة يونانية؟
428
00:24:50,489 --> 00:24:51,695
هذا مؤلم.
429
00:24:51,857 --> 00:24:54,599
الآن، قلت أننا يجب أن نتبع
الأمر، وقد فعلنا.
430
00:24:54,827 --> 00:24:57,774
تواجه مشكلة صغيرة
تحديد مكان السيد داريل كرو اليوم.
431
00:24:57,830 --> 00:25:00,504
- هل يمكنك الحصول على خط عليه؟
- التقيت الرجل مرة واحدة.
432
00:25:00,599 --> 00:25:01,771
حسنًا، قل أنك تريد مقابلته مرة أخرى.
433
00:25:01,834 --> 00:25:03,711
قل له أنك تريد
الطريقة التي يملأ بها زوجته الخافق.
434
00:25:03,802 --> 00:25:04,940
أيا كان. أنا لا أعطي القرف.
435
00:25:05,170 --> 00:25:06,979
فقط اسمحوا لنا أن نعرف متى وأين.
436
00:25:07,773 --> 00:25:09,446
وماذا أحصل عليه؟
437
00:25:12,311 --> 00:25:14,518
الجوائز سيتم تسميتها لاحقا .
438
00:25:21,020 --> 00:25:22,658
هذا هو الوخز.
439
00:25:23,022 --> 00:25:24,365
الطابع الزمني من كاميرا الفندق
440
00:25:24,456 --> 00:25:26,402
يضعه في الردهة
بعد ثلاث دقائق من تسديدة آرت.
441
00:25:26,492 --> 00:25:28,699
لم يتمكن جيف جوردون من القيام بذلك
التي تقود في أقل من 10.
442
00:25:28,794 --> 00:25:30,705
هذا ما أخرجتنا من أجله.
ليخبرنا أنه لم يفعل ذلك؟
443
00:25:30,796 --> 00:25:32,366
- ليس هذا هو السبب في أنني أخرجتك.
- يتمسك.
444
00:25:32,464 --> 00:25:33,534
ريلان، لقد تلقيت مكالمة.
445
00:25:33,732 --> 00:25:34,870
عيسى. هل يمكن أن تنتظر؟
446
00:25:34,967 --> 00:25:37,538
إنها أخت داريل كراود.
يقول أنه يريد تسليم نفسه.
447
00:25:37,736 --> 00:25:39,181
عظيم. إنها تعرف أين نحن.
448
00:25:39,571 --> 00:25:41,551
يقول أنه سوف يسلم نفسه لك فقط
449
00:25:55,821 --> 00:25:57,698
يمكنك خلع تلك.
450
00:25:58,157 --> 00:25:59,568
لديك بندقيتك.
451
00:26:00,592 --> 00:26:02,265
نعم، لديك بندقيتك.
452
00:26:06,532 --> 00:26:09,741
- حسنا، مرحبا ديفيد.
- كاثرين.
453
00:26:10,269 --> 00:26:11,714
لا تتذكر أنك طلبت منك الجلوس.
454
00:26:12,771 --> 00:26:16,014
حسنا، أنت لم تسألني
أن يأتي إلى هنا، سواء.
455
00:26:16,175 --> 00:26:19,384
الوقوف أثناء جلوسك سيجعلني أشعر
وكأننا عدنا إلى المحكمة.
456
00:26:19,545 --> 00:26:21,286
صدقني أنك تملكني
الخلط مع القاضي.
457
00:26:21,380 --> 00:26:22,518
لا.
458
00:26:22,714 --> 00:26:24,716
أتذكر أي واحد كنت.
459
00:26:25,517 --> 00:26:28,430
طائر الفاصولياء الصغير المتعجرف الذي يشبه الهوبيت
460
00:26:28,520 --> 00:26:30,591
الذي قال لهيئة المحلفين يا له من وحشية بلا حساب
461
00:26:30,689 --> 00:26:34,569
كان زوجي الراحل وأنني كنت أسوأ.
462
00:26:34,893 --> 00:26:38,272
حسنا، سعيد لرؤية السنوات
لم أنزع لسانك الفضي.
463
00:26:39,098 --> 00:26:41,601
هي تقول لك أي شيء
عن سبب تواجدها في جناح فندق دافي؟
464
00:26:41,700 --> 00:26:43,941
"زيارة صديق قديم للعائلة.
هل هذه جريمة؟"
465
00:26:44,036 --> 00:26:47,711
حسنا، لا مقارنة
للابتزاز والتآمر والقتل، لا.
466
00:26:48,240 --> 00:26:51,119
حسنًا، مهما كان الظلام،
467
00:26:51,210 --> 00:26:54,555
الأوهام الملتوية التي لديك عني، ديفيد،
468
00:26:54,980 --> 00:27:00,487
كن مطمئنا، أنا الآن
لا شيء سوى جدة البلد الصغيرة.
469
00:27:00,619 --> 00:27:02,565
لا تبدو مثل أي جدة رأيتها في حياتي.
470
00:27:03,055 --> 00:27:05,899
بالطبع، بدا كلا جدتي
مثل إدوارد جيمس أولموس.
471
00:27:06,058 --> 00:27:08,902
إذن، هل هناك أي شيء آخر؟
472
00:27:08,961 --> 00:27:10,907
لأن المحامين في طريقه.
473
00:27:10,996 --> 00:27:14,842
أعتقد أننا نستطيع ذلك
قم بتجديد دعوى التحرش القديمة.
474
00:27:14,933 --> 00:27:16,844
لا، لا، لا. لا التحرش.
475
00:27:17,736 --> 00:27:20,410
أردت فقط أن أراك. من أجل الزمن القديم.
476
00:27:20,839 --> 00:27:22,147
هل تصدق ذلك؟
477
00:27:22,241 --> 00:27:25,313
معظم الناس في هذا المكتب
أنت جديد جدًا بحيث لا يمكنك معرفة من أنت.
478
00:27:27,079 --> 00:27:29,855
أنت محبط، أليس كذلك؟
479
00:27:29,948 --> 00:27:31,757
أن الناس لا يعرفون من أنت؟
480
00:27:31,817 --> 00:27:33,854
أنني ما زلت على قيد الحياة.
481
00:27:34,686 --> 00:27:36,825
نعم. قليلا.
482
00:27:44,997 --> 00:27:46,840
يسوع المسيح. وجهك.
483
00:27:47,933 --> 00:27:49,105
أنت لم تأتي وحدها.
484
00:27:49,835 --> 00:27:51,508
- ماذا حدث؟
- هل أتيت وحدك؟
485
00:27:51,703 --> 00:27:52,977
ماذا تعتقد؟
486
00:27:53,038 --> 00:27:55,177
أعتقد أنك ربما حصلت على ستة رجال
487
00:27:55,274 --> 00:27:57,185
مكدسة خلفك
في أعلى الدرج،
488
00:27:57,276 --> 00:27:59,620
عشرات أخرى في الخارج
تغطية النوافذ.
489
00:27:59,678 --> 00:28:00,952
لا تنسى القناصين.
490
00:28:01,980 --> 00:28:03,288
أين هو؟
491
00:28:04,383 --> 00:28:06,385
أنا آسف. لم يكن لدي خيار.
492
00:28:08,187 --> 00:28:09,222
تراجع.
493
00:28:10,122 --> 00:28:11,533
احصل على مقعد على السرير.
494
00:28:13,625 --> 00:28:14,865
كان لديه كيندال.
495
00:28:14,960 --> 00:28:17,167
قال إذا لم أساعد في ترتيب استسلامه،
496
00:28:17,963 --> 00:28:20,637
سوف يلحق به رجال الشرطة عاجلاً أم آجلاً.
497
00:28:21,200 --> 00:28:24,079
كان كيندال على الأرجح
للوقوع في مرمى النيران.
498
00:28:27,039 --> 00:28:30,680
لذا قمت بترتيب الاجتماع، ثم ماذا؟
499
00:28:30,909 --> 00:28:33,480
- يغير رأيه؟
- أنا أشك في ذلك.
500
00:28:34,213 --> 00:28:35,715
ثم مرة أخرى...
501
00:28:36,148 --> 00:28:37,354
أين هو؟
502
00:28:38,016 --> 00:28:39,689
لقد كان خائفًا من أن تطلق النار عليه فور رؤيته.
503
00:28:39,818 --> 00:28:41,729
قال أنه لم يكن كذلك
حتى ستخرج في العراء
504
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
إلا إذا كان يعرف بالضبط أين ستكون.
505
00:28:43,889 --> 00:28:45,562
لذلك تأكدت من وجودي هنا.
506
00:28:46,358 --> 00:28:48,099
أعتقد أنه يجب أن يكون دافئًا للقلب،
507
00:28:48,193 --> 00:28:50,571
رؤيتك تختار
الأخ الذي لم يقدم لك سوى الألم
508
00:28:50,662 --> 00:28:52,767
على رجل القانون الذي أقسمت عليه
سوف تخونه ل.
509
00:28:53,365 --> 00:28:56,107
حسنا، دعونا حدث
منذ أن قطعت لك هذا الوعد.
510
00:28:56,668 --> 00:28:59,581
كما تعلمون، الموت لديه وسيلة
من جمع الأسرة معا.
511
00:28:59,871 --> 00:29:02,715
كما أثق أنك على علم،
(داريل) هو الأخ الوحيد المتبقي لي.
512
00:29:02,841 --> 00:29:04,184
ستضع ذلك عند قدمي، أليس كذلك؟
513
00:29:04,343 --> 00:29:06,084
أليس هذا هو المكان الذي ينتمي إليه؟
514
00:29:06,345 --> 00:29:07,619
حسناً، سيدة كرو،
515
00:29:07,713 --> 00:29:10,023
لقد قمت بواجبك الأخوي
وأنت استدرجتني إلى مكان ما
516
00:29:10,082 --> 00:29:11,390
لا يمكن أن أكون أي تهديد.
517
00:29:11,783 --> 00:29:13,524
الآن أريدك أن تخبرني أين هو.
518
00:29:21,927 --> 00:29:23,065
يا!
519
00:29:23,795 --> 00:29:25,866
اسمي داريل كرو جونيور.
520
00:29:26,932 --> 00:29:28,741
أنا هنا لتسليم نفسي.
521
00:29:31,270 --> 00:29:32,749
شخص ما يمسك الطفل.
522
00:29:42,648 --> 00:29:46,824
لم يكن فاسكيز يريدنا حتى أن نذهب إلى هناك
وإعطاء الطفل الصودا. إنه مرعوب.
523
00:29:46,918 --> 00:29:48,659
محامي داريل
سيقول أننا حاولنا التحدث مع الطفل
524
00:29:48,754 --> 00:29:50,597
دون حضور ولي الأمر،
525
00:29:50,656 --> 00:29:52,067
جعله غير مؤهل كشاهد.
526
00:29:52,224 --> 00:29:54,465
ماذا عن داريل نفسه؟
نتحدث معه؟
527
00:29:54,559 --> 00:29:56,505
كيركلاند وفاسكويز موجودان معه هناك.
528
00:29:57,396 --> 00:29:58,841
أعتقد أنه يجب أن يتنازل عن المحامي.
529
00:29:58,930 --> 00:30:00,739
من المحتمل أنه ينتظر أخته.
530
00:30:10,075 --> 00:30:11,645
لا يمكن أن تكون جيدة.
531
00:30:13,578 --> 00:30:14,784
أريد أن أرى أخي.
532
00:30:14,846 --> 00:30:16,086
في لحظة، السيدة كرو. أولا أحتاج...
533
00:30:16,315 --> 00:30:18,352
من الأفضل ألا تكون كذلك
التحدث معه دون تمثيل.
534
00:30:18,450 --> 00:30:20,088
وإلا سأحرص على...
- السيدة كرو!
535
00:30:21,753 --> 00:30:23,630
في هذه اللحظة،
أنا غير مهتم بأخيك.
536
00:30:24,589 --> 00:30:26,466
على الأقل، ليس هذا واحد.
537
00:30:27,092 --> 00:30:28,332
كيندال.
538
00:30:28,427 --> 00:30:29,929
أنا لست شقيقها. أنا ابنها.
539
00:30:32,364 --> 00:30:33,866
قصة طويلة.
540
00:30:36,101 --> 00:30:37,307
حسنًا ، كيندال.
541
00:30:37,936 --> 00:30:41,679
أخوك أو عمك .
542
00:30:42,874 --> 00:30:45,684
قال أن لديك
شيء أردت أن تخبرنا به.
543
00:30:51,817 --> 00:30:53,353
لم أقصد إيذاء ذلك الرجل العجوز.
544
00:30:54,653 --> 00:30:56,633
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
545
00:31:06,298 --> 00:31:08,403
كنت أعتقد أنك سوف
حصلت على الحفرة بالتأكيد.
546
00:31:08,500 --> 00:31:11,003
ناه. كان علي فقط أن أذهب إلى
مكتب مونتغمري لمدة ساعة،
547
00:31:11,136 --> 00:31:13,309
الاستماع إليه يخبرني كيف خرجت
548
00:31:13,405 --> 00:31:15,578
لأنني خائف
من تحقيق إمكاناتي الكاملة.
549
00:31:17,509 --> 00:31:19,546
هل لديك أي فكرة عما أنهى الحظر؟
550
00:31:19,644 --> 00:31:21,749
البحث جاء فارغا، ولا أحد يتحدث.
551
00:31:22,214 --> 00:31:23,591
تحركهم الآن هو الانتظار والرؤية
552
00:31:23,682 --> 00:31:25,889
الذي تستهدفه فتيات جوديث للانتقام.
553
00:31:26,084 --> 00:31:27,893
وربما لا يعرفون من فعل ذلك أيضًا.
554
00:31:27,986 --> 00:31:29,431
هيا، افا.
555
00:31:29,521 --> 00:31:31,762
قد تكون حميرهم غبية،
لكنهم ليسوا حمقى.
556
00:31:32,023 --> 00:31:34,264
سوف يجمعون هذا معًا
مع عيونهم مغلقة.
557
00:31:34,359 --> 00:31:37,203
أفضل أمل لديك الآن
هو أنني لست الوحيدة من فتيات جوديث
558
00:31:37,262 --> 00:31:39,173
الذي أراد أن يراها أخرجت.
559
00:31:43,869 --> 00:31:46,406
حسنًا، خمن إذا كانت هذه هي وجبتي الأخيرة،
560
00:31:46,938 --> 00:31:49,544
يجب أن أكون ممتنًا لأنه يوم الآيس كريم.
561
00:31:49,608 --> 00:31:51,849
نعم، كنت أقصد أن أسألك.
كيف حصلت على اثنين؟
562
00:31:52,277 --> 00:31:54,188
لقد ضربت رموشي.
563
00:31:59,351 --> 00:32:01,024
أفضل تناول الطعام.
564
00:32:35,987 --> 00:32:38,126
إذًا، كيف وصلت إلى هناك؟ عقبة؟
565
00:32:38,223 --> 00:32:40,134
قاد. عرفت ذلك منذ أن كان عمري 11 عامًا.
566
00:32:40,892 --> 00:32:42,735
ماذا عن البندقية؟ أين حصلت على ذلك؟
567
00:32:42,794 --> 00:32:45,673
سيد فاسكيز، أريد ذلك
تأكد من أن السجل يعكس
568
00:32:45,764 --> 00:32:48,074
أنه على الرغم من موكلي
يدلي بهذا البيان
569
00:32:48,133 --> 00:32:49,578
ضد نصيحة المستشار..
570
00:32:49,634 --> 00:32:51,739
سيد فاغنر، لقد انتهينا من هذا.
571
00:32:52,237 --> 00:32:53,614
المحامي مع ذلك يتوقع من الدولة
572
00:32:53,738 --> 00:32:56,344
ليأخذ طوعه
التعاون في الاعتبار
573
00:32:56,575 --> 00:32:58,646
أثناء مرحلتي الاتهام والحكم.
574
00:32:58,743 --> 00:32:59,744
ذُكر.
575
00:33:00,245 --> 00:33:01,690
كيندال، من فضلك، استمر.
576
00:33:01,780 --> 00:33:03,760
سألت أين حصلت على البندقية.
577
00:33:04,516 --> 00:33:06,086
لقد كان عمي داني.
578
00:33:07,085 --> 00:33:08,428
أحسب أنه يريد مني أن أحصل عليه
579
00:33:08,587 --> 00:33:10,533
الآن أنه لن يكون
حولي لحمايتي
580
00:33:10,655 --> 00:33:12,293
لماذا أحضرتها معك؟
581
00:33:12,424 --> 00:33:14,768
قلت أنك كنت هناك
فقط للتحدث مع السيدة براندر.
582
00:33:15,093 --> 00:33:17,471
لماذا شعرت بضرورة التسلح؟
583
00:33:19,531 --> 00:33:21,602
لقد كان القانون يطارد عائلتي لسنوات.
584
00:33:22,167 --> 00:33:24,374
إنهم لا يهتمون لأننا لم نفعل شيئًا.
585
00:33:24,636 --> 00:33:28,277
تماما كما يعتقدون
العالم سيكون أفضل حالا بدوننا.
586
00:33:29,174 --> 00:33:31,814
الآن ذهبوا ووضعوا
عمي داني يسقط مثل الكلب.
587
00:33:32,511 --> 00:33:34,684
مسألة وقت
قبل أن يأتوا إلي بنفس الطريقة.
588
00:33:35,881 --> 00:33:38,725
أردت فقط أن أكون جاهزا.
حماية أمي، وأنا.
589
00:33:41,887 --> 00:33:43,889
ماذا حدث عندما كنت
وصلت إلى مبنى السيدة براندرز؟
590
00:33:45,223 --> 00:33:47,794
اصعد إلى الباب،
تمامًا مثل تلك المرة الأخرى التي جئت لرؤيتها.
591
00:33:48,159 --> 00:33:50,230
فقط، هذه المرة،
عندما مددت يدي لقرع الجرس
592
00:33:50,328 --> 00:33:53,002
بدأ الباب يفتح من تلقاء نفسه.
593
00:33:53,632 --> 00:33:55,305
هل تعرفت على الرئيس مولن؟
594
00:33:55,500 --> 00:33:57,707
كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.
595
00:33:58,169 --> 00:34:00,149
نفس نوع الرجل الذي قتل داني
596
00:34:00,505 --> 00:34:02,712
أعتقد أنه ربما كان
نفس الرجل هناك بالنسبة لي،
597
00:34:02,807 --> 00:34:04,582
أتطلع لدفني بجانب عمي.
598
00:34:06,411 --> 00:34:09,255
وضع سول يدي على بندقيتي، فقط لأكون جاهزًا.
599
00:34:09,481 --> 00:34:10,983
كما تعلمون، فقط في حالة.
600
00:34:11,316 --> 00:34:12,989
لكنني لم أكن سأفعل أي شيء.
601
00:34:15,487 --> 00:34:18,730
لكن الرجل ذو النجمة،
يتفاجأ برؤيتي هناك.
602
00:34:19,257 --> 00:34:21,066
يذهب ليرسم نفسه.
603
00:34:21,993 --> 00:34:24,098
لست متأكدًا من منا أطلق النار أولاً.
604
00:34:24,996 --> 00:34:27,670
لأنه، كما قلت، كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
605
00:34:29,034 --> 00:34:31,344
كل ما أعرفه هو أنني لم أرغب في إيذاء أي شخص.
606
00:34:32,003 --> 00:34:33,414
أنا فقط لا أريد أن أموت.
607
00:34:33,505 --> 00:34:34,950
اترك أمي وحدها.
608
00:34:46,618 --> 00:34:49,258
يجب أن أقول، لقد حصلت
بعض الكرات الحقيقية تعود هنا.
609
00:34:49,354 --> 00:34:50,355
السيد بيكر.
610
00:34:51,256 --> 00:34:54,760
حسنًا، إذا لم نقم بهذه المحادثة
اليوم، سنحصل عليه غدًا
611
00:34:54,859 --> 00:34:56,270
أو بعد غد.
612
00:34:56,761 --> 00:34:58,536
وكل الأشياء متساوية، سيد بيكر،
613
00:34:58,597 --> 00:35:00,304
أفضل أن أنجز الأمر فحسب.
614
00:35:00,398 --> 00:35:01,775
أعتقد أنك كنت في هذه النقطة
615
00:35:01,866 --> 00:35:04,369
حيث كنت تشرح
لماذا يجب أن تعيش.
616
00:35:05,537 --> 00:35:09,383
وإذا كانت ذاكرتي تخدم،
كنت على وشك الحصول على سيجارة.
617
00:35:11,576 --> 00:35:12,577
الآن...
618
00:35:13,545 --> 00:35:15,889
كل الاحترام، سيدة هيل،
619
00:35:16,715 --> 00:35:18,558
لا أعتقد أنه أنت
620
00:35:20,418 --> 00:35:21,920
أنا مدين بتفسير ل.
621
00:35:23,922 --> 00:35:25,560
و يا سيد دافي
622
00:35:25,991 --> 00:35:29,165
أعتذر عن الإخفاقات
من مساعينا التجارية.
623
00:35:30,328 --> 00:35:32,501
ولكن مع ذلك، لا توجد طريقة في الجحيم
624
00:35:32,597 --> 00:35:34,770
سأتوسل إليك من أجل حياتي.
625
00:35:35,567 --> 00:35:36,944
ولكن أنت مدين بشيء.
626
00:35:38,069 --> 00:35:41,949
إذن ماذا أقول أعطيك النصف
من نصف الشحنة
627
00:35:42,007 --> 00:35:43,680
ونذهب في طرقنا المنفصلة؟
628
00:35:45,410 --> 00:35:47,083
- نحن لسنا بحاجة لهذا الرجل.
- هادئ.
629
00:35:49,914 --> 00:35:52,417
أنا حقا منخفضة، بويد.
نصف النصف لا يجعلني كاملاً.
630
00:35:53,752 --> 00:35:55,425
أفهم.
631
00:35:55,920 --> 00:35:57,797
أصدقاؤنا في المكسيك غاضبون
632
00:35:58,189 --> 00:36:00,100
حول الهراء
الذي حدث في الصحراء.
633
00:36:00,158 --> 00:36:01,296
أريدك أن تكون هادئا. أريدك أن تتوقف.
634
00:36:01,359 --> 00:36:02,929
إنهم قريبون جدًا من الإرسال
فرقة اغتيال لعينة هنا
635
00:36:03,028 --> 00:36:05,838
أقول أننا نضع بويد كراودر
الرأس في صندوق لعين!
636
00:36:05,930 --> 00:36:07,307
- السيد بيكر!
- وين.
637
00:36:21,446 --> 00:36:22,823
هل تريد سيجارة يا سيد بيكر؟
638
00:36:22,881 --> 00:36:24,519
يبدو أنك عصبي فظيعة.
639
00:36:24,616 --> 00:36:25,788
أعصابي بخير.
640
00:36:26,451 --> 00:36:29,022
حسنا، هل أنت متأكد؟
641
00:36:30,388 --> 00:36:32,664
لأن النيكوتين يمكن أن يكون مرخٍ قوي
642
00:36:37,495 --> 00:36:38,633
سوف يقتلك اللعنة.
643
00:36:49,474 --> 00:36:51,317
هذا الرنين في أذنيك؟
644
00:36:51,543 --> 00:36:54,490
هذه أونصتان من إيمولكس
على جهاز توقيت 10 ثانية.
645
00:36:54,746 --> 00:36:56,748
الآن، ربما لا أعرف الكثير
عن أشياء كثيرة،
646
00:36:56,848 --> 00:36:59,192
لكني أعرف كيف أفجر القرف.
647
00:36:59,818 --> 00:37:02,526
الآن، عرضي لا يزال قائما، سيد دافي،
648
00:37:02,587 --> 00:37:05,329
نصف نصفي.
649
00:37:13,665 --> 00:37:14,666
مايك.
650
00:37:15,834 --> 00:37:17,336
قفل الباب.
651
00:37:19,838 --> 00:37:20,873
الآن.
652
00:37:26,177 --> 00:37:28,179
سيد؟
653
00:37:28,246 --> 00:37:29,247
هل تمانع في إغلاق هذا الباب؟
654
00:37:35,920 --> 00:37:37,695
هل تركتنا بالفعل؟
655
00:37:37,756 --> 00:37:39,633
نعم، الآن بعد أن وصلنا
اعتراف بإطلاق النار,
656
00:37:39,724 --> 00:37:40,862
المدير يريدني أن أعود إلى الشمال.
657
00:37:41,392 --> 00:37:43,303
لدي مكتبي الخاص لأديره
658
00:37:43,428 --> 00:37:46,375
سأكون ممتنًا إذا أبقيتني على اطلاع
عن الفن وحالته.
659
00:37:46,464 --> 00:37:47,442
بالطبع.
660
00:37:47,532 --> 00:37:50,809
سأكون على اتصال في أقرب وقت
لأن هناك شيئًا يجب التواصل بشأنه.
661
00:37:52,537 --> 00:37:55,279
أي فكرة عمن يرسلون هنا
لتأخذ مكانك؟
662
00:37:55,373 --> 00:37:56,374
إنهم ليسوا كذلك.
663
00:37:57,742 --> 00:38:01,121
كما تعلمون، كرؤساء،
علينا أن نضع التوصيات جانبا
664
00:38:01,212 --> 00:38:03,317
في حال أصبحنا عاجزين.
665
00:38:04,282 --> 00:38:07,491
يميل المديرون
للموافقة على اختيار آرت للرئيس المؤقت.
666
00:38:08,219 --> 00:38:09,220
وهو من؟
667
00:38:10,054 --> 00:38:11,226
لم يخبرك؟
668
00:38:12,157 --> 00:38:13,227
قل لي ماذا؟
669
00:38:21,966 --> 00:38:23,411
تهانينا.
670
00:38:31,342 --> 00:38:32,446
لقد حصلت عليه، داريل.
671
00:38:32,510 --> 00:38:33,614
كيف هذا؟
672
00:38:33,678 --> 00:38:36,352
حسناً، لقد أردت هذا
أن ينزل لي ولكم.
673
00:38:36,614 --> 00:38:37,752
الآن حصلت عليه.
674
00:38:37,816 --> 00:38:40,160
ليس لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة.
675
00:38:40,251 --> 00:38:43,460
أنا رجل حزين حديثاً
وضع أخي في الأرض.
676
00:38:43,521 --> 00:38:45,000
حصلت على آخر في الطريق إلى جوفي.
677
00:38:45,123 --> 00:38:46,431
تقصد "ابن أخي".
678
00:38:48,760 --> 00:38:51,502
وأخت أحتاج إلى الاحتفاظ بها
من فقدان عقلها اللعين
679
00:38:51,596 --> 00:38:53,769
هل ستحكي لي قصتك الحزينة؟
680
00:38:54,799 --> 00:38:56,540
دعني أخبرك بشيء مختلف.
681
00:38:57,502 --> 00:39:01,040
دعني أخبرك بالقصة
عن كيفية ذهابك إلى منزل أليسون،
682
00:39:01,139 --> 00:39:03,551
خططت لاستخدامها لجذبني
لاظهار ذلك.
683
00:39:03,641 --> 00:39:05,643
"أظهره"؟ ماذا؟ مثل رعاة البقر؟
684
00:39:05,777 --> 00:39:07,313
لقد أذهلتك الفن،
685
00:39:07,445 --> 00:39:10,016
بدأ التفجير دون تفكير
لأنك براز الدجاج
686
00:39:10,114 --> 00:39:11,889
الذي لم يعتاد على القيام بعمله القذر.
687
00:39:11,983 --> 00:39:13,690
هذا محزن، كما هو الحال في مثير للشفقة.
688
00:39:13,785 --> 00:39:15,958
ولكن حيث تصبح مأساوية حقيقية
689
00:39:16,020 --> 00:39:20,799
هو عندما رأيت على الأخبار
من هو الذي أطلقت النار عليه وشعرت بالذعر،
690
00:39:21,059 --> 00:39:26,031
أمسك كندال، واقتناعا بطريقة أو بأخرى
له أن يرمي حياته لإنقاذ حياتك.
691
00:39:26,130 --> 00:39:27,803
يا رجل، أنت مجنون.
692
00:39:27,966 --> 00:39:30,640
المحامي قال للتو أنه لن يفعل المزيد
من بضع سنوات.
693
00:39:30,702 --> 00:39:34,047
العبها وكأنك لا تعرف ما هو الحدث
من الممكن أن تفعله لصبي مثل كيندال.
694
00:39:34,472 --> 00:39:36,884
لا توجد فرصة لخروجه
نفس ما دخل.
695
00:39:36,975 --> 00:39:39,319
جيد. يمكنه استخدام بعض التشديد.
696
00:39:39,677 --> 00:39:41,748
آسف أن أقول أنني سمحت له بالذهاب كس.
697
00:39:42,680 --> 00:39:44,819
حسنا، أنا فقط أعلمك
كيف سيسير هذا.
698
00:39:44,983 --> 00:39:46,690
نعم؟ كيف ستسير الأمور؟
699
00:39:46,818 --> 00:39:48,729
سأخرج من هنا. ماذا؟
هل ستطلق النار علي؟
700
00:39:48,820 --> 00:39:50,527
أنا لن أقتلك، داريل.
701
00:39:50,989 --> 00:39:52,593
لا يعني أنني لا أريد ذلك.
702
00:39:55,660 --> 00:39:57,230
حسنا، هذا معقد حقا.
703
00:39:57,328 --> 00:39:58,398
حظك.
704
00:39:58,496 --> 00:40:00,908
لقد أطلقت النار على الرجل الواحد
يحدث فرقا بالنسبة لي.
705
00:40:00,999 --> 00:40:02,342
نعم؟
706
00:40:02,834 --> 00:40:04,370
وقال انه يحدث فرقا؟
707
00:40:04,502 --> 00:40:05,674
ماذا؟ مثلما فعل أخي معي؟
708
00:40:07,171 --> 00:40:08,241
هل شعرت بذلك؟
709
00:40:10,341 --> 00:40:11,342
اعذرني.
710
00:40:15,246 --> 00:40:17,283
فقط لكي أكون واضحا...
711
00:40:17,382 --> 00:40:18,725
أنت لن تقتلني؟
712
00:40:18,850 --> 00:40:20,352
لأنني كنت قلقة لمدة دقيقة.
713
00:40:20,451 --> 00:40:21,794
- كن قلقا.
- نعم؟
714
00:40:22,253 --> 00:40:24,529
لأن تلك الشبكة من الهراء
لقد نسجت حول نفسك
715
00:40:24,689 --> 00:40:25,793
لحماية نفسك،
716
00:40:26,724 --> 00:40:28,795
سأستخدمه للخنق
الحياة منك
717
00:40:29,928 --> 00:40:31,601
وخذ كل ما حصلت عليه.
718
00:40:32,764 --> 00:40:35,768
ثم سوف تتمنى لو كنت قد اسودت
لقد خرجت برصاصة في الرأس.
719
00:40:35,867 --> 00:40:36,868
حسنا،
720
00:40:37,302 --> 00:40:40,112
هذا يشعر
مثل واحدة من تلك الصفقات "الزمن سيخبرنا"،
721
00:40:40,471 --> 00:40:43,281
والتي، كرجل حر، لدي الكثير منها.
722
00:40:44,075 --> 00:40:45,577
السؤال هو
723
00:40:46,577 --> 00:40:48,915
كم من الوقت لديك؟