1
00:00:08,720 --> 00:00:10,380
Every athlete dies twice.

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,840
One when you stop playing.

3
00:00:17,260 --> 00:00:18,980
The other when he actually dies.

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,500
I think I'm in front of mine
second death.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,620
This is when we review our lives
entire.

6
00:00:32,080 --> 00:00:34,360
And in my head only one image appears.

7
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
The ball.

8
00:00:42,239 --> 00:00:46,480
Because of her I took my family away
poverty, I had fame, women, many.

9
00:00:47,620 --> 00:00:51,460
And not just anyone scores a goal in the
Maracanã packed at the end of the championship.

10
00:00:54,720 --> 00:00:57,700
But everything the ball gave me, so did she
took me away.

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,560
I tried to get up, get up.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,540
And now, I'm here.

13
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Ready to die.

14
00:01:44,110 --> 00:01:46,610
To the future king of Porto Melo.

15
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Come on, bro. Get there.

16
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Come on, bro. Get there.

17
00:02:42,080 --> 00:02:42,999
That's it, Dad.

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
That's enough.

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,430
Guys, Rita doesn't like the camera. Qual
was it? Has Bethel become an orgy now?

20
00:03:03,510 --> 00:03:04,790
Calm down, baby, calm down.

21
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
It will arrive.

22
00:03:06,190 --> 00:03:09,450
Do the L like this, look. Do the L like this,
far. General, general.

23
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
I fucking record it.

24
00:03:45,300 --> 00:03:46,700
Say, say, is everything okay there?

25
00:03:48,170 --> 00:03:49,230
It was just another little joke.

26
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
Did Fabinho agree the price with you?

27
00:03:51,110 --> 00:03:54,010
No, it wasn't in the package. Safe.
Wait.

28
00:04:00,450 --> 00:04:03,070
Hi, Fabinho. How are you, my love?

29
00:04:03,410 --> 00:04:05,070
So, do you want overtime?

30
00:04:05,930 --> 00:04:09,610
Damn, this girl is awesome. I know. It is
for you.

31
00:04:09,910 --> 00:04:12,550
Now, the rest wasn't agreed,
right, Fabinho?

32
00:04:13,500 --> 00:04:17,240
Hey, Rita, we're in the middle of the game
here, Rita. It's just that the joke goes

33
00:04:17,240 --> 00:04:21,760
stop, love. If you don't pay, what
Do you prefer, stop or pay?

34
00:04:22,320 --> 00:04:26,440
Can you add five more, please?
I know there was a new order.

35
00:04:27,580 --> 00:04:31,180
Well, Rita, you could give me some relief,
That's your prize client, man.

36
00:04:31,660 --> 00:04:33,320
Is the party bad?

37
00:04:34,280 --> 00:04:38,660
It's perfect, man, this is the time
pixel limit, I can't do it, we're

38
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
in the middle of the game.

39
00:04:43,340 --> 00:04:44,840
Who do you think you're dealing with?

40
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
I'm not an amateur.

41
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Okay then, Rita.

42
00:04:48,760 --> 00:04:55,280
It's paid. Okay,

43
00:04:55,400 --> 00:04:56,580
have fun, kids.

44
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
You can play.

45
00:05:00,320 --> 00:05:02,980
I know you're used to messing around
goal outside.

46
00:05:04,200 --> 00:05:10,160
But today... Who's going to score a goal on you?
it's me.

47
00:05:43,020 --> 00:05:45,280
What do you think?

48
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
I like.

49
00:06:41,520 --> 00:06:44,240
The kid is going to freak out. How good, how good.
How is he?

50
00:06:44,480 --> 00:06:47,240
Is Checardico calm? No, stay
calm down, it's calm.

51
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
Just put him in prison so he can keep quiet. It was
a misunderstanding.

52
00:06:50,540 --> 00:06:53,480
Misunderstood? You mess with a
car clothing gang, you are evil

53
00:06:53,480 --> 00:06:56,720
understood? That's it, boy, who are you
to keep giving me this? Oh, I never

54
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
I was arrested.

55
00:06:59,360 --> 00:07:03,580
Oh Maurício, my son, I am the
Checardico, you know that.

56
00:07:04,040 --> 00:07:08,120
Yes. Get me out of here, do something,
go. There's no point in repeating yourself,

57
00:07:08,180 --> 00:07:09,320
You know it depends on the judge.

58
00:07:09,840 --> 00:07:13,140
Kid, I give my life for you, yeah
That's how you reciprocate, huh? Oh, talk

59
00:07:13,140 --> 00:07:15,880
then what you want. Speak, what do you
want? I want some money.

60
00:07:16,340 --> 00:07:18,820
Since you won't get me out of here, I
I'm going out my way. This is

61
00:07:18,820 --> 00:07:20,100
unbelievable.

62
00:07:21,480 --> 00:07:22,580
It still surprises me.

63
00:07:23,980 --> 00:07:26,380
Speak up, Fabinho. Wow, bro, Luan turned it off and
doesn't come back.

64
00:07:27,280 --> 00:07:28,259
Where are you?

65
00:07:28,260 --> 00:07:29,600
In that Rita's flat.

66
00:07:29,920 --> 00:07:31,540
Send the location, I'm going. Bye,
father.

67
00:07:32,520 --> 00:07:34,580
Wait, are you an agent or a babysitter?
player?

68
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
No. I don't need anyone.

69
00:07:37,600 --> 00:07:38,680
I apologize.

70
00:07:46,559 --> 00:07:48,200
What the fuck did he do this time.

71
00:07:48,420 --> 00:07:52,620
Look, you protect Luan too much, I love you
I speak. This kid is a problem. It's a

72
00:07:52,620 --> 00:07:56,040
problem of 20 million euros. Okay
with me since I was little. It's the future of

73
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
my agency. You can't give shit,
Djalma. Wow, it's not today after all.

74
00:07:59,560 --> 00:08:01,120
You don't see the size of the mess,
no?

75
00:08:01,700 --> 00:08:03,460
But, doctor, he's in the room.

76
00:08:03,660 --> 00:08:06,300
We tried to carry out the study, but at least
least now he was able to breathe. I

77
00:08:06,300 --> 00:08:09,700
I want to know, did he just drink or did he
smell? There was no dust. smelled the

78
00:08:09,700 --> 00:08:11,660
His highlight is crazy, I don't know.

79
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
It's in line.

80
00:08:17,440 --> 00:08:20,720
You're in your early twenties so
this shit? Everyone uses it. Damn,

81
00:08:20,720 --> 00:08:23,760
before the Carioca final. Look here, oh,
You're in line, man, it doesn't hurt.

82
00:08:24,260 --> 00:08:25,580
Damn, you don't learn.

83
00:08:26,270 --> 00:08:29,570
We gave him some sleeping pills,
see if you calm down. What medicine?

84
00:08:29,910 --> 00:08:32,309
Sopidem. Sopidem. I'll try more. You
keep it there. Hey?

85
00:08:32,890 --> 00:08:33,890
You keep it there.

86
00:08:34,070 --> 00:08:37,210
Sorry, Mauricio. It's Mauricio, it's
Rita. I'm not recording. I know that

87
00:08:37,210 --> 00:08:39,669
you're not. The boys don't record anything,
There's no... I'm extremely

88
00:08:39,669 --> 00:08:41,630
professional. I'll leave, better.

89
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
Okay, okay, thanks.

90
00:08:43,030 --> 00:08:44,030
Have you got it right yet?

91
00:08:44,530 --> 00:08:47,710
Have you got it right yet? They already got it right. Okay, that's it
here is the inconvenience. Thank you very much.

92
00:08:47,830 --> 00:08:49,750
How long do you need? Give me one more
minute here.

93
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Do you want to fuck me?

94
00:08:58,860 --> 00:09:02,000
Take him out of concentration? Do you want
fuck with his life? He who bankrolls you

95
00:09:02,000 --> 00:09:03,880
stop? Do you want to lose your salary?
parca?

96
00:09:04,480 --> 00:09:06,660
Are you kidding me?

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Get out of here!

98
00:09:09,560 --> 00:09:10,660
Get out! Get out of my way!

99
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
What are you going to give him?

100
00:09:12,600 --> 00:09:15,600
Adrenaline. If it doesn't work, hospital.

101
00:09:41,770 --> 00:09:42,970
It will do you good. Go there.

102
00:09:44,350 --> 00:09:45,930
Come on, I'll get you a towel.

103
00:09:52,050 --> 00:09:54,210
So, Roleca, I ended up exciting him.

104
00:09:55,030 --> 00:09:57,850
Exciting? Not even when I was king of Rio
did shit like that.

105
00:09:58,330 --> 00:10:03,310
Ah, king of Rio, damn it. So tell the king
from Rio that the prince is here and sent

106
00:10:03,310 --> 00:10:04,410
a gift for him.

107
00:10:05,660 --> 00:10:07,700
Damn, stop comparing me,
dude.

108
00:10:08,020 --> 00:10:10,800
Yeah, what am I going to tell the people who
came from Portugal to sign a contract

109
00:10:10,800 --> 00:10:11,459
with you?

110
00:10:11,460 --> 00:10:15,420
20 million euros, your dream. Gee,
relax, old man. I told you. I'm

111
00:10:15,420 --> 00:10:17,160
wanting to enter a lighter top,
fuck.

112
00:10:17,600 --> 00:10:22,020
Tell me you didn't do anything.
I did, I did. Look at the shit that happened. Look

113
00:10:22,020 --> 00:10:25,240
how many opportunities did I have in my
career and I almost never took advantage of it.

114
00:10:25,540 --> 00:10:28,360
Do you think I'm going to stop doing it with
your career the same shit I did

115
00:10:28,360 --> 00:10:28,979
with mine?

116
00:10:28,980 --> 00:10:29,980
Yeah, everything went well.

117
00:10:30,640 --> 00:10:32,020
He comes. Come on for me.

118
00:10:33,480 --> 00:10:35,680
Your assets are gone already, damn it.

119
00:10:36,600 --> 00:10:40,700
Then, this doctor Djalma, who is angry. It is
mad, it's mad.

120
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
There,

121
00:10:43,020 --> 00:10:44,380
Guess who it is?

122
00:10:44,880 --> 00:10:45,839
Who is it?

123
00:10:45,840 --> 00:10:47,200
Your mother, Dona Tereza.

124
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Your mother?

125
00:10:49,320 --> 00:10:53,680
Doctor Djalma, Tereza, assured me that
he's fine, that's a thing

126
00:10:53,680 --> 00:10:56,200
kid, a review that went beyond
point. Where do you know? I don't

127
00:10:56,200 --> 00:10:57,240
I saw it all happen, huh?

128
00:10:58,280 --> 00:11:02,120
Tereza, he escaped the concentration. How
Would I know? You are his agent.

129
00:11:02,220 --> 00:11:04,660
But I don't have a crystal ball. But
you have to know everything.

130
00:11:05,420 --> 00:11:07,080
Why is this boy going to play now, man?
God?

131
00:11:07,400 --> 00:11:08,920
Hi, mom. Hey my love.

132
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
Thanks. The lady measured you.

133
00:11:11,840 --> 00:11:12,659
I'm ready.

134
00:11:12,660 --> 00:11:15,760
Are you okay? I'm fine, I'm fine, I'm ready.
It's already a guarantee that I can play,

135
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
wasn't it? He spoke, he spoke.

136
00:11:17,180 --> 00:11:20,720
Today is the most important game in your
career.

137
00:11:21,020 --> 00:11:22,400
Why is his life at risk?

138
00:11:22,600 --> 00:11:23,960
No, mom, I'm soft, I'm telling you.

139
00:11:25,340 --> 00:11:27,720
If you don't play today, we lose the
contract with Portugal.

140
00:11:27,980 --> 00:11:30,980
No, no one will lose the contract, no.
Because if he wasn't able

141
00:11:30,980 --> 00:11:32,900
play, I wouldn't let him in
on the field, right?

142
00:11:33,100 --> 00:11:35,440
It's a son, for me, health is important
of him.

143
00:11:36,180 --> 00:11:38,520
Tell me how we can do it
put him in concentration

144
00:11:38,520 --> 00:11:39,359
now, huh?

145
00:11:39,360 --> 00:11:43,400
Which team scored the most goals in a single match?
World Cup edition?

146
00:11:43,760 --> 00:11:46,540
A. Hungary, 27 goals in 1954.

147
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
20 goals in 2002.

148
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Hungary.

149
00:12:04,840 --> 00:12:06,940
Hungary! Right answer!

150
00:12:07,920 --> 00:12:10,700
Congratulations, you have just passed to
the next one... Speak.

151
00:12:12,380 --> 00:12:15,080
I need your help to
put Luan in concentration.

152
00:12:15,520 --> 00:12:17,500
Huh, didn't he sleep there? No, he doesn't
slept.

153
00:12:18,180 --> 00:12:21,080
Passed the player-car protocol,
we are out of time. Oh, this one lives

154
00:12:21,080 --> 00:12:22,780
Sunday, man. Hey, what time is it?

155
00:12:23,920 --> 00:12:26,380
It's a 20 million euro emergency,
Chris.

156
00:12:28,720 --> 00:12:29,780
Okay, I got to 15, okay?

157
00:12:58,570 --> 00:12:59,089
Thank you, sir.

158
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
President.

159
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
This, now.

160
00:13:29,600 --> 00:13:32,240
Are you feeling it?

161
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Yeah,

162
00:13:35,140 --> 00:13:37,820
shows. That shows.

163
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
That,

164
00:13:43,220 --> 00:13:45,180
show. That's it, damn it.

165
00:13:46,420 --> 00:13:47,560
Wait, there are people.

166
00:13:48,460 --> 00:13:50,040
Put it down, put it down.

167
00:13:50,280 --> 00:13:51,960
It's an emergency.

168
00:13:52,180 --> 00:13:54,860
Fuck, handjob. Handjobs are awesome.

169
00:13:57,320 --> 00:13:58,980
What did you do, for God's sake, man?

170
00:13:59,240 --> 00:14:02,480
You did what? Fuck you, man. I
I ask you, man. I order to take care

171
00:14:02,480 --> 00:14:04,200
of the guy and you don't even know where he was,
Gerald.

172
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
Fuck, please.

173
00:14:05,600 --> 00:14:08,980
Nobody needs to know. He went on to
all night here, okay? That's the

174
00:14:08,980 --> 00:14:10,940
end, brother. I'm waiting for the end
party business.

175
00:14:11,160 --> 00:14:15,100
Oh, fuck. Hold on to who you are
bank, man. Who's going to play this shit?

176
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
it's me.

177
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
Damn, be kind. No, no one saw
nothing.

178
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
Nobody saw anything. He meets.

179
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Answer in a normal voice.

180
00:14:28,770 --> 00:14:29,770
Ready.

181
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
You can go up.

182
00:14:34,770 --> 00:14:35,770
Okay, thanks.

183
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
What was it?

184
00:14:40,870 --> 00:14:41,970
Anti-doping is rising.

185
00:14:42,310 --> 00:14:43,310
Anti-doping?

186
00:14:43,910 --> 00:14:44,910
Holy shit...

187
00:14:46,900 --> 00:14:50,420
Condom, condom, you have it
condom? Come on guys, condom, quickly,

188
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
moves there.

189
00:14:51,660 --> 00:14:53,160
Fucked, fucked, fucked.

190
00:14:54,480 --> 00:14:55,740
Guys, stop shouting.

191
00:14:56,700 --> 00:14:59,880
Damn, there's a queue, dammit.
Wait outside.

192
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
Pay attention.

193
00:15:04,180 --> 00:15:06,220
Me. You're going to make the baby.

194
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
Good morning.

195
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
I need to collect your urine.

196
00:15:15,630 --> 00:15:16,790
Good luck, Celso.

197
00:15:24,950 --> 00:15:27,990
Correct, all due respect. I asked about
devil's noise and ended up reaching a

198
00:15:27,990 --> 00:15:29,310
million already. Score a 10 there.

199
00:15:30,370 --> 00:15:31,750
It's okay, I won't do it. Please.

200
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
No, I stayed tuned.

201
00:15:33,090 --> 00:15:36,050
I stayed tuned. I was, fuck, play
important. You know how it is, right?

202
00:15:36,310 --> 00:15:38,550
Stay there stupid. It's stuck.

203
00:15:39,470 --> 00:15:40,610
It doesn't have to be much, no.

204
00:15:42,870 --> 00:15:43,870
No, it's fine.

205
00:15:45,140 --> 00:15:46,840
Right? Everything went well.

206
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
Oops.

207
00:15:48,360 --> 00:15:49,480
Thanks, Celso.

208
00:15:53,740 --> 00:15:54,760
The sky.

209
00:15:55,160 --> 00:15:56,560
Good game, bro. It cost.

210
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Goodbye.

211
00:16:07,600 --> 00:16:08,860
You owe me a blowjob.

212
00:16:09,280 --> 00:16:12,100
I? No, I'm serious. Next game
You owe me a goal, okay?

213
00:16:12,320 --> 00:16:14,620
After I make mine, ask for it in yours
case.

214
00:16:17,980 --> 00:16:20,900
Damn. My fucking medal. What
medal?

215
00:16:21,100 --> 00:16:23,640
My medal of Our Lady.
That little medal makes me lucky.

216
00:16:25,080 --> 00:16:28,660
Damn, I must have lost it back there...
Damn, there in the flat, damn it!

217
00:16:30,060 --> 00:16:31,700
No, I'm not going to take the field without my
medal, no.

218
00:16:32,280 --> 00:16:33,880
I can't go on the field without my
medal.

219
00:16:34,620 --> 00:16:37,160
That's why man dies sooner.
Just do shit, man.

220
00:16:38,500 --> 00:16:41,820
I have to put this chain on, otherwise
I'll have to find another one. Yes, but how?

221
00:16:42,940 --> 00:16:44,480
What's up, Mauricinho?

222
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
And there?

223
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
Good?

224
00:16:47,220 --> 00:16:50,260
Doctor Walter wants to talk to
you. It's just that now I can't, I'm in

225
00:16:50,260 --> 00:16:51,800
in the middle of a stop. You better come with
people, right?

226
00:16:53,260 --> 00:16:58,700
Okay. Okay, okay, okay. I will...
You take the counterfoil from the office, for

227
00:16:58,700 --> 00:17:00,140
please. Okay, and the chain?

228
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
I'll find a way.

229
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
And there?

230
00:17:08,540 --> 00:17:10,400
This moment goes all the way to the mountain.

231
00:17:11,400 --> 00:17:13,079
The mountain goes all the way to Mauritius.

232
00:17:13,540 --> 00:17:16,060
Sorry, I'm in a rush. I am
speeding things up.

233
00:17:16,339 --> 00:17:17,540
I'm in a rush too, Maurício.

234
00:17:17,920 --> 00:17:19,119
I went to practice a thousand, right?

235
00:17:19,780 --> 00:17:21,960
So much so that I saw in the press that Luan
is going to Portugal.

236
00:17:22,260 --> 00:17:24,079
Yeah, I just didn't tell you because...

237
00:17:25,420 --> 00:17:29,220
I don't have the contract signed yet,
but one of the club's directors will

238
00:17:29,220 --> 00:17:34,160
watch the final and, God willing, the
We will sign the contract soon after

239
00:17:34,160 --> 00:17:35,460
until the game ends, understand?

240
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
Ten days?

241
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Eight million.

242
00:17:45,580 --> 00:17:47,160
How do you want?

243
00:17:47,540 --> 00:17:49,400
Of money. Oh, I figured.

244
00:17:49,620 --> 00:17:51,260
Species. Cash.

245
00:17:54,340 --> 00:17:56,200
Ten times the investment you made,
huh?

246
00:17:56,800 --> 00:17:57,820
It was worth it, wasn't it?

247
00:17:58,180 --> 00:17:59,380
It cost. Great, Mauricio.

248
00:18:00,620 --> 00:18:02,540
You promising everything and not training
nothing.

249
00:18:03,840 --> 00:18:05,460
You're starting to annoy me, man.

250
00:18:05,680 --> 00:18:09,960
I don't want to irritate you. I don't want you
irritate. I know, I want you to

251
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
enjoy. Why don't you go to the stadium
watch the final?

252
00:18:12,800 --> 00:18:15,740
Man, love will eat balls. I will
watch the game at the stadium. Here you come

253
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
take me an aunt.

254
00:18:18,160 --> 00:18:19,220
This comes up close.

255
00:18:27,050 --> 00:18:28,570
Do you remember what your father told you?
us?

256
00:18:30,270 --> 00:18:31,630
Check it out, guys.

257
00:18:32,810 --> 00:18:34,890
A man has to have a clean bag.

258
00:18:35,690 --> 00:18:37,210
And this one in the balls, huh?

259
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
Do you remember?

260
00:18:52,270 --> 00:18:53,270
Dude, you gotta go.

261
00:19:02,990 --> 00:19:03,969
Are you alive?

262
00:19:03,970 --> 00:19:08,430
Yeah. You can get there early
cabin for Walter to relax?

263
00:19:09,090 --> 00:19:10,069
I can. Okay.

264
00:19:10,070 --> 00:19:13,850
Hey Maurício, I have the contract for
Portuguese already in hand, I'm reviewing the

265
00:19:13,850 --> 00:19:14,850
clauses here.

266
00:19:15,290 --> 00:19:17,950
When is the deadline for the end of your
contract with Luan?

267
00:19:18,150 --> 00:19:21,750
Chris, relax. Luan is like a son to
Me, forget this contract, okay?

268
00:19:22,210 --> 00:19:23,590
How do you relax, Maurício?

269
00:19:23,810 --> 00:19:25,730
I need to check your agreement.

270
00:19:26,390 --> 00:19:29,450
Cris, let's focus on the contract
Portugal, okay? Let me find the

271
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
chain.

272
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Okay, okay.

273
00:19:32,680 --> 00:19:34,140
Okay, I'll tell you half. Okay.

274
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
Thanks.

275
00:19:37,220 --> 00:19:42,340
Is it a dish or is it gold? It's gold, gold with
Our Lady's pendant. And it doesn't work

276
00:19:42,340 --> 00:19:43,139
to buy another one?

277
00:19:43,140 --> 00:19:44,980
No, if he notices, he won't even go in
field.

278
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
I don't think he even has sex.

279
00:19:46,600 --> 00:19:48,820
You are very precious.

280
00:19:50,080 --> 00:19:52,060
I wasn't, but I'll tell you, I think
was missed.

281
00:19:53,780 --> 00:19:58,380
Yes, Maurício, whoever saw you at your peak has never
I could imagine you on a final day,

282
00:19:58,420 --> 00:20:00,840
like this, on all fours, looking for a chain
of the player.

283
00:20:01,480 --> 00:20:06,880
If you had seen me today... You
You don't really remember me, do you?

284
00:20:08,840 --> 00:20:13,380
Serious? I know about you because of...

285
00:20:13,380 --> 00:20:17,120
Try to remember.

286
00:20:17,320 --> 00:20:18,440
Have we met before?

287
00:20:22,900 --> 00:20:23,900
This one?

288
00:20:27,340 --> 00:20:29,520
That. Do you have one?

289
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
Don't you want to go to the game?

290
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
Game?

291
00:20:36,850 --> 00:20:38,070
You're welcome.

292
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
Oh, thank you.

293
00:20:40,190 --> 00:20:41,670
I'm in a hurry, sorry.

294
00:20:45,910 --> 00:20:47,910
You are the one involved in the decision.

295
00:20:48,250 --> 00:20:50,110
The time is coming.

296
00:20:50,350 --> 00:20:55,250
Today there's a champion shout. The ball rolls
from seven in the evening.

297
00:20:55,880 --> 00:20:59,920
We are arriving at the stadium, where the
decision, which will be completely

298
00:20:59,920 --> 00:21:05,380
crowded. The crowd arriving from all sides
corners, at the train station, the walk.

299
00:21:05,680 --> 00:21:11,240
And the crowd comes, already with a shout of
encouragement, already bringing the new shirt from

300
00:21:11,240 --> 00:21:13,280
Luan, great idol of the masses.

301
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
And he comes with everything for this decision
along with your fans.

302
00:21:42,250 --> 00:21:43,390
They will queue, they will go out into the world.

303
00:21:48,950 --> 00:21:50,490
You know what Rio de Janeiro is like, right?
dear?

304
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
Grigoso.

305
00:21:52,770 --> 00:21:54,970
If you hesitated, someone will come and give you
go backwards.

306
00:21:55,750 --> 00:21:57,470
You don't need to be worried.

307
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
Maurício is not that type.

308
00:22:01,110 --> 00:22:02,330
I'm not scared, Maurício.

309
00:22:03,910 --> 00:22:05,850
By the way, what are you doing with him?
huh?

310
00:22:06,170 --> 00:22:08,030
Not so smart, smart.

311
00:22:09,470 --> 00:22:10,710
I thought you were friends.

312
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
Did you lend him money and everything?

313
00:22:14,030 --> 00:22:17,690
I didn't lend him any money, no.
My active destination, which is Luan.

314
00:22:18,210 --> 00:22:20,550
He entered this world of football and was
the protagonist.

315
00:22:21,630 --> 00:22:23,690
You know, right? Football is not just about money.

316
00:22:23,970 --> 00:22:25,130
Football is power too.

317
00:22:55,150 --> 00:22:56,850
New shirt and top scorer is that good.

318
00:22:57,090 --> 00:22:58,630
It's his son who is his agent.

319
00:22:59,750 --> 00:23:03,930
The kid is going to Europe, boy.

320
00:23:05,130 --> 00:23:08,130
Who's betting that they're going to get one
goal today?

321
00:23:21,650 --> 00:23:23,190
What's that, Fernando?

322
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
A little surprise.

323
00:23:25,670 --> 00:23:26,670
It turned out great.

324
00:23:28,010 --> 00:23:29,590
How much does a deal like that cost, huh?

325
00:23:29,950 --> 00:23:31,410
Less than the talent of having a child.

326
00:23:33,170 --> 00:23:34,590
Well, I liked it.

327
00:23:35,290 --> 00:23:39,050
Yeah, it's a sign of what your life will be like
from now on.

328
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Oh there.

329
00:23:40,750 --> 00:23:42,050
Lots of gifts, is that it?

330
00:23:42,370 --> 00:23:43,830
A life of luxury.

331
00:23:44,310 --> 00:23:47,750
There are those who have confidence, there are those who know
work in football.

332
00:23:48,650 --> 00:23:50,490
You just do what we agreed.

333
00:23:55,120 --> 00:23:57,540
I think Maurício never left
people in hand.

334
00:23:58,280 --> 00:24:00,140
But without that... Speak, professor.

335
00:24:00,780 --> 00:24:03,380
One minute. Let that shit fall out
boot, huh?

336
00:24:05,520 --> 00:24:08,460
Now promise me that you will
win. Leave that shit alone. I will win,

337
00:24:08,480 --> 00:24:11,700
he knows? I have faith in you, kid. Faith
in your talent. I know how much it was

338
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
the process difficult.

339
00:24:13,260 --> 00:24:14,620
Who is going to destroy this game?

340
00:24:14,920 --> 00:24:17,220
Me. Who scored more than 300 goals at base?

341
00:24:17,420 --> 00:24:21,400
Me. Who went up to the pros and became
holder in less than a year?

342
00:24:25,870 --> 00:24:29,450
Every minute on the field, the fans love you,
dude. We're tempting you out there,

343
00:24:29,570 --> 00:24:30,570
kid.

344
00:24:31,970 --> 00:24:35,310
It's the best feeling in the world, but the
my time has passed.

345
00:24:36,350 --> 00:24:37,530
Who is my top scorer?

346
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
Me.

347
00:24:39,330 --> 00:24:41,830
Seriously, kid, this is the game
of your life.

348
00:24:46,710 --> 00:24:49,370
Are you going to start by hand?

349
00:24:49,890 --> 00:24:52,290
I had to be prepared, this game is
important to you, see?

350
00:24:52,930 --> 00:24:53,930
Are you ready?

351
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
Good.

352
00:24:55,470 --> 00:24:57,210
So, are you okay? It is fine.

353
00:25:27,530 --> 00:25:28,690
Of course not, I went to check on Luan.

354
00:25:29,210 --> 00:25:30,350
So, is everything ok here?

355
00:25:30,590 --> 00:25:33,810
All. All very well. Good, right. Look
How will Cris sit here? AND?

356
00:25:34,170 --> 00:25:35,830
She's smart, huh? Did you do well, Maurício?

357
00:25:36,630 --> 00:25:38,690
I'll even ask her what she
saw it in you.

358
00:25:39,530 --> 00:25:42,810
What happened to me, Cris?

359
00:25:43,430 --> 00:25:44,430
Good question.

360
00:25:45,190 --> 00:25:46,330
I think it was charisma.

361
00:25:47,010 --> 00:25:51,510
I came to say hi, I'll check in
there, see if everything is ok, close the

362
00:25:51,510 --> 00:25:53,390
details and I'll come back so we can celebrate. Yeah,
Diego.

363
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
It's coming.

364
00:26:02,610 --> 00:26:03,610
No,

365
00:26:22,130 --> 00:26:24,170
we have to be grateful. What a day,
huh?

366
00:26:55,610 --> 00:27:01,770
Everything is fine with him, isn't it, Otávio?
Okay, absolutely. Good game there, kid.

367
00:27:02,399 --> 00:27:03,580
It rocks. Excuse me.

368
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Doctor Mauricio.

369
00:27:05,340 --> 00:27:07,160
Doctor Maurício, my speed here to
us. Don't worry, get better

370
00:27:07,160 --> 00:27:08,119
me.

371
00:27:08,120 --> 00:27:09,340
Get on the field and play.

372
00:27:09,820 --> 00:27:11,060
The rest is all me, okay?

373
00:27:12,900 --> 00:27:13,779
Good luck.

374
00:27:13,780 --> 00:27:15,480
Goodbye. If not, let me look at it.

375
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
I love you.

376
00:27:52,600 --> 00:27:56,400
Let's go to the field with the teams from
decision.

377
00:27:56,620 --> 00:28:02,860
New park against Atlantic. The new
park comes all red, the Atlantic

378
00:28:02,860 --> 00:28:04,060
of yellow and black.

379
00:28:04,270 --> 00:28:08,690
The players are profiled,
receiving affection from the packed crowd

380
00:28:08,690 --> 00:28:09,930
the stage of decision.

381
00:28:10,350 --> 00:28:12,870
Today we are going to meet a great champion.

382
00:28:16,210 --> 00:28:17,189
I held it, I held it.

383
00:28:17,190 --> 00:28:18,190
What was it, Paulo?

384
00:28:18,290 --> 00:28:21,710
I'm just doing my job. That yours
work? I always watched the game

385
00:28:21,710 --> 00:28:23,630
box, I have three players in
end.

386
00:28:24,030 --> 00:28:25,270
Jorge Couto is there, man.

387
00:28:25,870 --> 00:28:27,590
Maurício, look, don't complicate matters
me, no.

388
00:28:28,170 --> 00:28:29,170
You are not authorized.

389
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
Who didn't authorize me?

390
00:28:31,030 --> 00:28:33,330
Talk to Tereza there, but she will tell me
release.

391
00:28:33,640 --> 00:28:35,020
It was precisely she who banned you.

392
00:28:42,100 --> 00:28:45,160
How did you do this to me?

393
00:28:45,420 --> 00:28:47,760
Why did he let you in here, huh?
You're going to make a deal that's not worth it

394
00:28:47,760 --> 00:28:49,260
nothing. You are a scoundrel. Look who
speak.

395
00:28:49,480 --> 00:28:52,760
I did what was best for my son. I
I have a contract. Are you listening? I

396
00:28:52,760 --> 00:28:55,660
I have a contract, Maurício. If you don't
it worked as a player, it won't work

397
00:28:55,660 --> 00:28:59,560
right as a businessman. Accept it. I will
hit you. You can sue. Can

398
00:28:59,560 --> 00:29:02,700
process. I read your contract.
Ridiculous. Without a foot or a head.

399
00:29:03,280 --> 00:29:05,620
Sue me that suddenly one falls
coffee on your account.

400
00:29:10,980 --> 00:29:12,560
Zero to zero in the decision.

401
00:29:13,280 --> 00:29:15,520
Atlântico is coming to the game. Let's go with Zé
Toledo.

402
00:29:16,100 --> 00:29:17,240
Inverting for Zé Prates.

403
00:29:17,560 --> 00:29:20,940
Another offensive action here by
right. Zé Prates is good at crossing.

404
00:29:21,860 --> 00:29:23,200
Luan goes to face the goal.

405
00:29:23,500 --> 00:29:26,100
Juninho is also there. Zé Prates,
crossing.

406
00:29:26,420 --> 00:29:27,379
Look at Juninho.

407
00:29:27,380 --> 00:29:28,560
Fixed it. Luan!

408
00:30:22,909 --> 00:30:23,909
They betrayed us.

409
00:30:24,610 --> 00:30:26,090
They betrayed us. They betrayed us.

410
00:30:27,540 --> 00:30:29,840
You didn't say everything was okay,
Maria? But everything was fine.

411
00:30:35,020 --> 00:30:37,000
Wait, wait, wait. Wait, wait, calm down
there.

412
00:30:40,060 --> 00:30:40,739
Wait,

413
00:30:40,740 --> 00:30:47,720
damn,

414
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
It's hurting.

415
00:30:48,960 --> 00:30:51,300
Wait, calm down, let's talk. For
where are you taking me?

416
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Wait, calm down.

417
00:30:58,600 --> 00:31:04,060
Do you think you give yourself shit? You
Do you want to rub your skin on me, dammit?

418
00:31:04,980 --> 00:31:08,480
We also have other players.
You will kill the only person who can

419
00:31:08,480 --> 00:31:11,900
pay your losses. The only one out of thirst
that shit agency. The only one.

420
00:31:12,600 --> 00:31:14,380
We also have Geraldo, he too
It's in the final.

421
00:31:14,920 --> 00:31:17,760
And you can keep 50% of everything that is
his expense.

422
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
Try well.

423
00:31:19,500 --> 00:31:21,540
It's a lot more money than Maurício
owes you.

424
00:31:22,640 --> 00:31:26,940
Every athlete dies twice.

425
00:31:28,720 --> 00:31:32,820
One when you stop playing, the other when
really dies.

426
00:31:34,740 --> 00:31:36,640
I think I'm in front of mine
second death.

427
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
Has the time come?

428
00:32:30,670 --> 00:32:35,210
What's up What's up

429
00:32:35,210 --> 00:32:42,470
And

430
00:32:42,470 --> 00:32:47,070
there