1
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
טקסס, עכשיו אני בראש.

2
00:00:51,677 --> 00:00:53,719
הו, זה שלי.

3
00:00:53,720 --> 00:00:54,555
אה - אה.

4
00:00:54,556 --> 00:00:55,805
כן, יוצא מגרינבורג.

5
00:00:55,806 --> 00:00:56,931
- - לא.
- עברנו את זה

6
00:00:56,932 --> 00:00:59,517
וזה חולף עלינו עכשיו.
- לא, זו לא הייתה טקסס.

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,895
זו הייתה ג'ורג'יה וזה היה ואן כחול,

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
ואני זוכר את זה בבירור.

9
00:01:04,523 --> 00:01:07,400
לא, לא, לא, לא.

10
00:01:07,401 --> 00:01:08,235
ממ - הממ.

11
00:01:08,236 --> 00:01:09,819
- אתה גונב את המחזה שלי.

12
00:01:09,820 --> 00:01:10,654
לֹא.

13
00:01:10,655 --> 00:01:12,572
- אפילו לא מדינה מקומית.

14
00:01:14,283 --> 00:01:16,867
העסקאות הכי טובות ביותר-

15
00:01:16,868 --> 00:01:19,079
מקומות רחוקים.

16
00:01:20,122 --> 00:01:22,123
הו, אני שונא את הפרסומת הזו.

17
00:01:24,876 --> 00:01:27,169
אה, יום יפה כזה.

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,255
כן גברתי, זה כן.

19
00:01:55,907 --> 00:01:57,658
- Beatngu?

20
00:01:57,659 --> 00:02:01,163
מכות, אני
זה שעומד בראש.

21
00:02:02,623 --> 00:02:05,375
- או שזה, אוכל אותך?

22
00:02:07,669 --> 00:02:10,881
כך או כך, זה מאוחד
צלחות, אז אני מקבל כפולים.

23
00:02:18,513 --> 00:02:20,390
רוני, הוא כל כך קרוב.

24
00:02:22,434 --> 00:02:25,394
תסתובב.

25
00:02:25,395 --> 00:02:26,729
תסתובב.

26
00:02:29,149 --> 00:02:30,025
אלוהים אדירים.

27
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
היי.

28
00:02:41,286 --> 00:02:42,703
אתה בסדר?

29
00:02:42,704 --> 00:02:43,704
- אה - הא.

30
00:02:47,751 --> 00:02:48,585
אָדָם.

31
00:03:01,848 --> 00:03:04,768
- הו, יקירי, האם זו אותה משאית?

32
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
הממ.

33
00:03:16,780 --> 00:03:19,032
אני לא חושב שהיינו
אמור לראות את זה.

34
00:03:31,628 --> 00:03:34,046
מה בשם...

35
00:03:38,885 --> 00:03:39,886
הוא בטח ראה אותנו.

36
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
הוא לא יכול היה.

37
00:03:55,193 --> 00:03:56,318
חכה רגע, מותק.

38
00:03:56,319 --> 00:03:57,653
מה הוא עושה?

39
00:04:01,742 --> 00:04:04,994
מותק, מה הוא עושה?

40
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
מותק, תיזהרי.

41
00:04:27,142 --> 00:04:28,351
- אתה בסדר?

42
00:04:29,853 --> 00:04:30,812
אתה בסדר?

43
00:04:30,813 --> 00:04:32,397
מה בדיוק קרה?

44
00:04:33,315 --> 00:04:34,274
- הוא איננו מזמן.

45
00:04:34,275 --> 00:04:36,734
זה רק כבישה.

46
00:04:51,583 --> 00:04:52,417
אתה בסדר?

47
00:04:52,418 --> 00:04:53,794
הו, אלוהים.

48
00:05:02,219 --> 00:05:04,679
השעה הייתה 12.30

49
00:05:06,223 --> 00:05:07,516
מה אתה עושה

50
00:05:08,642 --> 00:05:11,268
מותק, אני אתקשר
זה למשטרה.

51
00:05:11,269 --> 00:05:12,269
מַה?

52
00:05:12,270 --> 00:05:14,230
אה, כן, אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה

53
00:05:14,231 --> 00:05:17,024
למה קרה הרגע
לא קרה לנו.

54
00:05:17,025 --> 00:05:18,400
הם חייבים לדעת על זה.

55
00:05:18,401 --> 00:05:22,363
הו, אני לא אוהב את זה, רוני,
אני לא אוהב את זה אפילו קצת.

56
00:05:22,364 --> 00:05:24,282
זה היה, אני מרביץ לך?

57
00:05:25,784 --> 00:05:26,868
אני לא יודע.

58
00:05:27,702 --> 00:05:29,662
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

59
00:05:29,663 --> 00:05:31,163
אנחנו הולכים לתחנת דלק

60
00:05:31,164 --> 00:05:32,666
איפה יש להם טלפון, בסדר?

61
00:05:33,708 --> 00:05:34,835
אני הולך לקרוא לזה.

62
00:05:36,211 --> 00:05:38,380
בסדר? זה הולך להיות בסדר.

63
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
בסדר, יהיה בסדר.

64
00:05:45,220 --> 00:05:47,137
אני רוצה ללכת הביתה.

65
00:05:47,138 --> 00:05:48,473
אני יודע שאתה עושה מותק.

66
00:06:24,301 --> 00:06:25,510
רוני.

67
00:06:51,369 --> 00:06:55,874
אנחנו צריכים לעצור ולראות מה
היה ממשיך עם הגיליון הזה,

68
00:06:57,584 --> 00:06:59,753
ואז נוכל לדעת
השוטרים על זה.

69
00:07:04,591 --> 00:07:05,759
אנחנו חייבים לעשות את זה, מארי.

70
00:07:10,847 --> 00:07:13,767
להעלים עין זו לא אופציה.

71
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
- אוהב אותך, מותק.

72
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
רון, מה זה?

73
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
- קדימה, זה בסדר.

74
00:07:57,936 --> 00:07:59,229
בסדר, זה בסדר.

75
00:08:08,071 --> 00:08:09,864
אה, הסדין.

76
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
כֵּן.

77
00:08:43,481 --> 00:08:46,567
מזעזע
מראה שהמשטרה מאמינה

78
00:08:46,568 --> 00:08:49,028
רון ומארי היו עדים באותו יום,

79
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
היה הגופות הידועים לשמצה בבור.

80
00:08:53,533 --> 00:08:57,287
רון ומארי עצמם
לא נראו מאז,

81
00:08:58,538 --> 00:09:01,457
סתם עוד תעלומה מקאברית.

82
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
מהדרום העמוק.

83
00:09:04,419 --> 00:09:06,587
- בוודאי צפית
הסרטון הזה כל כך הרבה פעמים

84
00:09:06,588 --> 00:09:08,297
כבר שמרת את זה בעל פה.

85
00:09:08,298 --> 00:09:11,800
לא, דיבורים אמיתיים, זה באמת קרה,

86
00:09:11,801 --> 00:09:13,218
איפשהו באזור הזה בעצם.

87
00:09:13,219 --> 00:09:15,220
- בחייך, יש סיבה
הדברים האלה לא נפתרו.

88
00:09:15,221 --> 00:09:17,097
הכל מיתוסים ואגדות.

89
00:09:17,098 --> 00:09:18,098
לזוז.

90
00:09:19,309 --> 00:09:21,018
לא, הסרטון הזה ביוטיוב מיושן.

91
00:09:21,019 --> 00:09:23,771
זה היה ממה, לפני 20 שנה פלוס.

92
00:09:23,772 --> 00:09:25,647
עכשיו זה היה...

93
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
הו, זה בדיוק כמו ביגפוט,
עש, ג'ק עם עקבים קפיציים,

94
00:09:28,485 --> 00:09:30,527
chupacabra או כל אחר.

95
00:09:30,528 --> 00:09:31,820
כן, ותפגוש מעריצים

96
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
מכולם עד הערב.

97
00:09:34,032 --> 00:09:36,867
אני לא מאמין שנתתי לך
תגרור אותי לחג החנונים הזה.

98
00:09:36,868 --> 00:09:39,204
כן, תסביר לי את זה.

99
00:09:41,206 --> 00:09:43,416
עכשיו זה צילומים אמיתיים.

100
00:09:45,376 --> 00:09:46,211
אפילו אתה לא יכול להכחיש את זה.

101
00:09:46,212 --> 00:09:48,045
- אפילו לא יכול לראות את זה.

102
00:09:48,046 --> 00:09:50,672
תהית אי פעם למה ההוכחות האלה
סרטונים תמיד רעועים - עכורים

103
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
לעולם לא חד וברור.

104
00:09:51,674 --> 00:09:53,300
זה ישן.

105
00:09:53,301 --> 00:09:56,011
השרץ מגיע רק
חזרה כל 23 שנים.

106
00:09:56,012 --> 00:09:57,679
וכדור הארץ שטוח.

107
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
הנאצים מחנות בחוץ
הירח, אלביס חי.

108
00:10:00,225 --> 00:10:02,059
נחיתת אפולו זויפה.

109
00:10:02,060 --> 00:10:04,520
המדע היקר שלך
אין לו את כל התשובות.

110
00:10:04,521 --> 00:10:06,522
- לתיאוריות קונספירציה אין תשובות.

111
00:10:06,523 --> 00:10:08,857
כולכם טועים כל הזמן.

112
00:10:08,858 --> 00:10:12,277
קופרניקוס, אריסטו אפילו...

113
00:10:12,278 --> 00:10:13,612
אל תעשה את זה.

114
00:10:13,613 --> 00:10:14,863
אל תעשה את זה.

115
00:10:14,864 --> 00:10:17,866
ניוטון, איינשטיין, הוקינג.

116
00:10:17,867 --> 00:10:19,535
זה עולם גדול.

117
00:10:19,536 --> 00:10:21,328
דברים מוזרים קורים כל הזמן.

118
00:10:21,329 --> 00:10:24,706
שתי מילים, סכין הגילוח של אוקאם.

119
00:10:24,707 --> 00:10:26,333
בגלל זה אני מדען.

120
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
ההסבר הכי פשוט
סביר להניח שהוא נכון.

121
00:10:28,962 --> 00:10:31,964
ובכן, זה גם כן
די פשוט, חכם.

122
00:10:31,965 --> 00:10:35,342
בסדר, השרץ מגיע
חזרה כל אביב 23,

123
00:10:35,343 --> 00:10:37,719
זה הורג במשך 23 ימים.

124
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
ואז מה?

125
00:10:40,181 --> 00:10:43,892
ואז זה נעלם, אני לא יודע.

126
00:10:43,893 --> 00:10:45,270
- נשמע כמו יומן.

127
00:10:47,188 --> 00:10:49,064
הם היו זן של חרקים שנוצרו במעבדות

128
00:10:49,065 --> 00:10:50,399
להרוג יתושים.

129
00:10:50,400 --> 00:10:53,318
כל מה שהם עשו זה חבר ו
למות, כישלון מוחלט.

130
00:10:53,319 --> 00:10:55,070
עכשיו, הם משרתים אפס מטרה.

131
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
אין להם תפקיד,

132
00:10:55,906 --> 00:10:57,781
אבל פעמיים בשנה הם מנסחים את זה כמו סערה.

133
00:10:57,782 --> 00:11:00,325
רודף בעיוורון אחר כל דבר
לבן לפני המוות

134
00:11:00,326 --> 00:11:01,869
כשהם באים איתו במגע.

135
00:11:01,870 --> 00:11:06,707
- אז אתה חושב ש
קריפר נוצר במעבדה.

136
00:11:06,708 --> 00:11:09,042
אני חושב שהקריפר
נוצר במוח שלך.

137
00:11:09,043 --> 00:11:11,504
ובכן, השרץ לא מזדווג,

138
00:11:13,506 --> 00:11:14,882
זה הורג.

139
00:11:17,135 --> 00:11:18,719
אמרו שהרג כמעט מה?

140
00:11:18,720 --> 00:11:20,095
מאות אולי אלפים.

141
00:11:20,096 --> 00:11:21,805
רגע, נכון
לעשות מזה סרט.

142
00:11:21,806 --> 00:11:24,099
"קריפר מפחיד" או משהו?

143
00:11:24,100 --> 00:11:25,767
שלושה בעצם.

144
00:11:25,768 --> 00:11:28,395
אבל שום דבר מזה לא אמיתי.

145
00:11:28,396 --> 00:11:32,065
וזה נקרא על שמו
a cheesy la cable x.

146
00:11:34,485 --> 00:11:35,819
מותק, מותק.

147
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
ליין!

148
00:11:39,324 --> 00:11:41,867
מותק, אמרתי לך את הבוריטו הזה
יחזור לרדוף אותך.

149
00:12:20,782 --> 00:12:23,368
בסדר, אתה יודע שאני
מבאס בהקלדה.

150
00:12:28,081 --> 00:12:29,540
אממ, אני אשאל אותה הלילה.

151
00:12:32,043 --> 00:12:36,965
קיבלתי את הטבעת, אז תאחלו לי בהצלחה.

152
00:12:39,175 --> 00:12:40,175
אני אוהב אותך, אמא.

153
00:14:27,492 --> 00:14:29,785
מה המצב ילדה מה שלומך?

154
00:14:29,786 --> 00:14:32,204
הכל כואב ואני מת.

155
00:14:32,205 --> 00:14:34,332
הו, זה טוב, הא?

156
00:14:36,334 --> 00:14:38,835
אה, אתה בסדר?

157
00:14:38,836 --> 00:14:41,339
זה מאוחר מדי בשבילי, תציל את עצמך.

158
00:14:44,342 --> 00:14:47,761
- אז, כבר עשית את המבחן?

159
00:14:47,762 --> 00:14:48,596
הבאתי את זה איתי,

160
00:14:48,597 --> 00:14:50,472
אבל אני חושב שזה נחשב חיובי.

161
00:14:50,473 --> 00:14:52,391
אתה תמיד האופטימי.

162
00:14:52,392 --> 00:14:54,893
בכלל לא מה שהתכוונתי ואתה יודע את זה.

163
00:14:54,894 --> 00:14:57,229
ובכן, ניסיתי
תחזיק את זה עד שאגיע לשם,

164
00:14:57,230 --> 00:15:00,440
אבל אני צריך לצלצל
להתאים את המרגל החייל שלי,

165
00:15:00,441 --> 00:15:01,817
אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה.

166
00:15:01,818 --> 00:15:04,111
אני לא שומע את זה.

167
00:15:04,112 --> 00:15:06,405
פשוט תתקשר אליי כשאתה
להגיע למלון, בסדר?

168
00:15:06,406 --> 00:15:08,365
הו, תוודא שאתה לא מקיא

169
00:15:08,366 --> 00:15:10,742
על אלה של חיל האוויר.

170
00:15:10,743 --> 00:15:12,662
אפילו אל תצחקי על זה.

171
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
ליין, מתי יש לי
אי פעם התבדחת על אופנה?

172
00:15:20,169 --> 00:15:24,756
סם, אני נשבע אם התלבטת
אני, אני נשבע באלוהים שאני...

173
00:15:27,927 --> 00:15:31,221
ליין, אני אוהב אותך, אבל אתה
קונה לי עוד כמה נעליים.

174
00:15:33,182 --> 00:15:35,392
נראה שאני אעבור ביער.

175
00:16:29,322 --> 00:16:32,491
אתה מביא אותי ל
המקומות המקסימים ביותר.

176
00:16:32,492 --> 00:16:33,732
תזכיר לי למה אנחנו כאן שוב?

177
00:16:35,203 --> 00:16:37,871
מותק, אני לא יכול לחכות
להראות לך את המקום הזה.

178
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
אתה בטוח שזהו
איפה אנחנו אמורים להיות?

179
00:16:40,708 --> 00:16:42,043
כן, אנחנו צריכים להיות קרובים.

180
00:16:47,256 --> 00:16:48,924
עכשיו, אתה יודע שלשם אנחנו הולכים.

181
00:16:48,925 --> 00:16:50,342
בֶּאֱמֶת?

182
00:16:50,343 --> 00:16:51,968
- ליידי מנילה, איך יכולת שלא?

183
00:16:51,969 --> 00:16:54,429
היי, אולי כדאי שנקרא את כף היד שלך.

184
00:16:54,430 --> 00:16:55,597
כֵּן.

185
00:17:15,159 --> 00:17:16,826
סומך עליך שתמצא את המקום המוזר ביותר

186
00:17:16,827 --> 00:17:18,078
לבקש הנחיות.

187
00:17:18,079 --> 00:17:21,165
בנאדם, תראה את כל הדברים המגניבים האלה.

188
00:17:27,338 --> 00:17:29,589
אני לא מבין את זה.

189
00:17:29,590 --> 00:17:31,676
קדימה, תרדוף, אף אחד לא כאן, בוא נלך.

190
00:17:39,183 --> 00:17:41,227
צ'ייס, אל תיגע בהכל.

191
00:18:19,557 --> 00:18:22,809
הבהלת אותי.

192
00:18:22,810 --> 00:18:24,103
- תסתכל על זה.

193
00:18:25,354 --> 00:18:28,149
לא ידעתי שהם חיכו
זה רחוק מהחופים.

194
00:18:29,692 --> 00:18:31,193
משהו מרשים לך?

195
00:18:32,069 --> 00:18:34,487
אה, אנחנו מחפשים את הכתובת הזו,

196
00:18:34,488 --> 00:18:36,532
אבל אני לא מוצא את זה באף מפה.

197
00:18:39,243 --> 00:18:41,995
אה, זה לא מופיע באף מפה.

198
00:18:41,996 --> 00:18:43,997
הלוויינים די דפוקים

199
00:18:43,998 --> 00:18:45,583
מעל העיר שלנו, אני מניח.

200
00:18:54,884 --> 00:18:58,262
שם ואנחנו כאן.

201
00:18:59,472 --> 00:19:02,266
פשוט קח 68, חמישה מייל דרומה,

202
00:19:03,726 --> 00:19:05,645
ופנה שמאלה כשתראה את השלטים.

203
00:19:16,697 --> 00:19:17,697
תוֹדָה.

204
00:19:19,033 --> 00:19:20,325
- אין בעיה.

205
00:19:21,161 --> 00:19:22,994
זה יהיה 50 דולר, בבקשה.

206
00:19:22,995 --> 00:19:23,995
50...

207
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
זה עתיק, מותק.

208
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
עָתִיק.

209
00:19:43,641 --> 00:19:45,684
עכשיו, אתה חוזר בכל עת, אתה כאן?

210
00:19:46,520 --> 00:19:48,979
אה וכל הכבוד לשניכם.

211
00:19:50,815 --> 00:19:52,817
אה, הוא לא יודע?

212
00:19:55,695 --> 00:19:58,698
גם היא לא, מעניין.

213
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
בסדר, זה נורמלי.

214
00:20:18,300 --> 00:20:21,303
- יש לנו עץ נושא פרי,

215
00:20:22,179 --> 00:20:24,848
הוא יהיה מרוצה ביותר.

216
00:20:43,242 --> 00:20:45,202
וואו, תראה את זה.

217
00:20:47,079 --> 00:20:49,456
האם אנחנו היחידים במקום הזה?

218
00:20:49,457 --> 00:20:50,457
היי.

219
00:21:02,553 --> 00:21:06,015
חכה שם, יש לי
הפתעה נוספת עבורך.

220
00:21:09,226 --> 00:21:10,728
צ'ייס, לאן אתה הולך?

221
00:21:59,360 --> 00:22:01,027
היי, זה סם.

222
00:22:01,028 --> 00:22:03,614
אני רק עסוק בלהתגורר...
סם, איפה אתה לעזאזל?

223
00:22:04,490 --> 00:22:05,490
בו!

224
00:22:11,539 --> 00:22:13,373
מה זה?

225
00:22:13,374 --> 00:22:14,792
- זו ההפתעה שלך.

226
00:22:20,381 --> 00:22:21,798
- אתה רציני?

227
00:22:21,799 --> 00:22:23,092
מה אלה?

228
00:22:24,426 --> 00:22:27,428
אנחנו הולכים לעשות קוספליי, אתה ואני.

229
00:22:27,429 --> 00:22:29,264
הבאתי את כל מה שאנחנו צריכים.

230
00:22:29,265 --> 00:22:31,599
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
לבחור מי אתה רוצה להיות.

231
00:22:31,600 --> 00:22:33,269
אני לא שם על אף אחד מהם.

232
00:22:34,186 --> 00:22:35,353
מַה?

233
00:22:39,984 --> 00:22:40,984
כֵּן.

234
00:22:42,111 --> 00:22:46,239
כן, אני מתכוון שזה היה רעיון טיפשי, בכל מקרה.

235
00:22:46,240 --> 00:22:50,702
אז, אני מתכוון, ידעתי שלא
ללבוש חלק מהדברים האלה.

236
00:22:50,703 --> 00:22:53,746
זה דביק אז אני לא
אפילו רוצה שתלבש את זה.

237
00:22:53,747 --> 00:22:55,583
אולי אני אלבש את זה, אני לא יודע.

238
00:23:04,091 --> 00:23:05,759
אני יכול לצפות? - לא.

239
00:23:21,275 --> 00:23:24,402
מגיע אליך בשידור חי
מכלב האימה, 2021.

240
00:23:24,403 --> 00:23:27,906
אני קארי, ואני כאן
כדי למצוא את הקריפ הכי גדול

241
00:23:27,907 --> 00:23:28,741
ואיזו דרך טובה יותר להתחיל.

242
00:23:28,742 --> 00:23:30,993
היי ליין, הם מדברים
על השרץ,

243
00:23:31,952 --> 00:23:32,786
זה שבקליפ ביוטיוב.

244
00:23:32,787 --> 00:23:35,538
אז, ליצן
תלבושות, ספר לי עוד.

245
00:23:35,539 --> 00:23:38,833
ובכן, הם אומרים את זה
הליצנים מפחידים,

246
00:23:38,834 --> 00:23:42,712
אבל אני אומר שאנחנו כן
הכל טוב ורע,

247
00:23:42,713 --> 00:23:45,256
בחיים בבת אחת.

248
00:23:45,257 --> 00:23:46,591
תראה את כל האהבה וההלימה-

249
00:23:46,592 --> 00:23:48,885
אמא הולכת לצייר
הרחובות האלה עם דם.

250
00:23:48,886 --> 00:23:50,803
או לפחות הגמר.

251
00:23:50,804 --> 00:23:55,141
מועדת אצלנו
קהילה קטנה ומכושפת.

252
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
נסה את זה.

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,228
- אבל נחשו מי עוד עלול להופיע?

254
00:23:59,229 --> 00:24:03,316
נכון, אימה מקומית
אגדה, השרץ.

255
00:24:37,518 --> 00:24:41,187
עכשיו כשסיפקתי
הפנטזיות של האוהדים שלך,

256
00:24:41,188 --> 00:24:42,981
מה אתה הולך ללבוש

257
00:24:42,982 --> 00:24:43,816
מַה?

258
00:24:43,817 --> 00:24:45,275
הו, זה.

259
00:24:48,445 --> 00:24:49,487
חולצה?

260
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
לא סתם חולצת טריקו, חולצה זו.

261
00:24:52,992 --> 00:24:54,743
מה אני אעשה איתך?

262
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
ליין!

263
00:25:35,617 --> 00:25:37,618
ליין, אתה בסדר?

264
00:25:43,792 --> 00:25:45,877
זו רק ציפור.

265
00:25:45,878 --> 00:25:48,380
הפחדת אותי.

266
00:25:49,965 --> 00:25:54,969
ליין, בוא נתחיל ללכת,

267
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
זה זמן מסיבה.

268
00:26:00,559 --> 00:26:01,977
קדימה.

269
00:27:11,755 --> 00:27:15,299
לא היה לי מושג כל כך הרבה
אנשים השתתפו בדברים האלה.

270
00:27:15,300 --> 00:27:18,929
זו הקואצ'לה של הקוספליי.

271
00:27:19,972 --> 00:27:21,264
כן, לרוצחים פסיכו.

272
00:27:21,265 --> 00:27:23,266
נראה כמו מפגש של להטוטן.

273
00:27:23,267 --> 00:27:26,144
הו, בבקשה, את אוהבת.

274
00:27:26,145 --> 00:27:28,105
אתה עוקב.

275
00:27:29,439 --> 00:27:31,524
הזמן עמד

276
00:27:31,525 --> 00:27:34,485
העם, אל תפחד ממך,

277
00:27:34,486 --> 00:27:38,907
כי אני יודע שאתם מחפשים את המשיח,

278
00:27:39,867 --> 00:27:41,450
כי הוא קם.

279
00:27:41,451 --> 00:27:43,494
הַלְלוּיָה.

280
00:27:43,495 --> 00:27:44,704
אני די בטוח שהביטוי הנכון הוא,

281
00:27:44,705 --> 00:27:45,747
"הוא קם".

282
00:28:17,779 --> 00:28:20,365
נכון, ברוך הבא לעזאזל.

283
00:28:27,706 --> 00:28:29,874
וואו, האנשים האלה ממש דפוקים.

284
00:28:29,875 --> 00:28:31,542
- היית צריך לראות את הפנים שלך.

285
00:28:31,543 --> 00:28:34,129
וו, קו ושקע.

286
00:28:45,057 --> 00:28:47,433
חרא, הפנים שלהם.

287
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
המבטים על פניהם.

288
00:28:50,270 --> 00:28:51,312
לְחַרְבֵּן.

289
00:29:13,210 --> 00:29:14,044
לא.

290
00:29:15,379 --> 00:29:16,922
ארגח!

291
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
הם מהללים רוצחים אמיתיים,

292
00:29:33,689 --> 00:29:35,440
ואתה באמת בסדר עם זה.

293
00:29:36,858 --> 00:29:38,401
לא, הם לא.

294
00:29:38,402 --> 00:29:40,027
הכל רק בשביל הכיף.

295
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
מה אם יש פסיכולוג
אורב בקהל?

296
00:29:42,239 --> 00:29:43,781
איך לעזאזל תדע?

297
00:29:43,782 --> 00:29:47,076
אני בטוח שאין פסיכוחים.

298
00:29:47,077 --> 00:29:49,537
יש חבורה של אנשים נהנים.

299
00:29:49,538 --> 00:29:51,414
אפילו פסטיבלי מוזיקה גדולים
יש ספירת גוף,

300
00:29:51,415 --> 00:29:52,707
אני מפחדת לחשוב איך זה כאן.

301
00:29:52,708 --> 00:29:55,960
המוני אנשים, כולם
שתייה, מסיבות, מכוניות.

302
00:29:55,961 --> 00:29:56,961
דברים חדים.

303
00:29:57,838 --> 00:29:58,838
- צ'ייס.

304
00:29:59,506 --> 00:30:01,466
בסדר, אני אביא את המשקאות.

305
00:30:04,469 --> 00:30:05,469
היי.

306
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
אני עושה את זה.

307
00:30:15,731 --> 00:30:18,525
נכון, מטורף עכשיו
- השלט הזה אומר סגור.

308
00:30:29,161 --> 00:30:30,619
מִרדָף.

309
00:30:30,620 --> 00:30:31,788
חתכת את עצמך, אדוני.

310
00:30:32,873 --> 00:30:34,665
סליחה אנשים עצרתי

311
00:30:34,666 --> 00:30:36,917
מתכוננים להופעה הגדולה של הערב.

312
00:30:36,918 --> 00:30:39,504
אפקטים מיוחדים וכאלה, לא נורא.

313
00:30:41,798 --> 00:30:44,343
שלושה עבור חמישה, בחר אותם מהמרכז.

314
00:30:49,431 --> 00:30:51,224
אה, זה בסדר?

315
00:30:53,435 --> 00:30:54,518
מכאן?

316
00:30:54,519 --> 00:30:56,687
במרכז. מֶרְכָּז.

317
00:30:56,688 --> 00:30:58,064
בסדר, מגניב.

318
00:30:59,399 --> 00:31:04,404
כדאי שתעמוד מאחור ו
לראות אותי עובד.

319
00:31:05,113 --> 00:31:06,864
זה היה קרוב.

320
00:31:06,865 --> 00:31:08,616
אני אשתמש ביד השנייה שלי, בסדר?

321
00:31:08,617 --> 00:31:10,284
מותק, אתה צופה?

322
00:31:12,120 --> 00:31:13,496
זה האחרון.

323
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
אתה אוהב את זה?

324
00:31:16,375 --> 00:31:18,210
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

325
00:31:19,795 --> 00:31:21,838
זה בגלל שכולם ייחודיים.

326
00:31:23,298 --> 00:31:26,718
כל אחד בעבודת יד, בסגנון קריפר.

327
00:31:28,345 --> 00:31:30,054
שמעת פעם על הקריפ?

328
00:31:30,055 --> 00:31:31,389
אל תניע אותו.

329
00:31:31,390 --> 00:31:33,974
זה כמו אגדה מקומית, נכון?

330
00:31:33,975 --> 00:31:36,435
הורג מאות אנשים כל 23 שנים?

331
00:31:36,436 --> 00:31:37,521
משהו כזה.

332
00:31:38,688 --> 00:31:39,688
אמרתי...

333
00:31:48,407 --> 00:31:49,532
עכשיו, תנסה.

334
00:31:49,533 --> 00:31:50,533
לִי?

335
00:31:51,326 --> 00:31:52,576
לא, לא.

336
00:31:52,577 --> 00:31:54,662
כן, אתה עושה את זה.

337
00:31:54,663 --> 00:31:56,539
אתה עושה את זה, אתה עושה את זה.

338
00:31:56,540 --> 00:31:57,749
הגענו כל הדרך הזו.

339
00:31:58,875 --> 00:32:01,710
- לזרוק בהצלחה
להבים במטרה אנושית

340
00:32:01,711 --> 00:32:02,796
הייתה צורת אמנות.

341
00:32:04,339 --> 00:32:06,425
עכשיו קודם כל, אתה מוצא קו זריקה.

342
00:32:07,592 --> 00:32:09,093
זהו זה.

343
00:32:09,094 --> 00:32:12,555
אוקיי, עכשיו המפתח ל
לזרוק להב בהצלחה

344
00:32:12,556 --> 00:32:15,350
הוא המרחק בין
אתה והמטרה.

345
00:32:16,309 --> 00:32:18,436
עכשיו, אחרי שמצאת את קו הזריקה שלך,

346
00:32:18,437 --> 00:32:20,230
אתה הולך לקחת צעד אחורה.

347
00:32:21,648 --> 00:32:24,443
עכשיו, אתה הולך להסתובב
45 מעלות לשמאל שלך.

348
00:32:26,319 --> 00:32:29,071
בסדר, עכשיו אתה הולך
לעלות לקו הזה

349
00:32:29,072 --> 00:32:32,450
ולזרוק אותו בדיוק כמו א
מגרש בייסבול, קשה ככל שתוכל.

350
00:32:37,581 --> 00:32:38,622
מה.

351
00:32:38,623 --> 00:32:39,458
מַה?

352
00:32:41,710 --> 00:32:45,213
אז איך זה קשור לקרפר?

353
00:32:46,756 --> 00:32:50,009
הם אומרים שאלו כמה
מהצעצועים האהובים עליו.

354
00:32:50,010 --> 00:32:51,052
- נראה לא יעיל.

355
00:32:51,928 --> 00:32:53,722
כדי להאריך את הציד.

356
00:32:55,432 --> 00:32:56,974
יש את החסרון הקטן הזה

357
00:32:56,975 --> 00:32:58,934
שגם אם תפגע במטרה שלך,

358
00:32:58,935 --> 00:33:00,437
אתה זורק את הנשק שלך,

359
00:33:01,271 --> 00:33:03,523
אתה צריך משהו אחר כדי לסיים את העבודה.

360
00:33:05,233 --> 00:33:07,526
מה, או אם השרץ זורק כמו מרדף,

361
00:33:07,527 --> 00:33:08,527
אז הוא יזדקק לזה.

362
00:33:08,528 --> 00:33:11,280
הו, יש לה היום בדיחות.

363
00:33:11,281 --> 00:33:13,365
- אוי, לעזאזל.

364
00:33:13,366 --> 00:33:14,201
הבנתי, הבנתי.

365
00:33:14,202 --> 00:33:16,660
זה רק חתך, רק חתך.

366
00:33:16,661 --> 00:33:18,162
- נער צופית.

367
00:33:18,163 --> 00:33:20,748
תמיד תהיה מוכן.

368
00:33:20,749 --> 00:33:23,293
- אתם באים
מגירת הקריפרים הגדולה?

369
00:33:24,878 --> 00:33:26,587
מה ההגרלה?

370
00:33:26,588 --> 00:33:28,088
מתחיל קצת לפני חצות

371
00:33:28,089 --> 00:33:30,967
אחרי מופע הקוספליי על הבמה המרכזית.

372
00:33:32,511 --> 00:33:35,304
אתם בהחלט צריכים לבדוק את זה.

373
00:33:35,305 --> 00:33:37,431
מי יודע, אולי אפילו תנצח.

374
00:33:37,432 --> 00:33:38,600
- אוי.

375
00:34:03,625 --> 00:34:05,210
אתה בסדר שם, נסיכה?

376
00:34:07,170 --> 00:34:08,837
- קדימה, קדימה.

377
00:34:08,838 --> 00:34:10,256
אתה בסדר?

378
00:35:03,768 --> 00:35:05,936
היי, אתה כאן בשביל
ציור הקריפרים, נכון?

379
00:35:05,937 --> 00:35:07,314
יש לך מושג איפה ברנט?

380
00:35:11,318 --> 00:35:14,029
מישהו ראה את ברנט, מישהו בכלל?

381
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
האם הוא כבר עשה את פעולת החץ?

382
00:35:18,867 --> 00:35:20,326
איש החץ?

383
00:35:20,327 --> 00:35:21,161
צילמנו אותו.

384
00:35:21,162 --> 00:35:23,287
תפסנו את זה חזק, נכון, מייקי?

385
00:35:23,288 --> 00:35:24,788
כן, כן, זה בקלטת.

386
00:35:24,789 --> 00:35:25,707
ובכן, אז איפה הוא לעזאזל?

387
00:35:25,708 --> 00:35:28,251
כלומר, אנחנו אמורים
להיות על הבמה בעוד חמש דקות.

388
00:35:30,253 --> 00:35:33,672
בסדר, ברנט הולך
תבעטו לו בתחת בגלל זה.

389
00:35:33,673 --> 00:35:35,007
תקשיבי, קארי,

390
00:35:35,008 --> 00:35:37,051
אני חושש שאתה הולך
צריך לעשות את זה לבד.

391
00:35:37,052 --> 00:35:39,428
אני מתכוון שברנט לא כאן,
והשעה כבר כמעט חצות.

392
00:35:39,429 --> 00:35:41,472
קדימה, אני אראה לך
החבלים, זה קל.

393
00:35:41,473 --> 00:35:43,057
מוּשׁלָם.

394
00:35:43,058 --> 00:35:44,600
ג'יימי, תפוס את הדברים שלי, בבקשה.

395
00:35:44,601 --> 00:35:45,643
מה אתה הולך לעשות,

396
00:35:45,644 --> 00:35:46,769
אתה פשוט תצא
יש כל מה שאני אומר.

397
00:35:46,770 --> 00:35:48,312
- בסדר, אני יכול לקבל -
אני צריך את העזרה שלנו.

398
00:35:48,313 --> 00:35:49,189
לפני שאני ממשיך.

399
00:35:49,190 --> 00:35:51,066
- לא, אתה בהחלט לא יכול.

400
00:35:58,990 --> 00:36:03,077
בסדר, תודה על ההופעה.

401
00:36:03,078 --> 00:36:06,789
אה, גרסה סקסית של
ג'ייסון, אני חושב.

402
00:36:06,790 --> 00:36:08,666
בכל מקרה, מזל טוב.

403
00:36:08,667 --> 00:36:10,584
קדימה, בוא נבדוק את זה.

404
00:36:10,585 --> 00:36:14,797
הגיע הזמן להגרלת הקריפרים שלנו.

405
00:36:17,342 --> 00:36:20,969
וחושף את הפרס הגדול שלנו הוא

406
00:36:20,970 --> 00:36:25,015
העלמה לשעבר. יקום,
נסיכת החושך.

407
00:36:25,016 --> 00:36:30,021
מנהלת הטקס שלנו, גברתי קורנל.

408
00:36:39,030 --> 00:36:41,824
תודה לכם, איכרים.

409
00:36:41,825 --> 00:36:46,830
טיילתי בעולם והזרקתי פחד

410
00:36:46,955 --> 00:36:50,999
אל לבבותיה של סתם
בני תמותה, כמו כולכם.

411
00:36:51,919 --> 00:36:56,255
אבל אנחנו כאן בשביל
משהו מאוד מאוד מיוחד.

412
00:36:56,256 --> 00:36:59,091
פסטיבל כלבי האימה,

413
00:36:59,092 --> 00:37:01,677
זה ילד השטן שיצרתי,

414
00:37:01,678 --> 00:37:06,349
כי זה חזר לרוחני שלי
ביתו של ג'קסון, לואיזיאנה.

415
00:37:09,269 --> 00:37:12,020
עכשיו ילדים, עכשיו דרך הדורות,

416
00:37:12,021 --> 00:37:15,899
פיתינו וזללנו

417
00:37:15,900 --> 00:37:19,778
נשמות עצובות כמוכם.

418
00:37:19,779 --> 00:37:22,781
קדימה עכשיו, קדימה!

419
00:37:25,368 --> 00:37:29,413
אז ספר לנו מה הפרס הגדול.

420
00:37:29,414 --> 00:37:33,792
- חדר בריחה לשניים, נושא קריפר.

421
00:37:33,793 --> 00:37:37,588
בית קטן רדוף עבור
כל הצמרמורות הקטנות והמפחידות.

422
00:37:37,589 --> 00:37:39,757
נכון, זוחלים.

423
00:37:39,758 --> 00:37:42,217
הזוכים חסרי המזל בהגרלה הגדולה שלנו,

424
00:37:42,218 --> 00:37:46,430
ייקח צוואה ל
בית ברנבט ההיסטורי,

425
00:37:46,431 --> 00:37:49,433
איפה הצמא שלך למיתוסים מטרידים

426
00:37:49,434 --> 00:37:52,728
והמקאו המדמם ירצה
להיבחן עד הקצה

427
00:37:52,729 --> 00:37:56,231
בנתיב מילוט עם הבדל.

428
00:37:56,232 --> 00:37:58,692
בליווי, קנו לתוך התחושה הזו.

429
00:37:58,693 --> 00:38:00,694
הנה, שמעת אותה.

430
00:38:00,695 --> 00:38:02,029
הקריפר הוא דבר אמיתי.

431
00:38:02,030 --> 00:38:04,823
אני לא חושב שמישהו ידע
על מה היא דיברה,

432
00:38:04,824 --> 00:38:06,909
אבל בסדר, אני יכול לעשות את זה, זה מסודר.

433
00:38:06,910 --> 00:38:08,702
ויש עוד אנשים
שגם מאמינים בזה.

434
00:38:08,703 --> 00:38:12,080
אז, אתה לא פריק מוחלט אחרי הכל.

435
00:38:12,081 --> 00:38:13,540
אתה-
- אתה תאהב

436
00:38:13,541 --> 00:38:16,543
כל שנייה זו
לא אתה, חנון גדול.

437
00:38:16,544 --> 00:38:17,836
אני מעדיף ביולוגים.

438
00:38:17,837 --> 00:38:19,046
אה, כן.

439
00:38:20,799 --> 00:38:23,926
ועכשיו, כדי לצייר את הזוכה,

440
00:38:23,927 --> 00:38:28,555
ההימור של ג'קסון על הגברת מנילה.

441
00:38:47,116 --> 00:38:52,121
מספר חמש, אחת, ארבע.

442
00:38:55,208 --> 00:38:57,000
אלוהים אדירים, זה אני.

443
00:38:57,001 --> 00:38:57,836
מַה?

444
00:38:57,837 --> 00:38:59,419
איך זה אפשרי,
אני אף פעם לא זוכה בכלום.

445
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
זה וודו מותק.

446
00:39:00,339 --> 00:39:02,089
514 זה אנחנו!

447
00:39:02,090 --> 00:39:03,632
כֵּן!

448
00:39:03,633 --> 00:39:05,759
בְּסֵדֶר.

449
00:39:08,555 --> 00:39:12,015
הבחור החתיך הזה
שם, הוא המנצח שלנו.

450
00:39:12,016 --> 00:39:13,183
- אתה מאמין לזה?

451
00:39:13,184 --> 00:39:16,061
תוֹדָה.

452
00:39:16,062 --> 00:39:18,897
- אם תצא בהפסקת היום,

453
00:39:18,898 --> 00:39:22,193
אתה זוכה בפרס מיוחד.

454
00:39:23,278 --> 00:39:24,237
- סליחה, בוא איתי.
- - עכשיו, מחיאות כפיים

455
00:39:24,238 --> 00:39:26,196
- לזוכה שלנו.
- מותק קדימה.

456
00:39:26,197 --> 00:39:27,531
בוא מאחורי הקלעים,

457
00:39:27,532 --> 00:39:29,700
ואנחנו נוציא אתכם לדרך תוך זמן קצר.

458
00:39:29,701 --> 00:39:30,784
- מותק קדימה.

459
00:39:32,370 --> 00:39:33,872
זה מדהים
- תשמור על הראש שלך.

460
00:39:35,331 --> 00:39:36,915
- אתה באמת רוצה לעשות את זה?

461
00:39:36,916 --> 00:39:38,542
זה בית השרץ.

462
00:39:38,543 --> 00:39:40,627
אני יודע כל מה שיש
לדעת על השרץ,

463
00:39:40,628 --> 00:39:41,462
אנחנו נצא משם תוך זמן קצר.

464
00:39:41,463 --> 00:39:43,922
כן, אני יודע, אבל...
- תאמין לי, תאמין לי.

465
00:39:43,923 --> 00:39:46,341
מזל טוב, ממש ככה.

466
00:39:46,342 --> 00:39:47,342
זה פשוט נגמר כאן.

467
00:39:48,261 --> 00:39:49,678
הנה אנחנו.

468
00:39:49,679 --> 00:39:51,430
- אוקיי, אתה פשוט חותם שם ושם.

469
00:39:51,431 --> 00:39:52,265
מה זה?

470
00:39:52,265 --> 00:39:53,099
- טופס שחרור סטנדרטי,

471
00:39:53,100 --> 00:39:54,433
אנחנו יכולים להשתמש בתמונה שלך לנצח נצחים.

472
00:39:54,434 --> 00:39:55,934
אפילו ביקום, אנחנו לא אחראים

473
00:39:55,935 --> 00:39:58,729
אם משהו משתבש, ה
רגיל בלה, בלה, בלה, בלה.

474
00:39:58,730 --> 00:39:59,564
אבל למה?

475
00:39:59,565 --> 00:40:01,273
אה, סליחה. שכחתי להציג את עצמי,

476
00:40:01,274 --> 00:40:04,693
אני ג'יימי, המפיק של התוכנית שלה.

477
00:40:04,694 --> 00:40:05,986
אנחנו באים לצלם את כל זה,

478
00:40:05,987 --> 00:40:07,571
זה חלק מההסכם שלנו עם הפסטיבל.

479
00:40:07,572 --> 00:40:09,239
היי, ליין, אתה הולך להיות בטלוויזיה.

480
00:40:09,240 --> 00:40:11,199
אינטרנט, לא טלוויזיה.

481
00:40:11,200 --> 00:40:13,660
אפילו יותר טוב, תרשום אותי.

482
00:40:13,661 --> 00:40:16,955
בסדר, רק שם למטה
מתגעגע, בזמן שלך.

483
00:40:16,956 --> 00:40:19,834
בסדר, בסדר, צוות,
בוא נלך, בוא נזיז את זה.

484
00:40:21,210 --> 00:40:23,379
היי, זוכה.

485
00:40:24,505 --> 00:40:27,007
אני קארי. - קארי.

486
00:40:27,008 --> 00:40:28,884
נעים להכיר.

487
00:40:28,885 --> 00:40:31,929
ליין, הטמבל המזיל ריר
הוא מרדף, החבר שלי.

488
00:40:31,930 --> 00:40:33,972
איך נגיע לשם?

489
00:40:33,973 --> 00:40:38,227
סטו הולך לקחת
אנחנו שם, אז עקבו אחרי.

490
00:40:40,271 --> 00:40:41,313
עקוב אחריי.

491
00:40:41,314 --> 00:40:42,148
כדאי שתהיה צודק

492
00:40:42,149 --> 00:40:44,191
על להוציא אותנו החוצה
משם, מהיר חד.

493
00:40:44,192 --> 00:40:46,151
מותק, קדימה, תודה.

494
00:40:52,617 --> 00:40:54,826
אני לא מאמין שזה קורה,

495
00:40:54,827 --> 00:40:57,038
אלי האימה בצד שלנו.

496
00:40:59,165 --> 00:41:01,083
צ'ייס, זה לא הבחור...
- - אתה רוצה לקחת

497
00:41:01,084 --> 00:41:01,960
להסתכל על זה?

498
00:41:01,960 --> 00:41:02,794
על מה אני מסתכל?

499
00:41:02,795 --> 00:41:04,670
חבר'ה, אנחנו באמת
הולך לשם בדבר הזה?

500
00:41:04,671 --> 00:41:06,213
- אל תדאג, הוא מסתכל
קצת מפחיד,

501
00:41:06,214 --> 00:41:07,214
אבל הוא מתוק.

502
00:41:07,215 --> 00:41:08,215
קצת?

503
00:41:10,134 --> 00:41:11,718
- קדימה, היכנס.

504
00:41:11,719 --> 00:41:13,470
היי, אתה רוצה לקבל
נהרג על ידי צוואר אדום מטורף,

505
00:41:13,471 --> 00:41:15,514
כי ככה נהרגים.

506
00:41:15,515 --> 00:41:16,515
קדימה, שניכם.

507
00:41:18,768 --> 00:41:19,852
אני אוהב אותך.

508
00:41:40,957 --> 00:41:45,837
- האם אתה מוכן לגדול
ליל האימה להתחיל?

509
00:42:04,022 --> 00:42:06,440
יש לנו עוד 10 שניות!

510
00:42:08,484 --> 00:42:10,193
תשע, שמונה.

511
00:42:11,404 --> 00:42:12,487
שבע.

512
00:42:13,698 --> 00:42:14,698
שֵׁשׁ.

513
00:42:15,700 --> 00:42:16,742
חָמֵשׁ.

514
00:42:18,411 --> 00:42:19,411
נמצא

515
00:42:20,413 --> 00:42:21,413
שלוש.

516
00:42:22,498 --> 00:42:23,498
דוּ.

517
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
אֶחָד.

518
00:42:43,603 --> 00:42:45,353
היי, תשים קצת מוזיקה, ה
הקהל משתולל שם בחוץ.

519
00:42:45,354 --> 00:42:46,521
האינטרנט הפיל בנאדם.

520
00:42:46,522 --> 00:42:47,522
ובכן, תעשה משהו.

521
00:42:47,523 --> 00:42:51,234
בסדר, אנשים, אנחנו בחוץ
ofwi-fi, אבל לעולם אל תפחד,

522
00:42:51,235 --> 00:42:56,031
DJ טוב, לעולם אל תעזוב את
בית ללא מעט וינילים.

523
00:43:30,525 --> 00:43:32,526
מה, ראיתי את זה מדבר איתי

524
00:43:32,527 --> 00:43:34,486
דרך כל המסע בכלל.

525
00:43:34,487 --> 00:43:35,779
מה זה?

526
00:43:35,780 --> 00:43:37,239
ב-רול.

527
00:43:37,240 --> 00:43:38,824
מה זה?

528
00:43:38,825 --> 00:43:39,784
תִינוֹק.

529
00:43:39,784 --> 00:43:40,618
- צל?

530
00:43:40,619 --> 00:43:41,827
- אתה יכול לפחות להסתכל עלי?

531
00:43:41,828 --> 00:43:45,789
אני לא בטוח, זה נראה כמו קריפר.

532
00:43:45,790 --> 00:43:47,165
רגע, רגע, רגע.

533
00:43:47,166 --> 00:43:49,751
אתה הולך לספר לי שאתה
יש את הקריפר בקלטת?

534
00:43:49,752 --> 00:43:51,253
זה קטע אמיתי?

535
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
- ובכן, זה רחל
כנראה סתם אידיוט

536
00:43:53,798 --> 00:43:55,006
בקוספליי נהדר.

537
00:43:55,007 --> 00:43:56,675
- או שכן.

538
00:43:56,676 --> 00:43:58,426
מה הייתה ההחלטה בנושא?

539
00:43:58,427 --> 00:44:00,137
4K מקורי, למה?

540
00:44:00,138 --> 00:44:03,056
תראה, קוספליי ב-
שש לא משנה.

541
00:44:03,057 --> 00:44:03,891
-גממ.

542
00:44:03,892 --> 00:44:06,518
הו, אם הבחור השיכור הזה
מסתבר שחסר,

543
00:44:06,519 --> 00:44:08,228
אולי יש לנו משהו.

544
00:44:32,545 --> 00:44:35,506
זה מעניין.

545
00:44:37,258 --> 00:44:38,758
טועה, כן.

546
00:44:38,759 --> 00:44:42,096
אז אני מניח שאני אוהב את זה באמצעות טלפונים סלולריים.

547
00:44:45,308 --> 00:44:49,102
- ברוכים הבאים ל
בית הקברות של משפחת ברנבט.

548
00:44:49,103 --> 00:44:51,521
זה היה מקום המנוחה האחרון לנשמות

549
00:44:51,522 --> 00:44:53,316
חזרה לשנת 1700.

550
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
הילידים האמינו בכך
זו הייתה אדמת קודש,

551
00:44:58,321 --> 00:45:00,072
בחזרה לשחר האדם.

552
00:45:01,407 --> 00:45:06,329
קדוש, אבל מאוד מאוד רדוף.

553
00:45:07,914 --> 00:45:11,625
מדהים, אני תוהה אם
אני יכול להיקבר כאן.

554
00:45:11,626 --> 00:45:12,876
- היזהר במה שאתה מייחל.

555
00:45:12,877 --> 00:45:14,502
לִשְׁתוֹק.

556
00:45:14,503 --> 00:45:15,962
מה אנחנו עושים כאן שוב?

557
00:45:15,963 --> 00:45:18,632
לא היינו אמורים ללכת ל
הבית הרדוף או משהו?

558
00:45:18,633 --> 00:45:21,636
כן, אנחנו הולכים מכאן.

559
00:45:24,889 --> 00:45:25,931
- אתה רואה את זה?

560
00:45:25,932 --> 00:45:27,557
זה אם יש לך-
- מה לא בסדר?

561
00:45:27,558 --> 00:45:29,059
קדימה, אנחנו חייבים לקבל את זה.

562
00:45:29,060 --> 00:45:32,062
- מצלמה, לא תעבוד, אני לא יודע.

563
00:45:32,063 --> 00:45:34,064
לא, לא, לא, לא יודע
לא הולך לחתוך את זה חבר,

564
00:45:34,065 --> 00:45:35,690
לא שילמתי כדי להפיל את צוות הצילום

565
00:45:35,691 --> 00:45:37,275
לשרוק "דיקסי" לבריאותי.

566
00:45:37,276 --> 00:45:38,110
כֵּן.

567
00:45:38,111 --> 00:45:39,319
עכשיו, מה זאת אומרת, זה לא יעבוד?

568
00:45:39,320 --> 00:45:41,780
זה לא נדלק,
לא יתמקד, לא יתעד?

569
00:45:41,781 --> 00:45:42,948
זה לא יזיין את עצמו?

570
00:45:42,949 --> 00:45:44,449
מה אני בכלל עושה כאן בחוץ?

571
00:45:44,450 --> 00:45:47,410
תראה, עכשיו, אף אחד לא רוצה
להישמע כמו הבחור הזה.

572
00:45:47,411 --> 00:45:48,912
יש לי אמי, לעזאזל.

573
00:45:48,913 --> 00:45:49,789
ליין.

574
00:45:49,789 --> 00:45:50,623
ליין! - לא אכפת לי

575
00:45:50,624 --> 00:45:51,915
- על האמי שלך.
- מתוקה.

576
00:45:51,916 --> 00:45:53,458
זו לא אשמתי
המצלמה לא עובדת.

577
00:45:53,459 --> 00:45:54,668
- - ליין!
אתה יכול ללכת לזיין את עצמך.

578
00:45:54,669 --> 00:45:57,420
הוא כזה אידיוט, לפעמים.

579
00:45:57,421 --> 00:45:58,964
ליין!

580
00:46:12,853 --> 00:46:14,271
מותק, הכל בסדר?

581
00:46:14,272 --> 00:46:17,692
אני לא יודע, אתה אומר
אני, הכל בסדר?

582
00:46:19,735 --> 00:46:20,735
- למה אתה מתכוון?

583
00:46:21,529 --> 00:46:22,737
אני יודע שמשהו קורה שם

584
00:46:22,738 --> 00:46:24,531
עם הבימבו הבלונדינית הזאת ואתה.

585
00:46:24,532 --> 00:46:25,573
בכנות, זה לא מפריע לי,

586
00:46:25,574 --> 00:46:28,493
אני פשוט מוצא את זה כל כך מעניין.

587
00:46:28,494 --> 00:46:30,538
- הו, הו, קדימה.

588
00:46:31,622 --> 00:46:32,998
אפילו לא שמתי לב אליה.

589
00:46:32,999 --> 00:46:33,833
בֶּאֱמֶת?

590
00:46:33,834 --> 00:46:36,710
מדהים, קבור אותי כאן בבקשה, אני בימבו.

591
00:46:36,711 --> 00:46:38,837
אתה רוצה שאני אתן לך
כוס כדי לתפוס אותה מזילה ריר?

592
00:46:38,838 --> 00:46:42,590
לא אמרתי את זה כמו
זה, וזה לא הוגן.

593
00:46:42,591 --> 00:46:43,551
ליין!

594
00:46:43,552 --> 00:46:46,219
לא, באמת, אני אוהב אותה,
היא עמוקה, הבנתי.

595
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
- קדימה.

596
00:46:51,392 --> 00:46:52,392
שלום?

597
00:46:55,229 --> 00:46:58,064
היי, אתה עם הפסטיבל?

598
00:46:58,065 --> 00:47:02,068
זה אני, מייקל, איש המצלמה.

599
00:47:02,069 --> 00:47:03,863
היי, יש לך טלפון?

600
00:47:06,949 --> 00:47:09,284
אני רק צריך קצת קשירה

601
00:47:09,285 --> 00:47:10,995
כדי להשיג את הדברים שלי באינטרנט.

602
00:47:12,038 --> 00:47:14,873
תראה, אני צריך את זה רק קצת.

603
00:47:14,874 --> 00:47:15,957
המפיק שלי הולך להרוג אותי

604
00:47:15,958 --> 00:47:18,169
אם אני לא מקבל את זה
דברים באינטרנט, ממש עכשיו.

605
00:47:23,424 --> 00:47:24,424
שלום?

606
00:47:33,517 --> 00:47:34,601
טוב, חרא.

607
00:47:51,911 --> 00:47:54,163
מה אתה מחפש? הבנג'ו שלך?

608
00:47:59,210 --> 00:48:00,044
ישו, בנאדם.

609
00:48:00,045 --> 00:48:01,503
זִיוּן.

610
00:48:01,504 --> 00:48:02,838
הפנים שלך.

611
00:48:03,839 --> 00:48:06,174
הו, עשיתי קצת פיפי בעצמי.

612
00:48:06,175 --> 00:48:07,385
עכשיו, אנחנו יכולים ללכת.

613
00:48:09,762 --> 00:48:11,012
איפה האחרים?

614
00:48:11,013 --> 00:48:12,598
מייקל, מייקל?

615
00:48:14,600 --> 00:48:15,434
כן, איפה זה... - מייקל.

616
00:48:15,435 --> 00:48:17,353
- אין שום דבר טוב למוח שהלך אליו?

617
00:48:18,437 --> 00:48:20,856
זה בהחלט האחרון
הופעה אני עובד איתו.

618
00:48:22,149 --> 00:48:24,067
- אני יוטיובר, תוציא אותי מכאן.

619
00:48:24,068 --> 00:48:27,696
זה היה כלום, רק רציתי
כדי לראות מה יש בסרטון הזה.

620
00:48:28,948 --> 00:48:29,948
הו,

621
00:48:31,409 --> 00:48:33,452
רגע, רגע, רגע,

622
00:48:35,454 --> 00:48:36,746
אתה מקנא.

623
00:48:36,747 --> 00:48:37,581
אני לא מקנא.

624
00:48:37,582 --> 00:48:38,749
- אתה מקנא.

625
00:48:40,918 --> 00:48:41,752
זה חמוד.

626
00:48:41,753 --> 00:48:43,754
- קנאה היא סימן למוח חלש.

627
00:48:45,339 --> 00:48:47,716
קַנָאִי.

628
00:48:48,968 --> 00:48:50,302
רגע, מותק.

629
00:48:59,437 --> 00:49:01,062
ליין.

630
00:49:25,045 --> 00:49:26,338
אולי משהו תפס אותו.

631
00:49:28,048 --> 00:49:29,091
כמו חיה גדולה?

632
00:49:30,551 --> 00:49:32,469
אין כאן חיות גדולות.

633
00:49:32,470 --> 00:49:36,639
קדימה, זו לואיזיאנה,
יש כמו מגורים,

634
00:49:36,640 --> 00:49:41,227
נחשים ושחור פאקינג
דובים מסתובבים מסביב.

635
00:49:41,228 --> 00:49:43,105
הם לא היו באים לכאן.

636
00:49:44,398 --> 00:49:45,398
ליין!

637
00:49:45,399 --> 00:49:46,399
ליין!

638
00:49:48,903 --> 00:49:50,737
היי, היי גבר, קח את זה בקלות.

639
00:49:50,738 --> 00:49:53,072
מה קורה, איפה החברה שלך?

640
00:49:54,283 --> 00:49:56,577
ובגדול.

641
00:50:00,832 --> 00:50:02,332
אמרתי לך, דובים שחורים מזוין.

642
00:50:02,333 --> 00:50:03,708
- דובים לא עפים.

643
00:50:03,709 --> 00:50:06,419
תירגע אחי מה קרה?

644
00:50:06,420 --> 00:50:08,046
אנחנו חייבים ללכת.

645
00:50:08,047 --> 00:50:09,797
אנחנו צריכים ללכת לקרוא למשטרה.

646
00:50:09,798 --> 00:50:10,924
מַה?

647
00:50:10,925 --> 00:50:12,509
תתקשר למשטרה המזדיינת.

648
00:50:24,980 --> 00:50:26,272
- הו, לעזאזל!

649
00:50:30,819 --> 00:50:32,196
אה, זה מייקל.

650
00:50:33,239 --> 00:50:34,781
משהו תפס אותו.

651
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
זה טרי.

652
00:50:39,370 --> 00:50:41,871
ממש טרי, אם משהו
קיבלתי אותו, זה עדיין כאן בחוץ.

653
00:50:41,872 --> 00:50:43,748
בפנים, מהר.

654
00:51:32,631 --> 00:51:33,631
ליין!

655
00:51:36,468 --> 00:51:38,636
הו, תיזהר.

656
00:51:38,637 --> 00:51:40,597
זה בית ישן, אתה
לא יודע מה יש כאן.

657
00:51:43,851 --> 00:51:45,893
תפתח, לעזאזל.

658
00:51:45,894 --> 00:51:47,229
מִרדָף!

659
00:51:54,445 --> 00:51:55,695
הם כולם שלך עכשיו.

660
00:51:55,696 --> 00:51:57,530
קדימה.

661
00:51:57,531 --> 00:51:58,365
קדימה!

662
00:51:58,366 --> 00:51:59,867
זה סגור לעזאזל.

663
00:52:01,493 --> 00:52:02,660
יאללה מטומטמים.

664
00:52:02,661 --> 00:52:03,495
- קדימה.

665
00:52:03,496 --> 00:52:04,954
תפתח, לעזאזל.

666
00:52:04,955 --> 00:52:05,955
זִיוּן.

667
00:52:06,957 --> 00:52:07,957
קדימה.

668
00:52:10,044 --> 00:52:10,878
- קדימה.

669
00:52:10,879 --> 00:52:12,171
זה סגור לעזאזל.

670
00:52:14,673 --> 00:52:17,258
אה, זה חדר הבריחה שלך, הא?

671
00:52:17,259 --> 00:52:18,760
האם זה סוג של
משחק שאתה משחק כאן,

672
00:52:18,761 --> 00:52:21,262
כי אתה יכול לעצור את
להראות ולפתוח את הדלת,

673
00:52:21,263 --> 00:52:24,807
וכולנו מאוד מפחדים
מהטריקים של הגבעות שלך.

674
00:52:24,808 --> 00:52:26,268
סתום את הפה המזוין שלך.

675
00:52:28,145 --> 00:52:29,646
היי, תפתחי.

676
00:52:29,647 --> 00:52:30,647
היי!

677
00:52:31,482 --> 00:52:33,858
לא נרשמתי לזה.

678
00:52:33,859 --> 00:52:35,653
מייקל מת וכולכם ראיתם את זה.

679
00:52:36,737 --> 00:52:38,655
עכשיו, פתח את הדלת המזוינת הזו.

680
00:52:38,656 --> 00:52:40,115
מה עשית עם ליין?

681
00:52:42,618 --> 00:52:43,452
איפה היא?

682
00:52:43,453 --> 00:52:45,371
- היי, תירגע!

683
00:52:46,246 --> 00:52:47,414
אני לא יודע, בסדר.

684
00:52:48,540 --> 00:52:50,583
אפילו לא הייתי אמור להיות כאן.

685
00:52:50,584 --> 00:52:55,005
כל מה שנשכרתי לעשות זה להפחיד
אתה קם קצת וזה הכל.

686
00:52:56,048 --> 00:52:58,633
נשכר, נשכר על ידי מי?

687
00:52:58,634 --> 00:53:01,844
- ג'יזל מנילה.

688
00:53:01,845 --> 00:53:04,097
היא אמרה שיש הפתעה
מחכה לך כאן.

689
00:53:04,098 --> 00:53:05,224
הפתעה?

690
00:53:06,308 --> 00:53:07,850
אני אראה לך הפתעה מזוינת.

691
00:53:07,851 --> 00:53:09,644
אתה תגיד לי איפה ליין נמצאת עכשיו,

692
00:53:09,645 --> 00:53:11,562
או שאני אחזיק את זה
דבר כל כך רחוק בתחת שלך

693
00:53:11,563 --> 00:53:12,563
אתה תטעם את המתכת המזוינת.

694
00:53:12,564 --> 00:53:14,148
כן, גבעה בילי.

695
00:53:14,149 --> 00:53:15,483
הגיע הזמן להתחיל לדבר.

696
00:53:15,484 --> 00:53:17,026
כולכם תיקחו צעד אחורה,

697
00:53:17,027 --> 00:53:19,571
או שאני אפוצץ לך את המוח המזוין.

698
00:53:41,468 --> 00:53:43,636
האוזניים שלי מצלצלות לעזאזל.

699
00:53:43,637 --> 00:53:45,471
הזהרתי אותך, צעד אחורה!

700
00:53:45,472 --> 00:53:47,849
אלוהים, אחי לא
צריך לפטר את הדבר הזה.

701
00:53:47,850 --> 00:53:50,810
בפעם הבאה שאעשה זאת אתה לא
לשמוע משהו יותר.

702
00:53:50,811 --> 00:53:52,478
בְּסֵדֶר.

703
00:53:52,479 --> 00:53:54,273
בואו נבין את זה.

704
00:53:56,442 --> 00:53:57,859
זה חדר בריחה, נכון?

705
00:53:57,860 --> 00:54:00,361
זה לא פאקינג חדר בריחה.

706
00:54:01,822 --> 00:54:03,156
זו מלכודת.

707
00:54:03,157 --> 00:54:04,324
ומי הלוכד?

708
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
- קריפר.

709
00:54:08,203 --> 00:54:12,373
השרץ
הוא אגדה, בן.

710
00:54:12,374 --> 00:54:13,459
חשבתי...

711
00:54:14,835 --> 00:54:16,754
- אתם משוגעים.

712
00:54:18,172 --> 00:54:20,631
יש לו ליין, ואני הולך למצוא אותה.

713
00:54:20,632 --> 00:54:22,216
אנחנו נשארים במקום.

714
00:54:22,217 --> 00:54:23,051
מַה?

715
00:54:23,052 --> 00:54:24,343
הו, אל תגיד לי.

716
00:54:24,344 --> 00:54:25,720
זה מפריע ללוח הזמנים הקדחתני שלך

717
00:54:25,721 --> 00:54:29,432
של גילוי עריות מדינה ו
אוהב סוסים לסירוגין.

718
00:54:29,433 --> 00:54:31,184
לך תזדיין הוליווד.

719
00:54:31,185 --> 00:54:32,185
היי, היי!

720
00:54:36,982 --> 00:54:39,025
אנחנו חייבים להתחיל לעבוד כצוות.

721
00:54:39,026 --> 00:54:41,235
אז, עד כמה שאני יודע זה קשה לך.

722
00:54:41,236 --> 00:54:43,405
אני צריך שתפסיק
להיות אידיוט מזוין.

723
00:54:44,740 --> 00:54:45,783
אתה תקוע איתנו עכשיו.

724
00:54:46,658 --> 00:54:48,786
תניח את זה, תניח את האקדח.

725
00:54:49,703 --> 00:54:51,038
הנח את האקדח.

726
00:54:51,955 --> 00:54:54,792
אף אחד לא הולך לשום מקום
עד שאמצא את ליין.

727
00:55:01,173 --> 00:55:02,508
- הוא בא.

728
00:55:10,933 --> 00:55:12,726
למעלה, עכשיו!

729
00:55:37,000 --> 00:55:41,128
בצד ימין ראיתי את א
אור כאן, באמצעות מתג.

730
00:55:45,050 --> 00:55:46,218
הגג דולף.

731
00:55:47,219 --> 00:55:48,762
לא יורד גשם.

732
00:55:54,352 --> 00:55:58,980
הו, אתה בטח צוחק
אני, מי זה לעזאזל?

733
00:55:58,981 --> 00:56:00,022
סם.

734
00:56:51,033 --> 00:56:52,701
מה זה לעזאזל?

735
00:57:16,808 --> 00:57:18,894
- רד ממני, רד ממני!

736
00:58:03,105 --> 00:58:04,105
עֶזרָה!

737
00:58:57,701 --> 00:58:58,701
מִרדָף!

738
00:58:58,702 --> 00:59:01,913
עזרה, עזרה!

739
00:59:03,999 --> 00:59:05,082
לאן לעזאזל היא נעלמה?

740
00:59:05,083 --> 00:59:06,584
היא חייבת להיות כאן איפשהו.

741
00:59:06,585 --> 00:59:07,461
קארי?

742
00:59:07,461 --> 00:59:08,461
קארי?

743
00:59:10,505 --> 00:59:11,505
קארי?

744
01:01:35,859 --> 01:01:38,027
קארי, היי, היי.

745
01:01:38,028 --> 01:01:40,154
זה מגיע, זה מגיע.

746
01:01:40,155 --> 01:01:41,947
איפה ליין, איפה ליין?

747
01:01:41,948 --> 01:01:43,908
אני לא יודע, אני לא יודע.

748
01:01:43,909 --> 01:01:45,034
איפה היא, איפה היא?

749
01:01:45,035 --> 01:01:46,035
אני לא יודע, אני לא יודע.

750
01:02:04,512 --> 01:02:06,890
כאן, כאן.

751
01:02:19,778 --> 01:02:23,323
אין מוצא.

752
01:02:28,370 --> 01:02:30,163
אנחנו פשוט נצטרך להרוג את זה.

753
01:02:31,539 --> 01:02:33,749
כן, עם מערוך.

754
01:02:33,750 --> 01:02:36,752
זה לא יעבוד. הוא בן אלמוות, תאמין לי.

755
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
התקווה היחידה שלנו היא הוא
מאבד עניין בנו, או

756
01:02:39,339 --> 01:02:41,548
הוא המציא את מחזור הציד.

757
01:02:41,549 --> 01:02:43,760
וכמה זמן זה מחזור הציד?

758
01:02:45,345 --> 01:02:46,846
זה 23 ימים.

759
01:02:48,556 --> 01:02:50,350
אנחנו דפוקים.

760
01:02:51,935 --> 01:02:53,103
אנחנו דפוקים.

761
01:03:00,527 --> 01:03:03,195
אני מקבל תחושה אמיתית של דז'ה וו.

762
01:03:12,290 --> 01:03:14,748
ליין, ליין!

763
01:03:15,710 --> 01:03:18,460
זה אני, זה אני.

764
01:03:18,461 --> 01:03:20,754
זה אני, זה אני, זה אני.

765
01:03:20,755 --> 01:03:21,589
מה קרה, מותק?

766
01:03:21,589 --> 01:03:22,549
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

767
01:03:22,550 --> 01:03:23,924
מה קרה לך?

768
01:03:23,925 --> 01:03:25,759
הוא ישיג את כולכם,
כל מי שקרוב אליי.

769
01:03:25,760 --> 01:03:26,636
מותק אתה מדמם.

770
01:03:26,637 --> 01:03:28,512
זה אותי זה רוצה.

771
01:03:28,513 --> 01:03:30,682
הדרך היחידה לצאת היא למעלה, בוא נלך.

772
01:03:31,891 --> 01:03:32,891
בוא נלך!

773
01:03:33,560 --> 01:03:35,269
- כולם נשארים ביחד.

774
01:03:46,823 --> 01:03:48,783
אנחנו חייבים לנסות כמיטב יכולתנו.

775
01:03:52,370 --> 01:03:53,579
הטלפון.

776
01:03:53,580 --> 01:03:54,997
לַחֲכוֹת.

777
01:03:54,998 --> 01:03:57,207
זִיוּן!

778
01:03:57,208 --> 01:03:58,250
הו, הרגל שלי!

779
01:03:58,251 --> 01:03:59,961
אה, לעזאזל!

780
01:04:01,171 --> 01:04:03,255
לא, הו, הרגל שלי.

781
01:04:14,351 --> 01:04:15,934
9-1-1,
מה מצב החירום שלך

782
01:04:15,935 --> 01:04:17,061
אממ...

783
01:04:17,062 --> 01:04:18,604
מה המיקום שלך, אדוני?

784
01:04:18,605 --> 01:04:19,646
איפה אנחנו לעזאזל?

785
01:04:19,647 --> 01:04:20,773
בית ברנבט.

786
01:04:20,774 --> 01:04:22,024
בית ברנבט, כן.

787
01:04:22,025 --> 01:04:24,318
אדוני, הבית של מי זה?

788
01:04:24,319 --> 01:04:26,528
- השרץ, משהו
מנסה להרוג אותנו.

789
01:04:26,529 --> 01:04:29,990
יש לך
לקחת סמים, אדוני?

790
01:04:29,991 --> 01:04:32,868
אני נשמע לך כמו סטונר מזוין?

791
01:04:32,869 --> 01:04:35,829
אני צריך שתקבל קצת עזרה
לבית ברנבט,

792
01:04:35,830 --> 01:04:37,374
הו, אני נשבע באלוהים.

793
01:04:39,460 --> 01:04:41,836
אדוני, אתה בסדר?

794
01:04:44,672 --> 01:04:46,006
רוץ, בוא נלך!

795
01:04:46,007 --> 01:04:47,592
- קדימה, קדימה.

796
01:05:00,146 --> 01:05:01,814
הו, חרא.

797
01:05:01,815 --> 01:05:04,024
מהר, מהר. הוא מדמם.

798
01:05:10,490 --> 01:05:12,574
רגע, רגע, למה אתה מפסיק?

799
01:05:12,575 --> 01:05:15,744
גם אם נצא החוצה,
אנחנו יושבים ברווזים בחוץ.

800
01:05:15,745 --> 01:05:17,414
אני אהיה כאן.

801
01:05:18,873 --> 01:05:20,833
האם אנחנו מסתכנים בזה או מחזיקים מעמד כאן?

802
01:05:20,834 --> 01:05:22,209
אני מצביע בכובד ראש,

803
01:05:22,210 --> 01:05:24,795
המשטרה תבוא כדי ש
יאט את השרץ.

804
01:05:24,796 --> 01:05:25,796
האם הם?

805
01:05:25,797 --> 01:05:29,800
ובכן, הם לא סתם הולכים
להתעלם משיחת 9-1-1, נכון?

806
01:05:29,801 --> 01:05:31,428
הו ילד הקיץ המתוק שלי.

807
01:05:33,847 --> 01:05:36,765
אני לעזאזל צריך רופא מזוין.

808
01:05:36,766 --> 01:05:38,809
אנחנו כמו זבובים ברשת עכבישים.

809
01:05:38,810 --> 01:05:39,686
זה קורא את היריות,

810
01:05:39,687 --> 01:05:42,146
הדרך היחידה לסיים את זה היא להרוג אותו.

811
01:05:42,147 --> 01:05:44,982
ובכן, החבר שלך אמר שאנחנו לא יכולים, אז.

812
01:05:44,983 --> 01:05:46,692
אני לא כל כך בטוח.

813
01:05:46,693 --> 01:05:48,735
ובכן, ראיתי את זה מקרוב.

814
01:05:48,736 --> 01:05:50,195
אז איך?

815
01:05:50,196 --> 01:05:53,407
- זה ישן ורעוע.

816
01:05:53,408 --> 01:05:55,534
זה מסריח ממוות.

817
01:05:55,535 --> 01:05:56,952
ובכן, איפה זה לעזאזל בכלל?

818
01:05:56,953 --> 01:05:58,121
זה משתעשע איתנו.

819
01:06:00,248 --> 01:06:01,957
זה אוהב לשחק.

820
01:06:04,252 --> 01:06:05,795
אנחנו צריכים ללכוד את זה.

821
01:06:06,671 --> 01:06:07,672
עם מה?

822
01:06:09,841 --> 01:06:10,675
קארי!

823
01:06:10,675 --> 01:06:11,675
לָרוּץ!

824
01:06:14,804 --> 01:06:17,264
קדימה, קדימה, קח את זה.

825
01:06:17,265 --> 01:06:18,974
קארי, לא!

826
01:06:20,226 --> 01:06:21,852
קארי!

827
01:06:32,071 --> 01:06:34,491
רגע, רגע, רגע, בוא נלך.

828
01:06:35,325 --> 01:06:37,577
כאן, כאן, כאן.

829
01:06:42,457 --> 01:06:44,459
מרים הקדושה אם האלוהים.

830
01:06:45,502 --> 01:06:49,421
התפלל עבורנו החוטאים עכשיו, ו
בשעת מותנו, אמן.

831
01:06:49,422 --> 01:06:50,631
אָמֵן.

832
01:06:50,632 --> 01:06:52,383
מה זה המקום הזה?

833
01:08:10,211 --> 01:08:11,587
- אתה יכול לראות?

834
01:08:45,079 --> 01:08:46,080
זה נעלם.

835
01:08:48,166 --> 01:08:49,417
זה לקח את קארי.

836
01:09:21,783 --> 01:09:25,327
J' jeepers baby j'

837
01:09:25,328 --> 01:09:28,664
יש לך את הרעבים האלה
עיניים רעבות להרוג אותי אני

838
01:09:28,665 --> 01:09:31,500
j' jeepers baby j'

839
01:09:31,501 --> 01:09:34,544
תרחיק את המציצים האלה ממני

840
01:09:34,545 --> 01:09:37,589
אתה זוחל בזמן שאני חולם אני

841
01:09:37,590 --> 01:09:38,549
ג' אתה טורף ג'

842
01:09:38,550 --> 01:09:40,759
אני אבל אני מתפלל

843
01:09:40,760 --> 01:09:44,346
תרחיק ממני את העיניים הרעבות האלה

844
01:09:44,347 --> 01:09:45,181
הו, לא.

845
01:09:45,182 --> 01:09:46,306
לא, ישו.

846
01:09:46,307 --> 01:09:50,853
לעזאזל, לא, בבקשה אדוני, אני
לא רוצה למות ככה.

847
01:09:51,938 --> 01:09:54,147
לא, לא ככה.

848
01:09:54,148 --> 01:09:54,982
אולי יש כאן משהו

849
01:09:54,983 --> 01:09:57,859
שיכול לעזור אולי עם מידע או...

850
01:09:57,860 --> 01:10:00,320
- כך או אחרת, סיימנו לרוץ.

851
01:10:00,321 --> 01:10:02,239
כן, תרתי משמע.

852
01:10:02,240 --> 01:10:04,032
אני לא מבין איך המקום הזה

853
01:10:04,033 --> 01:10:05,326
לא נשרף עד היסוד.

854
01:10:20,174 --> 01:10:21,134
הייתי נותן את זרועי השמאלית.

855
01:10:21,135 --> 01:10:22,384
- היזהר.

856
01:10:22,385 --> 01:10:23,302
אולי אתה. - כן,

857
01:10:23,303 --> 01:10:24,886
אני החדש.

858
01:10:24,887 --> 01:10:27,556
סליחה גבר, זה רק עצבים.

859
01:10:34,063 --> 01:10:35,857
מה זה לעזאזל?

860
01:10:36,816 --> 01:10:38,316
בובת וודו?

861
01:10:47,869 --> 01:10:48,869
מה ה...

862
01:11:08,222 --> 01:11:10,475
חבר'ה, האבן, תרתי משמע.

863
01:11:55,228 --> 01:11:57,688
אלוהים אדירים, הם מאכילים אותו.

864
01:12:01,067 --> 01:12:04,070
- מותק, למה אתה אומר שזה היה אחריך?

865
01:12:05,488 --> 01:12:06,738
למה זה לקח אותך?

866
01:12:06,739 --> 01:12:07,573
מה באמת קרה?

867
01:12:07,573 --> 01:12:08,573
צ'ייס, אני בהריון.

868
01:12:10,201 --> 01:12:11,452
בגלל זה זה אחרי.

869
01:12:12,578 --> 01:12:13,704
מַה?

870
01:12:14,664 --> 01:12:15,915
זה רוצה את מה שיש לי.

871
01:12:18,960 --> 01:12:23,047
כן, אני אתחתן איתך.

872
01:12:26,717 --> 01:12:29,094
אם אי פעם נצא מכאן בחיים.

873
01:12:30,763 --> 01:12:33,640
אבל למה לעזאזל
הם מאכילים את הדבר הזה?

874
01:12:37,436 --> 01:12:38,896
תראה את כל השטויות האלה.

875
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
מה זה, מקדש?

876
01:12:49,574 --> 01:12:52,869
חשבתי שאלו סיפורים, אגדות,

877
01:12:54,954 --> 01:12:56,538
אבל הכל נראה אמיתי.

878
01:12:56,539 --> 01:12:57,373
ומה?

879
01:12:57,374 --> 01:13:00,083
יש לו מועדון מעריצים קאלט
שעוזר להאכיל את הדבר הזה?

880
01:13:00,084 --> 01:13:01,918
ואולי הם רוצים אחד מאיתנו.

881
01:13:01,919 --> 01:13:02,919
מַה?

882
01:13:08,593 --> 01:13:10,886
אנחנו לא יכולים להילחם בזה, אבל אנחנו יכולים לנצח את זה,

883
01:13:10,887 --> 01:13:11,888
אולי אפילו להפסיק את זה.

884
01:13:14,849 --> 01:13:17,351
לרוץ פי שניים ממה שאנחנו עכשיו,

885
01:13:18,936 --> 01:13:20,687
הגיע הזמן להפוך את השולחן,

886
01:13:20,688 --> 01:13:21,688
אנחנו צריכים תוכנית.

887
01:13:25,026 --> 01:13:26,735
אני חושב שאני יודע מה אנחנו צריכים לעשות.

888
01:15:38,117 --> 01:15:39,117
- סטו.

889
01:16:08,564 --> 01:16:11,691
J' jeepers baby j'

890
01:16:33,881 --> 01:16:35,882
- קדימה אידיוט.

891
01:18:53,354 --> 01:18:54,687
קח את התינוק,

892
01:18:54,688 --> 01:18:57,315
כוח החיים שלו שייך לך.

893
01:18:57,316 --> 01:19:02,279
חי לנצח, קח את התינוק,
כוח החיים שלו שייך לך.

894
01:19:02,947 --> 01:19:07,952
חי לנצח, קח את התינוק,
כוח החיים שלו שייך לך.

895
01:19:09,328 --> 01:19:10,788
- אתה לא יכול לקבל את זה.

896
01:19:19,546 --> 01:19:20,756
- קדימה.

897
01:19:34,353 --> 01:19:36,437
איך אתה אוהב את המציצים האלה, כלבה.

898
01:19:55,582 --> 01:19:56,582
עַכשָׁיו!

899
01:20:20,317 --> 01:20:21,733
אה, לא.

900
01:21:07,821 --> 01:21:08,821
ליין!

901
01:26:00,572 --> 01:26:03,908
J' jeepers baby j'

902
01:26:03,909 --> 01:26:07,161
יש לך את הרעבים האלה
עיניים רעבות להרוג אותי אני

903
01:26:07,162 --> 01:26:09,830
j' jeepers baby j'

904
01:26:09,831 --> 01:26:13,250
אני תרחיק את המציצים האלה ממני

905
01:26:13,251 --> 01:26:16,045
אתה זוחל בזמן שאני חולם אני

906
01:26:16,046 --> 01:26:17,463
ג' אתה טורף ג'

907
01:26:17,464 --> 01:26:18,964
אני אבל אני מתפלל

908
01:26:18,965 --> 01:26:22,343
תרחיק ממני את העיניים הרעבות האלה

909
01:26:22,344 --> 01:26:25,513
כי אתה ואני לעולם לא נוכל להיות j'

910
01:26:25,514 --> 01:26:28,849
j' jeepers baby j'

911
01:26:28,850 --> 01:26:32,520
יש לך את הרעבים האלה
עיניים רעבות אתה נותן לי j'

912
01:26:32,521 --> 01:26:35,398
j' jeepers baby j'

913
01:26:35,399 --> 01:26:38,567
אני תרחיק את המציצים האלה ממני

914
01:26:38,568 --> 01:26:41,612
אתה מטיל עלי את הכישוף שלך

915
01:26:41,613 --> 01:26:45,157
זה וודו

916
01:26:45,158 --> 01:26:48,244
י' הידיים שלך על הגוף שלי מותק j'

917
01:26:48,245 --> 01:26:51,288
זה וודו

918
01:26:51,289 --> 01:26:54,792
j' creepers baby j'

919
01:26:54,793 --> 01:26:58,087
יש לך את הרעבים האלה
עיניים רעבות אתה נותן לי j'

920
01:26:58,088 --> 01:27:01,006
j' jeepers baby j'

921
01:27:01,007 --> 01:27:04,845
אני תרחיק את הציצים שלך ממני

922
01:27:29,703 --> 01:27:32,079
J' jeepers baby j'

923
01:27:32,080 --> 01:27:36,584
יש לך את הרעבים האלה
עיניים רעבות אתה נותן לי j'

924
01:27:36,585 --> 01:27:39,670
j' jeepers baby j'

925
01:27:39,671 --> 01:27:47,671
אני תרחיק את המציצים האלה ממני

926
01:27:51,349 --> 01:27:53,185
ג' כן ג'