1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:37,667 --> 00:01:40,167
♪ Un homme honnête, un homme bon ♪
4
00:01:43,292 --> 00:01:49,000
♪ Il est tombé follement amoureux
De quelqu'un qui ne l'aimait pas du tout ♪
5
00:01:49,708 --> 00:01:52,417
♪ Il lui a dit de m'amener demain ♪
6
00:01:55,500 --> 00:02:01,250
♪ Il lui a dit de m'emmener demain
Le cœur de votre mère pour mes chiens ♪
7
00:02:02,000 --> 00:02:04,375
♪ Il est allé voir sa mère et l'a tuée ♪
8
00:02:07,708 --> 00:02:13,167
♪ Son cœur s'est arraché de sa poitrine
Et de son amour il est revenu ♪
9
00:02:25,333 --> 00:02:28,250
♪ Ce n'était pas le cœur, ce n'était pas le cœur ♪
10
00:02:31,042 --> 00:02:33,500
♪ Cette horreur ne lui suffisait pas ♪
11
00:02:33,583 --> 00:02:36,708
♪ Il voulait un autre essai
De son amour tchèque ♪
12
00:02:37,458 --> 00:02:40,125
♪ Elle lui dit, aime si tu m'aimes ♪
13
00:02:43,083 --> 00:02:48,250
♪ Il lui dit, aime si tu m'aimes,
Coupez les quatre veines de vos poignets ♪
14
00:02:48,917 --> 00:02:51,500
♪ Il lui a coupé les veines et les poignets ♪
15
00:02:54,667 --> 00:03:00,167
♪ Et comment le sang en coulait
Courant comme un fou, il revint vers elle ♪
16
00:03:28,167 --> 00:03:29,667
Donne-moi tout ce que tu as.
17
00:03:31,083 --> 00:03:32,292
Pourquoi, sinon, que fais-tu ?
18
00:03:34,167 --> 00:03:35,417
Êtes-vous drôle?
19
00:03:35,500 --> 00:03:37,125
Tu n'as pas vu le couteau ?
20
00:03:37,792 --> 00:03:40,750
Je préfère les outils plus gros.
21
00:03:47,375 --> 00:03:48,792
Je comprends ce que tu veux.
22
00:03:48,875 --> 00:03:50,500
- Oui?
- Allez, allez.
23
00:04:34,333 --> 00:04:36,250
Salut maman, comment vas-tu ?
24
00:04:36,333 --> 00:04:38,083
Bien sûr, je me souviens de demain.
25
00:04:38,167 --> 00:04:39,542
Je serai ponctuel.
26
00:04:39,833 --> 00:04:42,042
Je parle un peu doucement parce que…
27
00:04:43,292 --> 00:04:44,500
Des cendres !
28
00:04:45,750 --> 00:04:47,083
Puis-je vous dire quelque chose ?
29
00:04:49,042 --> 00:04:51,458
Elle m'a cassé les couilles !
30
00:04:51,875 --> 00:04:53,667
Bonsoir à vous aussi, Général.
31
00:04:53,875 --> 00:04:55,958
Désolé maman, je dois te quitter maintenant.
32
00:04:56,042 --> 00:04:57,292
Maman ?
33
00:04:57,792 --> 00:04:59,000
Il a dit maman ?
34
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
A-t-il trois ans ?
35
00:05:00,417 --> 00:05:04,458
Je ne comprends pas comment c'est
très attaché à ma mère tu la déranges.
36
00:05:04,542 --> 00:05:05,667
Elle n'a aucun respect !
37
00:05:06,042 --> 00:05:08,333
Le soir, il doit être lent.
38
00:05:08,417 --> 00:05:10,417
Est-ce que ça fait aussi du désordre dans les escaliers maintenant ?
39
00:05:10,500 --> 00:05:13,083
Regarde, c'est elle
qui a une audition sensationnelle.
40
00:05:13,167 --> 00:05:15,000
Est-ce qu'il s'en prend à moi ?
41
00:05:15,083 --> 00:05:16,708
J'ai une aide auditive.
42
00:05:17,000 --> 00:05:18,083
Mais je le ressens,
43
00:05:18,167 --> 00:05:19,708
quand il déplace les chaises,
44
00:05:19,792 --> 00:05:23,250
quand il se promène dans la maison.
Elle n'a pas de pieds mais des enclumes !
45
00:05:23,333 --> 00:05:26,875
J'ai couvert tout le sol de la maison
avec des tapis si épais
46
00:05:26,958 --> 00:05:28,875
que quand je laisse tomber quelque chose, je le perds.
47
00:05:28,958 --> 00:05:30,542
Que puis-je faire de plus.
48
00:05:30,625 --> 00:05:33,958
Je ne sais pas, achète des feutres,
mets tes pantoufles.
49
00:05:34,042 --> 00:05:37,500
En fait, va te coucher !
Ce qui est mieux pour tout le monde.
50
00:05:38,667 --> 00:05:39,792
Il est neuf heures et demie.
51
00:05:39,875 --> 00:05:42,458
Faites ce que vous voulez,
Ça me prend une minute de toute façon
52
00:05:42,542 --> 00:05:44,750
envoyer une autre lettre
à l'administrateur.
53
00:05:44,833 --> 00:05:47,042
Et un aussi à sa mère,
54
00:05:47,125 --> 00:05:49,042
que la propriété lui appartient de toute façon.
55
00:05:49,125 --> 00:05:50,500
Arrêtez avec les lettres
56
00:05:50,583 --> 00:05:52,333
et laisse ma mère tranquille
qui a une maladie cardiaque,
57
00:05:52,417 --> 00:05:54,625
Je vais tout donner.
58
00:05:55,500 --> 00:05:56,542
S'il vous plaît, jetez un oeil.
59
00:05:56,750 --> 00:05:58,208
Lèche-cul.
60
00:06:09,042 --> 00:06:10,083
Bien sûr, oui.
61
00:06:11,083 --> 00:06:12,125
Mais oui.
62
00:06:12,625 --> 00:06:18,208
Caroline, ne t'inquiète pas,
Je sais à quel point c'est important pour toi.
63
00:06:18,958 --> 00:06:23,208
j'en ai beaucoup
de choses à faire, bonne nuit.
64
00:07:43,708 --> 00:07:44,833
Il n'a pas enregistré.
65
00:08:04,208 --> 00:08:05,250
Y a-t-il quelqu'un ?
66
00:08:08,125 --> 00:08:09,250
Une suggestion, Arturo.
67
00:08:14,875 --> 00:08:17,208
Ici, vous le voyez.
Les fantômes n'existent pas !
68
00:08:18,167 --> 00:08:19,500
- Droite.
- En effet.
69
00:08:22,000 --> 00:08:23,292
Qui es-tu?
70
00:08:23,375 --> 00:08:24,208
Comment est-elle entrée ?
71
00:08:25,167 --> 00:08:26,292
Je suis la mort.
72
00:08:30,250 --> 00:08:31,333
À quoi ressemblerait la mort ?
73
00:08:57,917 --> 00:09:02,042
Ma tête explose,
est-ce que tu as quelque chose de fort ?
74
00:09:02,917 --> 00:09:03,958
Écoutez…
75
00:09:04,833 --> 00:09:07,750
Écoute, qui es-tu ?
Et comment est-il entré chez moi ?
76
00:09:07,833 --> 00:09:09,667
Je devrais prendre de l'ibuprofène, oui.
77
00:09:10,208 --> 00:09:11,958
Je voulais dire quelque chose d'alcoolique.
78
00:09:12,042 --> 00:09:13,083
Je suis un abstinent.
79
00:09:13,792 --> 00:09:15,375
C'est une propriété privée,
80
00:09:15,750 --> 00:09:18,083
elle est entrée par effraction chez moi,
ça me fait peur,
81
00:09:18,167 --> 00:09:20,000
- alors maintenant...
- Et maintenant ?
82
00:09:20,917 --> 00:09:22,125
Que fait-il ?
83
00:09:25,333 --> 00:09:26,958
Elle doit partir maintenant.
84
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
Mais qu'est-ce que tu fais ?
85
00:09:29,667 --> 00:09:31,250
C'est quoi cette chose que tu as dans la main ?
86
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
Ceci…
87
00:09:33,667 --> 00:09:36,125
le trophée de football fantastique
gagné en 2010 grâce à Milito.
88
00:09:36,208 --> 00:09:38,125
- Vous comprendrez.
- Vous devez y aller, s'il vous plaît.
89
00:09:38,208 --> 00:09:39,792
Nous partirons ensemble.
90
00:09:40,042 --> 00:09:41,292
Ensemble où, excusez-moi ?
91
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
La mort? Ce n'est pas crédible.
92
00:09:43,708 --> 00:09:46,250
Je ne vois pas le grand manteau noir,
Je ne vois pas la faux.
93
00:09:46,333 --> 00:09:47,167
Le comprenez-vous ?
94
00:09:47,250 --> 00:09:49,167
Mais tu penses que je suis la mort ?
95
00:09:49,250 --> 00:09:50,292
Et effectivement !
96
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
Alors la mort n’existe pas.
97
00:09:52,917 --> 00:09:53,875
Non.
98
00:09:54,250 --> 00:09:56,667
Nous sommes nombreux,
nous sommes des entités non humaines,
99
00:09:56,750 --> 00:09:58,667
que nous devons vous accompagner.
100
00:09:58,750 --> 00:09:59,792
Toi, qui ?
101
00:09:59,875 --> 00:10:00,833
Le défunt.
102
00:10:01,208 --> 00:10:02,917
Je ne suis pas décédé !
103
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
Je n'ai pas l'intention de décéder.
104
00:10:04,833 --> 00:10:06,542
Elle ne sait même pas qui je suis.
105
00:10:09,333 --> 00:10:15,375
Arturo Ceneri, feu Giannandrea,
né à Rome le 21 avril 1972.
106
00:10:16,833 --> 00:10:17,875
N'est-ce pas ?
107
00:10:18,125 --> 00:10:19,167
Cuspide.
108
00:10:20,042 --> 00:10:21,083
Tu le vois, mec,
109
00:10:21,875 --> 00:10:24,792
aujourd'hui c'est le jour de ta mort,
tu dois mourir.
110
00:10:26,667 --> 00:10:27,500
Vous vous pendez.
111
00:10:28,125 --> 00:10:31,375
Mais je ne vais pas me suicider,
ayez de la patience.
112
00:10:32,583 --> 00:10:34,125
- Non?
- Non!
113
00:10:34,333 --> 00:10:35,917
- Non?
- Non!
114
00:10:43,667 --> 00:10:45,750
Parlez-moi de votre belle vie.
115
00:10:48,417 --> 00:10:49,750
Allez-y et soyez ironique.
116
00:10:50,000 --> 00:10:51,750
Mais j'ai un travail bien payé,
117
00:10:51,833 --> 00:10:54,875
et j'ai eu une promotion
très important et inattendu.
118
00:10:55,208 --> 00:10:56,667
Merci.
119
00:10:56,958 --> 00:11:00,500
Quel beau regard satisfait tu as.
120
00:11:00,958 --> 00:11:04,375
Ce sera pour le secrétaire
qui a toujours été amoureux de toi ?
121
00:11:04,667 --> 00:11:06,583
Outre le fait que Rosa est une fille très sérieuse,
122
00:11:06,667 --> 00:11:10,792
je suis heureusement amoureux
d'une belle fille,
123
00:11:11,125 --> 00:11:12,417
que tout le monde m'envie.
124
00:11:12,625 --> 00:11:13,792
J'arrive.
125
00:11:16,000 --> 00:11:16,833
Qu'est-ce que je lui ai dit ?
126
00:11:17,333 --> 00:11:20,458
Carina est mignonne, alors pour une ex-showgirl
127
00:11:20,542 --> 00:11:22,500
impliqué dans tous les types de scandales,
128
00:11:22,583 --> 00:11:23,833
qui a soufflé de la kétamine...
129
00:11:23,917 --> 00:11:26,333
Carolina est une femme controversée,
130
00:11:26,417 --> 00:11:28,625
qui a vécu
un profond tourment intérieur,
131
00:11:28,708 --> 00:11:29,917
mais c'est une âme très pure.
132
00:11:30,875 --> 00:11:33,042
Qui a décidé de changer ma vie.
133
00:11:33,125 --> 00:11:34,625
- Bien sûr que non.
- Soyez ironique.
134
00:11:35,417 --> 00:11:37,792
Il aura aussi quelque chose à dire sur mes amitiés.
135
00:11:37,875 --> 00:11:39,792
Pourquoi, tu penses que tu as des amis ?
136
00:11:39,875 --> 00:11:41,208
Oui, un.
137
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
Ma meilleure amie, Andréa.
138
00:11:46,125 --> 00:11:47,458
Joli pleurnicheur !
139
00:11:47,542 --> 00:11:49,250
Andrea est une personne sensible.
140
00:11:49,625 --> 00:11:51,750
il vient de recevoir
un terrible diagnostic,
141
00:11:51,833 --> 00:11:53,792
le pire qu'on puisse recevoir.
142
00:11:54,292 --> 00:11:55,917
C'est bien d'avoir des amis,
143
00:11:56,000 --> 00:11:59,458
mais n'êtes-vous pas allé un peu plus loin ?
144
00:12:00,583 --> 00:12:05,042
Si je peux aider quelqu'un,
Je le fais sans trop me poser de questions.
145
00:12:07,542 --> 00:12:08,375
Je suis comme ça.
146
00:12:09,792 --> 00:12:13,167
Je parie que tu me parles de ta mère.
147
00:12:13,250 --> 00:12:15,875
Oui, ma chère et bien-aimée mère.
148
00:12:17,083 --> 00:12:22,375
Qui m'a donné un appartement
que je viens de finir de rénover
149
00:12:22,792 --> 00:12:24,083
avec de nombreux sacrifices.
150
00:12:24,583 --> 00:12:25,625
Comme vous pouvez le voir.
151
00:12:25,708 --> 00:12:26,750
Oui.
152
00:12:26,958 --> 00:12:28,958
Beaucoup de sacrifices que vous avez faits.
153
00:12:29,042 --> 00:12:30,833
Continuez avec votre sarcasme,
154
00:12:30,917 --> 00:12:33,333
mais ma vie est parfaite,
Je suis désolé pour elle.
155
00:12:33,417 --> 00:12:34,458
Oui, oui.
156
00:12:35,583 --> 00:12:38,250
Peux-tu arrêter d'entrer dans ma tête
157
00:12:38,333 --> 00:12:39,750
ce qui est ennuyeux.
158
00:12:39,833 --> 00:12:41,792
Que fais-tu, excuse-moi ?
159
00:13:19,167 --> 00:13:20,833
Tu as merdé !
160
00:13:20,917 --> 00:13:24,042
Vous auriez déjà dû être suspendu par une corde !
161
00:13:24,125 --> 00:13:25,958
- Je comprends.
- Vous l'avez compris.
162
00:13:26,042 --> 00:13:28,667
J'ai réalisé que c'était un rêve,
Cette histoire ne peut pas être vraie.
163
00:13:30,375 --> 00:13:32,167
Je ne rêve pas.
164
00:13:32,250 --> 00:13:33,542
Bien.
165
00:13:37,625 --> 00:13:39,792
Dame la mort,
il doit y avoir une erreur.
166
00:13:39,875 --> 00:13:41,458
Madame, parlez-en à votre sœur.
167
00:13:42,167 --> 00:13:44,250
Cette chose ne fait aucune erreur,
168
00:13:44,333 --> 00:13:46,208
tout est dit, qui vous êtes et comment vous mourez.
169
00:13:46,292 --> 00:13:49,875
Je ne comprends toujours pas ce que c'est
ce genre de pierre lumineuse.
170
00:13:51,208 --> 00:13:54,667
Je ne peux pas y mettre fin
volontairement avec ma vie.
171
00:13:54,750 --> 00:13:57,333
Il est dit ici que ta vie est nulle
172
00:13:57,417 --> 00:14:00,000
et tu as décidé de te suicider.
173
00:14:01,750 --> 00:14:03,167
Même si…
174
00:14:04,583 --> 00:14:05,625
Même si ?
175
00:14:07,542 --> 00:14:09,250
Vous voyez, il y a une erreur alors !
176
00:14:09,333 --> 00:14:11,458
Je vais me suicider... et ainsi de suite !
177
00:14:11,542 --> 00:14:14,792
Ne t'excite pas trop,
parce que tu dois mourir de toute façon.
178
00:14:14,875 --> 00:14:17,750
Dans cinq jours,
mais tu dois mourir, d'accord ?
179
00:14:19,167 --> 00:14:23,875
J'ai fait des dégâts,
putain de moi et de la tequila.
180
00:14:35,542 --> 00:14:38,458
Avec la tequila, ça se termine toujours comme ça.
181
00:14:38,833 --> 00:14:43,458
Désolé mais je ne veux pas me suicider
ni maintenant ni dans cinq jours.
182
00:14:43,750 --> 00:14:45,042
Ma vie est parfaite.
183
00:14:49,625 --> 00:14:51,375
Tu es trop drôle.
184
00:14:51,458 --> 00:14:55,333
Elle peut se détacher, ce que je trouve
pas très élégant pour une belle femme,
185
00:14:55,417 --> 00:14:56,875
mais je ne me suicide toujours pas.
186
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
Je dois me marier bientôt.
187
00:14:59,208 --> 00:15:00,250
Quel poulet tu es.
188
00:15:00,625 --> 00:15:03,292
Avoir des valeurs,
Cela ne veut pas dire être des poulets !
189
00:15:03,583 --> 00:15:05,625
je prends soin des gens
qui j'aime et qui m'aime.
190
00:15:05,708 --> 00:15:07,375
Tu ne me laisses pas le choix.
191
00:15:07,458 --> 00:15:08,875
Ne me fais pas de mal.
192
00:15:11,333 --> 00:15:12,500
- Allons-y.
- Où?
193
00:15:13,333 --> 00:15:16,042
je vais te montrer
comme ta vie est belle.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,375
Je ne comprends pas où nous allons.
195
00:15:19,917 --> 00:15:21,833
Je n'ai pas l'habitude de sortir à cette heure.
196
00:15:22,042 --> 00:15:23,792
Et il dit qu'il a une belle vie…
197
00:15:23,875 --> 00:15:25,042
Des cendres !
198
00:15:26,000 --> 00:15:27,375
Quelle pagaille!
199
00:15:27,458 --> 00:15:29,458
C'est quoi ce désordre au milieu de la nuit ?
200
00:15:29,542 --> 00:15:30,583
Je le signale !
201
00:15:30,958 --> 00:15:34,417
Ce n'était pas mon intention,
c'était une visite inattendue.
202
00:15:35,375 --> 00:15:36,583
La visite inattendue…
203
00:15:37,042 --> 00:15:39,125
maintenant, ramène les chiennes à la maison !
204
00:15:39,208 --> 00:15:40,167
Bravo!
205
00:15:40,250 --> 00:15:43,208
Je vais appeler l'administrateur.
206
00:15:43,750 --> 00:15:45,625
Ne me ruine pas avec ces calomnies.
207
00:15:46,333 --> 00:15:48,792
Ne vous inquiétez pas, celui-ci meurt peu de temps après vous.
208
00:15:48,875 --> 00:15:49,917
Allez, allez.
209
00:15:51,083 --> 00:15:52,458
Prenez garde, Général.
210
00:15:52,542 --> 00:15:54,167
Mais allez mourir tué !
211
00:15:54,250 --> 00:15:55,292
C'est l'idée.
212
00:15:55,542 --> 00:15:57,333
Ne comptez pas là-dessus.
213
00:16:00,833 --> 00:16:03,333
Je ne comprends pas pourquoi
m'a amené ici.
214
00:16:03,917 --> 00:16:07,375
Je savais déjà combien ils étaient
nos employés sont diligents.
215
00:16:07,875 --> 00:16:09,167
Vous voyez ça ?
216
00:16:09,250 --> 00:16:10,500
Oui.
217
00:16:10,583 --> 00:16:14,292
Ce sont les camions de l'entreprise
dont vous êtes devenu légalement responsable,
218
00:16:14,375 --> 00:16:17,583
Cela ne vous semble pas étrange qu'ils soient là
à cette heure de la nuit ?
219
00:16:18,583 --> 00:16:21,417
En effet nous sommes
bien au-delà des heures de travail.
220
00:16:21,625 --> 00:16:23,083
Mes partenaires sont là aussi.
221
00:16:23,375 --> 00:16:28,083
Oui, parce que pendant la journée ils travaillent pour toi,
éliminer les déchets polluants,
222
00:16:28,167 --> 00:16:31,375
pendant que la nuit ils travaillent pour la mafia,
stocker des déchets toxiques.
223
00:16:31,458 --> 00:16:33,583
- La mafia ?
- La mafia !
224
00:16:33,833 --> 00:16:36,333
C'est tout un cercle vicieux. Génial, non ?
225
00:16:36,583 --> 00:16:38,750
C'est criminel, je n'en savais rien.
226
00:16:38,833 --> 00:16:41,042
Ce n’est pas votre cas, mais le pouvoir judiciaire oui.
227
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
En fait la semaine prochaine
ils vous arrêteront.
228
00:16:44,500 --> 00:16:45,333
Pendant que vos partenaires,
229
00:16:45,417 --> 00:16:49,667
qui a siphonné leur argent
d'une certaine manière dans les paradis fiscaux,
230
00:16:49,917 --> 00:16:53,458
ils seront sur une plage tropicale
en riant, en face.
231
00:16:53,833 --> 00:16:56,167
Ils ne m'ont pas mentionné
PDG
232
00:16:56,250 --> 00:16:58,458
parce que je suis honnête,
ponctuel, fiable…
233
00:16:58,542 --> 00:17:02,333
Pour ça aussi,
mais aussi parce que tu es un idiot.
234
00:17:05,083 --> 00:17:07,833
Quoi qu'il en soit, le travail
ce n'est pas tout dans la vie.
235
00:17:07,917 --> 00:17:08,792
Droite.
236
00:17:09,167 --> 00:17:12,542
Parce que nous allons voir
la cave de ma copine,
237
00:17:12,625 --> 00:17:15,292
où tu gardes des Telegatti
et quelques vieux meubles ?
238
00:17:16,417 --> 00:17:19,792
Avez-vous déjà vu la cave
de ta copine ?
239
00:17:19,875 --> 00:17:22,917
Non, parce qu'ils ne m'intéressent pas
ni les caves ni les Telegattis.
240
00:17:23,000 --> 00:17:25,542
Viens avec moi
Je vais vous montrer le Telegatti.
241
00:17:36,792 --> 00:17:38,042
Que fait-il sur la balançoire ?
242
00:17:42,083 --> 00:17:44,208
Aidez le grand méchant loup !
243
00:17:45,542 --> 00:17:47,250
Prends-moi le loup !
244
00:17:52,750 --> 00:17:55,375
Alors tu n'en as pas de gros
juste les yeux.
245
00:18:01,792 --> 00:18:02,833
Le téléphone !
246
00:18:04,625 --> 00:18:05,708
Tu ne l'as pas éteint ?
247
00:18:08,750 --> 00:18:09,917
J'ai oublié.
248
00:18:13,875 --> 00:18:14,917
Non!
249
00:18:17,917 --> 00:18:19,167
Oh mon Dieu, l'idiot !
250
00:18:22,500 --> 00:18:24,708
Je lui ai dit que j'étais occupé.
251
00:18:24,792 --> 00:18:28,083
Seulement, il ne sait pas
que la chose à faire, c'est moi.
252
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
Attends pendant que je lui écris
un message.
253
00:18:31,167 --> 00:18:33,750
"Quelque chose de très, très important."
254
00:18:33,833 --> 00:18:35,000
Désolé, qu'est-ce que tu lui as dit ?
255
00:18:35,083 --> 00:18:38,750
Que mon guide spirituel,
il m'a imposé la chasteté,
256
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
avant le mariage.
257
00:18:41,458 --> 00:18:43,250
Bien sûr, même l'épouser.
258
00:18:43,333 --> 00:18:45,708
C'était l'idée de mon nouvel agent.
259
00:18:46,625 --> 00:18:48,917
Je l'ai convaincu de me laisser payer
tout le plastique sur le nez,
260
00:18:49,000 --> 00:18:51,083
Je lui ai fait croire
que j'avais une tumeur.
261
00:18:52,083 --> 00:18:53,500
Tu sais que tu as bien fait,
262
00:18:54,083 --> 00:18:56,958
cette bosse pour moi,
Cela a du sens pour moi.
263
00:19:01,208 --> 00:19:02,125
Qu'est-ce que c'était ?
264
00:19:02,208 --> 00:19:04,583
Qu'est-ce que je sais, sois un homme et va voir.
265
00:19:04,875 --> 00:19:06,958
La cave est à vous, vous partez.
266
00:19:08,208 --> 00:19:09,792
Elle a dit qu'elle avait changé.
267
00:19:10,917 --> 00:19:13,625
Même l'anneau de chasteté
il m'a fait le porter.
268
00:19:17,042 --> 00:19:21,625
Qu'est-ce que ça fait quand ton meilleur ami
Est-il si intime avec ta petite amie ?
269
00:19:22,292 --> 00:19:23,458
Énorme déception.
270
00:19:24,417 --> 00:19:28,625
Exactement, alors qu'en dis-tu
pour lui donner une bonne pause ou…
271
00:19:29,042 --> 00:19:31,083
- la corde ?
- Non, attends une minute.
272
00:19:31,625 --> 00:19:34,750
Je suis déçu et navré,
mais je n'ai aucune envie de mourir.
273
00:19:34,833 --> 00:19:38,083
J'ai une mère qui m'aime,
C'est une belle maison, et ce n'est pas rien.
274
00:19:38,167 --> 00:19:39,417
- Oui!
- Vraiment?
275
00:19:39,500 --> 00:19:40,542
- Oui!
- Vous dites ?
276
00:19:40,875 --> 00:19:41,917
Oui…
277
00:19:45,458 --> 00:19:46,500
Non ?
278
00:19:48,292 --> 00:19:51,208
Pourquoi s'immiscer
dans la maison de ma mère,
279
00:19:51,292 --> 00:19:53,458
il veut me montrer qu'il est pote
avec mon comptable ?
280
00:19:53,542 --> 00:19:57,167
Aie! Fais attention idiot !
281
00:19:57,250 --> 00:19:58,625
Il fait sombre, je ne peux pas voir.
282
00:19:58,708 --> 00:20:02,000
C'est bien pour elle, elle m'a détruit
la carte de crédit pour ouvrir la porte
283
00:20:02,083 --> 00:20:03,125
et j'avais les clés !
284
00:20:04,083 --> 00:20:05,292
C'est plus amusant comme ça,
285
00:20:05,375 --> 00:20:07,375
alors je te l'ai déjà dit,
que la carte de crédit,
286
00:20:07,458 --> 00:20:09,583
Bientôt, vous n’en aurez plus besoin.
287
00:20:09,917 --> 00:20:11,083
Encore une fois avec cette histoire.
288
00:20:11,167 --> 00:20:13,750
Baissez votre voix s'il se réveille
elle a une crise cardiaque.
289
00:20:13,833 --> 00:20:14,917
Tu as merdé !
290
00:20:15,000 --> 00:20:18,042
Ils ne réveilleront pas ta mère
pas même les coups de canon,
291
00:20:18,125 --> 00:20:21,292
vu que ce soir aussi
il a bu un demi-litre de sherry
292
00:20:21,375 --> 00:20:23,542
et a laissé tomber deux comprimés de Valium.
293
00:20:23,625 --> 00:20:24,875
Aie!
294
00:20:24,958 --> 00:20:26,583
Alors pourquoi sommes-nous dans le noir ?
295
00:20:28,542 --> 00:20:29,500
Tu as raison.
296
00:20:29,583 --> 00:20:30,417
Merci.
297
00:20:35,500 --> 00:20:37,625
Ma mère est abstinente, comme moi.
298
00:20:46,333 --> 00:20:47,708
Heureusement, elle était abstinente.
299
00:20:48,083 --> 00:20:49,125
Que fait-il ?
300
00:20:51,500 --> 00:20:53,958
- Tu veux la voler ?
- Non, je vais t'ouvrir les yeux.
301
00:20:56,167 --> 00:21:00,750
- Comment connaissez-vous la combinaison ?
- C'est la dernière chose dont il faut s'inquiéter.
302
00:21:03,208 --> 00:21:05,583
Lisez à quel point votre maman vous aime.
303
00:21:05,667 --> 00:21:07,917
La volonté,
Je savais qu'il l'avait écrit.
304
00:21:08,000 --> 00:21:09,333
Lisez, lisez.
305
00:21:17,458 --> 00:21:19,000
Il a tout laissé à Tweety.
306
00:21:19,083 --> 00:21:22,042
Il a laissé tous ses biens
à ton demi-frère, oui.
307
00:21:24,125 --> 00:21:25,167
À Titi ?
308
00:21:25,500 --> 00:21:28,042
Ce gamin, toxicomane, fainéant,
309
00:21:28,417 --> 00:21:31,583
Il est à Amsterdam depuis des années
fumer de l'herbe avec l'argent de maman
310
00:21:31,667 --> 00:21:33,542
pendant que je suis ici à me démener.
311
00:21:33,625 --> 00:21:34,917
Toujours disponible.
312
00:21:35,167 --> 00:21:36,875
Je t'emmène faire des tests !
313
00:21:37,125 --> 00:21:39,250
À ce putain d'opéra !
314
00:21:39,458 --> 00:21:41,833
J'ai appris à jouer au buraco,
315
00:21:41,917 --> 00:21:44,875
le jeu le plus stupide
cet homme a inventé !
316
00:21:45,458 --> 00:21:47,333
Lisez jusqu'au bout, il y a plus.
317
00:21:47,708 --> 00:21:49,000
Oui?
318
00:21:58,292 --> 00:22:01,583
- Mais il lui a aussi laissé ma maison ?
- C'est enregistré au nom de maman.
319
00:22:01,833 --> 00:22:04,250
Mais l'hypothèque
pour la rénovation c'est à mon nom.
320
00:22:04,458 --> 00:22:06,125
Au diable le tien !
321
00:22:06,208 --> 00:22:09,042
Mais il a pensé à toi aussi,
dernier paragraphe.
322
00:22:24,250 --> 00:22:25,708
L’aquarium tropical…
323
00:22:25,792 --> 00:22:28,417
ma mère m'a quitté
l'aquarium tropical.
324
00:22:28,500 --> 00:22:29,833
Un beau geste, non ?
325
00:22:29,917 --> 00:22:31,292
Je suis allergique au poisson,
326
00:22:31,375 --> 00:22:32,417
elle le savait très bien.
327
00:22:32,500 --> 00:22:34,375
- Parce qu'il te déteste.
- Mais pourquoi ?
328
00:22:34,625 --> 00:22:36,750
Ce n'est pas qu'il te déteste...
329
00:22:37,250 --> 00:22:38,792
C'est juste que tu l'énerves !
330
00:22:38,875 --> 00:22:41,917
Mais pourquoi ?
J'ai toujours été là pour elle.
331
00:22:42,000 --> 00:22:44,417
Tu es un peu un connard pour tout le monde.
332
00:22:44,500 --> 00:22:45,542
Oui?
333
00:22:47,250 --> 00:22:48,250
Soirée!
334
00:22:48,792 --> 00:22:50,125
Il est votre…
335
00:22:50,208 --> 00:22:51,375
Il aimerait ça.
336
00:22:51,792 --> 00:22:53,292
Qui n’aimerait pas ça.
337
00:22:55,000 --> 00:22:59,250
Vous êtes le barman psychologue typique
338
00:22:59,333 --> 00:23:02,708
qui est à l'écoute des clients
et dispense des maximes.
339
00:23:02,792 --> 00:23:04,125
Ce n'est pas mon style.
340
00:23:04,208 --> 00:23:05,417
Ravi de vous rencontrer Arturo Ceneri.
341
00:23:06,542 --> 00:23:07,500
D'accord…
342
00:23:07,583 --> 00:23:10,875
J'ai toujours été là dans ma vie
s'est bien comporté avec tout le monde.
343
00:23:10,958 --> 00:23:13,167
De ta vie
Je m'en fous.
344
00:23:13,917 --> 00:23:15,125
Mais je vais vous donner quelques conseils,
345
00:23:16,208 --> 00:23:18,458
ce n'est pas le bon endroit pour toi,
rentrer à la maison.
346
00:23:22,958 --> 00:23:24,542
Je n'ai plus de maison.
347
00:23:24,625 --> 00:23:26,917
Je l'avais mais je ne l'ai plus.
348
00:23:27,000 --> 00:23:28,542
Comme c'est cool.
349
00:23:29,042 --> 00:23:31,042
Vous les femmes, vous ne comprenez rien.
350
00:23:31,125 --> 00:23:34,042
Techniquement, ils constituent une entité.
351
00:23:34,125 --> 00:23:35,167
Une entité.
352
00:23:35,417 --> 00:23:37,042
Un Amaro del Capo glacé.
353
00:23:37,542 --> 00:23:40,333
je suis là
juste pour t'emmener de l'autre côté,
354
00:23:40,417 --> 00:23:42,042
si nous nous dépêchons, s'il vous plaît.
355
00:23:42,375 --> 00:23:43,875
J'ai réalisé que ma vie était nulle.
356
00:23:43,958 --> 00:23:46,625
Mais je décide comment y mettre fin, d'accord ?
357
00:24:01,167 --> 00:24:03,042
C'est une conne.
358
00:24:06,583 --> 00:24:08,042
Qu'est-ce que vous avez dit?
359
00:24:08,333 --> 00:24:09,250
JE?
360
00:24:10,542 --> 00:24:12,375
Qu'elle est une conne ?
361
00:24:14,417 --> 00:24:15,792
Et maintenant je vais te tuer !
362
00:24:15,875 --> 00:24:16,875
Je suppose.
363
00:24:16,958 --> 00:24:18,000
Laissez-le !
364
00:24:19,625 --> 00:24:20,875
Toi?
365
00:24:26,458 --> 00:24:27,958
Comme c'est mignon, tu te souviens de moi ?
366
00:24:28,458 --> 00:24:29,833
Cette fois, tu me paieras.
367
00:24:30,500 --> 00:24:32,375
Est-ce que tu plaisantes avec une fille ?
368
00:24:32,458 --> 00:24:34,417
C'est une sorcière !
369
00:24:35,958 --> 00:24:38,250
Tu n'es pas gentil,
Je vais te faire du mal cette fois.
370
00:25:11,542 --> 00:25:13,292
J'avais tout sous contrôle.
371
00:25:14,708 --> 00:25:16,875
- C'était fou !
- Je sais.
372
00:25:16,958 --> 00:25:17,958
Est-ce que je te revois ?
373
00:25:18,042 --> 00:25:19,083
Non!
374
00:25:20,333 --> 00:25:21,375
Je le savais.
375
00:25:31,083 --> 00:25:32,292
Ma vie est nulle.
376
00:25:33,708 --> 00:25:35,333
Ce sont vos derniers mots ?
377
00:25:36,750 --> 00:25:38,083
Je ne peux penser à rien d'autre
378
00:25:38,167 --> 00:25:39,958
sauf qu'elle avait raison
379
00:25:40,500 --> 00:25:42,167
et qu'il est juste que je paie
380
00:25:42,250 --> 00:25:45,292
pour l'échec spectaculaire
c'était ma vie.
381
00:25:45,375 --> 00:25:48,792
Ton problème Arturo
c'est que tu es trop complaisant.
382
00:25:49,667 --> 00:25:51,250
Je pense que je suis une personne sérieuse.
383
00:25:51,333 --> 00:25:52,333
Quelle douleur Arturo !
384
00:25:52,417 --> 00:25:53,917
Écoutez ses critiques.
385
00:25:54,000 --> 00:25:56,667
Tu es mou, sans couilles,
386
00:25:56,750 --> 00:25:58,833
Évidemment, tout le monde en profite.
387
00:25:59,417 --> 00:26:01,458
Sais-tu quand je t'aimais ?
388
00:26:02,167 --> 00:26:05,375
Dans les limbes quand tu es parti
à partir de là pour se battre.
389
00:26:05,667 --> 00:26:07,167
- Je t'ai aimé là-bas.
- Oui?
390
00:26:07,583 --> 00:26:09,208
Bon sang, comme il était grand.
391
00:26:10,667 --> 00:26:11,708
D'accord…
392
00:26:12,375 --> 00:26:13,875
il n'y a plus rien à faire.
393
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
Maintenant, il est tard.
394
00:26:17,042 --> 00:26:18,625
Si j'étais à ta place...
395
00:26:20,333 --> 00:26:24,542
J'ai fait payer ces connards
dont vous vous êtes entouré.
396
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Que fais-tu?
397
00:26:28,792 --> 00:26:30,292
Je commence à faire mon propre truc.
398
00:26:30,375 --> 00:26:31,458
Non, Arthur.
399
00:26:31,542 --> 00:26:34,292
Remettez la corde autour de votre cou
et meurs, allez !
400
00:26:34,667 --> 00:26:37,333
je te l'ai dit
vous ne pouvez pas changer votre destin.
401
00:26:37,417 --> 00:26:38,833
Je ne veux pas changer mon destin.
402
00:26:38,917 --> 00:26:41,875
Mais si je dois mourir, d'abord,
Je veux que tout le monde paie.
403
00:26:41,958 --> 00:26:45,542
Bon sang
et quand je te dis des choses.
404
00:26:45,625 --> 00:26:47,792
Montez là-haut et suicidez-vous !
405
00:26:47,875 --> 00:26:50,625
Tu as dit que tu ne pouvais pas me forcer
tout est déjà établi, non ?
406
00:26:50,708 --> 00:26:52,417
- Oui mais…
- Alors faisons ça,
407
00:26:52,500 --> 00:26:54,583
tu m'aides à me venger,
408
00:26:54,667 --> 00:26:58,125
je ne fais pas d'histoires
et puis je m'écarte.
409
00:26:58,500 --> 00:27:00,375
Arturo, j'ai déjà trop gâché,
410
00:27:00,458 --> 00:27:02,750
Je ne peux pas m'impliquer
dans cette chose.
411
00:27:02,833 --> 00:27:04,833
Il est un peu tard pour ne pas s'impliquer,
412
00:27:04,917 --> 00:27:07,167
cher fantôme de Noël passé...
413
00:27:07,250 --> 00:27:08,292
Hein ?
414
00:27:08,375 --> 00:27:10,500
Rien. J'ai besoin de votre aide.
415
00:27:10,583 --> 00:27:12,000
Je ne peux pas mal improviser,
416
00:27:12,083 --> 00:27:16,458
et toi, sans rien de personnel,
tu es un enfoiré, bien sûr.
417
00:27:16,917 --> 00:27:17,958
Droite?
418
00:27:18,375 --> 00:27:19,542
D'accord?
419
00:27:24,208 --> 00:27:26,208
D'accord, je vais t'aider.
420
00:27:26,292 --> 00:27:27,500
Mais levez la main.
421
00:27:27,875 --> 00:27:28,958
Et c'est parti !
422
00:27:29,042 --> 00:27:31,833
Mais dans le jour et l'heure…
423
00:27:31,917 --> 00:27:33,000
Promesse, caput.
424
00:27:33,083 --> 00:27:35,958
Tu ne sais même pas ce que je risque.
425
00:27:36,042 --> 00:27:38,333
Vous l’aurez compris, vous êtes immortel.
426
00:27:38,417 --> 00:27:40,167
Seulement par rapport aux humains.
427
00:27:40,667 --> 00:27:43,792
Tu penses que je suis une mauvaise garce ?
428
00:27:44,250 --> 00:27:46,167
Croyez-moi, il vous l'a très bien dit.
429
00:27:46,250 --> 00:27:50,125
je suis un ange
par rapport à d'autres entités,
430
00:27:50,208 --> 00:27:52,208
en fait, il espère ne jamais les rencontrer.
431
00:27:52,292 --> 00:27:54,458
Angelo… puis-je t'appeler Angela ?
432
00:27:56,083 --> 00:27:58,083
Ou Marthe ? En accord avec la mort.
433
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
Je préfère Angèle.
434
00:28:08,125 --> 00:28:09,583
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais,
435
00:28:10,000 --> 00:28:12,792
tu m'as salué
comme si c'était un au revoir.
436
00:28:13,000 --> 00:28:14,250
Les choses changent.
437
00:28:15,000 --> 00:28:19,083
Dans d'autres cas, je dirais des choses comme :
"Tu ne peux pas rester loin de moi ?"
438
00:28:19,375 --> 00:28:22,125
Ne le dis pas, on s'est juste amusé.
439
00:28:22,417 --> 00:28:23,458
En effet.
440
00:28:31,833 --> 00:28:33,208
Toi là!
441
00:28:33,292 --> 00:28:34,333
SALUT.
442
00:28:35,792 --> 00:28:37,750
Victor, la légende.
443
00:28:38,500 --> 00:28:39,583
Que faites-vous ici?
444
00:28:39,667 --> 00:28:42,125
Je suis en congé, tu sais.
445
00:28:42,958 --> 00:28:47,542
Comment as-tu fait,
ce n'est pas si facile pour nous d'arrêter.
446
00:28:47,625 --> 00:28:49,708
Si je vous le disais, tout le monde le ferait.
447
00:28:49,792 --> 00:28:51,500
Il y aurait alors des problèmes.
448
00:28:51,875 --> 00:28:55,292
Le fait est que tu es le seul
avoir un nom, Victor.
449
00:28:55,875 --> 00:28:57,542
Nous avions tous un nom,
450
00:28:58,125 --> 00:28:59,958
nous ne nous en souvenons plus.
451
00:29:00,042 --> 00:29:01,250
Je comprends.
452
00:29:01,542 --> 00:29:02,875
Que faites-vous ici?
453
00:29:03,500 --> 00:29:05,292
Belle musique, belles personnes.
454
00:29:05,708 --> 00:29:06,958
Excellentes liqueurs.
455
00:29:09,333 --> 00:29:10,500
Vous vous connaissez.
456
00:29:12,583 --> 00:29:14,250
Nous sommes d'anciens collègues.
457
00:29:14,833 --> 00:29:15,750
Exact.
458
00:29:15,833 --> 00:29:17,542
Ex-collègues.
459
00:29:17,625 --> 00:29:19,500
Je ne sais pas ce que tu fais, alors...
460
00:29:19,708 --> 00:29:21,208
Le faucheur.
461
00:29:22,458 --> 00:29:25,792
Ne me regarde pas, je me suis arrêté
il y a longtemps, vous savez, le dos.
462
00:29:30,375 --> 00:29:31,375
Il s'est énervé.
463
00:29:31,458 --> 00:29:32,542
Les humains.
464
00:29:32,958 --> 00:29:34,042
Je ne les comprendrai jamais.
465
00:29:34,125 --> 00:29:36,500
Eh, oh, c'est cassé ?
466
00:29:36,875 --> 00:29:39,125
Cette obsession de la possession.
467
00:29:39,375 --> 00:29:40,625
De toute façon, tout est prêté.
468
00:29:42,417 --> 00:29:43,833
Le karaoké s'est arrêté.
469
00:29:44,292 --> 00:29:45,958
Il n'y a pas de karaoké, Arturo.
470
00:29:46,042 --> 00:29:47,833
C'est toi qui t'es désaccordé à chaque note.
471
00:29:50,500 --> 00:29:52,333
Père, as-tu rencontré Angela ?
472
00:29:52,417 --> 00:29:53,792
Je propose un toast.
473
00:29:53,875 --> 00:29:55,042
Acclamations!
474
00:30:01,625 --> 00:30:02,583
Et lui ?
475
00:30:02,667 --> 00:30:03,708
Travail.
476
00:30:03,917 --> 00:30:07,042
En fait, il a un visage
de quelqu'un qui est sur le point de mourir.
477
00:30:07,958 --> 00:30:11,708
Victor, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne crois pas aux coïncidences.
478
00:30:12,250 --> 00:30:13,292
Sois prudent.
479
00:30:14,208 --> 00:30:15,250
Angèle.
480
00:30:42,958 --> 00:30:44,000
Ma mère…
481
00:31:21,792 --> 00:31:22,833
Que fais-tu ?
482
00:31:23,417 --> 00:31:26,208
Rien, j'étais sur le point d'avoir…
483
00:31:26,500 --> 00:31:28,167
Je peux imaginer ce que tu étais sur le point de te faire.
484
00:31:31,375 --> 00:31:32,917
Mais bonjour !
485
00:31:33,333 --> 00:31:35,375
Mais j'avais vraiment envie de prendre une douche.
486
00:31:35,750 --> 00:31:38,208
Il ne faut pas être gêné,
c'est une chose normale.
487
00:31:38,708 --> 00:31:41,417
En fait c'est normal pour un homme
le matin, il se lève…
488
00:31:41,500 --> 00:31:43,917
Et puis quelque chose d’autre surgit aussi, je l’ai compris.
489
00:31:45,958 --> 00:31:47,875
Ce serait ma chemise.
490
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
- Tu veux le récupérer ?
- Neuvième.
491
00:31:49,208 --> 00:31:50,625
Prête-moi un t-shirt.
492
00:31:50,708 --> 00:31:52,875
J'y vais, je dois faire mon…
493
00:32:03,875 --> 00:32:07,167
Mais c'est normal
Que fais-tu avec le gamin du rock ?
494
00:32:07,250 --> 00:32:08,667
Avec Jimbo ? Ça veut dire quoi ?
495
00:32:08,750 --> 00:32:10,167
Il est humain et toi…
496
00:32:10,250 --> 00:32:11,375
Une entité.
497
00:32:11,458 --> 00:32:14,333
Eh bien, je ne pense pas que cela puisse fonctionner.
498
00:32:15,208 --> 00:32:16,375
En fait, c'est de la connerie.
499
00:32:16,458 --> 00:32:19,125
Sauf que tu me fais
perdre beaucoup de temps,
500
00:32:19,208 --> 00:32:21,542
alors pourquoi ne pas en profiter.
501
00:32:22,417 --> 00:32:23,875
D'ailleurs,
502
00:32:24,333 --> 00:32:26,792
tu es sûr,
de ce que tu t'apprêtes à faire ?
503
00:32:27,167 --> 00:32:29,125
Vous savez que rien ne changera pour vous.
504
00:32:29,208 --> 00:32:30,833
Je sais mais je le fais quand même.
505
00:32:30,917 --> 00:32:36,208
Ce matin je me suis réveillé
avec un souffle dévastateur, mais heureux.
506
00:32:36,292 --> 00:32:37,667
C'est de la tequila.
507
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
Non!
508
00:32:38,833 --> 00:32:41,625
C'est comme soulever un poids, c'est différent.
509
00:32:41,708 --> 00:32:45,667
Alors je veux le faire parce que je comprends
que je ne supporte pas...
510
00:32:46,000 --> 00:32:49,333
les gens qui profitent d'eux-mêmes
de la bonne foi d'autrui.
511
00:32:52,833 --> 00:32:54,292
Au fait, regarde.
512
00:32:55,167 --> 00:32:58,250
Carolina m'écrit
que je lui manque, la garce.
513
00:32:58,875 --> 00:33:00,917
Puis l'infâme de mon meilleur ami,
514
00:33:01,000 --> 00:33:02,750
qui me demande un autre virement bancaire
pour la chirurgie
515
00:33:02,833 --> 00:33:04,583
et il ne m'a même jamais remercié.
516
00:33:04,958 --> 00:33:06,542
Et voilà ma mère, c'est magnifique.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Ma mère me demande de les organiser
un massage ayurvédique,
518
00:33:10,583 --> 00:33:13,708
jamais une seule fois
pour me demander comment je vais.
519
00:33:14,208 --> 00:33:16,542
Enfin et non des moindres, nous avons mes partenaires,
520
00:33:16,750 --> 00:33:18,875
qui m'écrivent un peu énervé :
521
00:33:18,958 --> 00:33:22,292
"Où que vous soyez, vous êtes généralement à l'heure,
vous devez signer des procurations.
522
00:33:22,375 --> 00:33:24,000
Pour me baiser ! Je dois les signer.
523
00:33:24,083 --> 00:33:27,250
En ce qui me concerne,
tout le monde peut aller en enfer.
524
00:33:27,333 --> 00:33:28,667
Ok, allons-y, allez.
525
00:33:32,125 --> 00:33:32,958
Par qui commence-t-on ?
526
00:33:33,542 --> 00:33:35,000
Je suis un chevalier, tu sais.
527
00:33:47,208 --> 00:33:48,833
Bravo, Caroline.
528
00:33:48,917 --> 00:33:50,375
Alors c'est fait !
529
00:33:50,458 --> 00:33:51,792
Impossible de revenir en arrière.
530
00:33:51,875 --> 00:33:53,917
je suis si heureux,
je suis très excité,
531
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
J'étais sûr de réussir
pour revenir dans le monde de la télé-réalité.
532
00:33:57,083 --> 00:33:59,083
Vous êtes très facilement excitable.
533
00:33:59,375 --> 00:34:00,500
L'amour…
534
00:34:01,000 --> 00:34:02,042
la bague ?
535
00:34:02,583 --> 00:34:05,667
C'est trop précieux et je n'en voulais pas
je risque de le perdre ici.
536
00:34:06,083 --> 00:34:10,375
Une chose,
Je n'ai pas lu le contrat.
537
00:34:10,625 --> 00:34:11,958
Vous n'avez pas à vous inquiéter,
538
00:34:12,042 --> 00:34:13,708
Tu vois, tout est déjà prêt,
le set, on démarre immédiatement.
539
00:34:13,792 --> 00:34:15,375
Désolé, mais tu ne me fais pas confiance ?
540
00:34:15,458 --> 00:34:19,417
Bien sûr, tu es le seul
à qui je fais aveuglément confiance.
541
00:34:19,500 --> 00:34:21,375
- Merci mon amour.
- Tu le mérites.
542
00:34:21,458 --> 00:34:24,000
Merci Angela, c'était son idée
pour entrer dans la transmission.
543
00:34:24,083 --> 00:34:26,000
Très chanceuse de la rencontrer.
544
00:34:26,458 --> 00:34:28,875
Ces fortunes qui t'arrivent
une fois dans sa vie.
545
00:34:28,958 --> 00:34:31,375
- Quoi qu'il en soit, merci...
- Pas de câlins, désolé.
546
00:34:31,583 --> 00:34:33,167
- Excusez-moi.
- Maintenant, vas-y.
547
00:34:34,000 --> 00:34:35,042
J'y vais.
548
00:34:35,125 --> 00:34:37,625
Il y a le chef des auteurs qui vous attend.
549
00:34:43,292 --> 00:34:44,333
L'amour…
550
00:34:44,875 --> 00:34:46,458
mais tout là-bas est plein de boue.
551
00:34:46,542 --> 00:34:49,125
C'est "La fille et le garçon de la campagne".
vous attendiez-vous à une ferme de beauté ?
552
00:34:49,958 --> 00:34:51,792
Ne me faites pas nommer tout de suite !
553
00:34:51,875 --> 00:34:52,917
Allez!
554
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
Ouais-huh !
555
00:35:21,167 --> 00:35:22,625
Merci de m'avoir accompagné,
556
00:35:22,708 --> 00:35:23,667
ce n'était pas nécessaire,
557
00:35:23,750 --> 00:35:24,917
mais tu es un ami.
558
00:35:25,250 --> 00:35:27,833
Comment pourrais-je te laisser tranquille
pour quelque chose d'aussi grave.
559
00:35:27,917 --> 00:35:29,000
Sérieux?
560
00:35:29,083 --> 00:35:30,375
Sérieux! Certain.
561
00:35:30,458 --> 00:35:32,083
Espérons que tout se passe bien.
562
00:35:32,167 --> 00:35:34,083
Tout ira bien, j'en suis sûr.
563
00:35:35,458 --> 00:35:37,417
A bientôt
vous serez une personne très différente.
564
00:35:38,375 --> 00:35:39,667
Tu iras mieux, Andrea.
565
00:35:40,958 --> 00:35:42,708
Belle chatte ! Bien, je t'aime bien.
566
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
Vous êtes célibataire depuis peu, déjà en chasse.
567
00:35:45,542 --> 00:35:47,500
Je n'ai pas compris pourquoi tu...
568
00:35:47,583 --> 00:35:49,208
tu as rompu avec Carolina.
569
00:35:49,292 --> 00:35:50,625
Ce sont des choses qui arrivent.
570
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
Tu veux son numéro ?
571
00:35:55,333 --> 00:35:56,292
Non.
572
00:35:56,375 --> 00:35:57,208
Non, pourquoi ?
573
00:35:57,292 --> 00:35:58,542
Je plaisantais.
574
00:35:58,833 --> 00:36:00,750
Ce sont des choses qu’on ne fait pas entre amis.
575
00:36:00,833 --> 00:36:02,250
Je te dis quelque chose comme ça
Je ne le ferais jamais.
576
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
En fait, c'est tristement célèbre.
577
00:36:04,208 --> 00:36:05,333
Un peu, oui.
578
00:36:05,417 --> 00:36:07,000
Monsieur Bazzani, nous sommes prêts.
579
00:36:07,083 --> 00:36:08,125
Bazzani!
580
00:36:09,542 --> 00:36:10,708
- Bonne chance.
- Mourir.
581
00:36:10,792 --> 00:36:11,833
En fait non.
582
00:36:12,417 --> 00:36:13,833
Si vous y réfléchissez bien,
583
00:36:14,500 --> 00:36:16,125
la chance est un souhait,
584
00:36:16,208 --> 00:36:18,125
pourquoi, la gueule du loup
qui amène des chiots,
585
00:36:18,208 --> 00:36:19,500
C'est l'endroit le plus sûr au monde.
586
00:36:19,583 --> 00:36:23,333
Alors souhaite-moi bonne chance
et la mort du loup
587
00:36:23,417 --> 00:36:24,458
c'est une contradiction.
588
00:36:24,792 --> 00:36:26,750
Bon, que dois-je dire ?
589
00:36:27,542 --> 00:36:29,083
En y réfléchissant bien…
590
00:36:29,792 --> 00:36:31,625
- mourir.
- Mourir.
591
00:36:39,833 --> 00:36:42,167
- Veux-tu m'emmener à la police ?
- Pour faire quoi ?
592
00:36:42,250 --> 00:36:44,625
Pour signaler ces canailles,
de mes chers partenaires.
593
00:36:44,708 --> 00:36:46,542
Tu vois, tu ne comprends rien à la merde !
594
00:36:47,417 --> 00:36:48,375
Pourquoi, désolé ?
595
00:36:48,458 --> 00:36:51,250
Ce sont des criminels
en affaires avec la mafia,
596
00:36:51,333 --> 00:36:52,792
et vous pensez qu'il suffit de les signaler.
597
00:36:52,875 --> 00:36:54,083
- Non?
- Main!
598
00:36:54,167 --> 00:36:58,333
Dès que vous entrez dans la caserne, ils disparaissent
avec tout l'argent qu'ils ont volé.
599
00:36:58,417 --> 00:36:59,458
N'est-ce pas, alors ?
600
00:37:00,750 --> 00:37:04,917
De mauvaises choses, elles doivent être
traité par de mauvaises personnes.
601
00:37:08,042 --> 00:37:10,250
Non seulement ils ont fraudé l’État
602
00:37:10,333 --> 00:37:13,250
faire un nettoyage
avec la méthode du canevas de Pénélope,
603
00:37:13,333 --> 00:37:16,417
tu enlèves les déchets dans la journée, tu les remets
la nuit, et ils ne l'ont pas terminé.
604
00:37:16,500 --> 00:37:18,250
Mais MM. Bucchi et Maretto,
605
00:37:18,333 --> 00:37:21,958
ils ont détourné des sommes énormes
qu'ils ont déménagé à l'étranger.
606
00:37:23,167 --> 00:37:24,542
Oui, vous l'avez fait !
607
00:37:24,625 --> 00:37:26,042
Des sommes si énormes,
608
00:37:26,125 --> 00:37:28,625
pour m'amener à faire des vérifications supplémentaires
avec mon assistante.
609
00:37:29,583 --> 00:37:30,625
Partenaire.
610
00:37:30,708 --> 00:37:33,042
Mon partenaire a effectué des vérifications supplémentaires
611
00:37:33,125 --> 00:37:35,792
et découvert que ce qui précède,
612
00:37:35,875 --> 00:37:39,208
ils ont fait des affaires
avec les gangs Santarini et Natoli.
613
00:37:40,583 --> 00:37:42,042
Comme?
614
00:37:42,125 --> 00:37:45,292
Selon les informations, ce sont des ennemis
de ta famille, non ?
615
00:37:45,750 --> 00:37:49,292
Voici les preuves documentaires,
de toutes mes déclarations.
616
00:37:51,375 --> 00:37:54,833
Comme vous le voudriez
clore l'affaire ?
617
00:37:54,917 --> 00:37:56,833
Qu'importe, allez, allons-y.
618
00:37:56,917 --> 00:37:57,958
Quand ça m'arrivera encore.
619
00:37:58,250 --> 00:38:00,500
Nous les faisons exploser.
620
00:38:00,917 --> 00:38:03,083
Patron, trop de bruit.
621
00:38:03,333 --> 00:38:04,917
Mais le patron dit une chose, c'est vrai,
622
00:38:05,000 --> 00:38:08,542
parce que dans la construction
il y a beaucoup de C4.
623
00:38:08,750 --> 00:38:10,125
Allez, allez !
624
00:38:10,625 --> 00:38:11,833
C'était pour donner un coup de main,
625
00:38:11,917 --> 00:38:14,417
nous vous laissons travailler,
vous êtes les professionnels.
626
00:38:14,500 --> 00:38:15,542
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
627
00:38:15,750 --> 00:38:16,917
De l'acide, patron ?
628
00:38:17,000 --> 00:38:19,417
L'acide est parfait !
629
00:38:19,625 --> 00:38:21,667
Ça me fait peur, l'acide.
630
00:38:23,167 --> 00:38:25,375
Et si on les enterrait comme ça ?
631
00:38:29,500 --> 00:38:30,917
Cela ne fonctionne pas.
632
00:38:31,000 --> 00:38:32,292
Putain !
633
00:38:32,375 --> 00:38:34,042
Je dois y réfléchir.
634
00:38:34,125 --> 00:38:36,417
Qu'on les tue à coups de pelles ?
635
00:38:36,500 --> 00:38:40,958
Vous avez conseillé un gangster
faire exploser quelqu'un avec du C4 ?
636
00:38:41,167 --> 00:38:43,333
Méthode rapide et indolore.
637
00:38:45,042 --> 00:38:48,667
Carolina, lumière de mes yeux, comment vas-tu ?
638
00:38:48,750 --> 00:38:51,542
Arturo, il y a un problème ici.
639
00:38:51,625 --> 00:38:55,875
la production dit que je dois travailler
10 heures par jour à cueillir des tomates.
640
00:38:55,958 --> 00:38:59,375
Vous avez signé un contrat
pour toute la saison, blindé.
641
00:38:59,458 --> 00:39:03,125
Mais il n'y a pas de maquilleurs, de costumiers,
642
00:39:03,208 --> 00:39:05,083
et je ne peux pas faire pipi.
643
00:39:05,167 --> 00:39:06,125
Attendez!
644
00:39:06,208 --> 00:39:10,333
Regardez celui de la production
il est très grossier.
645
00:39:10,417 --> 00:39:13,333
Il a dit que je devais récupérer
minimum 12 paniers de tomates par jour
646
00:39:13,417 --> 00:39:15,875
et je dois dormir
dans un grand bloc
647
00:39:15,958 --> 00:39:17,167
avec des femmes noires.
648
00:39:17,250 --> 00:39:18,917
Avec qui ?
649
00:39:19,708 --> 00:39:23,917
Je suis le seul blanc ici.
650
00:39:24,000 --> 00:39:25,583
Mieux vous le remarquerez.
651
00:39:25,667 --> 00:39:27,875
Mais je ne vois pas les caméras.
652
00:39:28,542 --> 00:39:32,333
Les caméras sont parmi les plantes,
parmi les tomates, partout.
653
00:39:32,667 --> 00:39:35,917
N'abandonnez pas
la production dit que vous allez fort.
654
00:39:36,000 --> 00:39:37,042
Vous dites ?
655
00:39:37,500 --> 00:39:39,000
Tu crois que je ne te vois pas ?
656
00:39:39,458 --> 00:39:41,000
Je dis, tu penses que je ne te vois pas ?
657
00:39:41,208 --> 00:39:42,625
Combien de téléphones portables possédez-vous ?
658
00:39:43,083 --> 00:39:44,083
Combien!
659
00:39:44,167 --> 00:39:46,542
Je vous en ai déjà saisi un !
Où les gardez-vous ?
660
00:39:47,208 --> 00:39:49,417
Tu penses que je plaisante,
661
00:39:49,500 --> 00:39:51,667
mais si tu ne travailles pas, je te tue !
662
00:39:51,917 --> 00:39:53,042
Arturo, je te rappelle.
663
00:39:53,333 --> 00:39:55,125
Mais donne-le-moi ! Quels appels !
664
00:39:55,667 --> 00:39:58,250
Quoi qu'il en soit, je garderai un œil sur toi !
665
00:39:59,292 --> 00:40:01,458
Mais garde un bon oeil sur moi,
666
00:40:01,542 --> 00:40:03,583
mon meilleur profil est la gauche.
667
00:40:03,667 --> 00:40:07,458
Mais qu'est-ce que tu fais ? Travailler, peiner,
sinon je vais te battre.
668
00:40:07,542 --> 00:40:09,000
Fatigue!
669
00:40:15,333 --> 00:40:17,000
Il se réveille
670
00:40:17,333 --> 00:40:18,292
Est-ce que tout va bien ?
671
00:40:20,500 --> 00:40:22,333
Oui, je me sens un peu étouffé.
672
00:40:22,417 --> 00:40:24,833
C'est normal, l'anesthésie passe.
673
00:40:25,042 --> 00:40:27,333
Tout s'est très bien passé,
Je suis très satisfait.
674
00:40:27,958 --> 00:40:29,208
Avez-vous déjà retiré les bandages ?
675
00:40:31,667 --> 00:40:34,375
Désolé mais c'est pareil.
676
00:40:34,667 --> 00:40:37,792
J'ai joué sur elle aujourd'hui
un de mes meilleurs discours.
677
00:40:39,375 --> 00:40:40,792
Mais quelle opération a-t-il pratiquée ?
678
00:40:40,875 --> 00:40:43,042
Rien n'a changé ici.
679
00:40:43,625 --> 00:40:45,167
Mais mon nez ne me fait même pas mal,
680
00:40:45,250 --> 00:40:46,917
mais qu'as-tu fait ?
681
00:40:47,125 --> 00:40:48,583
Je te poursuis.
682
00:40:48,667 --> 00:40:50,167
C'est peut-être le choc.
683
00:40:50,458 --> 00:40:54,167
Je te jure que l'augmentation mammaire
ce fut parfaitement réussi.
684
00:40:54,250 --> 00:40:55,958
Cela s'est avéré meilleur que le mien.
685
00:40:56,458 --> 00:41:00,500
La taille que vous avez demandée.
Et entre nous, il s’en est bien sorti.
686
00:41:00,750 --> 00:41:04,500
Comme disait mon père :
"Moins d'un tiers, le véritable amour n'est pas."
687
00:41:06,625 --> 00:41:08,083
N'essayez pas.
688
00:41:08,333 --> 00:41:11,542
Gonadectomie et vaginoplastie
nous avons fixé le mois prochain,
689
00:41:11,625 --> 00:41:14,667
thérapie hormonale
nous allons commencer tout de suite.
690
00:41:14,875 --> 00:41:16,417
Heureux?
691
00:41:16,500 --> 00:41:17,750
Comme thérapie hormonale…
692
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
Restez en bas !
693
00:41:27,917 --> 00:41:29,417
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
694
00:41:29,833 --> 00:41:30,875
Angèle.
695
00:41:35,667 --> 00:41:39,750
Mais où est la fille habituelle ?
Mais comment t'es-tu habillé ?
696
00:41:39,833 --> 00:41:41,042
Tu ressembles à une salope.
697
00:41:41,250 --> 00:41:43,458
Madame, chacun a son propre style.
698
00:41:43,542 --> 00:41:44,708
Ici.
699
00:41:45,625 --> 00:41:46,875
Se détendre.
700
00:41:46,958 --> 00:41:48,917
Mais quel goût étrange !
701
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
Ce n'est pas une tisane habituelle.
702
00:41:51,333 --> 00:41:55,125
Boire c'est épuisant,
stimulant, décontractant.
703
00:41:55,208 --> 00:41:57,750
- Fais-moi confiance.
- Facile, bon sang !
704
00:41:58,125 --> 00:42:01,667
Il ne faut pas être offensé,
J'aime ton style,
705
00:42:01,750 --> 00:42:02,792
tu as du caractère.
706
00:42:02,875 --> 00:42:04,583
Parlez-moi de votre fils.
707
00:42:04,667 --> 00:42:06,708
C'est une personne décevante.
708
00:42:06,792 --> 00:42:08,542
- Mais il est dévoué.
- Dévoué?
709
00:42:08,875 --> 00:42:11,375
C'est un mot appréciable pour un chien !
710
00:42:11,458 --> 00:42:16,125
Un être humain doit avoir du caractère,
Arturo ne l'a pas !
711
00:42:16,500 --> 00:42:18,958
Toujours accroché aux lèvres des autres,
712
00:42:19,042 --> 00:42:21,417
se faire baiser par tout le monde.
713
00:42:21,750 --> 00:42:26,500
J'ai essayé, quand il était petit,
pour le faire réfléchir mais c'était inutile.
714
00:42:26,583 --> 00:42:31,500
Mais j'ai compris que c'était utile
comme un bâton de ma vieillesse.
715
00:42:31,917 --> 00:42:34,000
Mais pourquoi est-elle si en colère contre lui ?
716
00:42:34,083 --> 00:42:36,792
Il me rappelle son idiot de père !
717
00:42:37,750 --> 00:42:40,000
Je l'ai épousé pour son argent.
718
00:42:40,458 --> 00:42:42,000
Est-il fils unique ?
719
00:42:42,083 --> 00:42:44,833
Heureusement non, j'en ai un autre
fils que j'adore, Titti.
720
00:42:45,417 --> 00:42:46,458
Il est comme moi.
721
00:42:46,542 --> 00:42:51,583
À 16 ans, il m'a envoyé en enfer,
comme je l'ai fait avec mes parents,
722
00:42:51,667 --> 00:42:53,583
être actrice.
723
00:42:54,333 --> 00:42:56,250
Il a vraiment des couilles.
724
00:42:57,417 --> 00:42:59,042
Il existe deux catégories de personnes,
725
00:42:59,500 --> 00:43:01,208
ceux qui sont nés pour servir,
726
00:43:01,292 --> 00:43:03,750
et ceux nés pour être servis.
727
00:43:04,542 --> 00:43:05,750
Arturo est né pour servir.
728
00:43:06,333 --> 00:43:09,083
Au lieu de cela, Titti, mon propre fils.
729
00:43:11,833 --> 00:43:14,208
Bravo maman, bravo, encore.
730
00:43:14,292 --> 00:43:16,833
Mais tu n'étais pas parti ?
731
00:43:16,917 --> 00:43:21,458
Je suis ici depuis assez longtemps
comprendre que vous êtes une personne sèche.
732
00:43:21,750 --> 00:43:23,625
Maléfique et exploiteur.
733
00:43:24,500 --> 00:43:27,500
Je ne me sens pas bien.
734
00:43:28,625 --> 00:43:30,125
Je ne peux pas bouger.
735
00:43:30,208 --> 00:43:33,875
Mon ami t'a donné
boire des herbes toxiques,
736
00:43:34,125 --> 00:43:37,542
qui te font perdre, momentanément,
le contrôle des fonctions motrices.
737
00:43:37,625 --> 00:43:39,458
C'est pour ça que tu ne peux pas bouger.
738
00:43:45,292 --> 00:43:46,583
Hein?
739
00:43:46,958 --> 00:43:48,500
Je pense qu'il parle de toi, salaud.
740
00:43:48,583 --> 00:43:51,375
Je suis ton fils,
donc je suis un très salaud.
741
00:43:51,833 --> 00:43:55,333
Puisque j'en ai marre de faire
comme chauffeur, garçon de courses et esclave,
742
00:43:55,417 --> 00:43:58,375
sans que tu me remercies jamais.
743
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
Je veux te présenter quelqu'un
ce qui peut vous convenir.
744
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
Viens Bogdan.
745
00:44:06,792 --> 00:44:07,833
C'est ici.
746
00:44:08,208 --> 00:44:09,750
Maman, je te présente Bogdan.
747
00:44:10,042 --> 00:44:11,792
Elle s'appelle Patrizia et elle est toute à vous.
748
00:44:13,167 --> 00:44:16,250
Maintenant, vous irez dans un établissement
pour le troisième âge.
749
00:44:16,333 --> 00:44:19,708
Tu connais les belles,
luxueux, entouré de verdure ?
750
00:44:19,792 --> 00:44:23,833
Ce ne sera pas comme ça, car celui dans lequel
Bogdan travaille, c'est un hospice de camp de concentration.
751
00:44:24,125 --> 00:44:25,958
De ceux qui finissent aux infos.
752
00:44:26,042 --> 00:44:28,292
Avec des cafards
qui marchent sur des matelas.
753
00:44:28,375 --> 00:44:30,917
Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai rien manquer.
754
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
Vous n'avez rien compris !
Il faut lui faire rater tout.
755
00:44:33,583 --> 00:44:35,250
Je l'ai, je l'ai.
756
00:44:48,625 --> 00:44:50,417
- On fête ça ?
- Il était temps.
757
00:45:10,542 --> 00:45:12,417
Angèle dit
pour ne pas être payé.
758
00:45:12,500 --> 00:45:14,875
- Ce n'est pas ton anniversaire, n'est-ce pas ?
- Non.
759
00:45:14,958 --> 00:45:16,292
C'est juste que je vais me suicider ce soir.
760
00:45:18,000 --> 00:45:19,042
Oui.
761
00:45:21,083 --> 00:45:22,958
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
- Non.
762
00:45:23,375 --> 00:45:25,833
- Est-ce que je t'ai contrarié ?
- Non, surpris.
763
00:45:26,667 --> 00:45:29,667
Je suis pour la liberté totale et absolue
faire ce que tu veux,
764
00:45:29,750 --> 00:45:32,333
Même mettre fin à ses jours
si c'est ma décision.
765
00:45:32,417 --> 00:45:35,208
Regarde-toi, beau, jeune, libre,
766
00:45:35,292 --> 00:45:38,250
qui dit toujours les bonnes conneries
au bon moment.
767
00:45:38,333 --> 00:45:40,250
Je te crois qu'Angela est folle de toi !
768
00:45:40,333 --> 00:45:41,500
Je le ferais toi aussi !
769
00:45:41,583 --> 00:45:43,875
Parce que je suis rock and roll !
770
00:45:49,208 --> 00:45:51,292
Allez, allez !
771
00:45:53,292 --> 00:45:57,125
Avez-vous entendu?
C'est l'heure du rock'n'roll !
772
00:46:03,750 --> 00:46:06,042
♪ Cette horreur ne lui suffisait pas ♪
773
00:46:06,125 --> 00:46:09,333
♪ Il voulait un autre essai
De son amour tchèque ♪
774
00:46:10,000 --> 00:46:12,375
♪ Il lui a dit aime si tu m'aimes ♪
775
00:46:15,917 --> 00:46:18,167
♪ Il lui a dit aime si tu m'aimes ♪
776
00:46:18,500 --> 00:46:21,083
♪ Coupez les quatre veines de vos poignets ♪
777
00:46:23,333 --> 00:46:25,542
♪ Il a coupé les veines de ses poignets ♪
778
00:46:29,083 --> 00:46:31,458
♪ Et comment le sang coulait ♪
779
00:46:31,542 --> 00:46:34,208
♪ Courant comme un fou, il revint vers elle ♪
780
00:47:12,458 --> 00:47:17,833
♪ Lui dit-elle en riant aux éclats
Votre dernière épreuve sera la mort ♪
781
00:47:22,208 --> 00:47:23,250
Nous voilà à nouveau.
782
00:47:23,625 --> 00:47:24,667
Et nous voilà à nouveau.
783
00:47:25,583 --> 00:47:26,417
Es-tu prêt?
784
00:47:27,208 --> 00:47:28,042
Bizarrement, oui.
785
00:47:28,125 --> 00:47:32,542
Te connaissant, je m'attendais à une inondation
de larmes de fille,
786
00:47:32,625 --> 00:47:34,625
- Au lieu de cela…
- Je sais que tu es désolé.
787
00:47:34,708 --> 00:47:36,417
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas en colère contre toi.
788
00:47:36,500 --> 00:47:41,167
Je m'en fous !
En fait, tu me fais perdre mon temps.
789
00:47:41,250 --> 00:47:42,500
- Allez.
- Droite.
790
00:47:43,000 --> 00:47:44,042
Mais…
791
00:47:44,125 --> 00:47:45,542
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
792
00:47:45,625 --> 00:47:47,375
Ai-je droit à un dernier souhait ?
793
00:47:55,833 --> 00:47:59,333
Moi plus qu'un cancer du poumon
Je pensais à…
794
00:48:00,625 --> 00:48:02,042
à un baiser.
795
00:48:03,708 --> 00:48:06,417
je suis la mort
pas la fée du coucher.
796
00:48:06,500 --> 00:48:09,583
La bonne nuit serait éternelle,
Je pensais que…
797
00:48:17,917 --> 00:48:18,958
Entrez maintenant !
798
00:48:27,458 --> 00:48:28,625
D'accord.
799
00:48:29,167 --> 00:48:30,208
Merci.
800
00:48:30,583 --> 00:48:34,000
Pour un baiser ? je te l'aurais même donné
comme un dernier souhait.
801
00:48:34,083 --> 00:48:35,167
Vraiment?
802
00:48:35,500 --> 00:48:36,667
Non!
803
00:48:39,333 --> 00:48:40,292
Non, c'est juste…
804
00:48:42,917 --> 00:48:46,708
Je t'ai remercié parce que
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
805
00:48:47,500 --> 00:48:50,292
comme la semaine au cours de laquelle
Je savais que je devais mourir.
806
00:49:26,750 --> 00:49:28,042
Ce qui se produit?
807
00:49:28,125 --> 00:49:29,292
Si vous ne le savez pas.
808
00:49:29,667 --> 00:49:31,958
Dans certains cas, cela prend plus de temps.
809
00:49:33,458 --> 00:49:34,500
Attendons.
810
00:49:36,000 --> 00:49:40,167
Allez Arturo, sois plus décisif !
Plongez mieux !
811
00:49:40,250 --> 00:49:43,125
Tu es mou aussi
quand il faut se suicider.
812
00:49:43,208 --> 00:49:44,625
Tu pensais que ce n'était pas ma faute.
813
00:49:44,708 --> 00:49:46,125
Jetez-vous dedans !
814
00:49:49,542 --> 00:49:51,583
Merde !
815
00:49:51,875 --> 00:49:53,750
Allez, Arturo, réessaye.
816
00:49:53,833 --> 00:49:54,792
Allez, allez !
817
00:49:54,875 --> 00:49:57,125
Cela devrait fonctionner avec cette chaîne.
818
00:49:57,208 --> 00:49:58,958
Arturo, moins de mots et plus de suicide.
819
00:49:59,417 --> 00:50:01,417
Sympa jusqu'au bout.
820
00:50:01,500 --> 00:50:02,417
J'y vais.
821
00:50:07,958 --> 00:50:08,917
Rien?
822
00:50:10,042 --> 00:50:12,875
Une excitation robuste supprimée
par strangulation, non.
823
00:50:13,208 --> 00:50:14,333
Putain !
824
00:50:14,417 --> 00:50:15,542
- Ici...
- Putain !
825
00:50:15,917 --> 00:50:16,958
Putain oui.
826
00:50:17,875 --> 00:50:21,000
je ne suis pas mort
mais j'ai été vraiment blessé.
827
00:50:21,083 --> 00:50:22,250
Cette chose n'a pas de sens.
828
00:50:22,333 --> 00:50:24,542
Tu étais censé l'être maintenant
morts et décédés.
829
00:50:24,625 --> 00:50:27,667
Ce n'est pas ma faute.
Trouvons une autre méthode.
830
00:50:27,917 --> 00:50:30,417
Qu'en dites-vous, tout était écrit ici.
831
00:50:33,667 --> 00:50:35,167
Non, non…
832
00:50:35,750 --> 00:50:36,583
Qu'est-ce que c'est ?
833
00:50:38,000 --> 00:50:39,042
Qu'est-ce que c'est?
834
00:50:50,750 --> 00:50:52,000
Cela annule la garantie.
835
00:50:52,083 --> 00:50:56,583
Avec cette aiguille, je couds ta bouche
et je t'ai fait très mal,
836
00:50:56,958 --> 00:50:59,333
puisque je ne sais pas coudre. Fermez-la!
837
00:51:06,833 --> 00:51:08,417
Vous voyez, il a redémarré.
838
00:51:14,583 --> 00:51:15,875
Ce n'est pas possible.
839
00:51:17,167 --> 00:51:18,000
Quoi?
840
00:51:18,792 --> 00:51:20,708
Vous n'êtes plus sur la liste des morts.
841
00:51:21,750 --> 00:51:22,625
Je ne comprenais pas.
842
00:51:23,583 --> 00:51:25,250
C'est pour ça que tu n'es pas mort.
843
00:51:25,917 --> 00:51:28,208
Je veux dire... je n'ai plus besoin de mourir ?
844
00:51:31,875 --> 00:51:32,917
Suis-je immortel ?
845
00:51:34,583 --> 00:51:37,042
Je ne suis pas immortel.
846
00:51:43,625 --> 00:51:45,208
- C'est fini.
- Je sais que c'est fini,
847
00:51:45,417 --> 00:51:47,167
tu n'as pas besoin de me frapper.
848
00:51:48,625 --> 00:51:50,292
Non, Arturo, c'est fini pour moi.
849
00:51:51,208 --> 00:51:52,250
Vous êtes libre.
850
00:51:52,708 --> 00:51:53,542
Qu'est-ce que ça veut dire?
851
00:51:55,250 --> 00:51:57,208
Oui, Arturo, tu ne dois plus mourir.
852
00:51:57,292 --> 00:52:02,500
Laissez-moi comprendre, dit la pierre…
Est-ce officiel que je ne dois plus mourir ?
853
00:52:03,583 --> 00:52:04,917
Ai-je bien compris, Angela ?
854
00:52:05,000 --> 00:52:07,083
Oui, Arturo, tu ne dois plus mourir !
855
00:52:07,292 --> 00:52:09,042
Je suis libre !
856
00:52:09,125 --> 00:52:10,458
Je suis libre !
857
00:52:10,542 --> 00:52:11,792
Gratuit!
858
00:52:12,625 --> 00:52:14,667
Vous ne pouvez pas changer votre destin.
859
00:52:14,750 --> 00:52:15,750
Cravate!
860
00:52:15,833 --> 00:52:16,875
Eh bien, je suis vivant !
861
00:52:17,625 --> 00:52:18,875
Je suis en vie!
862
00:52:19,333 --> 00:52:22,792
Je suis en vie! Je suis en vie!
863
00:52:23,583 --> 00:52:25,417
Et ces bites !
864
00:52:26,583 --> 00:52:28,417
Arrêtez de faire des dégâts !
865
00:52:28,500 --> 00:52:30,083
Est-ce que je vous ai réveillé, Général ?
866
00:52:30,167 --> 00:52:33,000
Je n'ai pas dormi depuis des jours à cause de lui.
867
00:52:33,625 --> 00:52:36,292
Ne dors pas, écoute-moi,
qui va bientôt mourir.
868
00:52:37,000 --> 00:52:41,042
Sortez, amusez-vous,
prends de la drogue, bois, putain !
869
00:52:41,667 --> 00:52:42,792
Je le signale !
870
00:52:43,458 --> 00:52:46,500
Pour cris et langage grossier,
elle est folle !
871
00:52:46,583 --> 00:52:51,542
Oui? Ajoutez-y également
cette belle douche dorée alors.
872
00:52:51,625 --> 00:52:54,625
Comme c'est dégoûtant, honte à toi !
873
00:52:55,083 --> 00:52:57,333
Je vais la faire expulser de l'immeuble.
874
00:52:57,750 --> 00:53:00,208
Bien, laisse-moi me faire virer.
875
00:53:00,500 --> 00:53:01,875
Tu sais ce que je te dis,
876
00:53:02,083 --> 00:53:05,833
depuis que maman est libérée
sa maison, c'est moi qui pars.
877
00:53:05,917 --> 00:53:08,500
Putain !
Vieil homme infâme.
878
00:53:08,792 --> 00:53:09,833
Maudit.
879
00:53:12,500 --> 00:53:16,458
Angela, prépare-toi, on change de vie aujourd'hui.
880
00:53:18,750 --> 00:53:20,208
Maman, au revoir.
881
00:53:20,708 --> 00:53:24,542
Nous déménageons au palais
des 200 mètres carrés de ma mère,
882
00:53:24,875 --> 00:53:26,875
qui est à la clinique avec Bogdan de toute façon.
883
00:53:32,667 --> 00:53:34,875
Veux-tu venir avec moi faire du shopping demain ?
884
00:53:35,458 --> 00:53:38,292
je ne veux plus les voir
ces vêtements de vieillards.
885
00:53:39,208 --> 00:53:40,250
Voici.
886
00:53:40,583 --> 00:53:45,000
Quand j'étais enfant, je m'habillais très mal,
Mon état a empiré en vieillissant.
887
00:53:45,750 --> 00:53:46,708
Angèle ?
888
00:53:48,208 --> 00:53:49,417
Angèle !
889
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Mieux.
890
00:53:58,083 --> 00:53:59,125
Je vais rester plus large.
891
00:54:53,167 --> 00:54:56,500
Les gars arrivent, il y a un feston
au deuxième étage,
892
00:54:56,708 --> 00:54:58,875
alcool gratuit, grimper, grimper.
893
00:54:59,292 --> 00:55:01,000
Allez, viens.
894
00:56:03,625 --> 00:56:04,542
S'en aller!
895
00:56:04,875 --> 00:56:06,500
Vous ne pouvez pas rester ici !
896
00:56:08,042 --> 00:56:09,125
Courtisane!
897
00:56:09,875 --> 00:56:10,917
Prostituée!
898
00:56:31,917 --> 00:56:33,125
Mademoiselle.
899
00:56:35,333 --> 00:56:36,542
Mademoiselle, tout va bien.
900
00:57:02,042 --> 00:57:03,917
C'est bien là où se trouvent les toilettes, je dois se cogner !
901
00:57:04,000 --> 00:57:05,208
- Que?
- Je dois vomir.
902
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
Utilisez l'aquarium.
903
00:57:07,833 --> 00:57:09,792
- Vraiment?
- Ils doivent manger.
904
00:57:11,125 --> 00:57:12,333
Comme c’est dégoûtant !
905
00:57:12,417 --> 00:57:16,375
Rose tu es venue,
Je suis content!
906
00:57:16,458 --> 00:57:18,667
Merci pour l'invitation, M. Ceneri.
907
00:57:18,750 --> 00:57:20,750
Quoi M. Ceneri, appelez-moi Arturo.
908
00:57:20,833 --> 00:57:21,875
En fait, Jimbo.
909
00:57:22,125 --> 00:57:25,458
C'est plutôt le nom de quelqu'un qui s'en soucie
qui fait ce qu'il veut.
910
00:57:25,542 --> 00:57:27,333
- Jimbo ?
- Oui, Jimbo.
911
00:57:27,625 --> 00:57:28,708
D'accord, cool.
912
00:57:29,375 --> 00:57:31,083
J'ai aussi amené mon cousin,
est-ce un problème ?
913
00:57:31,167 --> 00:57:33,917
Tu as amené ton cousin aussi !
Rosa tu es géniale !
914
00:57:34,000 --> 00:57:35,458
Passez ce joint.
915
00:57:35,542 --> 00:57:36,792
Mon!
916
00:57:37,875 --> 00:57:41,667
Comme on dit,
il n'y a rien de plus divin...
917
00:57:43,792 --> 00:57:46,083
pour amener sa cousine à la fête.
918
00:57:46,167 --> 00:57:48,042
- C'est ce qu'ils disent, non ?
- Oui.
919
00:57:49,333 --> 00:57:51,542
- Amusez-vous.
- Amical.
920
00:57:51,625 --> 00:57:52,625
Oui beaucoup.
921
00:57:52,708 --> 00:57:56,792
Merci pour l'invitation, c'était sympa
de lui, c'est-à-dire le vôtre, c'est-à-dire Jimbo.
922
00:57:56,875 --> 00:57:59,125
- C'est mignon...
- Excusez-moi une seconde.
923
00:59:20,417 --> 00:59:22,708
C'est quoi ce bordel !
924
00:59:22,792 --> 00:59:25,333
Que fais-tu dans cette maison ?
925
00:59:26,542 --> 00:59:29,792
Écoute, nain de jardin,
926
00:59:30,833 --> 00:59:32,958
dis à ce criminel Ceneri,
927
00:59:33,208 --> 00:59:34,333
que je…
928
00:59:34,417 --> 00:59:38,792
Si j'étais elle, je ne ferais pas grand-chose
le plein d'esprit sur ma stature,
929
00:59:39,375 --> 00:59:42,542
sinon je serais obligé
pour lui faire de doux yeux.
930
00:59:44,042 --> 00:59:45,667
De purs pédés !
931
00:59:46,125 --> 00:59:48,042
Vous avez ce crétin !
932
00:59:48,417 --> 00:59:49,875
Maintenant, je comprends beaucoup de choses.
933
00:59:50,292 --> 00:59:52,542
J'essaie d'être bon,
934
00:59:53,333 --> 00:59:54,708
c'est toi...
935
01:00:27,875 --> 01:00:28,708
Ah !
936
01:00:29,917 --> 01:00:32,542
Sorcière, à bientôt.
937
01:00:32,625 --> 01:00:34,417
Ne te fous pas de moi, allez.
938
01:00:35,708 --> 01:00:37,458
Vous ne me semblez pas très en forme.
939
01:00:38,167 --> 01:00:41,375
Veux-tu voir ça cette fois,
Suis-je celui qui te fait du mal ?
940
01:00:46,208 --> 01:00:47,167
Oui!
941
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
Tu ne m'as rien fait.
942
01:00:50,792 --> 01:00:52,250
Je pense que tu saignes.
943
01:00:52,333 --> 01:00:53,875
Mais maintenant, j'essaie plus fort.
944
01:01:03,000 --> 01:01:07,250
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te gâcher ça
ton petit visage est plus que ça.
945
01:01:07,667 --> 01:01:10,792
Sinon,
tu ne me rends plus dur.
946
01:01:10,875 --> 01:01:12,792
Si j'attends que tu deviennes dur,
947
01:01:13,458 --> 01:01:15,167
Faisons encore un mois ici.
948
01:01:17,750 --> 01:01:18,833
Maintenant vous le voyez !
949
01:01:20,083 --> 01:01:22,167
Laissez-la tranquille et foutez le camp !
950
01:01:23,042 --> 01:01:27,042
Je t'aime, tu as un bâton dans la main
ou es-tu juste content de me voir ?
951
01:01:27,125 --> 01:01:30,083
Tu penses que tu nous fais peur
avec cette batte de baseball ?
952
01:01:30,667 --> 01:01:31,500
Nous sommes un groupe de quatre.
953
01:01:32,292 --> 01:01:33,125
J'ai essayé.
954
01:01:46,333 --> 01:01:47,375
Comment vas-tu chérie?
955
01:01:49,750 --> 01:01:51,542
Vous n'auriez pas dû intervenir.
956
01:01:52,667 --> 01:01:54,292
Maintenant, vous êtes aussi en danger.
957
01:01:54,917 --> 01:01:57,792
- Pourquoi serais-je en danger ?
- Ils viendront me chercher.
958
01:02:01,458 --> 01:02:02,417
Angèle !
959
01:02:02,500 --> 01:02:04,375
Qui vient te chercher, Angela ?
960
01:02:06,083 --> 01:02:08,542
Quelque chose de très, très mauvais.
961
01:02:13,167 --> 01:02:15,333
Quand j'étais au lycée, j'étais sombre,
962
01:02:15,542 --> 01:02:16,875
J'ai toujours écouté le Curé.
963
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
Connaissez-vous The Cure ?
964
01:02:18,458 --> 01:02:22,292
Est-ce que vous plaisantez? Très cool !
Le groupe préféré de ma grand-mère.
965
01:02:22,375 --> 01:02:23,417
Allez?
966
01:02:23,500 --> 01:02:25,042
Alors présente-moi ta grand-mère.
967
01:02:28,500 --> 01:02:30,042
Sont-ils ses amis ?
968
01:02:30,583 --> 01:02:32,167
Est-ce que ceux qui sont à la fête sont vos amis ?
969
01:02:32,250 --> 01:02:33,917
Ils ont déjà appelé la police.
970
01:02:34,417 --> 01:02:36,542
Habituellement lors des fêtes,
Je ne suis pas invité.
971
01:02:37,042 --> 01:02:38,333
Je suis coincé.
972
01:02:38,417 --> 01:02:41,625
Encore un truc plein d'esprit, mais va-t'en.
Avec ces deux petites jambes.
973
01:02:42,417 --> 01:02:46,417
Elle ne sait pas combien de blagues
ils l'ont déjà fait à ma hauteur.
974
01:02:46,833 --> 01:02:50,292
J'aime me mettre à l'écart
tout ce dont vous avez besoin est un tire-bouchon.
975
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
C'est le meilleur,
imaginez les autres.
976
01:02:54,375 --> 01:02:58,167
j'aimerais vraiment le faire
un bon rire.
977
01:03:01,333 --> 01:03:02,375
Tu es fou,
978
01:03:02,792 --> 01:03:04,583
Je ne veux pas d'ennuis, reste loin de moi.
979
01:03:05,125 --> 01:03:06,167
Est-ce que je te fais peur ?
980
01:03:06,917 --> 01:03:08,208
Et pourtant, je ne suis pas armé.
981
01:03:08,292 --> 01:03:09,792
Pendant que tu as une arme.
982
01:03:10,542 --> 01:03:12,208
Reculez, ou…
983
01:03:12,292 --> 01:03:13,417
Ou ?
984
01:03:13,917 --> 01:03:15,125
Ce qui se produit?
985
01:03:16,292 --> 01:03:17,333
Huer!
986
01:03:27,583 --> 01:03:32,250
Ce goût restera dans ma bouche
pour qui sait combien de temps.
987
01:03:47,417 --> 01:03:48,708
Rien que du justicier !
988
01:03:49,250 --> 01:03:52,625
Un vandale,
il vient de ruiner un Banksy,
989
01:03:52,958 --> 01:03:55,583
avec une pâle imitation de Pollock.
990
01:04:04,167 --> 01:04:05,542
Arthur !
991
01:04:07,542 --> 01:04:08,875
Est-ce que je t'ai réveillé ?
992
01:04:08,958 --> 01:04:10,167
Non…
993
01:04:13,667 --> 01:04:15,042
Comment es-tu entré ?
994
01:04:15,125 --> 01:04:16,917
Il m'a ouvert… le voici.
995
01:04:18,083 --> 01:04:19,708
- Je peux?
-Aquarium.
996
01:04:21,708 --> 01:04:23,667
Nous avons également nourri les poissons aujourd'hui.
997
01:04:23,875 --> 01:04:24,708
Belle chemise.
998
01:04:25,292 --> 01:04:26,333
Réel?
999
01:04:27,042 --> 01:04:29,958
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Vous n'êtes pas si imprévisible.
1000
01:04:30,167 --> 01:04:33,042
Excusez-moi, nous y allons
C'est mieux si je la ramène à la maison.
1001
01:04:33,125 --> 01:04:34,625
- Belle fête.
- Réel?
1002
01:04:34,708 --> 01:04:35,958
Regardez comment il va.
1003
01:04:36,208 --> 01:04:39,458
Merci, et appelle-moi, Jimbo.
1004
01:04:44,875 --> 01:04:46,167
- SALUT.
- SALUT.
1005
01:04:46,917 --> 01:04:49,625
D'abord la chemise, puis le nom,
est-ce que tu voles mon identité ?
1006
01:04:49,708 --> 01:04:54,917
Non, nous avons joué à un jeu…
mais que veux-tu de moi ?
1007
01:04:55,667 --> 01:04:56,958
Angèle est malade.
1008
01:04:57,583 --> 01:05:01,167
- C'est ta petite amie, tu prends soin d'elle.
- Il a de sérieux ennuis.
1009
01:05:06,750 --> 01:05:09,833
Comment ils ont fait
faire sauter une porte blindée ?
1010
01:05:10,375 --> 01:05:12,292
Comprenez-vous pourquoi je suis inquiet ?
1011
01:05:12,625 --> 01:05:14,708
- Où est Angela ?
- Allons-y.
1012
01:05:26,125 --> 01:05:28,500
Tuer, tuer…
1013
01:05:31,125 --> 01:05:33,750
Je sens…
1014
01:05:34,958 --> 01:05:36,958
Je sens…
1015
01:05:39,583 --> 01:05:41,667
Je sens…
1016
01:05:42,333 --> 01:05:43,833
ok, maintenant je ne comprends pas.
1017
01:05:48,542 --> 01:05:49,583
Je sais que tu es là.
1018
01:05:50,417 --> 01:05:52,292
Sortez, allez.
1019
01:05:52,750 --> 01:05:54,625
Il est temps de passer à l'acte.
1020
01:05:54,708 --> 01:05:55,958
C'est fermé !
1021
01:05:57,000 --> 01:06:00,125
Quel honneur, le Roi des Baguettes.
1022
01:06:01,000 --> 01:06:02,083
Tu ne me fais pas rire.
1023
01:06:02,167 --> 01:06:04,250
Essayons ma meilleure blague.
1024
01:06:29,708 --> 01:06:30,875
Je parle trop.
1025
01:06:41,708 --> 01:06:43,000
Elle ne me semble pas très malade.
1026
01:06:43,083 --> 01:06:45,667
Nous devons sortir d'ici,
tout de suite. Il est ici.
1027
01:06:45,750 --> 01:06:46,583
Lui, qui ?
1028
01:06:53,000 --> 01:06:54,917
Il était affligé…
1029
01:06:55,875 --> 01:06:57,625
devinez qui je vais chercher.
1030
01:06:58,000 --> 01:06:58,958
Loin, loin !
1031
01:07:02,250 --> 01:07:04,583
Qui diable est-il ?
ce nain effrayant ?
1032
01:07:08,083 --> 01:07:10,083
- Le Noir.
- Le Noir ?
1033
01:07:10,167 --> 01:07:11,458
Et qui est ce Noir ?
1034
01:07:13,333 --> 01:07:15,917
Surtout parce qu'il vit
dans un cinéma abandonné ?
1035
01:07:16,000 --> 01:07:17,375
Je vis ici pour me cacher.
1036
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
Et pour me rappeler
comme les êtres humains sont stupides,
1037
01:07:21,708 --> 01:07:24,500
avoir inventé
un art si semblable aux rêves,
1038
01:07:24,875 --> 01:07:27,167
puis je le jette dans les toilettes comme ça.
1039
01:07:27,708 --> 01:07:30,583
- Concernant le Noir…
- Le noir est la fin.
1040
01:07:30,667 --> 01:07:32,917
- Donc c'est aussi une entité.
- Non.
1041
01:07:33,000 --> 01:07:35,125
Les entités sont des faucheurs d'âmes.
1042
01:07:35,667 --> 01:07:39,167
Le noir est un faucheur de faucheurs.
1043
01:07:39,250 --> 01:07:41,792
Il intervient en cas
de problèmes avec les entités.
1044
01:07:42,042 --> 01:07:43,167
Il est ici à cause de moi.
1045
01:07:43,250 --> 01:07:45,750
Nous sommes quatre,
il est seul, on peut…
1046
01:07:46,042 --> 01:07:50,292
- Nous ne pouvons rien faire.
- Black est un sadique.
1047
01:07:50,375 --> 01:07:52,333
Il est capable de maîtriser n'importe qui.
1048
01:07:53,167 --> 01:07:54,667
Pratiquement immortel.
1049
01:07:55,000 --> 01:07:58,292
Tu n'as pas à travailler trop dur avec moi.
1050
01:07:59,042 --> 01:08:01,167
J'ai pratiquement perdu tous mes pouvoirs.
1051
01:08:01,250 --> 01:08:02,375
Quoi?
1052
01:08:03,417 --> 01:08:05,000
Vous êtes à nouveau humain.
1053
01:08:06,625 --> 01:08:09,167
Tu te souviens de quelque chose
de votre vie antérieure ?
1054
01:08:10,542 --> 01:08:12,542
J'aurais préféré ne pas le faire.
1055
01:08:13,250 --> 01:08:14,750
A-t-il dit vie antérieure ?
1056
01:08:15,125 --> 01:08:16,958
Ce n'est pas la chose la plus étrange que j'ai entendue.
1057
01:08:17,042 --> 01:08:20,583
Il doit y avoir un moyen d'expliquer,
négocier avec Black.
1058
01:08:20,792 --> 01:08:23,250
Vous ne pouvez pas accepter Black.
1059
01:08:23,625 --> 01:08:26,208
Je peux essayer de le cacher.
1060
01:08:27,417 --> 01:08:28,625
Ce ne sera pas facile.
1061
01:08:29,083 --> 01:08:31,625
Alors peut-être que tu peux m'expliquer
comment es-tu resté ici.
1062
01:08:31,708 --> 01:08:32,667
Quel est le plan ?
1063
01:08:32,750 --> 01:08:36,458
Le plan est que toi et Jimbo,
pars d'ici,
1064
01:08:36,667 --> 01:08:39,375
et oublie que tu m'as connu.
1065
01:08:39,458 --> 01:08:41,208
- Nous sommes une équipe.
- Je ne te quitte pas.
1066
01:08:41,292 --> 01:08:43,583
- Nous ne partons pas sans toi.
- Tu dois partir !
1067
01:08:43,792 --> 01:08:44,833
- Maintenant!
- Non!
1068
01:08:46,292 --> 01:08:47,333
Viens avec moi.
1069
01:08:54,542 --> 01:08:56,000
Arturo, tu dois partir d'ici.
1070
01:08:56,083 --> 01:08:58,708
Je t'ai mis dans ce pétrin,
Je veux t'aider.
1071
01:08:58,792 --> 01:09:02,083
Arturo, tu n'y connais rien,
C'est moi qui ai fait ce gâchis.
1072
01:09:02,167 --> 01:09:03,625
Qu'est-ce que tu dis?
1073
01:09:05,667 --> 01:09:08,167
Ce soir-là, quand je suis venu vers toi
prendre,
1074
01:09:09,458 --> 01:09:12,167
Je ne t'ai pas dit tout, tout.
1075
01:09:14,083 --> 01:09:15,125
Ça veut dire quoi ?
1076
01:09:27,042 --> 01:09:28,208
Jimbo, donne-moi à boire !
1077
01:09:28,292 --> 01:09:29,458
Tequila.
1078
01:09:39,625 --> 01:09:40,833
Donne-m'en un autre.
1079
01:10:08,167 --> 01:10:09,792
Allez, allez, vas-y !
1080
01:10:43,375 --> 01:10:44,375
Est-ce que je te reverrai ?
1081
01:10:44,458 --> 01:10:45,500
Je ne crois pas.
1082
01:10:48,708 --> 01:10:49,958
Tu sais où me trouver.
1083
01:11:38,583 --> 01:11:39,583
Laissez-moi comprendre…
1084
01:11:39,667 --> 01:11:42,333
- alors…
- Donc tu n'étais pas sur la liste.
1085
01:11:43,333 --> 01:11:44,500
Il y avait Jimbo.
1086
01:11:44,583 --> 01:11:45,875
Oui.
1087
01:11:46,208 --> 01:11:49,375
C'est lui que tu es venu chercher,
c'était Jimbo qui devait mourir.
1088
01:11:49,750 --> 01:11:51,458
Seulement, je ne pouvais pas le faire,
1089
01:11:51,542 --> 01:11:52,750
Je n'aurais pas pu savoir,
1090
01:11:52,958 --> 01:11:56,375
ça ressemblait à une personne
que j'ai aimé dans ma vie passée.
1091
01:11:56,583 --> 01:11:59,167
J'ai essayé de réinitialiser le monolithe
1092
01:11:59,250 --> 01:12:00,958
un autre nom est venu à prendre.
1093
01:12:01,833 --> 01:12:03,500
Arturo Ceneri, feu Giannandrea.
1094
01:12:03,583 --> 01:12:04,625
Exact.
1095
01:12:06,833 --> 01:12:08,958
- Pourquoi moi ?
- Je ne sais pas, Arturo, mais...
1096
01:12:09,250 --> 01:12:12,750
J'ai essayé de jouer avec le système,
mais vous ne pouvez pas tromper le système.
1097
01:12:12,958 --> 01:12:14,375
Le noir est la raison pour laquelle il est ici,
1098
01:12:14,458 --> 01:12:17,792
ça ne s'arrêtera pas tant que je n'aurai pas
réglé tout ce désordre.
1099
01:12:17,875 --> 01:12:22,500
Même l'histoire de ma vie de merde,
Est-ce que c'est aussi inventé ?
1100
01:12:22,583 --> 01:12:24,042
Non, tout était vrai.
1101
01:12:24,333 --> 01:12:27,292
Tu ne l'aurais jamais remarqué,
tu aurais continué comme ça,
1102
01:12:27,375 --> 01:12:28,792
tu aurais vécu de mauvais moments.
1103
01:12:29,250 --> 01:12:30,750
Je ne me serais jamais suicidé.
1104
01:12:31,792 --> 01:12:34,250
Probablement pas, maintenant vous…
1105
01:12:34,333 --> 01:12:36,250
J'étais une personne heureuse
avant de te rencontrer.
1106
01:12:36,917 --> 01:12:41,042
J'étais entouré de faux traîtres,
mais je ne le savais pas et j'étais heureux.
1107
01:12:42,750 --> 01:12:44,083
Je ne te dois rien.
1108
01:12:44,167 --> 01:12:45,333
Arthur,
1109
01:12:46,083 --> 01:12:51,125
Je paierai pour ce que j'ai fait,
mais s'il vous plaît, sauvez Jimbo.
1110
01:12:51,458 --> 01:12:54,292
Black ne doit pas le trouver, s'il vous plaît.
1111
01:12:59,042 --> 01:13:00,542
Ce qui s'est passé?
1112
01:13:01,917 --> 01:13:04,583
Nous partons,
nous ne pouvons rien faire de plus ici.
1113
01:13:05,417 --> 01:13:06,958
C'est la bonne décision.
1114
01:13:09,833 --> 01:13:11,125
Attendez!
1115
01:13:12,167 --> 01:13:13,375
Qu'est-ce que ça veut dire, Angèle ?
1116
01:13:13,917 --> 01:13:16,042
Je ne m'appelle pas Angela, oublie-moi.
1117
01:13:18,750 --> 01:13:21,250
Des fonds personnels, vous en aurez besoin.
1118
01:13:26,250 --> 01:13:27,958
Allez, allez.
1119
01:13:37,625 --> 01:13:40,583
À votre avis après la mort
y a-t-il une vie meilleure ?
1120
01:13:42,375 --> 01:13:44,958
Cela dépend après la mort de qui.
1121
01:13:52,500 --> 01:13:54,833
«Oublie que tu m'as rencontré», dit-elle.
1122
01:13:55,333 --> 01:13:56,375
Un mot.
1123
01:13:56,458 --> 01:13:57,500
Impossible.
1124
01:13:58,917 --> 01:14:00,708
Et tu ne nous as même pas embrouillés.
1125
01:14:01,458 --> 01:14:02,875
Tu ne nous as pas baisés, n'est-ce pas ?
1126
01:14:02,958 --> 01:14:04,000
JE? Mais imaginez !
1127
01:14:04,833 --> 01:14:07,000
Je ne me baiserais même pas.
1128
01:14:08,958 --> 01:14:11,625
Le tien me surprend toujours
grande estime de soi.
1129
01:14:15,667 --> 01:14:18,958
Moi avant de rencontrer Angela
j'en avais beaucoup
1130
01:14:19,750 --> 01:14:21,583
et puis j'ai découvert
que ma vie est nulle.
1131
01:14:21,667 --> 01:14:23,875
Ta vie n'était pas de la merde, allez.
1132
01:14:23,958 --> 01:14:27,750
- J'étais un idiot !
- Vous avez fait des compromis,
1133
01:14:27,833 --> 01:14:30,292
- tu as fait carrière.
- Avec deux merdes,
1134
01:14:30,375 --> 01:14:31,667
en affaires avec la mafia.
1135
01:14:32,708 --> 01:14:35,125
Tu croyais à la rédemption
de ta copine.
1136
01:14:35,417 --> 01:14:38,292
Faux qui a baisé
avec mon meilleur ami.
1137
01:14:38,375 --> 01:14:39,417
Oh oui?
1138
01:14:40,042 --> 01:14:42,042
Vous avez toujours été proche de votre mère.
1139
01:14:42,333 --> 01:14:44,833
Qui est une garce contrôlante,
1140
01:14:44,917 --> 01:14:46,125
mais tu l'as toujours aidée.
1141
01:14:46,208 --> 01:14:50,167
Pas comme ton frère
qui s'occupait de ses affaires,
1142
01:14:51,750 --> 01:14:53,583
Ces choses, comme…
1143
01:14:54,625 --> 01:14:56,917
Comment les connaissez-vous ?
Angela te l'a dit ?
1144
01:14:57,708 --> 01:15:01,083
Non, Angela et moi avons baisé
plus que parler.
1145
01:15:02,625 --> 01:15:04,917
Quand tu es venu me chercher, ici,
1146
01:15:05,250 --> 01:15:07,917
comment as-tu su
que tu m'aurais trouvé ?
1147
01:15:25,042 --> 01:15:25,875
Non!
1148
01:15:29,167 --> 01:15:30,042
Titi ?
1149
01:15:30,125 --> 01:15:31,542
Je n'arrive pas à y croire.
1150
01:15:31,625 --> 01:15:33,833
Tu l'as finalement fait, grand frère.
1151
01:15:33,917 --> 01:15:36,625
Ne m'appelle pas Tweety
ce qui m'a toujours énervé.
1152
01:15:36,917 --> 01:15:38,958
Un appareil dentaire, des boutons et des lunettes ?
1153
01:15:39,042 --> 01:15:40,708
Archivé avec l'adolescence.
1154
01:15:40,792 --> 01:15:41,917
Mais à quel point étais-tu laid ?
1155
01:15:43,042 --> 01:15:43,917
Venez ici!
1156
01:15:44,917 --> 01:15:46,958
Je t'aime aussi, grand frère !
1157
01:15:47,417 --> 01:15:48,792
Ça fait 15 putains d'années.
1158
01:15:49,167 --> 01:15:50,833
Je ne t'ai pas reconnu.
1159
01:15:50,917 --> 01:15:52,958
Au lieu de cela, je le fais,
dès que vous êtes entré dans les limbes.
1160
01:15:53,042 --> 01:15:55,458
Quand tu es revenu,
pourquoi n'es-tu pas venu ?
1161
01:15:55,542 --> 01:15:57,917
Pour la même raison que je suis
s'enfuit à Amsterdam.
1162
01:15:58,000 --> 01:15:59,333
Ça veut dire quoi ?
1163
01:15:59,417 --> 01:16:01,542
Tu te souviens quand ils m'ont eu
pris avec le joint ?
1164
01:16:01,625 --> 01:16:02,958
Bien sûr, maman est devenue folle.
1165
01:16:03,042 --> 01:16:05,292
- Il a ruiné ma vie.
- Moi aussi!
1166
01:16:05,375 --> 01:16:08,167
J'ai découvert qu'il me contrôlait
le téléphone portable avec une application.
1167
01:16:08,250 --> 01:16:11,708
Quand j'ai découvert que j'étais parti,
plus il me cherchait, plus je disparaissais.
1168
01:16:12,250 --> 01:16:13,833
Est-ce qu'il te surveillait avec son téléphone portable ?
1169
01:16:13,917 --> 01:16:17,333
Il l'a fait pour de bon,
mais je ne l'ai jamais accepté.
1170
01:16:17,625 --> 01:16:19,667
Si tu vis ici, où est ta mère ?
1171
01:16:19,750 --> 01:16:21,250
Maman va bien. Écoutez…
1172
01:16:21,542 --> 01:16:24,375
Tu te demandais comment il avait fait
Black pour retrouver Angela ?
1173
01:16:25,542 --> 01:16:28,875
Quelque chose de surnaturel
pour gâcher ton cerveau,
1174
01:16:28,958 --> 01:16:30,375
Je ne sais pas, j'essaie de ne pas y penser.
1175
01:16:30,458 --> 01:16:31,792
Pensez-y plutôt.
1176
01:16:32,375 --> 01:16:35,417
Comme Black l'a fait,
pour apprendre qu'Angela était dans les limbes.
1177
01:16:36,667 --> 01:16:40,000
Le seul qui savait était Victor,
mais Victor est avec les gentils, alors...
1178
01:16:40,083 --> 01:16:41,542
Donc quelque chose ne va pas.
1179
01:16:42,458 --> 01:16:46,250
Le Noir, quand il est passé chez moi,
ni moi ni Angela n'étions là,
1180
01:16:46,333 --> 01:16:48,708
mais il y avait ce genre de pierre,
qui l'a quittée.
1181
01:16:48,792 --> 01:16:50,625
Black a suivi l'appareil.
1182
01:16:50,708 --> 01:16:53,417
Quand nous sommes revenus là-bas
l'appareil n'était plus là.
1183
01:16:53,500 --> 01:16:55,083
Les noirs l’auront pris, ou…
1184
01:16:55,542 --> 01:16:56,583
Ou.
1185
01:17:07,667 --> 01:17:10,292
Quelqu'un a changé d'équipe
sans nous prévenir.
1186
01:17:10,375 --> 01:17:11,833
Victor n'avait jamais joué avec nous.
1187
01:17:11,917 --> 01:17:14,250
- Alors Angèle...
- Il est en danger et nous aussi.
1188
01:17:14,333 --> 01:17:15,250
- Nous?
- Toi!
1189
01:17:15,333 --> 01:17:16,625
JE?
1190
01:17:21,333 --> 01:17:22,583
Cache-cache ou tague ?
1191
01:17:23,500 --> 01:17:24,625
Suivez-moi, suivez-moi !
1192
01:17:24,708 --> 01:17:26,542
- Où allons-nous ?
- Fais-moi confiance, suis-moi.
1193
01:17:28,958 --> 01:17:31,542
Quand maman ne me laissait pas sortir,
Je suis toujours passé par ici.
1194
01:17:31,625 --> 01:17:34,375
C'est pour ça que les gentils perdent,
Je ne connaissais pas les cachettes,
1195
01:17:34,458 --> 01:17:36,250
Je suis sorti par la porte d'entrée.
1196
01:17:36,333 --> 01:17:37,250
Tu n'es jamais sorti !
1197
01:18:08,458 --> 01:18:10,708
Il y avait quelque chose
ça ne convenait pas à Victor,
1198
01:18:10,792 --> 01:18:12,958
rien d'autre qu'une entité
qui l'avait fait, un espion.
1199
01:18:13,042 --> 01:18:15,292
Accélérez, nous ne pouvons pas prendre de risques
ça lui fait mal.
1200
01:18:15,375 --> 01:18:18,875
je ne comprends pas
que pouvons-nous faire, toi et moi ?
1201
01:18:18,958 --> 01:18:21,125
Nous pouvons le faire,
nous allons inventer quelque chose.
1202
01:18:22,083 --> 01:18:23,125
Oui.
1203
01:18:25,375 --> 01:18:27,500
Que fais-tu? Quel est le problème avec cette voiture ?
1204
01:18:27,875 --> 01:18:30,750
- Je ne sais pas, ce n'est pas bien !
- Putain de merde !
1205
01:18:30,833 --> 01:18:34,708
Calme-toi, arrêtons-nous,
Ce doit être le câble de la batterie.
1206
01:18:35,708 --> 01:18:36,750
Voici.
1207
01:18:37,458 --> 01:18:38,500
Allez, ouvre le capot.
1208
01:18:40,792 --> 01:18:41,833
Oh! Elle est partie.
1209
01:18:42,042 --> 01:18:45,167
Arthur ! Arthur !
1210
01:22:01,333 --> 01:22:04,750
Savez-vous où va un haricot quand il meurt ?
1211
01:22:05,292 --> 01:22:06,333
Non.
1212
01:22:06,792 --> 01:22:08,125
Sur une tombola.
1213
01:22:08,667 --> 01:22:11,125
Tu ne sais pas à quel point je déteste tes blagues.
1214
01:22:11,375 --> 01:22:13,250
Je sais, je le fais exprès.
1215
01:22:13,833 --> 01:22:17,000
Vous avez entendu, le laitier est mort.
1216
01:22:17,292 --> 01:22:19,333
Ils l'ont partiellement incinéré.
1217
01:22:19,417 --> 01:22:22,083
Tu ne me fais pas rire,
tu ne me fais jamais rire !
1218
01:22:22,417 --> 01:22:24,500
Comment la mort peut-elle vous faire rire.
1219
01:22:24,875 --> 01:22:26,875
Cependant, j'aime vraiment rire.
1220
01:22:27,333 --> 01:22:30,292
Le cinéma me fait rire,
J'adore la comédie italienne.
1221
01:22:30,375 --> 01:22:32,750
Par exemple, il y avait Monicelli, vous le connaissez ?
1222
01:22:33,000 --> 01:22:36,750
Comme épitaphe qu'il avait choisie,
"Seuls les connards meurent."
1223
01:22:42,125 --> 01:22:44,458
Vous voyez, c'est drôle.
1224
01:22:44,708 --> 01:22:48,667
Il avait 95 ans et c'était moi
que je devais l'emmener.
1225
01:22:48,958 --> 01:22:50,125
Cependant, je l'ai raté.
1226
01:22:50,208 --> 01:22:51,917
Le garçon t'a aussi manqué,
1227
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
tu sais que je dois l'enlever
avec votre ami.
1228
01:22:54,083 --> 01:22:57,375
Si le garçon t'a échappé,
ce n'est pas ma faute.
1229
01:22:57,750 --> 01:23:01,708
J'ai mis l'appareil dans mon sac à dos
pour vous permettre de les localiser.
1230
01:23:01,792 --> 01:23:03,917
Je le trouverai, tu peux le jurer.
1231
01:23:04,208 --> 01:23:06,750
Personne n’échappe jamais à la mort.
1232
01:23:07,167 --> 01:23:08,958
Quand j'y pense.
1233
01:23:10,125 --> 01:23:11,625
D'ailleurs,
1234
01:23:12,833 --> 01:23:14,042
où est la fille ?
1235
01:23:14,125 --> 01:23:15,917
Ce n’étaient pas les accords.
1236
01:23:16,000 --> 01:23:19,458
Je ne fais jamais d'accords et si je les fais
Je les casse quand je veux.
1237
01:23:19,792 --> 01:23:22,458
Elle était utile en tant qu'entité,
mais maintenant c'est un être humain
1238
01:23:22,542 --> 01:23:23,917
en tant que tel, il est déjà mort.
1239
01:23:24,000 --> 01:23:26,042
Il n'y a plus de place pour elle sur terre.
1240
01:23:26,125 --> 01:23:27,667
Si je reste sur terre, alors…
1241
01:23:27,750 --> 01:23:29,458
Vous n'êtes ici qu'en tant qu'espion.
1242
01:23:30,125 --> 01:23:31,375
Ne me défie pas.
1243
01:23:32,042 --> 01:23:34,208
Tu sais que je peux te licencier quand je veux.
1244
01:23:36,542 --> 01:23:38,333
Ce serait peut-être mieux.
1245
01:23:38,417 --> 01:23:45,000
Ce faisant, je peux vous laisser essayer
une douleur, mais une douleur...
1246
01:23:45,083 --> 01:23:46,583
aïe, aïe, aïe !
1247
01:23:47,500 --> 01:23:49,042
Que vous n'avez jamais essayé auparavant.
1248
01:23:54,500 --> 01:23:57,208
Tu ne crois pas la fille
A-t-il assez souffert ?
1249
01:23:57,292 --> 01:23:59,792
Non, je ne le pense pas du tout.
1250
01:24:00,667 --> 01:24:02,833
Parce que je ne l'ai jamais eu entre les mains.
1251
01:24:03,667 --> 01:24:07,042
Mais quand il le sera, il souffrira beaucoup.
1252
01:24:08,083 --> 01:24:09,083
Je vous assure.
1253
01:24:13,000 --> 01:24:15,208
- Il est au sous-sol, je vais le chercher.
- Non!
1254
01:24:16,625 --> 01:24:17,667
Je vais y aller.
1255
01:24:37,583 --> 01:24:38,667
Arthur !
1256
01:24:41,417 --> 01:24:43,250
Je suis à tes côtés,
1257
01:24:43,542 --> 01:24:45,333
prends Angela et fuyez.
1258
01:24:45,417 --> 01:24:47,708
Vous venez de le livrer, où allons-nous ?
1259
01:24:49,500 --> 01:24:51,417
C'est caché dans la cabine de projection.
1260
01:24:51,500 --> 01:24:52,542
Quoi?
1261
01:24:52,625 --> 01:24:54,333
Libérez-la et partez.
1262
01:24:54,417 --> 01:24:55,333
Écoutez…
1263
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
Hein ?
1264
01:24:57,917 --> 01:24:59,250
C'est le seul moyen, crois-moi.
1265
01:25:00,667 --> 01:25:02,292
Faites ce qu'il faut, au moins vous.
1266
01:25:02,708 --> 01:25:03,833
Aller.
1267
01:25:09,125 --> 01:25:10,792
Arturo, qu'est-ce que tu fais ici ?
1268
01:25:10,875 --> 01:25:11,917
Je vais changer ton destin.
1269
01:25:16,875 --> 01:25:19,417
Cela ne sert à rien de s'enfuir, Black nous retrouvera.
1270
01:25:19,500 --> 01:25:23,083
Et il trouvera Jimbo aussi et le tuera.
parce que c'est comme ça que ça devait se passer.
1271
01:25:23,167 --> 01:25:26,958
On essaie quand même parce que les êtres
les humains essaient de survivre.
1272
01:25:29,125 --> 01:25:32,375
Je ne pourrai pas l'arrêter,
mais au moins tu auras un petit avantage.
1273
01:25:32,458 --> 01:25:33,417
Je ne vous remercierai pas.
1274
01:25:34,750 --> 01:25:35,625
Ne le fais pas.
1275
01:25:38,417 --> 01:25:43,250
Victor, en tant qu'agent double,
tu es prévisible
1276
01:25:43,625 --> 01:25:47,417
Il faudra travailler dur pour l'obtenir,
mérite de se battre.
1277
01:25:48,458 --> 01:25:52,333
Je suis fatigué,
Je veux me souvenir de ma vie terrestre.
1278
01:25:52,667 --> 01:25:56,375
Sérieusement,
veux-tu abandonner l'éternité ?
1279
01:25:56,458 --> 01:25:57,375
Oui.
1280
01:25:57,833 --> 01:25:58,958
Je veux me souvenir de moi…
1281
01:26:00,167 --> 01:26:02,083
- à propos de moi.
- Si vous insistez,
1282
01:26:02,458 --> 01:26:04,250
Je vous satisfais.
1283
01:26:13,750 --> 01:26:16,000
Tu crois que tu vas me faire peur avec ça ?
1284
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
Non, je suis un humain maintenant,
1285
01:26:20,167 --> 01:26:22,375
tu n'as plus aucun pouvoir sur moi.
1286
01:26:36,750 --> 01:26:37,792
Séverino.
1287
01:26:39,250 --> 01:26:40,667
Je m'appelais Séverino.
1288
01:26:42,750 --> 01:26:44,250
Séverino…
1289
01:26:45,292 --> 01:26:46,708
quel nom décevant.
1290
01:27:50,083 --> 01:27:53,708
S'il y a une chose
ce qui me manque sur terre, c'est le porno.
1291
01:28:29,125 --> 01:28:31,167
Surprendre!
1292
01:28:48,750 --> 01:28:50,708
Vous ne pouvez pas les sauvegarder.
1293
01:28:51,125 --> 01:28:52,625
Je les trouverai de toute façon.
1294
01:29:00,208 --> 01:29:03,542
Maintenant, j'aimerais te faire du mal.
1295
01:29:04,833 --> 01:29:06,083
Très amusant.
1296
01:29:06,167 --> 01:29:07,750
Vous pouvez le dire fort.
1297
01:29:09,667 --> 01:29:11,333
A la croisée des pôles.
1298
01:29:14,667 --> 01:29:17,500
La sciatique avec l'âge est inévitable.
1299
01:29:19,417 --> 01:29:20,958
C'est le col de l'utérus.
1300
01:29:21,708 --> 01:29:22,875
Aie!
1301
01:29:23,333 --> 01:29:24,792
La schicchera est mon shot secret.
1302
01:29:24,875 --> 01:29:26,417
- Mais pourquoi ?
- Comme ça.
1303
01:29:29,333 --> 01:29:30,292
Attendez s'il vous plaît.
1304
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
Assez, je dois te dire quelque chose.
1305
01:29:32,667 --> 01:29:35,708
Ce seront vos derniers mots.
1306
01:29:36,000 --> 01:29:37,792
Donc quelque chose de mémorable.
1307
01:29:39,583 --> 01:29:41,417
La vie est une bataille navale,
1308
01:29:41,792 --> 01:29:42,833
tu es là aujourd'hui,
1309
01:29:44,792 --> 01:29:45,917
demain b12.
1310
01:30:02,583 --> 01:30:04,750
C'est le premier rire que j'ai depuis des lustres.
1311
01:30:06,542 --> 01:30:08,708
Je ne pensais même pas que c'était possible.
1312
01:30:09,292 --> 01:30:10,625
La mort ne peut pas rire.
1313
01:30:11,125 --> 01:30:14,833
Je sais, Victor me l'a dit
c'était votre seule faiblesse.
1314
01:30:14,917 --> 01:30:18,500
Si Noir rit, il est vulnérable
c'est son talon d'Achille.
1315
01:30:20,458 --> 01:30:24,625
Quand on est faible il n'y a rien
mieux que la vitamine C4.
1316
01:30:26,000 --> 01:30:27,542
Je n'ai pas eu celui-ci.
1317
01:30:28,500 --> 01:30:29,625
Je vais vous l'expliquer.
1318
01:30:35,000 --> 01:30:35,958
Ah !
1319
01:30:58,792 --> 01:31:01,125
J'ai un plan pour sauver Jimbo,
tu dois me faire confiance.
1320
01:31:01,417 --> 01:31:04,500
- Mais qu'est-ce que tu veux faire...
- Je suis ton frère aîné, Titti.
1321
01:31:04,583 --> 01:31:06,417
Faisons ce que je dis, d'accord.
1322
01:31:35,000 --> 01:31:36,542
Qu'est-ce qui ne va pas?
1323
01:31:39,917 --> 01:31:43,500
Je pense que nous devons dire au revoir
vraiment maintenant.
1324
01:31:45,042 --> 01:31:48,000
Que dites-vous? Qu'est-ce qui ne va pas?
1325
01:31:50,708 --> 01:31:51,750
Je me souviens,
1326
01:31:53,125 --> 01:31:54,625
qu'est-ce que ça fait...
1327
01:31:55,708 --> 01:31:57,375
quand tu es sur le point de mourir.
1328
01:31:58,458 --> 01:31:59,583
Cela arrive.
1329
01:32:00,292 --> 01:32:03,292
Ne me quitte pas non plus.
1330
01:32:03,375 --> 01:32:05,458
De toute façon, tu m'aurais quitté.
1331
01:32:08,125 --> 01:32:09,875
Tu es trop jeune pour moi.
1332
01:32:10,417 --> 01:32:11,500
Quelle connerie.
1333
01:32:13,458 --> 01:32:15,000
Je t'attendrai pour toujours.
1334
01:32:16,042 --> 01:32:17,750
C'est toujours long.
1335
01:32:19,542 --> 01:32:21,167
Mais tu essaies.
1336
01:32:21,250 --> 01:32:23,542
Je ne connais même pas ton vrai nom.
1337
01:32:31,875 --> 01:32:32,917
Angèle.
1338
01:32:35,250 --> 01:32:36,292
Angèle.
1339
01:33:16,958 --> 01:33:19,000
Mais qui casse les couilles à cette heure-là ?
1340
01:33:19,083 --> 01:33:20,250
Cher voisin, comment vas-tu ?
1341
01:33:21,000 --> 01:33:23,708
Ashes, il est de retour. Qu'est-ce qu'il veut, bordel ?
1342
01:33:23,958 --> 01:33:28,208
je suis venu te prévenir
qui est décédé et doit me suivre.
1343
01:33:28,417 --> 01:33:29,625
Décédé?
1344
01:33:30,000 --> 01:33:31,917
Qu'est-ce que tu dis, je vais bien.
1345
01:33:32,208 --> 01:33:34,458
Sur quoi il a vécu sa vie.
1346
01:33:34,542 --> 01:33:37,750
- Place aux jeunes, Général !
- Il va mourir tué !
1347
01:33:39,292 --> 01:33:40,375
Déjà fait, merci.
1348
01:33:45,167 --> 01:33:49,292
Que fait le général,
maintenant l'administrateur qui l'entend.
1349
01:37:01,583 --> 01:37:03,208
Elle est née !
1350
01:37:04,750 --> 01:37:07,042
- Comment on l'appelle ?
- Angèle !
1351
01:37:08,833 --> 01:37:09,833
Père!
1352
01:37:12,250 --> 01:37:14,208
Vive la créature.
1353
01:37:14,417 --> 01:37:17,208
Qu'elle soit forte et bénie.
1354
01:37:17,292 --> 01:37:18,292
Angèle !