1 00:01:33,469 --> 00:01:38,641 estoy aturdido Dijo el nombre del jefe. 2 00:01:40,476 --> 00:01:42,269 Déjame mostrarte 3 00:01:43,479 --> 00:01:45,606 tuve esto 4 00:01:47,525 --> 00:01:50,027 Esto también 5 00:02:09,797 --> 00:02:12,550 ¿Estás aquí para matarme? 6 00:02:20,224 --> 00:02:22,726 Sé lo que es esto. 7 00:02:23,769 --> 00:02:28,941 hace mucho tiempo lo he visto antes 8 00:02:30,568 --> 00:02:34,446 El hombre que vi en mi sueño. tenía 9 00:02:37,449 --> 00:02:42,580 con ideas radicales era un hombre 10 00:02:46,417 --> 00:02:49,295 mas poderoso ¿Qué son los parásitos? 11 00:02:49,587 --> 00:02:52,923 bacterias? ¿virus? 12 00:02:53,507 --> 00:02:54,758 gusanos? 13 00:02:56,510 --> 00:02:58,137 Cobb significa... 14 00:02:58,304 --> 00:02:59,513 solo un pensamiento 15 00:03:00,806 --> 00:03:03,309 es dificil de matar También es muy contagioso. 16 00:03:03,475 --> 00:03:06,478 Pensamientos enterrados profundamente en mi cabeza 17 00:03:08,564 --> 00:03:12,193 Quitar es es casi imposible 18 00:03:12,359 --> 00:03:13,611 lo escuché aquí 19 00:03:13,777 --> 00:03:15,321 ¿Estás robando pensamientos? 20 00:03:15,487 --> 00:03:18,449 si, soñando En un estado inconsciente 21 00:03:18,616 --> 00:03:21,035 es fácil de robar 22 00:03:21,202 --> 00:03:22,453 Se llama "extracción" 23 00:03:22,620 --> 00:03:26,165 Sr. Saito Para que pueda mantener mis pensamientos 24 00:03:26,332 --> 00:03:28,834 tu inconsciente te entrenaré 25 00:03:29,001 --> 00:03:30,169 ¿Cómo estás? 26 00:03:30,336 --> 00:03:33,172 Soy el mejor 'extractor' 27 00:03:33,631 --> 00:03:37,051 El secreto en mi corazón se como robar 28 00:03:37,218 --> 00:03:40,137 Incluso en mis sueños pienso en ti 29 00:03:40,304 --> 00:03:42,640 Te dejaré protegerlo 30 00:03:43,557 --> 00:03:47,478 entonces sobre ti Necesitas saber todo 31 00:03:47,645 --> 00:03:50,981 Tu esposa o algo así más que un psiquiatra 32 00:03:51,148 --> 00:03:53,484 necesito conocerte bien 33 00:03:53,901 --> 00:03:56,570 En la caja fuerte de mi corazón secretos ocultos 34 00:03:56,737 --> 00:03:59,073 necesito saberlo todo 35 00:03:59,240 --> 00:04:02,701 Tienes que confiar en mí completamente. puedes tener éxito 36 00:04:05,579 --> 00:04:10,209 que tengas una buena tarde Piensa en ello 37 00:04:12,670 --> 00:04:13,712 lo noté 38 00:04:16,757 --> 00:04:18,217 ¿Qué es? 39 00:05:12,479 --> 00:05:15,065 Saito lo sabía. 40 00:05:15,482 --> 00:05:17,818 Puedes robarlo, confía en mí. 41 00:05:17,985 --> 00:05:19,486 Escuchemos la palabra "secreto" 42 00:05:19,653 --> 00:05:21,822 Miré la caja fuerte. 43 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 ¿Por qué estás aquí? 44 00:05:27,161 --> 00:05:30,039 Déjamelo a mí volver a la habitación 45 00:05:30,205 --> 00:05:32,249 Recuerde, estamos aquí para trabajar 46 00:05:40,674 --> 00:05:45,346 ¿Sobreviviré si salto? 47 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Si tienes suerte... 48 00:05:50,267 --> 00:05:51,935 Mal, ¿por qué estás aquí? 49 00:05:52,102 --> 00:05:54,313 Tengo miedo de que quieras verme. 50 00:05:54,605 --> 00:05:55,773 Eso es cierto, pero 51 00:05:57,316 --> 00:05:59,777 ya no puedo confiar en ti 52 00:06:00,527 --> 00:06:01,904 Entonces? 53 00:06:03,447 --> 00:06:05,657 Arturo, me gusta. 54 00:06:05,824 --> 00:06:09,453 A Target le gustan los pintores británicos 55 00:06:11,163 --> 00:06:12,873 sentarse 56 00:06:20,631 --> 00:06:22,049 tengo curiosidad 57 00:06:22,466 --> 00:06:24,009 ¿Los niños quieren verme? 58 00:06:28,347 --> 00:06:30,057 ¡Más de lo que puedas imaginar! 59 00:06:34,228 --> 00:06:35,312 ¿qué estás haciendo? 60 00:06:35,479 --> 00:06:37,022 para tomar un poco de aire 61 00:06:37,439 --> 00:06:39,191 Quédate ahí 62 00:06:52,913 --> 00:06:54,748 Maldita sea 63 00:07:56,602 --> 00:07:58,187 dar la vuelta 64 00:07:58,353 --> 00:07:59,396 Baja el arma 65 00:08:08,655 --> 00:08:09,781 vamos 66 00:08:21,919 --> 00:08:24,254 maletín, cala 67 00:08:24,671 --> 00:08:28,091 ¿Te lo dijo Mal? ¿O lo sabías desde el principio? 68 00:08:28,509 --> 00:08:33,472 ¿Estás aquí para robar mis pensamientos? ¿O es esto un sueño? 69 00:08:37,601 --> 00:08:39,978 Nombre quien lo envió 70 00:08:41,980 --> 00:08:45,859 Las amenazas no se manifiestan en los sueños. ¿Sabes, Mal? 71 00:08:46,026 --> 00:08:48,487 eso es amenazante Depende del método 72 00:08:49,404 --> 00:08:51,573 Si te mato despertaré del sueño 73 00:08:52,324 --> 00:08:53,492 el dolor es 74 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 Puedo sentirlo incluso en mis sueños. 75 00:09:00,040 --> 00:09:04,253 mirando el interior Estás en un sueño, Arthur. 76 00:09:15,639 --> 00:09:18,767 - ¡Me desperté demasiado pronto! - Mi sueño se está derrumbando. 77 00:09:18,934 --> 00:09:22,354 saito en mis sueños Aguantaré un poco más, ya casi termino. 78 00:09:36,577 --> 00:09:40,539 Cove casi lo logra. 79 00:09:54,678 --> 00:09:55,846 ¡Atrápalo! 80 00:10:22,247 --> 00:10:24,416 Te equivocas, despiértame rápido. 81 00:10:45,228 --> 00:10:47,189 ¡No se romperá! 82 00:10:51,652 --> 00:10:52,944 - ¡Usa 'Patada'! - ¿qué? 83 00:10:53,528 --> 00:10:54,905 remojar en agua 84 00:11:39,074 --> 00:11:40,450 me desmayé 85 00:11:45,747 --> 00:11:47,791 Estoy completamente preparado. 86 00:11:47,958 --> 00:11:51,795 Ni siquiera mi guardaespaldas lo sabe. ¿Cómo conociste este lugar? 87 00:11:52,462 --> 00:11:56,174 Cuando un gran hombre hace trampa Al final, la cola queda atrapada. 88 00:11:56,341 --> 00:11:58,885 Especialmente si la otra persona es una mujer casada. 89 00:11:59,052 --> 00:12:01,012 - Ella nunca... - Ni modo, atraparon a alguien. 90 00:12:02,097 --> 00:12:04,182 - Al grano... - ya vienen 91 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 - Conseguiste lo que querías. -No 92 00:12:07,310 --> 00:12:09,980 lo mas esencial No pude sacar la información. 93 00:12:10,147 --> 00:12:13,316 Conocían nuestras intenciones y las ocultaron. 94 00:12:13,483 --> 00:12:16,361 - ¿Por qué nos dejaste solos? - Fue una prueba. 95 00:12:17,571 --> 00:12:20,490 - ¿Qué prueba? - No importa porque fallé. 96 00:12:20,657 --> 00:12:23,368 La información en la caja fuerte es extraje todo 97 00:12:23,785 --> 00:12:26,079 El engaño era tan obvio. 98 00:13:06,953 --> 00:13:11,374 - Vete ahora. - No lo entiendes. 99 00:13:11,541 --> 00:13:15,796 La empresa que nos contrató. No puedo tolerar el fracaso 100 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Nos encontrarán y nos matarán. 101 00:13:20,050 --> 00:13:21,218 ¿Ensenada? 102 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 Supongo que tendré que usar un método más simple. 103 00:13:24,721 --> 00:13:28,475 ¡Dime lo que sabes! ¡Dime lo que sabes! 104 00:13:31,853 --> 00:13:34,731 He estado allí desde hace mucho tiempo. Odiaba esta alfombra. 105 00:13:35,357 --> 00:13:39,236 Manchado y andrajoso es feo 106 00:13:40,737 --> 00:13:44,074 El material es lana. 107 00:13:44,908 --> 00:13:46,618 Pero esto 108 00:13:47,661 --> 00:13:50,080 Es poliéster. 109 00:13:53,959 --> 00:13:58,797 Es decir, la casa de mi amante. eso significa que no 110 00:13:59,673 --> 00:14:02,926 Has demostrado tu reputación. 111 00:14:03,385 --> 00:14:05,428 Porque todavía estoy en un sueño 112 00:14:12,102 --> 00:14:13,937 - ¿Cómo te fue? - No es bueno. 113 00:14:19,317 --> 00:14:23,446 Es un sueño dentro de un sueño... es asombroso 114 00:14:24,698 --> 00:14:28,201 Pero en mis sueños Tengo que hacerlo a mi manera 115 00:14:28,368 --> 00:14:30,620 Eso... 116 00:14:30,787 --> 00:14:32,205 no es tu sueño 117 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 esta en mi sueño 118 00:14:43,884 --> 00:14:45,969 ¿Qué le pasa a la alfombra? 119 00:14:46,136 --> 00:14:48,471 - No es mi culpa. - Tú diseñaste el sueño. 120 00:14:48,638 --> 00:14:50,765 cara en la alfombra No sabía que serías castigado 121 00:14:50,932 --> 00:14:52,017 Detente 122 00:14:53,143 --> 00:14:54,644 ¿Por qué estabas tan emocionado antes? 123 00:14:55,145 --> 00:14:58,023 - Ahora está bien. - Así es. 124 00:14:58,189 --> 00:15:01,985 No hay tiempo para discutir Me bajo en Kioto 125 00:15:02,152 --> 00:15:03,904 ¿Por qué? ellos no vienen 126 00:15:04,070 --> 00:15:05,780 odio los trenes 127 00:15:05,947 --> 00:15:08,700 Vámonos todos por nuestra cuenta 128 00:16:23,066 --> 00:16:24,067 Hola? 129 00:16:24,275 --> 00:16:26,903 - Hola, papá. - papá 130 00:16:27,404 --> 00:16:31,032 ¿Cómo has estado? ¿Cómo estás? 131 00:16:31,199 --> 00:16:33,410 - Sí - de alguna manera 132 00:16:33,576 --> 00:16:37,330 ¿Quién dice que está bien? ¿Eres James? 133 00:16:37,497 --> 00:16:41,418 Sí, ¿cuándo volverás a casa? 134 00:16:42,419 --> 00:16:47,048 Te dije que no podía ir por un tiempo. 135 00:16:47,215 --> 00:16:48,550 ¿por qué? 136 00:16:48,883 --> 00:16:54,431 te lo dije Vine en un viaje de negocios por trabajo. 137 00:16:54,764 --> 00:16:57,600 Mi padre, no mi abuela. no volveré 138 00:16:58,268 --> 00:17:00,145 ¿Filipa? 139 00:17:01,104 --> 00:17:03,440 ¿Puedes cambiar a mi abuela? 140 00:17:03,606 --> 00:17:05,316 Sacude la cabeza y di no. 141 00:17:07,444 --> 00:17:09,946 Esperemos que la abuela se equivoque. 142 00:17:10,822 --> 00:17:12,032 ¿Papá? 143 00:17:12,741 --> 00:17:13,783 Sí, James. 144 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 ¿Estás con tu mamá? 145 00:17:18,246 --> 00:17:20,457 te lo dije antes 146 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 mamá no está aquí 147 00:17:25,128 --> 00:17:26,379 ¿Dónde estás? 148 00:17:28,131 --> 00:17:30,759 Chicos, dejen de colgar. hola 149 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 a través del abuelo te enviaré un regalo 150 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 Se amable... 151 00:17:45,648 --> 00:17:47,859 - El helicóptero está aquí. - Bueno. 152 00:17:55,033 --> 00:17:56,201 ¿Estás bien? 153 00:17:56,993 --> 00:17:58,286 Sí, ¿por qué? 154 00:17:58,453 --> 00:18:00,830 Mal apareció en tu sueño. 155 00:18:00,997 --> 00:18:04,250 Lamento haberte disparado en la pierna. eso ya no pasa 156 00:18:04,417 --> 00:18:08,004 - ¿Está empeorando? - Sólo me disculpé. 157 00:18:08,171 --> 00:18:10,673 - ¿Exhalando? - No vino. ¿Debería esperar? 158 00:18:10,840 --> 00:18:13,301 saga cobol 159 00:18:13,468 --> 00:18:15,220 Porque sé que fallé 160 00:18:15,386 --> 00:18:18,640 Nos estarán buscando tiene que desaparecer 161 00:18:19,182 --> 00:18:21,684 -¿A dónde vas? -Buenos Aires 162 00:18:21,851 --> 00:18:26,106 hasta que se calme ¿Te vas a quedar allí? 163 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 estados unidos 164 00:18:27,690 --> 00:18:29,192 saluda 165 00:18:35,532 --> 00:18:39,077 Me viene el interes Dijeron que hagamos un trato. 166 00:18:41,246 --> 00:18:43,039 Dame la oportunidad de solucionarlo yo mismo. 167 00:18:47,001 --> 00:18:49,546 yo no mato gente 168 00:19:01,808 --> 00:19:04,686 - ¿Qué vamos a hacer con él? - nada 169 00:19:05,061 --> 00:19:07,564 COBOL se encargará de ello. 170 00:19:22,078 --> 00:19:25,081 -¿Qué deseas? - 'Inicio' 171 00:19:26,708 --> 00:19:29,085 -¿Es posible? -No 172 00:19:29,252 --> 00:19:31,462 Si pudiera robar tus pensamientos 173 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 ¿Sería posible plantarlo? 174 00:19:33,673 --> 00:19:35,758 es muy simple 175 00:19:35,925 --> 00:19:39,262 Si no piensas en los elefantes ¿Qué te hace pensar? 176 00:19:39,429 --> 00:19:40,430 elefante 177 00:19:40,597 --> 00:19:43,766 eso es correcto Esa es la idea que plante 178 00:19:43,975 --> 00:19:46,936 La mente es el origen de los pensamientos. porque estoy persiguiendo 179 00:19:47,103 --> 00:19:50,315 - La manipulación es imposible. - No es así. 180 00:19:52,859 --> 00:19:55,945 - ¿Puedes hacerlo? - ¿Hacer una elección? 181 00:19:56,112 --> 00:19:58,781 Vivo en COBOL puedo resolverlo 182 00:19:58,948 --> 00:20:00,992 entonces mi sugerencia Puedes elegir. 183 00:20:01,159 --> 00:20:02,952 no estoy interesado 184 00:20:07,832 --> 00:20:09,542 Dile al piloto tu destino. 185 00:20:14,797 --> 00:20:15,882 Hola cobb 186 00:20:19,052 --> 00:20:21,137 ¿No quieres volver a casa? 187 00:20:21,930 --> 00:20:25,225 ¿En Estados Unidos? ¿A tus hijos? 188 00:20:25,642 --> 00:20:28,978 nadie sabe mi problema no puedo resolverlo 189 00:20:29,145 --> 00:20:32,398 -Si haces Inception... - Cala, vámonos. 190 00:20:36,152 --> 00:20:39,030 -¿Qué opinas? - Es sencillo. 191 00:20:39,197 --> 00:20:42,742 Plantar pensamientos en los demás no es tan simple 192 00:20:43,159 --> 00:20:46,663 competidores comerciales porque no estoy bien de salud 193 00:20:46,829 --> 00:20:50,583 Mi hijo pronto iniciará una empresa. lo heredaria 194 00:20:51,501 --> 00:20:55,046 Él dirige la empresa Hazme dividirlo 195 00:20:55,755 --> 00:20:58,424 -Cobb, vámonos. - Espera un minuto. 196 00:21:00,510 --> 00:21:03,763 si lo logro 197 00:21:03,930 --> 00:21:05,848 cumpliré mi promesa 198 00:21:06,015 --> 00:21:09,269 - ¿Cómo puedo creerlo? - Puede que no lo creas, pero 199 00:21:09,852 --> 00:21:11,354 yo te protegeré 200 00:21:11,938 --> 00:21:16,526 confía en mí ¿Aceptarías la oferta? 201 00:21:16,943 --> 00:21:20,780 O lleno de arrepentimiento 202 00:21:20,947 --> 00:21:23,533 ¿Envejecerás y morirás solo? 203 00:21:26,619 --> 00:21:30,915 Haz un equipo, Cobb. Con gente de confianza 204 00:21:39,048 --> 00:21:40,883 Sé que quieres ir a casa 205 00:21:43,678 --> 00:21:45,388 esto es imposible 206 00:21:45,555 --> 00:21:48,850 En lo profundo del inconsciente Es posible si entras. 207 00:21:49,058 --> 00:21:50,560 No puedes garantizar 208 00:21:51,894 --> 00:21:53,730 lo he probado antes 209 00:21:54,939 --> 00:21:56,107 ¿A quién? 210 00:22:01,362 --> 00:22:03,364 ¿Por qué vas a París? 211 00:22:04,949 --> 00:22:06,659 necesito un nuevo diseñador 212 00:22:23,593 --> 00:22:25,636 Básicamente odias la oficina, ¿verdad? 213 00:22:27,430 --> 00:22:30,475 Es como un gallinero Porque no puedo pensar 214 00:22:32,352 --> 00:22:34,604 ¿Es seguro venir aquí? 215 00:22:35,813 --> 00:22:38,232 Estados Unidos y Francia 216 00:22:38,399 --> 00:22:40,610 El proceso de extradición Es complicado. 217 00:22:40,777 --> 00:22:43,529 En tu caso puede ser diferente 218 00:22:43,696 --> 00:22:48,201 Es un regalo para los niños. Por favor dime en su lugar 219 00:22:48,368 --> 00:22:50,953 ¿Me convertiré en una muñeca? 220 00:22:51,120 --> 00:22:54,123 mi padre es como un fantasma ¿Es esto un regalo? 221 00:22:54,290 --> 00:22:57,126 Lo que aprendí de mi padre lo estoy haciendo 222 00:22:57,293 --> 00:22:58,795 No te enseñé a ser ladrón. 223 00:22:58,961 --> 00:23:01,172 los pensamientos de otras personas Me enseñaste a conducir 224 00:23:01,339 --> 00:23:02,632 Después de ese incidente 225 00:23:02,799 --> 00:23:06,386 legalmente No hay manera de usarlo 226 00:23:11,516 --> 00:23:13,017 ¿Por qué viniste aquí? 227 00:23:15,144 --> 00:23:17,522 cómo volver a casa lo encontré 228 00:23:17,688 --> 00:23:21,275 La obra de un poderoso magnate me hice cargo de ello 229 00:23:21,484 --> 00:23:25,905 ¿Me liberarás? Es una persona capaz. 230 00:23:26,697 --> 00:23:27,990 papa necesito ayuda 231 00:23:28,658 --> 00:23:31,994 mi discípulo Estoy aquí para corromperte 232 00:23:32,161 --> 00:23:35,039 Si escuchas mi sugerencia no podré rechazarte 233 00:23:35,206 --> 00:23:36,666 - ¿Dinero? - No es sólo dinero. 234 00:23:36,833 --> 00:23:41,587 construyendo una catedral crear una gran ciudad 235 00:23:41,754 --> 00:23:43,506 en realidad 236 00:23:43,673 --> 00:23:46,884 cosas que no existen Es una oportunidad para lograrlo. 237 00:23:47,051 --> 00:23:52,223 Al mundo de tu imaginación. ¿Enviar a mi mejor discípulo? 238 00:23:52,390 --> 00:23:54,350 No entra en mis sueños 239 00:23:54,517 --> 00:23:57,812 para nosotros solo estoy diseñando un sueño 240 00:23:57,979 --> 00:23:59,188 lo haces tu mismo 241 00:24:01,858 --> 00:24:03,359 No puedo por culpa de Mal. 242 00:24:09,574 --> 00:24:11,701 Vuelve a la realidad, Cove. 243 00:24:13,035 --> 00:24:15,621 -Por favor. - ¿Realidad? 244 00:24:15,997 --> 00:24:18,541 nietos 245 00:24:18,708 --> 00:24:22,712 espera a que vuelva papá esa es la realidad 246 00:24:22,879 --> 00:24:26,048 Si esto tiene éxito puedo volver 247 00:24:26,591 --> 00:24:30,219 si hay otra manera no hubieras venido aquí 248 00:24:33,389 --> 00:24:36,309 Tan hábil como yo necesito un diseñador 249 00:24:40,521 --> 00:24:42,523 tengo mejores amigos 250 00:24:42,690 --> 00:24:43,733 ¿Ariadna? 251 00:24:46,319 --> 00:24:48,863 Saludos, Sr. Cobb. 252 00:24:49,238 --> 00:24:50,364 hola 253 00:24:50,531 --> 00:24:55,203 tengo un trabajo para ti hay 254 00:24:55,369 --> 00:24:56,412 ¿Es esto una pasantía? 255 00:24:56,787 --> 00:24:58,080 no es asi 256 00:24:58,247 --> 00:24:59,582 primero haré la prueba 257 00:25:00,333 --> 00:25:02,418 que esta pasando ¿Por favor no me lo digas? 258 00:25:02,585 --> 00:25:05,213 mira si puedes Necesitas saber eso primero 259 00:25:05,379 --> 00:25:08,591 - ¿Por qué? - En rigor, es ilegal. 260 00:25:11,677 --> 00:25:16,349 Un laberinto que se puede resolver en 1 minuto Dibújalo en 2 minutos. 261 00:25:18,267 --> 00:25:19,435 detenerse 262 00:25:21,854 --> 00:25:23,064 otra vez 263 00:25:25,191 --> 00:25:26,526 detenerse 264 00:25:29,695 --> 00:25:31,781 Hazlo más complicado 265 00:25:44,794 --> 00:25:46,045 Esto debería ser suficiente 266 00:26:06,232 --> 00:26:09,151 Una persona sólo tiene una pequeña parte del cerebro. yo lo uso 267 00:26:09,318 --> 00:26:10,987 Ahí es cuando estoy despierto 268 00:26:11,153 --> 00:26:14,156 Todo es posible en un sueño. 269 00:26:14,323 --> 00:26:15,324 ¿Por ejemplo? 270 00:26:15,491 --> 00:26:19,495 quieres los detalles del edificio Al diseñar 271 00:26:19,662 --> 00:26:22,832 A veces por sí solo Parece que lo están dibujando, ¿verdad? 272 00:26:22,999 --> 00:26:25,668 Sí, como por arte de magia. 273 00:26:25,835 --> 00:26:28,087 Esa es la verdadera inspiración. 274 00:26:28,254 --> 00:26:31,591 nuestro inconsciente constantemente en mis sueños 275 00:26:31,757 --> 00:26:37,221 creando el mundo lo reconozco al mismo tiempo 276 00:26:37,388 --> 00:26:40,182 Ni siquiera lo reconocemos 277 00:26:40,349 --> 00:26:42,852 Estoy usando eso. 278 00:26:43,519 --> 00:26:47,189 - ¿Cómo? - Necesitamos a alguien como tú. 279 00:26:47,356 --> 00:26:49,734 Si diseñas el mundo de tus sueños 280 00:26:49,900 --> 00:26:55,281 Llevamos el objetivo al sueño. La inconsciencia del objetivo llena el sueño. 281 00:26:55,448 --> 00:27:00,119 ¿Cómo puedo creer que es real? ¿Te gustan los detalles? 282 00:27:00,286 --> 00:27:03,748 Incluso en mis sueños todo parece real 283 00:27:03,914 --> 00:27:07,627 Sólo cuando me despierto me doy cuenta de algo extraño 284 00:27:09,086 --> 00:27:14,050 lo que recordamos No es el comienzo de un sueño 285 00:27:14,216 --> 00:27:17,261 Siempre es desde la mitad del sueño, ¿verdad? 286 00:27:17,428 --> 00:27:18,471 Creo que sí. 287 00:27:18,638 --> 00:27:20,222 ¿Cómo hacemos? Viniste a este café, ¿verdad? 288 00:27:20,598 --> 00:27:22,683 Nosotros simplemente... 289 00:27:22,892 --> 00:27:26,312 Piensa en ello ¿Cómo llegamos aquí? 290 00:27:26,896 --> 00:27:28,814 ¿Dónde estás ahora? 291 00:27:32,109 --> 00:27:33,277 ¿Es esto un sueño? 292 00:27:33,444 --> 00:27:35,905 Ahora estás en el estudio. estoy durmiendo 293 00:27:36,072 --> 00:27:39,950 yo y mi sueño lo estoy compartiendo 294 00:28:16,362 --> 00:28:18,489 Si es un sueño, ¿por qué ves mi cara? 295 00:28:19,407 --> 00:28:21,242 Incluso en un sueño 296 00:28:21,450 --> 00:28:25,329 Si el vidrio se atasca en tu cara porque realmente duele 297 00:28:25,496 --> 00:28:27,707 Incluso los militares usan sueños. 298 00:28:27,873 --> 00:28:31,585 entrenar a los soldados Después de hacerlos dispararse y apuñalarse 299 00:28:31,752 --> 00:28:32,878 Despiértame 300 00:28:33,170 --> 00:28:34,964 ¿Por qué necesitas un diseñador? 301 00:28:35,131 --> 00:28:37,883 alguien tiene un sueño Tienes que diseñarlo, ¿verdad? 302 00:28:39,009 --> 00:28:40,302 Sólo 5 minutos más 303 00:28:42,346 --> 00:28:46,308 5 minutos? al menos 1 hora creo que hablamos de eso 304 00:28:46,475 --> 00:28:48,728 el inconsciente Porque la actividad es rápida. 305 00:28:48,894 --> 00:28:51,731 el tiempo va mas lento puedo sentirlo 306 00:28:51,897 --> 00:28:55,276 5 minutos en realidad En mi sueño es 1 hora. 307 00:28:55,985 --> 00:28:59,071 tu en 5 minutos Mira lo que diseñé 308 00:29:04,994 --> 00:29:07,913 tengo todo lo basico Librería, cafetería... 309 00:29:08,080 --> 00:29:09,749 casi todo 310 00:29:09,915 --> 00:29:12,835 - ¿Qué pasa con la gente? - Seres en mi inconsciente 311 00:29:13,002 --> 00:29:14,170 ¿del tío? 312 00:29:14,336 --> 00:29:16,881 eres tu quien sueña el mundo que creaste 313 00:29:17,047 --> 00:29:19,717 Mi mente inconsciente es el objetivo. esta lleno de gente 314 00:29:19,884 --> 00:29:21,802 usando estos 315 00:29:21,969 --> 00:29:24,847 También roba los pensamientos del objetivo. 316 00:29:25,014 --> 00:29:26,307 ¿Qué tal de otra manera? 317 00:29:26,515 --> 00:29:30,478 Como una caja fuerte o una prisión Creando un lugar seguro 318 00:29:30,644 --> 00:29:34,356 El inconsciente esta ahi Llénalo de secretos 319 00:29:34,523 --> 00:29:37,318 - ¿Entiendes? - Entonces estás robando. 320 00:29:38,694 --> 00:29:43,199 El mundo en mis sueños. Pensé que era visual. 321 00:29:43,365 --> 00:29:45,201 El sentimiento es más importante 322 00:29:45,701 --> 00:29:49,830 las leyes de la física ¿Qué pasa si lo derribo? 323 00:30:31,163 --> 00:30:32,748 Impresionante, ¿verdad? 324 00:30:33,833 --> 00:30:35,125 si 325 00:30:59,108 --> 00:31:00,609 ¿Por qué todos me miran? 326 00:31:00,776 --> 00:31:04,280 mi inconsciente Sólo reaccionando al cambio 327 00:31:04,446 --> 00:31:08,742 Cuantos más cambios haya Estoy aún más concentrado en ti 328 00:31:08,909 --> 00:31:09,952 ¿Estás concentrado? 329 00:31:10,119 --> 00:31:12,204 a cambios externos Estoy luchando 330 00:31:12,371 --> 00:31:15,040 Luchando para detener los gérmenes como glóbulos blancos 331 00:31:15,207 --> 00:31:18,043 - ¿Nos están atacando? -No 332 00:31:18,627 --> 00:31:20,129 solo tu 333 00:31:24,091 --> 00:31:28,345 Si sigues cambiándolo así... 334 00:31:31,849 --> 00:31:34,810 A tu inconsciencia ¿Quieres que te diga que te calmes? 335 00:31:34,977 --> 00:31:37,646 Es inconsciente. Yo tampoco puedo controlarlo 336 00:32:31,325 --> 00:32:32,701 es asombroso 337 00:32:44,421 --> 00:32:47,967 Conozco este puente Este lugar realmente existe, ¿verdad? 338 00:32:48,133 --> 00:32:50,469 Sí, lo cruzo todos los días cuando voy a la escuela. 339 00:32:50,636 --> 00:32:54,056 No confíes en la memoria Usa tu imaginación 340 00:32:54,223 --> 00:32:56,058 La imitación es Es la base de la creación. 341 00:32:56,225 --> 00:33:00,437 No sé si es un elemento detallado. No todo el lugar. 342 00:33:00,604 --> 00:33:02,731 - ¿Por qué? - Si confías en la memoria 343 00:33:02,898 --> 00:33:06,402 sueño y realidad Cada vez es más difícil distinguir 344 00:33:06,568 --> 00:33:07,569 ¿Tú también hiciste eso? 345 00:33:07,736 --> 00:33:10,823 no estas hablando de mi 346 00:33:10,990 --> 00:33:12,950 entonces yo ¿Lo necesitas? 347 00:33:13,117 --> 00:33:15,661 Oye, sal de mi camino ¡Vaya! 348 00:33:15,828 --> 00:33:17,454 - ¡Ensenada! - ¡Déjalo ir! 349 00:33:17,621 --> 00:33:19,581 - ¡Déjalo ir! - ¡Mal! 350 00:33:20,082 --> 00:33:22,167 - ¡Mal! - ¡Despiértame! 351 00:33:22,334 --> 00:33:25,796 - ¡Despiértame! ¡Despiértame! -¡Mal, no! 352 00:33:27,423 --> 00:33:31,427 mírame Está bien, está bien ahora 353 00:33:32,136 --> 00:33:34,805 ¿Por qué no me desperté? 354 00:33:35,097 --> 00:33:36,724 Si queda tiempo 355 00:33:36,890 --> 00:33:39,435 a menos que mueras no puedo despertar 356 00:33:39,601 --> 00:33:41,186 - Necesito un 'tótem' - ¿Sí? 357 00:33:41,353 --> 00:33:42,813 Es una cosa pequeña... 358 00:33:42,980 --> 00:33:45,524 ¡Qué gran inconsciencia! 359 00:33:45,691 --> 00:33:47,401 ¿Existe tal mujer? 360 00:33:47,693 --> 00:33:50,320 - Conociste a la esposa de Cobb. - ¿Eres tu esposa? 361 00:33:50,487 --> 00:33:54,241 Si, pequeño y pesado necesito cosas 362 00:33:54,408 --> 00:33:56,869 Sin que nadie más lo sepa algo para tener siempre 363 00:33:57,036 --> 00:33:59,705 - ¿Como una moneda? - Algo más único que eso... 364 00:34:00,622 --> 00:34:03,125 Como estos dados 365 00:34:05,127 --> 00:34:07,546 Sólo el dueño puede tocarlo. 366 00:34:07,713 --> 00:34:11,467 Soy el único que tiene estos dados. Conoce el equilibrio y el peso. 367 00:34:11,633 --> 00:34:13,469 Si ves tu tótem 368 00:34:13,635 --> 00:34:16,764 No es el sueño de otra persona 369 00:34:20,184 --> 00:34:24,480 no lo sabes No se si me estan ignorando 370 00:34:24,646 --> 00:34:28,192 Cobb se ocupa de sus problemas Estoy tratando de enterrarlo en mis sueños. 371 00:34:28,358 --> 00:34:32,321 a esa persona no puedo abrir mi corazón 372 00:34:38,243 --> 00:34:41,830 volveré Me adapté más rápido que nadie 373 00:34:42,331 --> 00:34:46,502 Ahora no estaré satisfecho sólo con la realidad. Cuando regrese... 374 00:34:47,169 --> 00:34:49,838 déjame diseñar mi sueño 375 00:34:50,005 --> 00:34:52,299 - ¿Dónde estarás? - Voy a ver a Eames. 376 00:34:52,466 --> 00:34:55,594 esta en kenia Si vas allí, COBOL te atrapará. 377 00:34:55,803 --> 00:34:57,346 Vale la pena correr el riesgo 378 00:34:57,763 --> 00:35:01,016 -Hay muchos otros ladrones. - No sólo un ladrón. 379 00:35:02,142 --> 00:35:03,185 Necesitamos un 'hombre falso' 380 00:35:11,860 --> 00:35:14,446 Frotándose así Las patatas fritas no crecen 381 00:35:15,030 --> 00:35:16,031 nunca se sabe 382 00:35:16,990 --> 00:35:19,034 tomemos una copa 383 00:35:21,203 --> 00:35:22,538 lo compras 384 00:35:29,044 --> 00:35:31,338 - La ortografía todavía está mal. - No seas quisquilloso. 385 00:35:31,505 --> 00:35:33,465 ¿Eres bueno falsificando escritura a mano? 386 00:35:33,632 --> 00:35:35,467 - es el mejor - Bien. 387 00:35:35,634 --> 00:35:36,885 gracias 388 00:35:37,553 --> 00:35:38,887 inicio 389 00:35:39,138 --> 00:35:41,974 es imposible Podrías pensar... 390 00:35:42,141 --> 00:35:45,435 no, es posible Es tan difícil 391 00:35:45,602 --> 00:35:48,897 eso es divertido Arthur dice que es imposible. 392 00:35:49,857 --> 00:35:52,276 Ese delicioso pastel de arroz ¿Sigues trabajando? 393 00:35:52,442 --> 00:35:54,153 Eres bueno en eso 394 00:35:54,319 --> 00:35:56,405 No tienes imaginación. 395 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Es diferente a ti. 396 00:35:57,739 --> 00:36:00,742 hacer inicio necesitas imaginación 397 00:36:00,909 --> 00:36:04,454 Cuéntame, ¿lo has probado alguna vez? 398 00:36:04,621 --> 00:36:08,250 tiré el anzuelo El objetivo no mordió 399 00:36:08,417 --> 00:36:11,753 - ¿No lo plantaste profundo? - El problema no es la profundidad. 400 00:36:11,920 --> 00:36:13,922 inconscientemente 401 00:36:14,089 --> 00:36:17,759 Deja que arraigue por completo. es la clave 402 00:36:17,926 --> 00:36:20,470 ¿Qué piensas plantar? 403 00:36:20,637 --> 00:36:24,850 El heredero de una gran empresa. Para dividir la empresa 404 00:36:25,017 --> 00:36:27,436 Hay mucha intención política. 405 00:36:27,603 --> 00:36:31,607 También siento un sentimiento anticorporativo. Ya sea exitoso o no 406 00:36:31,773 --> 00:36:34,651 Depende del sesgo del objetivo. 407 00:36:34,818 --> 00:36:37,321 Tienes que empezar desde abajo. 408 00:36:37,487 --> 00:36:39,072 ¿Por ejemplo? 409 00:36:39,573 --> 00:36:41,450 relación con el padre 410 00:36:43,660 --> 00:36:45,329 - ¿Llamaste al farmacéutico? - todavía no 411 00:36:45,495 --> 00:36:48,582 Tengo un amigo llamado Yusuf. 412 00:36:48,749 --> 00:36:52,169 Usa tu propia medicina 413 00:36:52,336 --> 00:36:53,629 vamos a conocerlo 414 00:36:53,795 --> 00:36:56,882 Alejémonos de la cola hombre sentado en el bar 415 00:36:57,049 --> 00:36:58,508 pistola saga cobol 416 00:36:58,675 --> 00:37:01,011 mi recompensa ¿No te importa si te mato? 417 00:37:01,178 --> 00:37:03,722 no recuerdo A ver si dispara 418 00:37:03,889 --> 00:37:07,601 Déjame en paz y nos vemos abajo. ¿30 minutos después? 419 00:37:07,768 --> 00:37:10,896 - ¿Aquí? - Está oscuro debajo de la lámpara. 420 00:37:12,231 --> 00:37:13,565 Está bien 421 00:37:14,733 --> 00:37:16,568 Freddie! freddy simmons 422 00:37:16,735 --> 00:37:18,195 ¿Eres realmente tú? 423 00:37:21,740 --> 00:37:22,824 No 424 00:37:22,991 --> 00:37:24,409 No es un sueño ahora mismo, ¿verdad? 425 00:38:05,367 --> 00:38:07,119 una taza de cafe 426 00:38:20,757 --> 00:38:22,217 una taza de cafe 427 00:39:16,813 --> 00:39:18,273 ¿Quieres que te lleve, Cobb? 428 00:39:19,900 --> 00:39:23,987 - ¿Por qué viniste aquí? - Tengo que proteger mis inversiones. 429 00:39:27,407 --> 00:39:29,451 ¿Te salió un bulto? 430 00:39:29,618 --> 00:39:30,619 Estamos de tu lado 431 00:39:39,336 --> 00:39:41,088 Cobb dijo que vendrías 432 00:39:42,214 --> 00:39:45,759 - No iba a venir... - Es un trabajo atractivo que no puedes rechazar. 433 00:39:45,926 --> 00:39:47,594 De nada a algo 434 00:39:49,096 --> 00:39:50,430 Se trata de crear. 435 00:39:50,597 --> 00:39:53,100 imposible en realidad ¿Echamos un vistazo a la arquitectura? 436 00:39:53,266 --> 00:39:55,227 3 pasos para crear tu sueño 437 00:39:55,394 --> 00:39:58,980 Necesidad de aprender habilidades Por favor discúlpeme 438 00:39:59,147 --> 00:40:00,565 ¿Qué tecnología? 439 00:40:00,732 --> 00:40:04,236 ¿Cómo se ve en un sueño? También puedes hacer edificios. 440 00:40:04,403 --> 00:40:08,323 Como 'Escaleras Penrose' siempre en aumento 441 00:40:08,490 --> 00:40:09,658 Las escaleras también son posibles. 442 00:40:13,870 --> 00:40:15,330 ¿Lo viste? 443 00:40:19,501 --> 00:40:20,544 es así 444 00:40:20,710 --> 00:40:22,129 el mundo de los sueños 445 00:40:22,295 --> 00:40:25,382 Te ayudará a crear 446 00:40:25,549 --> 00:40:27,509 ¿Qué tan grande debería ser? 447 00:40:27,676 --> 00:40:30,846 El tamaño no importa 448 00:40:31,012 --> 00:40:34,433 De la inconsciencia del objetivo Tiene que ser lo suficientemente complicado como para ocultarlo. 449 00:40:34,599 --> 00:40:36,017 - laberinto - Sí. 450 00:40:36,184 --> 00:40:37,519 Cuanto más complejo es... 451 00:40:37,686 --> 00:40:40,355 A la inconsciencia del objetivo. no lo atraparé 452 00:40:40,522 --> 00:40:41,815 eso es correcto 453 00:40:42,482 --> 00:40:45,694 - Creo que mi mente inconsciente está tranquila. - Conforme pasa el tiempo, todo se vuelve violento. 454 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Mi mente está siendo controlada A nadie le gusta 455 00:40:49,364 --> 00:40:51,450 Cobb no puede hacer sueños, ¿verdad? 456 00:40:53,285 --> 00:40:55,120 No sé nada de eso, pero no lo logro. 457 00:40:55,287 --> 00:40:57,706 Sin conocer la estructura creo que es seguro 458 00:40:57,873 --> 00:40:58,957 ¿Por qué? 459 00:40:59,124 --> 00:41:01,376 No lo digo, pero probablemente sea por la correa. 460 00:41:01,793 --> 00:41:04,087 - ¿Esposa divorciada? - No estoy divorciada. 461 00:41:04,254 --> 00:41:07,424 - ¿Viven juntos? -No 462 00:41:08,675 --> 00:41:09,801 muerto 463 00:41:12,137 --> 00:41:14,306 Lo que ves es su inconsciente. 464 00:41:18,393 --> 00:41:19,895 ¿Qué clase de persona eras en la vida real? 465 00:41:20,562 --> 00:41:21,938 fue encantador 466 00:41:25,775 --> 00:41:28,153 - ¿Busca un traficante de drogas? - Sí. 467 00:41:28,320 --> 00:41:30,447 ¿Quieres hacer medicamentos para extracción? 468 00:41:31,114 --> 00:41:32,991 Ven a nuestros sueños también 469 00:41:33,158 --> 00:41:35,410 no entro en sueños 470 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 Para hacer medicina según la situación. tengo que entrar 471 00:41:39,456 --> 00:41:41,583 - ¿A qué distancia? - hasta el fondo 472 00:41:41,750 --> 00:41:45,003 ¿Un sueño dentro de un sueño? ¿Paso 2? 473 00:41:47,756 --> 00:41:48,798 Paso 3 474 00:41:48,965 --> 00:41:52,552 es imposible Si tienes muchos sueños, te vuelves inestable. 475 00:41:52,719 --> 00:41:56,681 Es posible, si agregas medicamento. 476 00:41:56,848 --> 00:41:59,518 potente sedante 477 00:42:01,311 --> 00:42:03,563 - ¿Cuántos miembros hay en el equipo? - cinco 478 00:42:03,730 --> 00:42:05,440 seis 479 00:42:06,316 --> 00:42:10,362 Para saber si lo lograste yo tambien deberia entrar 480 00:42:10,529 --> 00:42:13,615 Los turistas son solo una carga. Sr. Saito 481 00:42:13,782 --> 00:42:16,159 no lo soy 482 00:42:17,118 --> 00:42:20,830 Empecemos con esto lo escribo todos los dias 483 00:42:20,997 --> 00:42:23,124 -¿Para qué se utiliza? - Te lo mostraré. 484 00:42:27,462 --> 00:42:29,172 tal vez sea mejor no verlo 485 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 toma la iniciativa 486 00:42:43,019 --> 00:42:47,983 - 10... 12... están todos conectados. - Vengo todos los días a compartir mis sueños. 487 00:42:50,986 --> 00:42:53,572 ¿Lo viste? muy seguro 488 00:42:59,286 --> 00:43:03,331 - ¿Cuánto dormir? - Tres o cuatro horas todos los días. 489 00:43:03,623 --> 00:43:04,666 ¿Para soñar el tiempo? 490 00:43:04,833 --> 00:43:08,503 Si este medicamento Incluso 40 horas al día son posibles. 491 00:43:08,670 --> 00:43:11,965 - ¿Por qué? -Dime 492 00:43:13,508 --> 00:43:15,927 Cuando eres adicto, sueñas es la unica manera 493 00:43:16,094 --> 00:43:18,013 ¿Sigues soñando, Cobb? 494 00:43:18,680 --> 00:43:22,058 - ¿Vienes aquí a dormir todos los días? -No 495 00:43:23,810 --> 00:43:26,521 Voy a despertarte 496 00:43:27,522 --> 00:43:30,817 Para ellos, los sueños son realidad. 497 00:43:31,735 --> 00:43:34,112 Sueño o realidad no hay diferencia 498 00:43:36,406 --> 00:43:38,033 Veamos tus habilidades 499 00:43:49,044 --> 00:43:50,629 tu sabes como encontrarme 500 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 que debes hacer 501 00:44:00,472 --> 00:44:01,556 Es vívido, ¿verdad? 502 00:44:17,113 --> 00:44:19,949 ¿Estás bien, Cobb? 503 00:44:20,492 --> 00:44:24,245 Si, no pasa nada 504 00:44:32,712 --> 00:44:36,424 robert fischer Herederos de Morrow Energy Group 505 00:44:36,591 --> 00:44:38,468 ¿Cuál es el problema? 506 00:44:38,635 --> 00:44:40,261 no tienes idea 507 00:44:40,637 --> 00:44:45,016 Esto es espionaje industrial común no es una actividad 508 00:44:45,183 --> 00:44:46,768 es el inicio 509 00:44:46,935 --> 00:44:50,313 la importancia del asunto Sería bueno saber 510 00:44:50,480 --> 00:44:54,442 La semilla sembrada en su corazón crecer con pensamientos 511 00:44:54,609 --> 00:44:56,486 Ese pensamiento se convierte en su esencia. 512 00:44:56,653 --> 00:44:58,488 él completamente 513 00:44:58,655 --> 00:45:00,949 puedes cambiarlo 514 00:45:01,116 --> 00:45:05,453 La compañía lidera el mercado energético Casi tenía el monopolio. 515 00:45:05,620 --> 00:45:07,706 Si a nosotros también nos presionan 516 00:45:07,872 --> 00:45:11,334 Pronto estarán en todo el mundo. Toma el control de tu suministro de energía 517 00:45:11,501 --> 00:45:13,878 Será un nuevo superpoder 518 00:45:15,296 --> 00:45:18,633 Robert Fisher's necesito cambiar de opinión 519 00:45:18,800 --> 00:45:20,343 es nuestro 520 00:45:20,510 --> 00:45:23,805 él y su padre ¿Qué pasa con las relaciones? 521 00:45:23,972 --> 00:45:26,683 Según los rumores Fue bastante complicado. 522 00:45:26,850 --> 00:45:29,352 No puedes confiar en los rumores. 523 00:45:29,519 --> 00:45:32,731 ¿Hay alguna manera de acercarse a él? dorar 524 00:45:32,897 --> 00:45:37,068 Ejecutivo de la empresa y padrino de Fisher. 525 00:45:37,235 --> 00:45:40,488 Todo lo que necesitas es una carta de recomendación. todo es posible 526 00:45:40,655 --> 00:45:45,160 Esa es mi especialidad. Sr. Saito 527 00:45:45,785 --> 00:45:48,705 El acuerdo ha pasado Obligado a hacerse cargo 528 00:45:48,872 --> 00:45:54,002 El presidente presentó una demanda. no quieres 529 00:45:56,546 --> 00:46:01,009 opinión del presidente ¿Quieres escucharlo tú mismo? 530 00:46:01,176 --> 00:46:02,594 esta bien 531 00:46:02,761 --> 00:46:05,430 No, escuchemos. 532 00:46:26,701 --> 00:46:28,286 ¿Cómo te sientes? 533 00:46:29,120 --> 00:46:31,873 No quiero molestarte, pero... 534 00:46:32,040 --> 00:46:37,545 Roberto, estoy seguro... haz eso 535 00:46:37,796 --> 00:46:40,882 ¡Conéctate! 536 00:46:41,257 --> 00:46:44,886 ¡Nunca, nunca! Te lo dije tantas veces 537 00:46:46,179 --> 00:46:47,847 Déjalo en paz 538 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 aquí 539 00:46:55,188 --> 00:46:57,565 Parece una foto llena de recuerdos. 540 00:46:58,691 --> 00:47:03,238 lo puse al lado de la cama no me reconociste 541 00:47:03,404 --> 00:47:05,073 roberto 542 00:47:07,408 --> 00:47:09,828 Necesito hablar sobre el poder notarial. 543 00:47:09,994 --> 00:47:13,289 - Sé que es difícil, pero... - Hablaremos más tarde. 544 00:47:17,293 --> 00:47:19,087 Hay mucha gente que se dirige a las empresas. 545 00:47:19,254 --> 00:47:23,675 A medida que la condición del anciano empeora, El poder de Browning se volverá poderoso 546 00:47:23,842 --> 00:47:26,261 míralo de cerca 547 00:47:26,886 --> 00:47:31,266 características físicas y Descubrí tus hábitos, etc. 548 00:47:31,432 --> 00:47:35,270 Paso 1 En un sueño disfrazado de dorado 549 00:47:35,436 --> 00:47:38,690 Fisher en el inconsciente voy a sembrar semillas 550 00:47:38,857 --> 00:47:40,692 Luego en el paso 2 Influencia del dorado 551 00:47:40,859 --> 00:47:44,362 Funciona 552 00:47:44,529 --> 00:47:46,447 piensa por ti mismo Lo estás inyectando. 553 00:47:46,614 --> 00:47:50,869 Sí, esa es la única manera de tener éxito. 554 00:47:51,035 --> 00:47:54,455 Eames, eres increíble. 555 00:47:54,622 --> 00:47:58,167 Los elogios no me van bien... Gracias de todos modos 556 00:48:19,522 --> 00:48:21,524 ¿Entraste solo en el sueño? 557 00:48:21,691 --> 00:48:25,194 hice algunos experimentos 558 00:48:25,361 --> 00:48:27,322 Pensé que no había nadie allí. 559 00:48:27,488 --> 00:48:30,158 estaba haciendo mi tótem 560 00:48:30,325 --> 00:48:31,492 ¿Dónde estás mirando? 561 00:48:33,661 --> 00:48:34,996 Aprendes rápidamente. 562 00:48:35,163 --> 00:48:38,666 Algo que te recordará la realidad. 563 00:48:39,292 --> 00:48:41,669 - ¿Tu idea? -No 564 00:48:41,920 --> 00:48:44,005 Fue una idea usar 565 00:48:44,672 --> 00:48:48,468 Era de ella. Cuando me entregué en mi sueño, no me caí. 566 00:48:48,676 --> 00:48:51,554 Siguió girando 567 00:48:53,097 --> 00:48:55,016 él falleció Lo escuché de Arthur. 568 00:48:56,935 --> 00:48:59,020 ¿Qué pasa con el diseño de laberintos? 569 00:48:59,187 --> 00:49:02,065 en cada paso vamos a entrar 570 00:49:02,231 --> 00:49:03,691 La inconsciencia del objetivo. estoy conectado 571 00:49:03,858 --> 00:49:09,322 Al crear un hospital, Fisher Haré que traigas a tu padre. 572 00:49:09,697 --> 00:49:12,450 Sobre esta estructura tengo algo que preguntar 573 00:49:12,617 --> 00:49:17,372 no me muestres Sólo los soñadores necesitan saber 574 00:49:17,538 --> 00:49:18,706 ¿Por qué es eso importante? 575 00:49:18,873 --> 00:49:20,875 La existencia de nuestro inconsciente. 576 00:49:21,042 --> 00:49:23,378 Detalles del laberinto no puedo descubrirlo 577 00:49:24,754 --> 00:49:27,215 mal aparece 578 00:49:27,382 --> 00:49:29,801 No puedes detenerlo, ¿verdad? 579 00:49:30,718 --> 00:49:32,220 - Sí. - Si lo logras 580 00:49:32,387 --> 00:49:35,723 ella también se entera 581 00:49:35,890 --> 00:49:38,059 Entonces arruinará todos tus planes. 582 00:49:38,226 --> 00:49:41,062 -¿Lo saben otros miembros del equipo? -No 583 00:49:41,229 --> 00:49:43,439 Está empeorando, necesito hacértelo saber. 584 00:49:43,606 --> 00:49:45,566 No dije que empeoraría. 585 00:49:46,734 --> 00:49:50,071 solo necesito ir a casa 586 00:49:50,905 --> 00:49:52,991 ¿Por qué no puedo ir? 587 00:49:56,077 --> 00:49:58,121 La policía dijo que yo Creo que lo mató 588 00:50:01,374 --> 00:50:03,626 -Gracias - ¿Qué es? 589 00:50:03,835 --> 00:50:06,087 No me preguntaron si realmente lo maté 590 00:50:06,254 --> 00:50:08,423 "El imperio del padre "Voy a cortarlo en pedazos". 591 00:50:08,589 --> 00:50:12,802 El propio Roberto Porque no podrás hacerlo 592 00:50:12,969 --> 00:50:15,763 en su inconsciente tengo que plantarlo 593 00:50:15,930 --> 00:50:19,475 El inconsciente no es razón. Está influenciado por las emociones. 594 00:50:19,642 --> 00:50:23,438 pasar a las emociones necesito encontrar una manera 595 00:50:23,604 --> 00:50:26,024 Cómo desarrollar una estrategia empresarial ¿Cambiarlo a emociones? 596 00:50:26,190 --> 00:50:29,777 Tengo que resolverlo relación con el padre 597 00:50:29,944 --> 00:50:32,697 - No es tan bueno. - ¿Y si usas eso? 598 00:50:32,864 --> 00:50:36,451 Dividir la empresa Considéralo una venganza por tu padre. 599 00:50:36,617 --> 00:50:40,121 No, emociones positivas. es mas efectivo 600 00:50:40,496 --> 00:50:44,208 sentir catarsis 601 00:50:44,375 --> 00:50:48,129 el es positivo hay que hacerlos reaccionar 602 00:50:48,296 --> 00:50:50,131 Bien, ¿qué tal esto? 603 00:50:50,298 --> 00:50:55,053 “Padre, yo mismo "Quiero que te levantes". 604 00:50:55,470 --> 00:50:56,512 esta bien 605 00:50:56,679 --> 00:50:59,849 No está bien estar bien tengo que estar seguro 606 00:51:00,016 --> 00:51:01,976 Gracias por tu comentario, Arturo. 607 00:51:02,143 --> 00:51:05,104 algo especifico lo siento por esperar 608 00:51:05,313 --> 00:51:06,397 ¿Específico? 609 00:51:06,564 --> 00:51:08,399 El inicio es no es especifico 610 00:51:08,566 --> 00:51:12,528 según su subconsciente estas respondiendo 611 00:51:13,905 --> 00:51:16,824 En la etapa 1, con el padre. aprovechar las relaciones 612 00:51:16,991 --> 00:51:20,078 "El camino del padre “No te seguiré”. 613 00:51:20,244 --> 00:51:24,916 En el siguiente paso “Me levantaré solo” 614 00:51:25,083 --> 00:51:28,419 Y en el último paso Se acabó 615 00:51:28,586 --> 00:51:31,005 - “Mi padre quiere que sea diferente”. - Bien. 616 00:51:31,881 --> 00:51:36,344 Incluso con una pequeña perturbación Los sueños pueden colapsar 617 00:51:36,511 --> 00:51:37,678 sedante 618 00:51:37,845 --> 00:51:40,681 No lo superé hasta el nivel 3. entonces puedo ir 619 00:51:40,848 --> 00:51:44,769 Agregaré un sedante fuerte. 620 00:51:56,197 --> 00:51:57,281 buenas noches 621 00:51:57,865 --> 00:52:00,159 La medicina que usaremos. 622 00:52:00,326 --> 00:52:02,578 Asegúrate de compartir tus sueños. 623 00:52:02,745 --> 00:52:06,582 - Acelera la actividad cerebral - Habrá mucho tiempo. 624 00:52:06,749 --> 00:52:09,877 Actividad cerebral en los sueños. 20 veces la cantidad habitual 625 00:52:10,086 --> 00:52:13,589 En un sueño dentro de un sueño El efecto se duplica 626 00:52:13,756 --> 00:52:15,883 porque tengo tres sueños 10 horas por 20... 627 00:52:16,050 --> 00:52:18,928 Soy débil con los números... ¿Cómo resumirías? 628 00:52:19,095 --> 00:52:21,764 La etapa 1 es de 1 semana. 629 00:52:22,473 --> 00:52:25,309 La etapa 2 es de 6 meses. Paso 3... 630 00:52:25,476 --> 00:52:26,894 han pasado 10 años 631 00:52:29,564 --> 00:52:31,732 10 años cada uno ¿Quieres soñar? 632 00:52:32,108 --> 00:52:33,276 Depende de qué tipo de sueño sea. 633 00:52:33,442 --> 00:52:35,736 Después de sembrar las semillas ¿Cómo salgo? 634 00:52:35,903 --> 00:52:39,240 No me dispares en la cabeza Debe haber una buena manera, ¿verdad? 635 00:52:39,407 --> 00:52:42,201 - patada - ¿Qué es eso? 636 00:52:42,368 --> 00:52:45,079 esto es patada 637 00:52:47,290 --> 00:52:50,001 siento que estoy cayendo en shock 638 00:52:50,168 --> 00:52:53,421 - Te estás despertando. - ¿Seguiré sintiendo la patada después de tomar el medicamento? 639 00:52:53,588 --> 00:52:54,755 Incluso si tomo medicina 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,176 Los sentidos no se ven afectados. 641 00:52:58,342 --> 00:53:03,181 Incluso si duermo profundamente lo siento caer 642 00:53:03,347 --> 00:53:05,725 cayendo 643 00:53:06,350 --> 00:53:10,521 Funciona en cada etapa necesito una patada 644 00:53:11,063 --> 00:53:14,609 Cada paso con música. Sincronicemos la patada 645 00:53:22,450 --> 00:53:25,953 la cirugía de roberto No hay tratamiento dental programado 646 00:53:26,120 --> 00:53:28,122 ¿No te operaste de la rodilla? 647 00:53:28,289 --> 00:53:31,542 No, no hay cirugía con anestesia. 648 00:53:31,709 --> 00:53:33,628 necesito al menos 10 horas 649 00:53:33,794 --> 00:53:35,129 el heredero De Sídney a Los Ángeles 650 00:53:36,464 --> 00:53:40,760 la ruta más larga Lo monto una vez cada dos semanas. 651 00:53:40,927 --> 00:53:43,095 tomaré un avión privado 652 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 Si el avión privado se avería, no puedo subirme. 653 00:53:46,933 --> 00:53:49,143 - Tiene que ser un 747. -¿Por qué? 654 00:53:49,310 --> 00:53:50,811 la cabina está en la parte superior 655 00:53:50,978 --> 00:53:54,148 Los asientos de primera clase están en la parte delantera. No hay nadie yendo y viniendo 656 00:53:54,315 --> 00:53:57,818 asegurar todos los asientos También hay que sobornar a la tripulación. 657 00:53:57,985 --> 00:53:59,570 Me hice cargo de esa aerolínea. 658 00:54:01,155 --> 00:54:02,949 ese lado esta limpio 659 00:54:04,533 --> 00:54:07,328 Tengo 10 horas. 660 00:54:07,995 --> 00:54:11,165 ¿Ariana? Diseño de ensueño, gran trabajo. 661 00:54:59,171 --> 00:55:01,340 tu sabes como encontrarme 662 00:55:02,800 --> 00:55:04,218 que debes hacer 663 00:55:08,055 --> 00:55:11,559 ¿Recuerdas cuando me propusiste matrimonio? 664 00:55:12,393 --> 00:55:14,437 entonces 665 00:55:15,563 --> 00:55:18,065 dije que tuve un sueño 666 00:55:20,985 --> 00:55:23,738 Estamos envejeciendo juntos 667 00:55:25,197 --> 00:55:26,907 puede ser 668 00:55:33,581 --> 00:55:35,499 no deberías venir aquí 669 00:55:39,253 --> 00:55:42,757 Para mí todas las noches Tenía curiosidad sobre qué tipo de experimento estaba pasando. 670 00:55:42,923 --> 00:55:46,093 - No tiene nada que ver contigo. - Sueños con el tío 671 00:55:46,260 --> 00:55:52,099 - Tienes que compartirlo. - Estos no son mis sueños, soy el único que los sueña. 672 00:56:02,943 --> 00:56:05,363 ¿Por qué? 673 00:56:05,529 --> 00:56:08,449 capaz de soñar Porque es la única manera 674 00:56:10,242 --> 00:56:12,453 soñando ¿Es tan importante? 675 00:56:13,329 --> 00:56:15,623 Puedes ver a tu esposa. 676 00:56:29,970 --> 00:56:31,680 esto no es un sueño 677 00:56:33,474 --> 00:56:36,519 es un recuerdo Te dije que no confiaras en tu memoria. 678 00:56:36,685 --> 00:56:37,770 lo se 679 00:56:38,396 --> 00:56:42,942 Porque no puedo olvidar a mi esposa ¿Sigues soñando? 680 00:56:43,109 --> 00:56:46,112 no entiendes lo lamento 681 00:56:46,278 --> 00:56:48,823 Estos son recuerdos que necesitan ser cambiados. 682 00:56:50,074 --> 00:56:52,535 ¿De qué te arrepientes? 683 00:56:52,952 --> 00:56:56,080 tu sobre mi Sólo necesitas saber una cosa 684 00:57:04,547 --> 00:57:06,173 ¿Esta es tu casa? 685 00:57:06,841 --> 00:57:09,301 La casa de Mal y yo. 686 00:57:09,468 --> 00:57:11,178 ¿Dónde está ella? 687 00:57:11,846 --> 00:57:13,848 ya esta muerto 688 00:57:18,561 --> 00:57:20,104 Este es mi hijo James. 689 00:57:20,271 --> 00:57:23,399 Probablemente buscando errores 690 00:57:24,567 --> 00:57:25,860 Esa es filipa 691 00:57:26,402 --> 00:57:28,279 llama a los niños 692 00:57:28,446 --> 00:57:31,198 sonríe brillantemente hacia mí 693 00:57:31,907 --> 00:57:37,037 quiero ver sus caras Ya es demasiado tarde 694 00:57:37,204 --> 00:57:40,040 tengo que irme ahora mismo 695 00:57:44,545 --> 00:57:46,338 Estoy en pánico. 696 00:57:46,505 --> 00:57:49,216 Sé que me arrepentiré de este momento 697 00:57:50,050 --> 00:57:52,386 finalmente quiero ver las caras de los niños 698 00:57:52,553 --> 00:57:55,055 James, Felipe entra 699 00:57:55,222 --> 00:57:57,224 Pero el momento pasa 700 00:57:59,435 --> 00:58:02,813 No importa lo que haga, no puedo regresar 701 00:58:03,731 --> 00:58:05,900 En el momento en que intento llamar a los niños 702 00:58:06,901 --> 00:58:08,027 ambos se van 703 00:58:10,738 --> 00:58:14,033 Para volver a ver sus caras tengo que volver a casa 704 00:58:15,075 --> 00:58:16,577 Al mundo real... 705 00:58:58,118 --> 00:58:59,620 ¿Qué estás haciendo? 706 00:59:00,454 --> 00:59:01,539 Mi nombre es... 707 00:59:01,705 --> 00:59:05,000 se quien es ¿Por qué viniste aquí? 708 00:59:13,175 --> 00:59:15,636 porque quiero entender 709 00:59:15,803 --> 00:59:17,930 ¿Cómo estás? 710 00:59:19,139 --> 00:59:21,267 ¿Alguna vez has estado enamorado? 711 00:59:23,269 --> 00:59:25,396 ¿Alguna vez has sido la media naranja de alguien? 712 00:59:26,647 --> 00:59:28,190 no 713 00:59:29,650 --> 00:59:31,652 te haré un acertijo 714 00:59:33,153 --> 00:59:35,447 estas esperando el tren 715 00:59:36,490 --> 00:59:39,660 Un tren que te llevará lejos 716 00:59:40,995 --> 00:59:43,998 Hay lugares a los que quiero ir, pero 717 00:59:44,999 --> 00:59:47,293 no se a donde ir 718 00:59:47,459 --> 00:59:49,336 Pero no importa 719 00:59:50,337 --> 00:59:53,716 no se a donde ir ¿Por qué no importa? 720 00:59:53,882 --> 00:59:55,676 Porque estoy con la persona que amo 721 00:59:56,677 --> 00:59:59,805 - ¿Por qué lo trajiste aquí? - ¿Dónde estoy? 722 01:00:00,180 --> 01:00:03,350 Cada aniversario de boda el hotel al que vinimos 723 01:00:03,517 --> 01:00:04,852 ¿Qué pasó? 724 01:00:06,770 --> 01:00:09,607 lo prometiste ¡Estarás a mi lado para siempre! 725 01:00:10,024 --> 01:00:12,109 Estoy aquí, sólo por un ratito. 726 01:00:12,276 --> 01:00:15,529 envejeceremos juntos ¡Lo prometiste! 727 01:00:15,696 --> 01:00:18,157 volveré, lo prometo 728 01:00:36,383 --> 01:00:41,722 En la prisión de los recuerdos encerrándola 729 01:00:42,389 --> 01:00:44,725 ¿Creías que sería posible? 730 01:00:45,643 --> 01:00:46,894 es hora 731 01:00:48,145 --> 01:00:50,481 padre de pescador murió en sydney 732 01:00:50,648 --> 01:00:52,816 - ¿Qué pasa con el funeral? - Jueves, en Los Ángeles 733 01:00:52,983 --> 01:00:56,236 transportaré el cuerpo tenemos que darnos prisa 734 01:00:58,489 --> 01:01:01,533 - Yo también quiero ir. - Eso no es posible. 735 01:01:01,700 --> 01:01:04,828 Conozco tu problema necesito un compañero de equipo 736 01:01:07,414 --> 01:01:09,583 Si no me llevas 737 01:01:09,750 --> 01:01:13,045 A Arturo muéstrame lo que veo 738 01:01:18,801 --> 01:01:20,511 Consigue otro asiento en el avión 739 01:01:24,598 --> 01:01:27,601 estoy en un avión Si rompes tu promesa 740 01:01:27,768 --> 01:01:31,438 llegué Estoy en prisión por el resto de mi vida. 741 01:01:32,106 --> 01:01:34,316 Haga el trabajo antes de llegar 742 01:01:34,483 --> 01:01:36,944 Cuando llamo desde el avión 743 01:01:37,111 --> 01:01:40,030 No hay problema con la inmigración. 744 01:01:53,794 --> 01:01:56,296 - Lo siento. - Lo lamento. 745 01:02:31,623 --> 01:02:35,252 Maestro, es su pasaporte, ¿verdad? lo dejé caer 746 01:02:35,419 --> 01:02:37,212 ¿Quieres una bebida? 747 01:02:37,379 --> 01:02:38,881 agua 748 01:02:39,047 --> 01:02:40,924 Yo también 749 01:02:43,927 --> 01:02:45,012 gracias 750 01:02:45,179 --> 01:02:47,055 Miré el nombre en mi pasaporte. 751 01:02:47,222 --> 01:02:50,851 ¿Quizás Maurice Fisher? ¿Estás en una relación? 752 01:02:51,018 --> 01:02:52,519 si 753 01:02:53,437 --> 01:02:55,439 Mi padre falleció. 754 01:02:55,856 --> 01:02:59,902 el es una gran persona Lo siento. 755 01:03:02,863 --> 01:03:04,531 - aquí -Gracias 756 01:03:06,450 --> 01:03:08,076 el de tu padre 757 01:03:08,702 --> 01:03:10,913 Oremos por la paz y oremos por la paz. 758 01:04:19,398 --> 01:04:21,692 - ¿Y si voy al baño antes? - Lo lamento. 759 01:04:21,859 --> 01:04:23,944 es alcohol gratis bebí el granizado 760 01:04:24,111 --> 01:04:25,195 Deja de preocuparte 761 01:04:25,362 --> 01:04:28,323 Porque el clima es duro voy a tomar un taxi 762 01:04:40,002 --> 01:04:44,047 - Amigo, ¿qué conduces...? - Salir. 763 01:04:59,938 --> 01:05:01,315 Más tarde al teléfono... colgar 764 01:05:01,481 --> 01:05:03,650 ¡Taxi! gracias 765 01:05:06,570 --> 01:05:09,448 Por favor, apúrate al Mercado 3-ga. 766 01:05:09,990 --> 01:05:12,326 - ¿Qué es? - Pensé que era un auto vacío. 767 01:05:12,492 --> 01:05:13,994 - No. - ¿Montamos juntos? 768 01:05:14,161 --> 01:05:16,997 No, detuve el auto... 769 01:05:20,000 --> 01:05:21,335 Maldita sea 770 01:05:26,256 --> 01:05:27,716 ¡Entra! 771 01:05:38,852 --> 01:05:41,480 Cuesta 500 dolares La billetera es más cara. 772 01:05:41,647 --> 01:05:43,357 Déjame con eso 773 01:05:43,523 --> 01:05:45,359 Lo siento, pero... 774 01:05:54,326 --> 01:05:56,119 - ¡Protege! - ¡Abajo! 775 01:05:56,286 --> 01:05:57,913 ¿Qué pasó? 776 01:06:01,667 --> 01:06:03,877 yo no lo diseñé 777 01:06:04,836 --> 01:06:06,213 ¿Ensenada? 778 01:06:06,421 --> 01:06:07,464 ¿Ensenada? 779 01:06:58,390 --> 01:06:59,599 ¡Disparar! 780 01:07:06,273 --> 01:07:07,691 ¿Estás bien? 781 01:07:07,899 --> 01:07:10,068 Sí, estoy bien. 782 01:07:10,235 --> 01:07:12,112 Fisher también está a salvo. ¿Quizás te mareaste? 783 01:07:12,279 --> 01:07:13,530 ¿Saito? 784 01:07:32,466 --> 01:07:34,593 ¡Recupera a Fisher! 785 01:07:34,885 --> 01:07:37,596 - ¡apurarse! - ¿Qué pasó? 786 01:07:38,013 --> 01:07:39,473 ¿Te dispararon? 787 01:07:39,639 --> 01:07:41,391 - No sé. - Ay dios mío. 788 01:07:41,558 --> 01:07:43,977 - ¿Dónde has estado? - Estoy atrapado en un tren. 789 01:07:44,144 --> 01:07:46,146 ¿Por qué en medio del camino? ¿Perdiste el tren? 790 01:07:46,313 --> 01:07:47,898 - No soy yo. - ¿Entonces quién es? 791 01:07:48,065 --> 01:07:49,649 ¿Por qué fuimos atacados? 792 01:07:49,816 --> 01:07:52,235 entrenado ¡Eran asesinos profesionales! 793 01:07:54,321 --> 01:07:55,947 - ¿Cómo es eso posible? - Al extractor 794 01:07:56,198 --> 01:08:00,410 aprendí a defenderme Su subconsciente está armado. 795 01:08:00,577 --> 01:08:02,204 Lo siento, no lo sabía. 796 01:08:02,370 --> 01:08:04,164 - ¿Por qué no lo sabías? - Cálmate. 797 01:08:04,331 --> 01:08:05,665 ¿Cálmate? 798 01:08:05,832 --> 01:08:08,794 ¡Era tu responsabilidad! 799 01:08:08,960 --> 01:08:11,004 Todo sobre Fisher debería haberlo descubierto 800 01:08:11,171 --> 01:08:14,508 - ¡No estabas preparado! - No es la primera vez. 801 01:08:14,674 --> 01:08:16,802 solo hay que tener cuidado 802 01:08:16,968 --> 01:08:18,762 ¡El plan salió mal! ¡Saito se está muriendo! 803 01:08:18,929 --> 01:08:20,013 Déjame detener el dolor 804 01:08:20,180 --> 01:08:23,016 ¡No! no hagas eso 805 01:08:23,183 --> 01:08:25,268 El dolor es tan fuerte que me despertará. 806 01:08:25,435 --> 01:08:27,354 No, no puedo despertarte. 807 01:08:27,521 --> 01:08:31,108 ¿De qué estás hablando? Si mueres en un sueño, te despiertas. 808 01:08:31,274 --> 01:08:32,526 Porque el efecto es fuerte. 809 01:08:32,692 --> 01:08:35,237 Incluso si muero, no puedo despertar 810 01:08:35,862 --> 01:08:37,531 Entonces, ¿qué pasa? 811 01:08:37,697 --> 01:08:39,533 - Caer en el 'limbo' - ¿Es verdad? 812 01:08:39,699 --> 01:08:42,244 - ¿Qué es eso? - El fondo de los sueños 813 01:08:42,410 --> 01:08:45,705 - ¿Qué hay ahí? - Inconsciencia primordial e infinita 814 01:08:45,872 --> 01:08:49,042 Atrapado allí mientras compartía un sueño solo los recuerdos de la gente 815 01:08:49,209 --> 01:08:52,129 es un lugar que existe 816 01:08:52,295 --> 01:08:54,214 En nuestro caso eres tú 817 01:08:54,381 --> 01:08:56,049 ¿Qué tan atrapado estás? 818 01:08:56,216 --> 01:08:59,636 - No puedo salir antes de que desaparezca el efecto. - ¿Cuánto, Yusuf? 819 01:08:59,803 --> 01:09:03,056 Sin promesas, pregúntale a Cobb. porque he estado allí 820 01:09:03,223 --> 01:09:04,391 llévame arriba 821 01:09:06,059 --> 01:09:07,477 eso es bueno 822 01:09:08,395 --> 01:09:09,896 gracias 823 01:09:10,564 --> 01:09:13,817 Fisher atrapado en el inconsciente vamos a la guerra 824 01:09:13,984 --> 01:09:15,443 si muero de nuevo 825 01:09:15,610 --> 01:09:18,822 hasta que mi cerebro se detenga no puedo salir del limbo 826 01:09:25,745 --> 01:09:27,581 ¿Tiene botiquín de primeros auxilios? 827 01:09:29,833 --> 01:09:32,460 Aunque sabía que era peligroso ¿No me lo dijiste? 828 01:09:32,627 --> 01:09:36,423 - Nunca imaginé que me dispararían. - Esto no es todo. 829 01:09:36,590 --> 01:09:38,925 Entra en el inconsciente del chico. Era la única manera 830 01:09:39,092 --> 01:09:41,094 ¿Estuviste de acuerdo a sabiendas? 831 01:09:41,261 --> 01:09:42,304 Confié en Cobb. 832 01:09:42,470 --> 01:09:44,389 ¿Me dio la mitad de su parte? 833 01:09:44,556 --> 01:09:47,809 No, todo... Dijo que lo había hecho antes. 834 01:09:47,976 --> 01:09:50,061 ¿Con Mal? ¿Cuál fue el resultado? 835 01:09:50,228 --> 01:09:53,648 para conocer a los niños No había otra manera 836 01:09:53,815 --> 01:09:55,734 no tenemos salida te traje a la guerra 837 01:09:55,901 --> 01:09:59,946 puedo salir terminarlo lo más rápido posible 838 01:10:00,113 --> 01:10:02,449 Solo usa la patada para salir. 839 01:10:02,616 --> 01:10:05,076 Si entrara más podría terminar 840 01:10:05,243 --> 01:10:07,120 esperaré aquí 841 01:10:07,287 --> 01:10:09,706 hombres de pescador Vienen en masa 842 01:10:09,873 --> 01:10:12,125 vuelo de 10 horas Es una semana en esta etapa. 843 01:10:12,292 --> 01:10:16,046 todos nosotros significa que voy a morir 844 01:10:16,630 --> 01:10:20,425 empujando es la mejor manera 845 01:10:22,010 --> 01:10:24,471 ir más profundo puedo salir 846 01:10:26,014 --> 01:10:27,140 prepárate 847 01:10:27,307 --> 01:10:29,476 Ve y mátalo Vamos a hacerte sudar 848 01:10:34,356 --> 01:10:37,400 10 millones de dolares Contraté un seguro contra secuestro. 849 01:10:37,567 --> 01:10:40,487 - Te lo daré. - ¡Callarse la boca! eso no es posible 850 01:10:40,654 --> 01:10:42,948 estudio del padre seguro debajo de la estantería 851 01:10:43,114 --> 01:10:46,201 Introduce tu contraseña 852 01:10:46,368 --> 01:10:47,953 No conozco tal caja fuerte. 853 01:10:48,161 --> 01:10:50,997 contraseña No significa que no lo sé 854 01:10:52,666 --> 01:10:54,000 dime que es 855 01:10:54,834 --> 01:10:56,586 no lo sé 856 01:11:01,508 --> 01:11:03,677 Una fuente confiable de información ¿Dijiste que lo sabías? 857 01:11:03,843 --> 01:11:06,179 ¿bueno? ¿Quién es ese? 858 01:11:07,681 --> 01:11:11,184 - ¿Son quinientos dólares? -¿Qué escuchaste? 859 01:11:11,434 --> 01:11:15,188 Efectivo, tarjeta, identificación y esto 860 01:11:20,235 --> 01:11:21,736 ¿Es útil? 861 01:11:22,487 --> 01:11:23,530 tal vez 862 01:11:23,989 --> 01:11:25,782 Es tu turno, te doy una hora. 863 01:11:26,199 --> 01:11:27,200 1 hora? 864 01:11:28,535 --> 01:11:30,787 En el plan original fue solo una noche 865 01:11:30,954 --> 01:11:33,540 Saito recibió un disparo no fue planeado 866 01:11:33,707 --> 01:11:36,876 es 1 hora Trae algo útil 867 01:11:39,421 --> 01:11:41,881 - ¿Qué es? - Fuente confiable de información. 868 01:11:46,094 --> 01:11:47,804 ¿Tío Browning? 869 01:11:48,513 --> 01:11:50,640 dime que pare 870 01:11:50,932 --> 01:11:53,268 - Contraseña vs. - No sé. 871 01:11:53,435 --> 01:11:56,104 - ¿Dicen que conoces la Browning? - No sé. 872 01:11:56,271 --> 01:11:58,732 Déjame conocerte, lo resolveré 873 01:12:01,109 --> 01:12:03,820 te doy 1 hora Prepárate si no puedes resolverlo. 874 01:12:05,822 --> 01:12:07,032 ¿Estás bien? 875 01:12:08,908 --> 01:12:10,243 ¿Estás bien? 876 01:12:13,913 --> 01:12:17,584 dales dos dias fui torturado 877 01:12:18,251 --> 01:12:22,088 tu padre Están apuntando a una caja fuerte privada. 878 01:12:22,922 --> 01:12:25,675 Aunque la contraseña es no lo sé 879 01:12:25,842 --> 01:12:28,595 - No lo sé. - ¿Qué? 880 01:12:29,346 --> 01:12:33,224 Cuando falleció Dijeron que sólo tú podías abrir la caja fuerte. 881 01:12:33,391 --> 01:12:35,268 No, nunca había oído hablar de eso. 882 01:12:36,019 --> 01:12:40,148 yo insinué Probablemente no lo sepas 883 01:12:40,315 --> 01:12:41,524 Entonces, ¿qué es? 884 01:12:41,691 --> 01:12:44,235 números significativos debe ser una combinación 885 01:12:44,402 --> 01:12:48,323 Algo que ver contigo y tu padre... 886 01:12:50,033 --> 01:12:53,953 Mi relación con mi padre. No fue tan bueno. 887 01:12:54,704 --> 01:12:56,164 ¿Después de la muerte de tu madre? 888 01:12:58,833 --> 01:13:01,544 ¿Qué me dijiste entonces? ¿Sabes si lo hiciste? 889 01:13:03,213 --> 01:13:08,176 "Robert, no digas nada". 890 01:13:08,343 --> 01:13:10,678 Eras débil para expresar tus emociones. 891 01:13:10,845 --> 01:13:13,556 entonces solo tenía 11 años 892 01:13:14,307 --> 01:13:17,560 -¿Qué pasa con el señor Saito? - El dolor es intenso. 893 01:13:17,727 --> 01:13:21,314 Si profundizas El dolor disminuirá 894 01:13:21,481 --> 01:13:22,732 ¿Y si mueres? 895 01:13:23,900 --> 01:13:25,360 ¿El peor de los casos? 896 01:13:25,527 --> 01:13:28,238 despierta Te conviertes en un psicópata. 897 01:13:28,405 --> 01:13:32,492 Cobb, cumpliré mi promesa. 898 01:13:32,659 --> 01:13:34,327 Gracias por tus palabras, pero 899 01:13:34,494 --> 01:13:38,581 Cuando despierte, nuestra promesa no lo recordarás 900 01:13:38,748 --> 01:13:40,792 El limbo se convierte en tu realidad. 901 01:13:40,959 --> 01:13:44,712 Como un anciano con demencia Estoy atrapado en un sueño 902 01:13:45,171 --> 01:13:46,506 ¿Lleno de arrepentimiento? 903 01:13:47,966 --> 01:13:49,050 Estaré esperando el día para morir solo. 904 01:13:49,717 --> 01:13:50,844 no 905 01:13:51,386 --> 01:13:53,012 vuelvo contigo 906 01:13:53,847 --> 01:13:56,516 seré joven otra vez 907 01:14:02,480 --> 01:14:03,523 respirar 908 01:14:03,690 --> 01:14:06,734 Si no me dices tu numero Nos van a matar. 909 01:14:06,901 --> 01:14:08,820 - Exigirán un rescate. - Escuché. 910 01:14:08,987 --> 01:14:12,866 encerranos en el auto Dijeron que me arrojarían al río. 911 01:14:13,032 --> 01:14:14,534 ¿Qué hay en la caja fuerte? 912 01:14:15,618 --> 01:14:16,786 tu regalo 913 01:14:17,412 --> 01:14:21,541 tu padre te da Es el regalo más preciado. 914 01:14:22,292 --> 01:14:25,378 - voluntad - El testamento está en manos del abogado. 915 01:14:25,545 --> 01:14:29,299 Lo que hay en la caja fuerte es real. 916 01:14:29,466 --> 01:14:32,093 dividir la empresa contiene contenido 917 01:14:32,260 --> 01:14:35,972 disolviendo el grupo 918 01:14:36,139 --> 01:14:38,600 mi herencia ¿Invalidarlo? 919 01:14:40,268 --> 01:14:43,438 -¿Por qué tu padre es así? - No sé sobre eso. 920 01:14:46,316 --> 01:14:48,276 padre te amaba 921 01:14:48,860 --> 01:14:50,487 A tu manera... 922 01:14:50,653 --> 01:14:52,447 ¿A tu manera? 923 01:14:53,740 --> 01:14:55,283 justo antes de la muerte 924 01:14:56,409 --> 01:14:58,745 el me llamo 925 01:14:59,245 --> 01:15:01,080 ni siquiera puedes hablar 926 01:15:02,165 --> 01:15:06,419 Me dijiste algo de una manera difícil. 927 01:15:08,922 --> 01:15:10,548 Me acerqué pero 928 01:15:13,218 --> 01:15:15,303 solo una palabra 929 01:15:16,179 --> 01:15:17,597 pude entender 930 01:15:21,309 --> 01:15:23,269 “Me decepcioné” 931 01:15:28,942 --> 01:15:30,109 ¿Cuándo terminaste en el limbo? 932 01:15:31,694 --> 01:15:35,198 Los miembros del equipo cumplen con sus deberes. estoy tratando de completarlo 933 01:15:35,365 --> 01:15:37,742 - No sé la verdad. - ¿Qué verdad? 934 01:15:37,951 --> 01:15:42,080 Mi tío toma el tren en cualquier momento. puedo volver a llamarlo 935 01:15:42,247 --> 01:15:46,292 El señor Mal controlar el inconsciente 936 01:15:46,459 --> 01:15:48,878 Fisher: Cuanto más entras en el inconsciente, más 937 01:15:49,045 --> 01:15:50,838 Tío, inconscientemente Voy a entrar. 938 01:15:51,673 --> 01:15:54,968 Todo puede volverse peligroso 939 01:15:58,972 --> 01:16:00,431 mal y yo 940 01:16:00,598 --> 01:16:04,269 un sueño dentro de un sueño yo estaba experimentando 941 01:16:04,477 --> 01:16:05,728 voy al fondo de mis sueños 942 01:16:05,895 --> 01:16:09,566 quería bajar 943 01:16:10,066 --> 01:16:14,946 Pero no lo sabía Unas horas en la vida real son unos años allí. 944 01:16:15,113 --> 01:16:17,824 Si te quedas atrapado ahí otra vez 945 01:16:18,658 --> 01:16:21,995 Llego a la playa de la inconsciencia 946 01:16:22,579 --> 01:16:25,123 que es real olvídalo 947 01:16:31,170 --> 01:16:33,756 inconscientemente creó nuestro mundo 948 01:16:35,383 --> 01:16:37,385 durante muchos años 949 01:16:38,511 --> 01:16:40,513 Creamos nuestro propio mundo. 950 01:16:41,848 --> 01:16:43,558 ¿Cuánto tiempo estuviste encerrado? 951 01:16:44,726 --> 01:16:46,853 unos 50 años 952 01:16:50,231 --> 01:16:51,399 oh dios mio 953 01:16:53,693 --> 01:16:55,028 ¿Cómo lo soportaste? 954 01:16:55,194 --> 01:16:57,947 Al principio me convertí en un dios me apetecía 955 01:16:58,114 --> 01:17:01,159 no es la realidad Después de darme cuenta 956 01:17:01,326 --> 01:17:05,705 No podía seguir viviendo así. 957 01:17:05,872 --> 01:17:07,290 ¿Qué pasa con tu esposa? 958 01:17:10,752 --> 01:17:14,672 En lo profundo escondí algo 959 01:17:16,049 --> 01:17:21,304 La verdad que sabías Decidí no creerlo. 960 01:17:24,223 --> 01:17:26,726 el limbo es ella Se ha hecho realidad 961 01:17:28,061 --> 01:17:29,896 ¿Qué pasó cuando despertaste? 962 01:17:30,396 --> 01:17:34,067 Después de décadas en un sueño 963 01:17:35,151 --> 01:17:39,656 volver a un cuerpo joven ¿Cuando vuelvas? 964 01:17:40,573 --> 01:17:44,327 sabia que era extraño Mi esposa no lo aprobó 965 01:17:45,703 --> 01:17:47,955 Finalmente confió en mí. 966 01:17:48,414 --> 01:17:51,751 Mi esposa tiene un pensamiento estaba obsesionado 967 01:17:51,918 --> 01:17:57,632 cambió todo un pensamiento muy simple 968 01:17:58,758 --> 01:18:01,260 nuestro mundo real no es real 969 01:18:02,178 --> 01:18:06,432 Despierta y ven a la realidad tengo que volver 970 01:18:06,974 --> 01:18:09,352 para volver a casa 971 01:18:10,603 --> 01:18:12,397 nos vemos tengo que matarlo 972 01:18:19,028 --> 01:18:22,490 - ¿Qué pasa con los niños? - Es producto del inconsciente. 973 01:18:22,657 --> 01:18:25,660 en el mundo real Creí que nos estabas esperando 974 01:18:25,827 --> 01:18:27,537 - Soy su mamá. - Cálmate. 975 01:18:27,704 --> 01:18:28,955 ¿Tienes miedo de no saberlo? 976 01:18:29,122 --> 01:18:31,457 tengo mi sueño ¿No puedes controlarlo? 977 01:18:31,624 --> 01:18:33,334 ¡Porque no sabes que es un sueño! 978 01:18:33,501 --> 01:18:35,712 No había manera de detenerlo 979 01:18:35,878 --> 01:18:39,716 No importa cuánto rezo Incluso si te lo ruego... 980 01:18:42,677 --> 01:18:45,722 quería morir pero no podría hacerlo solo 981 01:18:45,888 --> 01:18:52,395 porque me amas tanto Decidimos hacerlo en nuestro aniversario de bodas. 982 01:19:18,463 --> 01:19:21,257 - ¿Qué estás haciendo? - muramos juntos 983 01:19:21,424 --> 01:19:25,678 entra Entra rápido 984 01:19:25,845 --> 01:19:30,308 voy a saltar Corramos juntos también 985 01:19:30,475 --> 01:19:32,185 lo odio 986 01:19:32,351 --> 01:19:34,437 escúchame 987 01:19:35,021 --> 01:19:39,275 Si saltas, no te despertarás. me estoy muriendo 988 01:19:39,442 --> 01:19:41,360 Así que entra 989 01:19:41,527 --> 01:19:44,280 Vamos, entra hablame 990 01:19:44,447 --> 01:19:46,365 he dicho suficiente 991 01:19:48,451 --> 01:19:50,119 -Mal - Tú también. 992 01:19:50,286 --> 01:19:52,997 - De lo contrario, huiré. - Bueno. 993 01:19:57,251 --> 01:19:59,045 hablame 994 01:19:59,921 --> 01:20:01,088 ¿Está bien? 995 01:20:01,255 --> 01:20:06,344 - Sólo confía en mí y salta. -No 996 01:20:07,303 --> 01:20:10,306 Yo... no puedo hacerlo 997 01:20:10,473 --> 01:20:13,226 pensar en nuestros hijos 998 01:20:13,392 --> 01:20:15,144 James y 999 01:20:15,895 --> 01:20:17,522 piensa en felipa 1000 01:20:17,688 --> 01:20:20,608 si muero solo Los niños serán llevados 1001 01:20:20,775 --> 01:20:24,070 - ¿De qué estás hablando? - Le envié una carta a mi abogado. 1002 01:20:24,529 --> 01:20:27,865 tengo miedo de ser asesinado es tan aterrador 1003 01:20:30,076 --> 01:20:32,245 me matas el me amenazo 1004 01:20:35,039 --> 01:20:37,667 - ¿Por qué hiciste eso? - Te amo, cariño. 1005 01:20:37,834 --> 01:20:39,585 ¿Porqué es eso? 1006 01:20:39,752 --> 01:20:42,630 abandonó a los niños Lavó mi culpa. 1007 01:20:42,797 --> 01:20:45,842 Ahora a los niños reales. volvamos 1008 01:20:46,008 --> 01:20:49,637 No, Mal. Escúchame, mírame 1009 01:20:49,804 --> 01:20:51,097 tomas el tren estoy esperando 1010 01:20:51,597 --> 01:20:55,184 - ¡Mal, no hagas eso! - Un tren que te llevará lejos. 1011 01:20:55,351 --> 01:20:57,353 ¡Nos están esperando! 1012 01:20:57,520 --> 01:21:01,357 Hay lugares a los que quiero ir, pero no se a donde ir 1013 01:21:01,524 --> 01:21:03,734 - ¡Mírame! - Pero no importa. 1014 01:21:03,901 --> 01:21:07,113 -¡Mal, maldita sea! - Porque estoy con la persona que amo. 1015 01:21:07,280 --> 01:21:11,117 ¡Escúchame! ¡Mírame! ¡No! 1016 01:21:11,284 --> 01:21:12,702 ¡ay dios mío! 1017 01:21:16,205 --> 01:21:19,959 en psiquiatría Porque recibí una opinión normal. 1018 01:21:20,126 --> 01:21:24,297 estado mental de la esposa era imposible de explicar 1019 01:21:24,463 --> 01:21:26,340 Así que me escapé 1020 01:21:27,550 --> 01:21:29,802 tengo que irme ahora mismo 1021 01:21:36,142 --> 01:21:40,813 James, Felipe entra 1022 01:21:41,063 --> 01:21:42,148 Está bien, vámonos 1023 01:21:42,648 --> 01:21:46,485 Después de eso quiero irme a casa. Lo intenté muy duro 1024 01:21:47,028 --> 01:21:50,907 Sentirse culpable por Mal. Lo tienes. 1025 01:21:51,073 --> 01:21:54,368 Pero me suicidé No es tu culpa. 1026 01:21:55,620 --> 01:21:58,164 Para tener éxito en este trabajo 1027 01:21:58,331 --> 01:22:03,336 perdónate a ti mismo Tengo que enfrentarme a Mal. 1028 01:22:03,502 --> 01:22:05,338 déjame ayudarte 1029 01:22:05,504 --> 01:22:07,757 -No - Para mis compañeros. 1030 01:22:08,424 --> 01:22:13,512 no sabia que era peligroso porque te segui 1031 01:22:18,601 --> 01:22:20,102 tengo que irme 1032 01:22:20,269 --> 01:22:21,687 es hora 1033 01:22:21,854 --> 01:22:24,607 no sé la contraseña 1034 01:22:24,774 --> 01:22:27,860 - No lo recuerdo. - Busca en tu cabeza. 1035 01:22:28,027 --> 01:22:31,989 frente a la caja fuerte Nuestra gente esta esperando 1036 01:22:32,156 --> 01:22:35,034 viene a la mente Sustituir 6 números 1037 01:22:35,201 --> 01:22:37,453 - No lo sé. - ¡Vamos! 1038 01:22:37,620 --> 01:22:39,872 ¡Habla rápido! ¡apurarse! 1039 01:22:40,039 --> 01:22:43,918 5, 2, 8, 4, 9, 1 1040 01:22:47,797 --> 01:22:49,799 eso no es todo 1041 01:22:49,966 --> 01:22:53,302 Está bien, cúbrete la cara. llévame en el auto 1042 01:22:57,682 --> 01:23:01,811 tenemos que seguir vivos vale mas 1043 01:23:07,066 --> 01:23:08,567 ¿Qué descubriste? 1044 01:23:08,985 --> 01:23:11,529 relación con el padre Es peor de lo que piensas 1045 01:23:11,696 --> 01:23:12,738 ¿Qué es eso? 1046 01:23:12,905 --> 01:23:15,992 Cuanto mayor es la discordia, mayor es la discordia. La catarsis también aumenta 1047 01:23:17,201 --> 01:23:20,287 - ¿Cómo puedo compensarlo? - Estoy pensando en ello. 1048 01:23:20,454 --> 01:23:24,000 date prisa Dicen que vienen 1049 01:23:24,166 --> 01:23:27,753 antes de ser rodeado tengo que salir 1050 01:23:58,951 --> 01:23:59,952 Maldita sea 1051 01:24:02,830 --> 01:24:03,873 Maldita sea 1052 01:24:04,040 --> 01:24:07,043 Libro mayor interno deberías soñar en grande 1053 01:24:23,809 --> 01:24:26,812 Hostilidad hacia el padre Tengo que devolvérselo a mi padrino. 1054 01:24:26,979 --> 01:24:30,983 - ¿Para destruir una relación positiva? - Por mostrar el verdadero rostro del padrino. 1055 01:24:31,150 --> 01:24:33,486 relación con el padre Restaurandolo 1056 01:24:33,652 --> 01:24:36,655 En lugar de Saito Necesito conseguir dinero de Fisher. 1057 01:24:36,822 --> 01:24:39,158 ¿Qué pasa con los asesinos? empeorará 1058 01:24:39,325 --> 01:24:41,827 - Tengo que usar a Charles. - No. 1059 01:24:42,244 --> 01:24:43,662 - ¿Quién es? - Esa es una mala idea. 1060 01:24:43,829 --> 01:24:47,374 En el momento en que te acercas a Fisher Nos van a atacar 1061 01:24:47,541 --> 01:24:49,668 Usemos a Charles como antes. 1062 01:24:49,835 --> 01:24:52,171 - ¿Has probado esto antes? - Fallé. 1063 01:24:52,338 --> 01:24:55,841 El objetivo es un sueño. lo noté 1064 01:24:56,008 --> 01:24:58,010 Lo harás mejor que entonces, ¿verdad? 1065 01:24:58,177 --> 01:25:00,304 - Necesito un captador de viento. - Déjamelo a mí 1066 01:25:00,471 --> 01:25:02,681 ¿Debería probar el mundo de la belleza? 1067 01:25:02,848 --> 01:25:04,892 Conduce con cuidado 1068 01:25:05,059 --> 01:25:07,520 Cuanto más profundo vayas, más Porque será un infierno en vida 1069 01:25:12,066 --> 01:25:15,444 Sólo tienes una oportunidad debo tener éxito 1070 01:25:15,611 --> 01:25:18,906 Cuando llegue el momento Te avisaré con música 1071 01:25:19,073 --> 01:25:20,866 - ¿Estás listo? - ¡bueno! 1072 01:25:22,118 --> 01:25:23,202 que tengas un lindo sueño 1073 01:25:23,369 --> 01:25:25,287 ¿Estás aburrido? 1074 01:25:26,580 --> 01:25:29,792 Supongo que mi historia es aburrida. 1075 01:25:32,628 --> 01:25:34,296 tengo mucho en que pensar 1076 01:25:35,840 --> 01:25:37,424 es carlos 1077 01:25:42,138 --> 01:25:44,765 ¿Señor Fisher? 1078 01:25:44,932 --> 01:25:48,435 Encantado de conocerte Soy Green del Departamento de Marketing. 1079 01:25:49,895 --> 01:25:52,565 - ¿Dónde estás? - Voy. 1080 01:25:55,818 --> 01:25:56,944 Llámame si estás aburrido. 1081 01:26:02,199 --> 01:26:03,576 Fuiste rechazado. 1082 01:26:03,742 --> 01:26:06,453 el numero de telefono es real A menos que sean 6 dígitos 1083 01:26:08,622 --> 01:26:13,085 Pensé que eras un amigo Me robaron la billetera. 1084 01:26:16,922 --> 01:26:19,341 Joder, el precio de esa cartera... 1085 01:26:19,508 --> 01:26:20,634 Unos quinientos dólares, ¿verdad? 1086 01:26:20,801 --> 01:26:23,762 mi gente lo recuperaré 1087 01:26:23,929 --> 01:26:25,890 ¿Qué es Carlos? 1088 01:26:26,098 --> 01:26:29,852 La inconsciencia de Fisher. Es un truco para que te defiendas. 1089 01:26:30,019 --> 01:26:31,228 ¿Por qué estabas en contra? 1090 01:26:31,395 --> 01:26:33,647 Si le haces saber al objetivo que es un sueño 1091 01:26:33,814 --> 01:26:36,275 Porque somos propensos a estar expuestos 1092 01:26:36,442 --> 01:26:38,444 Cobb dijo que no funcionó de esa manera. 1093 01:26:39,028 --> 01:26:40,779 Cosas que no podemos hacer 1094 01:26:40,946 --> 01:26:43,574 Dice que lo hace todo. 1095 01:26:45,326 --> 01:26:47,119 Sr. Saito, ¿puede darme un momento? 1096 01:26:47,286 --> 01:26:49,705 - Lo siento, pero... - Espera un minuto. 1097 01:26:51,040 --> 01:26:52,333 ¿Estás emocionado? 1098 01:26:52,499 --> 01:26:54,835 Interesante, Eames. 1099 01:27:01,091 --> 01:27:02,593 ¿Es turbulencia? 1100 01:27:02,760 --> 01:27:04,470 no 1101 01:27:04,637 --> 01:27:06,305 Las habilidades de conducción de Yusuf. 1102 01:27:14,855 --> 01:27:17,107 ¿Quién dijiste que eras? 1103 01:27:17,274 --> 01:27:19,360 Verde del departamento de marketing. 1104 01:27:19,526 --> 01:27:21,153 Sabes que es mentira, ¿verdad? 1105 01:27:23,239 --> 01:27:26,700 Este es Charles, te acuerdas de mí, ¿verdad? 1106 01:27:26,909 --> 01:27:28,869 Estoy a cargo del equipo de seguridad. 1107 01:27:30,162 --> 01:27:32,081 Bájate en otro piso 1108 01:27:32,248 --> 01:27:34,583 El equipo de seguridad te encontrará. Tira tu billetera 1109 01:27:36,085 --> 01:27:38,254 Dale tiempo a Cobb necesito ganar mas 1110 01:27:41,882 --> 01:27:43,467 ¿Equipo de seguridad? 1111 01:27:45,886 --> 01:27:48,055 - ¿Eres del hotel? -No 1112 01:27:48,222 --> 01:27:52,851 Sólo estoy a cargo de la seguridad especial. 1113 01:27:53,227 --> 01:27:54,895 Protege el inconsciente 1114 01:27:55,062 --> 01:27:57,189 ¿Te refieres a un sueño? 1115 01:27:57,356 --> 01:28:00,192 ¿Estás hablando de extracción? 1116 01:28:01,235 --> 01:28:03,696 Estoy aquí para protegerte 1117 01:28:16,083 --> 01:28:18,627 alguien a través de un sueño 1118 01:28:18,794 --> 01:28:22,172 en tu mente Tratando de infiltrarse 1119 01:28:22,339 --> 01:28:24,967 Es peligroso aquí 1120 01:28:25,801 --> 01:28:27,386 ellos estan viniendo 1121 01:28:45,738 --> 01:28:47,781 El clima es extraño, ¿no? 1122 01:28:52,619 --> 01:28:53,746 ¿Puedes sentirlo? 1123 01:28:55,748 --> 01:28:56,915 ¿Qué está sucediendo? 1124 01:28:57,082 --> 01:29:00,336 Cove reveló que fue un sueño 1125 01:29:00,502 --> 01:29:03,380 El inconsciente de Fisher. estoy buscando un soñador 1126 01:29:03,547 --> 01:29:06,592 Soy yo, bésame 1127 01:29:11,597 --> 01:29:15,476 - Sigo mirando. - No funcionó. 1128 01:29:16,143 --> 01:29:18,187 necesito salir de aquí 1129 01:29:33,452 --> 01:29:37,039 ¿Puedes sentirlo? Estás entrenado para situaciones como esta. 1130 01:29:37,206 --> 01:29:41,210 Cambios climáticos y de gravedad. presta atención 1131 01:29:41,377 --> 01:29:44,546 esto no es real estoy soñando 1132 01:29:49,343 --> 01:29:51,595 La forma más sencilla de comprobarlo es 1133 01:29:51,804 --> 01:29:55,849 ¿Cómo llegaste al hotel? Se trata de recordar. 1134 01:29:56,683 --> 01:29:57,976 Yo... 1135 01:29:58,143 --> 01:30:00,646 Respira hondo y haz lo que aprendiste. 1136 01:30:02,689 --> 01:30:06,026 Acepta que es un sueño yo te protegeré 1137 01:30:12,199 --> 01:30:14,034 - ¿No eres real? - No. 1138 01:30:14,201 --> 01:30:17,579 Es tu subconsciente. 1139 01:30:17,746 --> 01:30:19,832 de los extractores 1140 01:30:19,998 --> 01:30:22,918 vine a protegerte 1141 01:30:23,085 --> 01:30:26,338 ellos te quieren estoy apuntando a ello 1142 01:30:28,632 --> 01:30:29,716 Está bien 1143 01:30:30,634 --> 01:30:31,844 Está bien 1144 01:30:34,680 --> 01:30:36,682 ¿Me sacarás? 1145 01:30:37,599 --> 01:30:40,185 Vamos ahora, sígueme. 1146 01:30:54,408 --> 01:30:55,742 Espera un minuto 1147 01:31:00,706 --> 01:31:02,541 ¿Qué estás haciendo? 1148 01:31:02,708 --> 01:31:04,960 tu Vinieron a secuestrarme. 1149 01:31:05,127 --> 01:31:07,713 Si quieres mi ayuda, cálmate. 1150 01:31:09,423 --> 01:31:11,717 sigue mis instrucciones 1151 01:31:23,437 --> 01:31:27,065 Si es un sueño, suicidate. Sólo despierta, ¿verdad? 1152 01:31:27,232 --> 01:31:29,318 No hagas eso. 1153 01:31:29,485 --> 01:31:32,988 Dando medicina Cuando aprietas el gatillo 1154 01:31:33,155 --> 01:31:34,323 no puedo despertar 1155 01:31:35,449 --> 01:31:39,745 caigo en un sueño más profundo Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 1156 01:31:42,080 --> 01:31:43,749 Recuerdo lo que aprendí 1157 01:31:44,917 --> 01:31:46,293 Lo que dije... 1158 01:31:47,169 --> 01:31:48,337 dame el arma 1159 01:32:00,140 --> 01:32:02,768 - Justo arriba está la habitación 528, ¿verdad? - Sí 1160 01:32:12,110 --> 01:32:13,612 Piénsalo detenidamente 1161 01:32:13,779 --> 01:32:17,616 ¿Recuerdas lo que pasó antes del sueño? 1162 01:32:17,991 --> 01:32:20,619 Se escuchó un disparo 1163 01:32:20,786 --> 01:32:23,413 Llovió 1164 01:32:23,956 --> 01:32:25,541 tio browning 1165 01:32:25,791 --> 01:32:29,461 - Nos secuestraron. - ¿Dónde estaba usted retenido? 1166 01:32:32,464 --> 01:32:35,759 - En la parte trasera de la furgoneta. - Entonces la gravedad cambió. 1167 01:32:35,968 --> 01:32:38,011 En la parte trasera de la furgoneta... Continuar 1168 01:32:38,178 --> 01:32:40,472 Lo que querían los criminales 1169 01:32:41,098 --> 01:32:43,976 Tiene que ver con las cajas fuertes. 1170 01:32:44,601 --> 01:32:46,228 ¿Por qué no puedo recordar tanto? 1171 01:32:46,395 --> 01:32:49,106 soñar después de despertar es como lo recuerdo 1172 01:32:49,273 --> 01:32:50,983 no es fácil 1173 01:32:51,149 --> 01:32:53,569 Están en sus sueños 1174 01:32:53,735 --> 01:32:56,488 tu secreto tratando de robar 1175 01:32:56,655 --> 01:33:00,242 concentra tu mente adivina que 1176 01:33:00,409 --> 01:33:02,035 ¿Qué es eso? ¡Pensar! 1177 01:33:02,202 --> 01:33:05,956 ¡contraseña! viene a la mente Pedí mi número. 1178 01:33:06,123 --> 01:33:08,834 ¿Intentaste robar mi número? 1179 01:33:09,001 --> 01:33:12,796 Si es un número, este es un hotel. 1180 01:33:13,589 --> 01:33:16,717 Podría ser una habitación de invitados. ¿Cuál era el número? 1181 01:33:16,883 --> 01:33:19,720 lo recuerdo Es una cuestión muy importante. 1182 01:33:19,886 --> 01:33:21,221 5 1183 01:33:22,180 --> 01:33:24,641 5, 2... Era un número bastante largo. 1184 01:33:24,808 --> 01:33:26,893 Eso también está bien es el quinto piso 1185 01:33:28,270 --> 01:33:32,316 - ¿Vas a utilizar un cronómetro? - No, voy a explotar. 1186 01:33:32,524 --> 01:33:35,777 Cuando todos duermen en la habitación 528 esperaré la patada 1187 01:33:35,944 --> 01:33:38,071 - ¿Cómo lo sabes? - escucho música 1188 01:33:38,238 --> 01:33:42,200 Y si el coche se vuelve a atascar no puedo sentirlo 1189 01:33:42,367 --> 01:33:45,537 Tienes que acertar en el momento 1190 01:33:45,704 --> 01:33:48,123 Si vas demasiado rápido, no podrás retroceder. 1191 01:33:48,290 --> 01:33:51,543 Si es demasiado tarde No puedo ir al próximo sueño 1192 01:33:51,710 --> 01:33:55,547 - ¿Por qué? - Porque el coche se estrellará. 1193 01:33:56,048 --> 01:33:58,884 - Incapaz de moverse sin gravedad. - Ya veo. 1194 01:34:04,556 --> 01:34:06,767 estos son mis colegas 1195 01:34:31,083 --> 01:34:32,125 carlos 1196 01:34:32,292 --> 01:34:35,253 - ¿Sabes qué es? - Sí 1197 01:34:35,420 --> 01:34:37,506 ellos te quieren Intenté ponerlo a dormir 1198 01:34:37,923 --> 01:34:40,008 - Estás durmiendo. - ¡De nuevo! 1199 01:34:40,175 --> 01:34:42,761 ¿Qué quieres decir? ¿Un sueño dentro de un sueño? 1200 01:34:43,345 --> 01:34:45,806 estoy disfrazado otra vez 1201 01:34:45,972 --> 01:34:47,599 ¿Sí? 1202 01:34:48,100 --> 01:34:51,978 lo siento te confundí con un amigo 1203 01:34:53,605 --> 01:34:55,732 Tu amigo debe ser guapo. 1204 01:34:56,400 --> 01:34:59,319 Fisher en el inconsciente es dorado 1205 01:34:59,486 --> 01:35:01,363 sigamos 1206 01:35:01,530 --> 01:35:03,490 -¿Por qué? - Si miras sus acciones 1207 01:35:03,657 --> 01:35:06,993 Los pensamientos de Fisher porque puedo decir 1208 01:35:12,791 --> 01:35:15,293 - Tío Browning - ¿Escuché que fueron secuestrados juntos? 1209 01:35:15,460 --> 01:35:18,880 no, mi tio yo estaba torturando 1210 01:35:19,047 --> 01:35:20,507 ¿Los viste siendo torturados? 1211 01:35:28,056 --> 01:35:29,891 Mi tío mató a los secuestradores. ¿Lo contrataste? 1212 01:35:30,851 --> 01:35:32,310 roberto 1213 01:35:32,477 --> 01:35:36,314 La voluntad en la caja fuerte ¿Quieres tenerlo en tus manos? 1214 01:35:36,732 --> 01:35:40,986 Dediqué mi vida a la empresa. No puedo dejar que lo arruines 1215 01:35:41,153 --> 01:35:43,488 ¿Por qué heredo? ¿Quieres tirarlo? 1216 01:35:43,655 --> 01:35:47,826 Desafías a tu padre No pude lograr que cumpliera 1217 01:35:48,660 --> 01:35:51,663 - ¿Te refieres a un desafío? - Eso será, Robert. 1218 01:35:51,830 --> 01:35:53,790 Es el último desafío de mi padre. 1219 01:35:53,957 --> 01:35:57,586 tu lideras la empresa Porque no hay madera disponible 1220 01:35:57,753 --> 01:36:01,548 haz algo tu mismo Para hacerlo realidad... 1221 01:36:07,220 --> 01:36:12,601 - ¿Entonces tu padre está decepcionado de mí? - Lo lamento. 1222 01:36:13,977 --> 01:36:17,063 Pero mi padre estaba equivocado. 1223 01:36:17,814 --> 01:36:20,442 a una mejor empresa puedo hacerlo 1224 01:36:20,609 --> 01:36:23,028 ¿Pescador? es una mentira 1225 01:36:23,195 --> 01:36:25,322 - ¿Cómo lo sabes? - Confía en mí. 1226 01:36:25,489 --> 01:36:28,241 ¿Qué esconde tu tío? necesito averiguarlo 1227 01:36:29,451 --> 01:36:32,871 lo que estaba tratando de hacerte usar un método 1228 01:36:35,415 --> 01:36:39,503 entrar en su inconsciente Descubre lo que estás ocultando 1229 01:36:40,754 --> 01:36:42,214 bueno 1230 01:36:48,178 --> 01:36:49,179 me quedé dormido 1231 01:36:49,387 --> 01:36:51,723 en el inconsciente de alguien ¿Vas a entrar? 1232 01:36:51,890 --> 01:36:53,225 pescador 1233 01:36:53,391 --> 01:36:56,061 ese es browning Dijeron que estaba inconsciente. 1234 01:36:56,228 --> 01:36:58,563 En nuestra propia inconsciencia Es como ayudarte a entrar. 1235 01:36:58,730 --> 01:37:00,315 eso es correcto 1236 01:37:00,482 --> 01:37:02,567 Su equipo de seguridad te encontraré 1237 01:37:02,734 --> 01:37:05,070 Te atraeré a otro lugar 1238 01:37:05,612 --> 01:37:08,240 - Vuelve antes de la patada. - Ve a dormir. 1239 01:37:13,453 --> 01:37:14,663 ¿Estás bien? 1240 01:37:17,833 --> 01:37:19,167 ¿Estás listo? 1241 01:37:19,334 --> 01:37:22,921 si, estoy bien estoy listo 1242 01:37:35,475 --> 01:37:36,810 ¿Ensenada? 1243 01:37:37,477 --> 01:37:39,938 ¿Ensenada? ¿Qué tienes? 1244 01:37:43,275 --> 01:37:45,902 Fisher necesita saber Esperemos que haya verdad. 1245 01:37:46,069 --> 01:37:47,946 ¿Qué pasa con tu mente subconsciente? 1246 01:40:24,436 --> 01:40:26,312 ¿Lo viste? 1247 01:40:44,789 --> 01:40:46,624 Eames, este es tu sueño 1248 01:40:46,791 --> 01:40:49,919 Sácalos del edificio. atraerlo lejos 1249 01:40:50,086 --> 01:40:51,880 -¿Quién va con Fisher? - no lo soy 1250 01:40:52,047 --> 01:40:54,507 Si conozco el camino, lo estropearé 1251 01:40:54,674 --> 01:40:57,218 - Yo lo diseñé. - Estás conmigo. 1252 01:40:57,385 --> 01:40:58,928 lo haré 1253 01:40:59,345 --> 01:41:01,806 Bien, explícate sobre la marcha. 1254 01:41:01,973 --> 01:41:06,144 - Fisher, ven conmigo. - Está bien, ¿tú? 1255 01:41:06,311 --> 01:41:09,147 Enciende la radio para que pueda escuchar 1256 01:41:09,314 --> 01:41:13,485 Porque las ventanas de arriba son grandes. Cúbrete en la torre sur. 1257 01:41:13,651 --> 01:41:14,944 ¿No vas a entrar? 1258 01:41:15,111 --> 01:41:17,447 sobre padre Para descubrir la verdad 1259 01:41:17,614 --> 01:41:20,658 el inconsciente de browning Tengo que entrar solo. 1260 01:41:21,493 --> 01:41:22,994 vamos 1261 01:42:18,049 --> 01:42:21,719 ¡Suena la alarma de emergencia! ¡Apresúrate! 1262 01:42:21,886 --> 01:42:23,429 ¡ir! 1263 01:42:41,239 --> 01:42:42,282 maldita sea 1264 01:42:53,459 --> 01:42:55,128 Espero que estés listo 1265 01:43:03,887 --> 01:43:05,638 No, demasiado rápido. 1266 01:43:12,145 --> 01:43:13,354 Cobb, ¿puedes oírme? 1267 01:43:13,521 --> 01:43:17,108 Lo escuché por primera vez hace unos 20 minutos. sabia que era el viento 1268 01:43:17,609 --> 01:43:20,111 Sí, puedo oírlo. es una señal musical 1269 01:43:20,278 --> 01:43:21,696 ¿Qué debo hacer? 1270 01:43:21,863 --> 01:43:23,281 tenemos que darnos prisa 1271 01:43:28,786 --> 01:43:30,997 Porque fue hace 10 segundos para Yusuf. 1272 01:43:32,957 --> 01:43:35,335 Arthur, fue hace tres minutos. 1273 01:43:36,294 --> 01:43:38,379 ¡Es él! 1274 01:43:38,963 --> 01:43:40,673 - ¿Para nosotros? - 60 minutos 1275 01:43:40,840 --> 01:43:44,135 - ¿Podemos llegar en 1 hora? - No es suficiente. 1276 01:43:44,302 --> 01:43:47,138 Entonces dime el atajo 1277 01:43:58,358 --> 01:43:59,984 Tiene forma de laberinto. 1278 01:44:00,151 --> 01:44:02,654 penetrando el laberinto No habrá una manera 1279 01:44:02,820 --> 01:44:04,405 ¿Eames? 1280 01:44:27,512 --> 01:44:28,763 ¿Eames añadió algo? 1281 01:44:28,930 --> 01:44:30,390 Si lo sabes, Mal... 1282 01:44:30,556 --> 01:44:32,850 No hay tiempo, ¿tienes algo que agregar? 1283 01:44:33,309 --> 01:44:36,479 - Es un respiradero que atraviesa el laberinto. - Está bien, házmelo saber. 1284 01:44:38,523 --> 01:44:39,774 - ¿Saito? - dime 1285 01:45:12,181 --> 01:45:13,725 adios 1286 01:46:23,628 --> 01:46:25,671 - ¿Qué fue? - patada 1287 01:46:26,297 --> 01:46:28,174 ¿Perdimos la patada? 1288 01:46:28,341 --> 01:46:30,051 si 1289 01:46:31,594 --> 01:46:35,848 Si sueñas con estar en la playa ¿Dónde dura? 1290 01:46:38,059 --> 01:46:39,977 ¿Qué debo hacer ahora? 1291 01:46:40,395 --> 01:46:42,230 Tengo que terminar antes de la próxima patada. 1292 01:46:42,397 --> 01:46:44,482 - ¿Cuándo es? - Cuando el coche golpea el agua. 1293 01:47:07,338 --> 01:47:10,800 cuelga el teléfono Por favor camina de nuevo 1294 01:47:13,010 --> 01:47:16,347 no hay gravedad ¿Qué debo hacer? 1295 01:47:18,850 --> 01:47:21,519 arturo 2 minutos Estamos hace 20 minutos 1296 01:47:44,917 --> 01:47:46,586 ¿Estás bien? 1297 01:47:51,048 --> 01:47:54,927 ¡Doblar! ¡Vuelve a la base! 1298 01:47:55,094 --> 01:47:56,637 ¡Apresúrate! 1299 01:47:58,806 --> 01:48:02,477 ellos van allí creo que me di cuenta 1300 01:48:03,728 --> 01:48:05,938 Cómprame más tiempo 1301 01:48:06,105 --> 01:48:07,940 - ¡Vamos! - Me iré ahora. 1302 01:49:47,707 --> 01:49:50,501 Eso está fuera de la caja fuerte. Es una habitación pequeña. 1303 01:49:50,668 --> 01:49:54,171 - ¿Hay una ventana en la caja fuerte? - Si hay ventana, no es caja fuerte. 1304 01:49:54,338 --> 01:49:56,591 tal como pretendíamos esperemos que suceda 1305 01:49:58,217 --> 01:50:01,554 - ¿Esos soldados están inconscientes de Fischer? - Sí. 1306 01:50:01,721 --> 01:50:05,099 - ¿Su mente también está destruida? - No, sólo la existencia de la inconsciencia. 1307 01:50:31,375 --> 01:50:33,127 - Llegamos. - Apresúrate. 1308 01:50:33,294 --> 01:50:35,129 Están en camino. 1309 01:51:01,947 --> 01:51:03,324 entré 1310 01:51:52,331 --> 01:51:55,042 -Hay alguien más. - Es una trampa, sal de ahí. 1311 01:51:56,210 --> 01:51:58,796 Un poquito más abajo... 1312 01:52:04,510 --> 01:52:05,678 cala 1313 01:52:06,303 --> 01:52:08,848 ella no es real 1314 01:52:09,473 --> 01:52:10,683 ¿Cómo lo sabes? 1315 01:52:10,850 --> 01:52:14,478 ella es un ser inconsciente pescador es real 1316 01:52:18,441 --> 01:52:20,025 hola 1317 01:52:24,697 --> 01:52:27,908 ¡Eames! ¡Ve a la caja fuerte rápidamente! 1318 01:53:11,827 --> 01:53:14,705 - ¿Qué pasó? - Mal mató a Fisher. 1319 01:53:16,957 --> 01:53:19,001 no pude disparar 1320 01:53:19,668 --> 01:53:23,047 no sirve de nada Ya en el limbo 1321 01:53:23,214 --> 01:53:24,256 todo ha terminado 1322 01:53:26,008 --> 01:53:27,635 ¿Fracasamos? 1323 01:53:28,260 --> 01:53:30,429 Se acabó, lo siento 1324 01:53:34,308 --> 01:53:36,936 Lo que no puedo hacer es ir con mi familia. No soy yo, ¿verdad? 1325 01:53:37,645 --> 01:53:41,565 Es una pena, ¿qué pasará? Tenía mucha curiosidad 1326 01:53:41,732 --> 01:53:43,776 Pongamos una bomba para dar una patada. 1327 01:53:45,611 --> 01:53:47,112 hay otra manera 1328 01:53:48,405 --> 01:53:51,826 - Sólo sigue a Fisher. - Se me acaba el tiempo. 1329 01:53:51,992 --> 01:53:54,829 Una vez que llegues allí hay mucho tiempo 1330 01:53:55,955 --> 01:53:57,081 lo encontraré 1331 01:53:57,248 --> 01:54:01,168 Cuando la música comienza Salva a Fischer con un desfibrilador cardíaco. 1332 01:54:01,335 --> 01:54:04,255 lo encontramos te daré una patada 1333 01:54:05,256 --> 01:54:06,966 abre la caja fuerte 1334 01:54:07,132 --> 01:54:10,010 Tan pronto como termine la música volar el hospital 1335 01:54:10,177 --> 01:54:12,972 Y dale una patada voy a volver 1336 01:54:14,181 --> 01:54:18,936 Sí, mientras colocaba la bomba. Si Saito detiene a los soldados, 1337 01:54:19,103 --> 01:54:21,230 Saito no puede regresar, ¿verdad? 1338 01:54:22,523 --> 01:54:25,734 - Cobb, intentémoslo. - Pruébalo. 1339 01:54:25,901 --> 01:54:28,988 Si no llegas a tiempo me voy 1340 01:54:29,154 --> 01:54:32,241 Bien, hagámoslo. 1341 01:54:36,453 --> 01:54:40,040 si es necesario ¿Podrías lastimar a Mal? 1342 01:54:40,207 --> 01:54:42,626 Tendré a Fisher conmigo. 1343 01:54:42,793 --> 01:54:46,714 - ¿Cómo lo sabes? - Lo perseguí. 1344 01:54:46,881 --> 01:54:49,049 porque te quiero ahí 1345 01:55:15,826 --> 01:55:16,827 ¿Estás bien? 1346 01:55:24,084 --> 01:55:26,754 - ¿Es este el mundo que creaste? - Sí. 1347 01:55:27,546 --> 01:55:29,506 ahí es donde ella está 1348 01:55:30,215 --> 01:55:31,258 vamos 1349 01:56:18,263 --> 01:56:20,724 saito 1350 01:56:21,183 --> 01:56:25,145 Mientras colocaba la bomba Cuida a Fisher. 1351 01:56:25,312 --> 01:56:28,732 ¿Dicen que los turistas son sólo una carga? 1352 01:56:31,402 --> 01:56:32,569 no discutas 1353 01:57:05,060 --> 01:57:09,606 - ¿Haces todo esto tú mismo? es asombroso - Tomó años. 1354 01:57:10,649 --> 01:57:12,651 Pero comencé a escribir recuerdos. 1355 01:57:19,700 --> 01:57:21,118 es de esta manera 1356 01:58:02,785 --> 01:58:04,870 Era nuestro barrio. 1357 01:58:05,037 --> 01:58:07,372 Son productos de la memoria. 1358 01:58:07,539 --> 01:58:09,333 El primer apartamento en el que viví. 1359 01:58:09,500 --> 01:58:11,710 Después me mudé a ese edificio. 1360 01:58:11,877 --> 01:58:14,421 Mal quedó embarazada yo viví allí 1361 01:58:14,588 --> 01:58:17,382 confiar en la memoria ¿Lo creaste tú? 1362 01:58:17,549 --> 01:58:19,843 tuve mucho tiempo 1363 01:58:20,010 --> 01:58:21,595 ¿Qué es? 1364 01:58:23,138 --> 01:58:24,890 La casa donde creció Mal 1365 01:58:25,057 --> 01:58:27,518 - ¿Está ella ahí? -No 1366 01:58:27,851 --> 01:58:28,852 vamos 1367 01:58:29,019 --> 01:58:32,356 Ambos querían una casa. Me gustó este edificio 1368 01:58:32,523 --> 01:58:35,484 A diferencia del mundo real Puedes tenerlo todo 1369 01:59:16,066 --> 01:59:18,068 ¿Cómo conseguimos a Fisher? 1370 01:59:18,485 --> 01:59:20,904 Tengo que idear una patada 1371 01:59:21,071 --> 01:59:22,489 ¿Sí? 1372 01:59:23,490 --> 01:59:24,575 improvisar 1373 01:59:24,741 --> 01:59:29,413 Acerca del inicio Hay algo que necesitas saber 1374 01:59:42,509 --> 01:59:46,388 Los pensamientos son como virus. La vitalidad es fuerte. 1375 01:59:47,222 --> 01:59:48,765 es muy contagioso 1376 01:59:48,932 --> 01:59:52,269 gran plan También puede convertirse en semilla. 1377 01:59:53,353 --> 01:59:55,314 definir una persona 1378 01:59:56,356 --> 01:59:57,941 También puede ser destruido 1379 02:00:01,069 --> 02:00:03,822 "El mundo no es real" 1380 02:00:04,448 --> 02:00:06,783 Este pensamiento 1381 02:00:07,075 --> 02:00:10,829 todo completamente se puede cambiar 1382 02:00:12,080 --> 02:00:16,585 Entonces, ¿qué es real? Tienes que tener confianza 1383 02:00:16,752 --> 02:00:18,545 ¿Crees que Cove es real? 1384 02:00:20,339 --> 02:00:23,258 O como yo ¿Perdido? 1385 02:00:24,384 --> 02:00:26,386 sé lo que es real 1386 02:00:27,971 --> 02:00:30,265 ¿No tienes dudas? 1387 02:00:30,974 --> 02:00:33,602 ¿Cómo te sientes al ser perseguido? 1388 02:00:33,894 --> 02:00:35,229 Ahuyentado por corporaciones y policía 1389 02:00:35,395 --> 02:00:38,065 Corriendo alrededor del mundo 1390 02:00:38,232 --> 02:00:40,859 A un ser inconsciente ¿Estás siendo intimidado? 1391 02:00:42,486 --> 02:00:43,987 lo admito 1392 02:00:45,280 --> 02:00:48,116 tu también ahora No crees en la realidad 1393 02:00:48,283 --> 02:00:49,826 Así que elige 1394 02:00:49,993 --> 02:00:53,330 Vivamos aquí conmigo elígeme 1395 02:01:20,107 --> 02:01:24,194 fui abandonado por ti Tengo que volver con mis hijos. 1396 02:01:25,529 --> 02:01:27,072 nos abandonaste 1397 02:01:27,239 --> 02:01:29,032 - Estás equivocado. -No 1398 02:01:29,199 --> 02:01:31,243 Estás confundido. 1399 02:01:32,369 --> 02:01:34,413 mis hijos estan aqui 1400 02:01:35,205 --> 02:01:38,458 las caras de los niños ¿Quieres verlo de nuevo? 1401 02:01:38,625 --> 02:01:41,712 Vale, aquí no. en el mundo real 1402 02:01:55,475 --> 02:01:56,852 ¿Mundo real? 1403 02:01:58,228 --> 02:02:01,898 Por favor vuelve a tus sentidos Estos son nuestros hijos 1404 02:02:02,482 --> 02:02:03,775 Mira con atención 1405 02:02:04,276 --> 02:02:05,986 ¿James? ¿Filipa? 1406 02:02:06,153 --> 02:02:08,572 detente En realidad no son nuestros hijos. 1407 02:02:08,739 --> 02:02:11,408 Lo digo pero no me crees. 1408 02:02:11,575 --> 02:02:13,285 -No - ¿Y si te equivocas? 1409 02:02:13,702 --> 02:02:15,996 ¿Y si soy real? 1410 02:02:17,205 --> 02:02:19,416 No es lo que crees que es verdad. 1411 02:02:21,001 --> 02:02:23,253 ¿Qué crees realmente? 1412 02:02:24,212 --> 02:02:25,422 ¿Qué sientes? 1413 02:02:27,591 --> 02:02:29,009 culpa 1414 02:02:30,218 --> 02:02:32,429 me siento culpable 1415 02:02:32,971 --> 02:02:36,933 No importa lo que hagas, no importa lo desesperado que sea 1416 02:02:37,100 --> 02:02:41,355 No importa lo confuso que sea La culpa siempre está ahí 1417 02:02:41,521 --> 02:02:44,066 dime la verdad 1418 02:02:44,566 --> 02:02:45,859 ¿Qué verdad? 1419 02:02:48,278 --> 02:02:53,617 tu niegas la verdad Es por los pensamientos que planté 1420 02:02:56,912 --> 02:03:00,040 en mi corazón ¿Plantaste un pensamiento? 1421 02:03:01,541 --> 02:03:03,043 ¿Qué quieres decir? 1422 02:03:03,960 --> 02:03:09,216 Sabiendo que Inception es posible Porque se lo escribí a mi esposa. 1423 02:03:10,258 --> 02:03:13,220 - A mi esposa... - ¿Por qué? 1424 02:03:13,970 --> 02:03:15,472 estamos atrapados aquí 1425 02:03:16,390 --> 02:03:21,144 tuve que alejarme Mi esposa no lo aprobó 1426 02:03:24,231 --> 02:03:29,903 En lo profundo estaba escondiendo algo 1427 02:03:30,654 --> 02:03:34,825 La verdad que sabías Decidí no creerlo. 1428 02:03:35,742 --> 02:03:37,869 Así que no podía irme de aquí 1429 02:03:40,580 --> 02:03:43,333 entonces fui a buscarlo 1430 02:03:43,917 --> 02:03:48,797 Entra en el corazón de mi esposa. encontré un lugar secreto 1431 02:03:48,964 --> 02:03:50,841 allí 1432 02:03:51,425 --> 02:03:53,593 planté un pensamiento 1433 02:03:54,344 --> 02:03:58,098 cambiará todo idea muy simple 1434 02:04:03,353 --> 02:04:05,689 su mundo No es real... 1435 02:04:18,535 --> 02:04:21,705 solo muerte era la unica salida 1436 02:04:29,129 --> 02:04:30,881 tomas el tren estoy esperando 1437 02:04:33,216 --> 02:04:35,927 un tren que te llevará lejos 1438 02:04:37,095 --> 02:04:40,098 Hay lugares a los que quiero ir, pero 1439 02:04:41,224 --> 02:04:43,226 no se a donde ir 1440 02:04:44,394 --> 02:04:45,937 Pero no importa 1441 02:04:47,397 --> 02:04:50,567 - ¡Di algo! - ¡Porque estoy con la persona que amo! 1442 02:04:54,905 --> 02:04:58,950 Pero no lo sabía Ese pensamiento creció como un tumor. 1443 02:04:59,117 --> 02:05:01,536 Incluso después de que mi esposa se despierta... 1444 02:05:04,414 --> 02:05:06,917 tu en la realidad Incluso después de regresar 1445 02:05:09,836 --> 02:05:12,797 Negar el mundo real 1446 02:05:15,592 --> 02:05:17,969 Eligiendo la muerte... 1447 02:05:18,136 --> 02:05:20,805 ¡Mal, no! ¡ay dios mío! 1448 02:05:20,972 --> 02:05:24,684 - Me contaminó la mente. - Intenté salvarte. 1449 02:05:24,851 --> 02:05:26,269 me traicionó 1450 02:05:27,103 --> 02:05:30,774 Aún no es demasiado tarde Mantén tu promesa incluso ahora 1451 02:05:30,941 --> 02:05:33,985 Ven a vivir aquí conmigo 1452 02:05:34,152 --> 02:05:36,613 hicimos juntos es el mundo 1453 02:06:57,444 --> 02:06:59,779 Necesitamos encontrar a Fisher rápidamente. 1454 02:07:00,655 --> 02:07:01,948 el no puede llevarme 1455 02:07:02,991 --> 02:07:06,411 - Si me quedo, ¿lo dejarás ir? - ¿Qué quieres decir? 1456 02:07:10,874 --> 02:07:12,709 Fisher's en la terraza 1457 02:07:13,293 --> 02:07:15,879 - Comprueba si está vivo. - Entonces no puedes. 1458 02:07:16,046 --> 02:07:18,715 Asegúrate de estar vivo, vamos. 1459 02:07:34,356 --> 02:07:37,442 ¡Está aquí! ¡Tengo que volver ahora! 1460 02:07:37,609 --> 02:07:41,279 - Vuelve con Fisher. - No puedes quedarte por ella. 1461 02:07:43,865 --> 02:07:46,576 no queda nada saito debe estar muerto 1462 02:07:46,743 --> 02:07:50,246 Debe estar aquí en alguna parte necesito encontrarlo 1463 02:07:52,248 --> 02:07:55,335 la esposa no es real no existe 1464 02:07:55,502 --> 02:07:58,922 que eres real soy el unico que cree 1465 02:08:01,591 --> 02:08:03,009 Sinceramente 1466 02:08:04,594 --> 02:08:07,097 que eres real quiero creerlo pero 1467 02:08:08,223 --> 02:08:10,934 tu personalidad en la vida real 1468 02:08:11,101 --> 02:08:13,645 No veo pros ni contras 1469 02:08:14,771 --> 02:08:15,772 ¿Estás bien? 1470 02:08:15,939 --> 02:08:17,774 mírate a ti mismo 1471 02:08:19,025 --> 02:08:23,947 tu eres mi verdadera esposa es solo una sombra 1472 02:08:24,406 --> 02:08:27,033 tu en realidad fue lo mejor para mi 1473 02:08:27,867 --> 02:08:30,286 te falta aqui 1474 02:08:30,453 --> 02:08:32,122 ¿Esto se siente real? 1475 02:08:34,499 --> 02:08:37,127 - ¿qué estás haciendo? - ¡Improvisación! 1476 02:08:45,719 --> 02:08:47,429 ¡No, no! 1477 02:08:48,388 --> 02:08:50,807 ¡Entra! ¡apurarse! 1478 02:09:35,643 --> 02:09:37,520 Abby... 1479 02:09:39,230 --> 02:09:41,566 Abby para ti... 1480 02:09:42,442 --> 02:09:43,568 lo sé padre 1481 02:09:50,992 --> 02:09:53,077 A mi que no podría ser como mi padre 1482 02:09:53,870 --> 02:09:55,246 Estabas decepcionado. 1483 02:09:55,663 --> 02:09:57,165 no 1484 02:09:57,665 --> 02:09:58,875 eso no es todo 1485 02:09:59,918 --> 02:10:01,920 Lo que me decepcionó fue 1486 02:10:03,671 --> 02:10:05,590 Porque intentas ser como yo 1487 02:10:39,958 --> 02:10:41,084 rapido, rapido 1488 02:10:50,468 --> 02:10:51,511 'Testamento final' 1489 02:11:11,322 --> 02:11:12,824 ¿Padre? ¿padre? 1490 02:11:51,154 --> 02:11:54,240 ¡Es una patada! ¡Me tengo que ir ahora! 1491 02:12:07,086 --> 02:12:10,506 En busca de Saito ¡Volved juntos! 1492 02:12:10,673 --> 02:12:12,342 ¡bueno! 1493 02:12:52,507 --> 02:12:55,259 ¿Recuerdas cuando me propusiste matrimonio? 1494 02:12:55,426 --> 02:12:56,552 si 1495 02:12:56,719 --> 02:12:59,764 Envejeciendo conmigo Dijiste que era un sueño 1496 02:13:02,475 --> 02:13:03,977 dijiste eso 1497 02:13:05,895 --> 02:13:08,272 Envejecimos juntos, ¿no te acuerdas? 1498 02:13:12,944 --> 02:13:15,780 te extraño mucho 1499 02:13:18,157 --> 02:13:20,326 Nuestro tiempo ha terminado 1500 02:13:21,494 --> 02:13:23,579 Ahora te estoy enviando lejos 1501 02:13:25,665 --> 02:13:27,458 para siempre... 1502 02:14:18,718 --> 02:14:20,011 Lo siento, Roberto. 1503 02:14:47,663 --> 02:14:51,334 padre yo soy Quería seguir mi propio camino. 1504 02:14:52,418 --> 02:14:54,462 despues de mi padre En lugar de seguir... 1505 02:14:56,047 --> 02:14:58,591 haré eso 1506 02:15:08,351 --> 02:15:09,602 ¿Qué pasó? 1507 02:15:10,061 --> 02:15:11,771 - Queda la cala. - ¿Con Mal? 1508 02:15:11,938 --> 02:15:13,189 no Para encontrar al Sr. Saito 1509 02:15:15,483 --> 02:15:17,235 no podré volver 1510 02:15:19,779 --> 02:15:21,614 No, por favor vuelve. 1511 02:15:37,630 --> 02:15:39,590 ¿Estás aquí para matarme? 1512 02:15:43,886 --> 02:15:46,347 hay alguien esperando 1513 02:15:50,810 --> 02:15:53,563 no recuerdo El hombre que conocí en mi sueño. 1514 02:15:56,315 --> 02:15:57,733 ¿Ensenada? 1515 02:15:59,652 --> 02:16:01,404 es imposible 1516 02:16:01,946 --> 02:16:04,574 ambos éramos jóvenes 1517 02:16:06,159 --> 02:16:08,494 Soy el único que envejeció. 1518 02:16:09,745 --> 02:16:11,789 lleno de arrepentimiento 1519 02:16:14,917 --> 02:16:17,628 Esperando el día para morir solo... 1520 02:16:20,798 --> 02:16:22,967 vine a buscarte 1521 02:16:26,262 --> 02:16:30,099 Para hacértelo saber de nuevo 1522 02:16:33,394 --> 02:16:35,771 La verdad que perdiste... 1523 02:16:38,608 --> 02:16:40,860 este mundo no es real 1524 02:16:45,781 --> 02:16:50,286 la promesa que hice ¿Para conservarlo? 1525 02:16:51,287 --> 02:16:53,873 Confié en ti 1526 02:16:59,962 --> 02:17:01,297 volver 1527 02:17:03,841 --> 02:17:07,220 ambos de nuevo Puedes hacerte más joven 1528 02:17:10,973 --> 02:17:12,975 Vuelve conmigo 1529 02:17:16,062 --> 02:17:17,480 volver 1530 02:17:27,240 --> 02:17:28,950 ¿Quieres una toalla mojada? 1531 02:17:29,575 --> 02:17:32,453 Llego a Los Ángeles en 20 minutos. 1532 02:17:32,620 --> 02:17:34,914 ¿Necesita una tarjeta de inmigración? 1533 02:17:36,999 --> 02:17:38,334 gracias 1534 02:17:38,834 --> 02:17:40,461 ¿Quieres una toalla mojada? 1535 02:17:41,462 --> 02:17:44,465 -No - ¿Necesitas una tarjeta de inmigración? 1536 02:18:55,828 --> 02:18:56,912 Bienvenido a casa, Sr. Cobb. 1537 02:18:58,039 --> 02:18:59,665 gracias 1538 02:19:43,709 --> 02:19:45,086 Bienvenido 1539 02:19:45,544 --> 02:19:46,962 es de esta manera 1540 02:20:08,150 --> 02:20:11,612 ¿James? ¿Filipa? 1541 02:20:15,324 --> 02:20:16,617 mira quien vino 1542 02:20:24,375 --> 02:20:27,795 - ¡Chicos! ¿cómo has estado? - ¡papá! 1543 02:20:27,962 --> 02:20:29,505 ¿Cómo estás? 1544 02:20:30,631 --> 02:20:32,216 ¿Qué hice? 1545 02:20:32,383 --> 02:20:36,095 -¿Qué hiciste? - ¡Una casa en un acantilado! 1546 02:20:36,262 --> 02:20:39,140 ¿bueno? ¿Quieres mostrárselo a tu papá? 1547 02:20:56,866 --> 02:20:58,868 inicio 1548 02:21:56,759 --> 02:21:58,928 inicio 1549 02:27:54,992 --> 02:27:55,450 inicio 1550 02:27:55,450 --> 02:27:57,452 inicio