1
00:00:28,291 --> 00:00:31,333
- ওপারম্যান আছে, আসো।
- ঠিক আছে।

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,083
থামো।

3
00:00:33,250 --> 00:00:36,500
- চল এখানেই থাকি।
- হ্যাঁ, একটু এগিয়ে

4
00:00:45,791 --> 00:00:48,000
- এটা কি কাজ করছে?
- শান্ত হও।

5
00:00:48,166 --> 00:00:51,541
- আপনি প্রস্তুত?
- মাত্র এক মুহূর্ত। এক সেকেন্ড।

6
00:00:51,708 --> 00:00:54,916
- ক্যামেরা চালু করুন।
- এটা ঘূর্ণায়মান.

7
00:00:55,625 --> 00:00:58,708
- ভাগ্যক্রমে আমরা এটা মিস করিনি।
- হ্যাঁ।

8
00:01:02,416 --> 00:01:05,666
- লাউটারবাখ আছে। আসো।
- ঠিক আছে।

9
00:01:10,083 --> 00:01:13,958
মাফ করবেন, স্যার!
মিস্টার লাউটারবাখ! মাত্র এক মুহূর্ত।

10
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
- হ্যাঁ?
- শুধু একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি.

11
00:01:16,416 --> 00:01:19,416
ক্যামেরার সাথে তেমন ঘনিষ্ঠ নয়।

12
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
অন্যথায় আপনি আমাদের সাথে পর্দায় আছেন।

13
00:01:22,166 --> 00:01:25,750
আমরা কি সেখানে যেতে চাই?
এখানে যথেষ্ট ভাল, না?

14
00:01:25,916 --> 00:01:27,750
ভালো আছে।

15
00:01:29,833 --> 00:01:33,416
- ঠিক আছে, বুঝেছ?
- দাঁড়াও। এখনও ফোকাস করছি।

16
00:01:34,375 --> 00:01:36,541
- ঠিক আছে।
- এখন? মিস্টার লাউটার...

17
00:01:36,875 --> 00:01:38,791
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,041
ভাল.

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,083
বাম !
আমি এখানে ট্রাইপড নিয়ে যাব।

20
00:01:55,125 --> 00:01:56,541
আসো।

21
00:01:57,625 --> 00:01:59,625
দারুণ।

22
00:02:03,166 --> 00:02:06,583
- মাফ করবেন? এখানে?
- হ্যাঁ, এখানে ভাল.

23
00:02:06,750 --> 00:02:10,375
...এতে কিছু নতুন নির্দেশনা
এসপিডির রাজনীতি...

24
00:02:10,541 --> 00:02:15,083
আগে, মার্টিন শুলজ সবসময়
নিশ্চিত করেছে যে এসপিডি...

25
00:02:15,250 --> 00:02:17,250
- এটা ঘূর্ণায়মান?
- হ্যাঁ।

26
00:02:18,500 --> 00:02:21,291
আসুন একটি বিবৃতি পেতে.

27
00:02:23,291 --> 00:02:26,250
শুধু একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ

28
00:02:26,958 --> 00:02:29,750
আমাদের এটা শুধু ক্যামেরার জন্য দরকার।

29
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
আপনার কাজ শেষ?

30
00:02:33,958 --> 00:02:36,083
এখনও ফোকাস করছি।

31
00:02:38,208 --> 00:02:41,000
- মিস ওয়াগেন... ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই।

32
00:02:49,750 --> 00:02:51,166
ছিঃ।

33
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
আচ্ছা, আমি কি বলব?

34
00:02:58,666 --> 00:03:00,666
ছিঃ, আমি দুঃখিত।

35
00:03:01,000 --> 00:03:04,041
- আমি রয়টার্সের কাছে কী আছে তা দেখব।
- Lauterbach এর সাথে কিছুই নেই।

36
00:03:04,208 --> 00:03:07,750
- কিন্তু Wagenknecht সঙ্গে.
- আমার Lauterbach দরকার।

37
00:03:08,291 --> 00:03:10,833
- ঠিক আছে।
- আমি মনে করি ওয়াগেন...

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
চুপ!

39
00:03:13,041 --> 00:03:16,875
আরে, ঘাবড়ে যাবেন না।
এটা ঘটতে পারে।

40
00:03:18,041 --> 00:03:20,875
আমি এটা নিয়ে আলোচনা করতে চাই না
তোমার সাথে আর

41
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
আপনি এমনকি যদি দেখতে পারেন না
ক্যামেরা চালু আছে।

42
00:03:24,500 --> 00:03:26,583
চালু... বন্ধ।

43
00:03:26,750 --> 00:03:28,916
কী দারুণ শিল্পী!

44
00:03:31,416 --> 00:03:33,458
ভগবান, কি মজার লোক।

45
00:03:36,541 --> 00:03:38,541
এটা কিভাবে ঘটল?

46
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
আপনি কি আমাকে একটি কফি পেতে পারেন?

47
00:03:52,291 --> 00:03:55,291
আমি আমার সঙ্গে একটি সমস্যা হচ্ছে
এই মুহূর্তে নগদ প্রবাহ।

48
00:04:11,375 --> 00:04:13,666
আমি কাল তোমাকে ফেরত দেব, ঠিক আছে?

49
00:04:14,208 --> 00:04:16,208
- ক্যাপুচিনো?
- হ্যাঁ।

50
00:04:42,583 --> 00:04:44,583
- অনেক দিন দেখিনা।
- সত্যি।

51
00:04:44,750 --> 00:04:47,416
- আপনার এখানে থাকার জন্য একটু বেশি বয়স হয়নি?
- আমি ডিজে থেকে ছোট।

52
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
গাধা.

53
00:05:08,916 --> 00:05:12,041
- আরে না! আরে!
- আরে।

54
00:05:12,208 --> 00:05:14,416
আরে।

55
00:05:17,708 --> 00:05:21,208
এই আরমিন আমার মায়ের বন্ধু।
তিনি আমাদের ঢুকিয়ে দিলেন।

56
00:05:21,375 --> 00:05:23,208
- হাই।
- আরে।

57
00:05:26,041 --> 00:05:27,458
বাহ!

58
00:05:36,916 --> 00:05:38,333
মানুষ!

59
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
ছিঃ।

60
00:05:44,041 --> 00:05:46,583
এটা একটা চিহ্ন, চল অন্য কোথাও যাই।

61
00:05:47,541 --> 00:05:49,541
আপনি কি ভয় পান?

62
00:05:52,708 --> 00:05:54,916
- হ্যাঁ!

63
00:05:56,708 --> 00:05:58,708
টেবিল, চেয়ার, বিছানা।

64
00:06:02,458 --> 00:06:05,333
অনেক দিন হয়ে গেছে
দাসী এসেছিল।

65
00:06:16,333 --> 00:06:18,916
শান্ত! আমি এখানে বাস করতে চাই.

66
00:06:19,250 --> 00:06:22,041
- আপনি কত টাকা দেন?
- 370 টাকা।

67
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
এটা সত্যিই ভাল.

68
00:06:26,750 --> 00:06:31,333
- তুমি এখানে কতদিন থাকো?
- ওহ, তুমি সেটা জানতে চাও না।

69
00:07:12,750 --> 00:07:15,250
আমি মনে করি আমাদের তৈরি করা উচিত।

70
00:07:20,250 --> 00:07:21,666
পরীক্ষা।

71
00:07:23,666 --> 00:07:25,083
আর?

72
00:07:48,041 --> 00:07:49,875
অপেক্ষা করুন।

73
00:07:54,625 --> 00:07:56,041
তাই?

74
00:07:59,958 --> 00:08:02,416
- আলো কই?
- এখানে।

75
00:08:06,750 --> 00:08:10,833
- আপনার কোন পছন্দ আছে?
- কি মানে?

76
00:08:11,000 --> 00:08:15,041
ভাল, যদি আপনি নির্দিষ্ট কিছু পছন্দ করেন.
আমার কোনো রোমান্টিক ব্যালাড নেই।

77
00:08:17,666 --> 00:08:19,500
এটা কি?

78
00:08:24,250 --> 00:08:26,833
আমি কি আপনার টুথব্রাশ ব্যবহার করতে পারি?

79
00:08:27,000 --> 00:08:29,208
- তুমি কি সিরিয়াস?
- কেন?

80
00:08:32,291 --> 00:08:33,916
ধরে রাখুন।

81
00:08:34,708 --> 00:08:37,583
আমাদের আরও ব্যাকটেরিয়া আছে
আমাদের পাছার চেয়ে আমাদের মুখে।

82
00:08:37,750 --> 00:08:41,666
- আপনার ডেন্টিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন।
- কিন্তু আমি কি তোমার বাঁড়া চুষবো?

83
00:08:44,791 --> 00:08:46,791
প্রথমে আপনার দাঁত ব্রাশ করুন।

84
00:09:04,083 --> 00:09:06,833
- আমার মনে হয় বাসায় যেতে হবে।
- সত্যি?

85
00:09:10,583 --> 00:09:12,000
বিদায়।

86
00:09:14,000 --> 00:09:15,833
অপেক্ষা করুন।

87
00:09:16,000 --> 00:09:18,125
আমাকে সত্যিই যেতে হবে।

88
00:09:18,291 --> 00:09:19,916
- এদিকে আসো...
- না।

89
00:09:20,083 --> 00:09:22,083
- সত্যিকারের জন্য?
- সত্যিকারের জন্য।

90
00:09:26,375 --> 00:09:28,333
- বাই।
- বাই।

91
00:10:47,583 --> 00:10:49,875
- হ্যাঁ।

92
00:10:59,375 --> 00:11:01,208
অনেক দিন দেখিনা।

93
00:11:01,375 --> 00:11:03,208
আমার ব্যাগ.

94
00:11:12,000 --> 00:11:13,416
বিদায়।

95
00:11:23,125 --> 00:11:25,166
তুমি কি তার সাথে?

96
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
আপনি কি তার কাছে ফোন দিতে পারেন?
এটা কি ঠিক আছে?

97
00:11:38,916 --> 00:11:41,500
হ্যাঁ, এটা এখন এখানে জোরে হচ্ছে.

98
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
কি...

99
00:11:45,125 --> 00:11:48,000
আমি আসছি। আমি তাকে আবার দেখতে চাই.

100
00:11:50,625 --> 00:11:53,541
হ্যাঁ, তবে আমি আসতে চাই।
আমি আসতে চাই.

101
00:11:55,625 --> 00:11:59,666
থামো বাবা। আমি শুধু তাই বলেছি
আমি আসতে চাই.

102
00:12:03,041 --> 00:12:05,333
তুমি তা জানো না!

103
00:12:07,375 --> 00:12:09,500
- দারুণ। ধন্যবাদ বিদায়।
- বাই।

104
00:12:36,458 --> 00:12:38,666
...টার্বাইন আনা হয়েছিল

105
00:12:38,833 --> 00:12:42,000
রাশিয়ার অধিভুক্ত ক্রিমিয়ার মাধ্যমে।

106
00:12:42,166 --> 00:12:46,083
ক্রিমিয়ার মাধ্যমে ডেলিভারি যায়
ইউরোপীয় এবং আমেরিকানদের বিরুদ্ধে

107
00:12:46,250 --> 00:12:48,625
রাশিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা।

108
00:12:48,791 --> 00:12:53,166
আজ, আমেরিকান নেতারা
ডেমোক্র্যাটদের সঙ্গে বৈঠক করছেন

109
00:12:53,333 --> 00:12:57,250
এ বিষয়ে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প
সরকারী ব্যয় সংক্রান্ত আইন বাতিল...

110
00:15:05,625 --> 00:15:07,875
তাই সে ভালোভাবে শ্বাস নিতে পারে।

111
00:15:18,875 --> 00:15:20,416
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

112
00:15:20,583 --> 00:15:22,958
- আরমিন।
- আপনাকে আবার অনেক ধন্যবাদ.

113
00:15:23,125 --> 00:15:25,666
- হ্যাঁ, বিদায়। এবং সাহসী হতে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

114
00:15:25,833 --> 00:15:28,625
বাই, মিচা...
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

115
00:15:28,791 --> 00:15:31,291
- আমি করব।
- যে কোন সময়, চিন্তা করবেন না।

116
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।

117
00:15:33,625 --> 00:15:35,916
বল, কতদিন...

118
00:15:36,375 --> 00:15:40,333
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
একমাত্র ঈশ্বরের ভালবাসা জানে।

119
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
যদি সে না করে...

120
00:15:49,416 --> 00:15:51,250
হ্যালো।

121
00:15:54,458 --> 00:15:56,291
হ্যালো, ঠাকুরমা.

122
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
রিনেটে এসএমএস করুন।

123
00:16:38,458 --> 00:16:41,625
ঠিক আছে।
আপনি কি বলতে চান Renate?

124
00:16:41,791 --> 00:16:44,250
হ্যালো মা. আমি দাদির কাছে আছি।
আমি তোমাকে ডাকছি...

125
00:16:46,125 --> 00:16:48,500
আমি কি এটা তার কাছে পাঠাতে হবে?

126
00:16:48,666 --> 00:16:50,208
না.

127
00:16:50,375 --> 00:16:53,625
সব ভাল.
এখন পাঠাবো না।

128
00:18:11,708 --> 00:18:15,458
সব ঠিক আছে দিদিমা।
সবকিছু।

129
00:18:41,583 --> 00:18:43,875
তুমি ঘুমাতে পারো না?

130
00:18:44,041 --> 00:18:45,458
না.

131
00:18:48,416 --> 00:18:50,833
তুমি কি এখানে শুয়ে থাকতে চাও না?

132
00:18:54,041 --> 00:18:55,458
Mhm.

133
00:18:59,666 --> 00:19:03,666
আমি মনে করি এটা ভাল আপনি না
তাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যান।

134
00:19:04,208 --> 00:19:07,416
- হ্যাঁ, আমি তা করতে পারিনি।
- ভালো।

135
00:19:23,125 --> 00:19:25,500
...সেরা আকৃতিতে নয়।

136
00:19:25,666 --> 00:19:29,666
খুব কম বৈচিত্র দেখাচ্ছে
ঋতু মাধ্যমে

137
00:19:29,833 --> 00:19:34,541
এবং লাফ প্রায় 120 মিটার।

138
00:19:35,333 --> 00:19:39,708
একটি ভাল লাফ না.
কাছাকাছি কিছুই নেই

139
00:19:40,041 --> 00:19:42,958
আপনি একটি কল করতে পারেন কিছু
সিস্টেম বা পদ্ধতি।

140
00:19:43,125 --> 00:19:45,333
আমি এটা দু: খিত খুঁজে.

141
00:19:45,500 --> 00:19:48,916
- এটা আমার ধরনের খেলা নয়.
- টেনিস সম্পর্কে কি?

142
00:19:49,083 --> 00:19:53,208
সেটা ভিন্ন কিছু।
জার্মান দল সত্যিই শক্তিশালী।

143
00:19:53,375 --> 00:19:55,208
- হ্যালো!
- লিলো।

144
00:19:55,708 --> 00:19:58,333
হাই তোমরা দুজনেই জান কিভাবে জীবন উপভোগ করতে হয়।

145
00:19:58,500 --> 00:20:01,125
...সে এখন খুব ভালো করতে পারে,

146
00:20:01,291 --> 00:20:03,791
দুর্দান্ত জাম্প প্রতিযোগিতা...

147
00:20:05,541 --> 00:20:08,500
হাই, ভালো লাগলো আপনি এসেছেন।

148
00:20:15,916 --> 00:20:19,333
আরে অ্যানি, বলছি
তোমার যত্ন নিচ্ছে?

149
00:20:20,458 --> 00:20:23,041
ভলিউম একটু কমিয়ে দিন, বন্ধুরা।

150
00:20:29,750 --> 00:20:32,083
আপনি সেখানে কি আছে?

151
00:20:34,000 --> 00:20:37,916
- সে বুঝতে পারে।
- আমরা এটা জানি না.

152
00:20:38,666 --> 00:20:40,083
আমি তোমাকে বলছি।

153
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
অ্যানি সব বোঝে।
সে প্রতিক্রিয়া জানায়।

154
00:20:50,291 --> 00:20:53,625
কিছু গান শুনতে চান, অ্যানি?
শাস্ত্রীয়?

155
00:20:53,958 --> 00:20:56,083
কি লাফ!

156
00:20:56,250 --> 00:21:00,666
আমাদের কি ক্লাসিক্যাল রেডিও শোনা উচিত?
দাদী সবসময় এটা পছন্দ করে।

157
00:21:00,833 --> 00:21:04,208
অথবা একটি সিডি। এখানে দেখুন, মোজার্ট।

158
00:21:04,375 --> 00:21:07,666
- কি করে খুলবেন?
- এখানে।

159
00:21:07,833 --> 00:21:10,458
এখানে সামনে, এবং তারপর
তুমি শুধু...

160
00:21:10,625 --> 00:21:13,500
তুমি কি তাকে শান্তিতে মরতে দিতে পারো না?

161
00:21:23,291 --> 00:21:25,375
- এত জোরে না।
- হ্যাঁ।

162
00:21:28,166 --> 00:21:32,083
- এটাকে আবার কি বলে? Borschtsch...
- না, বোর্শ। "tsch" ছাড়া।

163
00:21:32,250 --> 00:21:35,500
-আহ ঠিক আছে। আমি সবসময় ভাবতাম...
- এবং মাংস ছাড়া।

164
00:21:36,000 --> 00:21:38,416
কেউ খেয়াল করে না, তাই না?

165
00:21:41,791 --> 00:21:46,083
মার্কেলের সাথে সাক্ষাৎকার,
তিনি সত্যিই যে এক ভাল.

166
00:21:46,541 --> 00:21:48,375
সেই একজন... হুম...

167
00:21:48,541 --> 00:21:52,125
তার আবার নাম কি? থেকে
দৈনিক সংবাদ, দ্য... তুর্কি মহিলা।

168
00:21:52,291 --> 00:21:54,125
- তুর্কি পটভূমি থেকে।
- হ্যাঁ।

169
00:21:54,291 --> 00:21:56,833
- আপনি কি তার সাথে কাজ করেছেন?
- এটা ARD.

170
00:21:57,000 --> 00:22:00,541
আহ, ঠিক আছে। কিন্তু আপনি কি কখনও
মার্কেল চিত্রায়িত?

171
00:22:01,500 --> 00:22:03,708
একটি ভাল প্রশ্ন না?

172
00:22:03,875 --> 00:22:07,625
ঠিক আছে, কিন্তু হতে পারে
সে অন্য কিছু চেষ্টা করতে পারে।

173
00:22:10,500 --> 00:22:13,125
তুমি কি জানো বাবা,
আপনি যদি এটা পছন্দ করেন

174
00:22:13,291 --> 00:22:15,750
আমি চ্যান্সেলর ফিল্ম
অথবা ভ্লোথো থেকে মেয়র...

175
00:22:15,916 --> 00:22:18,958
ভলোথো থেকে মেয়র ড
সত্যিই একজন ভালো মানুষ।

176
00:22:19,291 --> 00:22:20,916
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

177
00:22:21,083 --> 00:22:24,083
আমি তোমাদের ছেড়ে চলে যাব।
আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।

178
00:22:24,583 --> 00:22:27,375
- লিলো স্থানীয় কাউন্সিলের অংশ।
- বাই।

179
00:22:27,708 --> 00:22:29,125
বিদায়।

180
00:22:42,166 --> 00:22:44,083
তুমি কি জানো যে লিলো...

181
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Lilo আমার জন্য সত্যিই ভাল.

182
00:22:52,416 --> 00:22:55,125
মানে, তোমার মা একজন মহান মহিলা।

183
00:22:55,291 --> 00:22:57,458
প্রশ্ন নয়, কিন্তু...

184
00:22:57,625 --> 00:23:00,500
...আমার শুধু কাউকে দরকার
যে আমাকে ভালোবাসে।

185
00:23:04,291 --> 00:23:08,083
তোমার মা আর আমি, আমরা ঘুমাইনি
পাঁচ বছর ধরে একে অপরের সাথে।

186
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
আর লীলোর সাথে প্রতি রাতে?

187
00:23:12,541 --> 00:23:15,083
ওহ, আমার এটা জানার দরকার নেই।

188
00:23:15,250 --> 00:23:17,833
হ্যাঁ। দুঃখিত।

189
00:23:19,625 --> 00:23:23,875
কিন্তু আমি সত্যিই দেখতে চাই কিভাবে এটা
আপনার সন্তান হবে যখন হতে যাচ্ছে.

190
00:23:24,041 --> 00:23:26,250
হচ্ছে না।

191
00:24:46,416 --> 00:24:49,333
ওহ... কসমো, আরে!

192
00:24:52,791 --> 00:24:54,791
আমরা বন্ধু।

193
00:24:56,333 --> 00:24:57,958
ভাল.

194
00:24:58,125 --> 00:25:00,125
কসমো, এটা আমি. আরে!

195
00:25:03,958 --> 00:25:06,083
সে আমাকে আর চেনে না।

196
00:25:06,250 --> 00:25:09,833
- আহ, আরমিন, হাই।
- হ্যাঁ, আরে।

197
00:25:11,125 --> 00:25:13,291
তিনি বৃদ্ধ ও অন্ধ।

198
00:25:19,458 --> 00:25:21,958
ভাল, শান্ত. ভাল.
সেটাই। ভালো ছেলে।

199
00:25:22,125 --> 00:25:25,750
- আসতে চাও?
- না, আমি শিকারের সাথে ঝামেলা করব।

200
00:26:29,625 --> 00:26:31,041
হাই

201
00:26:39,375 --> 00:26:42,083
- আমি কফি বানাতে যাচ্ছি।
- Mhm.

202
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
আরমিন?

203
00:28:34,750 --> 00:28:36,166
অপেক্ষা করুন।

204
00:28:37,291 --> 00:28:39,333
- পিঠে?
- Mhm.

205
00:28:50,041 --> 00:28:51,666
হুম?

206
00:28:53,583 --> 00:28:55,416
পাশে?

207
00:28:55,583 --> 00:28:57,875
- হ্যাঁ।
- ভালো। আহ, ঠিক আছে...

208
00:29:15,125 --> 00:29:17,208
Mhm. হ্যাঁ, ধরে রাখুন।

209
00:29:17,375 --> 00:29:19,375
ধীরে ধীরে বন্ধ করুন। ধীরে ধীরে।

210
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
বাবা?

211
00:29:32,875 --> 00:29:34,500
এই দেখুন.

212
00:29:34,958 --> 00:29:38,208
আমি মনে করি তিনি এই পরা ছিল
পারিবারিক পার্টিতে।

213
00:29:38,375 --> 00:29:40,583
কিন্তু আমি সঙ্গে এক পছন্দ
ফুল, যদিও.

214
00:29:40,750 --> 00:29:43,833
আমি এই এক কখনও দেখিনি.

215
00:29:44,000 --> 00:29:47,333
তাই আমরা এই এক নিতে.

216
00:29:48,416 --> 00:29:50,416
- ঠিক আছে, ভালো।
- ফুলগুলো?

217
00:29:50,583 --> 00:29:52,000
হ্যাঁ।

218
00:29:54,875 --> 00:29:58,166
এটা কি সত্যিই ভাল যদি
আমি কি তোমাকে একটু একা রেখে যাব?

219
00:29:58,333 --> 00:30:02,083
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি লিলোকে কল করব।
তাকে বাসায় আসতে বল।

220
00:30:02,416 --> 00:30:06,291
- আপনি ইতিমধ্যে অনেক সময় নষ্ট করেছেন।
- এটা যে সম্পর্কে না.

221
00:30:06,458 --> 00:30:10,958
- আমি শুধু মাকে অপেক্ষায় রেখে যেতে চাই না।
- হ্যাঁ, আমিও এটা চাই না।

222
00:30:16,750 --> 00:30:18,791
আহ, আমি থাকব, ঠিক আছে?

223
00:30:18,958 --> 00:30:20,958
না, এখন যাও।

224
00:31:33,833 --> 00:31:35,250
মা?

225
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
মা?

226
00:31:58,291 --> 00:32:04,541
সুন্দর মাসে
মে মাসের,

227
00:32:06,625 --> 00:32:13,458
যখন সব ফুল খুলে যায়,

228
00:32:14,833 --> 00:32:21,458
প্রেমও ফুলে উঠেছে

229
00:32:22,625 --> 00:32:29,375
আমার হৃদয়ে,

230
00:32:31,916 --> 00:32:38,458
সুন্দর মাসে
মে এর

231
00:32:40,625 --> 00:32:47,000
যখন সব পাখি গান গায়...

232
00:32:48,958 --> 00:32:50,375
ছিঃ।

233
00:36:47,375 --> 00:36:48,791
হ্যালো?

234
00:36:58,083 --> 00:36:59,708
নমস্কার!

235
00:40:40,041 --> 00:40:41,875
কি হচ্ছে...

236
00:40:56,750 --> 00:40:58,166
বাবা!

237
00:41:02,291 --> 00:41:03,708
বাবা!

238
00:41:08,666 --> 00:41:10,083
বাবা!

239
00:42:12,250 --> 00:42:14,541
আরে... লোথার!

240
00:42:41,708 --> 00:42:43,125
এখানে আসুন।

241
00:42:44,416 --> 00:42:46,666
এটা ভাল, এখানে আসুন.

242
00:42:50,708 --> 00:42:52,541
কি হচ্ছে?

243
00:42:53,791 --> 00:42:55,625
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

244
00:42:56,083 --> 00:42:58,875
না, এখানে আসুন।

245
00:42:59,041 --> 00:43:01,083
- চল যাই।

246
00:43:05,208 --> 00:43:06,625
আসো।

247
00:43:07,083 --> 00:43:10,208
- এভাবে চলুন।

248
00:43:13,125 --> 00:43:15,166
ভুল কি? এসো!

249
00:43:17,750 --> 00:43:19,875
আরে, চলুন।

250
00:45:10,000 --> 00:45:11,416
কসমো !

251
00:50:25,708 --> 00:50:27,708
আহ... ছি ছি.

252
00:55:21,500 --> 00:55:23,708
এই মত.

253
00:57:25,708 --> 00:57:28,833
- কোথায় ছিলে?

254
00:57:30,291 --> 00:57:31,708
এই মত.

255
00:57:33,333 --> 00:57:35,166
তুমি কি আসতে চাও না?

256
00:57:36,416 --> 00:57:37,833
আসো।

257
00:57:42,500 --> 00:57:43,916
আসো।

258
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
বাইরে এসো, চল যাই।

259
00:57:47,166 --> 00:57:49,791
হ্যাঁ, এই মত. আসো।

260
00:57:50,791 --> 00:57:52,708
সেটাই।

261
00:57:53,958 --> 00:57:55,583
এখন তুমি এসো।

262
00:57:57,083 --> 00:57:58,500
আসো।

263
00:58:25,833 --> 00:58:27,750
পরে দেখা হবে।

264
00:59:40,875 --> 00:59:42,291
দারুণ।

265
01:00:05,208 --> 01:00:06,625
থামো!

266
01:00:12,833 --> 01:00:14,250
ঠিক আছে।

267
01:00:18,000 --> 01:00:19,625
তো, চলুন।

268
01:00:19,791 --> 01:00:21,625
এখন।

269
01:00:45,291 --> 01:00:46,708
শ...

270
01:05:50,625 --> 01:05:52,041
আহ!

271
01:05:54,375 --> 01:05:55,791
ছিঃ!

272
01:06:47,375 --> 01:06:49,416
- আরে!

273
01:06:49,875 --> 01:06:51,916
হা...

274
01:06:52,083 --> 01:06:53,500
হো!

275
01:07:01,125 --> 01:07:03,125
আরে! স্থির থাক!

276
01:07:07,625 --> 01:07:09,041
হো!

277
01:09:43,291 --> 01:09:45,125
নড়াচড়া করবেন না।

278
01:09:58,375 --> 01:10:00,208
হো, হো, হো।

279
01:10:08,750 --> 01:10:11,375
- হো!

280
01:10:11,541 --> 01:10:14,500
- চলে যাও! হা!

281
01:10:14,666 --> 01:10:16,083
আহ!

282
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
আহ...

283
01:15:24,541 --> 01:15:26,583
সেয়ে একক?

284
01:15:27,416 --> 01:15:29,625
স্ট্যা' ফার্মো! ফার্মো !
নড়াচড়া করবেন না!

285
01:15:37,250 --> 01:15:39,250
যে দূরে রাখুন!

286
01:16:13,375 --> 01:16:15,375
আমার কুকুর মারা গেছে.

287
01:19:27,083 --> 01:19:29,083
এটা ভাল.

288
01:19:31,458 --> 01:19:33,291
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

289
01:19:47,750 --> 01:19:49,583
এই খারাপ দেখায়.

290
01:22:15,833 --> 01:22:17,875
আপনি কি করছেন?

291
01:22:54,208 --> 01:22:55,625
আহ!

292
01:22:56,166 --> 01:22:58,375
- এটা কি ব্যাথা করে?
- ঠিক আছে।

293
01:23:23,458 --> 01:23:24,916
"পাম্পারনিকেল"?

294
01:23:26,083 --> 01:23:27,500
হ্যাঁ।

295
01:23:29,541 --> 01:23:33,458
আপনি এখানে থাকেন কেন?
আপনি যে কোন জায়গায় থাকতে পারেন।

296
01:23:33,916 --> 01:23:35,958
আমি যেখান থেকে এসেছি।

297
01:24:00,583 --> 01:24:02,416
তোমার বন্দুক।

298
01:24:33,541 --> 01:24:35,583
আপনি কি অন্যদের সাথে দেখা করেছেন?

299
01:24:37,250 --> 01:24:38,875
শুধু তুমি।

300
01:25:22,708 --> 01:25:24,125
আহ...

301
01:25:24,291 --> 01:25:27,250
এসো, এসো, এসো!

302
01:25:32,708 --> 01:25:34,125
ভাল.

303
01:25:38,541 --> 01:25:40,708
জিন টনিক কোথায়?

304
01:25:46,666 --> 01:25:48,083
ছিঃ।

305
01:26:18,916 --> 01:26:21,833
দুঃখিত, আমি আপনাকে দেখে খুশি ছিল.

306
01:27:15,083 --> 01:27:17,708
- আমাদের সাবধান হতে হবে।
- কেন?

307
01:27:32,166 --> 01:27:33,583
না...

308
01:28:15,791 --> 01:28:19,125
দাঁড়াও, আমি কি তোমার আইডি দেখতে পারি?

309
01:28:19,291 --> 01:28:22,291
"ফ্লাভিয়া, হেরেক্টিক"।

310
01:28:23,291 --> 01:28:26,250
"Lecke deinen Nächsten"।
(আপনার প্রতিবেশীকে চাটুন)

311
01:29:04,750 --> 01:29:07,500
বেন অ্যাফ্লেক? তুমি কি সিরিয়াস?

312
01:29:07,666 --> 01:29:11,375
আমি রায়ান গসলিং পছন্দ করি। সে সেক্সি।

313
01:29:12,958 --> 01:29:14,791
- সত্যি?
- Mhm.

314
01:29:18,083 --> 01:29:19,958
এটাই যথেষ্ট।

315
01:29:25,375 --> 01:29:26,791
হো...

316
01:29:30,791 --> 01:29:32,625
কিউট

317
01:29:40,416 --> 01:29:42,833
"ভবিষ্যতে এক ঝলক"।

318
01:29:48,083 --> 01:29:53,750
"... পিকিং এ উপস্থাপিত
অটো শো,...

319
01:29:53,916 --> 01:29:55,791
...Über-গলফ

320
01:29:55,958 --> 01:29:57,375
খারাপ..."

321
01:30:08,041 --> 01:30:12,875
মানে, আমার অনেক গাড়ি ছিল
তবে জাপানি গাড়িই সেরা।

322
01:30:13,041 --> 01:30:14,458
ঠিক আছে।

323
01:30:14,625 --> 01:30:16,750
গাড়ি ছাড়া বাঁচবে কী করে?

324
01:30:17,250 --> 01:30:19,333
আমার একটা আছে।

325
01:30:21,041 --> 01:30:23,916
- তুমি স্তালিনবাদী!
- হা!

326
01:30:25,375 --> 01:30:27,875
এসো, ঘুরে দাঁড়াও। চলুন।

327
01:30:43,458 --> 01:30:45,958
সিরিয়ায় হারিয়ে গেছি।

328
01:30:46,125 --> 01:30:49,666
আমার পোর্শে মরুভূমির জন্য উপযুক্ত ছিল না.

329
01:30:49,833 --> 01:30:53,041
আমরা প্রায় মারা গিয়েছিলাম।
তিন দিন পানি ছাড়া।

330
01:30:53,875 --> 01:30:56,500
তুমি একা ছিলে না?

331
01:30:57,833 --> 01:30:59,833
আমার একটা কুকুর ছিল।

332
01:31:00,166 --> 01:31:02,000
আমি দুঃখিত

333
01:31:10,041 --> 01:31:12,708
আমি কখনই বার্লিনে ছিলাম না।

334
01:31:13,333 --> 01:31:16,333
চল ওখানে যাই।
আপনি আমাকে শহর দেখাতে পারেন.

335
01:31:16,500 --> 01:31:18,500
বার্লিন বিরক্তিকর।

336
01:31:19,125 --> 01:31:20,625
পিএফএফ...

337
01:31:28,166 --> 01:31:30,916
আলু, আলু...

338
01:31:31,083 --> 01:31:32,500
...আলু।

339
01:31:32,666 --> 01:31:36,791
আমরা আপাতত থামতে পারি, শেষ করব
এটা আগামীকাল, ঠিক আছে?

340
01:31:37,500 --> 01:31:40,041
- আমি আজ রাতে রান্না করি।
- ভালো।

341
01:31:44,125 --> 01:31:45,541
অপেক্ষা করুন!

342
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
এখানে।

343
01:32:40,666 --> 01:32:42,083
ছিঃ।

344
01:32:42,291 --> 01:32:43,708
কি?

345
01:32:50,250 --> 01:32:53,750
- বাই বাই বাচ্চারা।
- থামাতে পারবে?

346
01:33:47,625 --> 01:33:49,041
আরে!

347
01:33:54,291 --> 01:33:56,916
- লিভার আজ রাতে?
- ঠিক আছে।

348
01:34:03,750 --> 01:34:08,000
- আমাদের ফ্রিজে এখনও 30 কেজি আছে।
- এই শুয়োর.

349
01:34:57,458 --> 01:34:59,083
আরে!

350
01:34:59,916 --> 01:35:01,541
অপেক্ষা করুন।

351
01:35:05,833 --> 01:35:09,666
- এই সব করছ কেন?
- আমি স্বাধীন হতে চাই।

352
01:35:09,833 --> 01:35:12,791
তুমি কি বলতে চাও,
আপনি দাঁড়িয়ে থাকা শেষ মানুষ।

353
01:35:15,875 --> 01:35:18,500
এটা সত্যিই কাজ করে, ব্রাভো!

354
01:35:30,458 --> 01:35:33,083
একটি মেয়ে নাচ করা
তাকে প্রস্রাব করতে হবে

355
01:35:33,250 --> 01:35:36,666
তিনজনকে যেতে হবে, কিন্তু ওবি নেই
আমি একজন O.D. যদি আমি CP30 না পারি

356
01:35:36,833 --> 01:35:39,958
এই বিষ্ঠা কম কী রাখা আছে
সোনা পেয়েছি, বিষ্ঠা কম রাখতে হবে

357
01:35:40,125 --> 01:35:42,083
তবুও এই কুত্তারা আমাকে ঘৃণা করতে চায়...

358
01:36:11,291 --> 01:36:12,708
হো!

359
01:36:24,583 --> 01:36:26,000
দুঃখিত।

360
01:36:51,166 --> 01:36:54,250
নিজেকে প্রতারিত মনে হলো।

361
01:36:54,750 --> 01:36:57,375
একা...
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

362
01:36:57,541 --> 01:36:59,375
- না।
- আহ, প্লিজ।

363
01:36:59,541 --> 01:37:00,958
না!

364
01:37:01,833 --> 01:37:05,708
আমি তখন বাইরে আছি।

365
01:37:25,250 --> 01:37:26,916
চলো।

366
01:37:28,583 --> 01:37:30,625
আসো, তাড়াতাড়ি।

367
01:37:33,541 --> 01:37:36,750
- ওহ...
- তোমাকে দেখতে হবে, আসো।

368
01:38:13,750 --> 01:38:16,833
বলো তুমি মরবে না।

369
01:38:44,708 --> 01:38:46,125
শুয়োর

370
01:38:56,625 --> 01:38:58,625
হু!

371
01:39:24,666 --> 01:39:26,708
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে!

372
01:39:37,875 --> 01:39:39,791
চলো কিরসি।

373
01:39:40,583 --> 01:39:44,875
আপনি কি ভয় পান? - আপনি চান
একটি শিশু কি এই পৃথিবীতে বড় হবে?

374
01:39:45,458 --> 01:39:48,708
- আমি এই পৃথিবীকে ভালোবাসি।
- না, তুমি চুদতে ভালোবাসো।

375
01:40:08,666 --> 01:40:10,083
আসো।

376
01:40:53,750 --> 01:40:55,166
অভিশাপ!

377
01:41:50,000 --> 01:41:53,500
এক মুহূর্তের জন্য,
আমি কোথায় ছিলাম জানতাম না।

378
01:42:26,416 --> 01:42:27,833
কিরসি?

379
01:42:42,375 --> 01:42:44,250
হ্যালো?

380
01:42:56,083 --> 01:42:58,583
- হ্যালো।

381
01:43:03,000 --> 01:43:05,416
আমাদের নতুন বাড়ি কেমন লেগেছে?

382
01:43:09,875 --> 01:43:12,333
মোগলি, এই আরমিন।

383
01:43:13,500 --> 01:43:15,625
আরমিন, এই মোগলি।

384
01:43:17,916 --> 01:43:20,000
সে কি সুন্দর না?

385
01:43:26,875 --> 01:43:29,833
আমি একজন ব্যক্তির সাথে সাত বছর বসবাস করেছি।

386
01:43:31,000 --> 01:43:32,833
আমি তাকে ভালবাসতাম।

387
01:43:33,375 --> 01:43:35,375
আমি সন্তান চেয়েছিলাম।

388
01:43:35,791 --> 01:43:38,625
তিনি করেননি। তিনি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

389
01:43:40,583 --> 01:43:44,833
একদিন তার ছেলে আমাদের দরজায় আসে।

390
01:43:47,375 --> 01:43:50,958
তিনি আমাকে তার ছেলের কথা বলেননি।

391
01:43:51,125 --> 01:43:54,833
তার সাথে অনেক বছর
এবং আমি কিছুই জানতাম না।

392
01:44:01,708 --> 01:44:04,375
আমি আর সেই মহিলা নই।

393
01:44:20,958 --> 01:44:23,208
আমি আপনার সাথে দক্ষিণ যেতে চাই!

394
01:44:25,416 --> 01:44:27,416
সত্যিই, কেন আমরা দক্ষিণে যেতে পারি না?

395
01:44:35,291 --> 01:44:37,125
আর আমার পশু?

396
01:46:19,750 --> 01:46:21,583
এসো!

397
01:46:45,166 --> 01:46:46,583
চলুন!

398
01:46:54,375 --> 01:46:56,375
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

399
01:47:08,958 --> 01:47:10,375
হু!

400
01:47:11,208 --> 01:47:12,625
আরে!

401
01:47:48,541 --> 01:47:50,541
চলো সোনা!

402
01:49:01,583 --> 01:49:03,000
ফাক।

403
01:49:11,291 --> 01:49:14,000
- দুঃখিত।
- তোমাকে ঠিক করতে হবে।

404
01:49:15,500 --> 01:49:18,083
আমি এটা আগামীকাল প্রয়োজন.
আমি চলে যাচ্ছি।

405
01:49:23,208 --> 01:49:25,208
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

406
01:49:26,500 --> 01:49:28,500
আপনি মজার না.

407
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
আমি থাকছি না।

408
01:51:28,333 --> 01:51:30,166
"দুটি প্যাকেজ...

409
01:51:31,250 --> 01:51:33,083
...চিনির।

410
01:51:35,041 --> 01:51:40,958
45 গ্রাম... শক্তিশালী।

411
01:51:42,083 --> 01:51:44,125
একটি ডিমের কুসুম।

412
01:51:44,708 --> 01:51:48,291
100 গ্রাম বাদাম।

413
01:51:48,625 --> 01:51:51,291
200 গ্রাম মাখন।"

414
01:51:54,625 --> 01:51:57,375
"বাদাম বিস্কুট। নিন...

415
01:51:58,083 --> 01:52:00,250
500 গ্রাম ময়দা।

416
01:52:00,416 --> 01:52:03,750
250 গ্রাম মাখন।

417
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
চিনি 100।"

418
01:52:41,625 --> 01:52:43,625
80 কিমি/ঘণ্টার বেশি গতিতে যাবেন না।

419
01:52:43,791 --> 01:52:45,916
টায়ার কাঁপতে পারে।

420
01:52:46,875 --> 01:52:48,291
ধন্যবাদ

421
01:53:13,875 --> 01:53:15,791
আপনি কি ফিরে আসছেন?

422
01:53:16,875 --> 01:53:18,875
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

423
01:53:20,875 --> 01:53:24,333
এবং যদি... আপনি গর্ভবতী হন?

424
01:53:44,208 --> 01:53:46,583
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- কিসের জন্য?

425
01:53:46,750 --> 01:53:48,375
সবকিছুর জন্য।

426
01:53:49,458 --> 01:53:51,458
টায়ারের জন্য।

427
01:53:51,958 --> 01:53:54,541
আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য...

428
01:54:02,791 --> 01:54:04,416
অপেক্ষা করুন।

429
01:54:07,083 --> 01:54:09,208
- আমি তোমার সাথে আসছি।
- না।

430
01:54:10,583 --> 01:54:12,416
আমি তোমার সাথে আসছি।

431
01:54:15,208 --> 01:54:17,041
এক মিনিট!

432
01:54:36,625 --> 01:54:38,708
চলুন! এসো!

433
01:54:39,458 --> 01:54:41,083
তুমিও।