1
00:00:26,568 --> 00:00:34,034
Toho Co., Ltd.

2
00:00:37,162 --> 00:00:41,166
နှစ် 20 ပြည့် နှစ်ပတ်လည် ဇာတ်ကား

3
00:00:43,126 --> 00:00:44,628
1952 အနုပညာပွဲတော်ရွေးချယ်မှု

4
00:00:47,506 --> 00:00:53,679
iki ru

5
00:00:57,307 --> 00:01:00,352
Sojiro motoki မှထုတ်လုပ်သည်။

6
00:01:02,145 --> 00:01:05,107
Akira kurosawa မှ ဇာတ်ညွှန်း
Shinobu Hashimoto၊ ဟီဒီယို ဂူနီ

7
00:01:07,025 --> 00:01:08,819
asakazu nakai မှ ရုပ်ရှင်ရိုက်သည်။

8
00:01:08,944 --> 00:01:10,862
အနုပညာဒါရိုက်တာ takashi Matsuyama

9
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
fumio hayasaka သီချင်း

10
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
koichi iwashita မှတည်းဖြတ်သည်။

11
00:01:22,874 --> 00:01:25,460
သရုပ်ဆောင်

12
00:01:27,087 --> 00:01:29,631
takashi shimura

13
00:01:31,258 --> 00:01:35,304
Shinichi himori၊ haruo Tanaka
minoru chiaki၊ miki odagiri

14
00:01:35,470 --> 00:01:37,931
bokuzen hidari၊ minosuke
Yamada၊ kamatari fujiwara

15
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
makoto kobori nobuo kaneko

16
00:01:41,602 --> 00:01:43,562
nobuo Nakamura atsushi watanabe

17
00:01:43,729 --> 00:01:46,148
isao kimura၊ masao shimizu
yunosuke ito

18
00:01:47,941 --> 00:01:51,445
kumeko urabe၊ eiko miyoshi
noriko homma၊ yatsuko tanami

19
00:01:51,612 --> 00:01:54,406
kin sugai၊ yoshie minami
kyoko seki

20
00:01:56,617 --> 00:01:59,620
kusuo Abe tomoo nagai

21
00:01:59,786 --> 00:02:02,748
seiji miyaguchi daisuke kato

22
00:02:19,097 --> 00:02:24,436
Akira kurosawa ရိုက်ကူးသည်။

23
00:02:31,151 --> 00:02:35,405
ဒီဗိုက်ကပိုင်တယ်။
ငါတို့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဇာတ်လိုက်။

24
00:02:36,657 --> 00:02:39,493
ကင်ဆာလက္ခဏာများ
ရှိနေပြီ၊

25
00:02:39,660 --> 00:02:42,454
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူ မသိသေးဘူး။

26
00:02:44,998 --> 00:02:47,959
ပြည်သူ့ရေးရာကဏ္ဍ အကြီးအကဲ

27
00:03:11,817 --> 00:03:13,860
ရေက ငါ့ကလေးကို ယားယံစေတယ်။

28
00:03:14,027 --> 00:03:16,196
ဘယ်မှာလဲ နိုင်ငံသား
မြို့တော်ခန်းမ၌ တွေ့ဆုံသည်။

29
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
တင်ပြရန် မတွန့်ဆုတ်ပါနှင့်
ခြင်တွေပေါက်ပွားတယ်။

30
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
သင်၏တိုင်ကြားစာများ
ပြီးတော့ ဒီမှာ ပြန်လုပ်တယ်။

31
00:03:21,868 --> 00:03:23,495
မင်း တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

32
00:03:23,620 --> 00:03:27,416
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကစားကွင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။
ဖြည့်သွင်းရင်

33
00:03:28,625 --> 00:03:30,419
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

34
00:03:37,843 --> 00:03:41,388
သခင်၊ သူတို့ တိုင်ကြားဖို့လာပြီ။
ဖွင့်ထားတဲ့ မိလ္လာအကြောင်း။

35
00:03:41,555 --> 00:03:43,724
အများသူငှာ အလုပ်တွေ ပို့ပေးတယ်။

36
00:03:48,895 --> 00:03:52,107
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ပါ။

37
00:03:52,899 --> 00:03:57,028
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် ပျင်းစရာကြီးပါလိမ့်
သူ့ဘဝကို အခုဖော်ပြဖို့။

38
00:03:57,446 --> 00:03:59,072
ဘာကြောင့်လဲ?

39
00:03:59,322 --> 00:04:02,325
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အချိန်ကို သတ်ရုံပဲ။

40
00:04:02,743 --> 00:04:05,245
သူတကယ်အသက်မရှင်ခဲ့ဖူးပါ။

41
00:04:05,412 --> 00:04:08,373
ဒါကို အသက်ရှင်တယ်လို့ ခေါ်လို့မရဘူး။

42
00:04:18,091 --> 00:04:19,843
လွမ်းတယ် အိုဒါဂရီ...

43
00:04:20,010 --> 00:04:22,429
မင်းဘယ်လောက်ရဲရဲလဲ၊
အလုပ်ချိန်အတွင်း

44
00:04:22,554 --> 00:04:24,097
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

45
00:04:24,264 --> 00:04:25,932
ဘာလဲ?

46
00:04:26,099 --> 00:04:29,019
"လူလိမ်အသင်း"
တစ်ယောက်ယောက်က ဝိုင်းပို့တယ်။

47
00:04:30,020 --> 00:04:31,897
ငါတို့ကိုဖတ်ပါ။

48
00:04:37,444 --> 00:04:40,489
“ဒါဆို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မယူဖူးဘူး။
အားလပ်ရက်?"

49
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
"မှန်တယ်။"

50
00:04:41,990 --> 00:04:44,576
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ မြို့တော်ခန်းမမှာ
မင်းမရှိဘဲ မပြေးနိုင်ဘူးလား"

51
00:04:44,743 --> 00:04:47,120
“မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းကြောင့်ပါ။
သဘောပေါက်မယ်။

52
00:04:47,287 --> 00:04:50,624
မြို့တော်ခန်းမ မပါဘူး။
ငါ့ကို လုံးဝလိုအပ်တယ်။"

53
00:05:03,595 --> 00:05:06,723
ဒါက ကြည့်လို့တောင်မတန်ဘူး။

54
00:05:07,057 --> 00:05:09,643
သူလည်း အလောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

55
00:05:09,976 --> 00:05:14,856
တကယ်တော့ သူသေသွားပြီ
အခု နှစ် 20 လောက်ရှိပြီ။

56
00:05:16,024 --> 00:05:18,819
အဲဒီမတိုင်ခင်၊
သူ့အထဲမှာ အသက်နည်းနည်းရှိတယ်။

57
00:05:19,110 --> 00:05:22,364
သူတောင်ကြိုးစားတယ်။
တကယ့်အလုပ်နည်းနည်းလုပ်ဖို့။

58
00:05:27,327 --> 00:05:30,622
တိုးမြှင့်ရေးအဆိုပြုချက်
ဌာနဆိုင်ရာထိရောက်မှု

59
00:05:30,747 --> 00:05:33,834
11/7/1930 တွင် တင်ပြခဲ့သည်။
kanji watanabe မှ

60
00:05:36,545 --> 00:05:40,757
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ထိုဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကိလေသာ၏။

61
00:05:41,299 --> 00:05:44,553
သူတို့ လုံးဝ ပြီးသွားပြီ
နွမ်းနယ်သည်။

62
00:05:44,719 --> 00:05:48,181
minutia အားဖြင့်
ဗျူရိုကရေစီယန္တရား၏

63
00:05:48,306 --> 00:05:51,226
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော
bus yness အဲဒါမျိုးတွေ။

64
00:05:56,898 --> 00:05:59,401
အလုပ်များ... အရမ်းအလုပ်များတယ်။

65
00:06:00,110 --> 00:06:04,155
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့၊
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

66
00:06:04,447 --> 00:06:07,576
ကာကွယ်ခြင်းအပြင်
သူ့ကိုယ်ပိုင်ရာထူး။

67
00:06:08,076 --> 00:06:11,371
အကောင်းဆုံးကာကွယ်နည်း
ဤလောက၌ သင်၏နေရာ၊

68
00:06:11,538 --> 00:06:13,707
လုံးဝမလုပ်ရပါ။

69
00:06:16,209 --> 00:06:18,587
ဒါပေမယ့် ဒါက လုံလောက်သလား။

70
00:06:24,551 --> 00:06:26,761
ဒီ 7 က တကယ် လုံလောက်ပါ့မလား

71
00:06:28,096 --> 00:06:31,391
သူ့အတွက် မဟုတ်ဘူးကွ၊
ဒါကို အလေးအနက် စဉ်းစား၊

72
00:06:31,558 --> 00:06:34,728
သူ့ဗိုက်
ပိုဆိုးလာမယ်၊

73
00:06:35,061 --> 00:06:40,025
ပြီးတော့ သူ တန်းစီရလိမ့်မယ်။
အချိန်အများကြီးပိုကုန်တယ်။

74
00:06:40,942 --> 00:06:44,362
ဒါပေမယ့် အဆိုပြုချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပါပါတယ်။
ပန်းခြံတစ်ခုဖန်တီးရန်

75
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
ပန်းခြံဌာနကို သွားရမယ်။

76
00:06:47,324 --> 00:06:50,785
ဒါက ပိုပုံရတယ်။
သန့်ရှင်းရေးကိစ္စ။

77
00:06:50,952 --> 00:06:53,496
သင့်အား စကားပြောပါ။
ခရိုင်ကျန်းမာရေးဌာန။

78
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
သန့်ရှင်းရေးဌာနကို ကြည့်ပါ။

79
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်းရေးကို ကြည့်ပါ။

80
00:06:59,002 --> 00:07:00,754
ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ။

81
00:07:01,087 --> 00:07:02,756
ရောဂါထိန်းချုပ်မှု။

82
00:07:03,298 --> 00:07:05,258
ခြင်တွေ အများကြီးလား?

83
00:07:05,508 --> 00:07:08,261
ဒါ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းတဲ့အလုပ်။

84
00:07:12,140 --> 00:07:16,061
ပြဿနာက အမှိုက်၊
ဆိုလိုသည်မှာ...

85
00:07:16,853 --> 00:07:20,607
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
မြို့တော်ခန်းမတွင် မိလ္လာဌာန၊

86
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
အဲဒါက မူလက ရေမြောင်းတစ်ခုပါ။

87
00:07:24,569 --> 00:07:27,447
ဆိုလိုတာက သူ့အပေါ်မှာ လမ်းရှိတယ်။

88
00:07:27,614 --> 00:07:29,616
အဆင်ပြေဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
လမ်းဦးစီးဌာနမှ သိရသည်။

89
00:07:30,408 --> 00:07:34,204
မြို့ပြစီမံကိန်း မရှိဘူး။
ထိုသို့သောကိစ္စများအတွက်မူဝါဒ။

90
00:07:34,746 --> 00:07:36,122
ဇုန်သတ်မှတ်ခြင်းသို့သွားပါ။

91
00:07:37,040 --> 00:07:42,045
မီးသတ်ဌာနက ကန့်ကွက်တယ်။
ထို cesspool ကိုဖြည့်ရန်။

92
00:07:42,963 --> 00:07:45,632
သူတို့လိုအပ်နေလို့ပါ။
အဲဒီမှာ ရေဖိအားက မကောင်းဘူး။

93
00:07:46,091 --> 00:07:47,634
နောက်နေတာလား?

94
00:07:47,759 --> 00:07:50,053
လိုအပ်တာကတော့ ရေ၊

95
00:07:50,220 --> 00:07:54,265
ခြင်ပေါက်ဖွားသော မိလ္လာမဟုတ်ပါ။
နှင့် အဖုများဖြစ်ပေါ်သည်။

96
00:07:54,641 --> 00:07:58,645
အဲဒီ မိလ္လာကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်လိုက်တယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ငါတို့ပိုက်ထဲက။

97
00:07:58,895 --> 00:08:03,942
အဲဒီမှာ ကလေးရေကန်ရှိရင်၊
ဒါ ငါတို့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

98
00:08:04,567 --> 00:08:07,320
ကော
မင်းရဲ့ရပ်ကွက်ကျောင်းခရိုင်

99
00:08:07,529 --> 00:08:10,991
ရှိသင့်တယ်။
ကလေးစောင့်ရှောက်ရေးကဏ္ဍ။

100
00:08:11,866 --> 00:08:16,121
ဒါပေမယ့် ဒီပြဿနာ
ကလေးများကိုသာ ထိခိုက်စေသည်မဟုတ်။

101
00:08:16,329 --> 00:08:20,709
ကျောင်းတွေအားလုံးကို ပြန်ဆောက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

102
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
ဒီပြဿနာက ကြီးတယ်။
ကိုင်တွယ်သင့်သည်။

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,506
မင်းရဲ့ မြို့တော်ကောင်စီဝင်က။

104
00:08:27,048 --> 00:08:30,885
ဟုတ်ပါတယ်၊ နိဒါန်းတစ်ခုရေးမယ်။
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ထံ

105
00:08:31,052 --> 00:08:34,723
ငါ့လုပ်ငန်းကတ်ကို ယူသွားပါ။
သူချက်ချင်းတွေ့မယ်။

106
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

107
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

108
00:08:43,106 --> 00:08:46,067
တကယ်က ဘာမှမရှိပါဘူး။
ပိုပြီးကြိုဆိုပါတယ်။

109
00:08:46,484 --> 00:08:50,280
မင်းလိုလူတွေထက်
ဤကဲ့သို့သော နစ်နာမှုများကို မည်သူက ဆောင်ကြဉ်းသနည်း။

110
00:08:50,864 --> 00:08:53,533
ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံကို တိုက်ရိုက်

111
00:08:54,242 --> 00:08:56,870
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
မင်းလိုလူတွေအတွက်

112
00:08:56,995 --> 00:09:00,040
ငါတို့တည်၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်သူ့ရေးရာကဏ္ဍသစ်။

113
00:09:00,498 --> 00:09:02,959
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
သူတို့အားလုံးကို ပြောပြဖို့၊

114
00:09:03,126 --> 00:09:06,129
ဒီလိုလူကောင်းတွေကို ပြပါ။
ပြည်သူ့ရေးရာစားပွဲသို့။

115
00:09:07,464 --> 00:09:11,426
စကားပြောဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
အများသူငှာ လုပ်ဆောင်ရန်။ စားပွဲခုံ ၈။

116
00:09:22,145 --> 00:09:25,648
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်ပတ်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

117
00:09:25,815 --> 00:09:28,068
မင်းဘာလို့ တိုင်ထားတာလဲ။
အဲဒီလက္ခဏာ

118
00:09:28,193 --> 00:09:30,070
ဒါဆို ငါတို့အချိန်တွေ ဖြုန်းနေမှာလား။

119
00:09:30,236 --> 00:09:33,114
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျင်းရိသူများမဟုတ်ပါ။
မင်းတို့အားလုံးလိုပဲ!

120
00:09:33,281 --> 00:09:37,660
ငါတို့က တစ်ခုခုကို ပြီးစေချင်တယ်။
အဲဒီ အနံ့အသက်ဆိုးတွေအကြောင်း။

121
00:09:37,911 --> 00:09:40,580
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အများသူငှာ လုပ်မယ်ဆိုရင် မိလ္လာ၊

122
00:09:40,747 --> 00:09:43,124
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး၊ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

123
00:09:43,291 --> 00:09:45,376
အဲဒါ ပြည်သူ့ရေးရာအတွက်
ခိုင်မာဖို့!

124
00:09:45,543 --> 00:09:48,129
ကောင်းပြီ! မင်းနဲ့ ပြီးပြီ လူရှုပ်။

125
00:09:48,296 --> 00:09:50,340
မင်းလုပ်သမျှက ငါတို့ကို ရယ်နေတာပဲ။

126
00:09:50,465 --> 00:09:52,258
ဒါကို ဒီမိုကရေစီလို့ ခေါ်သလား။

127
00:09:52,425 --> 00:09:53,927
သွားကြရအောင်။

128
00:10:08,733 --> 00:10:10,443
ခဏစောင့်ပါ။

129
00:10:11,319 --> 00:10:14,781
ကျုပ်တို့ဌာနမှူးကို ကြောက်တယ်။
ဒီနေ့ထွက်ပါပြီ။

130
00:10:14,948 --> 00:10:18,576
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
စာရေးနိုင်ရင်၊

131
00:10:29,587 --> 00:10:31,798
ပြည်သူ့ရေးရာကဏ္ဍ အကြီးအကဲ

132
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

133
00:10:37,637 --> 00:10:40,557
အပိုင်း အကြီးအကဲ
အားလပ်ချိန်ဘယ်တော့မှမယူဘူး။

134
00:10:40,723 --> 00:10:44,936
အင်း။ ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက စာရင်းမဲ့

135
00:10:45,979 --> 00:10:49,983
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
အကြာကြီး အပြင်ထွက်ရင်

136
00:10:50,275 --> 00:10:51,860
အတိအကျ။

137
00:10:52,152 --> 00:10:55,738
သူ တစ်ရက်မှ အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
အအေးမိဘို့ပဲ။

138
00:10:56,281 --> 00:10:58,616
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာမှ မလှုပ်ဘူး။
တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမရှိဘဲ၊

139
00:10:58,741 --> 00:10:59,951
မှန်တယ်။

140
00:11:01,452 --> 00:11:05,498
ပြောရမယ်၊
ရှက်စရာကြီး။

141
00:11:06,082 --> 00:11:08,001
နောက်ထပ်တစ်လ

142
00:11:08,168 --> 00:11:10,253
ပြီးတော့ သူက မှတ်တမ်းတစ်ခု ချမှတ်ခဲ့တယ်။

143
00:11:10,420 --> 00:11:12,964
နှစ် 30
တစ်ခုတည်းမရှိခြင်းမရှိဘဲ။

144
00:11:13,673 --> 00:11:16,467
တချို့လူတွေက ပျော်တယ်။
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

145
00:11:16,801 --> 00:11:19,971
ဗျူရိုကရက်တွေ အမြဲတမ်း တွေးမိတယ်။
သူဌေးနေရာကို ဘယ်သူယူမလဲ။

146
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
သူထွက်သွားရင်

147
00:11:25,268 --> 00:11:27,937
သူဆေးတွေအများကြီးသောက်နေတယ်။
ဘာအတွက်လဲ?

148
00:11:28,104 --> 00:11:29,606
သူ့ဗိုက်။

149
00:11:29,731 --> 00:11:32,692
သူ ပါးရိုက်ဖူးတယ်။
သူ့ခေါက်ဆွဲကို အောက်ခြေအထိ၊

150
00:11:32,859 --> 00:11:35,862
ဒါပေမယ့် မကြာသေးဘူး။
သူသည် သူတို့ကို ထိရုံမျှသာ။

151
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
ဟင်းချိုထဲတွင် ရိုးရိုး udon ခေါက်ဆွဲ။
နောက်ထပ် မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ ။

152
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
သူစားတာ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
တခြားဘာမှ

153
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
အဆိုးဆုံးလို့ ယူဆရင်
သူ့ကို ဘယ်သူ အစားထိုးမလဲ။

154
00:11:49,042 --> 00:11:50,877
မင်းရဲ့အပြေးအလွှားကဘာလဲ။

155
00:11:51,002 --> 00:11:55,423
ယောက်ျားတွေ အများကြီး သေရမယ်။
မင်းအလှည့်မရောက်ခင်

156
00:12:03,014 --> 00:12:05,433
ဓာတ်မှန်ခန်း

157
00:12:20,448 --> 00:12:22,992
- Ll/lr Hiraoka/-ဟုတ်တယ်။

158
00:12:59,904 --> 00:13:01,698
မင်းဗိုက်?

159
00:13:04,200 --> 00:13:06,911
ဗိုက်လည်းမကောင်း။

160
00:13:07,412 --> 00:13:09,414
နာတာရှည်လို့ ပြောကြတယ်။

161
00:13:10,957 --> 00:13:15,128
ဒီရက်တွေမှာ ကျွန်တော် အသက်ရှင်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။
ဗိုက်မနာဘူးဆိုရင်

162
00:13:17,463 --> 00:13:20,091
မစ္စတာကိုဆူဇူကီး။

163
00:13:24,095 --> 00:13:26,222
ခုနကဝင်ခဲ့တဲ့လူက...

164
00:13:30,643 --> 00:13:33,479
သူ့ဆရာဝန်က သူ့ကိုပြောတယ်။
သူ့မှာ အနာရှိတယ်၊

165
00:13:34,230 --> 00:13:37,859
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။
အစာအိမ်ကင်ဆာပါ။

166
00:13:38,443 --> 00:13:40,361
ဖြစ်ရမယ်။

167
00:13:42,238 --> 00:13:46,326
အစာအိမ်ကင်ဆာ
လက်တွေ့အားဖြင့် သေဒဏ်ဖြစ်သည်။

168
00:13:46,993 --> 00:13:50,455
ဆေးခန်းက လာပြောလေ့ရှိပါတယ်။
ပျော့ပျောင်းသောအနာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

169
00:13:50,580 --> 00:13:53,833
အဲဒီမှာ
လည်ပတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

170
00:13:54,959 --> 00:13:58,671
စားလို့ရတယ်။
သင်လိုချင်သမျှ

171
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
အစာကြေလွယ်သရွေ့။

172
00:14:01,341 --> 00:14:05,470
ဒါပဲပြောမယ် ၊
မင်းမှာ အများဆုံး တစ်နှစ်ရှိတယ်။

173
00:14:06,012 --> 00:14:11,142
အချို့သော လက္ခဏာများဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
မင်းတစ်နှစ်တောင် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး

174
00:14:12,393 --> 00:14:13,978
ပထမ...

175
00:14:15,480 --> 00:14:17,690
ညောင်းညာကိုက်ခဲခြင်း။

176
00:14:18,608 --> 00:14:21,736
မကြာခဏ မနှစ်မြို့ဖွယ် ယားယံခြင်း။

177
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
လျှာခြောက်သည်။

178
00:14:26,282 --> 00:14:29,077
သင်မရနိုင်ပုံရသည်။
ရေနှင့် လက်ဖက်ရည်အလုံအလောက်။

179
00:14:29,702 --> 00:14:32,455
ပြီးတော့ ဝမ်းပျက်သွားတယ်။

180
00:14:33,289 --> 00:14:37,043
ဝမ်းလျှောတာမဟုတ်ရင်၊
ဝမ်းချုပ်တယ်။

181
00:14:38,252 --> 00:14:40,755
မင်းရဲ့ အူလှုပ်ရှားမှုတွေ မည်းလာမယ်။

182
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
ပြီးတော့...

183
00:14:46,886 --> 00:14:51,265
မင်းကြိုက်ဖူးတဲ့အသား
လုံးဝမစားနိုင်ပုံရသည်။

184
00:14:52,725 --> 00:14:56,437
ဘာပဲစားစား
နာရီဝက်လောက်ကြာမှ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

185
00:14:56,604 --> 00:15:00,233
ပြီးမှ စတင်ပါ။
အစာကိုလွှင့်ပစ်ခြင်း။

186
00:15:00,400 --> 00:15:02,693
မင်းအရင်တစ်ပတ်က စားတယ်။

187
00:15:02,985 --> 00:15:06,114
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းရပြီ။
အများဆုံးသုံးလ...

188
00:15:17,792 --> 00:15:21,337
Mr. Kan/I watanabe။

189
00:15:23,923 --> 00:15:26,092
Mr. Kan/I watanabe။

190
00:15:28,928 --> 00:15:30,430
ဟုတ်ကဲ့။

191
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
ထိုင်ပါ။

192
00:16:12,555 --> 00:16:16,476
ကဲ... ကြည့်ရတာ
မင်းမှာ အပျော့စား အနာရှိတယ်။

193
00:16:31,491 --> 00:16:33,451
ကျေးဇူးပြုပြီး...

194
00:16:33,701 --> 00:16:35,161
ပြောပါ...

195
00:16:36,329 --> 00:16:38,289
ရိုးသားသော အမှန်တရား။

196
00:16:38,456 --> 00:16:41,000
- အစာအိမ်ကင်ဆာဆိုတာ ပြောပြပါ။
- မရှိပါ။

197
00:16:41,501 --> 00:16:44,587
ငါပြောသလိုပဲ၊
အပျော့စား အစာအိမ်နာဖြစ်တယ်။

198
00:17:06,025 --> 00:17:07,902
ခွဲစိတ်မှုကော ဘယ်လိုလဲ။

199
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
လည်ပတ်လို့မရဘူးလား။

200
00:17:10,363 --> 00:17:14,033
ခွဲစိတ်ရန်မလိုပါ။
ဆေးဝါးဖြင့် ကုသနိုင်ပါသည်။

201
00:17:14,825 --> 00:17:17,286
ငါ့အစားအသောက်ကော။

202
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

203
00:17:20,206 --> 00:17:22,041
အသိဥာဏ်ကိုသုံးပါ။

204
00:17:22,208 --> 00:17:25,545
အစာကြေလွယ်ရင်၊
ကြိုက်တာစားလို့ရပါတယ်။

205
00:17:39,267 --> 00:17:41,227
သူ့မှာ တစ်နှစ်ရှိလား။

206
00:17:41,394 --> 00:17:43,896
ခြောက်လထက် မပိုစေရပါဘူး။

207
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
- ခြောက်လ?
- အင်း။

208
00:17:47,275 --> 00:17:49,277
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

209
00:17:49,402 --> 00:17:52,780
သင်သာရှိခဲ့လျှင်
အသက်ရှင်ဖို့ ခြောက်လကျန်သေးလား။

210
00:17:58,369 --> 00:18:01,289
Miss aihara မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

211
00:18:02,957 --> 00:18:05,126
ကက်ဘိနက်ထဲမှာ veronal ကိုတွေ့လား။

212
00:19:15,446 --> 00:19:16,947
မီးပျက်နေပါသလား။

213
00:19:17,073 --> 00:19:19,825
လမ်းမီးတွေ ပွင့်နေတယ်၊
အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ မီးရောင်တွေ၊

214
00:19:19,950 --> 00:19:22,662
ထူးဆန်းတယ်။
အဖေ ထွက်သွားမလားလို့ တွေးမိတယ်။

215
00:19:22,828 --> 00:19:25,790
- သော့ဘယ်မှာလဲ
- သင့်လက်ကိုင်အိတ်ထဲမှာ။

216
00:19:27,500 --> 00:19:30,544
ဆရာမ Hayashi ပြောတာလား။
သော့ဖွင့်ထားမလား။

217
00:19:30,670 --> 00:19:32,380
သူမက တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။

218
00:19:32,672 --> 00:19:35,174
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
အချိန်ပိုင်း အိမ်အကူတစ်ဦးနှင့်။

219
00:19:35,800 --> 00:19:38,344
သူမကို နေထိုင်စေတယ်။
အများကြီးကုန်ကျမှာမဟုတ်ဘူး၊

220
00:19:38,511 --> 00:19:40,638
ဒါပေမယ့် ဖောက်ထွင်းခံရမှာ သေချာပါတယ်။

221
00:19:40,763 --> 00:19:43,974
ဒါ ဖေဖေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။
ရိုးရိုးဗျူရိုကရက်။

222
00:19:45,726 --> 00:19:49,855
အေးခဲနေတယ်။
အပြင်မှာလည်း ဆိုးတယ်။

223
00:19:50,022 --> 00:19:52,191
အဲဒါကြောင့် မုန်းတယ်။
ဂျပန်အိမ်များ။

224
00:19:52,358 --> 00:19:54,777
ဒါဟာ ဆွဲငင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ဒီကို အိမ်ပြန်လာတာ။

225
00:19:54,944 --> 00:19:57,405
ခေတ်မီအိမ်လေးလိုချင်ပါတယ်။

226
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
ဟန်နီ...

227
00:19:59,448 --> 00:20:03,327
ငါတို့ပိုင်တဲ့အိမ်က စရိတ်စကနဲ့
ယန်း 500,000 ဝန်းကျင် ၊

228
00:20:04,078 --> 00:20:06,997
မင်းအဖေကို ငါတို့သုံးလို့ရမလား။
အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် အငြိမ်းစားယူခွင့် ဘောနပ်စ်?

229
00:20:07,123 --> 00:20:10,167
အခုဆို 700,000 တန်​ရမယ်​

230
00:20:10,334 --> 00:20:13,504
လစဉ် ပင်စင်လစာအပြင်
ယန်း 13000...

231
00:20:13,921 --> 00:20:16,173
ပြီးတော့ နောက်ထပ် 100,000 စုဆောင်းထားတယ်။

232
00:20:16,298 --> 00:20:18,134
ဒါပေမယ့် သူသဘောတူမယ်ထင်လား။

233
00:20:18,259 --> 00:20:20,928
သူမဟုတ်ရင်၊
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

234
00:20:21,053 --> 00:20:22,805
အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်။

235
00:20:22,972 --> 00:20:27,226
အဖေတောင် မယူချင်ဘူး။
သင်္ချိုင်းသို့ ငွေအများကြီး

236
00:20:36,986 --> 00:20:38,904
အဖေ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

237
00:20:42,742 --> 00:20:44,827
ဘာမှမဖြစ်။

238
00:20:45,703 --> 00:20:47,413
ဘာမှမပါဘူး။

239
00:20:54,086 --> 00:20:56,005
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

240
00:20:57,798 --> 00:20:58,966
နားထောင်ပါ...

241
00:20:59,925 --> 00:21:02,386
- ဒါက မကောင်းဘူး။
- ဘာလဲ?

242
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
အကုန်ကြားတယ်။

243
00:21:06,599 --> 00:21:08,642
အတော်ဆိုးတယ်။

244
00:21:08,809 --> 00:21:11,645
သူ့အိမ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့အခန်းပဲ။

245
00:21:11,812 --> 00:21:15,399
သူဒီမှာ ပုန်းနေတာကို မယုံဘူး။
ငါတို့ထွက်သွားစဉ်။

246
00:21:16,358 --> 00:21:20,154
သူ ငါတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုအပ်ရင်
သူဒီလိုပြောသင့်တယ်။

247
00:21:20,529 --> 00:21:23,240
သူက အသက်ကြီးပြီ။
ညည်းတွားနေတာ။

248
00:22:08,369 --> 00:22:10,913
ထိုမျက်နှာကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

249
00:22:13,165 --> 00:22:15,251
မင်းအဖေအကြောင်း လုံလောက်ပြီ။

250
00:22:15,417 --> 00:22:18,796
သူ့ဘဝရှိတယ်။ ငါတို့မှာ ငါတို့ရှိတယ်။

251
00:22:26,095 --> 00:22:27,680
ကိုင်ပါ။

252
00:22:48,659 --> 00:22:49,743
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

253
00:22:50,953 --> 00:22:52,997
သူမက အရမ်းငယ်တယ်။

254
00:22:53,747 --> 00:22:57,543
ထားခဲ့ပါ။
နောက်ကွယ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

255
00:22:58,085 --> 00:23:00,713
သူမသေဖြစ်မယ်။
နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

256
00:23:00,880 --> 00:23:04,508
ရပ်မှာလား။
မင်းက ပျက်နေတဲ့ စံချိန်နဲ့တူတယ်။

257
00:23:20,316 --> 00:23:23,235
မြန်မြန် မေမေ ဝေးသွားပြီ။

258
00:23:44,798 --> 00:23:46,508
နောက်အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါတိုင်း၊

259
00:23:46,675 --> 00:23:49,219
သင်အမြဲ
ကောင်လေးကို ဆင်ခြေအဖြစ်သုံးပါ။

260
00:23:49,386 --> 00:23:51,931
Mitsuo ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

261
00:23:52,222 --> 00:23:55,059
သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်ထင်သလောက်။

262
00:23:55,225 --> 00:23:58,646
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ၊
သူတို့က မင်းကို တွန်းဖယ်လိမ့်မယ်။

263
00:23:58,854 --> 00:24:01,941
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အနာဂတ်အကြောင်း။

264
00:24:02,107 --> 00:24:05,611
ငါမင်းကိုပြောနေတာ
ဇနီးကောင်းကို အခုပဲရှာပါ။

265
00:24:05,778 --> 00:24:07,738
အဘွားကြီးတောင် ဒီလိုပြောသေးတယ်။

266
00:24:07,905 --> 00:24:11,075
သူမ စိတ်ကူးယဉ်သည်။
ဘယ်လောက်ညစ်ပတ်နေရမယ်။

267
00:24:11,200 --> 00:24:15,037
မင်းလို အဆီပြန်တဲ့ ယောက်ျားနဲ့
မုဆိုးဖိုအဖြစ် နေထိုင်သည်။

268
00:24:17,581 --> 00:24:19,583
ဖေဖေ။

269
00:24:29,593 --> 00:24:31,178
Mitsuo

270
00:24:33,472 --> 00:24:36,600
ကောင်းသောညပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

271
00:25:41,040 --> 00:25:42,541
မစ်ဆူအို။

272
00:25:48,005 --> 00:25:50,632
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ အရမ်းရိုက်တယ် ဟမ်။

273
00:25:50,799 --> 00:25:54,344
အဲဒီမုန့်က ငါ့ရဲ့...

274
00:26:01,143 --> 00:26:04,188
မစ်ဆူအို...

275
00:26:09,234 --> 00:26:10,819
မိုက်မဲတဲ့လူ!

276
00:26:10,986 --> 00:26:12,905
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

277
00:26:22,414 --> 00:26:24,458
Mitsuo

278
00:26:30,839 --> 00:26:32,966
Mitsuo သတ္တိရှိပါ။

279
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
သင့်နောက်ဆက်တွဲသာဖြစ်သည်။

280
00:26:35,344 --> 00:26:37,763
ပိုဆိုးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သွားဆွဲတာထက်

281
00:26:52,111 --> 00:26:54,571
မနေနိုင်ဘူးလား
ခွဲစိတ်မှုအတွက် အဖေ၊

282
00:26:54,696 --> 00:26:58,158
ငါရတယ်...
တခြားလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

283
00:27:17,970 --> 00:27:21,390
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း

284
00:27:26,478 --> 00:27:30,524
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း

285
00:27:37,406 --> 00:27:38,824
ဖေဖေ!

286
00:27:40,325 --> 00:27:41,994
မစ်ဆူအို...

287
00:30:18,525 --> 00:30:21,445
ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်

288
00:30:21,570 --> 00:30:26,658
25 နှစ်
ထင်ရှားသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း

289
00:30:31,288 --> 00:30:34,333
မစ္စတာ Watanabe အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။
သူ၏ပုံမှန်အချိန်၌။

290
00:30:34,499 --> 00:30:35,917
ဘာလဲ?

291
00:30:38,211 --> 00:30:41,340
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။

292
00:30:41,923 --> 00:30:45,761
အခုဆို ငါးရက်ရှိပြီ။
ဖျားနာလို့ မခေါ်ဘူး။

293
00:30:45,927 --> 00:30:49,723
ပုဒ်မခွဲမှူးက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့ကိုစစ်ဆေးဖို့။

294
00:30:55,062 --> 00:30:57,689
ဆရာမ။

295
00:31:04,196 --> 00:31:05,989
ဘာလဲ? မဖြစ်နိုင်ဘူး!

296
00:31:06,114 --> 00:31:09,743
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
သူ့ရုံးကလူက ဒီလိုပြောတယ်။

297
00:31:09,910 --> 00:31:12,037
သူဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

298
00:31:13,038 --> 00:31:16,124
မယုံနိုင်စရာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

299
00:31:16,291 --> 00:31:19,795
သူ့အိမ်ကလူတွေ
ထိတ်လန့်စွာ ကြည့်သည်။

300
00:31:20,837 --> 00:31:22,881
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပြင်ပေးတယ်။

301
00:31:23,507 --> 00:31:27,969
ဘာကြောင့်လဲ? တံဆိပ်တုံးထုလို့ရတယ်။
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ စာရွက်စာတန်းတစ်ခုခု။

302
00:31:28,261 --> 00:31:31,431
ဒါပေမယ့် သူလက်ခံရမယ်။
နုတ်ထွက်ခွင့်ရှိသလား။

303
00:31:31,598 --> 00:31:34,518
ဘာကြောင့်လဲ? အလုပ်ထွက်ဖို့ ရှာနေတာလား။

304
00:31:34,684 --> 00:31:36,186
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

305
00:31:47,447 --> 00:31:51,076
အန်ကယ်က ဆုတ်သွားသေးတယ်။
ယန်း ၅၀၀၀၀။

306
00:31:51,243 --> 00:31:53,286
အဲဒီ ကပ်ဆိုးကြီး ?

307
00:31:53,995 --> 00:31:55,956
သူ့မှာ မိန်းမရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။

308
00:31:56,123 --> 00:31:58,250
ဒါတကယ်ပဲ တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။

309
00:31:58,417 --> 00:32:00,710
- ကဲ ချစ်လေး။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

310
00:32:00,836 --> 00:32:03,713
ပြောပြစရာ မရှိပါဘူး။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာတဲ့အခါ။

311
00:32:04,089 --> 00:32:07,342
သင်မျှော်လင့်ထားသောအရာများ
အခံရနိုင်ဆုံးဖြစ်ကြပါသည်။

312
00:32:08,301 --> 00:32:10,137
မေးရင်၊

313
00:32:10,303 --> 00:32:13,390
သူသည် အမှန်တကယ် လိမ္မာသူဖြစ်သည်။

314
00:32:13,598 --> 00:32:15,851
မြင့်မြတ်သော veneer နှင့်အတူ lecher။

315
00:32:16,017 --> 00:32:19,396
ဒါပေမယ့် သူကတော့ မုဆိုးမဘဲ
ဤအနှစ် 20 သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

316
00:32:19,604 --> 00:32:22,649
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ လျှပ်တပြက် ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား။

317
00:32:22,816 --> 00:32:26,778
ဝင်လာသည်။ သူရှုံးသွားပြီ
မကြာသေးမီကကိုယ်အလေးချိန်၊

318
00:32:26,945 --> 00:32:29,739
ပြီးတော့ သူ့အဆီပြန်တဲ့အသားအရေ
ကြမ်းတမ်းခြောက်သွေ့လာသည်။

319
00:32:29,948 --> 00:32:31,908
ရှိကိုရှိရမယ်။
အခြားရှင်းပြချက်။

320
00:32:32,075 --> 00:32:33,618
သူ့ကို မကြာသေးခင်က တွေ့ဖူးလား။

321
00:32:33,785 --> 00:32:37,497
လေးရက်ရှိသွားပြီ။
မနက်ခင်းမှာ သူပေါ်လာတယ်။

322
00:32:37,747 --> 00:32:41,668
သေချာပေါက် ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

323
00:32:41,835 --> 00:32:44,463
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဦးလေးကတော့ ဒီနေရာက မှုန်ဝါးဝါး၊

324
00:32:44,588 --> 00:32:48,800
“ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ၊
ချေးငွေအတွက် မေ့ထားလိုက်ပါ။”

325
00:32:48,967 --> 00:32:51,511
ငါဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။
အချစ်ရေး

326
00:32:51,636 --> 00:32:53,680
အဲလိုကြည့်တုန်းက

327
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
တိတ်တိတ်! မင်းမြင်လား...

328
00:32:55,807 --> 00:33:00,520
ကျွန်မယောက်ျားက ယောက်ျားတိုင်းကို အထင်ကြီးတယ်။
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခြင်းခံရ၏။

329
00:33:04,774 --> 00:33:09,112
Mitsuo၊ ဘာမဆိုလုပ်ခဲ့
အိမ်မှာဖြစ်လား?

330
00:33:10,238 --> 00:33:12,407
အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

331
00:33:36,973 --> 00:33:38,433
ဟေး။

332
00:33:39,059 --> 00:33:41,102
ဒီဟာကို ငါ့နေရာ ပို့ပေးပါ။

333
00:33:44,231 --> 00:33:46,775
မဂ္ဂဇင်းထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်
အဲဒီမှာစောင့်နေတယ်။

334
00:33:50,445 --> 00:33:53,782
နှင့် cyclobarbital အချို့ကိုရယူပါ။
ဆေးဆိုင်မှာ။

335
00:33:53,949 --> 00:33:55,992
သူတို့ကို ငါ့နာမည်ပေးရုံပဲ။

336
00:33:56,159 --> 00:33:58,870
ဒါပေမယ့် ဆေးဆိုင်ရဲ့
ပိတ်နေပြီ။

337
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
နောက်ကျနေပြီလား။

338
00:34:00,830 --> 00:34:03,792
ဒီရပ်ကွက်မှာ
လူတွေက ညစာစားပြီး အိပ်ကြတယ်။

339
00:34:04,167 --> 00:34:06,002
အဲဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။

340
00:34:06,836 --> 00:34:10,799
မဟုတ်ရင် အိပ်လို့မရဘူး
ငါ ဝီစကီနဲ့ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

341
00:34:10,966 --> 00:34:14,553
ဝင်တိုက်မိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ...

342
00:34:16,555 --> 00:34:20,267
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့တွေတော့ ရှိတာပေါ့။

343
00:34:37,993 --> 00:34:39,869
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။

344
00:34:40,579 --> 00:34:43,123
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ရမလား။
တရားဝင်စျေးနှုန်း?

345
00:34:43,290 --> 00:34:44,874
အဘယ်သူမျှမ။

346
00:34:46,209 --> 00:34:48,920
လွှင့်ပစ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

347
00:34:51,548 --> 00:34:53,925
- ဒါပေမယ့် - - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

348
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
တကယ်လား?

349
00:34:56,845 --> 00:34:59,639
ပြီးရင် မင်းရဲ့ တက်ဘ်ကို ကောက်ယူခွင့်ပြုပါ။

350
00:34:59,764 --> 00:35:01,558
အိုးမရှိ၊

351
00:35:01,766 --> 00:35:03,768
မင်းရဲ့အရက်ကို ကိုင်ထားနိုင်ပါ့မလား။

352
00:35:04,436 --> 00:35:07,188
တက်သောက်ပါ။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

353
00:35:07,814 --> 00:35:09,232
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:35:14,487 --> 00:35:17,991
သောက်ရင်တောင်
လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

355
00:35:19,367 --> 00:35:21,786
မင်းမြင်လား...

356
00:35:21,911 --> 00:35:24,497
ငါ အစာအိမ်ကင်ဆာရှိတယ်။

357
00:35:25,332 --> 00:35:27,083
- အစာအိမ်ကင်ဆာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

358
00:35:29,919 --> 00:35:31,796
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

359
00:35:33,465 --> 00:35:37,260
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ အရူးပဲ။

360
00:35:37,427 --> 00:35:41,473
ဟုတ်တယ်၊ ဝန်ခံဖို့ ရှက်တယ်။

361
00:35:42,140 --> 00:35:43,850
ဆိုလိုတာက...

362
00:35:44,809 --> 00:35:48,772
ရှိတဲ့အခါ သောက်ပါ။
အစာအိမ်ကင်ဆာသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း ဖြစ်သည်။

363
00:35:52,484 --> 00:35:55,403
အရာက...
ငါ အဲဒါကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

364
00:36:00,158 --> 00:36:03,244
“ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေလိုက်၊”
ငါထင်တယ် ။

365
00:36:04,204 --> 00:36:06,122
ပြီးတော့...

366
00:36:06,581 --> 00:36:08,833
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

367
00:36:11,878 --> 00:36:13,505
ဆိုလိုတာက...

368
00:36:14,798 --> 00:36:17,050
ငါကိုယ်တိုင်မဆောင်နိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်

369
00:36:18,343 --> 00:36:23,264
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ ဘာဖြစ်​ခဲ့တာလဲ...
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အသက်ရှင်နေတာလား။

370
00:36:26,685 --> 00:36:28,353
မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူးလား။

371
00:36:33,358 --> 00:36:35,026
ဗိုက်နာသလား။

372
00:36:36,903 --> 00:36:40,824
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဗိုက်မဟုတ်ဘူး။

373
00:36:49,249 --> 00:36:53,878
ရှိပုံရပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ပိုလေးနက်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

374
00:36:58,758 --> 00:37:00,510
အဲဒါ...

375
00:37:01,636 --> 00:37:05,223
ငါ ဒီလောက် လူမိုက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

376
00:37:07,684 --> 00:37:09,686
ငါပဲ...

377
00:37:16,276 --> 00:37:18,945
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းရူးသွားတယ်။

378
00:37:22,240 --> 00:37:26,953
လွန်​ခဲ့တဲ့ ရက်​အနည်းငယ်​အထိ...

379
00:37:28,288 --> 00:37:32,667
တခါမှတောင် မဖူးဘူး။
ကိုယ်တိုင်ဝယ်သောက်တယ်။

380
00:37:34,085 --> 00:37:36,921
အခုမှ မသိတာ။

381
00:37:37,088 --> 00:37:40,341
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါ အသက်ရှင်ရမယ်...

382
00:37:40,800 --> 00:37:42,927
နောက်ဆုံးတော့ ငါစပြီးပြီ...

383
00:37:43,094 --> 00:37:44,804
နားလည်ပါတယ်။

384
00:37:45,388 --> 00:37:47,182
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

385
00:37:47,849 --> 00:37:50,894
ဒါပေမယ့် အခုသောက်တာက ရိုးရိုးရူးသွပ်တယ်။

386
00:37:51,936 --> 00:37:54,355
အစုံ၊
အရသာကောင်းလား

387
00:37:54,522 --> 00:37:57,192
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

388
00:37:58,151 --> 00:38:01,237
ဒါပေမယ့် ခဏပေါ့။

389
00:38:01,362 --> 00:38:03,990
ငါ့ကင်ဆာကိုမေ့နိုင်တယ်။

390
00:38:04,866 --> 00:38:08,453
နှင့်အခြားအားလုံး
နာကျင်စရာတွေ။

391
00:38:09,913 --> 00:38:11,539
ဒီ...

392
00:38:15,335 --> 00:38:17,796
ဒီစျေးကြီးတဲ့ဆာကေး...

393
00:38:19,380 --> 00:38:23,176
အဆိပ်သောက်သလိုပဲ...

394
00:38:24,219 --> 00:38:27,388
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ကြည့်ဖို့။

395
00:38:28,223 --> 00:38:29,808
ဆိုလိုတာက...

396
00:38:31,184 --> 00:38:34,979
အဲဒါ...အဲဒါမျိုး...

397
00:38:36,731 --> 00:38:39,984
နာကျင်စရာ ခံစားချက်တစ်ခု...

398
00:38:45,573 --> 00:38:47,450
နားလည်ပါတယ်။

399
00:38:49,577 --> 00:38:52,163
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။
ဤအရာအလုံးစုံကို သင်တို့အား ပြောကြလော့။

400
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
နားထောင်ပါ...

401
00:39:26,030 --> 00:39:29,033
ငါ့မှာ ယန်း ၅၀၀၀၀ ရှိတယ်။

402
00:39:29,450 --> 00:39:33,371
ငါသုံးစွဲချင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

403
00:39:34,539 --> 00:39:37,876
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံဖို့တော့ ရှက်တယ်။

404
00:39:38,042 --> 00:39:41,629
အဲဒါ ငါတောင် မသေချာဘူး။
ဘယ်လိုသွားမလဲ။

405
00:39:42,338 --> 00:39:45,133
ငါကြိုးစားပြောနေတာက...

406
00:39:45,842 --> 00:39:48,720
မင်းငါ့ကိုပြစေချင်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

407
00:39:49,262 --> 00:39:50,638
ဟုတ်ကဲ့။

408
00:39:50,763 --> 00:39:53,600
ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

409
00:39:57,812 --> 00:39:59,439
ဒါပေမယ့်...

410
00:40:02,609 --> 00:40:04,527
ဒီငွေ...

411
00:40:13,745 --> 00:40:17,874
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာတယ်။
ဒီငွေကို ချွေတာဖို့။

412
00:40:19,834 --> 00:40:24,547
အခု အကြောင်းပြချက် ပိုများလာလို့...

413
00:40:24,714 --> 00:40:26,382
နားလည်ပါတယ်။

414
00:40:27,008 --> 00:40:29,969
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖယ်ထားပါ။

415
00:40:30,136 --> 00:40:31,930
ဒီညတော့ ငါ့အကြောင်းပဲ။

416
00:40:32,055 --> 00:40:33,932
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

417
00:40:34,223 --> 00:40:36,184
ငါ့ဆီပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

418
00:40:52,450 --> 00:40:54,160
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

419
00:40:54,869 --> 00:40:57,914
ရိုင်းတယ် ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းကို စွဲဆောင်မှုလို့ ခေါ်ဖို့၊

420
00:40:58,373 --> 00:41:01,793
ဒါပေမယ့်
အလွန်ရှားပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

421
00:41:02,669 --> 00:41:05,004
ငါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ။

422
00:41:05,171 --> 00:41:07,465
ဒုတိယအဆင့် ရသစာပေ ရေးသူ။

423
00:41:08,007 --> 00:41:10,551
မင်းတကယ် ပြီးပြီ။
ကျွန်မကို စပြီးတွေးတယ်။

424
00:41:24,023 --> 00:41:27,485
ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဆင်းရဲခြင်း၏ မွန်မြတ်သောအရာ၊

425
00:41:27,652 --> 00:41:29,320
မှန်ပါတယ်။

426
00:41:29,487 --> 00:41:32,407
ကံကြမ္မာက အမှန်တရားကို သင်ပေးတယ်။

427
00:41:32,532 --> 00:41:36,369
မင်းရဲ့ကင်ဆာပွင့်သွားပြီ
သင့်မျက်စိသည် သင့်ဘဝအတွက်ဖြစ်သည်။

428
00:41:44,168 --> 00:41:47,046
လူတွေဟာ ပျော့ညံ့ပြီး တိမ်မြုပ်နေကြတယ်။

429
00:41:47,922 --> 00:41:50,925
ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်ရုံပါပဲ။
ဘဝက ဘယ်လောက်လှလဲ။

430
00:41:51,092 --> 00:41:53,219
သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊

431
00:41:53,553 --> 00:41:56,723
ဆွမ်း၊
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အနည်းငယ်သာ သဘောပေါက်ပါသည်။

432
00:41:56,889 --> 00:42:00,268
ငါတို့အထဲမှာ အဆိုးဆုံးဆိုတာ သိတယ်။
မသေမချင်း အသက်ဘာမှမရှိ။

433
00:42:00,476 --> 00:42:04,605
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ ပုန်ကန်ခြင်း။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မင်းရဲ့အတိတ်ကို ဆန့်ကျင်ပါ။

434
00:42:04,731 --> 00:42:07,191
အဲဒီပုန်ကန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်က ကျွန်တော့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

435
00:42:07,442 --> 00:42:10,028
မင်းက ကျွန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ဘဝအတွက်။

436
00:42:10,153 --> 00:42:12,530
ယခု သင်သည် ၎င်း၏သခင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

437
00:42:12,697 --> 00:42:16,117
ဒါ ငါတို့ရဲ့ လူသားတာဝန်ပဲ။
ဘဝကိုပျော်မွေ့ဖို့။

438
00:42:16,284 --> 00:42:19,495
ဖြုန်းတီးခြင်းသည် ညစ်ညမ်းစေ၏။
ဘုရားရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့လက်ဆောင်ပါ။

439
00:42:19,620 --> 00:42:22,707
ဘဝမှာ လောဘကြီးရမယ်။

440
00:42:22,874 --> 00:42:26,169
လောဘသည် ဒုစရိုက်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ။

441
00:42:26,335 --> 00:42:30,381
လောဘဆိုတာ သီလ၊
အထူးသဖြင့် လောဘသည် ဘဝကိုပျော်မွေ့သည်။

442
00:42:31,382 --> 00:42:33,051
စလာသည်။

443
00:42:36,846 --> 00:42:40,308
ပြန်သွားကြရအောင်
သင် ဖြုန်းတီးခဲ့တဲ့ ဘဝ။

444
00:42:40,516 --> 00:42:42,852
ဒီညတော့ ငါပျော်နေလိမ့်မယ်။

445
00:42:42,977 --> 00:42:45,313
မင်းရဲ့ mephistopheles အဖြစ် ပြုမူဖို့၊

446
00:42:45,438 --> 00:42:48,816
ကုသိုလ်ကောင်းမူကား၊
သင်၏ဝိညာဉ်ကိုမတောင်းသောသူ။

447
00:42:51,652 --> 00:42:54,238
ဘယ်လောက်ပြီးပြည့်စုံလဲ။
ခွေးနက်တစ်ကောင်တောင် ရှိသေးတယ်။

448
00:42:54,405 --> 00:42:56,199
လမ်းပြပါ။

449
00:43:00,578 --> 00:43:01,746
နားထောင်ပါ။

450
00:43:01,871 --> 00:43:04,457
ဒီငွေဘောလုံးတွေက မင်းပဲ။

451
00:43:04,582 --> 00:43:06,959
သူတို့က မင်းရဲ့ဘဝချည်းပဲ။

452
00:43:07,085 --> 00:43:11,047
လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။
သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝတွေမှာ။

453
00:43:11,214 --> 00:43:13,299
ဒီစက်က သူတို့ကို အခမဲ့ပေးတယ်။

454
00:43:13,466 --> 00:43:16,302
၎င်းသည် အရောင်းစက်ဖြစ်သည်။
အိပ်မက်များနှင့်ဆန္ဒများအတွက်။

455
00:44:26,497 --> 00:44:28,332
မလုပ်နဲ့။

456
00:44:28,499 --> 00:44:30,209
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး၊

457
00:44:30,376 --> 00:44:32,962
ဤမိန်းမကား၊
နို့တိုက်သတ္တဝါအားလုံး၏ လောဘအကြီးဆုံး။

458
00:44:35,840 --> 00:44:40,011
ဦးထုပ်တစ်ဒါဇင်လောက်ကုန်မယ်။
အဲဒီအဟောင်းကို ပြန်ရဖို့။

459
00:44:46,309 --> 00:44:48,936
ထို့အပြင် သင်သည် ယခု လူသစ်ဖြစ်နေပြီလား။

460
00:44:49,103 --> 00:44:51,105
ဦးထုပ်အသစ်ဝယ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

461
00:45:13,377 --> 00:45:14,921
ကြိုဆိုပါတယ်။

462
00:45:17,215 --> 00:45:20,468
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြာပါပြီ!

463
00:45:28,226 --> 00:45:30,353
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ဒီလိုပဲလား။

464
00:45:43,074 --> 00:45:45,076
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

465
00:45:45,243 --> 00:45:48,371
ဒါဟာ ရိုးသားတဲ့ အမှန်တရားပါ။
သူ့မှာ ကင်ဆာရောဂါ တကယ်ရှိတယ်။

466
00:45:48,746 --> 00:45:51,290
-ဒါဆို သူဘာလို့သောက်နေတာလဲ။
- Idiot!

467
00:45:51,457 --> 00:45:54,126
အဲဒါကြောင့်
မင်းဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

468
00:45:54,335 --> 00:45:57,797
Ecce Homo “လူကိုကြည့်။”

469
00:45:58,547 --> 00:46:01,133
ဒီလူဝံ
ကင်ဆာဟုခေါ်သော လက်ဝါးကပ်တိုင်။

470
00:46:01,300 --> 00:46:02,927
သူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်။

471
00:46:03,094 --> 00:46:06,931
ကင်ဆာရောဂါရှိနေကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက၊
မင်းချက်ချင်းသေတော့မယ်။

472
00:46:07,431 --> 00:46:09,767
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

473
00:46:10,434 --> 00:46:12,853
ထိုအချိန်တွင် သူသည် စတင်နေထိုင်သည်။

474
00:46:13,104 --> 00:46:14,939
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

475
00:47:06,657 --> 00:47:09,160
ဟေး အဲဒီလို မကြည့်နဲ့။

476
00:47:09,327 --> 00:47:11,329
မိုက်ရိုင်းတယ်။

477
00:47:11,454 --> 00:47:13,372
ဒီဘက်ပါ။

478
00:48:36,872 --> 00:48:40,209
ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုတောင်းဆိုဖို့?

479
00:48:41,252 --> 00:48:43,254
"ဘဝက တိုတိုလေးပါ။"

480
00:48:43,379 --> 00:48:44,755
ဘာလဲ?

481
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
"ဘဝက တိုတိုလေးပါ။"

482
00:48:48,092 --> 00:48:52,388
ချစ်ကြပါဦး အပျိုတို့

483
00:48:52,555 --> 00:48:55,975
အဲဒီအချစ်သီချင်း
ဆယ်ကျော်သက်ကိုးဆယ်ကျော်မှ ကောင်းပြီ!

484
00:49:24,670 --> 00:49:32,219
ဘဝဆိုတာ တိုတိုလေးပါ။

485
00:49:33,345 --> 00:49:39,226
ချစ်ကြလော့၊ အပျိုတို့၊

486
00:49:42,480 --> 00:49:50,279
ကြက်သွေးရောင်မပွင့်မီ

487
00:49:51,489 --> 00:49:57,036
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ မှိန်သွားတယ်။

488
00:50:01,290 --> 00:50:09,290
စိတ်အားထက်သန်မှု၏ရေစီးကြောင်းမတိုင်မီ

489
00:50:09,798 --> 00:50:15,679
မင်းအထဲမှာ အေးမြတယ်။

490
00:50:18,682 --> 00:50:25,814
သင့်အတွက်

491
00:50:27,066 --> 00:50:33,197
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်သူမှန်းမသိဘူး။

492
00:50:36,367 --> 00:50:44,041
ဘဝဆိုတာ တိုတိုလေးပါ။

493
00:50:45,376 --> 00:50:51,423
ချစ်ကြလော့၊ အပျိုတို့၊

494
00:50:53,384 --> 00:51:01,384
ကျီးခေါင်းမှီ၊

495
00:51:02,434 --> 00:51:08,274
မှိန်မှိန်စတင်

496
00:51:10,651 --> 00:51:18,409
သင့်စိတ်နှလုံး၌ မီးလျှံရှေ့မှာ၊

497
00:51:19,577 --> 00:51:25,499
တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ပြီးသေတယ်။

498
00:51:27,418 --> 00:51:35,418
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

499
00:51:36,594 --> 00:51:42,766
ဒီနေ့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

500
00:51:49,940 --> 00:51:52,192
ဒါပဲ! အဲဒါ နတ်ပဲ!

501
00:51:54,570 --> 00:52:00,367
ဘဝဆိုတာ တိုတိုလေးပါ။

502
00:52:46,038 --> 00:52:47,790
စင်းစင်း၊

503
00:52:47,915 --> 00:52:50,834
ဒါ... အနုပညာတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

504
00:52:51,168 --> 00:52:53,170
အနုပညာထက် ပိုပါတယ်။

505
00:52:53,337 --> 00:52:55,422
အဲဒါက ပိုမှန်တယ်။

506
00:52:55,839 --> 00:52:59,009
ထိုမိန်းမကိုယ်

507
00:52:59,176 --> 00:53:02,846
ညင်ညင်သာသာ undulating
အပေါ်ဘက်မှာတော့ အရည်ရွှမ်းတဲ့ အသားကင်၊

508
00:53:03,222 --> 00:53:05,849
အရက်တစ်ခွက်၊
ပရုတ်ထိုးဆေး၊

509
00:53:06,016 --> 00:53:08,560
တက်စတိုစတီရုန်း၊
streptomycin၊ ယူရေနီယမ်...

510
00:55:42,589 --> 00:55:44,007
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

511
00:55:45,342 --> 00:55:47,344
ဟေ့၊ ကားရပ်ပါ။

512
00:56:01,024 --> 00:56:02,860
ဘာလဲ... ငါတို့မှာ တိုက်ခန်းရှိလား။

513
00:56:02,985 --> 00:56:04,862
သူပစ်နေတယ်ထင်တယ်။

514
00:57:10,636 --> 00:57:14,389
တစ်ခုခုဆိုရအောင်။
အပြာရောင်ကို မုန်းတယ်။

515
00:58:22,833 --> 00:58:24,668
အပိုင်း အကြီးအကဲ။

516
00:58:35,595 --> 00:58:37,305
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်!

517
00:58:45,731 --> 00:58:48,191
ငါ မင်းကို မှတ်မိခဲတယ်။
ထိုဦးထုပ်အသစ်၌။

518
00:58:56,950 --> 00:59:00,078
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ဝမ်းသာတယ်။
မင်းရဲ့နေရာကို ငါရှာခဲ့တယ်။

519
00:59:00,203 --> 00:59:02,122
မင်း အလုပ်ထွက်မလား။

520
00:59:02,330 --> 00:59:04,124
မဟုတ်ဘူး ငါ...

521
00:59:04,291 --> 00:59:06,334
မင်းရဲ့တံဆိပ်ရှိလား။

522
00:59:07,002 --> 00:59:09,796
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

523
00:59:10,088 --> 00:59:12,507
မြို့တော်ခန်းမကနေ ထွက်ချင်ပါတယ်။

524
00:59:13,216 --> 00:59:16,219
အလျင်စလိုနေတယ်။
အလုပ်သစ်ရှာတယ်။

525
00:59:17,387 --> 00:59:19,639
ပြီးရင်... ငါ့အိမ်ကို လာ။

526
00:59:32,819 --> 00:59:35,614
- မင်းဘာလို့ အလုပ်ထွက်တာလဲ။
- ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

527
00:59:35,739 --> 00:59:39,242
ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။
နေ့ရက်တိုင်းဟာ အရင်ကလိုပါပဲ။

528
00:59:39,367 --> 00:59:41,787
ဘယ်တော့မှ အသစ်မဖြစ်ဘူး။

529
00:59:42,579 --> 00:59:46,083
ငါက အဲဒါကို ခံပြီးပြီ။
တစ်နှစ်ခွဲ၊

530
00:59:46,249 --> 00:59:48,585
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းသော ဝတ္ထုပါ။
အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။

531
00:59:48,752 --> 00:59:51,338
မင်းယူခဲ့တာလား။
ပိတ်ရက်ငါးရက်...

532
00:59:51,505 --> 00:59:54,341
အခု မင်းရဲ့ဦးထုပ်အသစ်။

533
00:59:54,508 --> 00:59:56,051
ဒါပဲ။

534
01:00:00,806 --> 01:00:04,226
နားထောင်၊ ဘာမှ မပြောနဲ့
အဖေပြန်လာတဲ့အခါ

535
01:00:04,392 --> 01:00:05,894
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

536
01:00:06,061 --> 01:00:09,439
မယူနဲ့လို့ပြောနေတာ
အဲဒီ့ သဘောထား။

537
01:00:09,689 --> 01:00:12,567
မမွေးခဲ့ဘူးဆိုရင်
သူ့ရဲ့ အငြိမ်းစား ဘောနပ်စ်...

538
01:00:13,276 --> 01:00:16,780
ကိုယ်ကျိုးရှာနည်း၊
အားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။

539
01:00:17,030 --> 01:00:19,282
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
သူ့ စုဆောင်းငွေကို ဘယ်သူက သွင်းခဲ့တာလဲ။

540
01:00:19,491 --> 01:00:22,619
မည်ကဲ့သို့ပင် မပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
အားလုံးကို သင်္ချိုင်းသို့ ယူသွားပါ။

541
01:00:22,786 --> 01:00:25,330
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်သေးဘူး။

542
01:00:25,497 --> 01:00:28,291
အဘယ်ကြောင့်လုံလောက်ခဲ့သနည်း။
ဤကဲ့သို့ ပြုမူစေခြင်းငှာ၊

543
01:00:28,458 --> 01:00:30,877
သူတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
တစ်ညလုံး အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။

544
01:00:31,044 --> 01:00:32,754
ချလိုက်ရအောင်။

545
01:00:32,921 --> 01:00:35,382
သူဘာလုပ်နေလဲ ငါတို့မသိဘူး၊

546
01:00:35,507 --> 01:00:38,718
အများကြီးနည်းတယ်။
ငါတို့အမှားလား။

547
01:00:45,684 --> 01:00:47,644
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

548
01:00:48,353 --> 01:00:50,397
ခဏလောက် ဝင်ပေးပါ။

549
01:00:51,648 --> 01:00:53,108
ဟန်နီ

550
01:01:58,465 --> 01:02:00,342
နှစ်သုံးဆယ်။

551
01:02:00,884 --> 01:02:04,763
တွေးဖို့ သေစေတယ်။
အဲ့ဒီနေရာမှာ နှစ် 30

552
01:02:06,348 --> 01:02:08,016
တောင်းပန်ပါတယ်။

553
01:02:08,183 --> 01:02:10,060
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲရှိတယ်...

554
01:02:11,311 --> 01:02:13,772
သာမာန်...

555
01:02:15,106 --> 01:02:17,317
ဒီဆုကိုတွေ့တိုင်း၊

556
01:02:17,692 --> 01:02:21,738
ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။
မင်းက ငါတို့ကို ဖတ်ဖူးတဲ့ဟာသလား။

557
01:02:23,406 --> 01:02:26,743
ဆိုလိုတာက အဲဒါက တကယ်ကို မှန်ကန်ပါတယ်။

558
01:02:31,414 --> 01:02:34,626
နှစ် 30 လုံး...

559
01:02:38,255 --> 01:02:42,050
ငါအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

560
01:02:44,135 --> 01:02:47,055
ငါမမှတ်မိဘူး။
ငါဘယ်လိုကြိုးစားနေပါစေ။

561
01:02:49,224 --> 01:02:51,226
ငါမှတ်မိသမျှ...

562
01:02:51,893 --> 01:02:56,273
အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ...

563
01:02:57,274 --> 01:03:01,111
ပြီးတော့ ပျင်းလိုက်တာ။

564
01:03:01,736 --> 01:03:03,738
အားလုံးမှားသွားပါတယ် ခင်ဗျာ။

565
01:03:03,905 --> 01:03:05,949
မင်းတကယ်နားလည်တယ်!

566
01:03:06,074 --> 01:03:07,784
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

567
01:03:16,626 --> 01:03:18,295
အဲဒါ အရူးပဲ။

568
01:03:18,461 --> 01:03:21,131
ဘကြီးပြောသမျှ၊
အဖေ့ကို အသိဆုံးပဲ။

569
01:03:21,256 --> 01:03:22,382
ဒါပေမယ့်...

570
01:03:22,549 --> 01:03:27,095
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်၊
ဖေဖေ ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးနဲ့။

571
01:03:36,396 --> 01:03:39,482
၎င်းသည် မှန်ကန်သော ဖော်မတ်မဟုတ်ပေ။

572
01:04:11,639 --> 01:04:14,517
ရုံးသွားနေတာလား။

573
01:04:14,642 --> 01:04:16,686
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို တင်ပြရမယ်။

574
01:04:16,895 --> 01:04:20,106
ဝင်လို့ရလား။
ငါ့နေမကောင်း-ခွင့်ပန်လွှာ

575
01:04:21,358 --> 01:04:23,985
ဘာလို့ယူတာလဲ။
အရမ်းအားလပ်ချိန်?

576
01:04:25,236 --> 01:04:28,907
လူတိုင်းက အဲဒါကို ပြောနေကြတာ။
အဲဒါကို မင်းရဲ့ “ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း” လို့ခေါ်တယ်။

577
01:04:29,699 --> 01:04:31,242
ငါပဲ...

578
01:04:34,245 --> 01:04:36,247
မင်းတကယ်ဖျားနေတာလား။

579
01:04:38,124 --> 01:04:40,377
မင်းက ခပ်ဖျော့ဖျော့ပုံရတယ်။

580
01:04:41,378 --> 01:04:44,547
ငါဆိုလိုတာက...

581
01:04:45,715 --> 01:04:47,884
မထင်ခဲ့မိဘူး။

582
01:04:48,843 --> 01:04:50,762
ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ။

583
01:04:50,887 --> 01:04:53,598
ဟန်ဆောင်တဲ့အခါ
မင်းအလုပ်သွားတော့မှာလား။

584
01:04:55,600 --> 01:04:57,560
ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

585
01:04:59,813 --> 01:05:02,565
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။

586
01:05:02,732 --> 01:05:06,277
မစ္စတာ Sakai မနေ့က ဒီကို ရောက်လာတယ်။
အားလုံးကို ပြောပြခဲ့သလား။

587
01:05:08,905 --> 01:05:10,198
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

588
01:05:10,365 --> 01:05:12,700
နှစ် 30 ပြီးနောက်
မရှိတော့ဘဲ၊

589
01:05:12,826 --> 01:05:15,412
ထိုက်တန်ပါတယ်။
အနည်းဆုံး ခြောက်လပိတ်တယ်။

590
01:05:19,499 --> 01:05:22,252
နောက်ပြီး မင်းအတွက် ငါ ဖုံးထားမယ်။

591
01:05:22,419 --> 01:05:25,296
- ငါက ငါးကြင်း လေတိုက်တာ မကြိုက်ဘူး။
- ငါးကြင်းလော့ခ်?

592
01:05:25,463 --> 01:05:29,551
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဆာကိုင်း
လူသားငါးကြင်း လေဝင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

593
01:05:30,051 --> 01:05:34,264
သူ့နှုတ်​ခမ်း​တွေက အမြဲတွန့်​​နေတယ်​
ဒါပေမယ့် သူ့အထဲမှာ လေပူပဲရှိတယ်။

594
01:05:36,224 --> 01:05:39,310
နောက်ပြီး သူအမြဲတမ်းလုပ်တယ်။
အဲဒီလို ရိုက်ချက်ကြီးနဲ့ တူတယ်။

595
01:05:39,477 --> 01:05:43,022
သူက ယန်း ၂၀၀ ပိုလုပ်တယ်။
ငါထက်တစ်လ၊

596
01:05:43,148 --> 01:05:45,942
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို နှိမ့်ချတယ်။

597
01:06:06,004 --> 01:06:07,589
အဲ့ဒီတော့

598
01:06:18,266 --> 01:06:20,852
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့အတူလိုက်မယ်။

599
01:07:14,531 --> 01:07:16,199
ဆရာမ?

600
01:07:18,535 --> 01:07:20,328
ဆရာမ!

601
01:07:21,454 --> 01:07:23,373
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

602
01:07:23,498 --> 01:07:26,376
အသက်ရှင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်လိုပါပဲ။

603
01:07:27,043 --> 01:07:29,420
ငါတို့နေရာ၊
မိသားစု သုံးယောက်က အခန်းနှစ်ခန်း ခွဲကြတယ်။

604
01:07:29,587 --> 01:07:31,548
ကြိုက်တယ်။
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံတွေခေတ်။

605
01:07:33,216 --> 01:07:35,885
သငျသညျရှိသည်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သားလေး ဟုတ်တယ်မလား

606
01:07:36,386 --> 01:07:39,806
ဘယ်မှာရောင်းကြလဲ ပြောပြပါဦး
အမျိုးသမီးခြေအိတ်?

607
01:07:39,973 --> 01:07:41,891
တစ်ခုခုဝယ်ချင်တာလား။

608
01:07:42,016 --> 01:07:44,727
အနောက်တိုင်း အထည်ဆိုင်များ
သယ်သွားပါ။

609
01:07:46,771 --> 01:07:49,816
မင်းချွေးမအတွက် ဟုတ်လား။

610
01:07:49,941 --> 01:07:52,026
သူမ အရမ်းလှတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

611
01:07:52,652 --> 01:07:55,405
အဲဒါ အရ
ငါးကြင်း Windsock ၏အစီရင်ခံစာအတွက်။

612
01:08:07,417 --> 01:08:10,712
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

613
01:08:11,045 --> 01:08:14,007
- သူတို့က မင်းကို ဒီလိုလုပ်တယ် -
- ငါအရမ်းပျော်တယ်။

614
01:08:14,173 --> 01:08:15,925
ကိုယ်တိုင်ဝယ်၊

615
01:08:16,092 --> 01:08:19,721
ငါ့မှာ ဆာဒင်းတွေ ရှိရမယ်။
နေ့လည်စာအတွက် သုံးလ။

616
01:08:20,138 --> 01:08:22,765
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် ဘာလို့ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

617
01:08:22,932 --> 01:08:26,144
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်။

618
01:08:27,145 --> 01:08:32,442
ငါ့ခြေအိတ်ရှိ အပေါက်များကို လုပ်ပါ။
ခြေဖဝါးအေးစေသလား။

619
01:08:32,609 --> 01:08:34,861
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့...

620
01:08:35,028 --> 01:08:37,405
နောက်တာပါ။

621
01:08:37,989 --> 01:08:40,742
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
အကြင်နာတရား၊

622
01:08:41,075 --> 01:08:43,703
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်မပြေဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

623
01:08:43,870 --> 01:08:46,789
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာသကို ဆိုးလိုက်တာ။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

624
01:09:07,268 --> 01:09:09,312
ကောင်းတာလေး ကြားချင်ပါသလား။

625
01:09:09,562 --> 01:09:10,730
တစ်ခုခုကောင်းလား?

626
01:09:10,855 --> 01:09:14,859
ပေးလိုက်ရတာ ပျင်းလိုက်တာ
အလုပ်ရှိလူတိုင်း နာမည်ပြောင်များ။

627
01:09:14,984 --> 01:09:16,611
သူတို့ကို ကြားချင်လား

628
01:09:16,778 --> 01:09:18,821
- ပင်လယ်မျှော့။
- ပင်လယ်မျှော့?

629
01:09:19,030 --> 01:09:20,657
သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။

630
01:09:20,782 --> 01:09:22,992
ချောတဲ့သူ
ရှောင်ရန်။

631
01:09:24,994 --> 01:09:27,121
ပုဒ်မခွဲ အကြီးအကဲ မစ္စတာ အိုနို။

632
01:09:27,413 --> 01:09:28,998
ပင်လယ်မျှော့...

633
01:09:31,668 --> 01:09:35,713
ရေမြောင်းအဖုံး။ တစ်စုံတစ်ယောက်
တစ်နှစ်ပတ်လုံး စိုစွတ်ပြီး အုံ့မှိုင်းနေသည်။

634
01:09:37,423 --> 01:09:40,093
- ဒါ အိုဗာရာ ဖြစ်ပါ့မလား။
- ဘင်ဂို

635
01:09:42,011 --> 01:09:44,138
နောက်တစ်ခု- စာရွက်။

636
01:09:44,305 --> 01:09:47,600
- စာရွက်?
- မင်းသိတယ် - အရာအားလုံးကို မှီဝဲတယ်။

637
01:09:48,226 --> 01:09:50,895
မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ မဟုတ်လား။ မစ္စတာ Noguchi!

638
01:09:53,731 --> 01:09:56,192
နောက်တစ်ခုကတော့ ကြမ်းပြင်ကြပ်၊
မစ္စတာ Saito

639
01:09:56,359 --> 01:09:59,028
သူ့နာမည်ပြောင်ကို သင် ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။

640
01:09:59,779 --> 01:10:01,656
မစ္စတာ Saito

641
01:10:02,281 --> 01:10:04,033
ကြည့်ရအောင်...

642
01:10:04,617 --> 01:10:08,496
သူ၏ထူးခြားချက်
သူ့မှာမရှိဘူးလား။

643
01:10:09,330 --> 01:10:12,375
ငါတကယ်မသိဘူး...

644
01:10:13,209 --> 01:10:14,877
မီနူးသတ်မှတ်ပါ။

645
01:10:15,002 --> 01:10:17,714
- မီနူးသတ်မှတ်မည်လား။
- ကော်ဖီဆိုင်မှာ။

646
01:10:22,677 --> 01:10:24,762
Kimura ကော။

647
01:10:24,929 --> 01:10:28,224
ဂျယ်လီခေါက်ဆွဲ။
တုန်လှုပ်ချောက်ချား တုန်လှုပ်နေသည်။

648
01:10:31,310 --> 01:10:34,230
ငါ့မှာလည်း မင်းအတွက် နာမည်ပြောင်တစ်ခုရှိတယ်။

649
01:10:36,065 --> 01:10:39,694
ဒါပေမယ့် ငါမပြောဘူး
ငါမင်းကို အကုန်မှားခဲ့တာမို့။

650
01:10:39,861 --> 01:10:43,406
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

651
01:10:44,198 --> 01:10:46,242
အခု ငါ့ခြေထောက်ကို ချထားလိုက်ပြီ။

652
01:10:46,367 --> 01:10:49,537
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်

653
01:10:50,079 --> 01:10:52,707
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မေမေ။

654
01:10:56,085 --> 01:10:57,879
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

655
01:10:58,838 --> 01:11:01,591
ရပါတယ်။

656
01:11:03,092 --> 01:11:06,012
ဒီတော့ မင်းဆိုလိုတာက ငါ...

657
01:11:20,693 --> 01:11:23,362
ငါဒီမှာ နှုတ်ဆက်မယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

658
01:11:23,488 --> 01:11:27,909
တကယ်တင်ပြရမှာလား။
ဒီနေ့ မင်း နှုတ်ထွက်လိုက်တာလား။

659
01:11:29,619 --> 01:11:32,205
မနက်ဖြန် မင်းလုပ်နိုင်ရင်

660
01:11:32,371 --> 01:11:34,457
ငါတို့ဒီနေ့သုံးလို့ရတယ်...

661
01:13:04,589 --> 01:13:06,549
မင်း ဘာမှမစားဘူး။

662
01:13:06,757 --> 01:13:08,593
အဲဒါ...

663
01:13:09,719 --> 01:13:11,804
မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။

664
01:13:11,971 --> 01:13:16,267
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့
တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

665
01:13:17,393 --> 01:13:20,897
ဒါပေမယ့် မင်း ဟောက်တယ်။
ရုပ်ရှင်၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

666
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
ဒါပဲ...

667
01:13:26,277 --> 01:13:28,529
မနေ့ညက နည်းနည်း လွန်သွားတယ်။

668
01:13:33,743 --> 01:13:35,536
မစ္စတာ Kimura...

669
01:13:50,259 --> 01:13:53,888
ဒါက တစ်ခုခု...

670
01:13:54,931 --> 01:13:57,224
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

671
01:13:57,642 --> 01:13:59,936
ရှက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

672
01:14:00,561 --> 01:14:03,898
မင်းမြင်တဲ့ အကြောင်းရင်းက...

673
01:14:04,857 --> 01:14:06,817
အလုပ်ပြီးပြီ...

674
01:14:08,611 --> 01:14:11,948
မေမေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဒီနောက်ဆုံးနှစ် 30 ...

675
01:14:14,325 --> 01:14:15,576
အိုးမရှိ!

676
01:14:15,743 --> 01:14:19,288
ငါမင်းကိုစိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူး။

677
01:14:19,664 --> 01:14:21,791
မေမေလို့ခေါ်တယ်...

678
01:14:22,667 --> 01:14:25,920
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါ အတိအကျ မှန်တယ်။

679
01:14:27,838 --> 01:14:30,925
ငါ မင်းကို လုံးဝ အပြစ်မတင်ပါဘူး။

680
01:14:33,302 --> 01:14:36,973
အဲဒါက အကြောင်းပြချက်ပဲ။

681
01:14:37,556 --> 01:14:40,726
ငါ့ကိုယ်ငါ မယ်မယ်ဖြစ်သွားတယ်...

682
01:14:41,978 --> 01:14:45,564
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
ငါအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်...

683
01:14:46,440 --> 01:14:49,026
ငါ့သားအတွက်ပဲ။

684
01:14:50,569 --> 01:14:54,031
ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊

685
01:14:54,490 --> 01:14:56,659
ငါ့သား...

686
01:14:57,785 --> 01:15:00,204
အနည်းဆုံးတော့ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

687
01:15:03,582 --> 01:15:06,877
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။
သင့်သားအပေါ်။

688
01:15:07,670 --> 01:15:09,296
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

689
01:15:09,463 --> 01:15:13,134
သူက မင်းကို မခိုင်းရင် မဟုတ်ဘူး။
mummy ဖြစ်ဖို့။

690
01:15:26,856 --> 01:15:29,191
မိဘတွေကလည်း အတူတူပါပဲ။

691
01:15:29,316 --> 01:15:32,445
အမေက ပေးတယ်။
တခါတရံ တူညီသောလိုင်း

692
01:15:32,611 --> 01:15:35,197
"ဒုက္ခအားလုံး
မင်း ငါ့ကို ဖြတ်သွားပြီ!"

693
01:15:35,364 --> 01:15:37,616
သူကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါပဲ၊

694
01:15:37,783 --> 01:15:40,077
ဒါပေမယ့် ကလေးမွေးဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

695
01:15:45,041 --> 01:15:48,878
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းသားက ငါ့ကို ပါးစပ်မကောင်းဘူးလား။

696
01:15:52,757 --> 01:15:54,550
အဲဒါ...

697
01:15:58,721 --> 01:16:01,098
ငါသိတယ်! မင်း သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲလား။

698
01:16:41,472 --> 01:16:44,809
အဆုံးမရှိသော
လျှပ်စစ်မီးပြတ်လပ်မှုအတွက်။

699
01:16:45,017 --> 01:16:47,019
မှန်သလား။

700
01:17:28,686 --> 01:17:32,982
ဤအပူသည် အနွေးဆုံးကြောင့်ဖြစ်သည်။
နှစ် 30 အတွင်း သမုဒ္ဒရာရေစီးကြောင်း။

701
01:17:36,819 --> 01:17:38,696
ဒါအမှန်ပဲလား။

702
01:17:58,632 --> 01:18:02,011
တကယ်တော့ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...

703
01:18:03,512 --> 01:18:05,556
မင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

704
01:18:09,310 --> 01:18:12,521
ရှိသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မြန်မြန်ပြော၊

705
01:18:13,022 --> 01:18:17,234
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
အလွန်သာယာသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်း။

706
01:18:17,526 --> 01:18:19,862
အဖေသိနေပြီ။

707
01:18:20,571 --> 01:18:24,200
အဲဒါကို ကျနော် ဆွေးနွေးကြည့်တယ်။
ဒီနေ့ ဘကြီးနဲ့။

708
01:18:24,575 --> 01:18:28,162
လက်တွေ့ကျတဲ့ ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းရမယ်။
ရှုပ်ထွေးမှုများနောက်မှရှောင်ရှားရန်။

709
01:18:28,329 --> 01:18:31,540
ဥပမာဆိုသော်ငြား
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့အမွေခံတွေအဖြစ် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်၊

710
01:18:31,665 --> 01:18:34,543
အဲဒါတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့လိုတယ်။
အငြင်းပွားမှုများကို ရှောင်ရှားရန်။

711
01:18:34,710 --> 01:18:37,880
သူက မင်းကို ယန်း ၅၀၀၀၀ နဲ့ ခေါ်သွားတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

712
01:18:38,005 --> 01:18:40,174
ယခုခေတ် မိန်းကလေးများ-
- မင်းကဘာလဲ...?

713
01:18:40,299 --> 01:18:42,551
ဖေဖေ! လေးစားပါတယ်။

714
01:18:42,676 --> 01:18:44,428
မင်းရဲ့လွတ်လပ်တဲ့ဆန္ဒ ဟုတ်ရဲ့လား?

715
01:18:44,553 --> 01:18:46,889
မင်းရဲ့အရှက်ကွဲမှုကိုတောင် ငါတို့လက်ခံတယ်။

716
01:18:47,056 --> 01:18:49,725
ဒါပေမယ့် ဒါက သာမာန်အသိပါ။
အခြေအနေအချို့ကို သတ်မှတ်ရန်။

717
01:18:49,892 --> 01:18:52,144
ကာဇူးကိုစဉ်းစားပါ၊

718
01:18:52,269 --> 01:18:54,396
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး
သူ့မိသားစု အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

719
01:18:54,563 --> 01:18:57,775
အိမ်ပြန်သယ်လာရတာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
အဲလိုမိန်းမ!

720
01:18:57,983 --> 01:19:00,778
လက်ကို ကိုင်လျက်
မင်းအခန်းထဲမှာ သူမနဲ့

721
01:19:00,903 --> 01:19:04,114
မစ္စစ် ဟာယာရှီကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။
သူငါ့ကိုပြောတုန်းက!

722
01:19:41,193 --> 01:19:43,404
နှစ်ပတ်ကျော်သွားပြီ

723
01:19:43,529 --> 01:19:47,199
ငါတို့ ဇာတ်လိုက်ကတည်းက
သူ့ရာထူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

724
01:19:57,126 --> 01:19:58,627
ထိုအချိန်၊

725
01:19:58,794 --> 01:20:01,922
ကောလဟာလမျိုးစုံ
နှင့် အဆုံးမရှိ ထင်ကြေးပေးသည်။

726
01:20:02,047 --> 01:20:04,883
မစ္စတာ Watanabe အကြောင်း
လှည့်ပတ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

727
01:20:19,773 --> 01:20:23,694
ကောလဟာလနှင့် ထင်ကြေးပေးမှုများ
အားလုံးသဘောတူသည်-

728
01:20:23,861 --> 01:20:26,322
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ll/lr. Watanabe
လုပ်နေတယ်၊

729
01:20:26,488 --> 01:20:28,782
အဲဒါက တကယ်ကို သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

730
01:20:30,659 --> 01:20:32,661
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းပြောရရင်၊

731
01:20:32,786 --> 01:20:35,622
watanabe
ဒီလို အလေးအနက် မထားဖူးဘူး။

732
01:20:35,789 --> 01:20:38,125
ဘာမှမပတ်သက်
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ။

733
01:20:39,835 --> 01:20:41,670
ဒါ မြို့တော်ခန်းမ မဟုတ်ဘူး၊

734
01:20:41,837 --> 01:20:46,508
သင်ဘယ်မှာ ဖြုန်းတီးနိုင်မလဲ။
တစ်နာရီ အလုပ်မှာ တစ်နေကုန်။

735
01:20:46,675 --> 01:20:48,177
ငါပဲ...

736
01:20:48,344 --> 01:20:51,013
စက္ကန့်တိုင်း ငါဒီမှာ ဖြုန်းတယ်။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

737
01:20:51,180 --> 01:20:53,515
ဒါဆို ဒီညရော ဘယ်လိုလဲ။

738
01:20:53,682 --> 01:20:57,019
ငါ ညဘက်ဆို ဗိုက်ဆာတယ်။
အပြင်ထွက်တာထက် ပိုအိပ်ချင်ပါတယ်။

739
01:20:59,730 --> 01:21:02,816
ထို့အပြင် အဘယ်ကြောင့်နည်း
အမြဲတမ်း ငါ့ကို အပြင်ထုတ်မလား

740
01:21:02,983 --> 01:21:04,234
အဲဒါ...

741
01:21:05,027 --> 01:21:08,614
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

742
01:21:08,989 --> 01:21:12,868
ဒီည နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်ပဲနော်။

743
01:21:13,035 --> 01:21:15,412
မဟုတ်ပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက မည်သည့်အခါမျှ ပြီးဆုံးမည်မဟုတ်ပါ။

744
01:21:16,663 --> 01:21:18,290
အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။

745
01:21:46,402 --> 01:21:48,529
ဒီညက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ ဟုတ်လား။

746
01:22:51,258 --> 01:22:53,635
လမ်းလျှောက်သွားရမှာလား။

747
01:22:53,802 --> 01:22:55,345
လုံလောက်ပြီပေါ့။

748
01:22:55,471 --> 01:22:59,433
နောက်တစ်ခုက အချိုပွဲ၊
ထို့နောက် ဆူရှီ သို့မဟုတ် ခေါက်ဆွဲအဆစ်။

749
01:23:00,392 --> 01:23:03,228
ဘာအချက်လဲ။
ဒီလို အဆုံးမဲ့ လှည့်ပတ်မှု ?

750
01:23:04,188 --> 01:23:07,357
ဒီလိုပြောလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်လိုက်တဲ့အခါ

751
01:23:07,483 --> 01:23:09,485
ဒါပေမယ့် ငါလုံလောက်ပြီ

752
01:23:09,776 --> 01:23:13,155
ငါတို့ ဥစ္စာတွေ ကုန်သွားပြီ
အကြောင်းပြောရန်။

753
01:23:17,034 --> 01:23:19,244
အဲဒီ့မျက်နှာရှိပြန်တယ်။

754
01:23:20,787 --> 01:23:24,041
အမှန်တရားက
မင်းက ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပေးတယ်။

755
01:23:34,343 --> 01:23:37,971
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကို ဒီအတိုင်း လိုက်လာနေတာလား။

756
01:23:38,305 --> 01:23:41,183
- ဒါပဲလား - - အဲဒါက ဘာလဲ။

757
01:23:41,517 --> 01:23:43,185
အဲဒါ...

758
01:23:43,352 --> 01:23:47,481
အချိန်ဖြုန်းရတာပျော်တယ်။
သင်နှင့်အတူဤနည်း။

759
01:23:47,648 --> 01:23:49,650
မေ-ဒီဇင်ဘာ အချစ်ဇာတ်လမ်းလား။
မေ့လိုက်ပါ။

760
01:23:49,816 --> 01:23:51,276
မဟုတ်ဘူး!

761
01:23:51,860 --> 01:23:53,654
ဒါပဲ ငါ...

762
01:23:53,820 --> 01:23:57,950
ထွေးထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးမယ့်အစား

763
01:24:02,913 --> 01:24:04,998
- စိတ်ဆိုးနေလား?
- မရှိပါ။

764
01:24:13,048 --> 01:24:17,553
ငါ့ကိုယ်ငါတောင်မသိဘူး...

765
01:24:18,470 --> 01:24:22,349
ငါမင်းကိုဘာလို့ လိုက်​​နေတာလဲ။

766
01:24:23,809 --> 01:24:27,187
ငါသိသမျှက...

767
01:24:50,586 --> 01:24:52,004
နားထောင်ပါ

768
01:24:52,546 --> 01:24:54,590
မကြာခင်သေတော့မယ်။

769
01:24:55,424 --> 01:24:58,510
ငါ အစာအိမ်ကင်ဆာရှိတယ်။
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

770
01:25:02,681 --> 01:25:05,767
မြင်လား

771
01:25:06,768 --> 01:25:08,770
ဘယ်လောက်ပဲ ရုန်းကန်နေပါစေ၊

772
01:25:08,937 --> 01:25:11,857
ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်။
တစ်နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

773
01:25:12,691 --> 01:25:15,277
သိလိုက်တာနဲ့၊

774
01:25:15,444 --> 01:25:17,988
ငါရုတ်တရက်...ဒီမှာ...

775
01:25:18,614 --> 01:25:20,115
အခုငါမှတ်မိတယ်-

776
01:25:20,282 --> 01:25:24,786
တစ်ခါတုန်းက ရေကန်ထဲမှာ ရေနစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်က။

777
01:25:24,995 --> 01:25:27,331
အတိအကျ ခံစားရတယ်။
ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

778
01:25:27,497 --> 01:25:29,750
အရာအားလုံး မည်းသွားတော့တယ်။

779
01:25:30,042 --> 01:25:32,294
ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့၊

780
01:25:32,794 --> 01:25:35,464
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကိုင်ထားဖို့...

781
01:25:35,631 --> 01:25:38,175
- သင်ကလွဲရင်
- မင်းရဲ့သားကော။

782
01:25:38,342 --> 01:25:40,469
သူ့အကြောင်း မပြောနဲ့။

783
01:25:41,637 --> 01:25:43,639
ငါ့မှာ သားမရှိဘူး။

784
01:25:45,307 --> 01:25:47,726
- ငါတစ်ယောက်တည်း။
-ဒါပေမယ့်...

785
01:25:47,934 --> 01:25:50,479
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

786
01:25:51,938 --> 01:25:55,192
ငါ့သားက အဝေးတစ်နေရာ။

787
01:25:56,943 --> 01:25:58,987
မေမေနဲ့ ပေါ့ပ်တို့ အတူတူပါပဲ။

788
01:25:59,154 --> 01:26:02,991
ငါရေနစ်သောအခါ
အဲဒီရေကန်ထဲမှာ။

789
01:26:03,700 --> 01:26:05,494
အခုမှသတိရတာ၊

790
01:26:05,952 --> 01:26:08,997
ပိုတောင် နာကျင်တယ်။
အဲဒီတုန်းကထက်

791
01:26:09,748 --> 01:26:12,751
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ကြိုက်​တဲ့သူက ဘာ​ကြောင့်​လဲ။

792
01:26:12,959 --> 01:26:15,045
ဒါပဲ...

793
01:26:15,671 --> 01:26:19,257
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊
နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်...

794
01:26:19,424 --> 01:26:22,135
ဒီမှာပဲ

795
01:26:22,678 --> 01:26:26,223
ငါနဲ့တူတဲ့ အပျိုကြီးတစ်ယောက်တောင်

796
01:26:33,188 --> 01:26:36,775
ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းက ငါ့ကို တကယ် ကြင်နာခဲ့တာ။

797
01:26:37,567 --> 01:26:39,736
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

798
01:26:39,903 --> 01:26:43,448
မင်းက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကျန်းမာတယ်၊
အဲဒါကြောင့်...

799
01:26:48,995 --> 01:26:50,747
ဆိုလိုတာက...

800
01:26:52,082 --> 01:26:55,877
ဘာက မင်းကို ဒီလောက် အသက်ဝင်စေတာလဲ။

801
01:26:56,044 --> 01:26:58,046
မင်းဘဝက အရမ်းပြည့်စုံတယ်။

802
01:26:58,213 --> 01:27:00,632
အဲဒါကြောင့် ငါ...

803
01:27:00,799 --> 01:27:03,719
အဲဒါကြောင့် ဒီမေမေ
သင့်ကို မနာလိုပါ။

804
01:27:04,886 --> 01:27:08,598
မသေခင်၊
တစ်​ရက်​​လောက်​​တောင်​

805
01:27:08,765 --> 01:27:11,810
ငါဒီလိုဖြစ်ချင်တယ်။

806
01:27:12,018 --> 01:27:15,897
ငါမလုပ်မချင်း၊
ငါ့ကိုယ်ငါ မသေနိုင်ဘူး။

807
01:27:16,064 --> 01:27:18,066
မင်းမြင်တယ် ငါပဲ...

808
01:27:18,233 --> 01:27:21,069
တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်...

809
01:27:21,236 --> 01:27:23,238
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ချင်တယ်။

810
01:27:23,447 --> 01:27:27,075
ဘာလဲ မသိဘူး။

811
01:27:27,242 --> 01:27:29,244
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

812
01:27:29,411 --> 01:27:31,747
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

813
01:27:31,913 --> 01:27:33,290
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး!

814
01:27:33,457 --> 01:27:35,917
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါမင်းနဲ့ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

815
01:27:36,084 --> 01:27:39,880
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သမျှက အလုပ်နဲ့စား။
- တစ်ခြားဘာများ?

816
01:27:40,005 --> 01:27:41,840
ဒါပါပဲ!

817
01:27:48,430 --> 01:27:49,973
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

818
01:27:50,098 --> 01:27:52,851
ငါလုပ်သမျှက ဖြစ်အောင်
ဤအရာလေးများ။

819
01:28:02,277 --> 01:28:04,863
ဒါတွေပဲလုပ်တယ်။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

820
01:28:05,030 --> 01:28:09,034
သူငယ်ချင်းဖွဲ့နေသလို ခံစားရတယ်။
ဂျပန်မှာ ကလေးတိုင်းနဲ့

821
01:28:11,244 --> 01:28:14,039
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား?

822
01:28:15,248 --> 01:28:18,210
ငါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒီရုံးခန်းမှာ

823
01:28:19,586 --> 01:28:22,380
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

824
01:28:22,547 --> 01:28:25,467
အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။
တစ်နေရာရာကိုသွားပါ...

825
01:28:33,725 --> 01:28:35,977
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

826
01:29:10,011 --> 01:29:13,014
မဟုတ်ဘူး... သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

827
01:29:15,559 --> 01:29:17,227
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာ မဟုတ်ဘူး။

828
01:29:17,394 --> 01:29:19,896
အဲဒီမှာတောင်၊
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

829
01:29:20,063 --> 01:29:22,190
ဆန္ဒကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

830
01:29:30,407 --> 01:29:34,160
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

831
01:30:11,072 --> 01:30:14,200
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မနှုတ်ထွက်မီ။

832
01:30:14,367 --> 01:30:17,245
သူ့သားက မနေ့က ရောက်တယ်။
၎င်း၏အငြိမ်းစားဆုကြေးငွေအကြောင်း

833
01:30:17,579 --> 01:30:20,582
ဆိုလိုချင်တာက
သင်နောက်ဆုံးတွင် ကဏ္ဍအကြီးအကဲဖြစ်လိမ့်မည်။

834
01:30:20,707 --> 01:30:22,918
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

835
01:31:05,919 --> 01:31:07,587
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

836
01:31:18,264 --> 01:31:19,474
အပိုင်းချုပ်။

837
01:31:23,269 --> 01:31:26,523
အိုနို၊ ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

838
01:31:28,608 --> 01:31:30,694
ပြုပြင်ပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
နှင့် culvert ကိုဖြည့်ပါ။

839
01:31:30,860 --> 01:31:33,363
kuroe အမျိုးသမီးအသင်း

840
01:31:33,530 --> 01:31:37,283
ပြည်သူ့လုပ်ငန်းတာဝန်ပေးအပ်ခြင်း။

841
01:31:37,492 --> 01:31:39,661
ဒါတကယ်အလုပ်လား။
ပြည်သူ့အလုပ်အတွက်လား။

842
01:31:39,828 --> 01:31:43,331
နောက်တစ်ခုက
အတိအကျအလုပ်အမျိုးအစား

843
01:31:43,915 --> 01:31:48,378
အဲဒါ ပြည်သူ့ရေးရာ
ကြီးကြပ်သင့်သည်။

844
01:31:48,628 --> 01:31:51,339
အများသူငှာ အလုပ်တစ်ခုတည်း လုပ်လို့မရဘူး။

845
01:31:51,506 --> 01:31:54,926
ပန်းခြံများနှင့် မိလ္လာ
အရေးယူရမှာပေါ့။

846
01:31:57,512 --> 01:32:00,056
ငါ့ကို ကားယူပေးမလား

847
01:32:00,473 --> 01:32:03,101
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
site ကိုစစ်တမ်းကောက်ယူရန်။

848
01:32:04,185 --> 01:32:06,688
ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာကို စုစည်းတင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

849
01:32:06,855 --> 01:32:09,315
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

850
01:32:09,482 --> 01:32:12,193
အဲဒါကို မင်းစိတ်ထားထားရင် အဲဒါပဲ။

851
01:32:36,217 --> 01:32:38,636
ငါးလကြာတယ်။

852
01:32:38,887 --> 01:32:42,223
ဇာတ်လိုက်
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းက သေသွားပြီ

853
01:33:27,644 --> 01:33:30,772
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ကို ကြည့်ကြရအောင်။
သူဒီမှာရှိရမယ်။

854
01:33:31,064 --> 01:33:33,608
ကျေးဇူးပြု၍ ငါးမိနစ်သာပေးပါ။

855
01:33:45,370 --> 01:33:48,081
သတင်းထောက်များ။
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

856
01:34:14,065 --> 01:34:18,153
- မင်းရဲ့သံသယတွေက အခြေအမြစ်မရှိဘူး။
- သူတို့ကလား။

857
01:34:18,319 --> 01:34:21,156
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်သည် အခြေခံဖြစ်သည်။
စေ့စေ့စပ်စပ် သုတေသနပြုခြင်းအပေါ်

858
01:34:21,322 --> 01:34:23,032
ဆရာ၊တရားဝင်ဇာတ်လမ်း

859
01:34:23,158 --> 01:34:25,994
အဲဒါက ပန်းခြံဌာန
နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ကောင်စီဝင်များ၊

860
01:34:26,244 --> 01:34:28,997
အဲဒီပန်းခြံကို ဆောက်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ကျောထောက်နောက်ခံနဲ့

861
01:34:29,164 --> 01:34:32,000
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူးလား။
မစ္စတာ Watanabe?

862
01:34:32,167 --> 01:34:33,626
အဲဒါ စကားလုံး။

863
01:34:33,751 --> 01:34:36,963
မစ္စတာ Watanabe
ပြည်သူ့ရေးရာအကြီးအကဲဖြစ်ခဲ့သည်။

864
01:34:37,130 --> 01:34:40,300
ပန်းခြံတွေ ဆောက်ထားတာ
ပန်းခြံဌာန၏အလုပ်။

865
01:34:40,466 --> 01:34:42,135
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

866
01:34:42,302 --> 01:34:45,388
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ်နီးပါးပါပဲ။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အံသြသွားသည်။

867
01:34:45,555 --> 01:34:48,683
ငါတို့က အဲဒီလူအကြောင်းပြောနေတာ
ပြီးအောင် ဘယ်သူမြင်လဲ။

868
01:34:48,850 --> 01:34:52,478
ဒေသခံတွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
အဲဒါ မစ္စတာ Watanabe ပါ။

869
01:34:52,645 --> 01:34:54,856
သူတို့ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
တကယ်တော့အကြောင်း

870
01:34:55,023 --> 01:34:57,358
သူသေတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ သူဆောက်တယ်။

871
01:34:57,525 --> 01:34:59,527
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

872
01:34:59,652 --> 01:35:03,364
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သံသယဖြစ်နေကြတယ်။
မဖြစ်ခင်မှာပင်။

873
01:35:03,531 --> 01:35:07,660
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်၏မိန့်ခွန်း
ပန်းခြံဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင်

874
01:35:07,827 --> 01:35:10,705
သင်ဖော်ပြခဲ့ဖူးပါသည်။
မစ္စတာ Watanabe က တခါတည်းပါ။

875
01:35:10,872 --> 01:35:13,166
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လိပ်စာ။

876
01:35:13,333 --> 01:35:14,751
ဒါဆို ဘာလဲ?

877
01:35:14,918 --> 01:35:16,920
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမိန့်ခွန်း။

878
01:35:19,589 --> 01:35:21,341
ထို့ပြင်...

879
01:35:21,507 --> 01:35:24,135
သူ့ကို လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
အခမ်းအနားအတွင်း

880
01:35:24,302 --> 01:35:26,387
နောက်ကျောထောင့်မှာထိုင်တယ်။

881
01:35:26,554 --> 01:35:30,683
အတိုချုပ်ပြောရရင် လူတွေက ခံစားရတယ်။
ဒီကောင်ကို အများကြီးသနားတယ်။

882
01:35:31,059 --> 01:35:33,353
ဒါကြောင့်မို့လို့
ပန်းခြံထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

883
01:35:33,519 --> 01:35:35,605
အချို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
စိတ်ဝင်စားစရာ ထင်ကြေး။

884
01:35:36,648 --> 01:35:40,485
အဲဒါ မြင်တယ်။
အသံတိတ်ဆန္ဒပြမှုတစ်ခုအနေနဲ့

885
01:35:40,652 --> 01:35:42,695
ထိပ်တန်းအရာရှိများကို ဆန့်ကျင်သည်။

886
01:35:42,820 --> 01:35:47,200
ဒါ မင်းပြောနေတာ
watanabe သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

887
01:35:47,325 --> 01:35:51,704
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ထားလိုက်ပါ။
အေးခဲသေသလား။

888
01:35:52,872 --> 01:35:54,499
အနည်းအများ။

889
01:35:55,458 --> 01:35:56,918
ဟုတ်လား။

890
01:35:57,085 --> 01:35:59,754
ဖြစ်ခဲ့တာကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။
မနေ့ညက နှင်းကျတယ်။

891
01:35:59,921 --> 01:36:02,882
မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ကစားပွဲထဲက ညာဘက်။

892
01:36:03,007 --> 01:36:04,050
သို့သော်...

893
01:36:05,134 --> 01:36:08,388
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချမှတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။

894
01:36:08,513 --> 01:36:11,140
watanabe သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း။

895
01:36:11,391 --> 01:36:15,395
သေချာပေါက် သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။
အေးခဲပြီး သေအောင်လည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။

896
01:36:15,895 --> 01:36:18,731
- အစာအိမ်ကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
- အစာအိမ်ကင်ဆာ?

897
01:36:19,065 --> 01:36:21,943
မှန်တယ်။
ကိုယ်တွင်းသွေးယိုခြင်း။

898
01:36:22,443 --> 01:36:26,614
Watanabe ရုတ်တရက်သေဆုံးသွားတယ်၊
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ။

899
01:36:27,198 --> 01:36:28,992
သံသယတွေများရင်...

900
01:36:29,158 --> 01:36:32,912
အိုနို၊ သူတို့ကိုပေးပါ။
ဆေးရုံနာမည်။

901
01:37:47,362 --> 01:37:49,280
မမှန်ပါဘူး။

902
01:37:50,990 --> 01:37:54,369
ဒီသတင်းထောက်တွေရဲ့ အတွေးအမြင်၊
သူတို့ရဲ့ လိမ္မာပါးနပ်မှု...

903
01:37:54,869 --> 01:37:56,329
တကယ်တော့...

904
01:37:56,496 --> 01:37:59,415
အကျုံးဝင်သည်။
ပြည်သူကိုရော။

905
01:38:00,333 --> 01:38:05,630
သူတို့က နားမလည်ဘူး။
အစိုးရဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

906
01:38:09,717 --> 01:38:12,887
သူတို့သည် မိုက်မဲစွာ မသိနားမလည်ကြ
ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပုံ။

907
01:38:13,221 --> 01:38:16,641
kuroe မှာ အဲဒီပန်းခြံလေးကို ယူပါ။

908
01:38:17,141 --> 01:38:19,936
အချို့က ယုံကြည်ပုံရသည်။

909
01:38:20,103 --> 01:38:22,105
watanabe က တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ၊

910
01:38:22,230 --> 01:38:24,399
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

911
01:38:24,899 --> 01:38:27,193
ဒါကို မပြောသင့်ဘူး။

912
01:38:28,653 --> 01:38:31,072
ဒီမှာ သူ့နိုးလာတဲ့အချိန်၊

913
01:38:31,239 --> 01:38:34,909
သူ့သားရှေ့မှာ
ဆွေမျိုးများနှင့်...

914
01:38:35,910 --> 01:38:37,995
ဒါပေမယ့် ငါသွားလိုက်ဦးမယ်၊

915
01:38:38,121 --> 01:38:41,207
watanabe လို့ပဲထင်တာ။
ငါနဲ့ သဘောတူလိမ့်မယ်။

916
01:38:42,291 --> 01:38:46,546
သေချာပါတယ် watanabe
ကြီးစွာသောဝေဒနာသို့သွားလေ၏။

917
01:38:47,004 --> 01:38:50,007
အဲဒီပန်းခြံကို တည်ဆောက်ဖို့။

918
01:38:50,425 --> 01:38:53,970
ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။
သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှု။

919
01:38:54,762 --> 01:38:59,058
ဒါပေမယ့် သူ့ကြိုးစားမှုက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ။
၎င်း၏တရားဝင်တာဝန်များ။

920
01:39:02,937 --> 01:39:06,441
သူလွန်သွားသော အတွေး
သူ့ရုံးခန်းရဲ့ နယ်ပယ်

921
01:39:06,607 --> 01:39:08,818
နိုင်ငံသားများ၏ ဆန္ဒများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်

922
01:39:09,026 --> 01:39:12,071
အမှန်တကယ်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ပန်းခြံကိုယ်တိုင်

923
01:39:12,238 --> 01:39:15,491
အဲဒါတွေအတွက် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ဗျူရိုကရေစီကို နားလည်တဲ့သူ။

924
01:39:18,494 --> 01:39:22,081
Watanabe ကိုယ်တိုင်
အတွေးကို ရှုံ့မဲ့နေလိမ့်မယ်။

925
01:39:27,795 --> 01:39:29,464
သို့သော်...

926
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အပြစ်ပေးခံရပေမည်။

927
01:39:33,634 --> 01:39:36,929
တကယ်တော့
လူတွေက အဲဒီလိုပြောနေကြတယ်။

928
01:39:37,221 --> 01:39:39,682
အားလုံးက မျက်လုံးတွေ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ထိုခေတ်ကာလ ဖော်ဆောင်ရေး ပရောဂျက်

929
01:39:39,849 --> 01:39:42,143
ပြီးစီးရန် အလျင်စလိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

930
01:39:42,310 --> 01:39:45,813
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ခွဲခြားထားသည်။

931
01:39:46,230 --> 01:39:47,773
ဥပမာ...

932
01:39:48,274 --> 01:39:50,568
အကြီးအကဲ
ပန်းခြံဌာနမှ

933
01:39:51,319 --> 01:39:53,654
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ အထက်တန်း...

934
01:39:54,822 --> 01:39:57,033
အများသူငှာ အကြီးအမှူး။

935
01:39:58,784 --> 01:40:02,246
အဲဒီလိုပြောရင် မစ္စတာဒုမြို့တော်ဝန်၊

936
01:40:02,371 --> 01:40:04,499
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါထင်တာဘဲ။

937
01:40:04,665 --> 01:40:07,919
ခေါင်း
ပန်းခြံဌာနမှ ကျွန်ုပ်နှင့်

938
01:40:08,085 --> 01:40:10,588
တာဝန်များကိုသာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးများ။

939
01:40:10,796 --> 01:40:14,342
ဒါပေမယ့် တွေးလိုက်တာ
ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့လဲ။

940
01:40:14,634 --> 01:40:19,222
ရှုပ်ထွေးပွေလီသော နိုင်ငံရေးကို လမ်းညွှန်ရန်
မြို့တော်ကောင်စီ၏

941
01:40:19,388 --> 01:40:22,183
သဘောပေါက်
ပန်းခြံတည်ဆောက်မှု၊

942
01:40:22,350 --> 01:40:26,145
မင်းပဲ၊ ဒုတိယမြို့တော်ဝန်၊
ဘယ်သူတွေကို ခွဲခြားထားသင့်လဲ။

943
01:40:27,271 --> 01:40:29,148
ကဲ...

944
01:40:30,358 --> 01:40:33,027
တစ်ချို့လူတွေတောင် ဝေဖန်ကြတယ်။

945
01:40:33,152 --> 01:40:35,363
ငါ့စကား
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင်

946
01:40:35,571 --> 01:40:37,240
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊

947
01:40:37,406 --> 01:40:40,451
သူတို့က ခေါ်တယ်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမိန့်ခွန်း။

948
01:40:43,371 --> 01:40:47,291
ကျေးဇူးပြု။
ကူရိုမြို့ခံများ

949
01:40:47,500 --> 01:40:51,212
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ဖို့ တောင်းဆိုလာတာ
ကွယ်လွန်သူအတွက်။

950
01:42:56,879 --> 01:42:59,840
Kiichi လာ။ မင်းလည်း မစ်ဆူအို။

951
01:45:04,256 --> 01:45:06,217
အေးနေမှာ သေချာတယ်။

952
01:45:06,967 --> 01:45:08,844
မင်းအတွက် ငါ တစ်လုံးလောင်းလို့ရမလား

953
01:45:10,679 --> 01:45:12,890
နွေးတဲ့ဆာကေးကို ယူလိုက်မယ်။

954
01:45:13,307 --> 01:45:15,142
သင်ဘာပြောမလဲ?

955
01:45:15,267 --> 01:45:18,813
ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ ပိုနီးသလား။

956
01:45:18,938 --> 01:45:20,397
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

957
01:45:22,149 --> 01:45:24,068
- ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးပါ။

958
01:45:24,735 --> 01:45:26,987
မစ္စတာ Hayashi။

959
01:45:42,670 --> 01:45:44,088
မစ္စတာ အိုနို။

960
01:45:46,674 --> 01:45:49,552
ရိုက်ချက်ကြီးတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
အစည်းအဝေးသွားမလား

961
01:45:49,802 --> 01:45:51,220
ဟုတ်ကဲ့။

962
01:45:52,221 --> 01:45:55,182
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ မခံနိုင်ဘူး။
ဒီမှာနေဖို့။

963
01:45:57,268 --> 01:45:59,311
ဘယ်သူတွေဘာပြောပြော ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

964
01:45:59,436 --> 01:46:02,731
ဒါဟာ မစ္စတာ Watanabe ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီပန်းခြံကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။

965
01:46:03,315 --> 01:46:06,902
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်
သူ့လူတွေကလည်း သိတယ်။

966
01:46:07,319 --> 01:46:11,073
အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ပြောသည့်အတိုင်း...

967
01:46:11,198 --> 01:46:12,700
မှန်တယ်။

968
01:46:12,825 --> 01:46:15,828
ကျွန်တော် ဒီလိုပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က ပန်းခြံဌာန၊

969
01:46:15,953 --> 01:46:19,415
ငါတို့မူကား၊
ဆောက်လုပ်ရေးကို ကြီးကြပ်သည်။

970
01:46:19,874 --> 01:46:24,003
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ကဲ...

971
01:46:24,587 --> 01:46:27,047
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်ပေမယ့်...

972
01:46:27,214 --> 01:46:30,092
အချက်က
သူသည် ပြည်သူ့ရေးရာ တွင်ရှိခဲ့သည်။

973
01:46:30,259 --> 01:46:34,054
သူထင်ခဲ့တာလား။
ပန်းခြံတစ်ခုဆောက်နိုင်မလား

974
01:46:34,221 --> 01:46:36,432
လေးစားရမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မြက်ခင်းပြင် ဒါမှမဟုတ်...

975
01:46:36,599 --> 01:46:39,852
ပြောစရာရှိရင်ပြော
ဒီပန်းခြံကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့တာလဲ၊

976
01:46:40,019 --> 01:46:42,730
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

977
01:46:42,897 --> 01:46:44,565
ကြားလား။

978
01:46:44,732 --> 01:46:49,236
ရွေးကောက်ပွဲ မကျင်းပရင်၊
ဒေသဆိုင်ရာ ကောင်စီဝင်များကို ဖိအားပေးခြင်း၊

979
01:46:50,029 --> 01:46:52,323
အမြတ်ကြီးစားသောသူသည် မစည်းရုံးလျှင်၊

980
01:46:52,448 --> 01:46:54,992
တည်ဆောက်ရန်
အဲဒီမှာ မီးနီရပ်ကွက်၊

981
01:46:55,117 --> 01:46:58,954
အဲဒါက ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းပါ။
ဒီလောက်မြန်မြန် ဆက်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

982
01:46:59,079 --> 01:47:00,456
မှန်တယ်။

983
01:47:00,623 --> 01:47:02,666
မှန်တယ်။

984
01:47:03,751 --> 01:47:06,420
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

985
01:47:07,755 --> 01:47:12,217
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဘာကြောင့် ကြိုက်တာလဲ။

986
01:47:12,384 --> 01:47:15,262
ရုတ်တရက် ဒီလိုပြောင်းသွားတာလား?

987
01:47:16,931 --> 01:47:19,058
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

988
01:47:22,937 --> 01:47:25,147
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

989
01:47:25,314 --> 01:47:27,066
တကယ်ပါ ။

990
01:47:27,358 --> 01:47:29,777
ဆိုလိုတာက...

991
01:47:29,944 --> 01:47:32,529
အမြော်အမြင်၏ အကျိုးဖြင့်၊

992
01:47:32,905 --> 01:47:35,866
သူသိပုံရတယ်။

993
01:47:35,991 --> 01:47:38,661
အစာအိမ်ကင်ဆာ၊
အဲဒါကြောင့်...

994
01:47:39,703 --> 01:47:41,997
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ

995
01:47:42,122 --> 01:47:45,334
မင်းအဖေသိသလား
သူ့မှာ အစာအိမ်ကင်ဆာရှိတယ်။

996
01:47:45,501 --> 01:47:48,879
အင်း.. သူမှ မဟုတ်တာ။
သူလုပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

997
01:47:49,046 --> 01:47:50,172
တကယ်ပါပဲ။

998
01:47:50,339 --> 01:47:53,258
အဖေ့ကို ယုံတယ်။
သေဖို့ကံကောင်းခဲ့တယ်။

999
01:47:53,384 --> 01:47:55,886
သူ့မှာ ကင်ဆာရှိမှန်း မသိလိုက်ဘူး။

1000
01:47:56,053 --> 01:47:58,764
ဒီလိုရောဂါလက္ခဏာမျိုး
သေဒဏ် ဖြစ်၏။

1001
01:47:58,931 --> 01:48:00,265
ဟုတ်လား။

1002
01:48:00,391 --> 01:48:02,977
အင်း၊ အဲဒါ စည်းကမ်းထုတ်တယ်။
Saito ၏သီအိုရီ။

1003
01:48:03,227 --> 01:48:05,104
အဲဒါ ဘာသီအိုရီလဲ။

1004
01:48:05,437 --> 01:48:09,483
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးလလောက်က သူသွားခဲ့တယ်။
ရုတ်တရက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမှတဆင့်။

1005
01:48:09,650 --> 01:48:11,318
အဲဒါ သေချာတယ်။

1006
01:48:11,443 --> 01:48:15,447
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ဆိုတာကို သိစေချင်တယ်။

1007
01:48:15,823 --> 01:48:18,409
အင်း..အဲဒါက မိန်းမလုပ်နေတာ။

1008
01:48:18,826 --> 01:48:21,328
အငယ်အနှောင်းတွေနဲ့၊

1009
01:48:21,495 --> 01:48:25,332
ဟော်မုန်းအာနိသင်ကို ခဏတာ ပေးနိုင်ပါတယ်။
အဘိုးအိုကို ပြန်လည်နုပျိုစေပါသည်။

1010
01:48:25,499 --> 01:48:27,501
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

1011
01:48:27,668 --> 01:48:30,170
ရုတ်တရက် တောက်ပြောင်သွားသည်။
သူ့ပါးပြင်ပေါ် ပြန်တက်လာသည်။

1012
01:48:30,337 --> 01:48:32,715
တကယ်တော့...

1013
01:48:32,881 --> 01:48:36,135
ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
အဲဒီတုန်းက အချစ်ဇာတ်လမ်း။

1014
01:48:36,552 --> 01:48:39,054
အဲဒါက rakish ဦးထုပ်ကို ရှင်းပြတယ်။

1015
01:48:39,221 --> 01:48:40,597
သေချာတာပေါ့ ။

1016
01:48:40,764 --> 01:48:43,684
အဲဒါ အံ့သြတယ်။
ငါ့ထဲက ငရဲ။

1017
01:48:47,062 --> 01:48:50,065
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1018
01:48:50,232 --> 01:48:52,985
အဲဒါကို မင်းစိတ်ထားထားရင် အဲဒါပဲ။

1019
01:49:03,704 --> 01:49:05,289
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

1020
01:49:40,324 --> 01:49:42,284
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

1021
01:49:42,451 --> 01:49:46,705
သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှု
အပေါ်နည်းနည်းတက်သွားတယ်။

1022
01:49:46,872 --> 01:49:49,249
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အရမ်းမှန်တယ်။

1023
01:49:50,250 --> 01:49:52,169
ငြင်းခုန်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး၊

1024
01:49:52,294 --> 01:49:56,131
မိန်းမတယောက်တည်း
စာရင်းမရဘူး...

1025
01:49:56,256 --> 01:49:57,925
- ဒါပေမယ် - - ချစ်သား။

1026
01:49:58,092 --> 01:50:00,427
အရာက...

1027
01:50:03,097 --> 01:50:05,265
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1028
01:50:09,269 --> 01:50:12,439
ဘာသာရပ်ကို မပြောင်းဖို့၊

1029
01:50:12,773 --> 01:50:16,110
ဒါပေမယ့် အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ထူးကဲ ထက်သန်တဲ့ အခါ

1030
01:50:16,235 --> 01:50:18,403
အားလုံးကို လမ်းလွဲပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1031
01:50:18,779 --> 01:50:22,282
အဲဒါ မင်းအတွက် မြို့တော်ခန်းမ။
မင်းရဲ့မြက်ခင်းကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။

1032
01:50:22,449 --> 01:50:26,036
မှန်တယ်။
ငါ့အတွက် အကြီးမားဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်

1033
01:50:26,203 --> 01:50:29,706
နှစ် 30 စစ်ပြန်တစ်ယောက် ဘယ်လိုလဲ။
စည်းကမ်းတွေကို ရုတ်တရက် မေ့သွားနိုင်တယ်။

1034
01:50:29,873 --> 01:50:31,834
သူ့ကြောင့်...

1035
01:50:38,048 --> 01:50:39,591
ဘယ်လိုပွဲမျိုးမှာမဆို...

1036
01:50:39,758 --> 01:50:43,303
သူ့အစီအစဥ်ကို တွန်းအားပေးတယ်။
အခြားဌာနအားလုံးတွင်

1037
01:50:43,637 --> 01:50:47,307
လူတိုင်းသေချာပါတယ်။
တူးကြလိမ့်မယ်။

1038
01:50:47,474 --> 01:50:50,060
ငါ့သူဌေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ သိပ်ပျော်စရာမရှိပါဘူး။

1039
01:50:50,185 --> 01:50:53,355
ပန်းခြံတွေ ဆောက်ထားတာ
ပန်းခြံဌာန၏အလုပ်။

1040
01:50:54,815 --> 01:50:57,985
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် အဆိုပြုချက်တွေရှိတယ်။
ပန်းခြံအသစ်များအတွက်။

1041
01:50:58,485 --> 01:51:01,155
ပြန်စဉ်းစားလို့မရဘူးလား။

1042
01:51:01,321 --> 01:51:03,824
ဒီဆိုဒ်က တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1043
01:51:03,991 --> 01:51:07,077
ဒါပေမယ့် ပန်းခြံတစ်ခုဆောက်တယ်။
အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

1044
01:51:07,286 --> 01:51:10,164
သင့်အဆိုပြုချက်တွင် သင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း။

1045
01:51:10,330 --> 01:51:12,875
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအဆိုပြုချက်ဟာ...

1046
01:51:13,041 --> 01:51:14,626
နားလည်ပါတယ်။

1047
01:51:15,002 --> 01:51:16,670
ဘာလဲ ပြောပြပါ-

1048
01:51:17,087 --> 01:51:19,631
လေ့လာပါ့မယ်
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

1049
01:51:23,886 --> 01:51:27,347
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သိလား။

1050
01:51:27,514 --> 01:51:30,851
ပန်းခြံ အကြီး အကဲတွေတောင် တွင်းထဲမှာ
watanabe ရဲ့ ဇွဲနပဲ...

1051
01:51:31,018 --> 01:51:32,686
မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

1052
01:51:32,853 --> 01:51:35,147
သူတကယ်မသိခဲ့ပါ။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

1053
01:52:40,587 --> 01:52:42,381
သူတကယ်တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။

1054
01:52:42,547 --> 01:52:45,634
သူစောင့်ရမယ့်ရက်
သူလိုချင်တဲ့အဖြေအတွက်

1055
01:52:45,801 --> 01:52:48,053
ကျွန်တော်တို့ အပိုင်း အကြီးအကဲ
ခိုးဝင်သွားမယ်။

1056
01:52:48,178 --> 01:52:50,389
ဒုတိယ
watanabe ရဲ့မျက်နှာကို သူမြင်တယ်။

1057
01:52:50,514 --> 01:52:51,682
မှန်တယ်။

1058
01:53:03,068 --> 01:53:06,989
အပိုင်း အကြီးအကဲ။

1059
01:53:09,449 --> 01:53:12,786
သူတောင် တောင်းပန်တယ်။
ငါ့လို လက်အောက်ငယ်သားတွေနဲ့။

1060
01:53:12,953 --> 01:53:15,497
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1061
01:53:15,789 --> 01:53:18,083
ကျေနပ်မှာမဟုတ်လား...?

1062
01:53:20,794 --> 01:53:22,796
နည်းလမ်းမရှိဘူးလား...?

1063
01:53:46,320 --> 01:53:48,238
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ကြာကြာရပ်ပါ။

1064
01:53:49,740 --> 01:53:53,577
မှန်တယ်။
ငါတို့လည်း သူ့ကိုသနားတယ်။

1065
01:53:53,744 --> 01:53:57,414
ဒါပေမယ့် မင်းတို့က အထွေထွေကိစ္စ

1066
01:53:57,998 --> 01:54:00,167
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1067
01:54:00,292 --> 01:54:02,002
ခဏစောင့်ပါဦး!

1068
01:54:02,127 --> 01:54:05,422
သူနဲ့အတူ လျှောက်လည်ခဲ့တယ်၊
ငါသိတယ်။

1069
01:54:05,589 --> 01:54:09,092
မင်း ငါတို့ကို နှစ်ပတ်လောက် တောင်းခိုင်းတယ်။
ငါဒါကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1070
01:54:09,301 --> 01:54:11,345
တောင်းပန်ပါတယ်။

1071
01:54:12,095 --> 01:54:13,847
သို့သော်...

1072
01:54:14,014 --> 01:54:16,558
သတိရပါ။
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာ?

1073
01:54:19,436 --> 01:54:22,272
- အိုး မှန်တယ်။
- အဲဒါက ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။

1074
01:54:56,681 --> 01:54:59,267
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ရုံး

1075
01:55:07,567 --> 01:55:10,570
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

1076
01:55:10,737 --> 01:55:12,906
အဖြစ်အပျက်
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ရုံးမှာလား။

1077
01:55:13,240 --> 01:55:16,701
- ငါကြားတယ်!
- အဲဒါ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1078
01:55:19,371 --> 01:55:23,166
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ပုဒ်မတစ်ခု ချုပ်တယ်။
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ကို အံတုပြီး...

1079
01:55:23,333 --> 01:55:25,460
မြို့တော်ခန်းမမှာ မကြုံစဖူး။

1080
01:55:34,761 --> 01:55:38,056
ပန်းခြံအသစ်အကြောင်း နားထောင်ပါ...

1081
01:55:38,849 --> 01:55:41,268
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အစပျိုးပြသရန်၊

1082
01:55:41,435 --> 01:55:45,939
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းဟာ လူသိရှင်ကြား ခွေးတစ်ကောင်လို့ ထင်နေတာ။

1083
01:55:46,648 --> 01:55:50,277
မြို့တော်ကောင်စီ၏
သူ့ဘာသာသူ ပြသနာတက်တယ်။

1084
01:55:50,944 --> 01:55:55,240
အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။
အဆိုပြုချက်သေသွားစေရန်သာဖြစ်သည်။

1085
01:55:56,450 --> 01:56:00,036
မနေ့ညက ရှိခဲ့တယ်။
nakagawa မှာ ပွဲတစ်ခု။

1086
01:56:00,287 --> 01:56:03,623
ငါမင်းကိုပြောမယ် Geisha
ဒီရက်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1087
01:56:03,790 --> 01:56:06,376
သူတို့ထဲက တယောက်
ညနေခင်းကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

1088
01:56:06,543 --> 01:56:08,295
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။

1089
01:56:08,462 --> 01:56:12,466
ပိုင်ရှင်က သူမကို ပြောသည်
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကျောင်းသား။

1090
01:56:14,009 --> 01:56:15,677
အဲဒါ ကောင်းတယ်!

1091
01:56:21,433 --> 01:56:24,478
ကျေးဇူးပြု၍မရပါ...

1092
01:56:26,563 --> 01:56:28,482
အဆိုပြုချက်ကို ပြန်စဉ်းစားမလား။

1093
01:56:33,987 --> 01:56:37,324
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1094
01:56:43,830 --> 01:56:45,332
ဆိုလိုတာက...

1095
01:56:46,625 --> 01:56:50,170
အဲဒီပန်းခြံအကြောင်း...

1096
01:56:52,297 --> 01:56:55,258
မင်းပြန်စဉ်းစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်

1097
01:57:39,052 --> 01:57:41,179
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊

1098
01:57:41,346 --> 01:57:43,765
ရလဒ်တွေကို ကြည့်တဲ့အခါ၊

1099
01:57:43,932 --> 01:57:45,976
အဲဒီလောက်ထိ ယူရတာ တန်သလား။

1100
01:57:46,142 --> 01:57:48,353
မဟုတ်ဘူး၊ အရူးပဲ။

1101
01:57:48,478 --> 01:57:52,857
မြို့တော်ခန်းမမှာ လူတိုင်း
မိမိမြက်ခင်းကို စောင့်ရှောက်၏။

1102
01:57:53,358 --> 01:57:57,904
ဒါပေမယ့် လက်ထောက်မြို့တော်ဝန် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ပြန်စဉ်းစားပြီး အဆုံးသတ်မှာလား။

1103
01:57:58,029 --> 01:58:00,323
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ကောင်စီဝင်က သူ့ကို အပ်ခဲ့တယ်။

1104
01:58:00,490 --> 01:58:02,242
တိုက်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။

1105
01:58:02,409 --> 01:58:05,662
မင်းက အရာအားလုံးကို ရည်ညွှန်းနေတာ
watanabe ၏ "ဇွဲ" ကို

1106
01:58:05,829 --> 01:58:08,081
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းမနေပါနဲ့။

1107
01:58:08,456 --> 01:58:09,791
လွမ်းမောစရာ!

1108
01:58:10,250 --> 01:58:13,420
ဟုတ်လား?
အဲဒီလို မမြင်ပါဘူး။

1109
01:58:14,421 --> 01:58:17,716
မင်းတို့အားလုံး မလုပ်နိုင်ရင်
သူ့ရဲ့ စေတနာကို နားလည်၊

1110
01:58:17,882 --> 01:58:19,634
ကမ္ဘာကြီးက တကယ်ကို မှောင်မိုက်တဲ့နေရာပါ။

1111
01:58:19,801 --> 01:58:21,595
မှောင်သောအရပ်ဖြစ်၏။

1112
01:58:24,556 --> 01:58:28,518
ကြည့်ရုံမှသည်
မစ္စတာ Watanabe မှာ မင်းပြောလို့ရတယ်။

1113
01:58:28,810 --> 01:58:32,772
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲလေ။
သူ့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။

1114
01:58:33,648 --> 01:58:36,109
မင်းကိုဒီလိုပုံမပေါ်ဘူးလား။

1115
01:58:36,943 --> 01:58:40,447
တခါတရံပင်
ငါ့ကိုချမ်းစေတယ်။

1116
01:58:42,407 --> 01:58:44,409
ဘယ်တုန်းကလဲ

1117
01:58:44,868 --> 01:58:46,328
ငါ...

1118
01:59:31,164 --> 01:59:34,417
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

1119
01:59:34,584 --> 01:59:36,461
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်မှာ။

1120
02:01:12,932 --> 02:01:14,934
အဲဒါ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ !

1121
02:01:15,101 --> 02:01:19,481
သူကြည့်နေသလိုပဲ။
မိမိ၏ သားသမီး သို့မဟုတ် မြေး၊

1122
02:01:19,731 --> 02:01:22,317
သူ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး။

1123
02:01:22,525 --> 02:01:24,277
ဟုတ်ပါတယ်။

1124
02:01:24,569 --> 02:01:27,489
ထိုပန်းခြံကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။
ကလေးလိုပါပဲ။

1125
02:01:27,989 --> 02:01:29,699
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

1126
02:01:30,950 --> 02:01:34,621
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ

1127
02:01:35,288 --> 02:01:38,958
ဘယ်သူမဆို ဘာပဲပြောပြော၊
မစ္စတာ Watanabe က အဲဒီပန်းခြံကို ဆောက်ခဲ့တယ်...

1128
02:01:39,125 --> 02:01:42,337
အကြင် ကောင်စီဝင်
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်

1129
02:01:42,504 --> 02:01:44,589
ပြန်အရွေးခံတာ မကြုံဖူးဘူး၊

1130
02:01:44,756 --> 02:01:47,091
အစီအစဉ်မကျဘူး။
လက်တွေ့ဖြစ်လာပြီ။

1131
02:01:47,258 --> 02:01:51,471
Watanabe မှာ အခန်းကဏ္ဍမရှိခဲ့ပါဘူး။
အထက်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

1132
02:01:51,638 --> 02:01:54,140
ဒါ တကယ်တော့ မမှန်ပါဘူး။

1133
02:01:54,307 --> 02:01:55,725
တကယ်လား?

1134
02:01:55,850 --> 02:01:59,020
လိုချင်သူများ
အဲဒီမီးနီရပ်ကွက်

1135
02:01:59,187 --> 02:02:03,483
watanabe က သေချာပေါက်ထင်ခဲ့တာ
သူတို့ရဲ့လမ်းကိုပိတ်ဆို့။ ဤအရာကို နားထောင်ပါ-

1136
02:02:20,416 --> 02:02:22,001
အပိုင်းချုပ်။

1137
02:02:23,211 --> 02:02:26,506
သင်က ဌာနခွဲမှူးလား။
ပြည်သူ့ရေးရာ?

1138
02:02:26,631 --> 02:02:28,174
ဟုတ်ကဲ့။

1139
02:02:32,387 --> 02:02:34,472
ငါတွေ့ချင်ခဲ့တဲ့လူပဲ။

1140
02:02:36,891 --> 02:02:40,395
အဘိုးကြီးနေမယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိရပါ။

1141
02:02:40,895 --> 02:02:44,065
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ...

1142
02:02:44,232 --> 02:02:45,984
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။

1143
02:02:50,488 --> 02:02:52,323
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

1144
02:02:52,490 --> 02:02:55,076
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြန်ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1145
02:02:58,079 --> 02:02:59,664
တစ်ခုခုပြောပါ!

1146
02:02:59,914 --> 02:03:01,749
မင်းဘဝကို မင်းတန်ဖိုးထားသလား။

1147
02:03:21,811 --> 02:03:24,105
ဒါက watanabe ပါ။

1148
02:04:42,183 --> 02:04:44,268
ငါနားမလည်ဘူး။

1149
02:04:45,061 --> 02:04:48,856
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဘာလို့ သဘောကျနေတာလဲ...

1150
02:04:49,023 --> 02:04:51,192
ငါမလုပ်ဘူး...

1151
02:04:53,319 --> 02:04:55,029
ရယူလိုက်ပါ။

1152
02:05:03,121 --> 02:05:07,542
မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Watanabe သိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့မှာ အစာအိမ်ကင်ဆာရှိတယ်။

1153
02:05:07,709 --> 02:05:09,127
ဒါပေမယ့်...

1154
02:05:10,211 --> 02:05:14,549
ငါရုတ်တရက်
တစ်ခုခုကို သတိရသွားတယ်။

1155
02:05:28,771 --> 02:05:31,065
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

1156
02:05:31,232 --> 02:05:33,401
ငါတို့ ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
နှစ်ပတ်။

1157
02:05:33,568 --> 02:05:35,570
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရှင်းပြပြီးပြီ။
သူတို့ကို အကြိမ် 20 ပေးပါ။

1158
02:05:35,695 --> 02:05:38,489
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ရန်ပုံငွေရှိရင်

1159
02:05:38,614 --> 02:05:42,660
အထွေထွေ ကိစ္စရပ်များသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းလှသည်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင်ငွေနဲ့ မတူဘူး။

1160
02:05:42,827 --> 02:05:44,912
ဘာကြောင့်မဖြစ်နိုင်ကြတာလဲ။
ပိုသ​ဘောတူလား?

1161
02:05:45,079 --> 02:05:46,789
အင်း...သိလား

1162
02:05:46,956 --> 02:05:49,333
မင်းကို စိတ်ဆိုးစေတယ်မဟုတ်လား။

1163
02:05:49,584 --> 02:05:52,086
ကုသရန်
အဲဒီလို မထီမဲ့မြင်ပြုတာလား?

1164
02:05:55,757 --> 02:05:58,426
လူတွေကိုမုန်းဖို့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

1165
02:06:01,095 --> 02:06:04,182
ငါ့မှာဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။

1166
02:06:20,865 --> 02:06:21,865
မင်းဆိုလိုတာက...

1167
02:06:21,949 --> 02:06:25,328
ခဏနေ။ အခုပြောပြတာ...

1168
02:06:26,037 --> 02:06:28,164
အဲဒါက ငါ့ကိုသတိရတယ်...

1169
02:06:29,373 --> 02:06:31,793
တစ်ခုခု။

1170
02:06:47,100 --> 02:06:49,811
ဘယ်လောက်လှလဲ။

1171
02:06:58,069 --> 02:07:00,029
တကယ်လှတယ်။

1172
02:07:02,990 --> 02:07:05,243
နေဝင်ချိန်။

1173
02:07:05,409 --> 02:07:08,579
ငါတကယ်ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အနှစ် 30 မှာ တစ်ခုကြည့်တယ်။

1174
02:07:16,170 --> 02:07:19,382
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအတွက် အခုပဲ။

1175
02:07:25,179 --> 02:07:27,181
သူသိတယ်!

1176
02:07:27,348 --> 02:07:30,184
သူ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ အကြာကြီးကျန်သေးတယ်...

1177
02:07:30,351 --> 02:07:33,521
အရာအားလုံးကိုပြုလုပ်သည်။
နေ့ကဲ့သို့ ကြည်လင်သည်။

1178
02:07:33,688 --> 02:07:35,398
အခြားရှင်းပြချက်မရှိပါ။

1179
02:07:35,565 --> 02:07:38,693
အဲဒါရှင်းပြတယ်။
သူ၏ ထူးကဲသော ဝါသနာ

1180
02:07:38,860 --> 02:07:41,237
နှင့် သူ၏ ထူးဆန်းသော အပြုအမူ။

1181
02:07:41,696 --> 02:07:43,781
အခု သူဘာလုပ်တာလဲ။
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

1182
02:07:43,948 --> 02:07:46,534
မေးတာ။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးတယ်။

1183
02:07:51,038 --> 02:07:54,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ခုခု
အချိန်မရွေးသေနိုင်တယ်။

1184
02:08:07,555 --> 02:08:09,223
နားထောင်ပါ...

1185
02:08:10,224 --> 02:08:13,895
ပုဒ်မခွဲမှူး။

1186
02:08:17,231 --> 02:08:19,442
ငါဆိုလိုတာက မင်း...

1187
02:08:19,609 --> 02:08:23,321
အပိုင်းသစ်ချုပ်
ပြည်သူ့ရေးရာ။

1188
02:08:27,575 --> 02:08:30,786
အပိုင်း အကြီးအကဲ။
နားထောင်နေတာလား။

1189
02:08:31,746 --> 02:08:35,082
ငါရာထူးမတိုးသေးဘူး။

1190
02:08:43,257 --> 02:08:44,759
ဒီမှာကြည့်ပါ!

1191
02:08:45,468 --> 02:08:48,054
- အိုနို!
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

1192
02:08:48,179 --> 02:08:51,641
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းက ဘာပြောခဲ့လဲ။

1193
02:08:52,433 --> 02:08:56,604
"ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာပဲ။"

1194
02:08:58,439 --> 02:09:00,358
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

1195
02:09:00,483 --> 02:09:02,276
ကဲ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1196
02:09:02,443 --> 02:09:06,989
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
မစ္စတာ Watanabe ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1197
02:09:08,449 --> 02:09:10,952
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

1198
02:09:11,619 --> 02:09:14,497
နားထောင်ပါ အို...

1199
02:09:15,706 --> 02:09:19,794
အရာက...

1200
02:09:20,461 --> 02:09:23,130
မိုက်တယ်ထင်ရပေမယ့်...

1201
02:09:23,297 --> 02:09:25,299
မင်းမထင်ဘူးလား...

1202
02:09:25,466 --> 02:09:29,679
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
ညကျောင်းသို့...

1203
02:09:29,887 --> 02:09:35,226
- ဒါဆို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အပိုင်းကို ချုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- Watanabe သည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်ခဲ့သည်။

1204
02:09:35,518 --> 02:09:38,396
မဟုတ်ဘူး၊ ကြီးမြတ်တဲ့စကားက မမှန်ပါဘူး။

1205
02:09:38,854 --> 02:09:41,232
- ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျား
- မှန်ကန်တဲ့ စကားက ဘာလဲ။

1206
02:09:41,399 --> 02:09:45,236
- ငါ့ကို ရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။
- သူနဲ့ နှိုင်းစာရင်...

1207
02:09:45,903 --> 02:09:49,907
မစ္စတာ Watanabe နဲ့ ယှဉ်ပြီး၊
ကျန်တဲ့ ငါတို့...

1208
02:09:51,701 --> 02:09:54,370
ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ဖိုးမရှိသော အညစ်အကြေးများဖြစ်သည်။

1209
02:09:56,372 --> 02:09:59,250
မင်းအပါအဝင်!

1210
02:09:59,417 --> 02:10:01,502
အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။

1211
02:10:04,672 --> 02:10:07,008
ငါတို့က လူမိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်...

1212
02:10:08,175 --> 02:10:12,930
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တချို့က စတယ်။
မြို့တော်ခန်းမမှာ လူကောင်းတွေအဖြစ်။

1213
02:10:13,264 --> 02:10:16,183
ဒါပေမယ့် ကြာကြာနေ...

1214
02:10:16,392 --> 02:10:18,185
ငါအရင်ကမဖြစ်ခဲ့ဘူး...

1215
02:10:20,855 --> 02:10:24,608
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
မြို့တော်ခန်းမမှာ ဘာမဆို

1216
02:10:24,775 --> 02:10:28,195
ဘာမဆို လုပ်နေတယ်။
အစွန်းရောက်တယ်လို့ ယူဆတယ်။

1217
02:10:28,362 --> 02:10:31,907
ငါတို့ လုပ်သလို လုပ်ရမယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ တစ်ခုခု။

1218
02:10:32,074 --> 02:10:35,036
- မှန်တယ်။
- ငါတို့ဌာနမှာလည်း။

1219
02:10:35,202 --> 02:10:37,204
ကိစ္စက၊

1220
02:10:37,371 --> 02:10:41,417
အမှိုက်ပုံးရဖို့ချည်းပဲ။
တစ်နေရာရာမှာ လွတ်သွားတာ၊

1221
02:10:41,751 --> 02:10:46,047
စာရွက်စာတမ်းအလုံအလောက်လိုတယ်။
တခြားအမှိုက်ပုံးကို ဖြည့်ဖို့။

1222
02:10:46,213 --> 02:10:48,215
အတိအကျ မှန်ပါတယ်။

1223
02:10:48,382 --> 02:10:50,217
တံဆိပ်ခတ်ပြီးမှ တံဆိပ်ခတ်ပါ။

1224
02:10:50,343 --> 02:10:52,053
အဲဒါက ဆင်ခြေသက်သက်ပဲ။

1225
02:10:52,219 --> 02:10:54,597
လူတွေရဲ့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးခဲ့ကြတယ်။

1226
02:10:54,764 --> 02:10:58,726
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုတွေကြောင့် ပြည်သူတွေက စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
ကားအစီးရေ ၄၀,၀၀၀ စသည်တို့၊

1227
02:10:58,893 --> 02:11:01,062
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အဖျားသက်သက်ပါ။

1228
02:11:01,228 --> 02:11:04,231
ဒီဘေးမှာ မမြင်ရတဲ့၊
ကြီးမားသောအချိန်ဖြုန်း!

1229
02:11:07,735 --> 02:11:09,653
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

1230
02:11:09,779 --> 02:11:12,406
မကြာခဏ တူညီသော ပူပန်မှုများရှိသည်။

1231
02:11:12,573 --> 02:11:16,911
ထိုဝင်္ကပါစက်၌မူကား၊
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!

1232
02:11:17,078 --> 02:11:20,247
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အလုပ်များ
တွေးဖို့ ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။

1233
02:11:20,414 --> 02:11:21,582
အဲလိုမျိုး!

1234
02:11:30,925 --> 02:11:34,136
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊

1235
02:11:34,303 --> 02:11:35,763
မစ္စတာ Ohara၊

1236
02:11:35,971 --> 02:11:38,099
စနစ်တစ်ခုအတွင်းပင်

1237
02:11:38,265 --> 02:11:41,394
သင်မရနိုင်သောနေရာတွင်
ပြီးပြီ၊

1238
02:11:41,811 --> 02:11:44,814
နှင့် တိုက်ပွဲ
အဲ့ဒီတုန်းက အစာအိမ်ကင်ဆာ၊

1239
02:11:44,980 --> 02:11:49,068
မစ္စတာ Watanabe က စီမံခန့်ခွဲတယ်။
အများကြီး ပြီးမြောက်ဖို့၊

1240
02:11:50,319 --> 02:11:53,614
ဒါပဲ!
ငါပြောချင်တာ ဒါပဲ!

1241
02:11:53,781 --> 02:11:56,283
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ဒေါသဖြစ်​သွားတယ်​။

1242
02:11:56,450 --> 02:11:58,536
ငါပြောနေတာပဲ!

1243
02:11:58,702 --> 02:12:01,455
မစ္စတာ Watanabe သည် မည်သည့်ဆုလာဘ်ကိုမျှ မျှော်လင့်မထားပေ။

1244
02:12:01,580 --> 02:12:03,874
မှန်တယ်!

1245
02:12:04,041 --> 02:12:07,711
တွေးကြည့်တဲ့အခါ သူဘယ်လိုလုပ်ရမယ်။
သူ့ဘဝက လိုင်းပေါ်ရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်...

1246
02:12:07,878 --> 02:12:10,297
ယူဖို့ကြိုးစားတဲ့သူတိုင်း
credit သည် လူသားမဟုတ်ပါ။

1247
02:12:10,464 --> 02:12:12,716
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်။ ပြောရုံပါပဲ။

1248
02:12:17,263 --> 02:12:19,682
အရမ်းဝေးသွားတာပေါ့...

1249
02:12:27,898 --> 02:12:29,483
နားထောင်ပါ။

1250
02:12:29,817 --> 02:12:35,030
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ...

1251
02:12:36,490 --> 02:12:39,493
ဒီပန်းခြံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း သေမှာလား။

1252
02:12:40,035 --> 02:12:42,830
တွေးကြည့်ရုံနဲ့...

1253
02:13:04,852 --> 02:13:09,940
ဒါကို ရဲသားတစ်ဦးက ယူဆောင်လာပါတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ သူတွေ့တယ်။

1254
02:13:17,031 --> 02:13:20,618
အမွှေးတိုင်ထွန်းချင်ပါတယ်။
ကွယ်လွန်သူအတွက်။

1255
02:13:39,094 --> 02:13:42,556
ဒုက္ခပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဝင်လာပါ။

1256
02:14:41,448 --> 02:14:43,951
မင်းနည်းနည်းနေမှာလား။
သောက်မလား

1257
02:14:44,118 --> 02:14:46,453
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
မင်းရဲ့လမ်းကထွက်လာတယ်။

1258
02:14:48,122 --> 02:14:51,542
ထိုင်ပါ။

1259
02:15:16,984 --> 02:15:18,819
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့...

1260
02:15:24,241 --> 02:15:27,244
မနေ့ညက ငါ...

1261
02:15:28,037 --> 02:15:30,497
လှည့်ကင်း...

1262
02:15:32,166 --> 02:15:34,001
ပန်းခြံအသစ်မှာ...

1263
02:15:37,838 --> 02:15:39,715
ငါသူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

1264
02:15:40,674 --> 02:15:43,344
အချိန်က 10:00 - မဟုတ်ဘူး။

1265
02:15:45,846 --> 02:15:47,681
11:00 နီးပါး။

1266
02:15:48,349 --> 02:15:50,225
သူက လှိုင်းပေါ်တက်နေတယ်...

1267
02:15:50,684 --> 02:15:55,522
နှင်းတွေကျနေပေမယ့်

1268
02:15:56,190 --> 02:15:58,859
လို့ပဲ ယူဆတယ်။
တစ်ချို့က မူးနေတယ်။

1269
02:16:02,279 --> 02:16:05,032
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ခဲ့တယ်။

1270
02:16:10,454 --> 02:16:15,459
အကယ်၍ ငါသည် ငါ၏ ပထမဆုံး စေတနာကို လိုက်ခဲ့လျှင်၊
သူ့ကိုခေါ်သွားပြီး၊

1271
02:16:16,210 --> 02:16:18,462
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1272
02:16:20,381 --> 02:16:23,384
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါပဲ။

1273
02:16:26,428 --> 02:16:29,723
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ပုံရတယ်...

1274
02:16:31,392 --> 02:16:34,812
အရမ်းပျော်တယ်။
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။

1275
02:16:36,146 --> 02:16:40,484
နှလုံးသားတစ်ခုလုံး သွန်းလောင်းခဲ့တယ်။
သူ့သီချင်းထဲမှာ...

1276
02:16:45,489 --> 02:16:47,908
ရင်ခုန်သံနဲ့...

1277
02:16:50,411 --> 02:16:51,912
ဖြည့်ထားတာ...

1278
02:16:53,789 --> 02:16:58,168
ငါ့ဝိညာဉ်၏နက်နဲသော။

1279
02:17:02,423 --> 02:17:10,423
ဘဝဆိုတာ တိုတိုလေးပါ။

1280
02:17:13,809 --> 02:17:20,691
ချစ်ကြလော့၊ အပျိုတို့၊

1281
02:17:24,278 --> 02:17:32,278
ကြက်သွေးရောင်မပွင့်မီ

1282
02:17:35,539 --> 02:17:42,129
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ မှိန်သွားတယ်။

1283
02:17:46,216 --> 02:17:54,216
စိတ်အားထက်သန်မှု၏ရေစီးကြောင်းမတိုင်မီ

1284
02:17:57,478 --> 02:18:03,984
မင်းအထဲမှာ အေးမြတယ်။

1285
02:18:07,821 --> 02:18:15,821
သင့်အတွက်

1286
02:18:19,082 --> 02:18:25,672
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်သူမှန်းမသိဘူး။

1287
02:18:48,028 --> 02:18:50,697
နားထောင်ပါ မနေ့ညက...

1288
02:18:51,824 --> 02:18:53,534
လှေကားအောက်၊

1289
02:18:53,700 --> 02:18:56,245
အိတ်တစ်လုံးတွေ့တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့။

1290
02:18:56,620 --> 02:18:59,498
အထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
အဖေ့ဘဏ်စာအုပ်နှင့် တံဆိပ်၊

1291
02:18:59,623 --> 02:19:04,127
တောင်းဆိုမှုပုံစံများနှင့်အတူ
သူ၏အငြိမ်းစားဆုကြေးငွေ။

1292
02:19:04,586 --> 02:19:07,381
ဒါနဲ့ သူထားခဲ့လိုက်တယ်။
ပန်းခြံမသွားခင်

1293
02:19:07,548 --> 02:19:10,884
သူ့အတွက် အရမ်းရက်စက်ခဲ့တယ်...

1294
02:19:11,552 --> 02:19:14,930
သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
မြန်မြန်သိခဲ့ရင်...

1295
02:19:15,973 --> 02:19:19,643
ဟေး ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကောင်မလေး ပေါ်လာတာလား?

1296
02:19:20,561 --> 02:19:23,522
သူမ တကယ်ရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
သူ့ရည်းစား။

1297
02:19:28,068 --> 02:19:29,570
ငါ/ငါ အကောင်းဆုံးလုပ်

1298
02:19:29,736 --> 02:19:32,072
- ငါကတော့!
- ငါတို့က သူ့အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ရမယ်။

1299
02:19:32,239 --> 02:19:35,742
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
သေခြင်းတရားသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

1300
02:19:36,910 --> 02:19:40,289
ငါသည် လူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1301
02:19:47,796 --> 02:19:50,841
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စတေးမယ်။
ပြည်သူများ၏ ဝန်ဆောင်မှုတွင်၊

1302
02:19:54,595 --> 02:19:57,014
ဒီခံစားချက်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

1303
02:19:57,180 --> 02:19:59,600
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1304
02:20:04,771 --> 02:20:07,774
ပြည်သူ့ရေးရာကဏ္ဍ အကြီးအကဲ

1305
02:20:16,283 --> 02:20:17,701
ဆရာ...

1306
02:20:17,868 --> 02:20:21,955
Kisaki ရှိ မိလ္လာ ပင်မ ချိုး
တာအိုထဲသို့ လျှံကျနေသည်။

1307
02:20:22,122 --> 02:20:23,874
ပြည်သူ့အလုပ်။

1308
02:20:29,129 --> 02:20:31,798
အများသူငှာ သွားပါ။

1309
02:20:31,965 --> 02:20:33,675
စားပွဲခုံ ၈။

1310
02:21:49,209 --> 02:21:51,712
Kenbo ယိုကို

1311
02:21:54,715 --> 02:21:56,383
ညစာစားဖို့ လာ!

1312
02:22:51,772 --> 02:22:54,816
ပြီးပါပြီ