1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
(తదుపరి కథలోకి.)

2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
(నిన్న సాయంత్రం 6 గంటలకు)

3
00:00:16,747 --> 00:00:18,707
(హిరోషిమా నగరంలోని ఒక రహదారిపై)

4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
(45 ఏళ్ల మహిళను తోసా కుక్క తీవ్రంగా కరిచింది.)

5
00:00:23,406 --> 00:00:25,890
(ఈ తోసా కుక్క ఒక మీటరు పొడవు ఉంటుంది.)

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
(కాల్ అందుకున్న 3 మంది పోలీసు అధికారులు దీనిని లొంగదీసుకున్నారు.)

7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
(ఈ సంఘటన ఫుకుషిమా నగరంలోని షోవా పట్టణంలోని రోడ్డుపై జరిగింది.)

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,431
(కుక్క యజమాని మసయుకి ఫుజి, 27)

9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
(బాధపడింది కూడా.)

10
00:00:38,973 --> 00:00:40,722
(కొట్టడం వెనుక కారణం ఇంకా పరిశోధించబడుతోంది.)

11
00:00:40,722 --> 00:00:44,728
(ఆ సమయంలో ఆ మహిళ అసభ్యకరంగా మాట్లాడుతోంది.)

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,533
(కాబట్టి పోలీసులు మానసిక ప్రొఫైల్ కోసం నిపుణులను అడుగుతారు.)

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
(ఆమె బాధ్యత వహించాలో లేదో ఇది నిర్ణయిస్తుంది.)

14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
కానీ, మనిషి, నేను ఏమి చేయాలి?

15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
ఎందుకు వాల్ట్జ్ కుడివైపు కాదు?

16
00:00:55,533 --> 00:00:57,227
ఏహ్? మితానీ, నువ్వు వెళ్తావా?

17
00:00:57,227 --> 00:00:59,847
హైస్కూల్ రీయూనియన్? అయితే కాదు.

18
00:00:59,847 --> 00:01:01,320
డబ్బు సంపాదించలేదు.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,303
నేను సూట్‌లలో ఉన్న వ్యక్తులతో ఎందుకు తాగాలనుకుంటున్నాను?

20
00:01:03,699 --> 00:01:05,423
(మేము వార్తలను సరి చేస్తున్నాము.)

21
00:01:05,423 --> 00:01:08,163
(ఇది "టోసా కుక్క తీవ్రంగా కరిచింది" కాదు.)

22
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
(కానీ "తొసా కుక్కను తీవ్రంగా కరిచింది.")

23
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
(తప్పుడు సమాచారం కోసం మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.)

24
00:01:14,479 --> 00:01:18,267
కానీ నేను మళ్ళీ కలవాలనుకుంటున్న ఒక అమ్మాయి ఉంది.

25
00:01:19,516 --> 00:01:21,101
ఇప్పుడే ఆ వార్త కాస్త విచిత్రంగా అనిపించలేదా?

26
00:01:21,728 --> 00:01:26,919
(35 ఏళ్ల ఉద్యోగం లేని వ్యక్తి అసభ్యకర చర్యల కారణంగా అరెస్టు చేయబడ్డాడు.)

27
00:01:28,003 --> 00:01:30,349
35 ఏళ్లు. ఉద్యోగం లేనివాడు.

28
00:01:31,245 --> 00:01:33,140
ఇది సుజుకి కాకూడదు, సరియైనదా?

29
00:01:34,361 --> 00:01:37,269
మాంగా అసిస్టెంట్ ఉద్యోగం లేకుండా ఉండటం కంటే భిన్నంగా లేదు, లేదా?

30
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
ఇద్దరూ ఏమీ సాధించలేరనే కోణం నుండి.

31
00:01:41,538 --> 00:01:44,626
సుజుకి కూడా నేరస్థుడు అవుతుంది.

32
00:01:44,668 --> 00:01:46,912
నేను చూస్తున్నాను. నేను చూస్తున్నాను.

33
00:01:49,030 --> 00:01:51,967
జపనీస్ సంస్కృతి యొక్క శిఖరం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

34
00:01:52,914 --> 00:01:53,914
హుహ్?

35
00:01:57,247 --> 00:01:58,462
ఉదాహరణకు సినిమాల పరంగా.

36
00:01:58,462 --> 00:02:00,151
భాషా అవరోధం మరియు సంస్కృతి వ్యత్యాసాల కారణంగా

37
00:02:00,151 --> 00:02:01,983
ప్రపంచంలో అగ్రగామిగా నిలవడం కష్టం. ఇది చాలా పరిమితమైనది.

38
00:02:02,483 --> 00:02:04,448
సంగీతం విషయంలో కూడా అదే చెప్పవచ్చు.

39
00:02:05,500 --> 00:02:06,923
కానీ మంగా పరంగా

40
00:02:06,923 --> 00:02:08,694
జపనీస్ మాంగా ప్రపంచ ప్రమాణం.

41
00:02:08,694 --> 00:02:11,514
ఇది గొప్పగా చెప్పుకోదగిన సంస్కృతి.

42
00:02:12,793 --> 00:02:14,424
మాంగా సహాయకుడిగా ఉండటం విచారకరం కాదు.

43
00:02:14,914 --> 00:02:22,398
ఇది మేము ప్రపంచ ధోరణిని నడిపించే ప్రదేశం.

44
00:02:25,070 --> 00:02:26,410
ప్రపంచం.

45
00:02:26,446 --> 00:02:28,398
ఏమి తత్త్వం.

46
00:02:32,251 --> 00:02:33,781
నాకే నష్టమని అనుకోండి.

47
00:02:33,781 --> 00:02:35,543
మాంగా ఉత్తమమైనది!

48
00:02:36,313 --> 00:02:38,353
మాంగా ఉత్తమమైనది! x4

49
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
మాంగా ఉత్తమమైనది!

50
00:02:39,585 --> 00:02:40,978
మాంగా ఉత్తమమైనది! x3

51
00:02:40,978 --> 00:02:42,056
మాంగా ఉత్తమమైనది!

52
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
మాంగా ఉత్తమమైనది! x3

53
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
అవును!!

54
00:02:44,148 --> 00:02:45,931
మాంగా ఉత్తమమైనది.

55
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
మాంగా ఉత్తమమైనది.

56
00:02:48,032 --> 00:02:50,221
సుజుకి-సాన్... అద్భుతం.

57
00:02:50,562 --> 00:02:52,592
(మిటాని) సుజుకి-కున్.
(Hideo) ధన్యవాదాలు, కానీ నేను...

58
00:02:52,630 --> 00:02:53,998
సుజుకి-కున్!

59
00:02:54,654 --> 00:02:55,596
అవునా?

60
00:02:55,596 --> 00:02:56,988
మీతో మాట్లాడటం మానేయండి.

61
00:02:58,774 --> 00:02:59,774
రోజర్.

62
00:03:04,066 --> 00:03:06,452
హే, సిటీ హాల్ సిద్ధంగా ఉందా?

63
00:03:06,540 --> 00:03:07,933
కొంచెం మిగిలి ఉంది.

64
00:03:10,032 --> 00:03:11,902
సెన్సే, దయచేసి నా పనిని తనిఖీ చేయండి.

65
00:03:11,902 --> 00:03:13,324
అప్పుడు ఇక్కడకు తీసుకురండి.

66
00:03:13,324 --> 00:03:14,512
సరే.

67
00:03:14,512 --> 00:03:16,274
నేను ఈ గదిలో తనిఖీ చేస్తాను.

68
00:03:32,981 --> 00:03:37,394
మెయిల్‌బాక్స్: హిడియో సుజుకి

69
00:03:48,180 --> 00:03:49,409
నేను తిరిగి వచ్చాను.

70
00:03:58,985 --> 00:04:02,719
(అనుకున్నట్లుగా, కష్టపడి పని చేయని పురుషులు పనికిరానివారు.)

71
00:04:03,813 --> 00:04:06,296
(మరియు వారు ప్రయత్నించిన తర్వాత కూడా అవి పనికిరానివి అయితే...)

72
00:04:06,296 --> 00:04:08,294
(అవి ఏమైనప్పటికీ ముందు పనికిరావు...)

73
00:04:09,803 --> 00:04:11,885
(నేను ఆదాయం గురించి మాట్లాడటం లేదు.)

74
00:04:11,885 --> 00:04:13,362
(ఇది వారి వైఖరి.)

75
00:04:13,362 --> 00:04:15,868
(అమ్మో, వారు పెద్దగా సంపాదించకపోయినా)

76
00:04:15,868 --> 00:04:18,278
(మరియు వారి స్నేహితురాళ్ళతో నివసిస్తున్నారు)

77
00:04:18,378 --> 00:04:20,707
(వారు తమ స్నేహితురాళ్లకు ఇబ్బంది కలిగించకూడదు.)

78
00:04:20,731 --> 00:04:22,706
(పార్ట్ టైమ్ జాబ్ కోసం వెళ్లాలి)

79
00:04:22,718 --> 00:04:25,593
(వారు ఇప్పుడు వారి గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌లను తమ మ్యాన్లీ వైపు చూడనివ్వకపోతే...)

80
00:04:25,593 --> 00:04:28,340
(అప్పుడు వారు ఎప్పుడు చేస్తారు?)

81
00:04:28,356 --> 00:04:31,026
(వారి స్నేహితురాళ్ళ కొరకు)

82
00:04:31,026 --> 00:04:33,587
(వారి స్నేహితురాలు చేసిన ప్రతిదానికీ వారు కొంత కృతజ్ఞత చూపాలి.)

83
00:04:33,587 --> 00:04:35,049
(కొన్నిసార్లు అతను క్షమాపణలు చెప్పేవాడు.)

84
00:04:35,049 --> 00:04:35,719
("నన్ను క్షమించండి!")

85
00:04:35,719 --> 00:04:37,182
(నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి)

86
00:04:37,182 --> 00:04:40,715
(విషయాలను లాగడం మంచిదేనా?)

87
00:04:40,834 --> 00:04:42,395
(నాకు ఇబ్బంది ఏంటంటే...)

88
00:05:05,792 --> 00:05:19,713
(రోజుకు ఒక మంగా) (ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.) (మాంగాకి వెళ్లే మార్గం కఠినమైనది.)
(ది స్టీవ్ జాబ్స్ ఆఫ్ మాంగా వరల్డ్) (రాక్ ఎన్ రోల్) (సీరియలైజ్ అవ్వండి!) (అందమైన గ్లాసెస్)

89
00:05:19,713 --> 00:05:22,476
(ముందున్న రహదారికి సుజుకి వే అని పేరు పెట్టబడుతుంది!!)

90
00:05:28,112 --> 00:05:31,221
(8వ మాంగా కొత్తవారి అవార్డు - గౌరవప్రదమైన ప్రస్తావనలు - హిడియో సుజుకి)
ఇది 15 సంవత్సరాలు, అయ్యో.

91
00:06:10,937 --> 00:06:14,020
హంటింగ్ రైఫిల్ మరియు ఎయిర్‌గన్ లైసెన్స్

92
00:06:22,455 --> 00:06:24,021
పడుకో...

93
00:06:24,021 --> 00:06:26,337
మీరు పని చేయకపోతే.

94
00:06:26,437 --> 00:06:28,856
ఊ... జ... ఇప్పుడే పని ప్రారంభించబోతున్నాను.

95
00:06:28,856 --> 00:06:30,803
కొంత ప్రేరణ కోసం చూస్తున్నాను.

96
00:06:31,563 --> 00:06:32,505
ఎందుకు అమ్మకూడదు?

97
00:06:32,505 --> 00:06:35,004
హాబీల కోసం ఖర్చు చేయడానికి మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

98
00:06:35,597 --> 00:06:37,177
నేను తదుపరిసారి ప్రచురించబడతాను.

99
00:06:38,718 --> 00:06:40,708
అప్పుడు నేను ఒక్కసారిగా సీరియల్‌గా వస్తాను.

100
00:06:40,708 --> 00:06:42,574
బాగానే ఉంటుంది. బాగానే ఉంటుంది.

101
00:06:59,540 --> 00:07:02,215
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను...

102
00:07:04,056 --> 00:07:06,447
అమ్మో...

103
00:07:08,257 --> 00:07:09,125
అవును.

104
00:07:10,590 --> 00:07:12,196
ఆహ్, సుజుకి, సరియైనదా?

105
00:07:12,801 --> 00:07:14,301
అవును, నేను సుజుకిని.

106
00:07:15,248 --> 00:07:16,627
హిడియో సుజుకి

107
00:07:16,744 --> 00:07:19,012
అతను "హీరో" హిడియో.

108
00:07:19,112 --> 00:07:21,911
ఈ సమయం యాక్షన్ జానర్, హుహ్.

109
00:07:22,624 --> 00:07:24,781
ఆహ్, అలాగే.

110
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
ఇది నిజమైన తుపాకులను పరిచయం చేసే మాంగా కావచ్చు.

111
00:07:27,257 --> 00:07:29,427
ఇది చివరిసారి సైన్స్ ఫిక్షన్, సరియైనదా?

112
00:07:30,785 --> 00:07:32,035
లేదు, అంతకు ముందు ఉన్నది.

113
00:07:33,891 --> 00:07:36,891
కాదు, ఏం చేసినా కథానాయకుడు...

114
00:07:37,441 --> 00:07:38,575
కథానాయకుడు

115
00:07:38,675 --> 00:07:40,385
ఎలా పెట్టాలి...

116
00:07:41,453 --> 00:07:42,430
సాధారణమా?

117
00:07:43,292 --> 00:07:45,455
అతను చాలా సాధారణం, మీకు తెలుసా?

118
00:07:46,851 --> 00:07:49,055
ఎందుకు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది?

119
00:07:51,927 --> 00:07:54,000
ఆహ్, కొరోరీ సెన్సీ!

120
00:07:54,100 --> 00:07:56,341
మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

121
00:07:56,356 --> 00:07:57,792
పర్వాలేదు. నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

122
00:07:57,950 --> 00:07:58,961
ఓహ్?

123
00:07:59,049 --> 00:08:00,965
మీరిద్దరూ ఒకే ఏడాది రంగప్రవేశం చేయలేదా?

124
00:08:00,965 --> 00:08:02,763
కొత్తవారి అవార్డుల సందర్భంగా.

125
00:08:07,891 --> 00:08:08,891
ఉమ్మ్...

126
00:08:08,975 --> 00:08:09,923
ఇది సుజుకి.

127
00:08:10,023 --> 00:08:11,339
నిజమే! సుజుకి!!!

128
00:08:11,339 --> 00:08:14,612
ఎంత వ్యామోహం! 15 ఏళ్ల కిందటి కొత్తవారి అవార్డులు!

129
00:08:14,638 --> 00:08:16,078
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ గీస్తున్నారు?

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,370
నేను ప్రస్తుతం విరామం తీసుకుంటున్నాను.

131
00:08:17,370 --> 00:08:18,872
బ్రేక్ చేయాలా? అయితే ఇది మీ పేరు కాదా?

132
00:08:18,872 --> 00:08:20,881
సెన్సే, మేము అక్కడ మీకు సేవ చేస్తాము.

133
00:08:22,142 --> 00:08:24,752
మనం వచ్చేసారి డ్రింక్ చేసి మాంగా గురించి మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

134
00:08:25,831 --> 00:08:26,688
నన్ను సంప్రదించండి.

135
00:08:27,420 --> 00:08:28,027
ధన్యవాదాలు.

136
00:08:28,027 --> 00:08:29,027
దయచేసి ఈ విధంగా.

137
00:08:32,889 --> 00:08:34,491
ఉమ్, దీని గురించి ...

138
00:08:34,491 --> 00:08:36,037
ఆహ్, తదుపరిసారి మరింత కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

139
00:08:36,137 --> 00:08:37,270
ఈ విధంగా, సెన్సి.

140
00:08:37,929 --> 00:08:39,700
ఓహ్, సెన్సీ, మీ వాచ్ చాలా బాగుంది!

141
00:08:39,800 --> 00:08:41,073
అందుకే నేను తక్కువ పన్ను చెల్లించగలను.

142
00:08:41,073 --> 00:08:44,087
నేను అనుకున్నట్లుగా, రోలెక్స్ చాలా బాగుంది.

143
00:08:46,377 --> 00:08:47,477
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

144
00:08:47,477 --> 00:08:49,608
దీన్ని అమ్మితే కనీసం అద్దె అయినా కట్టవచ్చు!

145
00:08:49,609 --> 00:08:51,517
ఇది ప్రమాదకరం, టెక్కో!

146
00:08:51,636 --> 00:08:54,425
అది తుపాకీ నియంత్రణ చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

147
00:08:54,482 --> 00:08:56,135
టెక్కో, ఆగండి!

148
00:08:56,442 --> 00:08:59,407
టెక్కో, తదుపరిసారి! నేను తదుపరిసారి గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను!

149
00:08:59,860 --> 00:09:01,603
శాంతించండి. శాంతించండి.

150
00:09:01,603 --> 00:09:04,165
(టెక్కో) మీరు చికాకుపడుతున్నారు! నోరుమూసుకో!
(Hideo) ప్రశాంతంగా ఉండండి!

151
00:09:06,029 --> 00:09:07,351
ఆపు!

152
00:09:07,766 --> 00:09:09,230
టెక్కో, ఆపండి!

153
00:09:14,584 --> 00:09:16,727
ఆహ్! అది...

154
00:09:17,363 --> 00:09:18,792
మంటలేని చెత్త.

155
00:09:18,972 --> 00:09:21,134
ఆగండి, ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! టెక్కో!

156
00:09:21,134 --> 00:09:24,615
ఎంత సేపు... నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నావు?

157
00:09:25,077 --> 00:09:27,394
10 సంవత్సరాలు? 20 సంవత్సరాలు? 30 సంవత్సరాలు?

158
00:09:27,394 --> 00:09:29,726
హిడియో, మీరు కోరుకునేది ఇక కల కాదు!

159
00:09:29,726 --> 00:09:31,549
ఇది మాయ!

160
00:09:32,748 --> 00:09:36,084
ఒక చిన్న, ప్రత్యేకమైన వ్యక్తుల సమూహం మాత్రమే విజయం సాధించగలదు.

161
00:09:36,493 --> 00:09:39,651
హిడియో, నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావు! నువ్వు చాలా సాధారణ వ్యక్తివి!

162
00:09:40,692 --> 00:09:42,639
ఇలా ఏదీ సాధించలేం.

163
00:09:42,639 --> 00:09:44,057
మరణం వరకు కూడా!

164
00:09:45,618 --> 00:09:47,522
నేను... ఇకపై ఇలా చేయలేను.

165
00:09:47,522 --> 00:09:49,568
నేను చేయలేను! బయటపడండి!

166
00:09:49,568 --> 00:09:52,681
నేను ఇక మీతో ఉండలేను! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

167
00:10:00,680 --> 00:10:04,673
నాకు ఇప్పటికే 34 సంవత్సరాలు, మీకు తెలుసా?

168
00:10:06,643 --> 00:10:09,038
వెళ్లి వాస్తవాన్ని ఎదుర్కోండి!

169
00:10:23,863 --> 00:10:25,063
టెక్కో...

170
00:10:30,114 --> 00:10:31,114
నన్ను క్షమించండి.

171
00:10:35,295 --> 00:10:36,646
కనీసం...

172
00:10:39,886 --> 00:10:42,431
మీరు నాకు నా హంటింగ్ రైఫిల్ లైసెన్స్ ఇవ్వగలరా?

173
00:10:42,431 --> 00:10:45,604
నా దగ్గర లేకపోతే అది చట్టానికి విరుద్ధం.

174
00:10:49,241 --> 00:10:50,282
టెక్కో...

175
00:11:49,186 --> 00:11:50,297
నిజమేనా?

176
00:11:53,100 --> 00:11:54,962
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

177
00:12:18,255 --> 00:12:20,600
(ఫ్లూ వంటి లక్షణాలతో)

178
00:12:20,600 --> 00:12:25,206
(మరియు సిరల రూపాన్ని, ఈ కొత్త ఇన్ఫెక్షన్)

179
00:12:25,290 --> 00:12:26,572
(ఇప్పుడు దేశమంతటా వ్యాపిస్తోంది.)

180
00:12:26,572 --> 00:12:29,802
(నిన్న రాత్రి నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య 4 మంది.)

181
00:12:30,176 --> 00:12:34,029
(ఇటీవలి మరణం కనగావా ప్రిఫెక్చర్‌కు చెందిన వయోజన పురుషుడు.)

182
00:12:34,029 --> 00:12:37,505
నన్ను క్షమించండి. నాకు అంత బాగోలేదు.

183
00:12:38,337 --> 00:12:39,262
నువ్వు బాగున్నావా?

184
00:12:39,262 --> 00:12:41,539
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

185
00:12:47,618 --> 00:12:49,970
ఈ రోజుల్లో చాలా మంది అనారోగ్యానికి గురవుతున్నారు.

186
00:12:49,970 --> 00:12:52,241
మి-చాన్ మరియు సెన్సెయ్ ఇద్దరూ దీనిని పొందారు.

187
00:12:52,583 --> 00:12:54,251
ఇది అంటువ్యాధి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

188
00:12:54,251 --> 00:12:56,761
నిన్న, వారు మళ్లీ ఇక్కడ ప్రయత్నించారు.

189
00:12:57,592 --> 00:12:59,098
మీరు సెన్సే మెడను చూశారు, సరియైనదా?

190
00:12:59,098 --> 00:13:01,147
ఒక ముద్దు గుర్తు. కాటు గుర్తులు కూడా.

191
00:13:02,367 --> 00:13:04,697
ఏమిటి? ఆ రెండు?

192
00:13:05,572 --> 00:13:07,773
నిజమేనా? వారు కలిసి ఉన్నారా? ఏమిటి?

193
00:13:08,030 --> 00:13:11,481
మియీ-చాన్ పని తర్వాత రహస్యంగా తిరిగి వచ్చాడు

194
00:13:11,481 --> 00:13:13,288
సెన్సేతో కలిసి ఉండాలి.

195
00:13:13,288 --> 00:13:15,502
వారు సగటున 2 గంటల 15 నిమిషాల పాటు లోపల ఉంటారు.

196
00:13:15,775 --> 00:13:18,490
నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

197
00:13:21,409 --> 00:13:23,883
సెన్సే జనాదరణ పొందడం గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.

198
00:13:23,883 --> 00:13:25,339
కానీ అతనికి అప్పటికే ఒక కుటుంబం ఉంది.

199
00:13:25,339 --> 00:13:27,733
అయినప్పటికీ అతను మి-చాన్‌ను కూడా తీసుకుంటాడు! అతిగా తీసుకుంటున్నాడు కదా!

200
00:13:27,733 --> 00:13:29,755
అతనికి డబ్బు, ఉద్యోగం, అన్నీ ఉన్నాయి!

201
00:13:34,669 --> 00:13:36,941
ఆహ్, నేను అలసిపోయాను.

202
00:13:39,790 --> 00:13:41,820
జలుబు మందు...

203
00:13:51,412 --> 00:13:53,214
మేము గడువు విధించగలమా?

204
00:13:54,281 --> 00:13:59,397
నేను భావిస్తున్నాను ... గడువు ఎప్పటికీ రాదు.

205
00:14:30,884 --> 00:14:31,989
టెక్కో.

206
00:14:33,639 --> 00:14:35,659
హలో? టెక్కో? హలో?

207
00:14:37,643 --> 00:14:39,345
టెక్కో, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

208
00:14:39,345 --> 00:14:42,599
ఆహ్, ఆగండి, ఇప్పుడే... నేను దాదాపు అయ్యాను...

209
00:14:48,129 --> 00:14:49,027
హలో? టెక్కో?

210
00:14:59,695 --> 00:15:00,856
హిడియో.

211
00:15:01,847 --> 00:15:02,488
హలో?

212
00:15:03,916 --> 00:15:05,853
టెక్కో, తప్పు ఏమిటి?

213
00:15:06,626 --> 00:15:10,881
మీ వాయిస్. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? జ్వరం?

214
00:15:11,785 --> 00:15:13,907
నేను చాలా ఎక్కువ చెప్పాను. నన్ను క్షమించండి.

215
00:15:15,175 --> 00:15:20,491
నేను ఇప్పటికీ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను ...

216
00:15:24,836 --> 00:15:29,426
టెక్కో... నేను...

217
00:15:30,718 --> 00:15:33,933
ఇది నా తప్పు. ఇది మీ తప్పు కాదు.

218
00:15:34,133 --> 00:15:37,687
అదంతా నా తప్పు. ఇది నా తప్పు!

219
00:15:52,170 --> 00:15:55,093
టెక్కో. టెక్కో?

220
00:16:03,742 --> 00:16:06,397
టెక్కో, తలుపు తెరవండి.

221
00:16:07,651 --> 00:16:12,583
నేను మీకు ఎనర్జీ డ్రింక్స్ మరియు మీకు ఇష్టమైన మెలోన్ బ్రెడ్ తీసుకొచ్చాను.

222
00:16:14,382 --> 00:16:15,155
టెక్కో!

223
00:16:31,815 --> 00:16:33,892
టెక్కో?

224
00:16:35,231 --> 00:16:36,231
టెక్కో!

225
00:16:54,700 --> 00:16:55,538
హే!

226
00:16:56,525 --> 00:16:59,924
టెక్కో? తలుపు తెరవండి.

227
00:17:00,467 --> 00:17:04,439
మీరు నన్ను బయటకు పంపినప్పుడు నేను నా కీలను మరచిపోయాను.

228
00:17:05,276 --> 00:17:06,729
టెక్కో?

229
00:17:17,608 --> 00:17:19,280
టెక్కో బాగున్నావా?

230
00:17:25,593 --> 00:17:26,848
టెక్కో?

231
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
టెక్కో. మీరు బాగున్నారా?

232
00:17:42,886 --> 00:17:43,879
టెక్కో!

233
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
టెక్కో.

234
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
నేనే... దురదృష్టవంతురాలిని...

235
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
టెక్కో, ఆగండి...

236
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
టెక్కో! టెక్కో! శాంతించండి!

237
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
దంతాలు. పళ్ళు!

238
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
శాంతించండి!

239
00:19:04,685 --> 00:19:06,012
టెక్కో!

240
00:19:06,012 --> 00:19:07,684
హాయ్...డియో...

241
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
ఆపు, టెక్కో!

242
00:19:08,498 --> 00:19:10,161
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

243
00:19:11,320 --> 00:19:12,250
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

244
00:19:12,250 --> 00:19:15,208
ఇది బాధిస్తుంది! టెక్కో! ఇది బాధిస్తుంది!

245
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
టెక్కో?

246
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
టెక్కో?

247
00:21:03,437 --> 00:21:07,951
(ఆ పాఠశాల విద్యార్థులు మనిషితో పోరాడారు మరియు తీవ్రమైన గాయాలు చేశారు.)

248
00:21:07,951 --> 00:21:09,682
(కోలుకోవడానికి ఒక నెల సమయం పడుతుంది.)

249
00:21:09,682 --> 00:21:12,179
(పోలీసులపై కూడా దాడి చేశారు)

250
00:21:12,179 --> 00:21:14,072
(బహుళ తేలికపాటి గాయాలకు కారణమవుతుంది.)

251
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
(విద్యార్థులలో కొంత భాగం పారిపోయారు మరియు ఇప్పటికీ పరారీలో ఉన్నారు.)

252
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
(ఇప్పుడు, తదుపరి వార్తలకు.)

253
00:21:20,556 --> 00:21:22,416
(ఈరోజు ఉదయం 7:20 గంటలకు)

254
00:21:22,416 --> 00:21:27,129
(టోక్యోలోని హైవేపై 7 చైన్ కార్ ప్రమాదాలు జరిగాయి.)

255
00:21:27,129 --> 00:21:30,694
(12 మంది గాయపడ్డారు. వారిలో 3 మంది చిన్నారులు)

256
00:21:30,694 --> 00:21:35,237
(ఇది హైవేలోని యోయోగి టోల్ బూత్ వద్ద జరిగింది

257
00:21:35,237 --> 00:21:38,746
(ఈరోజు ఉదయం 7:20 గంటలకు, ఒక వ్యాన్ బోల్తా పడింది.)

258
00:21:38,746 --> 00:21:42,276
(మిగిలిన 6 కార్లు దానిని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాయి, అయితే ఈ ప్రక్రియలో అన్నీ ఒకదానికొకటి కొట్టుకున్నాయి.)

259
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
(రోల్డ్ ఓవర్ వ్యాన్ మంటల్లో ఉంది.)

260
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
(వ్యాన్ యొక్క 30 ఏళ్ల మగ డ్రైవర్ ఆసుపత్రిలో మరణించాడు.)

261
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
మితాని-సాన్?

262
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
ఓహ్, సుజుకీ! మీరు బాగున్నారా?

263
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
లోపలికి రండి.

264
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
(ఇది కేవలం లో.)

265
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
నీకెందుకు మతిమరుపు? లోపలికి రండి.

266
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
(JR షింజుకు స్టాప్‌లో, సోకిన వ్యక్తి)

267
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
ఆహ్! వాటిని తీయాల్సిన అవసరం లేదు.

268
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
(సమీపంలో ఉన్న స్త్రీని కరిచింది.)

269
00:22:15,386 --> 00:22:18,418
(మహిళ తిరిగి పోరాడి రైలుమార్గానికి దూకింది.)

270
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
(కానీ ఆ వ్యక్తి అలా చేసాడు మరియు అతను ఆమెను మళ్ళీ కొరికాడు.)

271
00:22:20,775 --> 00:22:25,529
(స్టేషన్ కార్మికులు వ్యక్తిని ఆపడానికి ప్రయత్నించారు.)

272
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
(కానీ అవి కూడా కాటుకు గురయ్యాయి. చాలా మంది గాయపడ్డారు.)

273
00:22:29,984 --> 00:22:36,335
(ఇంకా, అగ్నిమాపక సిబ్బంది మహిళను రవాణా చేస్తున్నప్పుడు)

274
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
(ఆమె...)

275
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
త్వరగా, హాల్ గీయండి.

276
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
మీరు డ్రాయింగ్ పూర్తి చేసారా?

277
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
గడువు దాదాపుగా వచ్చేసింది. నేను నీకు చెప్తున్నాను...

278
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
మి-చాన్...

279
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
గడువు...

280
00:23:09,430 --> 00:23:11,857
మి-చాన్... ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

281
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
గడువు...

282
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
హుహ్? హాలు పూర్తయిందా?

283
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
ఎంత నిరోధకత!

284
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
ఇంటర్నెట్ చెప్పినట్లే.

285
00:23:39,201 --> 00:23:44,681
వారి మెదడు పూర్తిగా నాశనం కాకపోతే, వారు చనిపోరు.

286
00:23:44,681 --> 00:23:50,677
ఇది కర్మ! మీరు ఆడవాళ్ళతో మోసం చేయడం వల్లనే!

287
00:23:50,677 --> 00:23:53,536
జాడ కూడా దొరకదు. 3 గంటల్లో హాల్‌ను ఎవరు గీయగలరు?

288
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
నువ్వు తిట్టు తియ్యి!

289
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
ఇది అమెరికా అయితే, నేను చేతి తుపాకీని ఉపయోగించి ఒక్క షాట్‌తో నిన్ను అంతం చేస్తాను.

290
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

291
00:24:10,857 --> 00:24:11,868
అమ్మో...

292
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
వా...ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతోంది?

293
00:24:18,804 --> 00:24:20,795
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

294
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
నేను ఎవరనుకుంటున్నావు? దేవుడా?

295
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
నన్ను క్షమించండి.

296
00:24:26,284 --> 00:24:27,475
లేదు, నా చెడ్డది.

297
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
నేను ప్రస్తుతం చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

298
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
సుజుకీ, మీరు కాటు వేయలేదు, సరియైనదా?

299
00:24:33,516 --> 00:24:34,618
మీరు కాటు వేస్తే ఏమవుతుంది?

300
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
కాటు వేస్తే బ్లడ్ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుందని అంటున్నారు.

301
00:24:38,156 --> 00:24:44,234
కార్పొరేషన్ CEO, షోగాకుకాన్ ఎడిటర్ మరియు విజయవంతమైన వ్యక్తులందరికీ వ్యాధి సోకింది.

302
00:24:44,731 --> 00:24:47,189
సామాజిక జీవితం లేని మనలాంటి వాళ్ళు...

303
00:24:47,189 --> 00:24:48,705
రక్తం లేదు.

304
00:24:48,705 --> 00:24:52,112
బదులుగా మనుగడకు ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది.

305
00:24:52,112 --> 00:24:53,112
వారు దానికి అర్హులు.

306
00:24:54,175 --> 00:24:56,731
మన యుగం చివరకు వచ్చింది!

307
00:24:57,460 --> 00:25:00,255
కానీ... కానీ ఈ తిట్టు...

308
00:25:00,255 --> 00:25:04,988
ఇది... తిట్టు... మాగ్గోట్... అసలే... నన్ను కాటు వేసింది!

309
00:25:23,456 --> 00:25:26,879
నేను ఎప్పటికీ తిట్టు తియ్యని మాగ్గాట్‌గా మారను!

310
00:25:29,946 --> 00:25:34,563
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమతించను!

311
00:25:34,563 --> 00:25:39,985
మన యుగం... వచ్చింది...!

312
00:26:47,684 --> 00:26:49,302
నేను మీ అభిమానిని. దయచేసి నా కోసం సంతకం చేయండి!

313
00:26:49,302 --> 00:26:51,838
నేను మీ అభిమానిని!

314
00:26:54,296 --> 00:26:58,161
నన్ను క్షమించు! పోలీసు అధికారి! అధికారి!

315
00:26:59,432 --> 00:27:01,380
ఇక్కడికి రావద్దు.

316
00:27:01,480 --> 00:27:03,044
ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.

317
00:27:03,044 --> 00:27:04,699
మీరు బాగున్నారా?

318
00:27:09,470 --> 00:27:12,202
అంబులెన్స్! అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

319
00:27:16,668 --> 00:27:19,156
నేను కట్ చేయాలనుకుంటున్నాను! నేను కట్ చేయాలనుకుంటున్నాను!

320
00:27:19,156 --> 00:27:21,055
నేను కట్ చేయాలనుకుంటున్నాను!

321
00:27:28,692 --> 00:27:33,269
పుచ్చకాయ. పుచ్చకాయ.

322
00:27:45,948 --> 00:27:47,353
మీరు బాగున్నారా?

323
00:27:53,948 --> 00:27:57,725
పచ్చిమిర్చి వండుకుందాం! టారో!

324
00:28:40,363 --> 00:28:44,171
నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు! దయచేసి నన్ను కారులో వెళ్లనివ్వండి!

325
00:29:01,757 --> 00:29:04,138
దయచేసి తలుపు తెరవండి! తలుపు తెరువు!

326
00:29:04,138 --> 00:29:05,378
నన్ను లోపలికి అనుమతించు! నన్ను కూడా లోపలికి రానివ్వండి!

327
00:29:05,378 --> 00:29:07,659
హలో?

328
00:29:18,114 --> 00:29:21,395
నేను ఎప్పుడూ నీ సంరక్షణలోనే ఉంటాను.

329
00:29:40,784 --> 00:29:42,591
టాక్సీ!

330
00:29:43,295 --> 00:29:45,101
హే! తలుపు తెరువు!

331
00:29:45,101 --> 00:29:47,865
ఆగండి, నేను ముందుగా వచ్చాను! మీరు!

332
00:29:47,865 --> 00:29:50,064
ఆగండి, ఇంకా వెళ్లవద్దు! ఇంకా బయలుదేరవద్దు!

333
00:29:50,064 --> 00:29:51,388
వెళ్ళు! వెళ్ళు! త్వరగా!

334
00:29:53,307 --> 00:29:54,639
త్వరగా వెళ్ళు!

335
00:29:56,165 --> 00:29:58,866
ఒక హైవేపైకి వెళ్లండి. పల్లెలకు!

336
00:29:58,866 --> 00:30:00,251
వేగంగా!

337
00:30:03,147 --> 00:30:06,863
(ఈ ఉదయం అనేక సంఘటనలు మరియు మంటలు ఉన్నాయి.)

338
00:30:06,863 --> 00:30:10,597
(ఈనాడు న్యూస్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీసు శాఖను ఇంటర్వ్యూ చేసింది)

339
00:30:10,597 --> 00:30:15,179
(మరియు రొప్పొంగి మరియు ఇతర జిల్లాలలో అల్లర్లు ఉన్నాయని వారు అంగీకరించారు.)

340
00:30:15,179 --> 00:30:16,702
(కానీ ఆ దాడుల స్థాయిని వారు ప్రస్తావించలేదు)

341
00:30:16,702 --> 00:30:18,515
(మరియు ఏవైనా గాయాలు ఉంటే.)

342
00:30:18,515 --> 00:30:20,740
(ప్రస్తుతానికి వారి వద్ద సమాధానాలు లేవు.)

343
00:30:20,985 --> 00:30:22,216
(ప్రభుత్వం ఉంది...)

344
00:30:22,216 --> 00:30:24,288
(అకిహబరా చుట్టూ మంటలు కేంద్రీకృతమై...)

345
00:30:24,288 --> 00:30:25,708
(ఈ కొత్త అంటు వైరస్‌తో పోరాడేందుకు...)

346
00:30:25,773 --> 00:30:28,350
(తప్పును సరిదిద్దుకోవడానికి అల్లర్ల పోలీసులు...)

347
00:30:28,350 --> 00:30:30,126
(... స్కోన్‌లు!)

348
00:30:30,126 --> 00:30:32,224
(ఇది నా ఆత్మలను పెంచుతోంది!)

349
00:30:32,224 --> 00:30:34,530
(వన్-చాన్ కూడా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.)

350
00:30:34,530 --> 00:30:35,967
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

351
00:30:35,967 --> 00:30:40,668
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. టోక్యో టీవీ ఇప్పటికీ యానిమేని చూపుతున్నట్లయితే, ఫర్వాలేదు.

352
00:30:40,719 --> 00:30:44,009
(అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. మేము ఇప్పుడు అత్యవసర వార్తలను ప్రసారం చేస్తున్నాము.)

353
00:30:44,430 --> 00:30:46,103
(ఈ రోజు ఉదయం నుండి, నగరం...)
(Hideo) మార్గం లేదు.

354
00:30:46,127 --> 00:30:48,175
ఆత్మరక్షణ దళానికి ఏమైంది?

355
00:30:48,595 --> 00:30:50,632
షూటింగ్‌కి అనుమతి లేదా?

356
00:30:50,632 --> 00:30:52,640
వారు ఇంతకు ముందు పౌరులు అయినప్పటికీ

357
00:30:52,640 --> 00:30:54,327
వారు ఇప్పుడు మనుషులు కాదు.

358
00:30:54,327 --> 00:30:56,118
మీకు అవసరమైతే అందరినీ చంపండి. ప్రధానమంత్రి కూడా.

359
00:30:56,118 --> 00:30:57,909
ఈ దేశం నాశనం అవుతుంది!

360
00:30:57,951 --> 00:30:59,358
త్వరగా, కౌన్సెలర్‌కు తెలియజేయండి.

361
00:30:59,812 --> 00:31:01,372
హలో? హలో?

362
00:31:03,552 --> 00:31:06,007
వాట్ ది హెల్ అది?

363
00:31:12,140 --> 00:31:14,094
పేదలకు తమ హక్కులను ఎలా సాధించుకోవాలో మాత్రమే తెలుసు.

364
00:31:14,094 --> 00:31:17,506
కానీ వారి పన్నులు కూడా చెల్లించలేము!

365
00:31:35,306 --> 00:31:37,495
నేను ప్రతిదీ రీషెడ్యూల్ చేయాలి.

366
00:31:37,495 --> 00:31:40,132
(టోక్యోలో గాయపడిన వారి సంఖ్య 2000కి చేరుకుంది.)

367
00:31:40,132 --> 00:31:42,615
(కాంటోలో ఇది 5500కి చేరుకుంది.)

368
00:31:42,714 --> 00:31:44,801
దీన్ని ఎవరు దుమ్మెత్తిపోశారు?

369
00:31:44,801 --> 00:31:48,106
నేను ఇప్పుడు ఎలా చదవగలను?

370
00:31:49,637 --> 00:31:50,837
హే, మీరు, పేదవారు!

371
00:31:50,937 --> 00:31:52,072
నాకు ఒక టిష్యూ ఇవ్వండి!

372
00:31:52,072 --> 00:31:52,936
ఏమిటి?

373
00:31:52,936 --> 00:31:54,404
నేను టిష్యూ అన్నాను!

374
00:31:56,339 --> 00:31:58,034
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

375
00:32:03,343 --> 00:32:05,651
నాకు నాణ్యమైన మాంసం ఇవ్వండి.

376
00:32:06,187 --> 00:32:10,182
(హిడియో) మిస్టర్ డ్రైవర్! మిస్టర్ డ్రైవర్! కారు ఆపు!
(ప్రభుత్వ అధికారి) మాంసం!!!

377
00:32:20,505 --> 00:32:22,475
కస్టమర్, చాలా ఆందోళన చెందకండి!

378
00:32:22,475 --> 00:32:24,568
మరీ రెచ్చిపోకండి!

379
00:32:38,445 --> 00:32:41,123
మాంసం. కాల్చిన గొడ్డు మాంసం నాలుక.

380
00:33:10,220 --> 00:33:16,164
నేను ఒకప్పుడు అద్భుతమైన డ్రైవర్‌గా పేరు పొందాను.

381
00:33:18,517 --> 00:33:21,524
మిస్టర్ డ్రైవర్, మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు. పర్వాలేదు.

382
00:33:21,900 --> 00:33:24,937
సున్నా ప్రమాదాలు. చట్టాన్ని ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించలేదు.

383
00:33:26,496 --> 00:33:28,936
30 ఏళ్లుగా!

384
00:33:29,442 --> 00:33:31,872
సున్నా ప్రమాదాలు. చట్టాన్ని ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించలేదు.

385
00:33:32,235 --> 00:33:35,273
30 ఏళ్లుగా!

386
00:34:00,385 --> 00:34:02,733
వెనుక! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

387
00:34:09,912 --> 00:34:13,974
సురక్షితమైనది. వేగంగా. శుభ్రం.

388
00:34:14,074 --> 00:34:18,385
హృదయపూర్వక ఆతిథ్యం!

389
00:34:30,645 --> 00:34:34,129
హృదయపూర్వక ఆతిథ్యం!

390
00:34:35,504 --> 00:34:36,835
సీటు బెల్ట్.

391
00:34:37,687 --> 00:34:39,971
సీటు బెల్టులు!

392
00:34:49,247 --> 00:34:51,722
మనం ఢీకొనబోతున్నాం!

393
00:35:27,217 --> 00:35:28,751
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

394
00:35:50,438 --> 00:35:52,047
మీరు బాగున్నారా?

395
00:35:57,649 --> 00:35:58,849
మీరు బాగున్నారా?

396
00:36:05,323 --> 00:36:07,340
వావ్, బాగుంది.

397
00:36:27,187 --> 00:36:29,002
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

398
00:37:09,167 --> 00:37:11,419
ZQN?

399
00:37:11,715 --> 00:37:16,258
వైరస్ వ్యక్తిత్వాలను పాడు చేస్తుంది మరియు శరీరాలు క్రమరహిత మార్పులకు గురవుతాయి.

400
00:37:18,811 --> 00:37:20,205
ZQN?

401
00:37:22,891 --> 00:37:25,230
మీరు ఎత్తైన ప్రదేశాలలో వ్యాధి బారిన పడరు.

402
00:37:25,230 --> 00:37:27,995
మీరు ఫుజి పర్వతంపై ఉంటే, వైరస్ చనిపోతుంది.

403
00:37:30,297 --> 00:37:31,790
మేము ఫుజి పర్వతాన్ని అధిరోహించాలని వారు కోరుకుంటున్నారా?

404
00:37:32,970 --> 00:37:33,795
ఇది ఆఫ్ అవుతుంది.

405
00:37:33,884 --> 00:37:34,884
అరెరే.

406
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
ఫుజి పర్వతం.

407
00:38:30,228 --> 00:38:31,228
మెలోన్ బ్రెడ్.

408
00:38:33,641 --> 00:38:35,260
ధన్యవాదాలు.

409
00:38:45,567 --> 00:38:48,377
ఆ తుపాకీ నిజమేనా?

410
00:38:48,584 --> 00:38:50,803
అప్పుడు ఎందుకు ఉపయోగించలేదు?

411
00:38:53,852 --> 00:38:58,372
నేను తుపాకీ నియంత్రణ చట్టాన్ని బహిరంగంగా తీసుకెళ్లడం ద్వారా దానిని ఉల్లంఘిస్తాను.

412
00:38:58,885 --> 00:39:01,550
హుహ్? అప్పుడు ఇప్పుడు ఏమిటి?

413
00:39:04,729 --> 00:39:07,228
ప్రస్తుతం, చీకటిగా ఉంది.

414
00:39:08,821 --> 00:39:10,296
మరియు ఇక్కడ మేము ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నాము.

415
00:39:12,190 --> 00:39:13,484
ఇది రక్షణ శోభ లాంటిది.

416
00:39:16,198 --> 00:39:17,665
రక్షణ ఆకర్షణ, అవునా?

417
00:39:18,634 --> 00:39:19,634
అవును.

418
00:39:25,780 --> 00:39:27,547
ఇది నా రక్షణ ఆకర్షణ.

419
00:39:34,187 --> 00:39:35,187
ఇక్కడ.

420
00:39:36,852 --> 00:39:37,821
హ్మ్?

421
00:39:37,821 --> 00:39:39,155
సగం ఇయర్ ఫోన్.

422
00:39:54,141 --> 00:39:57,801
గేదెలు తిరిగే ఇల్లు నాకు ఇవ్వండి

423
00:39:57,801 --> 00:40:02,727
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ నాకు ఇది పాడేది.

424
00:40:03,653 --> 00:40:05,137
నేను చూస్తున్నాను.

425
00:40:09,356 --> 00:40:11,251
నా పేరు హిరోమి.

426
00:40:11,629 --> 00:40:13,278
మీ గురించి ఏమిటి, మిస్టర్?

427
00:40:14,652 --> 00:40:15,921
నేను హిడియోని.

428
00:40:17,849 --> 00:40:20,493
హిడియో "హీరో" అని వ్రాయబడింది.

429
00:40:22,160 --> 00:40:23,834
హీరో.

430
00:40:25,064 --> 00:40:26,649
కాబట్టి నువ్వు హీరోవి.

431
00:40:28,849 --> 00:40:30,408
అయితే అది పేరు మాత్రమే.

432
00:40:33,945 --> 00:40:37,812
నేను నీతో ఉన్నంత కాలం బాగానే ఉంటాను అనిపిస్తుంది, హైడ్యో.

433
00:40:39,813 --> 00:40:42,390
నీతో ఉండడం వల్ల నేను కూడా సురక్షితంగా ఉన్నాను.

434
00:40:43,293 --> 00:40:44,760
నువ్వు ఏంటి...

435
00:40:45,863 --> 00:40:49,441
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినది అబ్బాయిలకు లోతైన అర్థం ఉంది.

436
00:40:51,164 --> 00:40:53,099
పొగడ్తగా ఉన్నా.

437
00:40:54,212 --> 00:40:59,402
... శ్రేణిలో నా ఇంటిని మార్చుకోండి

438
00:40:59,402 --> 00:41:03,691
చాలా ప్రకాశవంతమైన నగరాల కోసం

439
00:41:34,772 --> 00:41:36,588
లేదు, లేదు.

440
00:41:38,061 --> 00:41:39,731
అది నేరం.

441
00:42:02,186 --> 00:42:04,957
మెడ. నీ మెడ!

442
00:42:07,945 --> 00:42:09,720
అది...

443
00:42:17,612 --> 00:42:18,923
అది పాప.

444
00:42:20,293 --> 00:42:21,440
ఏమిటి?

445
00:42:22,388 --> 00:42:25,453
నా పొరుగువారి బిడ్డ నన్ను కరిచింది.

446
00:42:26,233 --> 00:42:28,343
ఇది 2 రోజుల క్రితం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

447
00:42:29,367 --> 00:42:32,903
శిశువు గురించి ఏమిటి?

448
00:42:37,979 --> 00:42:41,375
నాకు తెలియదు. మామూలుగా అనిపించింది.

449
00:42:42,048 --> 00:42:44,611
కానీ అది తల్లి పాల నుండి వ్యాపిస్తే

450
00:42:44,611 --> 00:42:46,542
అప్పుడు శిశువుకు ZQN కూడా ఉంది.

451
00:42:48,284 --> 00:42:49,657
నేను బహుశా

452
00:42:50,656 --> 00:42:52,190
ZQN కూడా పొందుతారు.

453
00:43:06,286 --> 00:43:07,900
నువ్వు నన్ను చంపగలవు.

454
00:43:13,542 --> 00:43:18,013
ఈ లోకంలో నాకంటూ ఏమీ మిగలలేదు.

455
00:43:32,923 --> 00:43:34,190
మీరు పొందే వరకు ...

456
00:43:38,631 --> 00:43:40,193
మీరు నిజంగా దాన్ని పొందినప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి.

457
00:43:42,660 --> 00:43:45,537
ఇది బాగానే ఉంది, మీరు దానిని పొందలేరు.

458
00:43:46,811 --> 00:43:48,878
నేను కూడా కరిచింది, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

459
00:43:51,411 --> 00:43:52,411
ఈ అదృష్ట విషయాలు జరుగుతాయి.

460
00:43:53,511 --> 00:43:55,619
కాబట్టి ఆశ ఉంటే ఫర్వాలేదు.

461
00:43:57,847 --> 00:43:59,450
సురక్షితంగా ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.

462
00:44:01,756 --> 00:44:05,180
మేము ఫుజి పర్వతానికి చేరుకున్నట్లయితే, మీరు రక్షించబడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

463
00:44:08,613 --> 00:44:10,395
నేను చేస్తాను

464
00:44:11,333 --> 00:44:13,063
నిన్ను రక్షించు!

465
00:44:35,519 --> 00:44:36,519
హ్మ్.

466
00:44:41,827 --> 00:44:44,098
సరే, స్పష్టంగా.

467
00:44:44,253 --> 00:44:46,310
ఆహ్, హిరోమి-చాన్. హిరోమి-చాన్.

468
00:44:46,310 --> 00:44:49,164
నా వెనుక ఉండు. నా వెనుక.

469
00:44:50,971 --> 00:44:52,497
సరే, స్పష్టంగా.

470
00:45:24,406 --> 00:45:26,059
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

471
00:45:29,466 --> 00:45:32,873
నన్ను కాల్చడానికి మీకు ఏమి లేదు, సరియైనదా?

472
00:45:41,219 --> 00:45:42,525
వెళ్ళు.

473
00:45:44,158 --> 00:45:46,225
హిడియో, నేను నిన్ను తినాలని అనుకోవడం లేదు.

474
00:45:51,592 --> 00:45:53,179
కొంచెం తింటే ఫర్వాలేదు.

475
00:45:53,179 --> 00:45:54,175
మార్గం లేదు.

476
00:45:54,175 --> 00:45:55,931
మీరు చెడు రుచి చూస్తారు.

477
00:45:59,238 --> 00:46:00,797
అది అలా కావచ్చు.

478
00:46:16,197 --> 00:46:18,083
చివరికి...

479
00:46:19,954 --> 00:46:21,532
సరదాగా ఉంది.

480
00:46:27,366 --> 00:46:28,692
ధన్యవాదాలు.

481
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
ఇక్కడ.

482
00:46:59,394 --> 00:47:00,828
రక్షణ ఆకర్షణ.

483
00:47:09,840 --> 00:47:11,314
బై బై.

484
00:47:20,275 --> 00:47:21,805
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

485
00:47:24,048 --> 00:47:25,190
హిరోమి-చాన్, నేను...

486
00:47:25,190 --> 00:47:26,726
హిడియో-కున్.

487
00:47:29,834 --> 00:47:33,043
దయచేసి!

488
00:47:38,433 --> 00:47:39,824
క్షమించండి!

489
00:47:59,748 --> 00:48:00,848
నన్ను క్షమించు!

490
00:48:00,848 --> 00:48:02,801
నన్ను క్షమించు! దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

491
00:48:25,963 --> 00:48:27,450
హిరోమి-చాన్?

492
00:49:02,059 --> 00:49:03,530
హిరోమి-చాన్.

493
00:49:04,092 --> 00:49:05,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

494
00:49:32,824 --> 00:49:34,114
మార్గం లేదు...

495
00:49:35,191 --> 00:49:37,361
హిరోమి-చాన్, అది...

496
00:49:37,713 --> 00:49:40,382
నేను చెడుగా రుచి చూస్తానని మీరు చెప్పలేదా?

497
00:49:41,036 --> 00:49:43,900
హిరోమి-చాన్! హిరోమి-చాన్!

498
00:49:54,669 --> 00:49:55,669
హుహ్?

499
00:50:14,047 --> 00:50:14,828
ధన్యవాదాలు.

500
00:50:17,787 --> 00:50:21,298
అప్పుడు, నేను వెళ్తున్నాను.

501
00:51:02,078 --> 00:51:04,305
ఇది క్యాన్డ్ సౌరీ కాదా?

502
00:51:15,045 --> 00:51:17,108
కొన్ని సౌరీ గురించి ఎలా?

503
00:51:20,053 --> 00:51:23,591
హిరోమి-చాన్! హిరోమి-చాన్!

504
00:51:25,596 --> 00:51:26,890
కొన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

505
00:51:39,173 --> 00:51:40,202
మార్గం లేదు.

506
00:51:57,439 --> 00:51:58,706
ఇది చెడ్డది కాదు.

507
00:52:03,504 --> 00:52:04,992
ఇది చాలా బాగుంది.

508
00:52:09,135 --> 00:52:10,280
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

509
00:57:06,202 --> 00:57:07,974
సగం చెడ్డగా కనిపించడం లేదు.

510
00:57:13,239 --> 00:57:16,516
అయ్యో, చెడ్డది కాదు.

511
00:57:19,228 --> 00:57:20,349
చాలా ఖరీదైనది.

512
00:57:20,887 --> 00:57:22,813
ఇది చాలా ఖరీదైనది, హిరోమి-చాన్.

513
00:57:30,159 --> 00:57:32,103
స్వాగతం.

514
00:57:34,967 --> 00:57:36,506
దుకాణం యజమాని మీరేనా?

515
00:57:36,690 --> 00:57:38,701
స్వాగతం.

516
00:57:40,094 --> 00:57:41,628
హిరోమి-చాన్, ఇది మీ క్యూ.

517
00:57:42,834 --> 00:57:45,235
(Hideo) ఆమె నిద్రలో ఉందా?
(ZQN) స్వాగతం.

518
00:58:30,817 --> 00:58:32,036
మీరు ఎవరు?

519
00:58:32,266 --> 00:58:33,524
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

520
00:58:40,798 --> 00:58:43,570
నేను రాక్షసుడిని కాను.

521
00:58:57,052 --> 00:59:00,380
ఆహ్, ఆమెకు నిద్ర సమస్యలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

522
00:59:00,516 --> 00:59:02,175
ఆమె సులభంగా నిద్రపోతుంది.

523
00:59:08,993 --> 00:59:11,362
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

524
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ZQN?

525
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
ఆమె నిద్రపోతోంది.

526
00:59:23,466 --> 00:59:25,538
ZQN నిద్రపోదు.

527
00:59:27,144 --> 00:59:28,095
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

528
00:59:32,556 --> 00:59:33,967
ఓటో, దయచేసి.

529
00:59:34,209 --> 00:59:35,239
వెళ్దాం.

530
00:59:36,953 --> 00:59:38,120
మమ్మల్ని అనుసరించండి.

531
01:00:20,502 --> 01:00:23,855
తిరిగి ఇవ్వండి. తిరిగి ఇవ్వండి.

532
01:00:32,267 --> 01:00:35,327
ఆపు! ఆపు!

533
01:01:10,588 --> 01:01:13,142
నేను మహిళలు మరియు అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తున్నాను.

534
01:01:15,370 --> 01:01:16,667
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

535
01:01:23,713 --> 01:01:25,431
కవాగామిని బయటకు తీశారు.

536
01:01:25,431 --> 01:01:26,923
ఇది ఐరా.

537
01:01:27,419 --> 01:01:29,098
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు.

538
01:01:29,098 --> 01:01:31,768
క్షమించండి, యాబు వాటిని తీసుకొచ్చాడు...

539
01:01:31,826 --> 01:01:34,510
వారికి మంచి స్వాగతం పలకండి.

540
01:01:34,704 --> 01:01:35,942
ఏమిటి?

541
01:02:06,302 --> 01:02:07,302
పైకప్పు?

542
01:02:08,601 --> 01:02:10,649
ZQN అక్కడికి చేరుకోలేదు.

543
01:02:16,075 --> 01:02:17,812
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో.

544
01:02:22,724 --> 01:02:24,291
ఆ తుపాకీ నిజమేనా?

545
01:02:25,249 --> 01:02:27,263
మార్గం లేదు.

546
01:02:29,492 --> 01:02:31,995
సరే, దాన్ని తీసుకో!

547
01:02:32,195 --> 01:02:33,718
ఒకటి, రెండు.

548
01:02:51,444 --> 01:02:55,653
స్వాగతం... ఏడు మీటర్ల ఎత్తైన సేఫ్టీ జోన్‌కు.

549
01:03:01,794 --> 01:03:03,461
చాలా ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

550
01:03:29,853 --> 01:03:31,296
దయచేసి వాటిని సిద్ధం చేయండి.

551
01:03:31,870 --> 01:03:33,461
రెండు స్లీపింగ్ బ్యాగులు.

552
01:03:33,461 --> 01:03:34,881
రోజర్.

553
01:03:38,382 --> 01:03:39,897
ఇది సరఫరా విభాగం.

554
01:03:40,197 --> 01:03:41,197
నేను చూస్తున్నాను.

555
01:03:42,229 --> 01:03:42,900
నేను చేయవచ్చా?

556
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
ముందుకు సాగండి.

557
01:04:03,891 --> 01:04:06,496
అది షూటింగ్ డిస్క్‌ల కోసం షాట్‌గన్, సరియైనదా?

558
01:04:07,050 --> 01:04:09,553
ఎందుకంటే ఆ ఆకారంతో మోడల్ గన్‌లు లేవు.

559
01:04:09,553 --> 01:04:11,011
కనుక ఇది నిజమైన ఒప్పందం అయి ఉండాలి.

560
01:04:11,532 --> 01:04:13,398
నీకు మంచి కన్ను ఉంది.

561
01:04:13,793 --> 01:04:15,131
మిస్టర్ యూరా, మీకు కూడా తుపాకులు ఇష్టమా?

562
01:04:15,131 --> 01:04:17,200
నేను లాస్ ఏంజిల్స్‌లో విదేశాలలో చదువుతున్నప్పుడు వారితో ఆడుకున్నాను.

563
01:04:20,330 --> 01:04:22,472
మీరు ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

564
01:04:22,472 --> 01:04:24,774
బహుశా ఇది దేవుని చిత్తమే కావచ్చు.

565
01:04:26,172 --> 01:04:27,439
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

566
01:04:30,177 --> 01:04:31,483
ధన్యవాదాలు.

567
01:04:31,614 --> 01:04:34,347
అగ్నిని నిర్వహించేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

568
01:04:37,989 --> 01:04:39,629
ఇది రోలెక్స్.

569
01:04:39,629 --> 01:04:41,052
ఆహ్, క్షమించండి.

570
01:04:41,052 --> 01:04:42,791
మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోవడానికి సంకోచించకండి.

571
01:04:44,397 --> 01:04:45,453
ఏమిటి?

572
01:04:47,752 --> 01:04:50,231
ఇక్కడ. దయచేసి.

573
01:05:00,298 --> 01:05:02,154
నేను నిన్ను గ్లాసెస్ అని పిలవవచ్చా?

574
01:05:02,154 --> 01:05:04,314
ఆహ్, తప్పకుండా.

575
01:05:04,750 --> 01:05:07,882
ఏది ఏమైనా సహజంగా అనిపిస్తుంది.

576
01:05:10,477 --> 01:05:11,784
మీరు వేటగాడు?

577
01:05:12,116 --> 01:05:13,357
ఏమిటి?

578
01:05:13,357 --> 01:05:14,452
ఆ వేట రైఫిల్.

579
01:05:15,370 --> 01:05:17,534
ఆహ్, ఇది కేవలం ఒక అభిరుచి మాత్రమే.

580
01:05:18,793 --> 01:05:20,563
నా ఉద్యోగం మాంగా కళాకారుడు.

581
01:05:21,061 --> 01:05:22,239
అదెలా?

582
01:05:22,737 --> 01:05:26,875
అయితే ఇటీవల కొంత విరామం తీసుకున్నాను.

583
01:05:26,901 --> 01:05:28,257
నిజమేనా?

584
01:05:29,615 --> 01:05:31,837
నేను సాధారణంగా మాంగా చదవను.

585
01:05:33,178 --> 01:05:34,845
నేను చూస్తున్నాను.

586
01:05:36,843 --> 01:05:38,910
ఆ పిల్ల మీ చెల్లెలా?

587
01:05:40,602 --> 01:05:41,751
మనం ఒకేలా కనిపిస్తామా?

588
01:05:42,857 --> 01:05:43,857
అస్సలు కాదు.

589
01:05:45,904 --> 01:05:47,396
అది నిజమే.

590
01:05:48,949 --> 01:05:50,664
మేము తప్పించుకునేటప్పుడు ఒకరినొకరు కలిశాము.

591
01:05:51,390 --> 01:05:54,785
కాబట్టి మాకు ఒకరికొకరు అంతగా పరిచయం లేదు.

592
01:05:58,569 --> 01:06:01,647
మీరు చాలా బాగుంది, మీకు తెలుసా?

593
01:06:05,403 --> 01:06:06,403
ఏహ్?

594
01:06:08,346 --> 01:06:12,443
మీరు తెలియని రోగిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

595
01:06:14,126 --> 01:06:15,317
ఆహ్, మీరు ఉద్దేశించినది అదే.

596
01:06:15,321 --> 01:06:16,550
ఏ అర్థం?

597
01:06:16,550 --> 01:06:18,847
ఆహ్, ఏమీ లేదు.

598
01:06:20,159 --> 01:06:23,156
నేను చేయలేకపోయాను.

599
01:06:25,800 --> 01:06:27,837
హే, ఆగండి! ఆగండి!

600
01:06:27,837 --> 01:06:29,865
ఇది ప్రమాదకరం.

601
01:06:35,627 --> 01:06:39,170
ZQN అంతా తమ గత జ్ఞాపకాలలో జీవిస్తున్నారు.

602
01:06:44,079 --> 01:06:48,754
బహుశా వారు సంతోషంగా ఉన్నవారు కావచ్చు.

603
01:06:55,370 --> 01:07:02,765
ఇల్లు, రేంజ్‌లో ఇల్లు

604
01:07:04,470 --> 01:07:11,600
జింక మరియు జింక ఆడుకునే చోట

605
01:07:12,313 --> 01:07:15,081
ఎక్కడ అరుదుగా...

606
01:07:23,283 --> 01:07:24,912
మీరు అర్థం చేసుకోగలరా, హిరోమి-చాన్?

607
01:07:31,851 --> 01:07:35,732
నిరుత్సాహపరిచే మాట విన్నాడు

608
01:07:35,732 --> 01:07:43,035
మరియు రోజంతా ఆకాశం మేఘావృతమై ఉండదు

609
01:08:27,115 --> 01:08:30,575
బహుశా సమీపంలోని విశ్వవిద్యాలయం నుండి అథ్లెట్ కావచ్చు.

610
01:08:31,252 --> 01:08:33,522
అతను వస్తువులు కొంటున్నాడు.

611
01:08:35,994 --> 01:08:38,889
షాపింగ్‌లో ఎక్కువ సమయం గడపడం ఆమెకు చాలా ఇష్టం.

612
01:08:38,958 --> 01:08:41,740
ఇది నాకు ఇవ్వండి. నేను దానిని కొనాలనుకుంటున్నాను.

613
01:08:42,245 --> 01:08:44,102
ఆమె నా భార్య.
(భార్య) ఇది నాకు ఇవ్వండి. ఈ ఒకటి.

614
01:08:44,102 --> 01:08:45,914
ఆమె పేరు క్యుకో.

615
01:08:47,953 --> 01:08:49,123
అది విన్నందుకు క్షమించండి...

616
01:08:49,748 --> 01:08:53,209
అవసరం లేదు. ఇది చాలా కాలం క్రితం.

617
01:08:53,916 --> 01:08:56,232
రండి ఇక్కడ చూడండి.

618
01:08:58,684 --> 01:09:01,082
ఇక్కడ చాలా ZQN ఉన్నాయి.

619
01:09:01,674 --> 01:09:03,522
ఉదాహరణకు...

620
01:09:03,923 --> 01:09:05,862
చూడు. ఆ ఒకటి.

621
01:09:06,498 --> 01:09:07,633
సూట్లలో ఉన్నవాడు.

622
01:09:08,117 --> 01:09:09,887
అతను ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

623
01:09:10,986 --> 01:09:13,000
పని చేయడానికి రైలులో వెళ్తున్నారా?

624
01:09:13,234 --> 01:09:14,722
పేకాట.

625
01:09:20,312 --> 01:09:21,944
అక్కడ ఏముంది?

626
01:09:23,384 --> 01:09:27,368
వివరించలేనివి కూడా ఉన్నాయి. మనుషుల్లాగే.

627
01:09:27,915 --> 01:09:29,915
అప్పుడు, దాని గురించి ఏమిటి?

628
01:09:29,915 --> 01:09:32,880
బొగ్గు లాగా కాలిపోయింది. అది ఏమిటి?

629
01:09:32,880 --> 01:09:35,083
అవుట్‌లెట్ ప్రవేశ ద్వారం ఒకటి కూడా ఉంది, సరియైనదా?

630
01:09:38,983 --> 01:09:40,096
అమ్మో...

631
01:09:40,096 --> 01:09:41,975
ప్రారంభంలో విషయాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

632
01:09:42,075 --> 01:09:44,591
అందరూ కలిసికట్టుగా కలిసి కష్టపడ్డారు.

633
01:09:46,123 --> 01:09:48,886
అయితే ఎంతసేపు వేచి చూసినా ఎలాంటి సాయం అందలేదు.

634
01:09:51,189 --> 01:09:53,713
నన్ను క్షమించండి. యురా-సాన్ మాకు కాల్ చేస్తున్నారు.

635
01:09:53,713 --> 01:09:55,223
దయచేసి వెళ్ళండి.

636
01:09:56,272 --> 01:09:58,106
ఏమిటి?

637
01:10:14,714 --> 01:10:17,468
(ఆహార నిల్వ. బేస్మెంట్ ఫ్లోర్ 1)
ఈ మ్యాప్‌ను ఇక్కడ ఒక కార్మికుడు గీశాడు.

638
01:10:18,235 --> 01:10:20,767
కళాకారుడు ఇప్పుడు పోయినప్పటికీ.

639
01:10:21,438 --> 01:10:22,705
ప్రమాదం కారణంగా.

640
01:10:24,024 --> 01:10:25,611
ప్రమాదమా?

641
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
అవును.

642
01:10:30,894 --> 01:10:33,703
ఇది ఆహార నిల్వ.

643
01:10:34,659 --> 01:10:36,675
10000 సేర్విన్గ్స్ ఉన్నాయని చెప్పారు.

644
01:10:37,239 --> 01:10:40,152
అదంతా దొరికితే ఏడాదిన్నర బ్రతుకుతాం.

645
01:10:41,017 --> 01:10:43,017
ప్రస్తుతం మనకున్న ఆహార సరఫరా...

646
01:10:44,394 --> 01:10:46,552
నువ్వు కూడా నిన్న తిన్నావు.

647
01:10:47,010 --> 01:10:48,525
మేము రేపటికి అయిపోతాము.

648
01:10:49,196 --> 01:10:51,549
కాబట్టి మన మనుగడ కోసమే ఈ యాత్ర చేయాలి.

649
01:10:52,528 --> 01:10:54,011
సరే.

650
01:10:54,488 --> 01:10:57,634
ఐతే... నేనేం చేయాలనుకుంటున్నావు?

651
01:10:57,990 --> 01:10:59,734
అస్సలు ఏమీ లేదు.

652
01:10:59,995 --> 01:11:00,995
ఏహ్?

653
01:11:01,936 --> 01:11:04,538
నువ్వు నాకు నీ తుపాకీ ఇస్తే చాలు.

654
01:11:07,088 --> 01:11:11,281
సరే, అమ్మో, నేను ఎవరికీ రుణం ఇవ్వడం నిషేధించబడింది.

655
01:11:11,918 --> 01:11:13,585
ఎవరిచేత నిషేధించబడింది?

656
01:11:14,276 --> 01:11:15,173
చట్టం.

657
01:11:15,173 --> 01:11:17,955
నేను ఇక్కడ చట్టం ఉన్నాను.

658
01:11:42,617 --> 01:11:44,067
బందీ

659
01:11:44,514 --> 01:11:45,754
చనిపోతారు.

660
01:11:51,215 --> 01:11:54,459
ఆ అందమైన హైస్కూల్ అమ్మాయి.

661
01:11:56,228 --> 01:11:58,522
అమ్మాయిని బాధపెట్టకూడదని మనం ఒప్పుకోలేదా?

662
01:11:58,522 --> 01:12:01,252
నా కింది ఐరా ఆర్డర్‌లకు బదులుగా.

663
01:12:01,407 --> 01:12:03,562
పరిస్థితి మారింది.

664
01:12:03,562 --> 01:12:04,894
ఏమిటి?

665
01:12:04,994 --> 01:12:09,977
కానీ మీరు ఇప్పటికీ యురా ఆదేశాలను పాటిస్తూనే ఉంటారు, సరియైనదా?

666
01:12:12,173 --> 01:12:13,115
నన్ను దూషించడం ఆపండి.

667
01:12:13,205 --> 01:12:14,268
అయ్యో. అయ్యో.

668
01:12:14,268 --> 01:12:16,537
మీకు కావలసినది చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

669
01:12:16,537 --> 01:12:21,187
నేను చెప్పాను... ఇది బాధిస్తుంది!

670
01:12:21,783 --> 01:12:23,851
దయచేసి మాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

671
01:12:30,286 --> 01:12:32,774
ఔను... అయ్యో.

672
01:12:34,348 --> 01:12:35,586
యాగీ-కున్, చక్కగా చేసారు.

673
01:12:35,586 --> 01:12:37,105
నన్ను వదులు!

674
01:12:37,750 --> 01:12:39,922
ఇది ప్రమాదకరం, తెలుసా?

675
01:12:41,388 --> 01:12:45,348
అవును! హైస్కూలు అమ్మాయి వచ్చింది.

676
01:12:46,541 --> 01:12:48,130
ఆమెను వదలండి!

677
01:12:48,829 --> 01:12:51,557
అయినా తప్పించుకోవడానికి నీకు మార్గం లేదు.

678
01:13:00,201 --> 01:13:02,546
నేను నీ తల ఊడగలను.

679
01:13:06,622 --> 01:13:08,980
కత్తిని దించమని చెప్పు.

680
01:13:12,212 --> 01:13:14,279
అది జరగకముందే ఆమె చనిపోతుంది.

681
01:13:15,090 --> 01:13:16,989
నా తుపాకీ వేగంగా ఉంది.

682
01:13:17,979 --> 01:13:19,900
షూట్ చేయడానికి మీకు కావలసినది ఉందా?

683
01:13:21,023 --> 01:13:22,897
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపగలరా?

684
01:13:39,510 --> 01:13:41,354
ఇది ఏమిటి?

685
01:13:43,899 --> 01:13:46,232
హే, కదలకు.
ఆగండి, అయ్యో...

686
01:13:46,318 --> 01:13:47,748
అయ్యో...

687
01:13:49,582 --> 01:13:51,654
ఆగండి, ఆహ్!

688
01:13:56,514 --> 01:13:59,700
అమాజీ... అయ్యో!

689
01:14:00,785 --> 01:14:01,785
ఇది బాధిస్తుంది.

690
01:14:03,832 --> 01:14:05,435
హిరోమి-చాన్, ఆపండి!

691
01:14:05,435 --> 01:14:08,259
అయ్యో, అయ్యో!

692
01:14:20,407 --> 01:14:21,407
ఈ అమ్మాయి...

693
01:14:22,256 --> 01:14:23,810
ఒక ZQN!

694
01:14:24,584 --> 01:14:25,890
ఆమెను చంపేయండి! ఆమెను చంపేయండి!

695
01:14:25,890 --> 01:14:27,722
లేదు, ఆమె కాదు! కాల్చకండి!

696
01:15:08,559 --> 01:15:10,031
హిరోమి-చాన్!

697
01:15:10,231 --> 01:15:11,994
అతనికి అర్థమైంది!

698
01:15:11,994 --> 01:15:13,494
పాడు నాలుగు కళ్ళు!

699
01:15:16,096 --> 01:15:17,096
హిరోమి-చాన్.

700
01:15:24,418 --> 01:15:26,283
హిరోమి-చాన్.

701
01:15:29,809 --> 01:15:30,982
ఆమెను వదిలించుకోండి.

702
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
రోజర్.

703
01:15:35,700 --> 01:15:37,633
నాలుగు కళ్ళు, మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

704
01:15:38,312 --> 01:15:39,833
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

705
01:15:40,646 --> 01:15:41,796
నన్ను క్షమించండి!

706
01:15:42,369 --> 01:15:44,088
సరే, సరే, ఆపు.

707
01:15:44,088 --> 01:15:45,693
నాలుగు కళ్ళు, మీ తల పైకెత్తండి.

708
01:15:45,693 --> 01:15:47,410
(సాంగో) అతని తలను పైకి లాగండి.
(Hideo) దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

709
01:15:47,410 --> 01:15:48,590
అతన్ని పైకి లాగండి. అతన్ని పైకి లాగండి.

710
01:15:48,590 --> 01:15:50,459
ఆపు. దయచేసి ఆపండి.

711
01:15:55,771 --> 01:15:59,378
అతన్ని ఇంకా చంపవద్దు. అతను ఇప్పటికీ పోరాట శక్తిలో భాగం.

712
01:16:01,677 --> 01:16:06,428
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

713
01:16:08,967 --> 01:16:10,599
ఇది నాదే!

714
01:16:12,521 --> 01:16:16,391
ఐరా-కున్, మీరు నాది కావాల్సిన పాఠశాల విద్యార్థిని చంపలేదా?

715
01:16:18,270 --> 01:16:21,120
ఆమె ZQN కాబట్టి నేను ఆమెను చంపాను.

716
01:16:23,543 --> 01:16:28,077
నాకు ఇంత మంచిని అందించినందుకు నేను నాలుగు కళ్లకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

717
01:16:38,077 --> 01:16:39,294
మీరు నీట్‌ని తిట్టారు.

718
01:16:40,322 --> 01:16:45,062
అందరూ ఇప్పుడు NEET ఉన్నారు. ఎంత గొప్ప విషయం!

719
01:16:45,168 --> 01:16:47,091
అందరూ సమానమే.

720
01:16:49,633 --> 01:16:50,625
యుమ్.

721
01:16:51,571 --> 01:16:52,603
మ్యాప్.

722
01:16:54,592 --> 01:16:56,045
పటం!

723
01:17:02,417 --> 01:17:05,514
మరియు ఇక్కడ ఫలితం ఉంది!

724
01:17:05,704 --> 01:17:09,593
రేపు ఛార్జ్‌కి నాయకత్వం వహించే వ్యక్తి యురా-కున్.

725
01:17:11,202 --> 01:17:13,629
మీరు ఎల్లప్పుడూ దూరం నుండి చూడవచ్చు అని అనుకోకండి.

726
01:17:42,513 --> 01:17:44,656
ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

727
01:17:45,159 --> 01:17:47,952
నువ్వు దొంగిలిస్తున్న సూప్ డబ్బాల గురించి నేను ఐరాకు చెప్పాలా?

728
01:17:49,059 --> 01:17:52,028
వెనక్కి వెళ్లి ఎవరికీ చెప్పకు.

729
01:18:10,215 --> 01:18:12,007
కనీసం మెదడుకు కూడా బాణం తగలలేదు.

730
01:18:12,685 --> 01:18:14,136
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

731
01:18:22,092 --> 01:18:23,159
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

732
01:18:23,698 --> 01:18:27,863
ఆమెకు ఇంకా పల్స్ ఉంది. సాధారణంగా చెప్పాలంటే, ZQNకి పల్స్ లేదు.

733
01:18:28,272 --> 01:18:31,140
ఒకసారి మీరు సోకిన తర్వాత, మీ కార్డియోపల్మోనరీ సిస్టమ్ పనిచేయడం ఆగిపోతుంది.

734
01:18:32,863 --> 01:18:37,529
ఈ అమ్మాయి నేను హాస్పిటల్‌లో చూసిన అన్ని ZQN కంటే భిన్నంగా ఉంది.

735
01:18:40,916 --> 01:18:42,175
యాబు-సాన్, నువ్వు...

736
01:18:43,701 --> 01:18:46,310
ఒక నర్సు, నా పేరు యాబు.
(యాబు అంటే చార్లటన్ అని కూడా అర్ధం.)

737
01:18:48,020 --> 01:18:49,225
యాబు మీ అసలు పేరు కాదు కదా?

738
01:18:49,225 --> 01:18:52,489
ఎందుకంటే నేను ఎవరినీ రక్షించలేని చరాచరుడిని.

739
01:18:59,609 --> 01:19:02,221
నేను ఆసుపత్రి నుండి పారిపోయాను.

740
01:19:03,634 --> 01:19:05,477
నా రోగులందరినీ వదిలిపెట్టాను.

741
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
నేను...

742
01:19:10,636 --> 01:19:12,683
నీలా ఉండలేను.

743
01:19:15,579 --> 01:19:17,645
కాబట్టి నేను నా కోసం ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

744
01:19:19,010 --> 01:19:20,723
ఇది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి మాత్రమే అయినప్పటికీ.

745
01:19:24,981 --> 01:19:29,255
ఒకవేళ... నువ్వు ఈ అమ్మాయితో తప్పించుకోవాలంటే...

746
01:19:29,255 --> 01:19:30,793
నేను నా తుపాకీని పోగొట్టుకున్నాను.

747
01:19:33,406 --> 01:19:35,403
నా దగ్గర ఇప్పుడు ఏమీ లేదు.

748
01:19:40,048 --> 01:19:41,703
నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగలేకపోయాను.

749
01:19:43,374 --> 01:19:47,107
నాకు అవకాశం వచ్చినా... చాలా అవకాశాలు వచ్చాయి.

750
01:19:50,702 --> 01:19:52,688
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపలేకపోవడం మీ తప్పు కాదు.

751
01:19:52,713 --> 01:19:54,203
కానీ ఫలితం ఇదే!

752
01:20:05,948 --> 01:20:07,757
నేను ఈ రకమైన వ్యక్తులను మాత్రమే.

753
01:20:09,792 --> 01:20:12,301
ప్రపంచం తలకిందులు అయినప్పుడు కూడా నేను అలాగే ఉంటాను.

754
01:20:14,825 --> 01:20:16,247
నేను ఏమీ సాధించలేను.

755
01:20:22,580 --> 01:20:26,437
నన్ను నేను ద్వేషించేంతగా.

756
01:20:35,616 --> 01:20:36,980
నన్ను క్షమించండి.

757
01:20:41,921 --> 01:20:43,831
నేను మంచి పాయింట్లు లేని మనిషిని.

758
01:20:44,606 --> 01:20:45,930
నన్ను క్షమించండి.

759
01:20:50,909 --> 01:20:55,806
దయచేసి హిరోమి-చాన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

760
01:21:02,681 --> 01:21:04,050
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

761
01:21:05,224 --> 01:21:06,689
మీరు దీన్ని తీసుకోండి.

762
01:21:08,127 --> 01:21:09,127
ఇక్కడ.

763
01:21:18,307 --> 01:21:21,021
మీరు చాలా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

764
01:21:23,242 --> 01:21:26,358
ఈ రాత్రి మీకు రుచికరమైన కూర లభిస్తుందని నేను నిర్ధారించుకుంటాను!

765
01:21:28,275 --> 01:21:30,640
వెళ్దాం!

766
01:21:53,638 --> 01:21:58,617
యురా-కున్. యురా-కున్! నువ్వు ముందు ఉండు.

767
01:22:37,497 --> 01:22:41,183
సంకేతం: అండర్‌గ్రౌండ్ పార్కింగ్ లాట్ ఎంట్రన్స్

768
01:22:56,564 --> 01:22:58,732
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

769
01:23:19,019 --> 01:23:20,619
అది చాలు. వెళ్దాం.

770
01:24:30,234 --> 01:24:32,894
హే, ఇది సరైన మార్గమేనా?

771
01:24:33,701 --> 01:24:35,641
నేను చెప్పలేను. చాలా చీకటిగా ఉంది.

772
01:24:48,268 --> 01:24:50,536
దొరికింది, చూడు!

773
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
త్వరగా!

774
01:25:00,093 --> 01:25:04,433
ఆహార నిల్వ దొరికింది! బాగా చేసారు! వెళ్దాం!

775
01:25:06,230 --> 01:25:07,297
త్వరగా!

776
01:25:07,297 --> 01:25:08,919
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

777
01:25:08,919 --> 01:25:10,770
వెళ్ళు. వెళ్ళు. ఈ విధంగా.

778
01:25:12,428 --> 01:25:16,089
ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి. ఎక్కువ తీసుకోండి.

779
01:25:19,380 --> 01:25:20,447
చాలా ఉంది!

780
01:25:20,848 --> 01:25:22,546
మీతో మరింత తీసుకెళ్లండి.

781
01:25:23,213 --> 01:25:24,813
మేము ఈ రాత్రికి కూర తింటాము!

782
01:25:25,336 --> 01:25:26,781
ఏదైనా తక్షణ సోబా ఉందా?

783
01:25:26,781 --> 01:25:28,484
ఓహ్, మీకు ఏ ఫ్లేవర్ ఇష్టం?

784
01:25:28,518 --> 01:25:29,540
అయితే, ఇది బాగూన్.

785
01:25:29,540 --> 01:25:31,586
అప్పుడు మీరు ఈశాన్యం నుండి ఉండాలి. నాకు పెయోంగ్ అంటే ఇష్టం.

786
01:25:31,951 --> 01:25:35,376
అమ్మో... పిల్లి ఆహారం ఏమైనా ఉందా?

787
01:25:35,900 --> 01:25:36,923
పిల్లి ఆహారం?

788
01:25:36,923 --> 01:25:37,947
అవును.

789
01:25:38,031 --> 01:25:39,218
హుహ్?

790
01:25:39,263 --> 01:25:40,725
అయ్యో, ఏమీ లేదు.

791
01:25:41,571 --> 01:25:45,673
దీని గురించి చెప్పాలంటే, లైట్లు ఎవరు వెలిగించారు?

792
01:25:45,839 --> 01:25:46,839
హ్మ్?

793
01:26:08,797 --> 01:26:10,362
ఇది చాలా బిగ్గరగా లేదు?

794
01:26:11,723 --> 01:26:12,708
ఇది యూరా!

795
01:26:21,731 --> 01:26:23,111
షూట్!

796
01:26:23,111 --> 01:26:25,075
ఆగండి, ఆగండి!

797
01:26:25,278 --> 01:26:27,965
త్వరగా! త్వరగా, షూట్ చేయండి!

798
01:26:28,165 --> 01:26:29,320
షూట్!

799
01:26:29,320 --> 01:26:31,113
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

800
01:26:31,113 --> 01:26:33,006
కాల్చకండి!

801
01:26:41,687 --> 01:26:43,929
అద్భుతం!

802
01:27:01,266 --> 01:27:02,514
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

803
01:27:02,701 --> 01:27:04,178
ఇది చెడ్డది.

804
01:27:04,749 --> 01:27:06,037
సాంగో, వెళ్దాం!

805
01:27:11,551 --> 01:27:12,745
అద్దాలు!

806
01:27:26,465 --> 01:27:27,831
నన్ను క్షమించండి!

807
01:27:36,114 --> 01:27:38,280
హే, ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి.

808
01:27:42,217 --> 01:27:44,213
నేను వాటిని కొట్టలేను!

809
01:27:44,213 --> 01:27:47,280
నువ్వు వెళ్ళు! వెళ్ళు!

810
01:27:52,589 --> 01:27:55,093
ఇది బాధిస్తుంది! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

811
01:27:55,093 --> 01:27:57,670
నన్ను రక్షించు! లేదు! నూ!

812
01:28:08,989 --> 01:28:10,770
ఆ వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?

813
01:28:11,856 --> 01:28:13,975
అద్భుతం. ఇది ఒక పార్టీ.

814
01:28:15,782 --> 01:28:17,341
తప్పిపోకుండా ఆపు!

815
01:28:19,345 --> 01:28:20,544
వెళ్దాం!

816
01:28:49,614 --> 01:28:51,063
స్కాంబాగ్స్ సమూహం.

817
01:29:40,118 --> 01:29:41,810
బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.

818
01:29:44,801 --> 01:29:46,270
అది దొరికింది.

819
01:31:37,421 --> 01:31:38,805
ఈ పాటను ఏమంటారు?

820
01:31:44,731 --> 01:31:47,199
అయితే విద్యుత్‌ అంతరాయం ఏర్పడలేదా?

821
01:31:57,074 --> 01:31:59,213
హే, కరెంటు పోయింది అన్నాను.

822
01:32:44,655 --> 01:32:46,690
అక్కడ ఉంది. మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

823
01:32:51,687 --> 01:32:53,670
హే, మీరు వెళ్లి చూడండి.

824
01:32:54,960 --> 01:32:56,021
వెళ్లి చూడండి. త్వరగా.

825
01:32:56,832 --> 01:32:57,355
అవును.

826
01:33:08,909 --> 01:33:10,051
అది చెడ్డది! అది చెడ్డది!

827
01:33:11,642 --> 01:33:12,709
అది చాలా చెడ్డది!

828
01:33:13,682 --> 01:33:15,154
ప్రతిచోటా ZQN!

829
01:33:15,536 --> 01:33:16,788
ఎందుకు?

830
01:33:27,023 --> 01:33:28,523
ఆపు.

831
01:33:29,769 --> 01:33:30,801
ఒకటి. రెండు.

832
01:33:30,801 --> 01:33:31,964
ఆపు.

833
01:33:31,964 --> 01:33:32,964
ఒకటి. రెండు.

834
01:33:36,564 --> 01:33:37,564
ఒకటి. రెండు.

835
01:33:37,600 --> 01:33:38,811
ఆపు.

836
01:33:38,811 --> 01:33:40,067
ఒకటి. రెండు.

837
01:33:41,572 --> 01:33:42,572
ఒకటి. రెండు.

838
01:33:45,446 --> 01:33:45,848
దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

839
01:33:48,078 --> 01:33:49,908
ఇది పైకప్పు. ఎవరైనా దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

840
01:33:52,449 --> 01:33:54,049
ఎవరైనా? ఎవరైనా ఉన్నారా?

841
01:33:55,559 --> 01:33:56,933
పైకప్పు రాజీ పడింది.

842
01:33:57,426 --> 01:33:58,262
అందరూ చనిపోయారు.

843
01:33:58,765 --> 01:33:59,658
ఎవరైనా ఉన్నారా?

844
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
పైకప్పు, హుహ్.

845
01:34:08,378 --> 01:34:09,251
తిట్టు!

846
01:34:10,241 --> 01:34:11,939
అక్కడున్న వారందరూ కూడా తుడిచిపెట్టుకుపోయారా?

847
01:34:29,194 --> 01:34:30,662
నేను ఏమి చేయాలి?

848
01:34:36,128 --> 01:34:37,081
మాకు సహాయం చేయండి.

849
01:34:41,502 --> 01:34:42,628
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

850
01:34:47,497 --> 01:34:50,631
ఎవరైనా? అందరూ వెళ్లిపోయారా?

851
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
ఇది నిస్సహాయమైనది.

852
01:35:50,187 --> 01:35:50,982
అద్దాలు.

853
01:35:55,936 --> 01:35:57,995
అన్నింటినీ వేరొకరిపై విసిరి చనిపోవద్దు!

854
01:36:01,315 --> 01:36:03,238
హిరోమి-చాన్ గురించి ఏమిటి?

855
01:36:04,716 --> 01:36:06,181
మీరు ఆమెను రక్షించాలి!

856
01:36:06,519 --> 01:36:07,942
ఆమెను నువ్వే కాపాడాలి!

857
01:37:08,244 --> 01:37:09,440
ఒకటి. రెండు.

858
01:37:10,319 --> 01:37:11,654
ఒకటి. రెండు.

859
01:37:20,127 --> 01:37:21,295
ఆపు!

860
01:37:24,271 --> 01:37:25,151
ఆపు!

861
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
ఆపు!

862
01:37:32,596 --> 01:37:36,680
దయచేసి ఆపండి! ఆపు!

863
01:37:38,121 --> 01:37:39,331
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

864
01:37:40,901 --> 01:37:41,759
అద్దాలు.

865
01:37:43,218 --> 01:37:44,354
నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను.

866
01:38:02,724 --> 01:38:04,632
ఈ విషయం పూర్తిగా పనికిరానిది!

867
01:39:05,036 --> 01:39:06,973
బుల్లెట్ల విషయంలో కూడా జాగ్రత్తలు తీసుకోలేదు.

868
01:39:34,848 --> 01:39:37,348
యాబూ, నువ్వు బాగున్నావా?

869
01:39:48,249 --> 01:39:50,069
ZQN ఆ దారిలో వెళ్లింది.

870
01:39:51,768 --> 01:39:53,687
ఈ అంతస్తు మరియు B2 రెండూ ఖాళీగా ఉన్నాయి.

871
01:39:54,520 --> 01:39:55,409
B2?

872
01:39:57,155 --> 01:39:58,155
నా దగ్గర కారు ఉంది.

873
01:39:59,381 --> 01:40:00,266
కలిసి తప్పించుకుందాం.

874
01:40:01,795 --> 01:40:03,118
వేచి ఉండండి, గ్లాసెస్ గురించి ఏమిటి?

875
01:40:03,356 --> 01:40:04,903
నేను అతనితో మాట్లాడాను. అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

876
01:40:06,464 --> 01:40:08,264
ఆ చెత్తను ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

877
01:40:10,255 --> 01:40:12,460
మీ వెనుక భాగంలో ZQNని ఉంచండి.

878
01:40:16,434 --> 01:40:17,434
సెక్స్ చేద్దాం.

879
01:40:21,998 --> 01:40:24,170
మీకు నేను కావాలి, సరియైనదా?

880
01:40:26,003 --> 01:40:26,946
సరియైనదా?

881
01:40:29,730 --> 01:40:32,186
నచ్చనట్టు నటిస్తోంది.

882
01:40:33,053 --> 01:40:36,019
కానీ మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

883
01:40:39,123 --> 01:40:40,104
సరియైనదా?

884
01:40:50,512 --> 01:40:52,199
Riiight?

885
01:40:59,407 --> 01:41:00,407
యూర.

886
01:41:02,755 --> 01:41:04,088
మీరు గమనించలేదా?

887
01:41:07,896 --> 01:41:09,862
Riiiiiight?

888
01:41:11,967 --> 01:41:13,148
మీరు ఎక్కడ కరిచారు?

889
01:41:26,614 --> 01:41:27,614
హుహ్?

890
01:41:28,550 --> 01:41:32,349
నా కళ్ళు. నా కళ్ళు చూడలేవు.

891
01:41:53,303 --> 01:41:55,544
చూడలేరు.

892
01:41:57,602 --> 01:42:03,097
మమ్మీ, నేను చూడలేను.

893
01:42:04,986 --> 01:42:06,751
మమ్మీ!

894
01:42:10,723 --> 01:42:12,823
మమ్మీ!

895
01:42:12,880 --> 01:42:14,347
నీతో చేయి అమ్మా!

896
01:42:19,153 --> 01:42:22,011
అమ్మ సువాసన!

897
01:42:23,966 --> 01:42:27,461
మమ్మీ! మమ్మీ!

898
01:42:31,707 --> 01:42:32,592
యాబూ, దిగు.

899
01:42:34,582 --> 01:42:37,323
మమ్మీ!

900
01:42:37,930 --> 01:42:38,930
బాగుంది.

901
01:43:08,978 --> 01:43:09,978
హిరోమి-చాన్.

902
01:43:11,867 --> 01:43:12,867
మీరు బాగున్నారా?

903
01:43:14,115 --> 01:43:17,926
హిరోమి-చాన్. హిరోమి-చాన్! హిరోమి-చాన్!

904
01:43:28,765 --> 01:43:30,726
ఇక్కడే. మెట్ల క్రింద ఒక ఉపయోగించదగిన కారు ఉంది.

905
01:43:31,035 --> 01:43:32,327
అంతకు ముందు ఆయన...

906
01:43:33,603 --> 01:43:35,174
బహుశా ZQN. చెత్త.

907
01:43:35,604 --> 01:43:36,399
త్వరగా.

908
01:43:36,699 --> 01:43:37,099
సరే.

909
01:43:41,038 --> 01:43:42,612
ఆగండి, కాల్చకండి.

910
01:43:43,293 --> 01:43:44,093
ఇది నేను, సాంగో.

911
01:43:48,722 --> 01:43:49,989
అద్భుతమైన, నాలుగు కళ్ళు.

912
01:43:50,764 --> 01:43:53,118
యురా-కున్, మీ తల పేలింది.

913
01:43:53,713 --> 01:43:56,313
ఇక నుంచి మిస్టర్ గ్లాసెస్ అని పిలుస్తాను.

914
01:43:56,586 --> 01:43:57,719
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

915
01:44:00,532 --> 01:44:03,071
బుల్లెట్లు. ఆ. చొక్కా.

916
01:44:03,184 --> 01:44:03,667
త్వరగా!

917
01:44:03,667 --> 01:44:04,178
అవును, అవును.

918
01:44:18,387 --> 01:44:19,387
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

919
01:44:19,703 --> 01:44:20,703
హీ!

920
01:44:21,102 --> 01:44:22,102
అబే-సాన్.

921
01:44:22,255 --> 01:44:24,083
నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను!

922
01:44:39,370 --> 01:44:40,503
ఇది నిజమేనా?

923
01:44:41,118 --> 01:44:42,118
వెళ్దాం.

924
01:45:10,186 --> 01:45:11,596
అక్కడికి వెళ్ళు.

925
01:45:16,397 --> 01:45:18,194
ఇప్పుడు ఏమిటి?

926
01:45:18,194 --> 01:45:20,266
96 బుల్లెట్లు మిగిలాయి.

927
01:45:20,545 --> 01:45:22,407
నాకు చేతనైనంత మందిని చంపేస్తాను.

928
01:45:22,502 --> 01:45:23,878
హిడియో-కున్.

929
01:45:27,309 --> 01:45:31,751
నేను మీతో ఉన్నంత కాలం బాగానే ఉంటానని అనిపిస్తుంది.

930
01:46:08,489 --> 01:46:11,256
హిరోమి-చాన్. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

931
01:46:13,515 --> 01:46:16,588
కూరలు తింటామని నేను అందరికీ వాగ్దానం చేశాను!

932
01:46:19,634 --> 01:46:21,411
తిట్టు!

933
01:46:27,464 --> 01:46:29,887
బాస్టర్డ్! చావండి!

934
01:46:36,015 --> 01:46:37,980
ఈ చెత్త పనికిరానిది!

935
01:46:38,680 --> 01:46:39,919
అందరూ, దారి తప్పారు!

936
01:46:39,919 --> 01:46:40,557
ఏమిటి?

937
01:46:40,557 --> 01:46:41,827
మార్గం లేదు!

938
01:46:41,827 --> 01:46:42,860
జాగ్రత్త!

939
01:46:49,945 --> 01:46:53,201
బై, బై! బై, బై!

940
01:46:53,376 --> 01:46:55,049
బై, బై!

941
01:46:55,049 --> 01:46:57,076
బై, బై! టాటా!

942
01:46:57,076 --> 01:47:00,078
బై, బై. బై, బై!

943
01:47:00,109 --> 01:47:05,507
బై, బై! బై, బై! బై, బై!

944
01:47:16,996 --> 01:47:19,528
దయచేసి తిరిగి పొందండి.

945
01:47:23,189 --> 01:47:26,836
దయచేసి తిరిగి పొందండి!

946
01:47:46,151 --> 01:47:49,013
యు-సాన్ నాది.

947
01:47:49,013 --> 01:47:51,759
యు-శాన్...

948
01:47:56,069 --> 01:48:00,757
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేస్తున్నారు?

949
01:48:00,776 --> 01:48:02,356
మీరు రాక్షసుడు.

950
01:48:02,356 --> 01:48:04,298
అడగడం ఆపు!

951
01:48:04,498 --> 01:48:06,299
నాకు ఐస్ కాఫీ తీసుకురండి!

952
01:48:13,165 --> 01:48:14,485
ఆహ్, షిట్.

953
01:48:23,053 --> 01:48:25,043
మరొక సేవ!

954
01:48:25,043 --> 01:48:30,368
మరొక సేవ! మరొక సేవ! మరొక సేవ!

955
01:48:30,868 --> 01:48:32,929
ఒక పెద్ద సర్వింగ్!

956
01:49:10,743 --> 01:49:13,737
మీరు వస్తూ ఉండండి! ఒక్కొక్కటిగా!

957
01:49:13,795 --> 01:49:15,832
వావ్! అద్భుతం!

958
01:49:16,313 --> 01:49:18,284
ఏంటి నువ్వు... దిగు!

959
01:49:19,018 --> 01:49:21,924
ఎందుకు మీరు? అయ్యో!

960
01:49:21,924 --> 01:49:24,085
అయ్యో. ఇది విచిత్రంగా బాధిస్తుంది.

961
01:49:26,144 --> 01:49:27,393
యాగీ మరియు నిషికామి!

962
01:49:27,393 --> 01:49:28,656
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

963
01:49:30,135 --> 01:49:31,432
ఇది బాధిస్తుంది!

964
01:49:31,718 --> 01:49:32,999
అయ్యో!

965
01:49:32,999 --> 01:49:34,722
ఏంటి అబ్బాయిలు... బాధగా ఉంది!

966
01:49:35,269 --> 01:49:36,927
హే, బాధిస్తుంది!

967
01:49:37,021 --> 01:49:38,951
మిస్టర్ గ్లాసెస్, చూడండి!

968
01:49:38,951 --> 01:49:40,600
అయినా ఒకరకంగా బాధిస్తుంది.

969
01:49:40,704 --> 01:49:42,104
అద్దాలు. మిస్టర్ గ్లాసెస్.

970
01:49:42,104 --> 01:49:43,751
వాటిని కాల్చండి. షూట్.

971
01:49:43,751 --> 01:49:45,410
ఇప్పటికే వాటిని కాల్చండి. హే!

972
01:49:45,410 --> 01:49:48,143
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. ఇది ఏమిటి?

973
01:49:48,143 --> 01:49:50,494
నేను చాలా ప్రజాదరణ పొందాను!

974
01:50:13,640 --> 01:50:14,640
అయ్యో.

975
01:50:15,393 --> 01:50:17,232
ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్, ఓవ్, ఓవ్!!!

976
01:50:25,534 --> 01:50:27,082
క్యుకో.

977
01:50:27,082 --> 01:50:28,082
ప్రియమైన.

978
01:50:33,336 --> 01:50:34,785
ఇది బాధిస్తుంది!

979
01:50:34,985 --> 01:50:36,553
అబే-సాన్!

980
01:51:03,279 --> 01:51:05,416
క్యో... క్యూకో.

981
01:51:06,387 --> 01:51:08,354
నేను ఇప్పుడే మీతో చేరతాను.

982
01:51:16,167 --> 01:51:17,167
అబు-సాన్...

983
01:51:42,423 --> 01:51:45,186
సరే. సరే.

984
01:52:34,438 --> 01:52:35,500
హలో?

985
01:52:38,050 --> 01:52:39,679
హలో? హలో?

986
01:52:51,947 --> 01:52:56,170
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

987
01:57:02,101 --> 01:57:04,363
నువ్వు నన్ను తమాషా చేయాలి...

988
01:58:24,666 --> 01:58:26,126
హీరో.

989
02:00:35,703 --> 02:00:38,674
నా పేరు... సుగుమి ఓడా.

990
02:00:40,882 --> 02:00:42,012
హుహ్?

991
02:00:42,012 --> 02:00:43,012
నా అసలు పేరు.

992
02:00:47,102 --> 02:00:49,435
చాలా అందమైన పేరుగా మారుతుంది.

993
02:00:49,691 --> 02:00:51,234
ఓహ్, నోరు మూసుకో.

994
02:00:51,937 --> 02:00:53,212
మరియు మీరు?

995
02:00:57,023 --> 02:00:58,732
నేను హిడియో సుజుకిని.

996
02:00:59,159 --> 02:01:00,580
హిడియో?

997
02:01:02,112 --> 02:01:04,033
ఇది పేరులో "హీరో" మాత్రమే.

998
02:01:08,485 --> 02:01:10,121
రోజర్.