1 00:00:48,523 --> 00:00:53,523 คำบรรยายโดย Explorationskull 2 00:01:18,594 --> 00:01:20,529 เงียบ! 3 00:01:28,437 --> 00:01:30,503 คุณคืออะไร? 4 00:01:30,505 --> 00:01:32,638 จุ๊ๆ 5 00:01:32,640 --> 00:01:34,576 โอ้. 6 00:01:48,657 --> 00:01:50,390 คุณเป็นปีศาจ! 7 00:01:50,392 --> 00:01:52,391 ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่ปีศาจ 8 00:01:52,393 --> 00:01:53,893 ฉันไม่ใช่ปีศาจ 9 00:01:53,895 --> 00:01:55,729 ดู? แค่ผู้ชายคนหนึ่ง 10 00:01:55,731 --> 00:01:58,432 แค่ผู้ชายมาช่วย มังกรพวกนี้ เอ่อ... 11 00:01:58,434 --> 00:02:00,801 - แต่คุณเดินผ่านไฟ! - เกล็ดมังกร! 12 00:02:00,803 --> 00:02:02,035 มังกรหลั่งน้ำตามาก 13 00:02:02,037 --> 00:02:04,036 ไม่ ฉันรู้จักปีศาจ เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง 14 00:02:04,038 --> 00:02:05,572 ไม่มีขาของมนุษย์คนไหนที่ผอมขนาดนั้น 15 00:02:07,109 --> 00:02:10,109 คิดว่าเป็นทางเข้าที่ดีเหรอ? รับภาระของฉัน 16 00:02:12,714 --> 00:02:14,815 ฉันรู้แล้ว! ปีศาจอีก! 17 00:02:14,817 --> 00:02:16,383 เอ่อ มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระจริงๆ 18 00:02:16,385 --> 00:02:17,684 ใครลืม เพื่อกันไฟก้นของเขา 19 00:02:17,686 --> 00:02:19,019 ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน! 20 00:02:19,021 --> 00:02:20,721 น้องๆ ยังไม่เลย! 21 00:02:22,357 --> 00:02:24,890 - ดูเถิด ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ - ดูเถิด 22 00:02:24,892 --> 00:02:27,593 พร้อมด้วยน้องสาวของเขา ซึ่งยืนกรานว่าจะมา 23 00:02:27,595 --> 00:02:29,128 นั่นคืออินโทรของฉันเหรอ? 24 00:02:29,130 --> 00:02:31,664 เร็วเกินไปนะพวกมึง คุณมักจะเข้ามาเร็วเกินไป 25 00:02:33,635 --> 00:02:36,502 ขออภัย ยังรับอยู่ครับ ที่ห้อยปีกของฉัน 26 00:02:36,504 --> 00:02:38,371 Fishlegs กับลูกอีกครั้งเหรอ? 27 00:02:39,742 --> 00:02:41,574 - นี่คือการจู่โจม - ฉันหาคนดูแลไม่ได้ 28 00:02:41,576 --> 00:02:43,577 ปีศาจทุกที่! 29 00:02:43,579 --> 00:02:45,679 มันคือจุดสิ้นสุดของโลก! 30 00:02:47,516 --> 00:02:50,449 แอสตริด. ฉันมีเขา ตรงที่ฉันต้องการเขา 31 00:02:50,451 --> 00:02:52,551 และตอนนี้เขาพูดถูก ที่ที่ฉันต้องการเขา 32 00:02:52,553 --> 00:02:53,720 ไปทำงานกันเถอะ 33 00:02:53,722 --> 00:02:55,621 โอเค เราทำมันพัง 34 00:02:55,623 --> 00:02:58,959 แต่อย่างน้อยก็ไม่มีใครอื่นอีก รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 35 00:03:01,063 --> 00:03:03,597 ง่ายๆ นะสาวน้อย ใช้ได้. 36 00:03:05,067 --> 00:03:07,466 เราจะไปรับคุณ ออกไปจากที่นี่ 37 00:03:09,470 --> 00:03:11,837 โกเร็กัตเตอร์สีแดงเข้ม! 38 00:03:17,746 --> 00:03:19,545 ดูเจ้าตัวประหลาดนี้สิ 39 00:03:19,547 --> 00:03:21,080 เดิมพันว่ามันโง่มาก 40 00:03:22,950 --> 00:03:24,717 ทำไมฉันถึงเปิดกรงนี้ไม่ได้? 41 00:03:24,719 --> 00:03:26,051 มันเลื่อน.. 42 00:03:26,053 --> 00:03:27,520 อย่างชัดเจน. 43 00:03:27,522 --> 00:03:29,156 จู่โจม! 44 00:03:29,158 --> 00:03:32,158 - เอาตัวรอดออกไปจากที่นี่! - รับ Night Fury! 45 00:03:36,831 --> 00:03:38,531 ห้ามวิ่งบนดาดฟ้า! 46 00:03:38,533 --> 00:03:40,032 มันลื่น.. คุณสามารถล้มได้ 47 00:03:40,034 --> 00:03:42,702 หลีกทาง! ให้ฉันจัดการ สิ่งที่ผู้ชายที่แข็งแกร่ง 48 00:03:43,738 --> 00:03:44,971 - ฮะ? - ว้าว. 49 00:03:46,641 --> 00:03:49,643 ใช่! นั่นคือสองสำหรับฉัน 50 00:03:52,480 --> 00:03:54,014 ระวัง 51 00:03:54,016 --> 00:03:56,049 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! - ขอโทษ! 52 00:04:01,756 --> 00:04:04,524 ฮ่า! 53 00:04:04,526 --> 00:04:05,959 ขอบคุณ 54 00:04:05,961 --> 00:04:07,960 เอาล่ะไปเอาที่เหลือนะเพื่อน 55 00:04:09,964 --> 00:04:12,097 ฉันคิดว่านี่ควรจะเป็น เพื่อเป็นภารกิจลักลอบ 56 00:04:12,099 --> 00:04:13,733 ใช่ พวกเขาเสมอ เริ่มต้นแบบนั้น 57 00:04:13,735 --> 00:04:15,936 ระวัง 58 00:04:17,638 --> 00:04:18,972 ขอบคุณสตอร์มฟลาย! 59 00:04:20,943 --> 00:04:22,842 โอ้ หยุดกังวลได้แล้ว 60 00:04:22,844 --> 00:04:24,510 พวกเขาจะได้รับมัน 61 00:04:28,217 --> 00:04:30,083 ในท้ายที่สุด. 62 00:04:30,085 --> 00:04:32,486 ย้ายออก! เราได้รับทั้งหมด 63 00:04:32,488 --> 00:04:34,621 ฉันจะล็อคหัวทุกคนสุดท้ายของคุณ 64 00:04:34,623 --> 00:04:37,056 ฉันอาจจะล็อคขาคุณด้วยซ้ำ 65 00:04:37,058 --> 00:04:38,825 - ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! - มือสมัครเล่น. 66 00:04:38,827 --> 00:04:40,794 - ฉันเพิ่งเริ่มต้น - เคลียร์เลยพวก! 67 00:04:40,796 --> 00:04:42,128 ไปไป! 68 00:04:42,130 --> 00:04:44,065 อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป! 69 00:04:48,102 --> 00:04:49,703 เร่งรีบนะเด็กๆ! 70 00:04:52,274 --> 00:04:54,744 ไร้ฟัน ถึงเวลาลุย! 71 00:05:00,181 --> 00:05:01,748 โอ้. 72 00:05:02,917 --> 00:05:04,917 เฮ้พวก 73 00:05:08,823 --> 00:05:11,724 คุณคอยช่วยเหลือฉันเสมอนะเพื่อน 74 00:05:27,775 --> 00:05:32,212 นี่คือเบิร์ค บ้านใหม่ของคุณอยู่ห่างจากบ้าน 75 00:05:32,214 --> 00:05:33,580 ที่สวยงามครบวงจรในที่เดียว 76 00:05:33,582 --> 00:05:36,282 จ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว จุดหมายปลายทางในฝัน 77 00:05:37,852 --> 00:05:41,587 ดังนั้นตั้งถิ่นฐานและปล่อยให้ ความกังวลของคุณจะหายไป 78 00:05:41,589 --> 00:05:45,727 บริการที่นี่ทะยาน อาหารก็ร้อนแรง... 79 00:05:47,828 --> 00:05:50,330 ...และชาวบ้านก็เป็น มีสีสันเท่าที่คุณได้รับ 80 00:05:50,332 --> 00:05:54,301 สวรรค์ที่ไม่ธรรมดา มีชายหาดและแสงแดด 81 00:05:55,938 --> 00:05:56,903 ไม่ใช่เรา 82 00:05:56,905 --> 00:06:00,340 เรามีอะไรบางอย่าง ไม่มีใครสามารถสัมผัสได้ 83 00:06:00,342 --> 00:06:03,876 - พวกเราเพื่อนของฉันมีมังกร - จัดห้อง! 84 00:06:03,878 --> 00:06:04,878 พวกเขากำลังมา! 85 00:06:04,880 --> 00:06:08,648 มังกรเยอะมาก. 86 00:06:17,058 --> 00:06:19,592 แก๊งค์ พบกับชาวเบอร์เคียนคนล่าสุดของเรา 87 00:06:21,128 --> 00:06:23,696 ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์นะเพื่อน 88 00:06:23,698 --> 00:06:26,633 - บ้านของเราคือบ้านของคุณ - คุณไม่ใช่คนสวยเหรอ! 89 00:06:26,635 --> 00:06:28,167 - อ่า ยินดีด้วย ด้วยความยินดี. - อา. 90 00:06:28,169 --> 00:06:30,035 ฉันเอาเช่น กับดักร้อยคน 91 00:06:30,037 --> 00:06:31,371 ก-พันกับดัก 92 00:06:31,373 --> 00:06:33,205 ทั้งหมดมีเสื้อผ้าชั้นในที่ถูกไฟไหม้ 93 00:06:33,207 --> 00:06:36,208 หนวดเคราหนาของฉันแทบจะลุกเป็นไฟ 94 00:06:36,210 --> 00:06:38,979 ฮึ. แค่-เพียงแค่หยุด 95 00:06:38,981 --> 00:06:40,313 เอ่อ แม่ของฮิคคัพ 96 00:06:40,315 --> 00:06:42,114 หมายเหตุใด ๆ การจู่โจมที่ทำลายกระดูกของฉัน 97 00:06:42,116 --> 00:06:44,017 หรือมันค่อนข้างสมบูรณ์แบบ? 98 00:06:44,019 --> 00:06:46,753 โอ้ มันอธิบายไม่ได้ 99 00:06:46,755 --> 00:06:49,722 และโปรดเรียกฉันว่าวาลก้า เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว 100 00:06:49,724 --> 00:06:51,857 พื้นฐานชื่อ 101 00:06:51,859 --> 00:06:54,059 ฉันคิดว่าฮีโร่ตัวจริง วันนั้นคือ Toothless 102 00:06:54,061 --> 00:06:55,761 ไม่เป็นไรนะเพื่อน? 103 00:06:55,763 --> 00:06:58,297 เราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ โอ้ ราชาแห่งมังกรเหรอ? 104 00:06:58,299 --> 00:06:59,999 เราจะทำอย่างไร? 105 00:07:00,001 --> 00:07:02,635 เราก็ฝึกได้ ยากกว่ามากสำหรับหนึ่ง 106 00:07:02,637 --> 00:07:04,304 นั่นค่อนข้างเลอะเทอะ 107 00:07:04,306 --> 00:07:07,107 แอสทริด เอ่อ มีเหตุผลนะ 108 00:07:07,109 --> 00:07:10,710 บางทีพวกคุณทุกคนอาจจะพึ่งพาเพียงเล็กน้อย มากเกินไปกับมังกรของคุณ 109 00:07:10,712 --> 00:07:12,845 และไม่เพียงพอต่อกันและกัน 110 00:07:12,847 --> 00:07:14,347 ดู? นั่นแหละครับ สิ่งที่ฉันพูด 111 00:07:14,349 --> 00:07:16,349 เพียงแค่ฟังไว้พวก 112 00:07:16,351 --> 00:07:18,885 ใช่แล้ว ของคุณแม่ ประทับใจมากกับฉัน 113 00:07:18,887 --> 00:07:20,686 ฉันก็เหมือนลูกชาย เธอต้องการเสมอ 114 00:07:20,688 --> 00:07:22,222 เนื้อปลา. 115 00:07:22,224 --> 00:07:24,890 คุณพบเพื่อนใหม่ 116 00:07:28,964 --> 00:07:30,030 - ระวังหัวของคุณ! - ว้าว! - โอ้! 117 00:07:47,748 --> 00:07:51,284 มีสิ่งดีดีอะไร. ราชาแห่งมังกรอยู่รอบ ๆ 118 00:07:51,286 --> 00:07:53,152 ถ้าเขารักษาออเดอร์ไม่ได้? 119 00:07:53,154 --> 00:07:55,922 เฮ้ เพื่อน คุณต้องการไหม จะทำอะไรที่นี่หรือ...? 120 00:08:02,863 --> 00:08:05,265 และคุณคิดว่าที่ไหน เราใส่พวกนี้เหรอ? 121 00:08:05,267 --> 00:08:06,765 อา เราจะจัดห้องให้ 122 00:08:08,202 --> 00:08:11,171 คุณนำ Hobgobbler กลับมาแล้ว! 123 00:08:11,173 --> 00:08:14,340 พวกเขาเป็นลางร้าย เราถูกสาป 124 00:08:14,342 --> 00:08:15,874 เรื่องไร้สาระ 125 00:08:15,876 --> 00:08:18,445 เขาสามารถทำอันตรายอะไรได้บ้าง? 126 00:08:18,447 --> 00:08:19,546 ไม่มีอาการบาดเจ็บ. 127 00:08:19,548 --> 00:08:22,448 พวกเขาทั้งหมดสั่นเล็กน้อย แต่อย่างอื่นก็ดีต่อสุขภาพ 128 00:08:22,450 --> 00:08:24,484 ตอนนี้ใครหิวบ้างคะ? 129 00:08:29,724 --> 00:08:32,959 ประเด็นคือเก็บไม่ได้ เพื่อนำมังกรกลับมาที่นี่ 130 00:08:32,961 --> 00:08:34,960 มาเลยเด็กน้อย 131 00:08:34,962 --> 00:08:36,495 คุณแค่ถามถึงปัญหา 132 00:08:36,497 --> 00:08:38,263 ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณโจรตัวน้อย! 133 00:08:38,265 --> 00:08:40,800 พวกวางกับดักเหล่านั้นคือ นับวันยิ่งใกล้เข้ามา 134 00:08:40,802 --> 00:08:42,969 เราจัดการพวกมันได้ เรามีอัลฟ่า 135 00:08:42,971 --> 00:08:44,470 ไม่เป็นไรนะเพื่อน? 136 00:08:44,472 --> 00:08:46,239 คุณจะดูไหม พวกเขามีความสุขแค่ไหน? 137 00:08:47,042 --> 00:08:49,975 เธอยอดเยี่ยมมาก 138 00:08:49,977 --> 00:08:52,345 กอบเบอร์ ผ่อนคลายนะ เราทำได้แล้ว 139 00:08:52,347 --> 00:08:54,947 ครั้งแรกของโลก ยูโทเปียมังกร-ไวกิ้ง 140 00:08:54,949 --> 00:08:56,483 เราทำให้ความฝันเป็นจริง 141 00:08:56,485 --> 00:08:59,853 ความฝันของคุณอาจจะ ของฉันมีคนน้อยลงและมากขึ้น... 142 00:09:01,523 --> 00:09:03,388 ...สุขาภิบาล 143 00:09:03,390 --> 00:09:05,291 ก็อบเบอร์ คุณไม่ใช่ หลอกใครก็ได้ 144 00:09:05,293 --> 00:09:06,526 ฉันรู้ว่าคุณรักพวกเขา 145 00:09:11,165 --> 00:09:13,298 คุณควรจะเป็น รุ่น 146 00:09:13,300 --> 00:09:15,768 ที่นำเราไปสู่อนาคต 147 00:09:15,770 --> 00:09:17,771 ศึกชิงอาหาร! 148 00:09:17,773 --> 00:09:21,106 โอ้ งดงาม 149 00:09:21,108 --> 00:09:23,109 - ดูเส้นผม! - ดี เนื้อปลา 150 00:09:25,179 --> 00:09:27,946 - ฮึ! พระเจ้าช่วยเราด้วย - อยู่ระหว่างตา! 151 00:09:27,948 --> 00:09:30,550 ถึงเวลาที่จะหยุดกังวล ปัญหาข้างนอกนั่น... 152 00:09:30,552 --> 00:09:32,551 - กอบเบอร์. - ...และเริ่มแยกแยะสิ่งเหล่านั้นตรงนี้ 153 00:09:32,553 --> 00:09:34,019 โอเค โอเค 154 00:09:34,021 --> 00:09:35,254 ฉันจะ-ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน. 155 00:09:35,256 --> 00:09:38,056 แขวนอานเหล่านั้น และแต่งงานกัน 156 00:09:38,058 --> 00:09:40,393 คำว่า ม. 157 00:09:40,395 --> 00:09:43,495 ทั้งหมด. เว้นแต่จะเป็นฉัน 158 00:09:43,497 --> 00:09:46,999 เริ่มปกครองแบบ คู่พระราชาที่เหมาะสม 159 00:09:47,001 --> 00:09:48,534 แต่งงานกับเขาเถอะ ได้โปรด 160 00:09:48,536 --> 00:09:50,903 คุณเป็นคนเดียว ด้วยความรู้สึกใดๆ รอบๆ ที่นี่ 161 00:09:50,905 --> 00:09:53,138 กับการที่คุณใส่กางเกงใน ยังมีความหวังอยู่ 162 00:09:53,140 --> 00:09:54,474 - ว้าว! - กอบเบอร์... 163 00:09:54,476 --> 00:09:57,277 ไม่อึดอัดเลย. 164 00:09:57,279 --> 00:09:59,144 แอสทริด อย่าเป็นแบบนั้นนะ 165 00:09:59,146 --> 00:10:01,815 ว้าว. นั่นคือหมายเลขที่ชัดเจน 166 00:10:01,817 --> 00:10:04,249 ดูสิถ้าคุณต้องการ ไว้หนวดเคราให้ร้องไห้ 167 00:10:04,251 --> 00:10:06,418 แค่พิงไหล่ของฉัน และคุณสามารถร้องไห้เข้าไปได้ 168 00:10:06,420 --> 00:10:08,421 หนวดเคราหนาเต็มของฉัน 169 00:10:08,423 --> 00:10:10,290 โอ้ ขอบคุณ ทัฟนัท 170 00:10:10,292 --> 00:10:11,990 ขอบคุณ 171 00:10:11,992 --> 00:10:13,560 มาก. 172 00:10:13,562 --> 00:10:15,561 เอเร็ต บุตรแห่งเอเร็ต! 173 00:10:15,563 --> 00:10:18,163 รายงานอะไรคะ? 174 00:10:18,165 --> 00:10:20,834 เรือบรรทุกกับดักอีกสองลำ พบเห็นในช่องแคบ 175 00:10:20,836 --> 00:10:22,569 ดังนั้นเราจึงตามพวกเขาไป 176 00:10:22,571 --> 00:10:24,604 - อะไร? - วันหนึ่ง 177 00:10:24,606 --> 00:10:27,974 คุณจะเลือกการต่อสู้ คุณไม่สามารถชนะได้ 178 00:10:56,938 --> 00:10:58,638 นักธนู! 179 00:11:04,446 --> 00:11:07,312 - นักฆ่ามังกร - อยู่ในความระมัดระวังของคุณ 180 00:11:07,314 --> 00:11:09,250 เดธกริปเปอร์ 181 00:11:22,463 --> 00:11:25,197 กลับ! ทำตามที่ฉันบอกเดี๋ยวนี้! 182 00:11:25,199 --> 00:11:27,166 ทำตามที่ฉันพูด! 183 00:11:27,168 --> 00:11:29,902 คว้าหัวอีกข้างหนึ่ง บน Zippleback นั้น! 184 00:11:29,904 --> 00:11:31,237 คุณอยู่ใน... 185 00:11:31,239 --> 00:11:34,007 เหล่านักขี่มังกร โจมตีพวกเราที่นี่ 186 00:11:34,009 --> 00:11:35,441 ออกจากช่องแคบตะวันออก 187 00:11:37,478 --> 00:11:39,646 - รักนาร์. - อืมขอโทษ 188 00:11:39,648 --> 00:11:41,980 ขุนศึกที่รักของฉัน 189 00:11:41,982 --> 00:11:46,085 แผนของคุณเป็นยังไงบ้าง เพื่อพิชิตโลก? 190 00:11:47,688 --> 00:11:50,623 กริมเมล เพื่อนเก่าของฉัน 191 00:11:50,625 --> 00:11:51,957 ขอบคุณที่มา 192 00:11:51,959 --> 00:11:53,926 โอ้! 193 00:11:53,928 --> 00:11:56,561 หนึ่งปีนับตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของ Drago 194 00:11:56,563 --> 00:12:00,399 และไม่มีต่อไป ฉันเห็นด้วยกองทัพมังกรของคุณ 195 00:12:00,401 --> 00:12:03,036 คุณสามารถขอบคุณหัวหน้าหนุ่มได้ ของเบิร์กเพื่อสิ่งนั้น 196 00:12:03,038 --> 00:12:04,704 ลูกของสโตอิกเหรอ? 197 00:12:04,706 --> 00:12:08,273 ใช่ เขาและของเขา นักขี่มังกรผู้รักสงบ 198 00:12:08,275 --> 00:12:12,177 โจมตีเรือของเราต่อไป และขโมยมังกรของเราไป 199 00:12:12,179 --> 00:12:14,714 มม. นั่นฟังดู เหมือนเป็นการรบกวน 200 00:12:14,716 --> 00:12:16,950 แต่ฉันอยู่ในธุรกิจ ของการฆ่ามังกร 201 00:12:16,952 --> 00:12:18,951 ไม่ดึงข้อมูลเหล่านั้น 202 00:12:18,953 --> 00:12:21,119 - แต่ กริมเมล... - ไอ้เด็กโง่นั่นทำเสร็จแล้ว 203 00:12:21,121 --> 00:12:22,555 งานทั้งหมดสำหรับคุณ 204 00:12:22,557 --> 00:12:24,990 รวบรวมมังกร ในที่เดียว 205 00:12:24,992 --> 00:12:26,359 รบกวนฉันทำไม? 206 00:12:26,361 --> 00:12:30,032 เพราะฝูงได้รับการคุ้มครอง โดย ไนท์ ฟิวรี่ 207 00:12:34,034 --> 00:12:35,534 เป็นไปไม่ได้. 208 00:12:35,536 --> 00:12:39,504 ดูเหมือนมีอันหนึ่งลื่นล้ม ผ่านนิ้วของคุณ 209 00:12:39,506 --> 00:12:43,209 ดูสิ มังกรของเบิร์ค จะตามอัลฟ่าไป 210 00:12:43,211 --> 00:12:48,547 งั้นเราจะจ่ายเงินให้คุณเพื่อจับเขา และนำฝูงแกะมาหาเรา 211 00:12:48,549 --> 00:12:51,352 เรายังมี เหยื่อที่คุณชื่นชอบ 212 00:12:54,422 --> 00:12:57,690 มังกรตัวเดียวที่พวกเขาทิ้งเราไป จากการจู่โจมเมื่อคืนนี้ 213 00:12:57,692 --> 00:13:01,226 ผู้หญิงเหรอ? อืม. 214 00:13:02,997 --> 00:13:06,699 แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม เพื่อนเก่า? 215 00:13:10,337 --> 00:13:11,472 ระวัง! 216 00:13:20,548 --> 00:13:22,614 เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว 217 00:13:22,616 --> 00:13:26,284 หัวหน้าหนุ่มคนนี้จะ นำ Night Fury มาให้ฉัน 218 00:13:26,286 --> 00:13:31,993 พวกเขาไม่มีผู้นำ แค่เด็กผู้ชาย 219 00:13:34,095 --> 00:13:36,396 สะอึก 220 00:13:38,699 --> 00:13:42,067 นี่เบิร์คนะลูกชาย 221 00:13:42,069 --> 00:13:44,237 มันคือบ้านของเรา 222 00:13:44,239 --> 00:13:46,538 มันเป็นบ้าน ของปู่ย่าตายายของคุณ 223 00:13:46,540 --> 00:13:49,274 และปู่ย่าตายายของพวกเขา ต่อหน้าพวกเขา 224 00:13:49,276 --> 00:13:53,278 และมันเป็นงานของฉันในฐานะหัวหน้า เพื่อปกป้องเราฮิคคัพ 225 00:13:53,280 --> 00:13:55,580 และวันหนึ่ง เมื่อคุณโตขึ้น 226 00:13:55,582 --> 00:13:57,749 งานนั้นจะเป็น ส่งต่อให้คุณ 227 00:13:57,751 --> 00:13:59,484 ตกลง. 228 00:13:59,486 --> 00:14:02,821 และมันสำคัญมากนะลูก เพราะข้างนอกนั่น 229 00:14:02,823 --> 00:14:07,593 เกินกว่าพระอาทิตย์ตกดิน เป็นที่ตั้งของมังกร 230 00:14:07,595 --> 00:14:10,562 - ว้าว. - ครับ. 231 00:14:10,564 --> 00:14:13,800 ตำนานเล่าถึงเรือ ที่แล่นเข้ามาใกล้เกินไป 232 00:14:13,802 --> 00:14:16,536 เพียงเพื่อจะไปส่ง สุดขอบโลก 233 00:14:16,538 --> 00:14:19,404 จะไม่มีวันได้เห็นอีก 234 00:14:19,406 --> 00:14:21,606 แต่ลูกเรือเหล่านั้น ใครหันกลับมา 235 00:14:21,608 --> 00:14:24,543 เล่าเรื่องน้ำตกอันยิ่งใหญ่ 236 00:14:24,545 --> 00:14:28,114 และมังกรคอยเฝ้า ทางเข้าสู่โลกที่ซ่อนเร้น 237 00:14:28,116 --> 00:14:31,117 - ว้าว. - ไม่ใช่แค่รัง ฮิคคัพ 238 00:14:31,119 --> 00:14:34,586 แต่เป็นดินแดนแห่งนั้น มังกรทั้งหมดมา 239 00:14:34,588 --> 00:14:37,422 แม้แต่ Night Furies? 240 00:14:37,424 --> 00:14:39,224 โดยเฉพาะไนท์ฟิวรี่ส์ 241 00:14:39,226 --> 00:14:41,661 พวกนั้นน่ากลัวมาก 242 00:14:41,663 --> 00:14:43,196 คุณไม่ต้องกังวล. 243 00:14:43,198 --> 00:14:46,132 สักวันหนึ่งฉันจะพบว่า โลกที่ซ่อนอยู่ 244 00:14:46,134 --> 00:14:48,301 และปิดผนึกมันไว้ 245 00:14:48,303 --> 00:14:52,241 เพื่อให้คนและมังกร จะไม่ต่อสู้อีกต่อไป 246 00:15:02,750 --> 00:15:04,117 อะไร 247 00:15:05,553 --> 00:15:07,286 โอ้ เอาล่ะ. 248 00:15:07,288 --> 00:15:09,589 คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่ ของเล่นเคี้ยวใช่ไหม? 249 00:15:09,591 --> 00:15:11,858 นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? โอ้คุณต้องการขานี้ไหม? 250 00:15:11,860 --> 00:15:14,363 คุณต้องการขาของฉันไหม? ไปรับมัน 251 00:15:25,906 --> 00:15:28,743 กำลังไปได้สวยเลยทีเดียว ที่จะร่อนไปเองนะเจ้าตูบ 252 00:15:41,856 --> 00:15:45,657 อ้าว มาถึงขนาดนี้แล้วเหรอ เพื่อหนีจาก Gobber 253 00:15:45,659 --> 00:15:48,463 ฉันไม่มีความคิด คุณกำลังพูดถึงอะไร 254 00:15:50,231 --> 00:15:52,697 ฮึ. 255 00:15:52,699 --> 00:15:54,399 เขาพูดถูก คุณรู้ไหม 256 00:15:54,401 --> 00:15:56,268 ร-จริงเหรอ? 257 00:15:56,270 --> 00:15:58,370 คุณคิดว่าคุณและฉันควร...? 258 00:15:58,372 --> 00:15:59,638 โอ้พระเจ้า ไม่ 259 00:15:59,640 --> 00:16:01,641 เราไม่ได้อยู่ใกล้เลย พร้อมสำหรับสิ่งนั้น 260 00:16:01,643 --> 00:16:03,643 ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว 261 00:16:03,645 --> 00:16:06,445 ฉันหมายความว่าเขาพูดถูก เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ 262 00:16:06,447 --> 00:16:10,582 มันดูเหมือนว่า ตอนนี้ทั้งโลกรู้เรื่องของเราแล้ว 263 00:16:10,584 --> 00:16:12,951 ใช่. และยิ่งมีมังกรมากขึ้น เรานำกลับมาที่นี่ 264 00:16:12,953 --> 00:16:15,354 เป้าหมายที่ใหญ่กว่า เรากลายเป็น 265 00:16:15,356 --> 00:16:16,589 ฮึ. 266 00:16:16,591 --> 00:16:20,825 ฉันแค่อยากจะมีวิธีบางอย่าง เพื่อทำให้พวกเขาทิ้งเราไว้ตามลำพัง 267 00:16:20,827 --> 00:16:22,396 อาจจะมี. 268 00:16:24,499 --> 00:16:27,832 พ่อเคยพูดถึง. ตำนานของกะลาสีเรือโบราณ 269 00:16:27,834 --> 00:16:30,369 ของดินแดนลึกลับ ที่ขอบโลก 270 00:16:30,371 --> 00:16:32,638 ที่ซึ่งมังกรอาศัยอยู่ อยู่ไกลเกินเอื้อมโดยสิ้นเชิง 271 00:16:32,640 --> 00:16:36,642 กะลาสีเรือก็เป็นเช่นนั้น รู้จักนิทานสูง 272 00:16:36,644 --> 00:16:39,678 จริง. แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ? 273 00:16:39,680 --> 00:16:42,715 มันอาจจะเป็นคำตอบ ถึงปัญหาทั้งหมดของเรา 274 00:16:42,717 --> 00:16:46,252 ยังไง? โดยการย้าย มังกรที่นั่นเหรอ? 275 00:16:46,254 --> 00:16:48,988 เอ่อเอ่อ. พวกเราทุกคน. 276 00:16:48,990 --> 00:16:50,822 อย่างจริงจัง? 277 00:16:50,824 --> 00:16:54,393 และละทิ้งบ้านของเรา เจ็ดชั่วอายุคน? 278 00:16:54,395 --> 00:16:57,797 บ้านที่พ่อของคุณทิ้งให้คุณปกป้อง 279 00:16:57,799 --> 00:16:59,364 เอ่อ... 280 00:16:59,366 --> 00:17:01,499 ใช่ ฉันคิดว่าเราต้องการ ทางออกที่แท้จริง ฮิคคัพ 281 00:17:07,242 --> 00:17:09,242 เราก็ทำได้แค่ ทำตามคำแนะนำของ Gobber 282 00:17:09,244 --> 00:17:10,475 และผูกปม 283 00:17:10,477 --> 00:17:12,477 นั่นควรแก้ไขทุกอย่าง 284 00:17:12,479 --> 00:17:15,380 แต่เดี๋ยวก่อนถ้าคุณมี สงสัยเรื่องของคุณจริงๆ 285 00:17:15,382 --> 00:17:17,750 ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า Snotlout พร้อมให้บริการแล้ว 286 00:17:17,752 --> 00:17:19,952 เขามีเพียงสายตาสำหรับแม่ของคุณเท่านั้น 287 00:17:22,323 --> 00:17:25,257 - เล่นสกปรกแล้วเหรอ? - คุณขอมัน 288 00:17:25,259 --> 00:17:27,760 ดูเหมือนว่าจะมีนะ งานแต่งงานในที่สุด 289 00:17:27,762 --> 00:17:30,929 โอ้คุณกล้าดียังไง? นั่นเป็นการโจมตีที่ต่ำ 290 00:17:30,931 --> 00:17:33,632 ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ ออกไป 291 00:17:33,634 --> 00:17:35,868 โอเค โอเค คุณชนะ คุณชนะ! 292 00:17:35,870 --> 00:17:38,436 คุณชนะเสมอ 293 00:17:38,438 --> 00:17:40,305 คุณรู้ว่าคุณเป็นอะไร เข้าสู่ 294 00:17:40,307 --> 00:17:42,643 เอ่อฮะ ขวา. 295 00:17:48,382 --> 00:17:49,817 เอ่อเพื่อน? 296 00:17:53,553 --> 00:17:56,554 อะไร... ใช่ แน่นอน ไม่ต้องกังวลที่จะรอเรา 297 00:19:49,570 --> 00:19:51,035 โอ้พระเจ้าของฉัน 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,772 เอ่อ ฮิคคัพ! 299 00:19:52,774 --> 00:19:54,709 โอ้! 300 00:19:58,946 --> 00:20:01,513 ใช่ ใช่ เราเป็นเพื่อนกัน ไม่จำเป็นต้องฆ่าเรา 301 00:20:20,967 --> 00:20:23,535 - ว้าว. - อนาเทอร์ไนท์ฟิวรี่ 302 00:20:23,537 --> 00:20:26,438 ไม่ไม่มาก มันเหมือนกับ... 303 00:20:26,440 --> 00:20:29,207 - สดใส... โกรธจัด - ความโกรธเบา 304 00:20:29,209 --> 00:20:31,910 ใช่แล้ว ของคุณดีกว่า อาจจะ. 305 00:20:33,480 --> 00:20:35,214 คุณหมายถึงอะไร หายไป 306 00:20:35,216 --> 00:20:37,515 หายไปในอากาศอันบางเบา 307 00:20:37,517 --> 00:20:39,717 - คุณคิดอย่างไร? - เอ่อเอ่อ 308 00:20:39,719 --> 00:20:41,587 หูตึงกว่า. ไม่มีแผ่นหลัง. 309 00:20:41,589 --> 00:20:43,088 ตกลง. เข้าใจแล้ว. 310 00:20:43,090 --> 00:20:44,924 อะไรคืน. 311 00:20:44,926 --> 00:20:46,792 บัด เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 312 00:20:46,794 --> 00:20:49,128 ทั้งหมดนี้คืออะไร น้ำลายไหลและหอบ? 313 00:20:49,130 --> 00:20:53,499 มันไม่ชัดเจนเหรอ? เขากำลังมีความรัก 314 00:20:53,501 --> 00:20:56,569 เชื่อฉันสิความสัมพันธ์คือ ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวดและความทุกข์ยาก 315 00:20:57,905 --> 00:21:00,205 ฉันพูดอะไรออกไป? 316 00:21:00,207 --> 00:21:01,940 ก-ฉันไม่พอเหรอ? 317 00:21:03,977 --> 00:21:05,878 ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่ 318 00:21:17,691 --> 00:21:19,757 - อะไรแบบนี้เหรอ? - คุณรู้อะไรไหม? 319 00:21:19,759 --> 00:21:21,193 เพียงติดตามการ์ด Toothless ของคุณ และทำให้เธอขาวขึ้น 320 00:21:21,195 --> 00:21:23,128 - คุณสามารถเป็นผู้นำด้วยสิ่งนั้นได้ - คุณเชื่อได้ไหม? 321 00:21:23,130 --> 00:21:25,129 ทูธเลสมีแฟนแล้ว 322 00:21:25,131 --> 00:21:27,166 ฉันไม่เคยพาคุณไป เพื่อความโรแมนติก 323 00:21:27,168 --> 00:21:28,701 เหมือนเคย. 324 00:21:28,703 --> 00:21:30,668 แต่มันหวานมาก 325 00:21:30,670 --> 00:21:33,071 ฉันหมายถึงดูสิ 326 00:21:40,814 --> 00:21:42,615 ตกลง. นั่นเป็นเรื่องที่น่าเศร้า 327 00:21:42,617 --> 00:21:45,117 - และแปลก - ใช่ คุณควรทำอะไรสักอย่าง 328 00:21:45,119 --> 00:21:48,721 อย่างจริงจัง? ฉันอยากจะพลั่ว อึทั้งวันมากกว่าดูเรื่องนั้น 329 00:21:48,723 --> 00:21:50,723 เอาล่ะ. มุ่งหน้ากลับป่ากันเถอะ 330 00:21:50,725 --> 00:21:52,159 และดูว่าเราจะพบเธอหรือไม่ 331 00:21:55,563 --> 00:21:56,829 อ่าเป็นความคิดที่ดี 332 00:21:56,831 --> 00:21:58,163 ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย 333 00:21:58,165 --> 00:21:59,898 - เอ่อ... - ชู่ 334 00:21:59,900 --> 00:22:01,266 - มันเป็นเรื่องของเด็กผู้ชาย - อะไร? 335 00:22:01,268 --> 00:22:03,936 มาเลย มาทำงานกัน 336 00:22:03,938 --> 00:22:05,236 ดังนั้นคุณจึงอยากแต่งงาน 337 00:22:05,238 --> 00:22:06,772 เอ่อไม่จริง 338 00:22:06,774 --> 00:22:08,674 ข่าวดี. ฉันเคยไปงานแต่งงานมาแล้วสองครั้ง 339 00:22:08,676 --> 00:22:12,544 ฉันชนทั้งสองอย่าง แต่ไม่มีเลย มีชื่อเสียงสูงส่งเช่นนี้ 340 00:22:12,546 --> 00:22:15,179 ความกดดัน การตัดสิน มากมาย และไม่ใช่แค่โดยฉันเท่านั้น 341 00:22:15,181 --> 00:22:17,715 ดูสิ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว เราจะไม่แต่งงานกัน 342 00:22:17,717 --> 00:22:20,319 เท้าเย็น. ฉันเคยเห็นมันมาก่อน 343 00:22:20,321 --> 00:22:23,589 ไม่ต้องกังวลนะ ฮิคกี้น้อย ฉันอยู่ที่นี่ 344 00:22:23,591 --> 00:22:25,057 เดี๋ยวนะ ฮิคซี่? 345 00:22:25,059 --> 00:22:27,059 ตอนนี้ผมเห็นทางแล้ว แอสทริดมองมาที่คุณ 346 00:22:27,061 --> 00:22:28,593 ทุกคนมี. ข้อสงสัยนั้น. 347 00:22:28,595 --> 00:22:30,029 ที่ไม่ละเอียดอ่อนขนาดนั้น ความผิดหวัง 348 00:22:30,031 --> 00:22:33,032 ความโหยหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น มากกว่าคุณ 349 00:22:33,034 --> 00:22:34,934 คุณต้องมีสมาธิกับ มีคุณค่า 350 00:22:34,936 --> 00:22:36,936 ฉันหมายถึง เธอเป็นราชินีนักรบ เพื่อประโยชน์ของธอร์ 351 00:22:36,938 --> 00:22:39,938 และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน 352 00:22:39,940 --> 00:22:41,639 แต่กับฉันในฐานะผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณ... 353 00:22:41,641 --> 00:22:43,309 ผู้นำทางวิญญาณของคุณ ถ้าคุณจะ... 354 00:22:43,311 --> 00:22:46,311 คุณจะได้เรียนรู้ที่จะยอมรับ ไวกิ้งภายในของคุณ 355 00:22:46,313 --> 00:22:48,313 แสดงให้คนที่ไม่พอใจเหล่านี้เห็น ซึ่งมีมากมาย 356 00:22:48,315 --> 00:22:51,750 ว่าคุณเป็นมากกว่านั้น แค่คนวิ่งหนีขาดสารอาหาร 357 00:22:51,752 --> 00:22:54,352 ผมหงอก ฟันแปลกๆ และกิ่งไม้สำหรับคอ 358 00:22:54,354 --> 00:22:57,322 คุณ-คุณ พูดจาห้าวหาญจริงๆ 359 00:22:57,324 --> 00:22:59,291 หยุดปล่อยให้ความไม่มั่นคงเหล่านี้ 360 00:22:59,293 --> 00:23:00,892 ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ 361 00:23:00,894 --> 00:23:03,061 ทุกคนกำลังดูอยู่ ฉันหมายถึงทุกคน 362 00:23:03,063 --> 00:23:05,063 คุณต้องเป็นคนขึ้นมา ทำตามที่ฉันทำ 363 00:23:05,065 --> 00:23:08,167 มันจะยาก แต่คุณมีคำพูดของฉัน 364 00:23:08,169 --> 00:23:11,337 และจนกว่าฉันจะทำลายคำนั้น ฉันจะไม่ยอมแพ้ 365 00:23:11,339 --> 00:23:13,237 เฮ้. 366 00:23:13,239 --> 00:23:16,041 เฮ้! ฉันกำลังเสียอะไรไปเปล่าๆ เวลาของฉันที่นี่? 367 00:23:16,043 --> 00:23:19,714 คุณเห็นบางสิ่งแวววาวอยู่ในนั้น ป่า... เอ่อ นั่นอะไรน่ะ? 368 00:23:29,090 --> 00:23:31,924 ไร้ฟัน! 369 00:23:31,926 --> 00:23:33,658 อย่าขยับกล้ามเนื้อ 370 00:23:33,660 --> 00:23:35,897 เฮ้! 371 00:23:44,639 --> 00:23:46,138 - มีคนอยู่ที่นี่ - ฮะ? 372 00:23:46,140 --> 00:23:47,805 เขาสามารถลื่นล้มได้ ผ่านลูกเสือของเรา 373 00:23:47,807 --> 00:23:49,273 และวางกับดักไว้ในป่า 374 00:23:49,275 --> 00:23:52,110 - มันทำลายคำพูดของเด็กผู้ชาย - โอ้. 375 00:23:52,112 --> 00:23:54,379 - Gah ให้ฉันไปหาเขา! - ช้าลงหน่อยก็อบเบอร์ 376 00:23:54,381 --> 00:23:57,215 เรามาเริ่มทีมค้นหากันดีกว่า พื้นดิน ลูกเสือในอากาศ 377 00:23:57,217 --> 00:23:59,251 ทูธเลสและฉัน จะบินเลียบชายฝั่ง 378 00:23:59,253 --> 00:24:03,222 ใช่ ฉันไม่แนะนำให้รับประทาน ไร้ฟันทุกที่หัวหน้า 379 00:24:03,224 --> 00:24:05,390 ฉันรู้จักงานฝีมือนี้ 380 00:24:05,392 --> 00:24:08,726 กริมเมล เดอะกริซลี่. มีชื่อเสียงในที่ที่ฉันจากมา 381 00:24:08,728 --> 00:24:11,030 นักล่ามังกรที่ฉลาดที่สุด ฉันเคยเจอ. 382 00:24:11,032 --> 00:24:13,131 แน่นอนอยู่ข้างๆฉัน 383 00:24:13,133 --> 00:24:16,334 เขาไม่สามารถฉลาดขนาดนั้นได้ เขาทิ้งกับดักไว้โดยไม่มีคนควบคุม 384 00:24:16,336 --> 00:24:20,673 ไม่มีอะไรเป็นเรื่องบังเอิญ เมื่อพูดถึงกริมเมลตัวเก่า 385 00:24:20,675 --> 00:24:22,340 เขามีชีวิตอยู่เพื่อการล่าสัตว์ 386 00:24:22,342 --> 00:24:24,342 เพื่อเข้าไปในจิตใจ ของเหยื่อของเขา 387 00:24:24,344 --> 00:24:26,811 เพื่อควบคุมทุกทางเลือก 388 00:24:26,813 --> 00:24:28,379 มันคือเกมสำหรับเขา 389 00:24:28,381 --> 00:24:30,314 คือเขาไม่รู้ เขาเล่นกับใคร 390 00:24:30,316 --> 00:24:32,317 ใช่. เราจัดการกับมันแล้ว ชนิดของเขามาก่อน 391 00:24:32,319 --> 00:24:34,352 อย่าประมาทเขานะ สะอึก 392 00:24:34,354 --> 00:24:37,089 ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน เขาจะกลับมา 393 00:24:37,091 --> 00:24:39,694 แล้วเราจะรอเขา 394 00:24:52,973 --> 00:24:54,439 เอาล่ะ. 395 00:24:54,441 --> 00:24:56,841 เอาล่ะ เอาล่ะ ให้ฉันเบาะแสที่นี่ 396 00:24:56,843 --> 00:24:59,014 บอกเบาะแสหน่อยสิพ่อ 397 00:25:19,967 --> 00:25:22,836 โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ถ้าฉันช่วยตัวเอง 398 00:25:24,839 --> 00:25:26,775 นี่ อืม อืม ค่อนข้างดี 399 00:25:28,476 --> 00:25:31,880 โอ้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ แต่ให้ฉันดื่มให้เสร็จก่อน 400 00:25:35,783 --> 00:25:36,717 ไร้ฟัน! 401 00:25:39,887 --> 00:25:42,221 คุณทำอะไรกับเขา? 402 00:25:42,223 --> 00:25:45,157 เอ๊ะไม่มีอะไร ว่าเขาจะไม่หลับใหล 403 00:25:48,394 --> 00:25:49,762 ฉันขอได้ไหม? 404 00:25:49,764 --> 00:25:50,897 หัวหน้าฮิคคัพ. 405 00:25:50,899 --> 00:25:54,933 อืม? ฉันว่าหัวหน้า หรือฉันจะเรียกคุณว่าฮิคคัพ? 406 00:25:54,935 --> 00:25:56,204 คุณชอบอะไร? 407 00:25:58,005 --> 00:26:02,907 คุณไม่มีความคิด ฉันเป็นใคร แล้วคุณล่ะ? 408 00:26:02,909 --> 00:26:04,776 โอ้. 409 00:26:04,778 --> 00:26:07,012 คุณพ่อของคุณรู้จักฉันดี 410 00:26:07,014 --> 00:26:09,915 ตอนนี้มีหัวหน้าแล้ว 411 00:26:09,917 --> 00:26:14,520 หนึ่งในมังกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นักล่าที่เคยมีชีวิตอยู่ 412 00:26:14,522 --> 00:26:17,089 เขาจะคิดอย่างไรกับคุณ? 413 00:26:20,527 --> 00:26:22,226 เขาทำถูกแล้ว คุณก็รู้ 414 00:26:22,228 --> 00:26:24,228 ทำให้มันเป็นภารกิจของเขา เพื่อทำลายสัตว์ร้าย 415 00:26:24,230 --> 00:26:26,497 เพื่อที่คุณจะได้เติบโตขึ้น ในโลกที่ดีกว่า 416 00:26:26,499 --> 00:26:28,466 เขาเปลี่ยนใจ 417 00:26:28,468 --> 00:26:30,838 แล้วดูสิว่ามันพาเขาไปไหน 418 00:26:32,339 --> 00:26:35,541 เรามาเข้าประเด็นกันดีกว่า 419 00:26:35,543 --> 00:26:38,243 ฉันคือนักฆ่าไนท์ฟิวรี่ 420 00:26:38,245 --> 00:26:42,814 ฉันล่าแล้ว ทุกอันสุดท้ายยกเว้นของคุณ 421 00:26:42,816 --> 00:26:45,417 คุณจะให้ฉัน มังกรตัวนั้น หรือฉันจะ... 422 00:26:45,419 --> 00:26:47,319 ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้เขา 423 00:26:49,489 --> 00:26:54,328 คุณหวังว่ามังกรจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ ในหมู่พวกเราเท่าเทียมกันเหรอ? 424 00:26:56,197 --> 00:26:58,397 ความคิดที่เป็นพิษนะเจ้าหนู 425 00:26:58,399 --> 00:27:02,033 ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าเราเป็น สายพันธุ์ที่เหนือกว่า 426 00:27:02,035 --> 00:27:06,504 เกิดอะไรขึ้นถ้าคำพูดของคุณ ความคิดที่เข้าใจผิดถูกเผยแพร่? 427 00:27:06,506 --> 00:27:09,608 มันจะเป็นการยกเลิก ของอารยธรรม 428 00:27:09,610 --> 00:27:13,145 อย่างที่เรารู้ 429 00:27:13,147 --> 00:27:15,082 อืม. 430 00:27:18,919 --> 00:27:21,156 เราเข้าใจเขาไหม? 431 00:27:23,323 --> 00:27:24,292 ตอนนี้! 432 00:27:26,427 --> 00:27:27,993 ขออภัยที่บุกเข้ามา.. 433 00:27:27,995 --> 00:27:30,928 คุณคิดว่าคุณทำได้ เข้ามาในบ้านของฉัน 434 00:27:30,930 --> 00:27:35,099 นั่งบนเก้าอี้ของพ่อฉัน และคุกคามมังกรของฉันเหรอ? 435 00:27:35,101 --> 00:27:37,069 นี่คือเบิร์ค 436 00:27:37,071 --> 00:27:40,571 และเราได้ปกป้องวิถีของเรา ชีวิตจากที่เลวร้ายกว่าคุณมาก 437 00:27:40,573 --> 00:27:42,340 โอ้. 438 00:27:42,342 --> 00:27:45,276 จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ฉันรักมัน. 439 00:27:45,278 --> 00:27:48,613 มีเพียงฉันเท่านั้นที่กลัว คุณคิดผิด 440 00:27:48,615 --> 00:27:52,251 คุณไม่เคยเห็น อะไรก็ตามเหมือนฉัน 441 00:28:01,328 --> 00:28:02,530 แอสทริด ระวัง! 442 00:28:09,637 --> 00:28:11,637 ระวัง ลูกชาย เคลียร์หน่อย 443 00:28:13,974 --> 00:28:15,909 วิ่ง! 444 00:28:23,249 --> 00:28:25,550 เตรียมมังกรของฉันให้พร้อม 445 00:28:25,552 --> 00:28:30,558 เมื่อฉันกลับมาหรือฉันจะ ทำลายทุกสิ่งที่คุณรัก 446 00:28:38,165 --> 00:28:42,000 - คว้าถัง! - เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร! 447 00:28:43,938 --> 00:28:45,937 - ข้างใน. - เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว 448 00:28:45,939 --> 00:28:48,205 - เรากำลังทำอะไรที่นี่? - เอาล่ะ. 449 00:28:48,207 --> 00:28:50,978 เอาล่ะทุกคน กรุณาปักหลัก 450 00:28:52,111 --> 00:28:54,012 ขาปลา. 451 00:28:54,014 --> 00:28:56,447 คุณเคยเห็น มังกรพันธุ์นั้นมาก่อนเหรอ? 452 00:28:59,320 --> 00:29:00,385 ให้ฉันที่เขา! 453 00:29:00,387 --> 00:29:02,219 ฉันจะให้เขา ส่วนหนึ่งของจิตใจของฉัน! 454 00:29:02,221 --> 00:29:05,023 และโดยใจฉันหมายถึงกำปั้น! 455 00:29:05,025 --> 00:29:07,525 คุณพลาดส่วนนี้ไปหรือเปล่า เราเกือบตายตรงไหน? 456 00:29:07,527 --> 00:29:10,161 คุณเคยเห็นบ้านของฉันไหม? 457 00:29:10,163 --> 00:29:12,630 นี่คือศัตรูรูปแบบใหม่ 458 00:29:12,632 --> 00:29:15,300 และฉันก็ประเมินเขาต่ำเกินไป ตอนนี้มันเป็นเรื่องของฉัน 459 00:29:15,302 --> 00:29:17,301 แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก 460 00:29:17,303 --> 00:29:20,539 พวกเราชาวไวกิ้ง เราไม่หนีจากการต่อสู้ 461 00:29:20,541 --> 00:29:22,640 อย่างน้อยฉันก็ทำไม่ได้ คุณอาจจะ. 462 00:29:22,642 --> 00:29:24,509 เห็นด้วยกับฮิคคัพครับ 463 00:29:24,511 --> 00:29:26,511 เราไม่ได้เห็น กริมเมลคนสุดท้าย 464 00:29:26,513 --> 00:29:29,414 เขาเป็นนักล่า มีใจเดียวและอดทน 465 00:29:29,416 --> 00:29:31,582 เขาจะไม่หยุด จนกว่าเขาจะได้สิ่งที่ต้องการ 466 00:29:31,584 --> 00:29:32,684 ฉันอยู่กับเอเร็ต 467 00:29:32,686 --> 00:29:35,686 เราต้องเอา ภัยคุกคามนี้อย่างจริงจัง 468 00:29:35,688 --> 00:29:37,688 กริมเมลเป็นเพียง สัญลักษณ์แห่งกาลเวลา 469 00:29:37,690 --> 00:29:41,126 ศัตรูของเรากำลังได้รับ ฉลาดขึ้น มีความมุ่งมั่นมากขึ้น 470 00:29:41,128 --> 00:29:45,563 เราไม่ได้แค่แออัดจนเกินไป เราถูกเปิดเผยและเปราะบาง 471 00:29:45,565 --> 00:29:49,167 ขาดสงครามเต็มรูปแบบ และเสี่ยงต่อทุกคนที่เรารัก 472 00:29:49,169 --> 00:29:52,436 ฉันไม่... 473 00:29:52,438 --> 00:29:55,773 ฉันไม่เห็นทาง ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป 474 00:29:55,775 --> 00:29:57,542 สโตอิกจะคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? 475 00:29:57,544 --> 00:30:00,113 เฮ้! ฟังเขาสิ! 476 00:30:06,186 --> 00:30:09,521 ถ้าเราอยากจะอยู่อย่างสงบสุข กับมังกรของเรา 477 00:30:09,523 --> 00:30:11,555 เราต้องการแผนที่ดีกว่านี้ 478 00:30:11,557 --> 00:30:14,259 แล้วคุณพูดอะไรล่ะหัวหน้า? 479 00:30:14,261 --> 00:30:16,427 ฉันกำลังพูด เราต้องหายไป 480 00:30:16,429 --> 00:30:18,362 ออกจากแผนที่. 481 00:30:18,364 --> 00:30:21,599 พามังกรไปยังสถานที่ ที่ซึ่งไม่มีใครพบพวกเขา 482 00:30:21,601 --> 00:30:23,601 และนั่นอาจเป็นที่ไหน? 483 00:30:23,603 --> 00:30:26,437 เขากำลังพูดถึงภารกิจ สำหรับโลกที่ซ่อนอยู่ 484 00:30:26,439 --> 00:30:27,305 ที่ซ่อนอยู่อะไร? 485 00:30:27,307 --> 00:30:29,440 - ออกไปรับประทานอาหารกลางวัน - ใช่. 486 00:30:29,442 --> 00:30:32,444 พ่อของฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 487 00:30:32,446 --> 00:30:34,212 เขาทำบันทึกและแผนที่ 488 00:30:34,214 --> 00:30:38,050 เพื่อตามหาบ้านบรรพบุรุษ ของมังกรทั้งหมด 489 00:30:38,052 --> 00:30:41,285 ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง เกินขอบเขตของโลก 490 00:30:41,287 --> 00:30:43,421 อาจเป็นทางออกที่เราต้องการ 491 00:30:43,423 --> 00:30:46,257 เราเป็นคนมังกร 492 00:30:46,259 --> 00:30:48,359 มันเป็นที่ของเรา 493 00:30:48,361 --> 00:30:52,363 ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่คือบ้านของเรา 494 00:30:52,365 --> 00:30:55,132 พ่อของฉันทิ้งฉันไป เพื่อปกป้องมัน 495 00:30:55,134 --> 00:30:58,136 แต่เบิร์คมีมากกว่านั้น กว่าสถานที่แห่งนี้ 496 00:30:58,138 --> 00:31:00,071 เราชื่อเบิร์ค 497 00:31:00,073 --> 00:31:01,705 ผู้คน มังกร 498 00:31:01,707 --> 00:31:05,476 ฉันบอกว่าเบิร์คอยู่ที่ไหนก็ตามที่เราไป 499 00:31:05,478 --> 00:31:06,811 ฉันไม่รู้. 500 00:31:06,813 --> 00:31:08,179 คุณคิดอย่างไร? 501 00:31:08,181 --> 00:31:11,183 ฉันอยู่กับเขา! ใครอีกล่ะ! 502 00:31:30,269 --> 00:31:31,669 ขออนุญาต. กำลังผ่านไป. 503 00:31:31,671 --> 00:31:33,772 แค่ให้ฉันเพียงแค่ ผ่านมาที่นี่ 504 00:31:33,774 --> 00:31:37,609 เนื้อปลา ดูสิ กินหินของคุณสิ กินหินของคุณ 505 00:31:37,611 --> 00:31:40,111 พระเจ้า! คนที่บิน กับลูกเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 506 00:31:42,282 --> 00:31:44,849 ฉันรู้สึกว่าฉันมักจะถามเสมอ คุณถามคำถามนี้ แต่... 507 00:31:44,851 --> 00:31:46,851 ตื่นได้แล้วกรัมป์! ตื่น! 508 00:31:46,853 --> 00:31:49,253 มีแผนจริงหรือ...? 509 00:31:49,255 --> 00:31:52,357 บินต่อไปจนกว่า. เราไปถึงจุดสิ้นสุดของโลก 510 00:31:52,359 --> 00:31:54,826 อา. ดูเหมือนสมเหตุสมผล 511 00:31:54,828 --> 00:31:57,628 แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน 512 00:31:57,630 --> 00:31:59,563 ไปแล้ว อย่างชัดเจน. 513 00:31:59,565 --> 00:32:01,699 Night Fury หนีคุณไปเหรอ? 514 00:32:01,701 --> 00:32:03,869 - อีกครั้ง? - ฉันสนับสนุนมัน 515 00:32:03,871 --> 00:32:07,304 พวกเขาละทิ้งไปแล้ว ตำแหน่งเดียวที่สามารถป้องกันได้ของพวกเขา 516 00:32:07,306 --> 00:32:08,907 วิ่งกลัว 517 00:32:08,909 --> 00:32:11,309 กับอะไรเล็กน้อย พวกเขาสามารถพกพาได้ 518 00:32:11,311 --> 00:32:13,211 มันก็แค่ดำเนินต่อไป 519 00:32:13,213 --> 00:32:15,914 นั่นเป็นเพราะว่าโลกนี้ จริงๆ แล้วมันเป็นทรงกลม 520 00:32:15,916 --> 00:32:17,515 พระอาทิตย์กลมๆ. พระจันทร์เป็นทรงกลม 521 00:32:17,517 --> 00:32:18,884 ดวงดาวนั้นกลม 522 00:32:18,886 --> 00:32:20,718 แม้ว่า พวกเขาตัวเล็กและโง่ 523 00:32:20,720 --> 00:32:23,754 ขวา? ดาว. 524 00:32:23,756 --> 00:32:25,924 ไม่ต้องกังวล. พวกเขาจะไปได้ไม่ไกล 525 00:32:25,926 --> 00:32:29,194 Night Fury ฟุ้งซ่าน 526 00:32:29,196 --> 00:32:32,898 ฉันแนะนำเขา ถึงผู้หญิงของคุณ 527 00:32:32,900 --> 00:32:34,899 ความโกรธแค้นเกิดขึ้นได้ตลอดชีวิต 528 00:32:34,901 --> 00:32:37,769 สิ่งที่คุณหยิบขึ้นมาเพื่อน? 529 00:32:39,872 --> 00:32:41,372 ไลท์ ฟิวรี่! 530 00:32:41,374 --> 00:32:42,773 - เธอกำลังติดตามเรา! - ว้าว! 531 00:32:42,775 --> 00:32:44,775 เย็น. 532 00:32:46,813 --> 00:32:48,812 - คุณจะดูนั่นไหม? - เธอไปไหน? 533 00:32:48,814 --> 00:32:50,782 เธอสร้างมาจากท้องฟ้าเหรอ? 534 00:32:50,784 --> 00:32:53,121 ว้าว! เดี๋ยวก่อน ไร้ฟัน! 535 00:32:59,525 --> 00:33:01,926 เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร 536 00:33:01,928 --> 00:33:04,628 เอ่อ... 537 00:33:04,630 --> 00:33:06,263 โอ้ เฮ้ มันดีจริงๆ ในที่สุด... 538 00:33:17,744 --> 00:33:20,946 นี่มันสมบูรณ์แบบ เยี่ยมมาก 539 00:33:20,948 --> 00:33:22,783 ไม่ใช่คำพูด 540 00:33:25,619 --> 00:33:27,586 ป-ใช่ ใช่ แต่พวกเขาไปอยู่ที่ไหน 541 00:33:27,588 --> 00:33:30,222 ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ 542 00:33:30,224 --> 00:33:32,890 Night Furies ไม่สามารถอยู่รอดได้ ในความเย็น 543 00:33:32,892 --> 00:33:34,126 พวกเขาจึงไม่ไปทางเหนือ 544 00:33:34,128 --> 00:33:36,227 พวกเขากำลังพยายามรักษาระยะห่าง ระหว่างกัน 545 00:33:36,229 --> 00:33:37,596 และศัตรูทางทิศตะวันออก 546 00:33:37,598 --> 00:33:38,929 และทิศใต้ 547 00:33:38,931 --> 00:33:40,764 และ Night Furies ไม่สามารถบินได้ 548 00:33:40,766 --> 00:33:44,502 ระยะทางไกลโดยไม่มีการพักผ่อน 549 00:33:44,504 --> 00:33:46,972 เส้นทางการบินของพวกเขา จะต้องรวมถึงการหยุด 550 00:33:46,974 --> 00:33:48,376 กระโถนแตก! 551 00:33:50,276 --> 00:33:53,011 ดังนั้น พวกเขาจึงไปแล้ว... 552 00:33:55,015 --> 00:33:57,784 พวกเขาสามารถไปได้เท่านั้น... 553 00:33:59,852 --> 00:34:03,321 ไม่มีใครต้องการ ที่จะคาดเดา? 554 00:34:03,323 --> 00:34:04,755 มีใครบ้าง? 555 00:34:04,757 --> 00:34:06,757 ว-ว... ว-ว-ว... 556 00:34:06,759 --> 00:34:08,892 อาตะวันออก! 557 00:34:08,894 --> 00:34:10,629 ตะวันตก. 558 00:34:10,631 --> 00:34:13,465 อืม? ง่าย ๆ คุณเห็นไหม? 559 00:34:13,467 --> 00:34:15,466 โอ้ มันไม่สนุกเหรอ? 560 00:34:15,468 --> 00:34:17,635 ใช่? เลขที่? 561 00:34:19,305 --> 00:34:21,606 ใช่. ใช่. 562 00:34:21,608 --> 00:34:23,941 ความรักของคุณในการตามล่าอยู่ที่ไหน? 563 00:34:23,943 --> 00:34:26,477 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้พิชิต 564 00:34:26,479 --> 00:34:28,680 คุณจะได้รับรางวัลทันเวลา 565 00:34:28,682 --> 00:34:33,651 แค่ให้เวลาฉันอีกสองสามวัน เพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้ 566 00:34:33,653 --> 00:34:35,653 ฉันคิดถึงมันมาก 567 00:34:35,655 --> 00:34:37,289 เอาล่ะ 568 00:34:37,291 --> 00:34:39,457 ดูเหมือนเราจะตั้งแคมป์ที่นี่นะ สำหรับคืนนี้ 569 00:34:39,459 --> 00:34:41,425 ต้องขอบคุณธอร์สำหรับเรื่องนั้น 570 00:34:41,427 --> 00:34:43,428 ใช่. สถานที่ของฉันเอง 571 00:34:43,430 --> 00:34:46,798 ฉันวางแผนที่จะสร้างกระท่อม สำหรับคนมีหนวดเคราเท่านั้น 572 00:34:46,800 --> 00:34:48,666 รัฟนัท คุณต้องอยู่ข้างนอก 573 00:34:48,668 --> 00:34:50,468 หนวดเคราไม่นับ 574 00:34:50,470 --> 00:34:53,671 ฉันเห็นหอคอยแห่ง ความแมนในตัวฉัน 575 00:34:53,673 --> 00:34:56,908 มันจะสูงกว่าเอเร็ต มีกล้ามเนื้อใหญ่ขึ้น 576 00:34:56,910 --> 00:34:58,443 มะ-อะไรนะ? 577 00:34:58,445 --> 00:35:00,544 - ออกไปจากบ้านของฉัน! - เฮ้. 578 00:35:00,546 --> 00:35:02,579 - มีปัญหาที่นี่ไหม? - ใช่ มีปัญหาเกิดขึ้น 579 00:35:02,581 --> 00:35:03,881 นับตั้งแต่คุณปรากฏตัว 580 00:35:03,883 --> 00:35:05,450 คุณได้พยายามแล้ว เพื่อทำให้ฉันเหนือกว่า 581 00:35:05,452 --> 00:35:07,651 คุณอิจฉามาก มันเป็นภาพลวงตา 582 00:35:07,653 --> 00:35:09,553 ใช่แล้ว เป็นความเข้าใจผิด เป็นคำที่ดีสำหรับมัน 583 00:35:09,555 --> 00:35:11,088 ฟังนะ บุตรแห่งเอเร็ต 584 00:35:11,090 --> 00:35:13,524 เมื่อฮิคคัพฟาดฟันเป็นหัวหน้า ฉันอยู่แถวถัดไป 585 00:35:13,526 --> 00:35:15,926 อันดับสอง เพราะ ฉันเป็นคนโปรดของวัลก้าอย่างชัดเจน 586 00:35:15,928 --> 00:35:18,863 ดังนั้นคุณควรเริ่มต้นดีกว่า แสดงความเคารพต่อฉันบ้าง 587 00:35:20,032 --> 00:35:21,566 ชายร่างเล็กที่แปลกประหลาด 588 00:35:21,568 --> 00:35:23,334 อา ไม่สนใจเขาเลย 589 00:35:23,336 --> 00:35:26,671 มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณมี ร่างกายของเทพเจ้านอร์ส 590 00:35:26,673 --> 00:35:28,707 ฉันเองก็มีปัญหาเดียวกัน 591 00:35:29,910 --> 00:35:31,843 อันนี้ของฉัน 592 00:35:31,845 --> 00:35:34,546 แผงลอยของช่างตีเหล็ก ไปที่นี่ 593 00:35:35,548 --> 00:35:37,916 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า 594 00:35:37,918 --> 00:35:40,551 - ที่ไหน...? โอ้. - เอ่อโอเค 595 00:35:40,553 --> 00:35:42,954 เอ่อเดี๋ยวก่อนพวกแก ฉัน-ฉันบอกว่าให้ตั้งแคมป์ 596 00:35:42,956 --> 00:35:46,024 - คุณเห็นพวกเขาไหม? - ไม่สร้างหมู่บ้านใหม่ 597 00:35:46,026 --> 00:35:47,925 ใครตายและตั้งให้คุณเป็นหัวหน้า? 598 00:35:47,927 --> 00:35:50,595 อะไร โอ๊ย 599 00:35:50,597 --> 00:35:52,930 จริงอยู่ที่สถานที่แห่งนี้ เป็นคนดีมาก 600 00:35:52,932 --> 00:35:55,100 แต่มันไม่ใช่โลกที่ซ่อนอยู่ 601 00:35:55,102 --> 00:35:58,102 เราไม่รู้ด้วยซ้ำ หากโลกที่ซ่อนอยู่นี้มีอยู่จริง 602 00:35:58,104 --> 00:36:01,372 ใช่. สถานที่แห่งนี้มีอยู่จริง 603 00:36:01,374 --> 00:36:03,140 เอ๊ะไม่มีอะไรเลย ดื้อรั้นมากขึ้น 604 00:36:03,142 --> 00:36:05,744 กว่าฝูงชน พวกไวกิ้งที่เหนื่อยล้าและหิวโหย 605 00:36:05,746 --> 00:36:09,814 ฉันคิดว่าสิ่งนี้สามารถ ทำงานเป็นฐานในระหว่างนี้ 606 00:36:09,816 --> 00:36:12,850 มันป้องกันได้ซ่อนอยู่ 607 00:36:12,852 --> 00:36:15,120 เอาล่ะ. คุณสามารถอยู่ได้ 608 00:36:15,122 --> 00:36:16,854 ทักทายนิวเบิร์ค! 609 00:36:16,856 --> 00:36:18,722 มาเริ่มสร้างกันเถอะหนุ่มๆ 610 00:36:18,724 --> 00:36:21,126 จนกระทั่งทูธเลสและฉัน ค้นหาโลกที่ซ่อนอยู่ 611 00:36:21,128 --> 00:36:23,660 ออกไป! 612 00:36:23,662 --> 00:36:25,129 ทีนี้เกี่ยวกับเสียงนั้น 613 00:36:25,131 --> 00:36:28,600 เราจะสูญเสียทั้งหมดได้ไหม ห่านบีบแตรเหรอ? 614 00:36:28,602 --> 00:36:30,834 มันยากที่จะจินตนาการ ความสุขแต่งงาน 615 00:36:30,836 --> 00:36:33,771 ด้วยความที่มันดับลง ทุกนาที 616 00:36:33,773 --> 00:36:35,640 หากคุณกำลังจะไป เพื่อไปต่อทางทิศตะวันตก 617 00:36:35,642 --> 00:36:37,941 ฉันควรกลับไปเพื่อให้แน่ใจว่า เราไม่ได้ติดตาม 618 00:36:37,943 --> 00:36:40,178 ความคิดที่ดี ฉันจะไปกับคุณ เพื่อการป้องกัน 619 00:36:40,180 --> 00:36:43,814 เลขที่! คุณอยู่ไกล สำคัญเกินไปที่นี่ 620 00:36:43,816 --> 00:36:46,084 ใช่. 621 00:36:46,086 --> 00:36:48,051 เพียงแค่ระวัง 622 00:36:48,053 --> 00:36:49,553 ดูที่นี่สิ! มันน่าทึ่งมาก! 623 00:36:49,555 --> 00:36:51,455 - นั่นเป็นหินที่ดี - อะไร? 624 00:36:51,457 --> 00:36:55,727 แผนนี้จะซ่อนเราไว้ จากส่วนที่เหลือของโลก 625 00:36:55,729 --> 00:36:57,629 แม้ว่าฉันจะปรารถนาก็ตาม มันเป็นไปได้ 626 00:36:57,631 --> 00:37:00,164 ฉันกลัวว่ามันจะอยู่ไม่ได้ ฮิคคัพ 627 00:37:00,166 --> 00:37:03,934 ฉันหมายถึง คุณก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว ที่จะทำเช่นเดียวกันเป็นเวลาหลายปี 628 00:37:03,936 --> 00:37:09,039 แต่มนุษย์โลภ ต้องหาทางอยู่เสมอ 629 00:37:09,041 --> 00:37:12,644 ฉันแค่... ฉันแค่ถามเท่านั้น ที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน 630 00:37:12,646 --> 00:37:13,977 อันนี้ของฉัน 631 00:37:13,979 --> 00:37:15,946 ฉันขว้างขวานลงก่อน 632 00:37:15,948 --> 00:37:18,582 ยังคิดอยู่ไหม ฉันบ้าไปแล้วหรือ...? 633 00:37:18,584 --> 00:37:22,986 เอาเป็นว่า ความคิดทั้งหมดนี้ก็เป็นคุณมาก 634 00:37:22,988 --> 00:37:25,155 ขอบคุณสำหรับ ที่สนับสนุนฉันเมื่อคืนนี้ 635 00:37:25,157 --> 00:37:26,691 มันมีความหมายมาก 636 00:37:26,693 --> 00:37:29,227 อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย 637 00:37:29,229 --> 00:37:31,195 ฉันแค่หวัง คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ 638 00:37:31,197 --> 00:37:34,667 - ฉันชอบที่นี่. - ฉันอยากได้วิวพระอาทิตย์ตกมาโดยตลอด 639 00:37:51,550 --> 00:37:54,184 ไร้ฟัน. ไม่ มันเร็วเกินไป 640 00:43:23,383 --> 00:43:25,452 โอ้ ตอนนี้คุณวาดได้แล้ว 641 00:44:46,499 --> 00:44:48,532 - โอ้. มีคนยังไม่ได้นอน.. - ใช่. 642 00:44:48,534 --> 00:44:52,003 Light Fury นั้นจะไม่เป็นเช่นนั้น ให้ฉันอยู่ห่างจากเธอไม่เกินหนึ่งไมล์ 643 00:44:52,005 --> 00:44:54,004 และพวกเราทั้งสองคน จะได้นอนหลับบ้าง 644 00:44:54,006 --> 00:44:56,640 หรือค้นหาโลกที่ซ่อนอยู่ จนกระทั่งทูธเลสเข้ายึดครอง 645 00:44:56,642 --> 00:44:58,309 เฮ้! 646 00:44:58,311 --> 00:45:00,477 คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น? 647 00:45:00,479 --> 00:45:02,412 ใช่. 648 00:45:02,414 --> 00:45:04,582 คุณเคยลองสิ่งนี้มาก่อน เขาไม่ต้องการมัน 649 00:45:04,584 --> 00:45:08,051 จนกระทั่งตอนนี้ เขาไม่มีเหตุผลที่จะ 650 00:45:08,053 --> 00:45:09,488 ใช่มั้ยเพื่อน? 651 00:45:16,528 --> 00:45:18,528 อะไร 652 00:45:18,530 --> 00:45:21,499 ไม่ ไม่มีอะไร ฉัน-ฉันรู้สึกประทับใจ. 653 00:45:21,501 --> 00:45:24,401 ฉันหมายถึงดูคุณสิ การยอมรับการเปลี่ยนแปลง 654 00:45:24,403 --> 00:45:26,403 ฉันภูมิใจในตัวคุณ 655 00:45:26,405 --> 00:45:28,405 เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 656 00:45:28,407 --> 00:45:30,408 ฉันอยากให้เขามีความสุข 657 00:45:30,410 --> 00:45:32,980 เอ๊ะอีกอย่างมันก็แค่ จนกว่าเขาจะพาเธอกลับมา 658 00:45:36,715 --> 00:45:39,517 เอาล่ะ. 659 00:45:39,519 --> 00:45:41,255 - ยิงเมื่อพร้อม - โอ้! 660 00:45:47,126 --> 00:45:50,394 ฉันคิดว่าคุณรู้ หางทนไฟได้ 661 00:45:50,396 --> 00:45:53,129 โอเค ไร้ฟัน 662 00:45:53,131 --> 00:45:54,966 โอเค โอเค โอเค ใช่ ฉันรู้ 663 00:45:54,968 --> 00:45:56,466 ฉันรู้. 664 00:45:56,468 --> 00:45:58,970 โอเค ฉันรู้ 665 00:45:58,972 --> 00:46:01,305 - ได้โปรดนี่ไม่ได้ช่วยอะไร - เอาล่ะเอาล่ะ 666 00:46:01,307 --> 00:46:03,073 มีคนตื่นเต้น.. 667 00:46:03,075 --> 00:46:05,475 เขาสดออก เดทแรกของเขา 668 00:46:05,477 --> 00:46:07,445 ตอนนี้เขากำลังตกหลุมรัก 669 00:46:07,447 --> 00:46:09,713 มีเพียงเราเท่านั้นที่เป็นคนนั้น กำลังจะบ้า 670 00:46:09,715 --> 00:46:13,017 ยิ่งเขานำกลับมาเร็วเท่าไหร่ Light Fury นั้นยิ่งดี 671 00:46:13,019 --> 00:46:15,285 ใช่ แต่การจะทำอย่างนั้น เขาจะต้องบินโดยไม่มีฉัน 672 00:46:15,287 --> 00:46:18,155 ดังนั้นถึงเวลาที่จะให้สิ่งนี้ ใหม่และได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น 673 00:46:20,059 --> 00:46:23,626 อัตตะบอย. ดูเฉียบคม ไร้ฟัน! 674 00:46:23,628 --> 00:46:26,196 แล้วคุณคิดว่าไงล่ะเพื่อน? 675 00:46:26,198 --> 00:46:27,597 พาเธอกลับบ้าน 676 00:46:27,599 --> 00:46:30,767 โดยพระอาทิตย์ตกอย่างช้าที่สุด 677 00:46:30,769 --> 00:46:33,269 ไม่ บันทึกมันไว้ สำหรับแฟนของคุณ 678 00:46:33,271 --> 00:46:35,107 ไปต่อ. ออกไปจากที่นี่ 679 00:46:42,247 --> 00:46:44,381 ใช้ได้. 680 00:47:42,340 --> 00:47:43,676 ระวัง! 681 00:47:47,280 --> 00:47:49,579 ลุยเลย คลาวด์จัมเปอร์! 682 00:51:01,539 --> 00:51:03,439 ถึงหัวหน้า! 683 00:51:03,441 --> 00:51:04,742 ถึงหัวหน้า! 684 00:51:04,744 --> 00:51:07,010 ครับ. ถึงหัวหน้าของเรา 685 00:51:07,012 --> 00:51:09,046 โอ้ ชิปออกจากบล็อกเก่า 686 00:51:09,048 --> 00:51:12,015 ใช่แล้ว พวกคุณ ตอนนี้ฉันแค่เริ่มป่วย 687 00:51:12,017 --> 00:51:13,783 ตกลง. 688 00:51:13,785 --> 00:51:15,686 ต้องบอกว่า 689 00:51:15,688 --> 00:51:17,521 ฉันคิดว่าคุณเป็น สบายดีนะร็อคเกอร์ของคุณ 690 00:51:17,523 --> 00:51:19,689 แต่จุดนี้ก็ไม่ได้แย่ไปกว่าครึ่ง 691 00:51:19,691 --> 00:51:22,559 นี่ควรจะเป็น วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว 692 00:51:22,561 --> 00:51:23,526 เป็นเอกฉันท์ 693 00:51:23,528 --> 00:51:26,296 ทุกคนเห็นด้วย เราได้ซื้อขายกันอย่างแน่นอน 694 00:51:26,298 --> 00:51:28,666 ทำได้ดีมากหัวหน้า 695 00:51:28,668 --> 00:51:30,334 เกิดอะไรขึ้นถ้าหางหัก? 696 00:51:30,336 --> 00:51:31,934 จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากริมเมลพบเขา? 697 00:51:31,936 --> 00:51:34,537 - ถ้าเขาต้องการฉันล่ะ? - คุณจะผ่อนคลายไหม? 698 00:51:34,539 --> 00:51:36,707 เขาน่าจะมี ช่วงเวลาแห่งชีวิตของเขา 699 00:51:36,709 --> 00:51:38,941 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เธอไม่เคยมารอบ ๆ 700 00:51:38,943 --> 00:51:41,412 และเมื่อเธอทำ เธอมักจะรีบออกไปเสมอ 701 00:51:41,414 --> 00:51:43,847 ฉันกำลังบอกว่าเรารู้ได้อย่างไร 702 00:51:43,849 --> 00:51:45,515 ถ้าเธอใช่สำหรับเรา? 703 00:51:45,517 --> 00:51:47,517 - เรา? - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 704 00:51:47,519 --> 00:51:50,387 เธอดุร้ายและขี้กังวลมาก ฉันแค่จะพูดมัน 705 00:51:50,389 --> 00:51:51,555 ฉันไม่ไว้ใจเธอ 706 00:51:51,557 --> 00:51:54,358 เชื่องพวกมันทั้งหมดไม่ได้ ฮิคคัพ 707 00:51:54,360 --> 00:51:56,859 วันหนึ่งคุณจะต้องตัด เชือกผ้ากันเปื้อนเหล่านั้น 708 00:51:56,861 --> 00:51:59,028 และปล่อยให้เขี้ยวกุด ยืดปีกของเขา 709 00:51:59,030 --> 00:52:02,099 ทำให้ฉันนึกถึงบทสนทนาที่ฉันมี กับสโตอิกเกี่ยวกับคุณ 710 00:52:04,403 --> 00:52:06,336 พวกเขามาจากไหน? 711 00:52:06,338 --> 00:52:08,905 - WHO? - ฮอบก็อบเบลอร์กระหายเลือดพวกนั้น 712 00:52:08,907 --> 00:52:11,541 ฉันสาบานว่าพวกเขากำลังโผล่ขึ้นมา เร็วกว่ากระต่าย 713 00:52:11,543 --> 00:52:13,544 ฉันคิดว่าพวกเขาอยากกินฉัน 714 00:52:13,546 --> 00:52:15,745 หลักฐานก็จะแนะนำ ฉันอร่อย 715 00:52:15,747 --> 00:52:17,414 ฮิคกี้ สักครู่นะ? 716 00:52:17,416 --> 00:52:20,416 ฟังนะ ฉันเคยไป ดูคุณเดิน 717 00:52:20,418 --> 00:52:22,486 สูญเสียความอ่อนแอ ไม่มีใครจะแต่งงานกับสิ่งนั้น 718 00:52:22,488 --> 00:52:24,354 ฉันมีขาเทียม 719 00:52:24,356 --> 00:52:26,523 - ฉันก็เช่นกัน - และฉันมีแฝดกาฝาก 720 00:52:26,525 --> 00:52:28,925 แต่คุณไม่เห็นฉัน เดินกะโผลกกะเผลกไปรอบ ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ 721 00:52:28,927 --> 00:52:31,928 มาเร็ว. เงยหน้าขึ้นฮิคซี่ พองหน้าอกนั้นออกมา 722 00:52:31,930 --> 00:52:34,530 ขยับก้นไปทางซ้ายเล็กน้อย 723 00:52:42,707 --> 00:52:45,475 แม่คะ เจ็บมั้ย? เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 724 00:52:45,477 --> 00:52:47,745 ฉันไม่รู้ว่ายังไง แต่กริมเมลกำลังติดตามเราอยู่ 725 00:52:47,747 --> 00:52:51,615 อ่า! ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า ของฮอบกอบเบลอร์ 726 00:52:51,617 --> 00:52:53,716 เขามีเรือนับร้อยลำ อาจจะมากกว่านั้น 727 00:52:53,718 --> 00:52:56,720 มีกรงเพียงพอ เพื่อมังกรของเราทุกตัว 728 00:52:58,057 --> 00:52:59,756 ถ้ากริมเมลเป็น นำพวกเขามาที่นี่ 729 00:52:59,758 --> 00:53:01,825 เราต้องพาเขาไป ออกจากส่วนผสม 730 00:53:01,827 --> 00:53:04,660 เอ่อ แล้วเราจะทำยังไงล่ะ? 731 00:53:04,662 --> 00:53:06,662 โดยไปที่นั่นเพื่อจับตัวเขา 732 00:53:06,664 --> 00:53:08,832 จับเขาเหรอ? 733 00:53:08,834 --> 00:53:10,770 ฉันอยู่กับเขา! ใครอีกล่ะ! 734 00:53:57,450 --> 00:54:01,151 โอเค แยกย้ายกัน เราจะจับได้ยากขึ้น 735 00:54:01,153 --> 00:54:03,720 ฉันกำลังคิดว่าเราควร แตกแยกกันเพียงเพราะว่า 736 00:54:03,722 --> 00:54:05,955 ฉันชอบสัญชาตญาณของคุณ 737 00:54:05,957 --> 00:54:07,691 นี่คืออะไร? 738 00:54:46,798 --> 00:54:49,666 จุ๊! จุ๊! เงียบ. 739 00:54:49,668 --> 00:54:51,234 - เงียบ. - มังกรของคุณอยู่ที่ไหน 740 00:54:51,236 --> 00:54:54,171 เมื่อคุณต้องการเขา อืม หัวหน้า? 741 00:54:54,173 --> 00:54:57,774 คงลืมไปแล้ว ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 742 00:54:57,776 --> 00:54:59,843 กฎข้อแรกของการล่า: 743 00:54:59,845 --> 00:55:02,278 แยกเหยื่อออก จากแพ็คของมัน 744 00:55:02,280 --> 00:55:06,283 คุณเพิ่งถอดตัวเองออก จากสมการ 745 00:55:06,285 --> 00:55:08,184 - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? - จริงหรือ? 746 00:55:08,186 --> 00:55:10,988 ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจ 747 00:55:10,990 --> 00:55:13,756 ไม่เหมือนคุณเลย เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 748 00:55:13,758 --> 00:55:17,827 และฉันก็ได้พบกับ Night Fury ฉันฆ่ามันตรงที่มันหลับอยู่ 749 00:55:17,829 --> 00:55:22,265 การกระทำอันกล้าหาญที่เรียบง่ายนั้น ทำให้ฉันเป็นฮีโร่ในหมู่บ้านของฉัน 750 00:55:22,267 --> 00:55:25,801 ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ เพื่อฆ่าทุกตัวสุดท้าย 751 00:55:25,803 --> 00:55:29,273 นำมาซึ่งความสงบสุขที่แท้จริง แก่ผู้คนในโลกนี้ 752 00:55:29,275 --> 00:55:31,274 จนกระทั่งคุณมาด้วย 753 00:55:31,276 --> 00:55:34,544 เทศนาว่ามังกร เป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ 754 00:55:34,546 --> 00:55:36,713 โจรและฆาตกร 755 00:55:38,050 --> 00:55:41,584 เรื่องไร้สาระนั้นตายไปแล้ว เริ่มต้นกับคุณ 756 00:55:41,586 --> 00:55:43,887 แต่คุณมีมังกรของคุณเอง 757 00:55:43,889 --> 00:55:45,988 เหล่านี้? 758 00:55:45,990 --> 00:55:47,990 พวกเขาเป็นนักฆ่ามังกร 759 00:55:47,992 --> 00:55:51,260 ถูกวางยาให้เชื่อฟัง ด้วยพิษของมันเอง 760 00:55:51,262 --> 00:55:54,597 ไม่ใช่แม้แต่อัลฟ่าอันล้ำค่าของคุณ สามารถควบคุมพวกเขาได้ 761 00:55:54,599 --> 00:55:57,934 พวกเขาให้บริการฉันและฉันเท่านั้น 762 00:55:57,936 --> 00:56:00,303 ขออนุญาตสาธิตครับ 763 00:56:00,305 --> 00:56:02,104 คลุมไว้! 764 00:56:06,278 --> 00:56:08,077 แยกย้าย! 765 00:56:08,079 --> 00:56:09,515 ว้าว! 766 00:56:14,686 --> 00:56:16,622 ว้าว! วิ่ง! 767 00:56:34,606 --> 00:56:36,208 บนนี้! 768 00:56:52,057 --> 00:56:53,993 รีบ! 769 00:56:55,927 --> 00:56:57,894 ไปไปไปไป! 770 00:56:59,898 --> 00:57:01,166 สะอึก! 771 00:57:06,405 --> 00:57:08,070 ก็อตชา. 772 00:57:08,072 --> 00:57:09,740 ลุยเลย คลาวด์จัมเปอร์! 773 00:57:15,046 --> 00:57:17,046 ใช่! 774 00:57:17,048 --> 00:57:18,985 ฮีโร่ของเรา! 775 00:57:30,796 --> 00:57:32,162 อืม. 776 00:57:32,164 --> 00:57:34,934 เอ่อ เขาใช้เวลา เด็กโง่นั่นทุกที่ 777 00:57:40,271 --> 00:57:41,972 พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ! 778 00:57:41,974 --> 00:57:43,907 คิดว่าเราจะไม่เป็น ต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม? 779 00:57:43,909 --> 00:57:46,175 ฉันนำเราเข้าสู่กับดักของเขา 780 00:57:46,177 --> 00:57:49,379 ใช่งานดีมากหัวหน้า ใช่ไหมรัฟ? 781 00:57:49,381 --> 00:57:50,914 รอ. 782 00:57:50,916 --> 00:57:52,381 - เอ่อ... - รัฟนัทอยู่ที่ไหน? 783 00:57:52,383 --> 00:57:54,251 เรา-เราทิ้งเธอไว้ข้างหลังเหรอ? 784 00:57:54,253 --> 00:57:56,285 คุณไม่สังเกตเห็นได้อย่างไร เธอหายไปเหรอ? 785 00:57:56,287 --> 00:57:58,120 คุณขี่มังกรสองหัว 786 00:57:58,122 --> 00:57:59,289 โอ้ใช่ 787 00:57:59,291 --> 00:58:02,392 ฉันรู้สึกเหมือนว่ารัฟนัทเป็นยังไงบ้าง ทุกวัน: เป็นใบ้. 788 00:58:02,394 --> 00:58:04,227 โอดินโดนตี! 789 00:58:04,229 --> 00:58:06,329 แค่นี้ก็ได้แล้ว ดีขึ้นเรื่อยๆ 790 00:58:06,331 --> 00:58:07,863 มีข่าวที่น่าอัศจรรย์อีกไหม? 791 00:58:07,865 --> 00:58:09,198 ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการมองเธอ 792 00:58:09,200 --> 00:58:10,733 มันทำให้ฉันเป็นกรดไหลย้อน 793 00:58:10,735 --> 00:58:12,936 โอเค เพื่อนๆ แค่สวมหมวกกันน็อคไว้ 794 00:58:12,938 --> 00:58:14,403 ทูธเลสแล้วฉันจะไปหาเธอ 795 00:58:14,405 --> 00:58:16,338 ไม่มีฟันมี Light Fury ตอนนี้ 796 00:58:16,340 --> 00:58:18,108 เขาอาจจะ ไม่กลับมาด้วยซ้ำ 797 00:58:18,110 --> 00:58:19,341 อะไร 798 00:58:19,343 --> 00:58:21,343 คุณให้เขา อิสรภาพของเขา ฮิคคัพ 799 00:58:21,345 --> 00:58:23,245 คุณคาดหวังอะไร? 800 00:58:23,247 --> 00:58:25,115 ฉันไม่เคยคิดเลย เขาจะอยู่ห่าง ๆ ไว้ตลอดไป! 801 00:58:25,117 --> 00:58:27,850 ฉัน-ฉัน... 802 00:58:27,852 --> 00:58:31,256 ดูสิ ฉันจะ-ฉันจะคิดออก ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้ 803 00:58:32,858 --> 00:58:35,791 เขาคิดว่าเขาต้องเป็นผู้นำคนเดียว 804 00:58:35,793 --> 00:58:39,329 ก็เพราะว่า พ่อของเขาต้องทำ 805 00:58:39,331 --> 00:58:42,932 เขาไม่ตระหนัก ความเข้มแข็งที่คุณมีร่วมกัน 806 00:58:42,934 --> 00:58:46,336 - คุณยังเชื่อในตัวเขาอยู่ไหม? - แน่นอน. 807 00:58:46,338 --> 00:58:48,137 ฉันหวังว่าเขาจะทำ 808 00:58:48,139 --> 00:58:52,508 แต่เขาคิดว่าเขาไม่เป็นอะไร ไม่มีฟัน 809 00:58:52,510 --> 00:58:55,180 แล้วช่วยเขา ตระหนักถึงความจริง 810 00:58:59,818 --> 00:59:00,983 - ก้าวต่อไป. - อะไร? 811 00:59:00,985 --> 00:59:02,218 เราจะไปหาเขา 812 00:59:02,220 --> 00:59:04,454 จริงหรือ 813 00:59:04,456 --> 00:59:07,758 ทุกคน อยู่นิ่งๆ นะ 814 00:59:07,760 --> 00:59:10,459 เราจะนำรัฟนัทกลับมา ไม่ต้องกังวล. 815 00:59:10,461 --> 00:59:12,129 กังวล? 816 00:59:12,131 --> 00:59:14,930 หากพวกเขาติดอยู่กับรัฟนัท ฉันเป็นห่วงพวกเขามากกว่า 817 00:59:16,834 --> 00:59:20,336 ทำไมหน้ายาว? 818 00:59:20,338 --> 00:59:22,405 ฉันหมายถึงของฉันมันยาว แต่ของคุณมันยาวมาก 819 00:59:22,407 --> 00:59:25,175 ทั้งหน้าทั้งไม่มีสมองเหมือนกัน คุณยืดตัวตั้งแต่แรกเกิด 820 00:59:25,177 --> 00:59:26,776 คุณมีแฝดด้วยเหรอ? 821 00:59:26,778 --> 00:59:28,512 ทัฟนัทครอบครองห้องทั้งหมด ในท้องแม่ 822 00:59:28,514 --> 00:59:30,379 ไม่อย่างนั้นฉันก็มี หัวกลมและมีสมองมากขึ้น 823 00:59:30,381 --> 00:59:32,515 นั่นคือวิทยาศาสตร์ 824 00:59:32,517 --> 00:59:34,917 ผมเปียของฉันเป็นเหมือน Zipplebacks เล็กน้อย ดู? 825 00:59:36,921 --> 00:59:39,289 แม้แต่จุดเชื้อรา ดูเหมือนตา มันน่ารักมาก 826 00:59:39,291 --> 00:59:40,990 พวกเขายังมี เขาเล็กๆ และทุกสิ่งทุกอย่าง 827 00:59:40,992 --> 00:59:42,325 เช่นเดียวกับบาร์ฟและเบลช์ 828 00:59:42,327 --> 00:59:44,026 ยกเว้นฉันและบาร์ฟ ทนเบลชไม่ได้ 829 00:59:44,028 --> 00:59:45,227 จริงๆ แล้วพวกเขาก็แค่บาร์ฟ 830 00:59:45,229 --> 00:59:46,296 ที่นี่อบอุ่นนะ 831 00:59:46,298 --> 00:59:48,465 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ 832 00:59:48,467 --> 00:59:51,267 คุณไม่เคยมี นักโทษที่ร้อนแรงขนาดนี้ 833 00:59:51,269 --> 00:59:53,068 เด็กชายทุกคนรักฉัน 834 00:59:53,070 --> 00:59:55,204 ยกเว้นเอเร็ต ซึ่งสูญเสียโอกาสไปอย่างสิ้นเชิง 835 00:59:55,206 --> 00:59:57,240 เรือลำนั้นแล่นไปแล้วนะเด็กน้อย ขอโทษ. 836 00:59:57,242 --> 00:59:58,575 และฮิคคัพก็คือ แต่งงานแล้ว 837 00:59:58,577 --> 00:59:59,742 ถึงไอ้หัวกลมนั่น แอสทริด 838 00:59:59,744 --> 01:00:03,113 แต่สนอทเลาท์และฟิชเลกส์ โดยพื้นฐานแล้วพวกมันคือฮาเร็มของฉัน 839 01:00:03,115 --> 01:00:05,515 ฉันเลือกไม่ได้นะรู้ไหม? 840 01:00:05,517 --> 01:00:08,117 สนอทเลาท์เป็นเค้กเนื้อแต่ เกือบจะสวยเกินไปนะรู้ไหม? 841 01:00:08,119 --> 01:00:10,452 บางครั้งฉันก็คิดว่าเขาเป็นมากกว่านั้น รักตัวเองมากกว่าฉัน 842 01:00:10,454 --> 01:00:13,823 มีเพียงห้องเดียวเท่านั้น ความงดงามในความสัมพันธ์นี้ 843 01:00:13,825 --> 01:00:16,392 Fishlegs จะเก็บไว้ ฉันมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นหากฉันต้องทำ 844 01:00:16,394 --> 01:00:18,227 กินอันหนึ่งติดค้าง บนธารน้ำแข็งบางแห่ง 845 01:00:18,229 --> 01:00:20,030 แต่เขาไม่เคยปิดเรื่องมังกรเลย 846 01:00:20,032 --> 01:00:21,430 คุณอย่าเกลียดเลย เมื่อคนพูดไม่หยุด? 847 01:00:21,432 --> 01:00:23,332 - ใช่ฉันทำ. - พวกเขาแค่ไปต่อและไป 848 01:00:23,334 --> 01:00:25,836 บลา บลา บลา มันน่าเบื่อมาก 849 01:00:25,838 --> 01:00:27,838 - เราไม่สามารถให้อาหารเธอกับมังกรของคุณได้ไหม? - ฉันหิว. 850 01:00:27,840 --> 01:00:29,238 เฮ้คุณมีอะไร กินข้าวแถวนี้เหรอ? 851 01:00:29,240 --> 01:00:30,506 ฉันแพ้ปลา คุณควรจะรู้ว่า 852 01:00:30,508 --> 01:00:33,843 นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามี ที่เกาะใหม่อันโง่เขลานั้น 853 01:00:33,845 --> 01:00:35,412 มีหอยมั้ย? 854 01:00:35,414 --> 01:00:37,247 พวกมันเหมือนปากเล็กๆ มีอาหารเลอะอยู่ข้างใน 855 01:00:37,249 --> 01:00:39,349 ที่เคี้ยวไปแล้ว เหมือนอย่างที่แม่เคยทำ 856 01:00:39,351 --> 01:00:42,519 เพียงพอ! 857 01:00:42,521 --> 01:00:44,954 จนกระทั่งฉันอายุ 12 ปีและเธอก็เป็น เช่น "เคี้ยวอาหารเอง" 858 01:00:44,956 --> 01:00:46,523 และฉันก็แบบว่า "ไม่ ฉันชอบมันนิดหน่อย" 859 01:00:46,525 --> 01:00:49,258 สิ่งมีชีวิตที่น่ารำคาญที่สุด ที่จะข้ามเส้นทางของฉัน 860 01:00:49,260 --> 01:00:51,061 แย่จัง 861 01:00:51,063 --> 01:00:54,164 อุ๊ย คุณปล่อยมังกรออกมา 862 01:00:54,166 --> 01:00:56,032 ฉันจะไปรับคุณ ฉันจะไปรับคุณ 863 01:00:56,034 --> 01:00:57,867 - ไม่ คนนี้จะเอาคุณไป - รับ... 864 01:00:57,869 --> 01:01:00,202 พาเขาไป! 865 01:01:00,204 --> 01:01:02,939 โปรด! ฉันขอร้องคุณ! 866 01:01:02,941 --> 01:01:05,341 เดธกริปเปอร์ส จะต้องสละอาหารเย็น 867 01:01:05,343 --> 01:01:08,611 เอ่อ..คุณเลี้ยง. มังกรของคุณ มังกรเหรอ? 868 01:01:08,613 --> 01:01:10,914 - ไป! - ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน? 869 01:01:10,916 --> 01:01:12,015 ฉันต้อง... 870 01:01:12,017 --> 01:01:14,316 โอเค! พระเจ้า 871 01:01:14,318 --> 01:01:17,387 ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีผมหงอก 872 01:01:17,389 --> 01:01:19,256 ความเครียดไม่ดีสำหรับคุณ 873 01:01:21,126 --> 01:01:23,062 นานไปแล้วผู้แพ้! 874 01:01:32,970 --> 01:01:35,604 - เธอกำลังจะไปไหน? - เธอกำลังติดตามอะไรบางอย่าง 875 01:01:35,606 --> 01:01:37,539 ใช่ไหมสาวน้อย? 876 01:01:37,541 --> 01:01:40,542 ไม่มีอะไรนอกจาก ไมล์และไมล์ของ... 877 01:02:12,077 --> 01:02:14,209 น้ำตกที่ยิ่งใหญ่ 878 01:02:14,211 --> 01:02:16,646 ในตอนท้ายของโลก 879 01:02:18,517 --> 01:02:20,453 สตอร์มฟลาย! 880 01:03:16,207 --> 01:03:18,207 ว้าว. 881 01:03:18,209 --> 01:03:20,146 ดู. 882 01:03:54,412 --> 01:03:56,514 - ว้าว. - ว้าว. 883 01:04:36,354 --> 01:04:38,854 มันมีอยู่จริง 884 01:04:56,273 --> 01:04:59,108 - ไร้ฟัน - ชู่ คุณจะทำให้พวกเขากลัว 885 01:05:41,452 --> 01:05:44,556 ตอนนี้เป็นกษัตริย์แล้ว 886 01:06:26,264 --> 01:06:28,530 เราควรไป. 887 01:06:28,532 --> 01:06:31,466 ไม่นะ. 888 01:06:40,644 --> 01:06:42,912 สตอร์มฟลาย! 889 01:06:58,729 --> 01:07:01,666 ไป! ไป! 890 01:07:12,543 --> 01:07:14,544 ฉัน-ฉันขอโทษนะเพื่อน ฉัน-ฉันแค่... 891 01:07:39,503 --> 01:07:41,637 ลูกชาย. 892 01:07:42,807 --> 01:07:44,474 คุณควรจะนอนหลับ 893 01:07:44,476 --> 01:07:46,778 ฉันกระหายน้ำ 894 01:07:49,881 --> 01:07:51,617 ใช่มาที่นี่ 895 01:08:02,860 --> 01:08:05,294 พ่อ? 896 01:08:05,296 --> 01:08:08,930 คุณจะหาแม่ใหม่ให้เราไหม? 897 01:08:11,903 --> 01:08:13,635 ฉันไม่ต้องการอีก 898 01:08:13,637 --> 01:08:17,873 แม่ของคุณเป็น ผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน 899 01:08:17,875 --> 01:08:20,545 เธอคือความรักในชีวิตของฉัน 900 01:08:22,479 --> 01:08:26,682 แต่ด้วยความรักย่อมสูญเสียไปนะลูก 901 01:08:26,684 --> 01:08:28,551 มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง 902 01:08:28,553 --> 01:08:33,291 บางครั้งก็เจ็บแต่. ท้ายที่สุดแล้วทุกอย่างก็คุ้มค่า 903 01:08:35,994 --> 01:08:39,462 ไม่มีของขวัญใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่า กว่าความรัก 904 01:09:21,772 --> 01:09:24,039 ไม่เป็นไรนะเพื่อน 905 01:09:24,041 --> 01:09:26,445 คุณอยู่ที่นั่นกับเธอ 906 01:09:28,146 --> 01:09:29,645 เราไม่ได้. 907 01:09:32,015 --> 01:09:35,450 และก็ไม่เป็นไร 908 01:09:35,452 --> 01:09:37,753 เราจะหาทางให้มนุษย์... 909 01:09:46,930 --> 01:09:48,597 เฮ้! 910 01:09:49,768 --> 01:09:53,535 เธอตามเรากลับมา! 911 01:09:56,840 --> 01:09:59,977 เราอาจไม่จำเป็นต้อง กล่าวคำอำลาในที่สุด 912 01:10:07,451 --> 01:10:08,784 แค่นั้นแหละ. 913 01:10:08,786 --> 01:10:10,586 วู้ฮู! ใช่! 914 01:10:10,588 --> 01:10:12,622 - รัฟนัท? - คิดถึงฉันเหรอ? 915 01:10:12,624 --> 01:10:14,090 หนีมาได้ยังไง? 916 01:10:14,092 --> 01:10:15,824 ฉันรบกวนพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะปล่อยฉันไป 917 01:10:15,826 --> 01:10:17,493 รอ. รอ. 918 01:10:17,495 --> 01:10:20,596 - กริมเมลปล่อยคุณไปเหรอ? - โง่จังเลย 919 01:10:20,598 --> 01:10:22,597 พวกเขาไม่สามารถจัดการกับฉันได้ 920 01:10:22,599 --> 01:10:24,600 ดูสิทุกคนคิด ทัฟนัทน่ารำคาญกว่า แต่... 921 01:10:24,602 --> 01:10:26,903 - รอก่อน - รัฟนัท โฟกัส 922 01:10:26,905 --> 01:10:28,770 คุณถูกติดตาม? 923 01:10:28,772 --> 01:10:30,840 ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป ฮิคคัพ 924 01:10:30,842 --> 01:10:32,941 ไร้ฟัน. 925 01:10:32,943 --> 01:10:35,444 ไร้ฟัน! 926 01:10:46,590 --> 01:10:48,393 ไร้ฟัน กลับมา! 927 01:10:56,835 --> 01:10:58,170 เลขที่! 928 01:11:14,818 --> 01:11:19,654 และตอนนี้เกมเล็กๆ ของเรา จะต้องจบลง 929 01:11:23,928 --> 01:11:25,794 กำจัดพวกมันออกไป อัลฟ่า! 930 01:11:25,796 --> 01:11:28,599 ไม่มีเหตุผลที่เธอต้องตายด้วย 931 01:11:41,812 --> 01:11:43,078 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 932 01:11:43,080 --> 01:11:46,815 - พวกเขาสามารถพาเขาไปได้โดยสิ้นเชิง - ไม่ใช่กับชีวิตของเธอบนเส้น 933 01:11:50,021 --> 01:11:51,587 ประหยัดลมหายใจของคุณ 934 01:11:51,589 --> 01:11:54,891 อัลฟ่าเท่านั้น พวกเขาตอบสนองต่อฉัน 935 01:11:59,863 --> 01:12:01,797 โอ้... 936 01:12:01,799 --> 01:12:04,699 อย่ารู้สึกแย่จนเกินไป คุณพยายามอย่างเต็มที่แล้ว 937 01:12:04,701 --> 01:12:09,605 แต่คุณไม่มีอะไรเลย โดยไม่มีมังกรของคุณ 938 01:12:24,688 --> 01:12:26,055 ไร้ฟัน! 939 01:12:43,974 --> 01:12:46,208 โอ้นั่นคือ เยี่ยมมาก! 940 01:12:46,210 --> 01:12:47,376 ตอนนี้อะไร? 941 01:12:47,378 --> 01:12:50,946 ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับตัวเลข สองจนกลายเป็นอันดับหนึ่ง 942 01:12:50,948 --> 01:12:52,884 เขาจะฟังคุณ 943 01:12:57,888 --> 01:13:00,155 - อย่าพูดมัน. - ฉันจะไม่ไป 944 01:13:00,157 --> 01:13:01,891 ฉันไม่ควรมี ลากคุณออกไปที่นั่น 945 01:13:01,893 --> 01:13:04,126 เขาคงไม่ส่งฉันกลับไปหรอก เธอคงไม่ตามมา 946 01:13:04,128 --> 01:13:06,127 ใช่. 947 01:13:06,129 --> 01:13:09,097 รู้สึกเหมือนอกหักเหมือนกัน ฉันก่อนที่ฉันจะพบกับทูธเลส 948 01:13:09,099 --> 01:13:10,932 ฉันเห็นสิ่งนั้น 949 01:13:10,934 --> 01:13:13,101 คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ. และเห็นด้วยกับทุกสิ่ง? 950 01:13:13,103 --> 01:13:13,935 คุณพูดถูก 951 01:13:13,937 --> 01:13:16,771 คุณกลับมาแล้ว ไปยังจุดที่คุณเริ่มต้น 952 01:13:16,773 --> 01:13:19,108 แต่ฉันเป็นคนแรก ที่จะเชื่อในตัวคุณ 953 01:13:19,110 --> 01:13:20,810 และฉันได้เฝ้าดูคุณสงสัย 954 01:13:20,812 --> 01:13:23,279 ไม่ว่าคุณจะสมควรหรือไม่ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 955 01:13:23,281 --> 01:13:25,114 แต่คุณรู้อะไรไหม? 956 01:13:25,116 --> 01:13:28,985 ฉันก็คือคนที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้ เพราะคุณ 957 01:13:28,987 --> 01:13:32,053 ฉันไม่เคยบอกคุณว่า แต่มันเป็นเรื่องจริง 958 01:13:32,055 --> 01:13:34,757 คุณคือผู้กล้าหาญที่สุด ดื้อรั้นที่สุด 959 01:13:34,759 --> 01:13:38,761 หัวกะโหลกที่มุ่งมั่นที่สุด ฉันรู้ว่า. 960 01:13:38,763 --> 01:13:41,029 ฟันไม่ได้ เอาอันนั้นมานะฮิคคัพ 961 01:13:41,031 --> 01:13:44,367 - เขาเพิ่งทำมัน... - ง่ายขึ้น 962 01:13:44,369 --> 01:13:47,970 และตอนนี้ก็จะเป็น ยากกว่ามาก 963 01:13:47,972 --> 01:13:51,407 แล้วคุณล่ะเป็นอะไร จะทำอย่างไรกับมัน? 964 01:13:51,409 --> 01:13:54,142 น่าจะมีอะไรโง่ๆ 965 01:13:54,144 --> 01:13:56,915 นั่นคืออาการสะอึกที่ฉันรู้จัก 966 01:14:00,018 --> 01:14:02,918 ใส่ชุดกันเถอะแก๊งค์ เราจะไปเอาพวกเขากลับมา 967 01:14:02,920 --> 01:14:05,921 - อะไร? - เขาเสียสติไปแล้ว 968 01:14:05,923 --> 01:14:09,025 ตอนนี้นั่นคือเนื้อหาการแต่งงาน 969 01:14:09,027 --> 01:14:12,261 ในที่สุดลูกศิษย์ที่ซื่อสัตย์ คุณพร้อมแล้ว 970 01:14:12,263 --> 01:14:17,432 เอ่อ เราจะเอาของเรายังไง มังกรกลับมาโดยไม่มีมังกรเหรอ? 971 01:14:17,434 --> 01:14:18,801 เชื่อฉัน. 972 01:14:22,406 --> 01:14:24,873 - ระวังตัวเอง. - คุณเป็นคนต่อไป 973 01:14:26,443 --> 01:14:27,810 ย้ายมัน 974 01:14:30,682 --> 01:14:32,948 อืม ถูกต้องแล้วอัลฟ่า 975 01:14:32,950 --> 01:14:34,920 ไม่มีความประหลาดใจ 976 01:14:43,294 --> 01:14:48,864 ดังนั้นกระโดดลงจากหน้าผา ในสิ่งเหล่านี้ 977 01:14:48,866 --> 01:14:50,365 นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีเหรอ? 978 01:14:50,367 --> 01:14:53,168 ไม่ พวกคุณเป็น สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี 979 01:14:53,170 --> 01:14:55,437 แย่จัง 980 01:14:55,439 --> 01:14:57,205 - ฉันอยู่กับเขา! ใครอีกล่ะ! - ฉันอยู่กับ... 981 01:14:57,207 --> 01:14:59,240 รัฟนัท นั่นคือแนวของฉัน 982 01:14:59,242 --> 01:15:01,243 - ไปกันเถอะ! - พยายามตามให้ทัน! 983 01:15:05,383 --> 01:15:06,949 - ใช่! - ใช่! 984 01:15:06,951 --> 01:15:09,718 - ฉันกำลังทำมัน! - เอาล่ะ! - โอ้! 985 01:15:09,720 --> 01:15:10,985 ชัดเจน! 986 01:15:19,796 --> 01:15:22,097 แย่จัง 987 01:15:22,099 --> 01:15:24,266 คุณไม่คิดว่าฉันจะทำจริงๆ มอบ Night Fury ให้กับคุณ 988 01:15:24,268 --> 01:15:25,266 คุณทำไหม? 989 01:15:25,268 --> 01:15:26,968 เขาเป็นของฉันที่จะฆ่า 990 01:15:26,970 --> 01:15:28,770 งูตัวนั้น! 991 01:15:28,772 --> 01:15:31,474 ฉันตั้งใจจะจบ สิ่งที่ฉันเริ่มต้น 992 01:15:31,476 --> 01:15:35,810 ขอให้โชคดีในการควบคุมพวกมัน โดยไม่มีอัลฟ่า 993 01:15:35,812 --> 01:15:38,082 เดี๋ยวก่อน ไร้ฟัน! 994 01:15:41,518 --> 01:15:43,886 ปล่อย! 995 01:15:43,888 --> 01:15:45,386 ก็ใช้ได้เลย ฝึกฝนบ้าง! 996 01:15:45,388 --> 01:15:47,489 อ่า ฉันควรจะได้ ข้ามอาหารเช้า! 997 01:15:57,869 --> 01:15:59,301 ไร้ฟัน! 998 01:16:01,472 --> 01:16:03,873 ระวัง 999 01:16:03,875 --> 01:16:05,908 ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน! 1000 01:16:07,812 --> 01:16:10,980 พวกเขากำลังหนีไปแล้ว! 1001 01:16:20,023 --> 01:16:22,291 เวลาที่สมบูรณ์แบบ 1002 01:16:22,293 --> 01:16:24,959 - วางมันลง! - ฉันจะเอาอันผอม! 1003 01:16:24,961 --> 01:16:25,961 หน้าเกม! 1004 01:16:25,963 --> 01:16:28,797 ใช่แล้ว คุณจะรออะไรอีก? เข้าไปในนั้น 1005 01:16:28,799 --> 01:16:30,032 ใช่! 1006 01:16:30,034 --> 01:16:32,437 รับสิ่งนั้น! 1007 01:16:39,277 --> 01:16:41,313 อา. 1008 01:16:59,129 --> 01:17:00,328 - ระวัง! - มังกรอยู่ทุกหนทุกแห่ง! 1009 01:17:00,330 --> 01:17:02,096 - กำลังมา! - พวกเขามาแล้ว! 1010 01:17:02,098 --> 01:17:04,566 กำลังมา! 1011 01:17:04,568 --> 01:17:06,101 คลุมไว้! 1012 01:17:06,103 --> 01:17:08,337 คุณกำลังจะไปไหน?! 1013 01:17:12,043 --> 01:17:14,843 - เงยหน้าขึ้น! - - ขอบคุณ. 1014 01:17:14,845 --> 01:17:15,781 ระวัง 1015 01:17:18,915 --> 01:17:20,851 ขอบคุณ. 1016 01:17:45,977 --> 01:17:48,077 ฉันมาแล้ว ทูธเลส! 1017 01:17:48,079 --> 01:17:51,180 คุณยังคิดอยู่ เขาใส่ใจคุณเหรอ? 1018 01:17:52,549 --> 01:17:56,387 มาดูกันว่าเขาติดตามใครบ้าง 1019 01:18:08,499 --> 01:18:10,632 ฉันขอโทษนะเพื่อน สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง 1020 01:18:29,687 --> 01:18:31,622 ตอนนี้ไปรับเธอกันเถอะ 1021 01:18:35,125 --> 01:18:37,525 วู้ฮู! ใช่! 1022 01:18:37,527 --> 01:18:39,060 เบอร์สองมาแล้ว! 1023 01:18:39,062 --> 01:18:40,628 เซอร์ไพรส์! 1024 01:18:40,630 --> 01:18:42,096 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1025 01:18:42,098 --> 01:18:44,065 มาเร็ว. 1026 01:18:45,469 --> 01:18:49,437 - เอาล่ะ! - ฟรีอีก 1 รายการ! สี่ไปแล้ว! 1027 01:18:51,308 --> 01:18:53,342 พยายามติดตาม! 1028 01:18:53,344 --> 01:18:55,644 ฉันได้รับหลังของคุณ โอ้! 1029 01:18:57,180 --> 01:19:00,248 ใช่ มันเกือบจะเหมือน เราเป็นทีม 1030 01:19:03,153 --> 01:19:06,187 คุณพาเด็กทารกไปรบ 1031 01:19:06,189 --> 01:19:09,257 อา อา อา ฉันจะไม่ ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ 1032 01:19:19,135 --> 01:19:21,602 พระเจ้า ฉันรักมังกรตัวนั้น 1033 01:19:21,604 --> 01:19:24,739 มาเร็ว! กลับมาที่นี่! 1034 01:19:26,710 --> 01:19:28,711 ขออภัย เรามาสายสำหรับงานปาร์ตี้ 1035 01:19:28,713 --> 01:19:30,548 คุณมาตรงเวลา 1036 01:19:40,256 --> 01:19:42,294 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 1037 01:19:53,269 --> 01:19:56,004 เราจะเอาเขาออกไปยังไง. หลังของเธอโดยไม่ทำร้ายเธอเหรอ? 1038 01:19:56,006 --> 01:19:58,340 กลัวขนหน้าแตก! 1039 01:20:07,250 --> 01:20:08,784 - โอ้ ฉันพลาดสิ่งนี้ไปแล้ว - ฉันด้วย. 1040 01:20:08,786 --> 01:20:10,785 โอ้! 1041 01:20:10,787 --> 01:20:12,387 โอ้. เห็นนั่นมั้ย? 1042 01:20:12,389 --> 01:20:14,422 แย่จัง น่ารัก. 1043 01:20:14,424 --> 01:20:17,226 นั่นเป็นลางร้าย คุณถูกสาป 1044 01:20:23,366 --> 01:20:25,133 ใช่! ไปต่อ! 1045 01:20:25,135 --> 01:20:26,401 ดีกับคุณ! 1046 01:20:26,403 --> 01:20:28,736 ฉันเดาว่าคุณไม่ได้ แย่มากเลย 1047 01:20:51,394 --> 01:20:53,428 ทิ้งเรือ! 1048 01:20:53,430 --> 01:20:55,297 ว้าว! 1049 01:21:02,740 --> 01:21:04,105 - เย้! - โอ้ สุดยอดมาก! 1050 01:21:04,107 --> 01:21:07,176 ใช่! 1051 01:21:11,714 --> 01:21:14,651 เอ่อ เรามีปัญหา 1052 01:21:29,366 --> 01:21:32,570 พาเขาลงไป ฮิคคัพ! 1053 01:21:41,644 --> 01:21:44,415 เราต้องการแผนที่ดีกว่านี้ และรวดเร็ว! 1054 01:21:48,786 --> 01:21:51,220 เอ่อ เอ่อ อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1055 01:21:51,222 --> 01:21:54,623 ตกลง. ตกลง. 1056 01:22:03,366 --> 01:22:04,867 เขาไปไหนแล้ว? 1057 01:22:20,250 --> 01:22:21,749 คุณจะฆ่าเราทั้งคู่! 1058 01:22:21,751 --> 01:22:24,218 ต่อสู้กับมังกรเหรอ? 1059 01:22:24,220 --> 01:22:25,654 นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ? 1060 01:22:28,692 --> 01:22:31,293 นี่คือ. 1061 01:22:34,430 --> 01:22:36,366 ช่วยเขาด้วย 1062 01:23:12,503 --> 01:23:14,805 เลขที่! 1063 01:23:20,510 --> 01:23:21,909 ดู? 1064 01:23:21,911 --> 01:23:24,281 ฉันรู้ว่าคุณจะมา 1065 01:23:43,866 --> 01:23:45,702 ใช่! 1066 01:23:59,950 --> 01:24:01,949 เฮ้. สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหนู 1067 01:24:03,954 --> 01:24:06,555 เอาล่ะ. 1068 01:24:06,557 --> 01:24:09,358 หนุ่มน้อย คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ 1069 01:24:10,760 --> 01:24:13,794 เขาเป็นของคุณทั้งหมด 1070 01:24:24,942 --> 01:24:27,542 คุณรู้ไหมว่าเอเร็ตอาจจะเป็น มีความสุขกับกล้ามเนื้อ 1071 01:24:27,544 --> 01:24:31,445 แต่ระหว่างเราเท่านั้น คุณมีสมอง 1072 01:24:31,447 --> 01:24:33,715 อันดับหนึ่ง. 1073 01:25:05,515 --> 01:25:08,385 คุณพูดถูกเพื่อน ถึงเวลาแล้ว. 1074 01:25:10,054 --> 01:25:14,922 ฉันยุ่งมากในการต่อสู้เพื่อ โลกที่ฉันต้องการ 1075 01:25:14,924 --> 01:25:17,961 ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ สิ่งที่คุณต้องการ 1076 01:25:21,064 --> 01:25:24,666 คุณได้ดูแลเรา นานพอ 1077 01:25:24,668 --> 01:25:26,838 ถึงเวลาดูแลตัวเอง 1078 01:25:40,483 --> 01:25:43,819 โอ้ สตอร์มฟลาย สาวน้อยผู้แสนดีของฉัน 1079 01:25:43,821 --> 01:25:45,087 เอาล่ะ ไม่พอใจ 1080 01:25:45,089 --> 01:25:48,090 ปิดคุณไป 1081 01:25:48,092 --> 01:25:51,392 นานมาแล้ว เจ้าสัตว์ร้ายตัวใหญ่ที่น่าเกลียด 1082 01:25:51,394 --> 01:25:52,593 ฉันจะคิดถึงคุณ. 1083 01:26:01,405 --> 01:26:04,008 โอ้ คลาวด์จัมเปอร์ โอ้. 1084 01:26:12,750 --> 01:26:14,749 ไปเถอะเพื่อน 1085 01:26:14,751 --> 01:26:16,918 นำพวกเขาไปสู่โลกที่ซ่อนอยู่ 1086 01:26:18,856 --> 01:26:21,056 คุณจะปลอดภัยที่นั่น 1087 01:26:21,058 --> 01:26:24,559 ปลอดภัยกว่าที่คุณจะทำได้ อยู่กับฉันตลอดไป 1088 01:26:25,728 --> 01:26:27,729 ใช้ได้. ฉันก็รักคุณ. 1089 01:26:27,731 --> 01:26:29,431 และฉันอยากให้คุณเป็นอิสระ 1090 01:26:33,103 --> 01:26:35,803 โลกของเราไม่สมควรได้รับคุณ 1091 01:26:35,805 --> 01:26:37,075 ยัง. 1092 01:26:48,485 --> 01:26:49,920 ไปเถอะ ไร้ฟัน 1093 01:26:51,988 --> 01:26:53,624 ไป. 1094 01:29:19,902 --> 01:29:22,636 ถึงหัวหน้าและหัวหน้าหญิง! 1095 01:29:22,638 --> 01:29:25,205 ใช่! 1096 01:29:25,207 --> 01:29:27,108 ดีกับคุณ! 1097 01:29:27,110 --> 01:29:30,578 มาร้องไห้เข้าไป หนวดเคราหนาเต็มของฉัน 1098 01:29:30,580 --> 01:29:32,846 มันสวยมาก! 1099 01:29:32,848 --> 01:29:35,083 ทั้งหมด. 1100 01:29:35,085 --> 01:29:37,252 โอเค คุณชนะ 1101 01:29:37,254 --> 01:29:39,753 ฉันชอบผู้ชายอ่อนไหว 1102 01:29:39,755 --> 01:29:41,590 ฉันคิดว่า มันจะไม่เกิดขึ้น 1103 01:29:41,592 --> 01:29:43,123 สุดท้ายแล้วใช่ไหม? 1104 01:30:13,357 --> 01:30:15,990 มีมังกรอยู่ เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 1105 01:30:18,995 --> 01:30:21,328 อ่า มีแล้ว มังกรฟ้าผู้ยิ่งใหญ่ 1106 01:30:21,330 --> 01:30:25,400 ที่ซ้อนกันอยู่บนหน้าผา เหมือนนกขนาดยักษ์ที่น่ากลัว 1107 01:30:26,769 --> 01:30:28,235 มังกรตัวน้อย สีน้ำตาล ขี้เซา 1108 01:30:28,237 --> 01:30:32,841 ที่ล่าหนูและ หนูในแพ็คที่มีการจัดระเบียบอย่างดี 1109 01:30:32,843 --> 01:30:35,275 มังกรทะเลตัวใหญ่มาก 1110 01:30:35,277 --> 01:30:40,248 มันใหญ่เป็น 20 เท่า เหมือนวาฬสีน้ำเงินตัวใหญ่ 1111 01:30:40,250 --> 01:30:42,751 บางคนบอกว่าพวกเขาคลาน กลับไปสู่ทะเล 1112 01:30:42,753 --> 01:30:46,354 ไม่เหลือกระดูกหรือเขี้ยว เพื่อให้ผู้ชายได้จดจำโดย. 1113 01:30:46,356 --> 01:30:51,059 คนอื่นๆ บอกว่าพวกเขาไม่มีอะไรเลย แต่เริ่มต้นด้วยนิทานพื้นบ้าน 1114 01:30:51,061 --> 01:30:53,598 อ่า ฉันโอเคกับเรื่องนั้น 1115 01:31:14,750 --> 01:31:16,818 เฮ้. 1116 01:31:16,820 --> 01:31:19,156 สวัสดีเพื่อน 1117 01:31:25,728 --> 01:31:27,231 จำฉันได้ไหม? 1118 01:31:29,700 --> 01:31:31,335 ใช้ได้. 1119 01:31:40,977 --> 01:31:44,945 เฮ้ ฉันดีใจนะ เจอคุณเหมือนกันนะเพื่อน 1120 01:31:44,947 --> 01:31:47,382 เขาจะไม่กินพ่อของคุณ 1121 01:31:47,384 --> 01:31:49,383 เฮ้! 1122 01:31:49,385 --> 01:31:51,218 หางยึดได้อย่างไร? 1123 01:31:51,220 --> 01:31:53,053 ก็น่าจะใช้น้ำมันบ้างนะครับ. และการปรับแต่งเล็กน้อย 1124 01:31:53,055 --> 01:31:55,989 ดูสิ ไม่เป็นไร พวกเขาเป็นเพื่อนกัน 1125 01:31:58,195 --> 01:32:01,428 ตัดมันออก. 1126 01:32:01,430 --> 01:32:02,830 ที่นี่. 1127 01:32:02,832 --> 01:32:04,466 ไปต่อ. ไม่เป็นไร. 1128 01:32:04,468 --> 01:32:06,400 มา. 1129 01:32:06,402 --> 01:32:08,837 เขาจะไม่ทำร้ายคุณ 1130 01:32:08,839 --> 01:32:10,504 ยื่นมือออกไป 1131 01:32:10,506 --> 01:32:13,041 แบบนี้. 1132 01:32:13,043 --> 01:32:14,945 แค่นั้นแหละ. 1133 01:32:17,347 --> 01:32:19,884 ให้เขามาหาคุณ 1134 01:33:13,269 --> 01:33:15,270 ตำนานเล่าว่า 1135 01:33:15,272 --> 01:33:18,038 เมื่อพื้นดินสั่นสะเทือน หรือลาวาพ่นออกมาจากพื้นโลก 1136 01:33:18,040 --> 01:33:23,144 มันคือมังกร ปล่อยให้เรา รู้ว่าพวกเขายังคงอยู่ที่นี่ 1137 01:33:23,146 --> 01:33:26,082 กำลังรอให้เราคิดออก จะเข้ากันได้อย่างไร 1138 01:33:33,589 --> 01:33:36,591 ใช่แล้ว โลกก็เชื่อ มังกรหายไปแล้ว 1139 01:33:36,593 --> 01:33:39,293 หากพวกมันเคยมีอยู่เลย 1140 01:33:39,295 --> 01:33:44,298 แต่พวกเราชาวเบอร์เคียน เรารู้อย่างอื่น 1141 01:33:44,300 --> 01:33:47,467 และเราจะรักษาความลับนี้ จนกว่าจะถึงเวลา 1142 01:33:47,469 --> 01:33:51,471 เมื่อมังกรกลับมาได้ อย่างสงบ 1143 01:33:54,370 --> 01:33:59,370 คำบรรยายโดย Explorationskull