1 00:02:00,036 --> 00:02:01,830 Atme weiter. 2 00:02:07,335 --> 00:02:08,878 Und schieben. 3 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 Und noch einmal. 4 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 Ich kann nicht. 5 00:02:22,559 --> 00:02:24,060 Drücken! 6 00:02:27,564 --> 00:02:28,648 Der Kopf! 7 00:02:42,161 --> 00:02:43,663 Ein Junge, Prinzessin. 8 00:02:43,746 --> 00:02:45,540 Lobe die Mutter! 9 00:02:59,345 --> 00:03:00,430 Gesund? 10 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 Tritt wie eine Ziege, Prinzessin. 11 00:03:17,280 --> 00:03:18,531 Prinzessin... 12 00:03:19,866 --> 00:03:23,369 die Königin hat das beantragt das Kind wird zu ihr gebracht... 13 00:03:23,453 --> 00:03:24,954 sofort. 14 00:03:27,790 --> 00:03:28,790 Warum? 15 00:03:39,260 --> 00:03:40,386 Ich werde ihn selbst mitnehmen. 16 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Du solltest im Bett bleiben, Prinzessin... 17 00:03:42,055 --> 00:03:43,973 Ja, das sollte ich! Hilf mir, mich anzuziehen. 18 00:04:01,574 --> 00:04:02,700 Prinzessin... 19 00:04:04,327 --> 00:04:05,578 Dein Kleid? 20 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 Prinzessin? 21 00:04:40,863 --> 00:04:42,824 - Es kommt. - Die Nachgeburt! 22 00:04:53,501 --> 00:04:55,712 Ein Junge. Ich habe es gerade gehört. 23 00:04:55,795 --> 00:04:57,338 - Ja. - Gut gemacht. 24 00:04:58,798 --> 00:05:01,759 - Wohin gehst du? - Sie will ihn sehen. 25 00:05:01,843 --> 00:05:02,843 Jetzt? 26 00:05:04,178 --> 00:05:05,346 Ich komme mit dir. 27 00:05:05,430 --> 00:05:07,348 - Das sollte ich hoffen. - Lass mich ihn nehmen. 28 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 Nein, so etwas wird sie nicht bekommen Zufriedenheit von mir. 29 00:05:09,392 --> 00:05:11,519 Nimm wenigstens meinen Arm. 30 00:05:16,274 --> 00:05:18,192 War es furchtbar schmerzhaft? 31 00:05:19,777 --> 00:05:20,862 Oh Götter. 32 00:05:25,908 --> 00:05:28,036 Ich habe eine Lanze hindurchgesteckt einmal die Schulter. 33 00:05:29,078 --> 00:05:31,039 Mein tiefstes Mitgefühl. 34 00:05:31,122 --> 00:05:32,957 Die Prinzessin... Die Prinzessin... 35 00:05:33,041 --> 00:05:35,001 Ich bin froh, dass ich keine Frau bin. 36 00:05:35,084 --> 00:05:37,628 - Meine Prinzessin... - Mein Herr... 37 00:05:43,092 --> 00:05:45,261 Was ist das? 38 00:05:45,344 --> 00:05:46,888 Was ist das? Was ist das? 39 00:05:47,597 --> 00:05:48,597 Scheiße. 40 00:05:49,307 --> 00:05:51,642 Gehen. Gehen! 41 00:05:56,898 --> 00:05:58,816 Was könnte sie denn wollen? 42 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 Ich dachte, wir hätten das hinter uns. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,869 Prinzessin, Ser Laenor, es ist ein Privileg 44 00:06:09,952 --> 00:06:11,829 zu den Ersten gehören um dir zu gratulieren. 45 00:06:11,913 --> 00:06:13,915 Vielen Dank, Lord Caswell. 46 00:06:13,998 --> 00:06:16,959 Wenn ich Ihnen behilflich sein kann. 47 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 Der Tag könnte noch kommen, mein Herr. 48 00:06:26,719 --> 00:06:28,846 Wir kehren um, okay? 49 00:06:28,930 --> 00:06:31,349 Sie kann zu uns kommen, okay? 50 00:06:31,432 --> 00:06:34,352 Nein. Nicht, es sei denn, du willst mich runterziehen Diese verdammten Treppen. 51 00:06:52,078 --> 00:06:53,579 Das ist absurd. 52 00:07:10,596 --> 00:07:11,722 Prinzessin. 53 00:07:29,574 --> 00:07:33,494 Rhaenyra! Sie sollten sich nach Ihrer Arbeit ausruhen. 54 00:07:35,037 --> 00:07:37,832 Daran habe ich keinen Zweifel Das würde Ihnen lieber sein, Euer Gnaden. 55 00:07:37,915 --> 00:07:39,375 Du musst sitzen. 56 00:07:39,458 --> 00:07:41,752 Talya, hol ein Kissen für die Prinzessin. 57 00:07:41,836 --> 00:07:43,963 - Das ist nicht nötig. - Unsinn. 58 00:07:45,173 --> 00:07:46,716 Wir werden das später beenden. 59 00:07:48,301 --> 00:07:49,427 Euer Gnaden. 60 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Was für eine erfreuliche Nachricht heute Morgen. 61 00:07:57,894 --> 00:08:00,271 In der Tat, Euer Gnaden. 62 00:08:00,354 --> 00:08:01,689 Wo ist er? 63 00:08:02,607 --> 00:08:05,526 Wo ist mein Enkel? Dort. 64 00:08:07,361 --> 00:08:08,905 Da ist er. 65 00:08:12,658 --> 00:08:14,202 Ein feiner Prinz. 66 00:08:14,911 --> 00:08:16,037 Robust. 67 00:08:16,787 --> 00:08:19,123 Du wirst einen furchterregenden Ritter abgeben. 68 00:08:19,665 --> 00:08:21,250 Ja, das wirst du. 69 00:08:21,334 --> 00:08:22,543 Hat das Baby schon einen Namen? 70 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 - Wir haben nicht gesprochen... - Joffrey. 71 00:08:26,380 --> 00:08:28,090 Er wird Joffrey heißen. 72 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Das ist ein ungewöhnlicher Name für einen Velaryon. 73 00:08:32,845 --> 00:08:34,931 Ich glaube, er hat die Nase seines Vaters. 74 00:08:37,308 --> 00:08:38,726 Nicht wahr? 75 00:08:43,940 --> 00:08:45,358 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Euer Gnaden, 76 00:08:45,441 --> 00:08:48,736 Deine Tochter hat sich angestrengt heldenhaft und sollte ruhen. 77 00:08:48,819 --> 00:08:49,946 Natürlich. 78 00:08:52,114 --> 00:08:53,114 Dort. 79 00:09:02,250 --> 00:09:03,793 Gut gemacht, mein Mädchen. 80 00:09:06,212 --> 00:09:08,130 Ich hoffe, dass die Wehen einfach waren. 81 00:09:09,215 --> 00:09:12,176 Ich glaube, ich habe die Hebamme eine Fotze genannt. 82 00:09:20,142 --> 00:09:22,061 Versuchen Sie es weiter, Ser Laenor. 83 00:09:23,104 --> 00:09:25,648 Früher oder später wirst du vielleicht eines bekommen Wer sieht aus wie du? 84 00:09:39,996 --> 00:09:44,125 Du denkst nicht daran, mich zu konsultieren bevor du meinem Kind einen Namen gibst? 85 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 Er ist unser Kind, nicht wahr? 86 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 Nur einer von uns blutet. 87 00:09:50,006 --> 00:09:53,050 Ich verdiene etwas Mitspracherecht meiner eigenen Familie. 88 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Du schienst nicht so interessiert zu sein in unseren Angelegenheiten in letzter Zeit. 89 00:10:09,150 --> 00:10:12,486 Und er sieht einen großen, gruseligen Drachen! 90 00:10:17,575 --> 00:10:19,285 Mutter... 91 00:10:19,368 --> 00:10:20,494 schau. 92 00:10:25,791 --> 00:10:27,668 Wir haben uns für ein Ei für das Baby entschieden. 93 00:10:29,253 --> 00:10:31,630 Das sieht nach dem Perfekten aus. 94 00:10:31,714 --> 00:10:34,633 - Ich lasse Luke wählen. - Danke, Jace. 95 00:10:34,717 --> 00:10:37,011 Nicht jeden Tag geht ein Ei raus die Drachengrube, Prinzessin. 96 00:10:37,094 --> 00:10:40,014 Ich hielt es für das Beste, die Jungs zu begleiten. 97 00:10:41,807 --> 00:10:43,934 Laenor und ich danken Ihnen, Commander. 98 00:10:45,311 --> 00:10:47,104 Noch ein Junge, habe ich gehört. 99 00:10:52,234 --> 00:10:54,653 Was für ein toller Ritter du bist werden machen, oder? 100 00:10:54,737 --> 00:10:56,197 Darf ich? 101 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 Ser Harwin möchte es sein Joffrey vorgestellt. 102 00:11:03,245 --> 00:11:04,245 Natürlich. 103 00:11:05,748 --> 00:11:07,375 Joffrey, nicht wahr? 104 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 Vater, darf ich bitte Joffrey halten? 105 00:11:18,010 --> 00:11:20,179 Nein, nein. Nein. 106 00:11:20,262 --> 00:11:22,473 Zurück zur Drachengrube für euch beide. 107 00:11:22,556 --> 00:11:25,476 - Aufleuchten! - Bevor sie einen Suchtrupp losschicken. 108 00:11:36,946 --> 00:11:39,865 Du schläfst davor der Kommandeur der Stadtwache. 109 00:11:41,700 --> 00:11:43,494 Schrecklicher Mangel an Respekt. 110 00:11:43,577 --> 00:11:47,123 Eine gewisse Unverschämtheit Es liegt in der Familie, fürchte ich. 111 00:12:38,924 --> 00:12:40,426 Rufen Sie Vermax an, Prinz Jacaerys. 112 00:13:16,837 --> 00:13:17,837 Vermax! 113 00:13:18,714 --> 00:13:19,840 Vermax! 114 00:13:23,469 --> 00:13:27,223 Zaldrizo aoho syt aeksio sagon ao bevilza, 115 00:13:27,306 --> 00:13:28,849 darilaros nuhys... 116 00:13:28,933 --> 00:13:30,785 Du musst deinen Drachen beherrschen, meine jungen Prinzen. 117 00:13:30,809 --> 00:13:33,938 Hae Darilarot Aegot Vvsperzomy. 118 00:13:34,021 --> 00:13:35,689 So wie es Prinz Aegon mit Sonnenfeuer getan hat. 119 00:13:35,773 --> 00:13:38,943 Zijosy aot tetiri ozlettosy, 120 00:13:39,026 --> 00:13:43,155 toli rybagon zirylo vindilza. 121 00:13:43,239 --> 00:13:44,841 Sobald sie vollständig an Sie gebunden sind, sie werden sich weigern 122 00:13:44,865 --> 00:13:46,825 von irgendjemandem Anweisungen annehmen. 123 00:13:50,996 --> 00:13:52,915 Darf ich es sagen? 124 00:13:59,964 --> 00:14:01,340 Dracarys, Vermax! 125 00:14:24,363 --> 00:14:26,907 Aemond, wir haben eine Überraschung für dich. 126 00:14:27,866 --> 00:14:29,868 - Was ist das? - Etwas ganz Besonderes. 127 00:14:31,829 --> 00:14:33,914 Du bist der Einzige von uns ohne Drachen. 128 00:14:33,998 --> 00:14:34,999 In der Tat. 129 00:14:35,082 --> 00:14:37,585 Und es tat uns leid, 130 00:14:37,668 --> 00:14:40,588 Also haben wir eines für Sie gefunden. 131 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 Ein Drache? Wie? 132 00:14:43,632 --> 00:14:45,509 Die Götter sorgen. 133 00:14:53,726 --> 00:14:56,312 - Siehe... - Der rosa Schrecken! 134 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 Achten Sie darauf, sie vorsichtig zu besteigen. 135 00:15:00,816 --> 00:15:02,568 Der erste Flug ist immer hart. 136 00:16:39,373 --> 00:16:41,291 Dieser hat 60 Ringe... 137 00:16:42,167 --> 00:16:44,086 und jeweils zwei Beinpaare. 138 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Das sind 240. 139 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 Ja, das ist es. 140 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Es hat Augen... 141 00:16:53,887 --> 00:16:54,887 obwohl... 142 00:16:55,639 --> 00:16:57,558 Ich glaube nicht, dass es sehen kann. 143 00:16:58,642 --> 00:17:00,769 Und warum ist das Ihrer Meinung nach so? 144 00:17:02,896 --> 00:17:04,815 Es liegt außerhalb unseres Verständnisses. 145 00:17:06,942 --> 00:17:09,445 Ich nehme an, du hast recht. Manche Dinge sind einfach so. 146 00:17:13,699 --> 00:17:15,242 Euer Gnaden. 147 00:17:16,243 --> 00:17:17,369 Aemond. 148 00:17:18,454 --> 00:17:20,122 - Was haben Sie getan? - Er hat es wieder getan. 149 00:17:20,205 --> 00:17:21,599 Nach wie vielen Malen Du wurdest gewarnt, 150 00:17:21,623 --> 00:17:23,101 Muss ich dich einsperren lassen? in deine Gemächer?! 151 00:17:23,125 --> 00:17:24,936 - Sie haben mich dazu gezwungen! - Als ob Sie Ermutigung bräuchten. 152 00:17:24,960 --> 00:17:27,230 Deine Obsession mit diesen Bestien geht über das Verstehen hinaus. 153 00:17:27,254 --> 00:17:28,422 Sie haben mir ein Schwein geschenkt! 154 00:17:29,256 --> 00:17:30,257 Ein was? 155 00:17:30,340 --> 00:17:31,925 Sie sagten, sie hätten einen Drachen für mich gefunden. 156 00:17:32,009 --> 00:17:34,219 Der letzte Ring hat überhaupt keine Beine. 157 00:17:34,303 --> 00:17:35,596 Aber es war ein Schwein. 158 00:17:36,263 --> 00:17:38,265 Eines Tages wirst du einen Drachen haben. 159 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 - Er muss ein Auge schließen. - Ich weiß es. 160 00:17:43,312 --> 00:17:44,855 Sie alle lachten. 161 00:17:48,609 --> 00:17:51,653 Sie machten Flügel dafür, anscheinend und ein Schwanz. 162 00:17:51,737 --> 00:17:53,405 Der Junge sollte es nicht tun waren so leichtgläubig. 163 00:17:53,489 --> 00:17:54,531 Er ist ein Kind. 164 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Er dachte, sie wären zufällig passiert irgendein wilder, namenloser Drache 165 00:17:57,826 --> 00:17:59,203 und es in die Drachengrube gelockt? 166 00:17:59,286 --> 00:18:00,829 Deine Enkel sind eine Bedrohung. 167 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Sie sind mehr Kinder als er. 168 00:18:02,706 --> 00:18:05,834 Sie sind Wilde. Und es ist nicht überraschend. 169 00:18:07,920 --> 00:18:10,839 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall war? Unser Aegon, der sie dazu veranlasst hat? 170 00:18:14,802 --> 00:18:16,720 Für mich ist es ein Wunder Ihre Eier sind jemals geschlüpft. 171 00:18:18,263 --> 00:18:20,307 - Und warum ist das so? - Sie wissen warum. 172 00:18:20,390 --> 00:18:23,268 - Ich fürchte, das tue ich nicht. - Nicht! 173 00:18:23,352 --> 00:18:24,895 Viserys. 174 00:18:27,606 --> 00:18:29,733 Wir machen weiter Heute Nachmittag, Eddard. 175 00:18:38,283 --> 00:18:40,869 Ich habe dieses Thema schon einmal angesprochen 176 00:18:40,953 --> 00:18:43,413 und du hast mir verboten, davon zu sprechen, also hielt ich den Mund. 177 00:18:45,332 --> 00:18:47,918 Ein Kind haben als wäre das ein Fehler, 178 00:18:48,001 --> 00:18:50,587 Drei zu haben ist eine Beleidigung, 179 00:18:50,671 --> 00:18:53,090 zum Thron, zu dir, zum Haus Velaryon 180 00:18:53,173 --> 00:18:55,634 und das Match, das du gekämpft hast so schwer für sie zu machen. 181 00:18:55,717 --> 00:18:58,262 Ganz zu schweigen vom Anstand selbst. 182 00:18:59,471 --> 00:19:01,390 Ich hatte einmal eine schwarze Stute. 183 00:19:02,307 --> 00:19:04,017 Schwarz wie ein Rabe. 184 00:19:04,101 --> 00:19:06,854 Eines Tages floh sie von ihrer Weide 185 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 und der Nachbarhengst hat mit ihr ein Fohlen gezeugt. 186 00:19:11,817 --> 00:19:15,988 Der Hengst war so silbern wie der Mond in einer Winternacht 187 00:19:16,071 --> 00:19:18,740 und das Fohlen, als es geboren wurde, 188 00:19:18,824 --> 00:19:20,742 Kastanie. 189 00:19:21,577 --> 00:19:25,706 Einfach das Unauffälligste braunes Pferd, das du je gesehen hast. 190 00:19:27,583 --> 00:19:30,127 Die Natur ist eine Sache geheimnisvoller Werke. 191 00:19:36,425 --> 00:19:37,676 Woher weißt du das? 192 00:19:39,636 --> 00:19:41,179 Der silberne Hengst. 193 00:19:41,889 --> 00:19:43,223 Woher weißt du, dass er es war? 194 00:19:45,309 --> 00:19:46,810 Haben Sie die Tat selbst miterlebt? 195 00:19:51,189 --> 00:19:53,358 Die Konsequenzen 196 00:19:53,442 --> 00:19:56,695 einer Behauptung wie der, mit der Sie spielen 197 00:19:56,778 --> 00:19:58,322 wäre schlimm. 198 00:20:06,455 --> 00:20:08,582 Sprechen Sie nicht noch einmal darüber. 199 00:20:19,134 --> 00:20:21,428 Habe ich meinen Verstand verloren, Ser Criston? 200 00:20:21,511 --> 00:20:22,614 Führen mich meine Sinne in die Irre? 201 00:20:22,638 --> 00:20:25,474 Oder schlafen alle anderen, Träumen Sie denselben wolligen Traum? 202 00:20:25,557 --> 00:20:27,476 Manchmal scheint es so, Euer Gnaden. 203 00:20:30,187 --> 00:20:32,457 Sie stellt dieses Privileg zur Schau ihres Erbes ohne Scham. 204 00:20:32,481 --> 00:20:34,459 Sie erwartet jeden im Roten Bergfried die Wahrheit leugnen 205 00:20:34,483 --> 00:20:35,817 Unsere Augen können alle deutlich sehen. 206 00:20:35,901 --> 00:20:37,295 - Und der König, ihr Vater... - Er weiß es. 207 00:20:37,319 --> 00:20:38,403 Natürlich weiß er es. 208 00:20:38,487 --> 00:20:40,089 Oder mal gemacht, hat aber überzeugt sich selbst anders. 209 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 Er wird nichts anderes tun als entschuldige dich für sie. 210 00:20:42,908 --> 00:20:46,536 Die Prinzessin Rhaenyra ist dreist und unerbittlich. 211 00:20:46,620 --> 00:20:49,957 Eine Spinne, die sticht und saugt ihre Beute aus. 212 00:20:50,749 --> 00:20:52,668 Eine verwöhnte Fotze. 213 00:20:58,090 --> 00:21:00,467 Das war unter meiner Würde, Euer Gnaden. Ich entschuldige mich. 214 00:21:03,887 --> 00:21:05,681 Ich muss glauben, 215 00:21:05,764 --> 00:21:09,309 dass am Ende, Ehre und Anstand werden siegen. 216 00:21:10,477 --> 00:21:13,605 Wir müssen daran arbeiten das und zueinander. 217 00:21:32,582 --> 00:21:33,959 Wessen Idee war es? 218 00:21:39,256 --> 00:21:40,340 Das Schwein. 219 00:21:40,924 --> 00:21:43,468 - War es Ihr Plan? - Nein... 220 00:21:44,177 --> 00:21:47,097 es war Jace und 221 00:21:48,473 --> 00:21:50,308 es waren sie beide. 222 00:21:50,392 --> 00:21:52,019 Ich konnte nicht sicher sein. 223 00:21:52,102 --> 00:21:53,520 Aemond ist dein Bruder. 224 00:21:53,603 --> 00:21:55,731 - Nun, er ist ein Trottel. - Wir sind eine Familie. 225 00:21:55,814 --> 00:21:58,150 Du könntest ihm Handschellen anlegen wie Sie es sich zu Hause wünschen, 226 00:21:58,233 --> 00:22:01,361 aber in der Welt, wir müssen unsere eigenen verteidigen. 227 00:22:01,445 --> 00:22:02,529 Es war lustig. 228 00:22:02,612 --> 00:22:05,365 Glaubst du, Rhaenyras Söhne? Wird es für immer dein Spielzeug sein? 229 00:22:07,200 --> 00:22:08,326 So wie die Dinge stehen... 230 00:22:09,161 --> 00:22:12,873 Rhaenyra wird den Thron besteigen und Jacaerys Targaryen wird ihr Erbe sein. 231 00:22:13,498 --> 00:22:16,084 - Also? - Du bist fast ein erwachsener Mann. 232 00:22:16,168 --> 00:22:18,211 Wie kommt es, dass du das kannst? so kurzsichtig sein? 233 00:22:21,006 --> 00:22:22,924 Wenn Rhaenyra an die Macht kommt... 234 00:22:23,633 --> 00:22:26,178 Dein Leben könnte verwirkt sein. 235 00:22:27,346 --> 00:22:28,680 Auch Aemonds. 236 00:22:29,765 --> 00:22:32,601 Sie konnte jede Herausforderung abwehren zu ihrer Nachfolge. 237 00:22:33,393 --> 00:22:35,246 - Dann werde ich nicht herausfordern... - Du bist die Herausforderung! 238 00:22:35,270 --> 00:22:36,772 Du bist die Herausforderung, Aegon! 239 00:22:36,855 --> 00:22:39,399 Einfach durch Leben und Atmen! 240 00:22:43,904 --> 00:22:46,865 Du bist der erstgeborene Sohn des Königs 241 00:22:46,948 --> 00:22:49,743 und was sie wissen, was jeder im Reich weiß 242 00:22:49,826 --> 00:22:51,745 in ihrem Blut und in ihren Knochen ... 243 00:22:52,996 --> 00:22:55,916 ist, dass du eines Tages unser König sein wirst. 244 00:23:04,966 --> 00:23:05,966 Zieh dich an. 245 00:24:01,648 --> 00:24:03,233 Dracarys! 246 00:24:31,136 --> 00:24:33,555 Die Lammherzen sind ausgezeichnet. 247 00:24:33,638 --> 00:24:36,391 Wir haben Glück mit unserem Koch, Ihre Exzellenz. 248 00:24:36,474 --> 00:24:37,827 Es gibt noch einen Pflaumenkuchen, der serviert werden muss, 249 00:24:37,851 --> 00:24:39,811 das wird uns haben Streit um die Krümel. 250 00:24:39,895 --> 00:24:41,813 Dann bevor es zu Auseinandersetzungen kommt... 251 00:24:43,440 --> 00:24:47,319 ein Toast auf Aegon den Eroberer, Dein erhabener Vorfahr, 252 00:24:47,402 --> 00:24:51,281 die sich unserer Sache gegen Volantis angeschlossen haben im Jahrhundert des Blutes. 253 00:24:51,364 --> 00:24:54,618 Auf dem großen Drachen Balerion, Er flog uns in Lys zu Hilfe 254 00:24:54,701 --> 00:24:58,205 und verbrannte eine Flotte feindlicher Schiffe, und damit das Blatt wenden. 255 00:25:00,498 --> 00:25:03,043 - Aegon der Eroberer. - Zu Aegon. 256 00:25:06,338 --> 00:25:08,256 Das bringt mich zu etwas Geschäftlichem. 257 00:25:08,965 --> 00:25:11,134 Ein Vorschlag, den ich machen möchte 258 00:25:11,218 --> 00:25:14,054 im Geiste der Ehrung unsere geschichtsträchtige Allianz. 259 00:25:14,137 --> 00:25:16,681 Wenn Ihr Ziel darin besteht, zu heiraten eine unserer Töchter, Eure Exzellenz, 260 00:25:16,765 --> 00:25:19,184 Das hättest du sagen können und uns die Geschichtsstunde erspart. 261 00:25:19,267 --> 00:25:21,102 Was? 262 00:25:21,186 --> 00:25:24,272 Ich würde mich selbst nicht zählen so verdient, meine Lady Laena. 263 00:25:26,983 --> 00:25:31,363 Ich möchte Ihnen eine Festanstellung anbieten Wohnsitz hier in Pentos. 264 00:25:31,446 --> 00:25:33,865 Dieses Herrenhaus würde ich Geschenk an dich, direkt, 265 00:25:33,949 --> 00:25:36,243 zusammen mit seinen Höfen und Ländereien, 266 00:25:36,326 --> 00:25:38,036 der Weinberg und der Wald. 267 00:25:38,119 --> 00:25:40,247 Die Mieter würden zahlen ihre Ehrungen jährlich 268 00:25:40,330 --> 00:25:42,457 an ihren neuen Targaryen-Lord. 269 00:25:42,540 --> 00:25:45,043 Du hättest deine Freiheit der Stadt und des Hafens, 270 00:25:45,126 --> 00:25:47,879 wie es deiner königlichen Stellung gebührt. 271 00:25:51,091 --> 00:25:52,467 Weitermachen. 272 00:25:52,550 --> 00:25:55,845 Lys und seine Verbündeten erheben sich erneut. 273 00:25:55,929 --> 00:26:00,475 Die Triarchie hat gemeinsame Sache gemacht mit Qoren Martell von Dorne. 274 00:26:00,558 --> 00:26:03,603 Jederzeit, Sie könnten ihren Blick nach Norden richten. 275 00:26:03,687 --> 00:26:06,106 Deine Familie hat Drachen. 276 00:26:06,189 --> 00:26:09,943 Drei jetzt, vielleicht vier in der Zukunft. 277 00:26:11,027 --> 00:26:14,864 Mein Ziel ist es, Pentos zu schützen Aus dem lüsternen Auge der Triarchie. 278 00:26:14,948 --> 00:26:18,576 Helfen Sie Pentos dabei, wie es Aegon einst tat ... 279 00:26:19,286 --> 00:26:23,456 und meine Dankbarkeit wird deinen Kelch füllen und überlaufe es. 280 00:26:23,540 --> 00:26:25,834 Exzellenz, wir sind Reisende. 281 00:26:25,917 --> 00:26:28,461 Wir haben unseren Besuch hier bereits verlängert. 282 00:26:32,924 --> 00:26:34,676 Es ist ein äußerst großzügiges Angebot. 283 00:26:35,385 --> 00:26:37,304 Und einer, den wir sicherlich unterhalten werden. 284 00:27:07,876 --> 00:27:10,420 Sie überlegen Das Angebot von Prinz Reggio. 285 00:27:10,503 --> 00:27:12,505 Wir haben hier ein gutes Leben. 286 00:27:12,589 --> 00:27:16,009 Es steht uns frei, zu tun, was wir wollen, begrüßt und gefeiert. 287 00:27:16,092 --> 00:27:18,386 - Und ewige Gäste. - Genau. 288 00:27:18,470 --> 00:27:21,431 Wir sind ohne Verantwortung. Die politischen Intrigen, 289 00:27:21,514 --> 00:27:24,184 das endlose Verschieben von Loyalität und Nachfolge 290 00:27:24,267 --> 00:27:25,685 gehört uns nicht. 291 00:27:26,519 --> 00:27:29,439 - Sie benutzen uns. - Es ist erfrischend, nicht wahr? 292 00:27:30,982 --> 00:27:32,567 Eine einfache Transaktion. 293 00:27:32,650 --> 00:27:35,195 Wir haben Drachen, sie haben Gold. 294 00:27:40,492 --> 00:27:42,369 Wir sind mehr als das, Daemon. 295 00:27:42,452 --> 00:27:43,787 Wir sind keine Minnesänger oder Mummer 296 00:27:43,870 --> 00:27:45,514 die am Vergnügen spielen eines außerirdischen Prinzen. 297 00:27:45,538 --> 00:27:47,874 Wir sind das Blut des alten Valyria. 298 00:27:48,958 --> 00:27:50,543 Wir gehören nicht hierher. 299 00:27:50,627 --> 00:27:53,171 Valyria ist weg. Wir gehören nirgendwo hin. 300 00:27:58,885 --> 00:28:03,556 Ich möchte, dass mein Kind geboren wird wo ich geboren wurde, auf Driftmark, 301 00:28:03,640 --> 00:28:04,933 im Schloss meines Herrn Vaters. 302 00:28:05,016 --> 00:28:07,560 Ich möchte, dass meine Töchter es sind in ihrer Heimat aufgewachsen 303 00:28:07,644 --> 00:28:11,648 mit ihrer Familie nach ihrem Geburtsrecht. 304 00:28:13,775 --> 00:28:17,237 Und am Ende möchte ich sterben Der Tod eines Drachenreiters. 305 00:28:17,320 --> 00:28:19,864 Nicht das eines dicken Landherrn. 306 00:28:52,856 --> 00:28:54,774 Machen Sie Ihre Knie weich. 307 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Füße leicht. 308 00:28:56,985 --> 00:28:59,279 Halten Sie Ihre Füße leicht und deine Hände sind schwer. 309 00:28:59,362 --> 00:29:01,281 Das ist das Zeug, Lyonel. 310 00:29:01,990 --> 00:29:05,410 Jungs, die zusammen lernen, gemeinsam trainieren... 311 00:29:05,493 --> 00:29:08,371 klopfen sich gegenseitig runter, hebt euch gegenseitig auf. 312 00:29:08,455 --> 00:29:11,166 Sie werden sicherlich eine bilden lebenslange Bindung, finden Sie nicht auch? 313 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 Das ist die Hoffnung, Euer Gnaden. 314 00:29:16,296 --> 00:29:18,840 Stehen Sie nicht zu aufrecht, mein Prinz. Du wirst niedergeschlagen. 315 00:29:30,059 --> 00:29:31,059 Aegon. 316 00:29:32,854 --> 00:29:34,772 Ich habe meinen ersten Kampf gewonnen, Ser Criston. 317 00:29:34,856 --> 00:29:36,983 Mein Gegner bittet um Gnade. 318 00:29:37,609 --> 00:29:40,737 Dann hast du einen neuen Gegner, Mein Herr des Strohs. 319 00:29:40,820 --> 00:29:42,363 Mal sehen, ob du mich berühren kannst. 320 00:29:43,364 --> 00:29:44,699 Du und dein Bruder. 321 00:30:12,560 --> 00:30:14,200 Das wirst du haben es besser zu machen. 322 00:30:19,692 --> 00:30:20,693 Waffen hoch, Jungs. 323 00:30:20,777 --> 00:30:22,779 Gib deinen Feinden keine Gnade. 324 00:30:25,406 --> 00:30:27,426 Es scheint die jüngeren Jungs zu sein könnte es mit etwas besser machen 325 00:30:27,450 --> 00:30:30,328 Ihrer Aufmerksamkeit, Ser Criston. 326 00:30:30,411 --> 00:30:33,331 Sie stellen meine Methode in Frage der Anweisung, ser? 327 00:30:33,414 --> 00:30:37,168 Ich schlage lediglich diese Methode vor auf alle Ihre Schüler angewendet werden. 328 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Sehr gut. 329 00:30:45,176 --> 00:30:47,011 Jacaerys, komm her. 330 00:30:47,095 --> 00:30:48,388 Du trainierst mit Aegon. 331 00:30:51,808 --> 00:30:53,351 Ältester Sohn gegen ältesten Sohn. 332 00:30:56,354 --> 00:30:58,332 - Es ist kaum ein faires Spiel. - Ich weiß, dass du es noch nie gesehen hast 333 00:30:58,356 --> 00:30:59,996 Wahrer Kampf, Ser, aber wenn Stahl gezogen wird, 334 00:31:00,024 --> 00:31:01,984 Ein faires Spiel ist nichts jeder sollte damit rechnen. 335 00:31:04,737 --> 00:31:05,737 Klingen hoch. 336 00:31:07,198 --> 00:31:08,950 Engagieren. 337 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 - Foulspiel. - Ich kümmere mich um ihn. 338 00:31:37,228 --> 00:31:39,230 Pflanzen Sie Ihre Füße. Sie haben einen Höhenvorteil. 339 00:31:39,314 --> 00:31:40,773 Benutze es. Mach weiter mit ihm... 340 00:31:46,321 --> 00:31:47,321 Du! 341 00:31:48,948 --> 00:31:50,074 Schließe dich ihm an. 342 00:31:50,992 --> 00:31:53,202 Drücke ihn nach hinten! Schließe dich ihm an! 343 00:31:53,786 --> 00:31:55,705 Bleiben Sie im Angriff! Benutze deine Füße! 344 00:31:58,916 --> 00:32:00,043 Lass ihn nicht aufstehen. 345 00:32:02,670 --> 00:32:03,796 Bleiben Sie im Angriff! 346 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 Genug! 347 00:32:08,259 --> 00:32:10,887 - Du wagst es, mich anzufassen? - Aegon! 348 00:32:10,970 --> 00:32:12,850 Du vergisst dich selbst, Strong. Das ist der Prinz. 349 00:32:12,930 --> 00:32:14,474 Das ist es, was du lehrst, Cole? 350 00:32:17,101 --> 00:32:18,227 Grausamkeit... 351 00:32:19,312 --> 00:32:20,855 zum schwächeren Gegner? 352 00:32:23,483 --> 00:32:27,403 Ihr Interesse am Prinzling Training ist ziemlich ungewöhnlich, Commander. 353 00:32:28,988 --> 00:32:30,823 Die meisten Männer würden nur habe diese Art von Hingabe 354 00:32:30,907 --> 00:32:32,241 gegenüber einem Cousin... 355 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 oder ein Bruder... 356 00:32:36,204 --> 00:32:37,204 oder ein Sohn. 357 00:32:54,263 --> 00:32:55,390 Komm zurück! 358 00:32:55,848 --> 00:32:57,392 Sag es noch einmal! 359 00:32:58,267 --> 00:32:59,644 Sag es noch einmal! 360 00:32:59,727 --> 00:33:01,646 Dachte das auch. 361 00:33:04,982 --> 00:33:06,567 Lass ihn mit einem Tuch baden, 362 00:33:06,651 --> 00:33:08,361 und der Koch kümmert sich darum 363 00:33:08,444 --> 00:33:10,571 gibt Ihnen einen guten, klaren Wein zum Trinken. 364 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 Prinzessin... 365 00:33:14,742 --> 00:33:17,870 Es gab einen Vorfall im Hof. 366 00:33:27,338 --> 00:33:29,632 Es erfüllt mich mit unerbittlicher Scham. 367 00:33:29,716 --> 00:33:32,009 Darum geht es also? 368 00:33:32,093 --> 00:33:35,513 - Deine Schande. - Unsere Schande, Harwin! 369 00:33:35,596 --> 00:33:37,223 Schade für das ganze Haus Strong. 370 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Weil ich meine Hände gelegt habe auf diesem unerträglichen Cole, 371 00:33:40,268 --> 00:33:42,705 - der Sohn eines Verwalters? - Er ist jetzt ein Wächter des Ritters der Könige, 372 00:33:42,729 --> 00:33:44,623 - ein Verteidiger der Krone. - Er griff Prinz Jacaerys an, 373 00:33:44,647 --> 00:33:46,441 der zukünftige Thronfolger. 374 00:33:48,526 --> 00:33:52,697 Sie haben uns Vorwürfen ausgesetzt 375 00:33:52,780 --> 00:33:54,532 eines noch hässlicheren Verrats. 376 00:33:54,615 --> 00:33:56,701 Und was für ein Verrat ist das? 377 00:33:59,287 --> 00:34:01,414 Spiel mich nicht zum Narren, Junge. 378 00:34:03,040 --> 00:34:06,210 Ihre Intimität mit der Prinzessin Rhaenyra 379 00:34:06,294 --> 00:34:09,213 ist eine Straftat, die würde bedeuten Verbannung und Tod ... 380 00:34:09,797 --> 00:34:13,342 für dich, für sie, für die Kinder! 381 00:34:14,510 --> 00:34:17,054 Es ist nur ein Gerücht... 382 00:34:18,806 --> 00:34:20,183 von den Rivalen der Prinzessin gesponnen. 383 00:34:20,266 --> 00:34:22,351 Menschen haben Augen, Junge. 384 00:34:24,729 --> 00:34:28,691 Doch Seine Gnade, der König, scheint wird nicht akzeptieren, was seine Augen sehen. 385 00:34:28,775 --> 00:34:33,654 Allein dieser schwache Schild steht zwischen dir und dem Henker. 386 00:34:34,822 --> 00:34:37,867 Die vorsätzliche Blindheit eines Vaters gegenüber seinem Kind. 387 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Ich wünschte, mein Vater wäre betroffen eine ähnliche Blindheit. 388 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 Habe ich das nicht schon seit vielen Jahren? 389 00:34:43,414 --> 00:34:45,583 Und doch haben Sie heute öffentlich angegriffen 390 00:34:45,666 --> 00:34:48,586 ein Ritter der Königsgarde in der, in der Verteidigung deines... 391 00:34:51,506 --> 00:34:54,634 Du hast deine Ehre und ich habe meine. 392 00:35:02,850 --> 00:35:04,769 Um den Schmerz zu lindern, Prinzessin. 393 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 - Danke schön. - Du wirst dich in ein oder zwei Tagen besser fühlen, 394 00:35:19,992 --> 00:35:21,536 wenn die Milch austrocknet. 395 00:35:40,221 --> 00:35:42,223 Meine liebe Frau. 396 00:35:42,306 --> 00:35:44,016 Prinzessin. 397 00:35:45,768 --> 00:35:47,144 Ich bin hingefallen. 398 00:35:49,438 --> 00:35:52,483 - Wo bist du gewesen? - Raus mit Qarl. Habe ich es nicht erwähnt? 399 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 Haben Sie sehr starke Schmerzen? 400 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Die Milch... 401 00:35:59,198 --> 00:36:01,367 - lässt die Brüste anschwellen... - Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ser Qarl? 402 00:36:01,450 --> 00:36:03,161 Ich würde gerne mit meinem Mann sprechen. 403 00:36:03,244 --> 00:36:04,829 Natürlich, Prinzessin. 404 00:36:16,382 --> 00:36:20,428 Der Krieg ist wieder im Gange in den Trittsteinen, Rhaenyra. 405 00:36:21,345 --> 00:36:25,725 Die Triarchie erwacht zu neuem Leben aus seiner Allianz mit Dorne. 406 00:36:26,893 --> 00:36:28,811 Sie lauern Schiffen und Fracht auf. 407 00:36:29,520 --> 00:36:32,106 Qarl hat dort gekämpft. Er zeigte mir ein... 408 00:36:35,443 --> 00:36:39,238 Er zeigte mir einen Sack voller Saphire groß wie Walnüsse 409 00:36:39,322 --> 00:36:41,240 Er nahm von dem Piraten, den er tötete. 410 00:36:43,868 --> 00:36:47,163 Nach all dieser Zeit, Das ist genau das, was ich brauche, 411 00:36:47,246 --> 00:36:48,915 ein kleines Abenteuer. 412 00:36:48,998 --> 00:36:53,044 Ein guter, ehrlicher Kampf um mein Blut wieder zu beleben. 413 00:36:53,711 --> 00:36:56,297 Er sagt, es gibt eine Tyroshi-General dort, 414 00:36:56,380 --> 00:36:58,132 ein Riese, sagen sie, 415 00:36:58,215 --> 00:37:02,720 der seinen Bart lila färbt und trägt Frauenkleider. 416 00:37:06,682 --> 00:37:08,559 Ein paar Monate vielleicht... 417 00:37:13,314 --> 00:37:15,232 Wieder auf See sein. 418 00:37:17,234 --> 00:37:19,111 Bist du verrückt? 419 00:37:20,071 --> 00:37:21,989 Wissen Sie, was passiert ist... 420 00:37:22,782 --> 00:37:24,801 während du das ganze Bier verschlungen hast in Flea Bottom? 421 00:37:24,825 --> 00:37:26,494 Gott weiß, was sonst noch? 422 00:37:27,578 --> 00:37:29,872 Dunkle Gerüchte jagen uns, Laenor. 423 00:37:29,956 --> 00:37:32,041 Sie sind uns auf den Fersen. 424 00:37:32,124 --> 00:37:36,963 Fragen zur Abstammung unserer Söhne. 425 00:37:37,922 --> 00:37:41,217 Abscheuliche, widerliche Unterstellungen. 426 00:37:41,300 --> 00:37:42,885 Unterstellungen, oder? 427 00:37:43,427 --> 00:37:45,388 Sie sind unsere Söhne! 428 00:37:45,471 --> 00:37:47,390 Deins und meins. 429 00:37:48,432 --> 00:37:50,559 Und ihr wahrer Vater werde sie jetzt nicht im Stich lassen 430 00:37:50,643 --> 00:37:54,188 um durch die Meerenge zu zechen, wedelt mit seinem Schwert 431 00:37:54,271 --> 00:37:56,482 - und zwinkert seinen Matrosen zu. - Ich bin ein Ritter... 432 00:37:58,859 --> 00:38:01,028 und ein Krieger. 433 00:38:01,112 --> 00:38:06,242 Und ich habe gespielt Mein Teil hier, ehrlich... 434 00:38:07,326 --> 00:38:10,246 seit 10 Jahren. 435 00:38:11,497 --> 00:38:14,417 - Ich schulde etwas... - Dir schuldet man nichts! 436 00:38:15,543 --> 00:38:20,506 Seit 10 Jahren gönnen Sie sich etwas Du selbst vor Gericht, 437 00:38:20,589 --> 00:38:23,050 kaufte die schönsten Pferde, 438 00:38:23,134 --> 00:38:25,469 trank den seltensten Wein, 439 00:38:25,553 --> 00:38:27,263 die geilsten Jungs gefickt. 440 00:38:27,346 --> 00:38:30,683 Das war unsere Vereinbarung. Ich habe es dir nicht verübelt. 441 00:38:31,642 --> 00:38:32,642 Aber... 442 00:38:34,395 --> 00:38:38,649 Sie verlassen Ihren Posten nicht wenn der Sturm tobt. 443 00:38:38,733 --> 00:38:43,279 Der weise Seemann flieht der Sturm, wie er sich zusammenzieht. 444 00:38:53,748 --> 00:38:55,958 Dann sehr gut. Ich befehle es dir. 445 00:38:57,460 --> 00:38:59,628 Als deine Prinzessin und der Thronfolger, 446 00:38:59,712 --> 00:39:01,922 Dir wird befohlen zu bleiben 447 00:39:02,006 --> 00:39:04,925 in King's Landing und an meiner Seite. 448 00:39:25,613 --> 00:39:27,531 Es ist acht Jahre her, Süße. 449 00:39:29,158 --> 00:39:32,036 - Die Hälfte von ihnen tut es nie, wissen Sie? - Was? 450 00:39:35,039 --> 00:39:36,165 Luke. 451 00:39:39,126 --> 00:39:40,669 Werden sie mich bleiben lassen? 452 00:39:42,088 --> 00:39:43,631 Wer lässt dich bleiben? 453 00:39:44,256 --> 00:39:45,800 Der Prinz von Pentos. 454 00:39:46,967 --> 00:39:48,511 Ich verstehe nicht. 455 00:39:49,720 --> 00:39:51,639 Er will dich und Vater... 456 00:39:53,099 --> 00:39:54,433 und Baela... 457 00:39:55,101 --> 00:39:56,894 Weil du Drachen hast. 458 00:40:01,398 --> 00:40:05,111 Es gibt mehr als einen Weg dich an einen Drachen binden. 459 00:40:05,194 --> 00:40:09,782 Ich war ohne bis ich 15 Jahre alt war 460 00:40:09,865 --> 00:40:13,994 und jetzt reite ich Vhagar, der größte der Welt. 461 00:40:17,414 --> 00:40:19,250 Du hast einen schwierigeren Weg. 462 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 Baelas Drache wurde ihr geboren. 463 00:40:23,838 --> 00:40:25,422 Aber wenn du Reiter werden möchtest, 464 00:40:25,506 --> 00:40:28,384 Sie müssen dieses Recht in Anspruch nehmen. 465 00:40:30,094 --> 00:40:32,012 Dein Vater würde dir dasselbe sagen. 466 00:40:33,597 --> 00:40:35,349 Vater ignoriert mich. 467 00:40:41,939 --> 00:40:43,399 Er gibt sein Bestes. 468 00:41:21,604 --> 00:41:23,522 Laenor hat geschrieben. 469 00:41:24,982 --> 00:41:27,109 Rhaenyra hat einen weiteren Sohn zur Welt gebracht. 470 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Erwähnt Ihr Bruder, ob dies der Fall ist? 471 00:41:31,238 --> 00:41:33,782 trägt auch eine Markierung aber völlig zufällig 472 00:41:33,866 --> 00:41:36,493 Ähnlichkeit mit dem Commander der Stadtwache? 473 00:41:36,577 --> 00:41:39,872 Er scheint dieses Detail weggelassen zu haben. 474 00:41:42,917 --> 00:41:45,461 Ich vermisse meinen Bruder Daemon. 475 00:41:47,546 --> 00:41:49,215 So wie ich denke, auch Sie. 476 00:41:50,925 --> 00:41:53,469 Ich vermisse den starken Wein von Westerosi. 477 00:41:54,845 --> 00:41:57,973 Man konnte sich darauf ein paar Stunden lang verlassen des friedlichen Vergessens. 478 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Diese bernsteinfarbene Scheiße, die sie hier trinken. 479 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 Sehnst du dich nie nach zu Hause? 480 00:42:12,029 --> 00:42:13,447 Nein. 481 00:42:13,530 --> 00:42:16,116 - Ich glaube dir nicht. - Glauben Sie, was Sie wollen. 482 00:42:16,200 --> 00:42:20,287 Du lobst die Tugenden von Pentos, aber du hast kein Interesse daran. 483 00:42:20,371 --> 00:42:22,915 Wenn Sie das täten, würden Sie es wagen in die Stadt, sondern stattdessen 484 00:42:22,998 --> 00:42:26,460 Du verbringst deine Zeit hier, in der Bibliothek, Berichte lesen 485 00:42:26,543 --> 00:42:29,880 der gleichen toten Drachenlords dessen Erbe Sie beanspruchen 486 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 hat keinen Einfluss auf dich. 487 00:42:31,507 --> 00:42:33,968 Ich wusste nicht, dass ich es war so genau beobachtet. 488 00:42:34,051 --> 00:42:35,594 Du schläfst nicht. 489 00:42:35,678 --> 00:42:38,097 Nun, wie kann ich mit dir Verfolgen Sie jede meiner Bewegungen? 490 00:42:41,558 --> 00:42:44,979 Ich weiß, das Leben hat dich enttäuscht. 491 00:42:45,062 --> 00:42:47,540 Vielleicht bin ich auch nicht die Frau das hättest du dir gewünscht. 492 00:42:47,564 --> 00:42:48,774 Laena. 493 00:42:48,857 --> 00:42:50,693 Es tut mir nicht weh. 494 00:42:51,652 --> 00:42:53,570 Ich habe meinen Frieden gemacht. 495 00:42:57,491 --> 00:42:59,034 Aber du bist mehr als das, Daemon. 496 00:43:01,578 --> 00:43:04,456 Der Mann, den ich geheiratet habe, war mehr als das. 497 00:43:12,298 --> 00:43:14,633 Es gehört Lord Blackwood Behauptung, also 498 00:43:14,717 --> 00:43:16,397 dass die Brackens umzogen die Grenzsteine 499 00:43:16,427 --> 00:43:17,761 mitten in der Nacht 500 00:43:17,845 --> 00:43:20,306 und stellten ihre Pferde auf um auf seinem Feld zu grasen. 501 00:43:20,389 --> 00:43:22,975 Warum war dieses Problem nicht vor Lord Grover gebracht? 502 00:43:23,058 --> 00:43:26,145 Ist er so schwach geworden? er kann einen Streit wegen Steinen nicht beilegen? 503 00:43:26,228 --> 00:43:30,607 Ich habe gehört, dass es sich um Lord Grovers Sohn handelt Jetzt regiert River Run in allem außer dem Namen. 504 00:43:30,691 --> 00:43:34,987 Nun, er ist auch ein Tully und das bleibt ein Tully-Problem. 505 00:43:35,070 --> 00:43:36,196 Ich würde zustimmen. 506 00:43:37,281 --> 00:43:39,700 - Wenn wir weitermachen dürfen, meine Herren ... - Und doch, 507 00:43:39,783 --> 00:43:41,243 die Brackens und die Black Woods 508 00:43:41,327 --> 00:43:43,329 werde jede Ausrede benutzen sich gegenseitig das Blut zu vergießen. 509 00:43:46,623 --> 00:43:49,918 Es lohnt sich also, diesen Streit genauer zu untersuchen. 510 00:43:50,002 --> 00:43:51,503 Es wird Landleute geben, die es wissen 511 00:43:51,587 --> 00:43:53,881 wo die Linien sind seit Generationen gezeichnet. 512 00:43:53,964 --> 00:43:55,215 Das ist ganz einfach. 513 00:43:56,425 --> 00:43:57,843 Natürlich. 514 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 Ser Tyland. 515 00:44:03,015 --> 00:44:04,725 Wir sollten darauf eingehen 516 00:44:04,808 --> 00:44:07,644 die neuesten Entwicklungen in den Trittsteinen, meine Herren. 517 00:44:07,728 --> 00:44:10,439 Werden wir jemals geschlossen sein? Von diesem verfluchten Ort? 518 00:44:10,522 --> 00:44:12,316 Wenn Sie mich fragen, denke ich die Schwarzwälder haben 519 00:44:12,399 --> 00:44:13,901 - die Oberhand. - Nein. 520 00:44:13,984 --> 00:44:16,362 Wir sind zu den Trittsteinen übergegangen, Lord Beesbury. 521 00:44:16,445 --> 00:44:19,907 Und die der Triarchie neue Allianz mit Dorne. 522 00:44:19,990 --> 00:44:22,451 Ich hatte gehofft Unsere Verhandlungen mit Sun Spear 523 00:44:22,534 --> 00:44:24,453 könnte überzeugen sie, um Vernunft zu sehen. 524 00:44:24,536 --> 00:44:28,707 Einem Martell vertrauen ist, enttäuscht zu sein. 525 00:44:28,791 --> 00:44:31,293 Und wo, frage ich mich, ist unser Prinz Daemon? 526 00:44:31,377 --> 00:44:33,837 Oder ich denke, ich sollte ihn König nennen, wie er sich selbst gestylt hat 527 00:44:33,921 --> 00:44:36,548 als er dort eine Schlacht gewann... einmal. 528 00:44:36,632 --> 00:44:39,385 Das war vor einem Jahrzehnt und er hat es getan seitdem die Region unverteidigt gelassen. 529 00:44:39,468 --> 00:44:41,178 Wir haben es unverteidigt gelassen. 530 00:44:41,261 --> 00:44:44,223 Das hätte es geben sollen wurden Befestigungsanlagen gebaut, 531 00:44:44,306 --> 00:44:46,141 Wachtürme, eine Flotte von Schiffen, 532 00:44:46,225 --> 00:44:48,936 eine Garnison von Soldaten geschickt, um uns zu behaupten. 533 00:44:49,019 --> 00:44:50,145 Wir können es uns nicht leisten. 534 00:44:52,481 --> 00:44:55,776 Unsere Kassen sind groß, aber nicht unendlich. 535 00:44:56,485 --> 00:44:58,445 Wir müssen darüber nachdenken die Kosten für unsere Untertanen. 536 00:44:58,529 --> 00:45:01,448 - Ich muss zustimmen. - Die Kriegskosten sind höher. 537 00:45:03,951 --> 00:45:08,080 Aber wir waren nachlässig und das alte Monster hebt nun den Kopf. 538 00:45:13,419 --> 00:45:14,503 Lasst uns fertig sein. 539 00:45:15,921 --> 00:45:17,214 Ja. 540 00:45:21,760 --> 00:45:22,760 Warten. 541 00:45:23,679 --> 00:45:25,222 Ich möchte sprechen. 542 00:45:26,557 --> 00:45:27,683 Nehmen Sie Platz. 543 00:45:37,025 --> 00:45:39,903 Ich habe gespürt, dass... 544 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 Streit... 545 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 zwischen unseren Familien in letzter Zeit, meine Königin. 546 00:45:48,454 --> 00:45:52,207 Und für jedes von mir begangene Vergehen, Ich entschuldige mich. 547 00:45:54,376 --> 00:45:56,503 Aber wir sind ein Haus. 548 00:45:57,629 --> 00:46:00,132 Und lange davor, 549 00:46:00,215 --> 00:46:01,467 wir waren Freunde. 550 00:46:07,848 --> 00:46:10,517 Mein Sohn Jacaerys wird erben der Eiserne Thron nach mir. 551 00:46:10,601 --> 00:46:13,520 Ich schlage vor, dass wir ihn verloben an deine Tochter, Helaena. 552 00:46:15,147 --> 00:46:17,065 Verbündete uns selbst... 553 00:46:17,774 --> 00:46:19,318 ein für alle Mal. 554 00:46:20,235 --> 00:46:21,945 Lassen Sie sie gemeinsam regieren. 555 00:46:22,029 --> 00:46:24,573 Ein höchst vernünftiger Vorschlag. 556 00:46:29,077 --> 00:46:32,623 Zusätzlich, wenn Syrax hervorbringt ein weiteres Gelege Eier, 557 00:46:32,706 --> 00:46:35,125 Dein Sohn Aemond wird es haben seine Wahl von ihnen... 558 00:46:36,418 --> 00:46:38,962 ein Symbol unseres guten Willens. 559 00:46:42,049 --> 00:46:43,342 Rhaenyra. 560 00:46:51,266 --> 00:46:53,852 Oh, sieben Höllen. 561 00:46:56,146 --> 00:46:57,773 Mein Lieber... 562 00:46:57,856 --> 00:47:00,234 Ein Drachenei ist ein schönes Geschenk. 563 00:47:01,902 --> 00:47:05,489 Der König und ich danken Ihnen für Ihr Angebot und wir werden es gebührend prüfen. 564 00:47:05,572 --> 00:47:07,491 Du musst dich jetzt ausruhen, Ehemann. 565 00:47:10,786 --> 00:47:12,120 Ja. 566 00:47:18,502 --> 00:47:22,297 Wie süß spricht der Fuchs wenn es von den Hunden in die Enge getrieben wurde. 567 00:47:22,381 --> 00:47:25,425 - Sie ist aufrichtig. - Sie ist verzweifelt. 568 00:47:25,509 --> 00:47:27,719 Sie spürt die Erde unter ihren Füßen weggespült 569 00:47:27,803 --> 00:47:30,138 und jetzt erwartet sie uns ihre Übertretungen zu ignorieren 570 00:47:30,222 --> 00:47:33,475 und dass ich meine einzige Tochter heirate zu einer von ihr... 571 00:47:33,559 --> 00:47:35,310 Söhne mit schlichten Gesichtszügen. 572 00:47:35,394 --> 00:47:37,938 Der Vorschlag ist gut, meine Königin. 573 00:47:39,064 --> 00:47:40,649 Wir sind eine Familie. 574 00:47:40,732 --> 00:47:43,068 Lassen Sie uns beiseite legen diese kindischen Streitereien. 575 00:47:43,151 --> 00:47:45,487 Fassen Sie sich zusammen und seien Sie stärker dafür. 576 00:47:46,697 --> 00:47:48,615 Du kannst tun, was du willst, Ehemann... 577 00:47:49,700 --> 00:47:52,035 wenn mir in meinem Grab kalt ist. 578 00:47:52,911 --> 00:47:53,911 Alicent. 579 00:47:55,914 --> 00:47:56,914 Alicent! 580 00:48:20,606 --> 00:48:22,524 Ich brauche die Decke nicht... 581 00:48:26,111 --> 00:48:27,654 Die Hand, Euer Gnaden. 582 00:48:28,363 --> 00:48:31,283 - Der König ruht. - Ich werde ihn sehen. 583 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Lehne dich nach vorne. 584 00:48:41,168 --> 00:48:43,962 Ich werde endlos belästigt, Lyonel. 585 00:48:44,713 --> 00:48:47,257 Es ist ein Wunder, dass ich das kann Besuchen Sie den Abort alleine. 586 00:48:48,091 --> 00:48:49,091 Euer Gnaden. 587 00:48:50,260 --> 00:48:52,262 Was könnte dieser Auftrag sein Werden Sie hier sein, Lord Lyonel? 588 00:48:55,223 --> 00:48:56,475 Euer Gnaden, ich fühle... 589 00:48:59,144 --> 00:49:01,688 Ich bin gekommen, um mein Amt niederzulegen als Hand des Königs. 590 00:49:03,357 --> 00:49:05,025 Die Episode im Hof ​​heute Morgen. 591 00:49:05,108 --> 00:49:08,153 Mein Sohn Harwin hat sich blamiert 592 00:49:08,236 --> 00:49:11,198 und jede Fischfrau in King's Landing werde es bald erzählen. 593 00:49:11,281 --> 00:49:15,494 Der Ausbruch des jungen Harwin war unglücklich, es ist wahr. 594 00:49:15,577 --> 00:49:17,257 Aber er wurde ausgewiesen von der Stadtwache. 595 00:49:17,329 --> 00:49:18,705 Das scheint Strafe genug zu sein. 596 00:49:18,789 --> 00:49:21,124 Verzeihen Sie mir, Euer Gnaden, das ist nicht der Fall. 597 00:49:28,298 --> 00:49:32,469 Du hast mir gedient Seit vielen Jahren treu, 598 00:49:32,552 --> 00:49:33,762 10 als Hand. 599 00:49:35,389 --> 00:49:39,476 Ihr Rat war klug, frei von Eigeninteressen... 600 00:49:40,268 --> 00:49:42,979 was im Gegensatz zu allen anderen steht. 601 00:49:44,314 --> 00:49:45,857 Du sprichst freundliche Worte... 602 00:49:47,234 --> 00:49:49,194 Aber über meinem Haus liegt ein Schatten 603 00:49:49,277 --> 00:49:51,488 und es wird immer dunkler. 604 00:49:51,571 --> 00:49:54,116 Ich kann nicht mehr dienen Sie mit Integrität. 605 00:49:55,617 --> 00:49:57,160 Was ist dieser Schatten? 606 00:49:58,578 --> 00:50:00,956 Nennen Sie es, wenn es so düster wirkt. 607 00:50:01,039 --> 00:50:05,585 Ja, wir müssen Ihre Argumentation kennen im Klartext. 608 00:50:13,760 --> 00:50:14,886 Ich kann nicht. 609 00:50:16,805 --> 00:50:18,390 Dann kann ich das nicht akzeptieren. 610 00:50:18,473 --> 00:50:20,434 - Mein lieber Mann... - Ich sagte nein! 611 00:50:21,810 --> 00:50:24,354 - Wenn Sie darauf bestehen, mein König. - Ich tue. 612 00:50:25,355 --> 00:50:27,315 Sie werden Ihren Dienst fortführen zur Krone. 613 00:50:30,068 --> 00:50:32,279 Ich würde dann um Erlaubnis bitten um meinen Sohn vom Gericht zu holen 614 00:50:32,362 --> 00:50:35,282 und begleiten Sie ihn zurück zum Familiensitz in Harrenhal. 615 00:50:35,365 --> 00:50:37,367 Er ist mein Erbe 616 00:50:37,451 --> 00:50:39,244 und wird Herr von Harrens Schloss sein eines Tages. 617 00:50:39,327 --> 00:50:41,872 Es ist an der Zeit, dass er seine Aufgaben dort übernimmt. 618 00:50:45,041 --> 00:50:46,041 Mach es. 619 00:51:06,938 --> 00:51:08,899 Wirst du mir nicht helfen? 620 00:51:48,396 --> 00:51:51,233 Ich habe mir die Freiheit genommen, anzufangen ohne Dich, Euer Gnaden. 621 00:51:51,316 --> 00:51:54,069 Es schien eine Sünde zu sein, es zuzulassen So ein Kuchen wird kalt. 622 00:51:54,152 --> 00:51:57,030 Das haben Sie klug gemacht, Lord Larys. 623 00:51:57,113 --> 00:51:59,699 Obwohl du keine solchen Sorgen hattest über den Wein, sicherlich. 624 00:51:59,783 --> 00:52:02,536 Auch Fleisch ohne Wein ist eine Sünde. 625 00:52:08,291 --> 00:52:10,919 Es war meine Pflicht, es Ihnen zu sagen von Ereignissen rund um das Schloss, 626 00:52:11,002 --> 00:52:13,922 Aber heute Abend weißt du es, und ich weiß es nicht. 627 00:52:14,881 --> 00:52:17,634 Der König hatte eine Audienz bei meinem Vater. 628 00:52:17,717 --> 00:52:19,219 Er versuchte, sein Amt niederzulegen. 629 00:52:20,345 --> 00:52:21,680 Das dachte ich mir auch. 630 00:52:22,931 --> 00:52:26,518 Seine Ehre war schon immer ein Mühlstein um seinen geschätzten Hals. 631 00:52:28,728 --> 00:52:30,689 Interessant, dass Sie „versucht“ gesagt haben? 632 00:52:30,772 --> 00:52:32,691 Mein Herr Ehemann lehnte die Annahme ab. 633 00:52:34,025 --> 00:52:37,988 Dann gelang es ihm nicht, ein Geständnis abzulegen Die... Übertretungen meines Bruders. 634 00:52:38,071 --> 00:52:40,282 Mit seinem Ausbruch im Hof, Dein Bruder 635 00:52:40,365 --> 00:52:42,492 beinahe hätte er selbst die Wahrheit gestanden. 636 00:52:42,576 --> 00:52:44,703 Die Wahrheit hat viele Geschmacksrichtungen, Euer Gnaden. 637 00:52:45,871 --> 00:52:48,540 Erwarten Sie, dass der König zum Scheitern verurteilt ist? seine liebe Tochter ins Exil, 638 00:52:48,623 --> 00:52:50,792 oder sogar... 639 00:52:52,043 --> 00:52:53,169 Talya, nicht jetzt. 640 00:53:00,552 --> 00:53:04,139 Es ist eine vorsätzliche Blindheit, der König. 641 00:53:04,222 --> 00:53:05,867 Ich meine, das würdest du bestimmt tun das gleiche Leid erleiden, 642 00:53:05,891 --> 00:53:07,809 - wenn es dazu kam. - Das würde ich nicht tun. 643 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 Lord Lyonel soll es begleiten Ser Harwin zurück nach Harrenhal 644 00:53:12,689 --> 00:53:16,067 währenddessen über seinen Sitzplatz wachen er dient weiterhin als Hand. 645 00:53:16,693 --> 00:53:21,406 Aber die Hand ist kompromittiert durch die Taten seines Sohnes. 646 00:53:21,489 --> 00:53:26,453 Mein Vater kann nicht unvoreingenommen geben Rat an den König. 647 00:53:26,536 --> 00:53:29,831 Jetzt bereue ich es am meisten die Abwesenheit meines eigenen Vaters. 648 00:53:29,915 --> 00:53:31,851 Er würde nicht zögern dem König die Wahrheit sagen. 649 00:53:31,875 --> 00:53:33,418 Wenn der Otto-Hohe-Turm noch Hand wäre... 650 00:53:33,501 --> 00:53:35,921 Du kannst nicht sagen, meine Königin, dass dein Vater sein würde 651 00:53:36,004 --> 00:53:37,547 in dieser Angelegenheit unparteiisch. 652 00:53:37,631 --> 00:53:39,758 Nein, aber er wäre parteiisch für mich! 653 00:53:49,267 --> 00:53:52,187 In ganz King's Landing, Gibt es niemanden, der auf meiner Seite steht? 654 00:54:18,421 --> 00:54:21,549 Was für eine Sammlung von Helden Ich habe vor mir. 655 00:54:25,595 --> 00:54:27,263 Ein Mörder... 656 00:54:27,931 --> 00:54:29,975 ein Abweichler... 657 00:54:30,517 --> 00:54:32,435 ein Verräter der Krone. 658 00:54:33,228 --> 00:54:37,399 Für Ihre Verbrechen wurden Sie verurteilt zum Tode durch Erhängen. 659 00:54:39,401 --> 00:54:41,319 Was wünschen Sie sich von uns? 660 00:54:44,531 --> 00:54:47,450 Ich bin bereit, dir Gnade anzubieten ... 661 00:54:49,160 --> 00:54:52,080 wenn du vorbereitet bist einen kleinen Preis zahlen. 662 00:55:16,271 --> 00:55:17,939 Drücken Sie, meine Dame. 663 00:55:18,023 --> 00:55:19,899 Drücken! Drücken! 664 00:55:19,983 --> 00:55:21,067 Drücken! 665 00:55:22,652 --> 00:55:25,196 - Du musst schieben! - Drücken! 666 00:55:27,240 --> 00:55:29,492 Es muss jetzt kommen! 667 00:55:29,576 --> 00:55:30,702 Drücken! 668 00:55:32,829 --> 00:55:34,372 Drücken! 669 00:55:35,165 --> 00:55:37,333 Sie müssen jetzt drängen, Mylady! 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,753 Drücken! 671 00:55:58,188 --> 00:56:00,106 Ich bin an der Grenze meiner Kunst angelangt. 672 00:56:02,067 --> 00:56:03,610 Das Kind wird nicht kommen. 673 00:56:06,446 --> 00:56:08,364 Mein tapferes Mädchen. 674 00:56:13,912 --> 00:56:15,830 Es tut mir sehr leid, mein Prinz. 675 00:56:17,290 --> 00:56:19,209 Wir könnten die Gebärmutter offen legen ... 676 00:56:20,293 --> 00:56:22,504 Versuchen Sie, das Kind zu entfernen 677 00:56:22,587 --> 00:56:23,922 über die Klinge. 678 00:56:25,465 --> 00:56:28,510 Aber ich kann es nicht sagen für eine Sicherheit, ob es lebt. 679 00:56:28,593 --> 00:56:30,512 Würde die Mutter es überleben? 680 00:56:32,388 --> 00:56:33,932 Nein. 681 00:57:04,379 --> 00:57:07,298 Vhagar, Dracarys. 682 00:57:11,928 --> 00:57:13,263 Dracarys! 683 00:57:15,890 --> 00:57:17,642 Dracarys! 684 00:57:21,771 --> 00:57:23,314 Dracarys. 685 00:57:24,149 --> 00:57:26,067 Dracarys! 686 00:57:28,278 --> 00:57:29,779 Dracarys. 687 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Laena! 688 00:58:14,574 --> 00:58:16,743 Seid gut zu eurer Mutter, Jungs. 689 00:58:16,826 --> 00:58:18,369 Ich komme vorbei, wenn ich kann. 690 00:58:21,915 --> 00:58:23,833 Aber das kann einige Zeit dauern. 691 00:58:27,253 --> 00:58:28,379 Jace. 692 00:58:35,303 --> 00:58:36,638 Ich werde zurückkommen... 693 00:58:39,390 --> 00:58:40,767 Ich verspreche es. 694 00:58:55,657 --> 00:58:59,535 Ich werde ein Fremder sein, wenn wir uns wiedersehen. 695 00:59:16,678 --> 00:59:17,720 Prinzessin. 696 00:59:39,909 --> 00:59:42,620 Wir werden Briefe per Rabe austauschen. 697 00:59:42,704 --> 00:59:46,291 - Wird das nicht lustig sein? - Ist Harwin Strong mein Vater? 698 00:59:50,503 --> 00:59:52,046 Bin ich ein Bastard? 699 00:59:56,718 --> 00:59:58,636 Du bist ein Targaryen. 700 01:00:00,346 --> 01:00:01,889 Das ist alles, was zählt. 701 01:00:26,581 --> 01:00:27,581 Ein Wort? 702 01:00:34,464 --> 01:00:35,840 Ich nehme an, er ist weg. 703 01:00:38,343 --> 01:00:40,011 Wir sind hier fertig. Wir gehen. 704 01:00:43,056 --> 01:00:45,933 Was ist mit Ihrem Angebot? Jace und Helaena? 705 01:00:46,017 --> 01:00:47,685 Ich wurde untergraben... 706 01:00:48,644 --> 01:00:51,856 und sorgte für ein Spektakel. Auf den Fluren flüstern sie über mich. 707 01:00:51,939 --> 01:00:54,275 Nun, ich überlasse es ihnen. 708 01:00:58,279 --> 01:00:59,822 Also zum Ton des Drachen? 709 01:01:00,490 --> 01:01:02,033 Wir hätten schon vor Jahren gehen sollen. 710 01:01:07,997 --> 01:01:09,791 Was ist mit Ihrer Position? 711 01:01:09,874 --> 01:01:12,126 Du hast es immer gesagt wenn Sie beim Gericht abwesend waren, 712 01:01:12,210 --> 01:01:15,129 sie würde ihren Honig einschenken im Ohr deines Vaters. 713 01:01:15,880 --> 01:01:19,008 Der weise Seemann flieht der Sturm, wie er sich zusammenzieht. 714 01:01:20,885 --> 01:01:22,804 Laenor... 715 01:01:24,222 --> 01:01:25,681 bring ihn mit. 716 01:01:27,517 --> 01:01:29,602 Wir werden jedes Schwert brauchen, das wir aufbringen können. 717 01:02:46,179 --> 01:02:49,599 Feuer! Ich werde brennen! 718 01:02:49,682 --> 01:02:52,310 Harwin! Harwin! 719 01:03:16,834 --> 01:03:20,755 Was sind Kinder anderes als eine Schwäche? 720 01:03:24,008 --> 01:03:25,551 Eine Torheit? 721 01:03:26,802 --> 01:03:28,596 Eine Sinnlosigkeit? 722 01:03:33,851 --> 01:03:36,020 Durch sie stellen Sie sich vor, Sie betrügen 723 01:03:36,103 --> 01:03:39,273 die große Dunkelheit seines Sieges. 724 01:03:54,455 --> 01:03:59,418 Du wirst für immer bestehen bleiben, in der einen oder anderen Form. 725 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Als ob sie dich vor dem Staub bewahren würden. 726 01:04:16,477 --> 01:04:21,065 Aber für sie, du gibst auf, was du nicht solltest. 727 01:04:23,943 --> 01:04:27,738 Sie wissen vielleicht, was ist das Richtige zu tun, 728 01:04:27,822 --> 01:04:31,200 aber die Liebe bleibt die Hand. 729 01:04:40,126 --> 01:04:41,252 Liebe... 730 01:04:43,462 --> 01:04:45,381 ist ein Untergang. 731 01:04:50,428 --> 01:04:54,390 Machen Sie sich am besten auf den Weg Unbeschwert durchs Leben... 732 01:04:55,683 --> 01:04:57,435 wenn du mich fragst. 733 01:05:00,646 --> 01:05:01,939 Sie sind tot. 734 01:05:02,023 --> 01:05:04,942 Sie haben die Geschichten gehört von Harrenhal, Euer Gnaden. 735 01:05:06,736 --> 01:05:08,779 Es wurde in Hybris gebaut von Harren dem Schwarzen 736 01:05:08,863 --> 01:05:11,240 als Denkmal seiner eigenen Größe. 737 01:05:11,324 --> 01:05:14,243 Blut in den Mörser gemischt. 738 01:05:16,537 --> 01:05:18,873 Es heißt, es sei ein verfluchter Ort. 739 01:05:19,624 --> 01:05:23,419 Dass es ein Urteil fällt über alle, die unter seinen Toren hindurchgehen. 740 01:05:23,502 --> 01:05:25,129 Du... 741 01:05:25,212 --> 01:05:27,131 Sie haben ein Urteil gefällt. 742 01:05:28,841 --> 01:05:30,176 Die Königin macht einen Wunsch. 743 01:05:32,136 --> 01:05:35,765 Was für ein Diener des Reiches würde nicht danach streben, es zu erfüllen? 744 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 Ich gehe davon aus, dass Sie schreiben werden jetzt zu deinem Vater? 745 01:05:43,356 --> 01:05:44,356 Larys... 746 01:05:45,524 --> 01:05:47,735 Das habe ich mir nicht gewünscht. 747 01:05:49,987 --> 01:05:53,866 Ich bin mir sicher, dass du mich belohnen wirst... 748 01:05:55,660 --> 01:05:57,953 wenn die Zeit reif ist.