1 00:00:21,680 --> 00:00:24,080 Γεια σου! Καμία κίνηση! 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,040 -Πυροβολισμός, πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. -Και η Αλίκη; 3 00:00:29,120 --> 00:00:31,200 -Μικρή αλλαγή στο σχέδιο. -Θες να πεις; 4 00:00:31,280 --> 00:00:34,920 Παιδιά, πεθαίνω εδώ! 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,160 -Αντίο στη Maserati; Εξαιτίας μου; -Μη θυμάσαι, δεν ήταν τόσο εύκολο. 6 00:00:48,240 --> 00:00:50,720 Genny, πρέπει να πληρώσεις τα χρέη μου! 7 00:00:50,800 --> 00:00:54,280 - Είναι αρκετά ψηλά. -Δεν πεθαίνεις, Τανκρέντι. 8 00:00:54,360 --> 00:00:58,160 -Ποιος παίρνει το κάμπριο; -Δανιήλ φυσικά. 9 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 -Γαϊδούρα-φιλιά μέχρι τέλους. -Θα είναι εντάξει. 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,680 Μη μου λες ψέματα! Πες το στα μούτρα! 11 00:01:03,760 --> 00:01:06,280 Είναι μια γρατζουνιά, η σφαίρα σε έχει μόνο λίγο ραβδωτό. 12 00:01:06,360 --> 00:01:09,000 Τι; 13 00:01:09,080 --> 00:01:12,240 Αλλά είδα όλη μου τη ζωή κινείται μπροστά στα μάτια μου! 14 00:01:12,320 --> 00:01:16,400 -Ήταν απογοήτευση; -Ήταν πραγματικά απίστευτα απογοητευτικό. 15 00:01:16,480 --> 00:01:19,200 -Χρειάζομαι περισσότερα γυρίσματα! -Μπορούμε να μιλήσουμε για την Αλίκη; 16 00:01:19,280 --> 00:01:21,280 Τι γινόταν εκεί μέσα; 17 00:01:21,360 --> 00:01:23,840 Απείλησαν την Αντέλ και η Αλίκη είναι στην εξουσία της. 18 00:01:23,920 --> 00:01:27,000 -Και τι θέλει τώρα ο Λοράν από αυτήν; -Όχι από αυτήν, από μένα. 19 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 Με θέλει για εκείνον κλέψουν το κολιέ. 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,320 Οπότε δεν πάμε τώρα στο νοσοκομείο; 21 00:01:31,400 --> 00:01:34,280 Όχι. 22 00:01:56,920 --> 00:01:59,840 Ο πατέρας μου σε εμπιστεύτηκε λάθος. 23 00:02:01,920 --> 00:02:06,000 Και εγώ επίσης. Είσαι σαν την αδερφή μου. 24 00:02:06,080 --> 00:02:08,920 Μπορούμε να την φέρουμε πίσω, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 25 00:02:10,120 --> 00:02:13,720 Δείξε μου το σχέδιο ασφαλείας για τη δημοπρασία. 26 00:02:15,360 --> 00:02:19,200 -Καλώ την αστυνομία τώρα. -Έλα, Αντέλ! 27 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 Απλώς πάρτε αυτό. Κλήση. 28 00:02:21,800 --> 00:02:25,000 Το έψαχνα για ώρες. 29 00:02:25,080 --> 00:02:29,160 -Η Αλίκη ήθελε να σε προστατεύσει. -Μου; 30 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 Ήθελαν να σου κάνουν κάτι γι' αυτό έμεινε. 31 00:02:31,840 --> 00:02:35,320 Σε κυνηγούσαν για τη ληστεία να βοηθήσει, όχι πίσω της. 32 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 Αλλά ο Μπρούνο τους παρέδωσε η λάθος αδερφή. 33 00:02:42,920 --> 00:02:48,200 Μπορώ να την πάρω πίσω. Εμπιστεύσου με. 34 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 Μόλις ξεκινήσει η δημοπρασία, 35 00:03:01,680 --> 00:03:04,920 θα είναι όλες οι προσβάσεις κλειδωμένο στο ξενοδοχείο. 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 Θα υπάρχει χώρος ασφαλείας. 37 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 Οι καλεσμένοι θα είναι όλοι εδώ στην αίθουσα. 38 00:03:09,520 --> 00:03:13,120 Οι εξ αποστάσεως πλειοδότες εξυπηρετούνται εδώ, και το κολιέ callas θα είναι εκεί. 39 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 Σε αλεξίσφαιρη προθήκη. 40 00:03:15,480 --> 00:03:19,480 Θα υπάρχουν ένοπλοι φρουροί, στο δρόμο, στην προβλήτα, 41 00:03:19,560 --> 00:03:22,200 στην παραλία και παντού στις εγκαταστάσεις. 42 00:03:22,280 --> 00:03:26,200 Κάποια θα δείτε αλλά κάποιοι όχι. 43 00:03:28,400 --> 00:03:32,280 Παραμένετε πάντα φιλικοί, αλλά μην κάνετε λάθος. 44 00:03:32,360 --> 00:03:34,360 Τα αγόρια είναι σοβαρά. 45 00:03:52,760 --> 00:03:55,120 Τέτοιες ληστείες δεν με αφορούν καθόλου. 46 00:03:55,200 --> 00:03:57,920 Υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,840 -Όπλα, φρουροί, θεατές... -Αλλά έχεις ένα πλεονέκτημα έδρας. 48 00:04:00,920 --> 00:04:04,320 -Μπορείς σίγουρα να το κάνεις. -Ναι, και αν όχι; 49 00:04:04,400 --> 00:04:06,520 -Μπορείς να το κάνεις. -Τι μπορεί να κάνει; 50 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Για την ιστορία, ο κ. Caetani, Ποτέ δεν πείστηκα απόλυτα 51 00:04:10,520 --> 00:04:12,520 για αυτό το θέμα της ληστείας. 52 00:04:13,760 --> 00:04:18,080 -Είναι για τον όχλο. -Όλοι σας - Βγείτε έξω! 53 00:04:22,920 --> 00:04:24,920 Πού είναι η κόρη μου; 54 00:04:35,080 --> 00:04:39,400 Μπαμπάς; Μπαμπάς. Πρέπει να φύγουμε. 55 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 Πρέπει να πάμε, η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 56 00:04:41,640 --> 00:04:43,720 Αλλά όχι. 57 00:04:43,800 --> 00:04:48,040 Η αστυνομία δεν θα έρθει. Δεν είναι, μα Τσάρι; 58 00:04:48,120 --> 00:04:50,640 Πήγαινε να γαμηθείς! 59 00:04:59,080 --> 00:05:01,680 Δεν είσαι σε καμία περίπτωση το λάθος! 60 00:05:01,760 --> 00:05:05,280 Εσύ και ο Ντάνιελ στάλθηκες σε μένα. 61 00:05:05,360 --> 00:05:08,040 Η Μαρία Κάλλας θέλει ότι έχω το κολιέ της. 62 00:05:08,120 --> 00:05:11,560 Μπαμπά, σε ικετεύω. Μπαμπάς! 63 00:05:12,560 --> 00:05:15,760 Σου λείπει η ποίηση! Τώρα πήγαινε! 64 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Πάρε τα πράγματά μου μαζί σου. 65 00:05:39,680 --> 00:05:42,840 Μπαίνω! Ερχομαι! 66 00:05:54,040 --> 00:06:00,280 Ξαφνικά τα βλέπω όλα πολύ καθαρά και ξεκάθαρα. Μετά το Ν.Τ.Ε. 67 00:06:00,360 --> 00:06:05,640 -Ποια πάπια; -Ν.Τ.Ε. Κοντά στο θάνατο εμπειρία. 68 00:06:05,720 --> 00:06:07,880 Είμαι έτοιμος να σας δώσω μια παραλίγο θάνατο! 69 00:06:07,960 --> 00:06:13,800 Οι απειλές σου απλά ξεπηδούν από πάνω μου. Είμαι νέος άνθρωπος! 70 00:06:13,880 --> 00:06:16,320 Είσαι ακόμα εκεί για μένα ο ίδιος ηλίθιος με χθες. 71 00:06:16,400 --> 00:06:19,440 -Α, όχι, αυτό είναι � -Παιδιά! Παιδιά, ηρεμήστε. 72 00:06:24,560 --> 00:06:27,720 Κλέβω; Φυσικά και όχι! 73 00:06:27,800 --> 00:06:30,520 Ο Λοράν έχει εμμονή πρέπει να το πάρουμε πολύ σοβαρά. 74 00:06:30,600 --> 00:06:34,520 Τότε γιατί δεν τον πυροβόλησες; Αυτό ακριβώς κάνουν οι στρατιώτες! 75 00:06:36,600 --> 00:06:39,440 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Ντάνιελ αυτή είναι η δουλειά του. 76 00:06:40,640 --> 00:06:43,400 Ντάνιελ, μπορείς να το κάνεις; Μπορείς να τα κλέψεις; 77 00:06:43,480 --> 00:06:46,880 -Όχι σίγουρα. Οχι πως. -Σε πιστεύω. 78 00:06:46,960 --> 00:06:50,280 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για τους καλεσμένους μου, για το ξενοδοχείο μου και την κόρη μου. 79 00:06:50,360 --> 00:06:52,600 -Αν κάτι πάει στραβά... -Αυτό δεν θα γίνει. 80 00:06:55,240 --> 00:06:57,560 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! 81 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 Αν δεν μπορούμε να τα κλέψουμε... 82 00:07:07,080 --> 00:07:09,920 - Θα τα δημοπρατήσουμε. -Θα τα δημοπρατήσουμε. 83 00:07:14,160 --> 00:07:18,640 Δημοπρασία. Ένα κολιέ 15 εκατομμυρίων δολαρίων. 84 00:07:19,920 --> 00:07:24,120 Στη δημοπρασία. Απέναντι στους πιο πλούσιους καλεσμένους μου. 85 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 Και με τι; 86 00:07:35,640 --> 00:07:39,040 -Τα πάντα; -Ναι. 87 00:07:39,120 --> 00:07:44,200 Στο ξενοδοχείο, το άλλο σπίτι, το μικρό σκάφος και τα αποθέματα; 88 00:07:44,280 --> 00:07:47,840 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πιστωτικό όριο αύξηση σε ίσως 14. 89 00:07:47,920 --> 00:07:50,480 -Κάνε 15 εκατομμύρια. -Αύγουστος � 90 00:07:50,560 --> 00:07:52,840 Η Villa Costiera αξίζει 100! Κάντε το. 91 00:07:55,080 --> 00:07:58,360 -Πάρε τους κλόουν σου. -Εννοείς την ομάδα μου; 92 00:07:58,440 --> 00:08:01,280 Έχω σε όλους σας σας διδάξει μερικά ακόμα πράγματα για τα χρήματα. 93 00:08:03,920 --> 00:08:06,840 Οργανωνόμαστε εδώ όχι για πρώτη φορά δημοπρασία. 94 00:08:06,920 --> 00:08:11,120 Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι πρόκειται για να αγοράσω κάτι. Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 95 00:08:11,200 --> 00:08:13,440 -Δεν είναι; -Όχι, κόμη Ρότσεστερ. 96 00:08:13,520 --> 00:08:16,920 Πρόκειται για το εγώ. Οι δημοπρασίες είναι διαγωνισμοί. 97 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 Παίζεις με τους πλειοδότες, όχι με τα λεφτά. 98 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 Στον πυρετό της μάχης Όλα αλλάζουν γρήγορα. 99 00:08:21,760 --> 00:08:24,280 Οι τρελοί βγαίνουν έξω, 100 00:08:24,360 --> 00:08:27,520 Οι παίκτες ψυχαγωγίας γίνονται γενναίοι Τα τρολ ανεβάζουν την τιμή. 101 00:08:27,600 --> 00:08:29,960 Μόνο λίγοι ξεκινούν και να ξέρετε πότε θα σταματήσουν. 102 00:08:30,040 --> 00:08:32,160 Και σχεδόν κανείς δεν είναι ικανοποιημένος τελικά. 103 00:08:36,880 --> 00:08:39,800 Αυτοί είναι οι πλειοδότες έχουν εγγραφεί για απόψε. 104 00:08:39,880 --> 00:08:43,200 Σας προτείνω να κοιτάξετε καλά ο ένας τον άλλον, με ποιον έχεις να κάνεις 105 00:08:43,280 --> 00:08:44,840 και τι θέλουν. 106 00:08:44,920 --> 00:08:47,360 Μάθετε πότε να κάνετε προσφορά και όταν συγκρατηθείς. 107 00:08:47,440 --> 00:08:50,280 Η Adele και εγώ μπορούμε μην προσφέρετε στη δημοπρασία μας, 108 00:08:50,360 --> 00:08:52,800 επομένως στοιχηματίζουμε ο πιο κουλ παίκτης μας. 109 00:08:55,560 --> 00:08:58,920 -Δέχομαι την πρόκληση. -Εννοούσα τον Ντάνιελ. 110 00:09:00,800 --> 00:09:03,080 Ε, φυσικά. 111 00:09:04,920 --> 00:09:07,760 Ο Γάλλος έχει την κόρη μου. 112 00:09:07,840 --> 00:09:12,360 Η αναμενόμενη τιμή πώλησης είναι 12,5 εκατ. ευρώ. 113 00:09:12,440 --> 00:09:17,280 Έχετε 15. Οι αντίπαλοί σας έχουν απεριόριστα κεφάλαια, κάντε τα μαθηματικά. 114 00:09:18,640 --> 00:09:20,760 Το κάνεις με τον τρόπο μου, σύμφωνα με τους κανονισμούς. 115 00:09:20,840 --> 00:09:24,320 Χωρίς κόλπα, τίποτα που να θέτει σε κίνδυνο την Αλίκη. 116 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 -Πρέπει να το υποσχεθείς. - Υποσχέθηκε. 117 00:09:31,400 --> 00:09:34,400 Η γυναίκα μου ζωγράφιζε εδώ. 118 00:09:41,520 --> 00:09:44,760 Τα μακαρόνια με τρούφα, συγγνώμη. 119 00:09:46,880 --> 00:09:49,400 Καλός. Ας πιάσουμε δουλειά! 120 00:09:49,480 --> 00:09:52,600 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 121 00:10:02,160 --> 00:10:04,720 Γεια σου! Γεια! 122 00:10:04,800 --> 00:10:07,200 Πώς είσαι, είσαι καλά; 123 00:10:07,280 --> 00:10:10,080 Λοιπόν, άκου, αναρωτιόμουν 124 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 ίσως θα ήθελες σε ένα φανταχτερό γκαλά 125 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 στη Villa Costiera; 126 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Απλώς έμεινε με τους Γάλλους, να προστατεύσω τον εαυτό μου. Ναι, εγώ. 127 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Τώρα έχει τρελαθεί τελείως. Φανταστείτε το! 128 00:10:43,680 --> 00:10:46,560 Bonjour, ma petite! 129 00:10:46,640 --> 00:10:49,240 Ας το δουν. 130 00:10:53,160 --> 00:10:58,360 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι! Ή να πω, το τελευταίο σου; 131 00:10:58,440 --> 00:11:00,800 Ποιος ξέρει; 132 00:11:00,880 --> 00:11:03,360 Ω, Σαμπίν 133 00:11:16,880 --> 00:11:20,880 -Γαλλική δουλειά. Τρομερός! -Σαν αγγλικό φαγητό! 134 00:11:20,960 --> 00:11:23,200 Προσοχή, ειδωλολατρείς! 135 00:11:23,280 --> 00:11:25,720 Εντάξει, μόλις μισή ντουζίνα είναι πραγματικοί παίκτες, 136 00:11:25,800 --> 00:11:27,880 τα υπόλοιπα είναι εδώ για επίδειξη. 137 00:11:27,960 --> 00:11:30,600 Σήμερα έχουμε αστακό, Δεν θέλω να μου χαλάσω την όρεξη. 138 00:11:30,680 --> 00:11:33,120 -Σκάσε και φάε. -Να ξεκινήσουμε; 139 00:11:33,200 --> 00:11:36,640 Ramon Maria Hernandez, σούπερ σταρ του ποδοσφαίρου, 140 00:11:36,720 --> 00:11:38,480 περίπου την ίδια αξία με 20 κολιέ. 141 00:11:39,840 --> 00:11:42,200 Αλλά η κοπέλα του είναι επικεφαλής, μοντέλο από τη Λετονία 142 00:11:42,280 --> 00:11:44,320 και αποτυχημένος τραγουδιστής όπερας. 143 00:11:45,480 --> 00:11:47,960 Στη συνέχεια έχουμε τον Henrik Van Heerden. 144 00:11:48,040 --> 00:11:50,480 "Van Heerden Diamanten", Νότια Αφρική. 145 00:11:50,560 --> 00:11:53,400 Θέλει να σκάσει τις πέτρες και να πάρεις διπλάσια. 146 00:11:53,480 --> 00:11:58,720 Ιάσων Αθανασίου. Γιος Έλληνα μεγιστάνα της ναυτιλίας. 147 00:11:59,960 --> 00:12:04,280 Θέλει το κολιέ για δώρο για το μουσείο στην Αθήνα. 148 00:12:05,520 --> 00:12:07,600 Απλά για να ενοχλήσει τον μπαμπά του. 149 00:12:12,760 --> 00:12:14,600 Λόρδος Fabian Selby Wicker. 150 00:12:14,680 --> 00:12:16,960 Βρετανός συλλέκτης, Μέλος των ευγενών. 151 00:12:17,040 --> 00:12:20,080 Προφανώς σχεδόν τρελαίνομαι για το κολιέ όσο ο Laurent. 152 00:12:20,160 --> 00:12:24,280 Η μητέρα μου μισεί τον άντρα. Θυμάται εξαιτίας του. 153 00:12:24,360 --> 00:12:28,240 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό έχουμε Mangia-Man-Man Chan � 154 00:12:28,320 --> 00:12:29,960 Mahendra Chandrasekar. 155 00:12:31,000 --> 00:12:33,360 Telecom Ινδία, περίπου η μισή αγορά. 156 00:12:33,440 --> 00:12:36,720 Η μισή γαμημένη αγορά. 157 00:12:36,800 --> 00:12:39,440 Ας μην ξεχνάμε η πίσω σειρά, οι υπεραστικοί πλειοδότες. 158 00:12:39,520 --> 00:12:43,480 Αυτοί οι πλειοδότες είναι όλοι άνθρωποι που υποβάλλουν προσφορές για hedge funds. 159 00:12:43,560 --> 00:12:47,720 Έχουμε αδερφούς τεχνολογίας, αστέρες της ποπ και πολλές τράπεζες. 160 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 Ευχαριστώ για την πρόσκληση! 161 00:12:56,800 --> 00:12:59,160 Για το τροφοδοτικό. Αυτό κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 162 00:12:59,240 --> 00:13:01,960 ο φωτισμός είναι επίπεδος και το σταθερό. 163 00:13:02,040 --> 00:13:05,840 Όπως το ξενοδοχείο, η καριέρα μου και η ζωή μου, κανένα πρόβλημα. 164 00:13:05,920 --> 00:13:10,360 Ονομάστε το «Σχέδιο Β»! Ο κεραυνός. 165 00:13:10,440 --> 00:13:14,280 -Ουάου, δες το! -Άσε το, Τζένη. 166 00:13:14,360 --> 00:13:17,400 -Δεν θέλω να πάω φυλακή. -Ελπίζουμε να μην τα χρειαστούμε. 167 00:13:17,480 --> 00:13:20,040 Ας γίνουμε αντιληπτοί οι φύλακες γίνονται ανήσυχοι. 168 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 Γίνουμε ήδη αντιληπτοί. 169 00:13:21,680 --> 00:13:24,480 Το έκανα συνέχεια Κολιέ κλεμμένα. 170 00:13:24,560 --> 00:13:27,840 -"Ο μπαμπάς μου ήταν ληστής." -Ω, υπέροχο τραγούδι! 171 00:13:27,920 --> 00:13:30,480 -Το ξέρω. -Ας ντυθούμε, μπορούμε να το κάνουμε. 172 00:13:30,560 --> 00:13:31,840 Επιτυχία. 173 00:13:31,920 --> 00:13:34,600 Γιατί στην πραγματικότητα μαγειρεύω; αν δεν τρώει κανείς τίποτα; 174 00:13:34,680 --> 00:13:37,080 -Καλός. -Οχι. 175 00:14:03,840 --> 00:14:09,480 -Τι; -Μοιάζω σχεδόν στην ηλικία μου! 176 00:14:09,560 --> 00:14:12,200 Ο μπαμπάς σου; 177 00:14:14,840 --> 00:14:18,680 -Πάντα κομψός, ναι; -Ναί. 178 00:14:21,520 --> 00:14:23,760 Τι; 179 00:14:25,040 --> 00:14:27,240 Φαίνεσαι υπέροχη. 180 00:14:27,320 --> 00:14:29,840 -Δεν έχεις κάτι να πυροβολήσεις; -Πώς ήταν αυτό, παρακαλώ; 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,000 Θα κάνω τη δημοπρασία κερδίσει αρκετά αξιοπρεπώς. 182 00:14:32,080 --> 00:14:34,400 Ναι, φυσικά. 183 00:14:34,480 --> 00:14:39,560 Έχεις κάτι σαν απατεώνας μέσα σου, Ντάνιελ Ντελούκα. 184 00:14:40,760 --> 00:14:45,720 -Εδώ το λέμε scugnizz. -Scugnizz. 185 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Ήδη κοντά. 186 00:15:43,120 --> 00:15:45,720 Ciao. 187 00:15:56,680 --> 00:15:59,440 Οι άνθρωποι λένε ότι δεν νιώθεις τίποτα σε περίπτωση τραύματος από πυροβολισμό, 188 00:15:59,520 --> 00:16:04,360 αλλά σίγουρα κάτι νιώθεις. Πάνω από όλα πόνος. 189 00:16:04,440 --> 00:16:10,320 Τότε � Μετά όλα γίνονται μαύρα. Και μαντέψτε τι; 190 00:16:10,400 --> 00:16:13,120 Υπάρχει πραγματικά ένα φως στο τέλος του τούνελ. 191 00:16:13,200 --> 00:16:16,200 Τι είδους φως; 192 00:16:17,520 --> 00:16:20,800 -Στην πραγματικότητα, ήμουν ήδη νεκρός. -Ήσουν νεκρός; 193 00:16:20,880 --> 00:16:23,600 Ναί. Ήμουν νεκρός! 194 00:16:23,680 --> 00:16:26,720 Όλα καλά; 195 00:16:26,800 --> 00:16:32,560 -Πιστεύεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε; -Θα είναι σφιχτό, αλλά ναι, έτσι νομίζω. 196 00:16:33,960 --> 00:16:37,080 Και γίνεται Laurent κρατήσει το τέλος της συμφωνίας του; 197 00:16:37,160 --> 00:16:41,800 Mais bien s�r! Πάντα αυτό κάνω. 198 00:16:43,880 --> 00:16:46,920 -Αυτή; Σκατά, το ήξερα! -Αγγίξτε�. 199 00:16:47,000 --> 00:16:49,760 Η αληθινή αδερφή, επιτέλους! Μαγευτικός�. 200 00:16:53,560 --> 00:16:56,160 Ένα τόσο όμορφο ξενοδοχείο! 201 00:16:56,240 --> 00:16:59,720 Εσύ και ο πατέρας σου με έχεις πετάχτηκε εδώ όταν ήμουν νέος. 202 00:16:59,800 --> 00:17:02,000 Πώς είναι ο ώμος σου, Ρατατούιγ; 203 00:17:02,080 --> 00:17:05,720 - Α, καλά! Είσαι μια άθλια βολή. -Μάλλον εννοούσατε «γενναιόδωρο». 204 00:17:05,800 --> 00:17:07,880 Αν κάνεις κάτι στην κόρη μου... 205 00:17:07,960 --> 00:17:12,120 Παραδώστε την αλυσίδα, τότε δεν θα της συμβεί τίποτα. 206 00:17:12,200 --> 00:17:14,920 -Πότε αντικαθιστάτε την αλυσίδα; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 207 00:17:15,000 --> 00:17:18,200 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο έχετε όλα όσα χρειάζεστε για αυτό. 208 00:17:18,280 --> 00:17:21,320 Η ψεύτικη αλυσίδα σας είναι ένα σωρό σκουπίδια και συνεχίζει να σπάει. 209 00:17:22,560 --> 00:17:26,320 Στιγμή. Δεν τα ανταλλάσσεις καθόλου. 210 00:17:28,480 --> 00:17:34,840 Θέλεις να μου τα αγοράσεις; Όχι, αυτό είναι υπέροχο! 211 00:17:34,920 --> 00:17:38,280 Κυρίες και κύριοι! 212 00:17:38,360 --> 00:17:43,960 Καλώς ήρθατε στη δημοπρασία του κολιέ της Μαρίας Κάλλας. 213 00:17:44,040 --> 00:17:46,160 Λοιπόν, χωρίς μεγάλο προοίμιο, 214 00:17:46,240 --> 00:17:50,680 παρακαλώ καλώς ήρθατε το αστέρι αυτής της βραδιάς. 215 00:17:55,640 --> 00:17:57,760 Δεν είναι εξαίσια; 216 00:18:01,960 --> 00:18:04,640 Αναμφίβολα είναι. 217 00:18:09,560 --> 00:18:12,520 ζητάω 2.6. Κυρίες και κύριοι, 2.6. Ερνάντεζ; 218 00:18:12,600 --> 00:18:15,920 Ευχαριστώ κύριε, 2.6. ζητάω 2.8. 219 00:18:16,000 --> 00:18:19,040 2.8, κυρίες και κύριοι. 220 00:18:19,120 --> 00:18:25,320 2.7; 2,7, Cagliostro. Γκράτσι, σινιόρα! 2.7. 2,75. 221 00:18:25,400 --> 00:18:27,440 Τρία εκατομμύρια. Πάει κανείς πιο ψηλά; 222 00:18:27,520 --> 00:18:29,600 Τρία εκατομμύρια, ευχαριστώ πολύ κύριε. 223 00:18:29,680 --> 00:18:32,120 -Τρία εκατομμύρια. Τρία εκατομμύρια 05. -Ντάνιελ; 224 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Τρία εκατομμύρια 05; 225 00:18:33,280 --> 00:18:35,440 -Ντάνιελ; -Ναί. 226 00:18:35,520 --> 00:18:38,120 -3 εκατομμύρια εκατό χιλιάδες παρακαλώ! -Όλα καλά; 227 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 -Τρία εκατομμύρια εκατό χιλιάδες. -Δεν θέλεις να κάνεις προσφορά; 228 00:18:40,840 --> 00:18:43,440 Οχι ακόμη. Ο τύπος των τηλεπικοινωνιών είναι πολύ πρόθυμος για τον ανταγωνισμό. 229 00:18:43,520 --> 00:18:47,480 -Τότε ζητάω 3,15; -Μάλλον θα πάρει λίγο. 230 00:18:47,560 --> 00:18:51,600 Το αργό είναι καλό, Genny, το αργό είναι καλό. 231 00:18:51,680 --> 00:18:55,160 Μου φαίνεται πολύ αργό. Οι πλούσιοι είναι τσιγκούνηδες! 232 00:18:55,240 --> 00:18:57,640 3:25, ο κύριος από πίσω, σας ευχαριστώ πολύ. 233 00:18:57,720 --> 00:19:03,120 Ποιος προσφέρει το 3.3; Κάποιος προσφέρει 3,35, αυξάνεις και στο 3,4; 234 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Καλησπέρα κυρία. Tancredi Villanova-Rochester. 235 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 Ευχαριστώ πολύ, 3.8. 3,8 εδώ μπροστά. Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας. 236 00:19:21,840 --> 00:19:27,160 3,8, που προσφέρει 3,85, εκεί στη μέση, 3,85. 237 00:19:30,080 --> 00:19:32,920 Εννέα εκατομμύρια 150 από τον Ντε Λούκα! 238 00:19:36,440 --> 00:19:41,880 Ακούω 9.2; 9.2. 9.2, παρακαλώ. Υπάρχει κανείς στο δωμάτιο που κάνει προσφορές; 239 00:19:41,960 --> 00:19:44,800 9.2 ως προσφορά υπεραστικής απόστασης, σας ευχαριστώ πολύ. Ακούω 9,25; 240 00:19:44,880 --> 00:19:49,600 -Ποιος προσφέρει 9,25, Ντε Λούκα; -Σκατά. 241 00:19:49,680 --> 00:19:53,400 Ντε Λούκα, προσφέρεις 9,25; Τι γίνεται με αυτό το ποσό, κύριε; 242 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 -9.25, ίσως κάποιος δώσει � -Γιατί όχι; 243 00:19:58,040 --> 00:20:02,040 Οι απομακρυσμένοι πλειοδότες βαριούνται, Δεν πρέπει να τους ξυπνήσουμε. 244 00:20:02,120 --> 00:20:04,760 Θέλω να φύγω από αυτό Μην πολεμάτε για τον εγωισμό. 245 00:20:04,840 --> 00:20:07,280 Το όλο θέμα είναι απλώς μια μάχη του εγώ. 246 00:20:07,360 --> 00:20:12,680 9,35. 9.35, Τσαντρασεκάρ. 9.4. Επιστροφή στο Van Heerden για το 9.4. 247 00:20:12,760 --> 00:20:15,960 -Πού στο διάολο είναι αυτή; -Ποια είναι «αυτή»; 248 00:20:16,040 --> 00:20:18,560 Πίσω, 9,45. Ευχαριστώ, 9.45. 249 00:20:18,640 --> 00:20:21,000 Σαφής. Λοιπόν, το ποτήρι είναι μισογεμάτο. 250 00:20:21,080 --> 00:20:23,280 Δεν πάω κάθε μέρα σε ημερομηνία 9 εκατομμυρίων. 251 00:20:33,680 --> 00:20:36,400 Εννοώ, στην πραγματικότητα � 252 00:20:36,480 --> 00:20:38,720 Τι κάνεις εδώ; 253 00:20:44,120 --> 00:20:48,400 Πώς παίζουν όλοι με τη ζωή κόρη μου, στο σπίτι μου. 254 00:20:48,480 --> 00:20:50,720 ξέρω. Λοιπόν, ας πάμε πίσω μέσα. 255 00:20:50,800 --> 00:20:54,880 -Ξέρω ότι δεν ήθελες αυτή τη ζωή. -Μα όχι, δεν είναι αλήθεια. 256 00:20:54,960 --> 00:20:59,840 Πάντα αποφάσιζα τα πάντα για σένα, για όλους και κοιτάξτε πού βρισκόμαστε. 257 00:20:59,920 --> 00:21:02,080 Όταν δεν μας μένει τίποτα, ξεφορτώθηκες το ξενοδοχείο 258 00:21:02,160 --> 00:21:04,640 και μπορεί να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 259 00:21:05,560 --> 00:21:08,160 Αλλά θέλω το ξενοδοχείο δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ καθόλου. 260 00:21:09,680 --> 00:21:11,000 Τελικά είναι το σπίτι μου. 261 00:21:13,160 --> 00:21:15,280 Είναι στο αίμα μου. 262 00:21:17,000 --> 00:21:19,440 Ναι, είναι στο αίμα σου. 263 00:21:22,080 --> 00:21:26,400 13 εκατομμύρια 154, Van Heerden! Ποιος προσφέρει το 13.2; 264 00:21:26,480 --> 00:21:29,920 Ποιος προσφέρει το 13.2; 13.2 ως υπεραστική προσφορά. Ευχαριστώ. Ποιος προσφέρει το 13.3; 265 00:21:30,000 --> 00:21:33,080 Κυρίες και κύριοι, 13,3; 13.3 Τσαντρασεκάρ. 13.4. 266 00:21:33,160 --> 00:21:35,320 -Αθανασίου, ευχαριστώ, κύριε. 13,5; -Ναί. 267 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 Ευχαριστώ πολύ, De Luca, εκεί στη μέση. 13.5. 268 00:21:38,280 --> 00:21:40,880 13.6. 13,6 ως εντολή από απόσταση, ευχαριστώ πολύ. 13.7. 269 00:21:40,960 --> 00:21:43,560 -Α, αυτό πάει πολύ γρήγορα. -Προσφέρει κανείς 13.7; 270 00:21:43,640 --> 00:21:46,160 13.7 Ντε Λούκα, ευχαριστώ, κύριε. Ποιος προσφέρει 13,8; 271 00:21:46,240 --> 00:21:49,960 Ευχαριστώ, Chandrasekar, 13.8. Ποιος προσφέρει 13,9; 272 00:21:50,040 --> 00:21:52,080 Ποιος στο δωμάτιο προσφέρει 13,9; 273 00:21:55,560 --> 00:21:58,920 Συγχώρεση; Αυτό είναι από τον κύριο Ντε Λούκα. 274 00:21:59,000 --> 00:22:02,360 Ποιος προσφέρει 13,9; 275 00:22:02,440 --> 00:22:05,760 13, 13,9. Με συγχωρείτε, παρακαλώ, Κυρίες και κύριοι, 13.9. 276 00:22:05,840 --> 00:22:09,400 13,9 κανείς; 13.9. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε, 13.9. 277 00:22:09,480 --> 00:22:11,920 14 εκατομμύρια, ποιος προσφέρει 14 εκατομμύρια; 278 00:22:12,000 --> 00:22:14,760 Δεκατέσσερα και μισό εκατομμύρια! 279 00:22:14,840 --> 00:22:18,240 14.5. Λόρδος Selby Wicker, ευχαριστώ πολύ κύριε! 280 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Καλώς ήρθατε στη δημοπρασία! 14,5! 281 00:22:21,000 --> 00:22:23,480 Ποιος προσφέρει περισσότερα; από το 14,5 του Λόρδου Selby-Wicker; 282 00:22:23,560 --> 00:22:27,320 14.6 ως υπεραστική προσφορά. Ευχαριστώ πολύ, κυρία, 14.6. 283 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 Ποιος προσφέρει 14,7; 284 00:22:28,480 --> 00:22:29,840 -Λόρδε Φάμπιαν; -Ποιος είσαι λοιπόν; 285 00:22:29,920 --> 00:22:32,000 Είμαι ο Tancredi Villanova-Rochester. 286 00:22:32,080 --> 00:22:34,280 πιστεύω, Ξέρεις τη μητέρα μου, την κόμισσα, 287 00:22:34,360 --> 00:22:36,400 από το Bellagio ή ίσως το Gstaad. 288 00:22:36,480 --> 00:22:39,560 -Ω, γάμα! -14.8. Σας ευχαριστώ πολύ. 14.9. 289 00:22:39,640 --> 00:22:42,880 '08 ή μήπως '06; Ήμουν πραγματικά πολύ μικρός τότε. 290 00:22:42,960 --> 00:22:46,600 Είπα: Γαμώτο! 15 εκατομμύρια! 291 00:22:46,680 --> 00:22:48,680 15 εκατομμύρια, Λόρδος Selby-Wicker! 292 00:23:02,480 --> 00:23:05,720 Ποιος προσφέρει περισσότερα από 15 εκατομμύρια, Κυρίες και κύριοι; 293 00:23:05,800 --> 00:23:08,200 Εδώ μπροστά, στα δεξιά μου. 294 00:23:08,280 --> 00:23:10,480 -Τι συμβαίνει εδώ; -Έχεις άλλα λεφτά; 295 00:23:10,560 --> 00:23:15,360 -Κάπου; Έχετε; -Δεν έχω ούτε 15€ 296 00:23:16,760 --> 00:23:20,000 Βεβαίως, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 297 00:23:20,080 --> 00:23:23,720 Ντάνιελ, κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 298 00:23:26,200 --> 00:23:27,520 Ναι, κύριε. 299 00:23:52,520 --> 00:23:55,440 -Γεια. -Γλυκός! Λυπάμαι για την καθυστέρηση. 300 00:23:55,520 --> 00:23:56,760 Το τζετ δεν ήθελε να απογειωθεί 301 00:23:56,840 --> 00:23:58,880 και μετά έχω ξέχασα το διαβατήριό μου στο σπίτι! 302 00:23:58,960 --> 00:24:01,040 -Έπρεπε να γυρίσω πίσω! -Μπορεί να συμβεί. 303 00:24:01,120 --> 00:24:03,200 Ήρθατε στο σωστό μέρος, κανένα πρόβλημα. 304 00:24:03,280 --> 00:24:06,800 -Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. -Φαίνεσαι νόστιμη! 305 00:24:06,880 --> 00:24:08,960 Και εσύ επίσης, ευχαριστώ! Πραγματικά υπέροχο. 306 00:24:09,040 --> 00:24:11,680 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η χάρη, και είναι λίγο μεγαλύτερος. 307 00:24:11,760 --> 00:24:15,600 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος; -Νομίζω ότι σου χρωστάω ένα, σωστά; 308 00:24:15,680 --> 00:24:17,840 Υπό αυτή την έννοια, το κάνετε πραγματικά. 309 00:24:17,920 --> 00:24:20,000 Λοιπόν, θέλω να δείτε τη δημοπρασία εδώ 310 00:24:20,080 --> 00:24:22,400 Κερδίζεις με τα λεφτά του πρώην συζύγου σου, εντάξει; 311 00:24:22,480 --> 00:24:24,960 Λυπάμαι, τι; 312 00:24:25,040 --> 00:24:27,280 Έχω 15 εκατομμύρια, στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα 313 00:24:27,360 --> 00:24:29,440 δεν χρειάζεται να ξοδέψεις τόσα πολλά, εντάξει; 314 00:24:29,520 --> 00:24:32,800 Απλώς πρέπει να ολοκληρώσεις την εντολή για μένα. Αυτό είναι πραγματικά πολύ σημαντικό. 315 00:24:32,880 --> 00:24:35,400 Δεν με θέλεις πρώτα; σε πάρω έξω για φαγητό; 316 00:24:35,480 --> 00:24:37,760 Ήθελα να σε βγάλω έξω, θα το κάναμε, 317 00:24:37,840 --> 00:24:40,560 αν δεν το κάνεις πέντε ώρες άργησες πολύ! 318 00:24:40,640 --> 00:24:43,880 -Τέσσερα. -Τέσσερα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 319 00:24:43,960 --> 00:24:46,560 Πόσο πραγματικά χρειάζεσαι; 320 00:24:46,640 --> 00:24:50,400 Ξέρεις, ας μάθουμε! ΕΝΤΑΞΕΙ; Η δημοπρασία είναι ήδη σε εξέλιξη, θα έπρεπε � 321 00:24:50,480 --> 00:24:52,120 Αλλά δεν ασχολούμαι με το κολιέ. 322 00:24:52,200 --> 00:24:54,480 -Είναι πολύ παλιό! -Δεν νομίζω ότι είναι και τόσο σπουδαίο. 323 00:24:54,560 --> 00:24:57,840 Αλλά θυμάσαι την Αλίκη, που εξαφανίστηκε; 324 00:24:57,920 --> 00:25:00,760 -Η κόρη; Την βρήκες; -Ναί. έχω! 325 00:25:00,840 --> 00:25:03,520 Και πάλι όχι, έχω Χρειάζομαι την αλυσίδα, 326 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 -για να μην τους σκοτώσουν. -Τι; 327 00:25:05,680 --> 00:25:07,960 Την απήγαγαν, Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 328 00:25:08,040 --> 00:25:10,680 - Ω Θεέ μου! -Το ξέρω, δεν πειράζει, αυτό ακούγεται τρελό. 329 00:25:10,760 --> 00:25:13,440 Αλλά μπορείτε να βοηθήσετε με την αγορά της αλυσίδας! 330 00:25:13,520 --> 00:25:16,440 Μου το δανείζεις, σου το δίνω σίγουρα θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 331 00:25:16,520 --> 00:25:20,920 Της σώζεις τη ζωή, εντάξει; Με πιστεύεις πάλι; 332 00:25:21,000 --> 00:25:24,200 -Ναι, σε πιστεύω! -Καλός. Κατανοητό. 333 00:25:24,280 --> 00:25:26,360 Στο σήμα μου, ναι; 334 00:25:26,440 --> 00:25:29,120 Όχι, καθόλου. Δεν θέλω να τα αγοράσω. 335 00:25:29,200 --> 00:25:33,080 -Πώς ήταν αυτό; -Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ραντεβού. 336 00:25:33,160 --> 00:25:36,320 Εδώ είναι η ζωή δημοπρατήθηκε από κάποιον! 337 00:25:36,400 --> 00:25:40,240 Αυτό είναι περίεργο! Γεια, είσαι ακόμα κρεμασμένος; να κάνεις παρέα με αυτό το Genny; 338 00:25:40,320 --> 00:25:43,200 Μπορούμε να το συζητήσουμε; να μιλήσουμε άλλη φορά; Παρακαλώ; 339 00:25:43,280 --> 00:25:45,880 Όχι, συγγνώμη, αγάπη μου. 340 00:25:45,960 --> 00:25:47,880 Υπάρχει αυτό το νησί που θέλω να αγοράσω. 341 00:25:47,960 --> 00:25:50,960 Θα είμαι εκεί εγκαταστήστε χελώνες ξανά! 342 00:25:51,040 --> 00:25:57,400 Αυτό είναι για τον πλανήτη! Κλιματική αλλαγή; 343 00:25:57,480 --> 00:26:02,240 Νομίζω ότι αυτό δεν σημαίνει ότι, τι εννοείς. Εντάξει. 344 00:26:02,320 --> 00:26:08,320 Πόσο λυπημένος φαίνεσαι. Αλλά ακόμα νόστιμο. 345 00:26:14,360 --> 00:26:18,800 17.7. Κυρίες και κύριοι, 17.7. Ποιος προσφέρει 17,7; 346 00:26:18,880 --> 00:26:21,880 17,7, Αθανασίου. Ευχαριστώ πολύ, 17.7. 347 00:26:21,960 --> 00:26:24,120 Ποιος προσφέρει 17,8; 17,8 ως υπεραστική προσφορά. 348 00:26:24,200 --> 00:26:28,840 17.9. Ποιος προσφέρει 17,9; 17,9, Φαν Χέρντεν. Σας ευχαριστώ, κύριε, και πάλι. 349 00:26:28,920 --> 00:26:34,360 17.9. 18. Ποιος προσφέρει 18; Ποιος προσφέρει 18 εκατομμύρια; 350 00:26:34,440 --> 00:26:36,720 18 εκατομμύρια θα είναι προσφέρεται στη μέση. Σας ευχαριστώ, κύριε! 351 00:26:36,800 --> 00:26:39,920 - Σχέδιο Β; - Σχέδιο Β 352 00:26:41,480 --> 00:26:45,400 Τζένη! Φωτισμός! 353 00:26:49,080 --> 00:26:51,360 Πόσος χρόνος χρειάζεται μέχρι να κλείσει το ρεύμα; 354 00:26:51,440 --> 00:26:53,240 Τριάντα δευτερόλεπτα, περίπου. 355 00:26:54,920 --> 00:26:57,280 20 εκατομμύρια από τον κύριο Βαν Χέρντεν! 356 00:26:58,360 --> 00:27:01,800 Προσφέρει κανείς περισσότερα; από τα 20 εκατομμύρια του κ. Van Heerden; 357 00:27:09,920 --> 00:27:13,520 Τότε είναι 20 εκατομμύρια για το πρώτο, Κυρίες και κύριοι. 358 00:27:15,040 --> 00:27:16,640 Είκοσι εκατομμύρια για το δεύτερο! 359 00:27:25,640 --> 00:27:28,760 Είκοσι εκατομμύρια για το τρίτο! Και � 360 00:27:31,040 --> 00:27:32,920 Είκοσι πέντε εκατομμύρια! 361 00:27:36,800 --> 00:27:40,880 -Αυτά είναι δολάρια ή λίρες; -Διάολε, αυτή είναι η Σέριλ Τάρσκι; 362 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 -Η δημοπρασία είναι σε ευρώ, δεσποινίς -Σέριλ! 363 00:27:45,040 --> 00:27:47,960 Είναι αυτή! Εκτός από τον «Τάρσκι» ίσως. 364 00:27:48,040 --> 00:27:51,920 ΕΝΤΑΞΕΙ! Άρα 25 εκατ. ευρώ! 365 00:27:52,000 --> 00:27:55,160 -Ποιος την κάλεσε; -Υποθέτω ότι ήταν ο Ντάνιελ. 366 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Genny. 367 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Μεγάλο; 368 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 Είστε εγγεγραμμένος ως πλειοδότης; 369 00:28:08,680 --> 00:28:11,360 Ναί! Αυτή είναι. 370 00:28:13,280 --> 00:28:16,520 Και αν μου πει κάποιος αλλά θέλεις να το αρπάξεις, 371 00:28:16,600 --> 00:28:19,720 Έχω ακόμα πολλά περισσότερα χρήματα οπότε πρόσεχε! 372 00:28:19,800 --> 00:28:22,200 Ω, αυτό είναι καλό! 373 00:28:22,280 --> 00:28:25,200 Αν ισχύει αυτό, αν κανείς δεν προσφέρει περισσότερα... 374 00:28:25,280 --> 00:28:30,360 25 εκατομμύρια για το πρώτο, 25 για το δεύτερο � 375 00:28:32,880 --> 00:28:34,960 � και τρίτον! 376 00:28:35,040 --> 00:28:41,720 Πωλήθηκε για 25 εκατομμύρια ευρώ στη δεσποινίς Σέριλ! 377 00:28:41,800 --> 00:28:45,640 -Συγχαρητήρια! -Ναί! 378 00:28:45,720 --> 00:28:47,800 -Κάτι άλλο; -Οχι. 379 00:28:47,880 --> 00:28:49,880 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! -Ευχαριστώ. 380 00:28:49,960 --> 00:28:52,360 Μου άρεσε που το έκανα! 381 00:28:56,320 --> 00:29:00,440 Νόμιζα ότι ήσουν ικανός! Είσαι απλά ένας θυρωρός. 382 00:29:00,520 --> 00:29:03,000 -Έχω το κολιέ! -Δεν το έκανες! 383 00:29:03,080 --> 00:29:05,640 Αλλά καταλαβαίνω τον Laurent! 384 00:29:05,720 --> 00:29:09,280 Παράδοση τους σε τρεις ώρες, αν τα έχεις! 385 00:29:14,640 --> 00:29:16,600 Σκατά. 386 00:29:24,120 --> 00:29:26,200 Σαμπίνε. 387 00:29:26,280 --> 00:29:29,240 -Και τι κάνουμε τώρα; -Αν δεν πάρουμε την αλυσίδα, 388 00:29:29,320 --> 00:29:31,680 Ας φροντίσουμε το κορίτσι και εξαφανίζονται. 389 00:29:31,760 --> 00:29:35,040 Είμαι κλέφτης, αλλά όχι δολοφόνος! 390 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 Όπως θέλετε. 391 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 ΔΕΚΤΗΣ: LAMMERMOOR COLLECTION ΠΟΣΟ: 25.000.000,00 392 00:30:13,720 --> 00:30:17,960 Αλήθεια δεν πρέπει να φοράμε την αλυσίδα; να το φέρω πίσω στο χρηματοκιβώτιο για εσάς; 393 00:30:20,240 --> 00:30:23,960 Όχι. Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 394 00:30:24,040 --> 00:30:26,680 Ομορφος. Μπορείτε τώρα 395 00:30:26,760 --> 00:30:28,880 ο χώρος ασφαλείας ανοίξω το ξενοδοχείο μου. 396 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 Ευχαριστώ. 397 00:30:33,320 --> 00:30:36,960 -Πρέπει να είσαι πραγματικά περήφανος. -Μαντέψτε ήδη! 398 00:30:40,000 --> 00:30:43,440 Γεια. Ευχαριστώ. 399 00:30:43,520 --> 00:30:46,200 -Γεια σου, ρε ράκος! -Εαυτός ρε! 400 00:30:46,280 --> 00:30:49,280 Ρίξτε μια ματιά Τώρα σου χρωστάω ένα, αλλά σωστά. 401 00:30:49,360 --> 00:30:54,760 Ναι, ναι! Και η αλυσίδα, ξέρεις, Σιγά σιγά το λατρεύω! 402 00:30:54,840 --> 00:30:57,240 -Πραγματικά; -Ναί. 403 00:30:57,320 --> 00:30:59,400 Ίσως θέλω να τα κρατήσω τελικά! 404 00:30:59,480 --> 00:31:02,120 Γιατί όχι αύριο; Ευχαριστώ. 405 00:31:02,200 --> 00:31:04,280 -Και δεν καταλαβαίνω καν � -Φεύγουμε επιτέλους; 406 00:31:04,360 --> 00:31:07,240 -Γεια � -Γεια, Genny, χαίρομαι που σε βλέπω! 407 00:31:09,240 --> 00:31:12,360 Πρόσεχε, Ντάνιελ. Να είσαι για την ομάδα Η θυσία γίνεται εύκολα συνήθεια. 408 00:31:12,440 --> 00:31:18,360 Genny, αυτό δεν είναι σαν - Ανάθεμα. 409 00:31:18,440 --> 00:31:20,880 Ευχαριστώ. Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 410 00:31:22,360 --> 00:31:23,800 Gracias! 411 00:31:49,080 --> 00:31:52,520 Λε Μπρις; Ήρθε η ώρα. 412 00:32:04,920 --> 00:32:07,000 Ώρα να πάμε σπίτι! 413 00:32:14,360 --> 00:32:19,120 Bonjour, πριγκίπισσα! Μεγάλη μέρα, ε; 414 00:32:21,120 --> 00:32:23,240 Ευχαριστώ. 415 00:32:34,280 --> 00:32:39,520 -Σκέφτηκα να γυρίσω σπίτι! -Μα δεν σε θέλουν στο σπίτι. 416 00:32:49,560 --> 00:32:54,080 -Περιμένετε. Τι; -Τους έχω. 417 00:32:54,160 --> 00:32:59,600 Αυτό είναι καλό! Σου στέλνω τις συντεταγμένες για το γιοτ μου. 418 00:33:28,280 --> 00:33:31,640 Ρίξτε την αλυσίδα. 419 00:33:31,720 --> 00:33:35,000 Μπρούνο; Έχω ακόμα σχέδια. 420 00:33:35,080 --> 00:33:39,000 -Πτώση! Ή θα πυροβολήσω! -Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος, Μπρούνο. 421 00:33:39,080 --> 00:33:42,520 Ναι, είμαι! Μου το κάνεις αυτό! Εσύ φταις! 422 00:33:44,920 --> 00:33:47,080 Απλά ήθελα... 423 00:33:52,320 --> 00:33:56,360 -Οκτώ στα δέκα! -Οκτώ; 424 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Ας δούμε. 425 00:34:05,280 --> 00:34:08,280 Ξέρεις Μπρούνο... 426 00:34:08,360 --> 00:34:11,480 Νομίζω σε μια άλλη ζωή θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 427 00:34:18,080 --> 00:34:19,520 Τίμιος; 428 00:34:59,200 --> 00:35:00,640 Αντρών. 429 00:35:02,720 --> 00:35:06,000 -Πού είναι; -Φέρτε την εδώ! 430 00:35:11,160 --> 00:35:14,400 -Καλά τα πας; -Μακρονύχτα, εσύ τι γίνεται; 431 00:35:14,480 --> 00:35:16,680 Γεια σου! Η αλυσίδα. 432 00:35:21,000 --> 00:35:23,160 Αυτό είναι το πραγματικό. 433 00:35:28,400 --> 00:35:33,560 -Μα τελικά έχασες τη δημοπρασία. -Έχω καλή ομάδα. 434 00:35:33,640 --> 00:35:36,640 -Δεν θέλεις να δουλέψεις για μένα; -Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 435 00:35:37,840 --> 00:35:40,560 - Πρώτα η Αλίκη. -Πρώτα η αλυσίδα. 436 00:35:40,640 --> 00:35:44,160 -Ταυτόχρονα θα προτιμούσα. -Ή θα σε πυροβολήσουμε. 437 00:35:44,240 --> 00:35:46,400 Αλλά μπορεί να γίνει λίγο άσχημο, σωστά; 438 00:35:46,480 --> 00:35:48,760 Καταλαβαίνεις το κορίτσι όταν φεύγουμε από εδώ. 439 00:35:48,840 --> 00:35:52,440 - Δεν ήταν αυτό το θέμα! -Αυτό έχει αλλάξει. 440 00:35:52,520 --> 00:35:55,240 -Πραγματικά; -Ναί. 441 00:35:55,320 --> 00:35:57,600 Τι κάνεις εδώ; Το � 442 00:35:57,680 --> 00:35:59,320 -Δεν τολμάς! -Α, όχι; 443 00:36:03,040 --> 00:36:07,520 Τι έκανες μόλις; Πήγαινε να την βρεις, γρήγορα! Πήδα, άλμα! 444 00:36:20,160 --> 00:36:22,680 Ναί! Εκεί, εκεί! 445 00:36:25,320 --> 00:36:26,480 Daniel! 446 00:36:43,240 --> 00:36:46,600 Ουι! Μπράβο, γιε μου! έρχομαι. 447 00:36:49,840 --> 00:36:52,720 Μέρσι, αγαπητέ μου γιε! Έλα, δώσε μου, δώσε μου! N/a! 448 00:37:01,920 --> 00:37:03,240 Έλα, έλα! 449 00:37:08,480 --> 00:37:10,920 Θα με βοηθήσετε; 450 00:37:16,080 --> 00:37:18,160 Όλα καλά; 451 00:37:26,920 --> 00:37:28,920 Μάλλον είναι το ψεύτικο σου! 452 00:37:34,360 --> 00:37:37,640 Αυτό το κάθαρμα, αν τον πιάσω... 453 00:37:37,720 --> 00:37:39,720 Θα � Μέρντε! 454 00:37:41,080 --> 00:37:44,840 -Τι κάνουμε τώρα; -Περιμένετε. 455 00:38:00,240 --> 00:38:03,880 -Δεν φίλησα τη Σέριλ. -Λοιπόν, ούτε εγώ. 456 00:38:03,960 --> 00:38:07,640 Ανθρωποι! Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 457 00:38:14,440 --> 00:38:18,280 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε! Μπαμπάς; 458 00:38:20,720 --> 00:38:23,400 Μπαμπάς; Έλα, βιάσου! 459 00:38:24,920 --> 00:38:27,240 Μπαμπάς! Γεια σου! 460 00:38:43,440 --> 00:38:45,640 Δανιήλ. 461 00:39:36,440 --> 00:39:38,720 Πάμε, έλα. Ερχομαι. 462 00:39:38,800 --> 00:39:40,720 Όπως υποσχέθηκε. 463 00:39:40,800 --> 00:39:44,200 Έσωσες μια ζωή, ένα μεγάλο ευχαριστώ. 464 00:39:44,280 --> 00:39:46,400 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό πουλάνε πραγματικά, σωστά; 465 00:39:46,480 --> 00:39:49,920 Όχι, όχι, όχι, σίγουρα όχι εδώ! Όχι άλλες δημοπρασίες. 466 00:39:50,000 --> 00:39:52,160 -Ε, όχι, σοβαρά τώρα � - Όχι. 467 00:39:52,240 --> 00:39:54,880 Θα σας βοηθήσει να βρείτε έναν αγοραστή, υποσχέθηκε! Τίμιος. 468 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 -Ένα τοστ! - Ω Θεέ. 469 00:39:57,120 --> 00:39:59,920 -Δεν είναι λίγο νωρίς; -Α, σκάσε και πιες! 470 00:40:46,360 --> 00:40:49,120 Θα ήθελα να είμαι μαζί σας Μίλα για τον γιο σου. 471 00:40:50,680 --> 00:40:52,000 Ο γιος μου; 472 00:40:54,280 --> 00:40:58,200 Ναι, ο γιος σου. Ντάνιελ Ντελούκα. 473 00:40:58,280 --> 00:41:01,280 μετάφραση: Λένα Σκοτκόφσκι