1
00:01:05,732 --> 00:01:10,829
ESPERO
2
00:01:36,863 --> 00:01:39,627
LA VARIO DE ESPERO
3
00:01:44,070 --> 00:01:46,698
Kiam estas la kunveno?
4
00:01:46,873 --> 00:01:48,067
Kio?
5
00:01:48,241 --> 00:01:50,368
Ĉu vi jam estas preta?
6
00:01:50,643 --> 00:01:52,201
Bone, bone.
7
00:01:52,378 --> 00:01:54,642
Tenu.
8
00:01:54,781 --> 00:01:55,748
Homo...
9
00:01:56,282 --> 00:02:00,514
Vi neniam venis al
la PTA-kunvenoj pasintjare.
10
00:02:00,653 --> 00:02:02,985
Se vi malfruas,
vi ricevos ilian malbonan flankon.
11
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Mi estas preskaŭ preta.
12
00:02:06,159 --> 00:02:09,151
Mi eĉ ne faris
la matenmanĝaj pladoj.
13
00:02:09,295 --> 00:02:12,025
Faru tion poste
kaj eliru nun!
14
00:02:12,265 --> 00:02:13,698
Bone, bone.
15
00:02:14,267 --> 00:02:15,996
Mi estas preta!
16
00:02:16,102 --> 00:02:17,399
Mi foriras!
17
00:02:17,570 --> 00:02:20,869
Mi estas survoje.
18
00:02:21,274 --> 00:02:22,798
Kien mi iru?
19
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
Hunda viando?
20
00:02:26,279 --> 00:02:28,372
Mi ne povas manĝi tion.
21
00:02:29,782 --> 00:02:31,147
SEKURECO UNUA
22
00:02:48,401 --> 00:02:51,893
Ding, dong, dang, dong!
23
00:02:53,406 --> 00:02:56,842
Estas tempo por nia tagmanĝa paŭzo!
24
00:02:56,976 --> 00:03:02,209
La hodiaŭa menuo estas kokida supo!
25
00:03:02,348 --> 00:03:06,216
Mi, la fabrikestro,
manĝos laste kiel ĉiam.
26
00:03:06,386 --> 00:03:09,048
Bonvolu preni nur unu pecon
27
00:03:09,389 --> 00:03:12,358
por tiuj malantaŭ vi.
28
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Hej! vi!
29
00:03:14,594 --> 00:03:16,562
Ne manĝu du pecojn
kiel lasta fojo!
30
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
Aŭ mi mortigos vin!
31
00:03:19,098 --> 00:03:20,360
Dong-hoon?
32
00:03:20,733 --> 00:03:21,893
Ni manĝu kune.
33
00:03:22,001 --> 00:03:22,990
Bone!
34
00:03:23,336 --> 00:03:28,103
Saluton al ĉiuj!
35
00:03:32,378 --> 00:03:34,369
Somera paŭzo venas.
36
00:03:34,514 --> 00:03:37,142
Kion ni ricevu la instruiston?
37
00:03:37,217 --> 00:03:38,775
Kio pri robo?
38
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
- Bona ideo.
- Bonege.
39
00:03:40,920 --> 00:03:42,911
Kion vi pensas, Mi-hee?
40
00:03:43,957 --> 00:03:44,651
Ĉu?
41
00:03:47,794 --> 00:03:48,886
Kiel pri florpoto...
42
00:03:49,295 --> 00:03:50,159
Forgesu ĝin!
43
00:03:50,930 --> 00:03:53,364
Nuntempe ni donas donackartojn.
44
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
Kiom ni donu?
45
00:03:57,971 --> 00:04:00,940
Vi decidu, vicprezidanto.
46
00:04:01,007 --> 00:04:02,770
- Kompreneble.
- Jes.
47
00:04:02,875 --> 00:04:03,773
Ni iru.
48
00:04:03,843 --> 00:04:06,641
Tiam, mi tekstos al vi
pri kiom ni enŝovos.
49
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
- Estis bone.
- Jes.
50
00:04:09,082 --> 00:04:11,846
- Mi estas sata.
- Ĉu ni kolektis kotizojn hodiaŭ?
51
00:04:12,018 --> 00:04:12,848
Kiom ni pagas?
52
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
- Ni manĝis multe.
- Jes.
53
00:04:15,288 --> 00:04:18,223
Hope's Panjo? Ĉu vi pagos?
54
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
- Mi?
- Kial ne.
55
00:04:21,227 --> 00:04:25,459
Kio pri vi kaj mi
dividi la fakturon ĉi-foje?
56
00:04:25,531 --> 00:04:26,896
Mi eĉ ne manĝis!
57
00:04:27,433 --> 00:04:31,836
Ŝi estas tro okupata ĉe la vendejo
kaj neniam eliris multe.
58
00:04:32,305 --> 00:04:35,900
Ŝi ĉiam diris
ŝi devus trakti vin sinjorinoj.
59
00:04:36,009 --> 00:04:39,410
Ĉu ni donu
Ĉu Panjo estas ŝanco do?
60
00:04:39,512 --> 00:04:41,173
Kial ne?
61
00:04:41,281 --> 00:04:45,377
- Dankon, sinjorino IM.
- Dankon.
62
00:04:46,519 --> 00:04:47,884
Kiom vi ricevis?
63
00:04:51,424 --> 00:04:53,016
Mi havas $20.
64
00:04:53,726 --> 00:04:55,353
Ĉu preni kreditkartojn?
65
00:04:59,165 --> 00:05:02,157
198 USD? Tio estas freneza!
66
00:05:02,535 --> 00:05:05,299
Malbenitaj virinoj manĝis tutan hundon!
67
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Estas por akiri ilian bonan flankon.
68
00:05:07,540 --> 00:05:10,998
Aŭ alie via infano estos forlasita.
69
00:05:11,077 --> 00:05:11,811
AKKOMELO $20
70
00:05:11,811 --> 00:05:12,945
AKKOMELO $20
Kial ĝi estas tiom multekosta?
71
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
Kial ĝi estas tiom multekosta?
72
00:05:16,215 --> 00:05:20,083
Diru al via edzo
doni al la Paĉjo de Hope salajron.
73
00:05:20,286 --> 00:05:23,278
Li estas nur la administranto,
ne la estro.
74
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
Cetere,
ĉu vi ne diros al li?
75
00:05:28,561 --> 00:05:30,620
Kiel li ne povas diri?
76
00:05:30,763 --> 00:05:31,821
Ŝajnas, ke ĝi estas knabo.
77
00:05:31,931 --> 00:05:34,331
Li ne havas intereson pri mi.
78
00:05:34,567 --> 00:05:38,128
Tiam, kiel vi finiĝis
gravediĝi?
79
00:05:39,472 --> 00:05:44,034
Sincere, ni faris ĝin unufoje
en 3 jaroj kaj ĝi okazis.
80
00:05:44,711 --> 00:05:46,542
3 jaroj?
81
00:05:47,380 --> 00:05:49,974
Mia edzo ĉiam estas super mi.
82
00:05:50,049 --> 00:05:52,381
Li ne povas sufiĉe de mi.
83
00:05:52,485 --> 00:05:55,750
Kiel mi povas levi du
kiam oni estas tiel malmola?
84
00:05:55,922 --> 00:05:57,150
Kial vi!
85
00:05:57,590 --> 00:06:01,253
Havu la bebon.
Ĝi kreskos memstare.
86
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
Ĉu vere neniu restis?
87
00:06:06,232 --> 00:06:07,290
Ne.
88
00:06:08,868 --> 00:06:11,302
Neniu sento de lojaleco!
89
00:06:20,880 --> 00:06:22,939
IM Dong-hoon?
Ĉu ĝi estas bona?
90
00:06:24,050 --> 00:06:25,381
Jes!
91
00:06:27,954 --> 00:06:29,819
Mi manĝis nur unu, honeste.
92
00:06:29,989 --> 00:06:31,422
La ostoj ne povas esti de unu!
93
00:06:35,194 --> 00:06:36,320
Ŝatas ĝin?
94
00:06:36,429 --> 00:06:37,521
Estas bona.
95
00:06:39,031 --> 00:06:40,692
Ĉu vi ne ricevas manĝaĵon hejme?
96
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
Jes, mi faras. Tamen nur rizo.
97
00:06:44,003 --> 00:06:48,337
Mi estas tiel magra,
sed mia edzino grasiĝas.
98
00:06:48,608 --> 00:06:49,939
Bone por vi, amiko.
99
00:06:50,209 --> 00:06:52,803
Mi ne povas manĝi hejme aŭ ĉi tie.
100
00:06:53,312 --> 00:06:55,610
Mi ricevas nur rizon hejme kaj ankaŭ ĉi tie.
101
00:06:55,815 --> 00:06:57,806
Kaj miaj tri filoj diras, ke mi fetoras
102
00:06:58,084 --> 00:07:00,382
kaj neniam venos al mi.
103
00:07:02,955 --> 00:07:04,252
Ĉu vi volas?
104
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
- Forgesu ĝin, viro!
- Bone.
105
00:07:17,703 --> 00:07:20,695
Donu ĝin al mi.
Vi ricevis tri el la samaj.
106
00:07:20,873 --> 00:07:23,637
Sed ĉi tio estas malofta karto.
107
00:07:23,876 --> 00:07:25,605
Via ne estas.
108
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
Ĉu vi volas?
109
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
Ni komercu kun ĉi tio.
110
00:07:30,316 --> 00:07:32,910
Ĉi tiu por kvin el tiuj.
111
00:07:33,085 --> 00:07:36,145
Young-seok! Vi malmultekostas!
112
00:07:36,289 --> 00:07:39,258
- Neniu interkonsento! Cheapskate!
- Ni iru.
113
00:07:58,511 --> 00:07:59,808
Kio?
114
00:08:01,180 --> 00:08:02,408
Kio?
115
00:08:13,526 --> 00:08:15,153
Atendu min!
116
00:08:30,176 --> 00:08:31,234
Dang!
117
00:08:32,011 --> 00:08:34,479
Mi mortis denove! Ĉi tio fias!
118
00:08:34,680 --> 00:08:35,510
Hej!
119
00:08:35,648 --> 00:08:36,876
HAN Young-seok!
120
00:08:37,283 --> 00:08:38,079
Kio?
121
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Tio ne estas via!
Ne batu ĝin!
122
00:08:41,420 --> 00:08:45,982
Mi pagis por ludi ĉi tion!
Kio estas al vi!
123
00:08:46,325 --> 00:08:49,852
Kial vi malgranda!
124
00:08:50,530 --> 00:08:51,861
Malgranda?
125
00:08:59,071 --> 00:09:01,801
Bone. Via vizaĝo estas multe pli granda.
Do jen!
126
00:09:01,941 --> 00:09:03,533
Volas morti!
127
00:09:04,377 --> 00:09:06,641
Panjo! Mi estas hejme!
128
00:09:07,079 --> 00:09:08,876
Saluton, Hope.
129
00:09:16,656 --> 00:09:19,591
Young-seok estas la problemo.
130
00:09:19,825 --> 00:09:21,315
Kion vi grumblas?
131
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
Provu ĉi tion.
132
00:09:32,238 --> 00:09:35,264
Mi tute ne komprenas ĉi tion.
133
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
Akiri kion?
134
00:09:36,909 --> 00:09:40,003
Ĝi estas matematika demando.
135
00:09:40,179 --> 00:09:43,546
Mi povas solvi plej multajn demandojn.
136
00:09:44,050 --> 00:09:46,985
Sed mi ne havas ideon pri ĉi tio.
137
00:09:47,153 --> 00:09:50,122
Kiel povas matematika demando pri grado 2
esti tiel malfacila?
138
00:09:50,222 --> 00:09:51,712
Legu ĝin denove.
139
00:09:51,924 --> 00:09:53,482
Ĉu mi demandu paĉjon?
140
00:09:53,659 --> 00:09:54,887
Paĉjo?
141
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
Li verŝajne ne scios
pli ol mi.
142
00:09:59,231 --> 00:10:00,493
Venu manĝi!
143
00:10:00,666 --> 00:10:03,226
"Young-su havas 9 krajonojn
144
00:10:03,336 --> 00:10:06,669
kaj Jin-hee havas 3."
145
00:10:06,906 --> 00:10:11,240
"Kiel ili povas havi la samon
nombro da krajonoj?"
146
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
"Skribu vian respondon."
147
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
Do? Kion vi skribis?
148
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
Nenio.
149
00:10:18,751 --> 00:10:19,740
Kial?
150
00:10:20,519 --> 00:10:24,615
Nur aldonu 9 kaj 3 kune,
151
00:10:24,757 --> 00:10:26,554
tiam dividu per 2.
152
00:10:26,692 --> 00:10:30,059
Ne estas tiel facila!
153
00:10:30,363 --> 00:10:34,493
Pensu, ke Young-su estas Young-seok.
154
00:10:34,634 --> 00:10:37,398
Kaj Jin-hee estas mi.
155
00:10:37,670 --> 00:10:38,932
Young-seok?
156
00:10:39,071 --> 00:10:44,441
Ne estas maniero
Young-seok donus la krajonojn.
157
00:10:45,478 --> 00:10:47,105
Por ke ni havu la samon,
158
00:10:47,246 --> 00:10:50,875
li devus doni al mi 3 krajonojn.
159
00:10:51,651 --> 00:10:54,176
Ne estas maniero
160
00:10:54,353 --> 00:10:56,412
li iam donus al mi ion ajn!
161
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
Tio ne estas la respondo!
162
00:11:00,760 --> 00:11:03,752
Dong-hoon, diru ion.
163
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
Aŭskultu vian panjon.
164
00:11:07,299 --> 00:11:09,358
Ne komencu batali kun ŝi.
165
00:11:16,442 --> 00:11:19,070
Spikaj nudeloj donas al mi ulcerojn.
166
00:11:19,178 --> 00:11:21,646
- Ne manĝu ĝin, do!
- Mi ne diris, ke mi ne faros.
167
00:11:21,914 --> 00:11:24,474
Forgesu ĝin.
Iru rigardi basbalon!
168
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Mi mem levos Esperon.
169
00:11:27,586 --> 00:11:28,746
Ĉu vere?
170
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
Aŭskultu bone vian panjon.
171
00:11:37,063 --> 00:11:38,587
Stulta!
172
00:11:45,337 --> 00:11:47,305
Ni enlitigu vin.
173
00:11:50,676 --> 00:11:53,702
Kokomong, la kolbaso
174
00:11:53,946 --> 00:11:57,211
Stulta, ludema Kokomong
175
00:11:57,450 --> 00:12:00,783
Magiisto inventinto, Kokomong
176
00:12:01,020 --> 00:12:04,615
Gvidanto de la infanoj, Kokomong!
177
00:12:05,424 --> 00:12:07,858
Young-seok?
Ĉu vi atendas Esperon?
178
00:12:08,194 --> 00:12:12,324
Neniel.
Mi ne atendas ŝin.
179
00:12:12,531 --> 00:12:14,089
Tiam, kion vi faras ĉi tie?
180
00:12:14,266 --> 00:12:16,530
Mi atendas la knabojn.
181
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
- Ni iru!
- Bone! Ni iru!
182
00:12:18,704 --> 00:12:21,172
Sed Espero baldaŭ aperos.
183
00:12:22,942 --> 00:12:25,672
Paĉjo?
Ĉu vi scias kiel ligi harojn?
184
00:12:25,978 --> 00:12:27,775
Kompreneble mi faras.
185
00:12:28,681 --> 00:12:30,012
Venu ĉi tien.
186
00:12:32,318 --> 00:12:33,842
Sidiĝu.
187
00:12:36,255 --> 00:12:37,722
GWANG-SIK
188
00:12:44,830 --> 00:12:47,060
Mi eliras.
189
00:12:48,467 --> 00:12:50,196
Via dua filo malsanas?
190
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
La gripo? Ho ne.
191
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Mi povas atingi tien en 20 minutoj.
192
00:12:58,711 --> 00:13:04,081
Subskribu por la varoj,
tiam malfermi la fabrikon?
193
00:13:04,350 --> 00:13:06,341
Bone. Adiaŭ.
194
00:13:08,053 --> 00:13:09,884
Aj! Forgesu ĝin!
195
00:13:10,489 --> 00:13:11,786
Kial?
196
00:13:12,925 --> 00:13:14,256
Mi ligos ĝin bele.
197
00:13:14,460 --> 00:13:15,654
Forgesu ĝin!
198
00:13:15,928 --> 00:13:19,193
Mi ĉiam nur alpinglas miajn harojn!
199
00:13:20,766 --> 00:13:23,030
Panjo ĉiam estas okupata!
200
00:13:23,169 --> 00:13:27,162
Vi aspektas pli bela
kun viaj haroj alpinglita.
201
00:13:36,182 --> 00:13:37,615
Espero iris al lernejo, ĉu ne?
202
00:13:37,716 --> 00:13:38,808
Ŝi ankoraŭ estas hejme.
203
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
- Ho ne! Ŝi malfruas!
- Kaptis.
204
00:13:41,153 --> 00:13:43,053
La aliaj infanoj jam iris!
205
00:13:43,222 --> 00:13:45,816
Mi devas iri kontroli aferojn envenantajn.
206
00:13:46,158 --> 00:13:47,489
Kie estas la pluvombrelo?
207
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
Rigardu sub la vendotablo.
208
00:13:50,262 --> 00:13:51,991
- Bone.
- Espero!
209
00:13:52,398 --> 00:13:54,423
Vi malfruos!
210
00:14:14,520 --> 00:14:15,748
Kio la?
211
00:14:35,875 --> 00:14:37,069
REVENOS
212
00:14:41,747 --> 00:14:44,079
Mi estas tute malseka! Kuru!
213
00:14:44,283 --> 00:14:47,411
Hej! Tiel!
214
00:14:47,853 --> 00:14:49,480
Mi estas malvarma.
215
00:14:51,190 --> 00:14:53,317
Espero!
216
00:14:53,959 --> 00:14:55,051
Jes?
217
00:14:55,895 --> 00:14:57,419
Ne paŭdu.
218
00:14:58,297 --> 00:15:01,528
Mi bele ligos viajn harojn morgaŭ.
219
00:15:01,667 --> 00:15:02,998
Vi ĉiam diras tion!
220
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Ĉiuj plenkreskuloj?
221
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Ĉu vi reparolas al via panjo?
222
00:15:10,709 --> 00:15:14,145
Ĉu panjo volas konduki vin al la lernejo?
223
00:15:14,313 --> 00:15:17,874
Forgesu ĝin!
Mi povas kuri tien en 3 minutoj.
224
00:15:18,350 --> 00:15:23,845
Ne malsupreniru kotajn aliancanojn
kaj prenu la grandan vojon.
225
00:15:24,189 --> 00:15:26,555
Mi estis iranta al ĉiuokaze.
226
00:15:29,995 --> 00:15:32,054
Prenu la grandan vojon!
227
00:15:49,214 --> 00:15:51,580
VIENA PIANO
228
00:16:16,308 --> 00:16:19,744
Se ni malfruas, ni estas mortaj!
Kuru!
229
00:16:20,446 --> 00:16:23,472
Verŝas!
Mi estas tiel malvarma!
230
00:16:24,683 --> 00:16:29,120
Atendu min! Malrapidu!
231
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
Hej! Rapidu!
232
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Atendu!
233
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Ĉu iras al lernejo?
234
00:17:16,068 --> 00:17:18,332
Tio estas bela pluvombrelo.
235
00:17:24,543 --> 00:17:26,841
Ĉu vi volas dividi ĝin kun mi?
236
00:17:28,347 --> 00:17:29,712
Sed...
237
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
Mi malfruas al la lernejo...
238
00:17:50,302 --> 00:17:53,931
Ili nun venas.
Mi kalkulos ĉion.
239
00:17:54,106 --> 00:17:57,303
Ne zorgu. Atentu!
240
00:18:04,249 --> 00:18:07,707
Kial la gasfakturo estas tiel alta?
241
00:18:53,765 --> 00:18:55,995
- Jes?
- Kie vi estas?
242
00:18:56,869 --> 00:18:58,496
Hejme.
243
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
Ho mia, mia, mia!
244
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
Kio? Io okazis?
245
00:19:03,842 --> 00:19:08,006
Ĉie estas policanoj
ekster la lernejo.
246
00:19:08,947 --> 00:19:10,278
La lernejo?
247
00:19:10,516 --> 00:19:14,850
Mi venis por doni Young-seok
lia pluvombrelo.
248
00:19:15,420 --> 00:19:17,980
Sed vi scias
la konstruejo proksime ĉi tie?
249
00:19:18,323 --> 00:19:22,487
Unu knabino estis trovita
duone morta ĉi tie.
250
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
Saluton? Ĉu vi aŭdas min?
251
00:19:31,937 --> 00:19:33,404
Saluton?
252
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
Ĉi tio estas Inspektisto SEO.
253
00:19:35,841 --> 00:19:37,900
Ĉu vi estas la patro de IM Hope?
254
00:19:39,745 --> 00:19:41,144
Jes, mi estas.
255
00:19:41,246 --> 00:19:46,343
Espero vere doloras.
Ni kondukas ŝin al Changwon Hospital.
256
00:19:47,252 --> 00:19:48,583
La hospitalo?
257
00:19:49,154 --> 00:19:50,815
Mia filino devus esti en la lernejo.
258
00:19:51,056 --> 00:19:53,217
Ŝi eniras kaj eliras
de konscio.
259
00:19:53,392 --> 00:19:55,758
Bonvolu veni kiel eble plej rapide.
260
00:19:57,429 --> 00:20:00,455
Saluton? Saluton?
261
00:20:01,567 --> 00:20:05,196
KRUZO
262
00:20:09,641 --> 00:20:13,168
Kiel ŝi fartis
kiam vi unue trovis ŝin?
263
00:20:13,879 --> 00:20:17,815
Ŝi havis severajn vizaĝajn vundojn
kaj ĉie sangis.
264
00:20:17,916 --> 00:20:19,440
Kaj apenaŭ konscia.
265
00:20:19,618 --> 00:20:21,313
Tiam, kiu faris la raporton?
266
00:20:21,420 --> 00:20:24,514
- Ni ricevis vokon de 911.
- Ĉu vere?
267
00:20:24,756 --> 00:20:27,224
Ŝi vokis nin rekte.
268
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
Ĉu vi estas la patrino de Hope?
269
00:20:41,740 --> 00:20:43,765
Bonvolu trankviliĝi, sinjorino.
270
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
La CT-skanado montras multajn tranĉojn kaj
271
00:20:52,150 --> 00:20:54,948
laceroj de la rektumo ĝis dupunkto.
272
00:20:55,287 --> 00:20:57,983
Ŝi bezonas operacion...
273
00:20:58,423 --> 00:21:01,051
Ni eble devos forigi partojn de
274
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
la dikaj kaj malgrandaj intestoj.
275
00:21:29,655 --> 00:21:31,486
EN KIRURGIO
276
00:21:36,528 --> 00:21:38,496
Kio okazas nun?
277
00:21:38,864 --> 00:21:41,765
La jurmedicinaj rezultoj
baldaŭ venos.
278
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
Ni trovos la kulpulon.
279
00:21:45,470 --> 00:21:46,664
Ne maltrankviliĝu, sinjoro.
280
00:21:46,772 --> 00:21:47,796
Soldato LEE?
281
00:21:47,939 --> 00:21:52,842
Restu ĉi tie kaj
daŭre raportu pri ŝia stato.
282
00:22:02,654 --> 00:22:05,885
Ĉu okazis ĉe la lernejo?
283
00:22:06,158 --> 00:22:07,716
Kiel vi sciis?
284
00:22:07,926 --> 00:22:09,951
Sur kiu vojo ŝi estis?
285
00:22:10,962 --> 00:22:13,089
Ĉu ĝi estis la granda vojo?
286
00:22:13,198 --> 00:22:15,029
Kion vi volas diri?
287
00:22:15,534 --> 00:22:18,128
Mi diris al ŝi iri tiun vojon...
288
00:22:19,938 --> 00:22:23,135
Mi sendis ŝin sole en la pluvo.
289
00:22:23,975 --> 00:22:26,273
Eltranĉu ĝin!
290
00:22:31,883 --> 00:22:35,410
Ĉu la panjo de Young-seok sciis
estis Espero?
291
00:22:35,554 --> 00:22:39,718
Ŝi vokis min!
Diris, ke knabino mortis apud la lernejo.
292
00:22:39,925 --> 00:22:42,018
- Ĉesu ĝin!
- Mi ne povas!
293
00:22:42,327 --> 00:22:46,320
Se ŝi diras al unu persono
ĝi estis nia Espero...
294
00:22:46,431 --> 00:22:47,864
Mi deŝiros ŝian buŝon!
295
00:22:47,966 --> 00:22:49,297
Bonvolu!
296
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
Mia knabineto...
297
00:22:59,878 --> 00:23:02,142
La gardisto de IM Hope, mi petas?
298
00:23:02,881 --> 00:23:04,610
Ĉu la kirurgio iris bone?
299
00:23:04,783 --> 00:23:06,614
Iu prefere nun envenu.
300
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
Nur unu, mi petas.
301
00:23:09,955 --> 00:23:12,719
Restu ĉi tie.
Mi tuj revenos.
302
00:23:26,638 --> 00:23:28,196
Atente aŭskultu.
303
00:23:28,707 --> 00:23:32,370
Ni devas forigi
la dika intesto kaj anuso.
304
00:23:32,677 --> 00:23:34,542
Se ni ne faras ĝin nun,
305
00:23:34,679 --> 00:23:36,306
ŝi povus morti.
306
00:23:36,415 --> 00:23:37,643
Sinjoro?
307
00:23:37,883 --> 00:23:40,044
Ŝi vivos se ni faros
artefarita anuso.
308
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Ĉu artefarita anuso?
309
00:23:43,388 --> 00:23:45,379
Kolostomio meti
la maldika intesto ekstere.
310
00:23:46,491 --> 00:23:50,154
Ŝi devos vivi tiel dum la tuta vivo.
311
00:23:57,235 --> 00:23:58,862
Bonvolu savi ŝin...
312
00:24:35,507 --> 00:24:36,940
Kio okazis?
313
00:24:43,315 --> 00:24:44,714
Ĉu ŝi vivas?
314
00:26:15,874 --> 00:26:19,810
Paĉjo? Vi venis?
315
00:26:20,645 --> 00:26:21,907
Jes...
316
00:26:24,816 --> 00:26:26,875
Kie estas panjo?
317
00:26:27,752 --> 00:26:31,586
Ni laŭvice.
Ŝi estas tuj ekstere.
318
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
Ni ĉiam estos ĉi tie,
ne zorgu.
319
00:26:36,528 --> 00:26:37,654
Bone...
320
00:26:42,968 --> 00:26:48,235
Doktoro diras ke vi fartas en ordo, Hope.
321
00:26:48,773 --> 00:26:49,797
Jes.
322
00:26:50,675 --> 00:26:54,304
Kio pri laboro?
323
00:26:57,549 --> 00:26:59,449
Ĉu labori?
324
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
Mi tute finis.
325
00:27:06,958 --> 00:27:12,863
Mi pensis Panjo kaj vi
estus okupata...
326
00:27:14,165 --> 00:27:18,966
Sed la malbona viro devus esti kaptita...
327
00:27:20,338 --> 00:27:23,865
Kaj mi estis vere vundita...
328
00:27:25,944 --> 00:27:29,277
Do, mi ĵus telefonis al 911...
329
00:27:29,914 --> 00:27:31,506
Bone.
330
00:27:32,417 --> 00:27:34,578
Kiam vi fariĝis tiel inteligenta?
331
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
Li portis flavgrizan pantalonon.
332
00:27:39,457 --> 00:27:43,223
Kaj veŝto kun multaj poŝoj...
333
00:27:43,395 --> 00:27:44,953
Kiu?
334
00:27:45,930 --> 00:27:48,125
La malbona viro.
335
00:27:48,733 --> 00:27:52,760
Li devus esti kaptita...
336
00:27:53,772 --> 00:27:58,232
Pri tio ni parolu poste.
Bone?
337
00:27:58,476 --> 00:28:01,639
Ĝi estis ĉe la lernejo.
338
00:28:02,547 --> 00:28:08,417
Mi estas tiel dormema.
Kio se mi forgesos?
339
00:28:09,521 --> 00:28:10,988
Estas bone.
340
00:28:11,256 --> 00:28:15,886
La polico diras, ke ili preskaŭ kaptis lin
341
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- Ĉu vere?
- Jes!
342
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Kiam vi ripozas bone...
343
00:28:24,135 --> 00:28:29,596
Paĉjo kaj la policanoj
estos kaptinta lin.
344
00:28:30,108 --> 00:28:32,076
Do iru dormi, karulino.
345
00:28:32,977 --> 00:28:36,140
Bone, paĉjo.
346
00:28:37,916 --> 00:28:40,783
Mia gorĝo sentas seka.
347
00:28:41,319 --> 00:28:45,346
Kaj mi sentas, ke mi kaciĝos.
348
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Jes, sinjoro.
349
00:29:31,402 --> 00:29:32,767
Jes, estro.
350
00:29:40,612 --> 00:29:43,479
Rezultoj venis por la fingrospuroj
trovita ĉe la sceno.
351
00:29:44,282 --> 00:29:46,876
Ĉu ili trovis lin?
Aresti lin?
352
00:29:47,352 --> 00:29:49,582
Ni trovis matĉon el eks-kontraŭuloj
353
00:29:49,687 --> 00:29:51,814
kaj lokalizis lian restadejon.
354
00:29:55,760 --> 00:29:58,524
Kial vi ne arestas lin!
355
00:29:59,731 --> 00:30:00,720
Soldato LEE!
356
00:30:00,865 --> 00:30:03,129
Kial vi venigis lin ĉi tien?
357
00:30:05,403 --> 00:30:08,566
Sidu, sinjoro.
358
00:30:08,840 --> 00:30:10,205
Kiu estas la bastardo?
359
00:30:10,408 --> 00:30:11,773
Kie li loĝas?
360
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
Mi ne rajtas
por doni al vi iujn detalojn.
361
00:30:15,480 --> 00:30:16,811
Vi ricevis liajn presaĵojn!
362
00:30:16,881 --> 00:30:18,439
Vi scias, kiu li estas!
363
00:30:18,716 --> 00:30:22,880
Sed ni ne povas aresti lin
kun nur liaj fingrospuroj.
364
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Li estas ĉi tie? Kiu ĝi estas?
365
00:30:30,795 --> 00:30:32,888
Ne estas sufiĉe da indico.
366
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Mi ne povas aresti lin sen mandato.
367
00:30:35,500 --> 00:30:37,525
Kial vi ne povas ricevi mandaton!
368
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
Sinjoro?
369
00:30:39,103 --> 00:30:43,233
La fingrospuroj povus esti
de iu ajn trairanta.
370
00:30:43,541 --> 00:30:46,203
Ni bezonas pli difinitan
pruvo por mandato.
371
00:30:46,344 --> 00:30:48,244
Kiajn pliajn pruvojn vi bezonas!
372
00:30:48,413 --> 00:30:52,213
Kiel gvataj kamfilmaĵoj aŭ DNA.
373
00:30:52,417 --> 00:30:56,251
Ne estis kamoj ĉe la sceno
kaj ankoraŭ neniu DNA.
374
00:30:57,889 --> 00:31:02,292
Se la viktimo atestas
375
00:31:02,360 --> 00:31:04,385
kaj identigas lin...
376
00:31:04,562 --> 00:31:06,962
ni ne bezonos mandaton.
377
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
Atesti?
378
00:31:10,735 --> 00:31:14,535
Tiam, ĉu vi povas aresti lin nun?
379
00:31:16,174 --> 00:31:19,803
Ŝi ne povas esti enketita tiel.
380
00:31:20,111 --> 00:31:21,806
Ĝi estas nur atestado.
381
00:31:21,946 --> 00:31:25,507
Kio ajn! Ŝi estas via infano!
382
00:31:26,284 --> 00:31:28,844
Vi volas, ke ŝi rememoru
tiun teruran tagon?
383
00:31:29,254 --> 00:31:31,654
Ĉu vi nomas vin patro?
384
00:31:32,624 --> 00:31:35,650
Ĉu vi ne havas sentojn?
385
00:31:36,527 --> 00:31:37,858
Sentoj?
386
00:31:41,132 --> 00:31:44,295
Bone. Ni diru, ke mi ne faras.
387
00:31:46,004 --> 00:31:47,232
Sinjorino?
388
00:31:47,705 --> 00:31:51,197
Sunflora Centro helpas
infanoj seksmistraktitaj.
389
00:31:51,442 --> 00:31:55,242
Ili helpas infanojn
trakti la traŭmaton.
390
00:31:57,148 --> 00:31:59,309
Kial ĉi tio okazis
al nia knabineto?
391
00:32:00,184 --> 00:32:04,280
Se nur policanoj rigardus
la bastardoj pli bone...
392
00:32:04,489 --> 00:32:06,582
kial tio okazus!
393
00:32:06,724 --> 00:32:08,282
Sidiĝu.
394
00:32:09,227 --> 00:32:11,422
Ni devas akiri tiun bastardon!
395
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
Bonvolu trankviliĝi.
396
00:32:13,531 --> 00:32:16,091
Kiel ni povas!
397
00:32:26,010 --> 00:32:28,035
Bonvolu iri hejmen kaj alporti
398
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
ŝiaj ludiloj kaj ĵurnaloj.
399
00:32:32,583 --> 00:32:33,709
Kio?
400
00:32:33,985 --> 00:32:36,818
Tion petis la terapiisto.
401
00:32:37,088 --> 00:32:39,079
Mi provos konvinki vian edzinon.
402
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
KOKOMONG
403
00:34:06,978 --> 00:34:10,277
Ĉu vi devas fari ĉi tion nun?
404
00:34:10,481 --> 00:34:12,346
Ni devas kapti la kulpulon.
405
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
Jam pasis nur tri tagoj.
406
00:34:17,288 --> 00:34:19,586
Ŝi estas psikologie malstabila.
407
00:34:21,092 --> 00:34:22,753
Ĉu vi certas?
408
00:34:23,795 --> 00:34:25,592
Estos same kiel ajn.
409
00:34:27,098 --> 00:34:28,656
Ne estas facile por ŝi.
410
00:34:30,802 --> 00:34:33,600
Mi ne faros ĝin
sen la konsento de la gepatroj.
411
00:34:45,817 --> 00:34:47,785
Espero...
412
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
petis kapti la kulpulon.
413
00:34:54,158 --> 00:34:55,989
Ĉu vi certas pri ĉi tio?
414
00:34:59,397 --> 00:35:00,728
Jes...
415
00:35:06,337 --> 00:35:07,770
Karulino?
416
00:35:08,039 --> 00:35:10,166
Ĉu vi povas paroli?
417
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
Ĉu vi ne volas?
418
00:35:23,421 --> 00:35:25,889
Tiam vi povas simple kapjesi.
419
00:35:27,925 --> 00:35:29,825
Ĉu vi povas vidi min?
420
00:35:36,167 --> 00:35:39,295
Kokomong, la kolbaso
421
00:35:39,504 --> 00:35:42,598
Stulta, ludema Kokomong
422
00:35:45,443 --> 00:35:48,276
Mi estas bela, ĉu ne?
423
00:35:56,921 --> 00:35:58,286
Kiel vi vidas...
424
00:35:58,456 --> 00:36:02,392
IM Espero povas esprimi opiniojn
425
00:36:02,560 --> 00:36:04,255
kaj estas klare konscia.
426
00:36:07,732 --> 00:36:09,063
Karulino?
427
00:36:09,367 --> 00:36:11,961
Multe pluvis tiun tagon, ĉu ne?
428
00:36:19,544 --> 00:36:21,842
Vi renkontis malbonan homon survoje
429
00:36:21,979 --> 00:36:24,607
al lernejo kaj havis proksiman vokon?
430
00:36:29,554 --> 00:36:31,522
Pri la malbona viro...
431
00:36:32,590 --> 00:36:35,024
Ĉu vi pensas, ke vi povas diri al mi?
432
00:37:28,212 --> 00:37:29,577
Ĉu espero?
433
00:37:30,414 --> 00:37:32,279
Ĉu ĉi tiu estas la viro?
434
00:37:34,051 --> 00:37:37,452
Kio pensigas vin
ĉi tiu estas li?
435
00:37:39,957 --> 00:37:41,618
La vizaĝo...
436
00:37:42,026 --> 00:37:43,721
Okuloj...
437
00:37:45,096 --> 00:37:46,563
Buŝo...
438
00:37:47,598 --> 00:37:48,895
Ĉu vere?
439
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
Por la okazo...
440
00:37:52,003 --> 00:37:58,306
Ĉu vi povas elekti
el aliaj bildoj, anka?
441
00:38:01,646 --> 00:38:03,307
Ĉu espero?
442
00:38:04,615 --> 00:38:08,551
Ĉu vi povas montri lin denove?
443
00:38:11,689 --> 00:38:16,319
Ĉu espero? Ĉu ni povas denove provi ĝin?
444
00:38:16,460 --> 00:38:17,927
Bona knabino.
445
00:38:39,450 --> 00:38:42,851
Dum la tempo pasas,
ŝi povus konduti alimaniere.
446
00:38:43,854 --> 00:38:46,220
Ŝi povis subite ekkrii...
447
00:38:46,691 --> 00:38:48,750
Aŭ tute ne parolu.
448
00:38:51,295 --> 00:38:52,956
Kion vi volas diri?
449
00:38:57,168 --> 00:39:00,069
Ŝi bezonas ambaŭ fizikajn
kaj emocia resanigo.
450
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Povas esti malfacile
nur kun la helpo de la familio.
451
00:39:04,475 --> 00:39:09,344
La tuta familio
eble ĉiuj ankaŭ bezonas traktadon.
452
00:39:09,344 --> 00:39:10,414
SUNFLORO CENTRO
453
00:39:10,414 --> 00:39:12,780
SUNFLORO CENTRO
Voku min.
454
00:39:17,054 --> 00:39:18,544
Kion vi faras?
455
00:39:19,857 --> 00:39:22,189
Ne timigu nin per aferoj
456
00:39:22,393 --> 00:39:23,792
tio eĉ ne okazis!
457
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Kio estas kun vi?
458
00:39:25,830 --> 00:39:28,993
Se vi finis,
Mi proponas ke vi foriru.
459
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
Kiu ĝi estas?
460
00:39:53,991 --> 00:39:55,925
Mi venis por preni la pladojn.
461
00:39:56,093 --> 00:39:57,788
Mi lasis ilin ekstere.
462
00:39:57,962 --> 00:40:00,396
Mi ne vidas ilin.
Kie?
463
00:40:00,564 --> 00:40:03,294
Kompreneble ili estas tie!
464
00:40:04,168 --> 00:40:08,264
- Frostiĝu!
- Diable!
465
00:40:16,480 --> 00:40:17,913
Ĉu ni devas fari ĉi tion?
466
00:40:18,249 --> 00:40:19,648
Ne la ĉambro de la 6 pacientoj.
467
00:40:19,784 --> 00:40:21,684
Ni ne havas elekton.
468
00:40:27,792 --> 00:40:29,521
Jes, soldato LEE.
469
00:40:30,828 --> 00:40:32,227
Jes.
470
00:40:35,366 --> 00:40:36,993
Dankon.
471
00:40:39,537 --> 00:40:41,232
Prefere mi iru al la polico.
472
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
Ĉu ili kaptis lin?
473
00:40:43,107 --> 00:40:44,540
Mi revenos.
474
00:41:02,793 --> 00:41:03,851
Ĉefo!
475
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Ĉefo!
476
00:41:06,163 --> 00:41:07,187
Ĉefo!
477
00:41:07,298 --> 00:41:09,027
Ĉefo!
478
00:41:09,333 --> 00:41:11,324
Sinjoro!
Vi ne povas veni ĉi tien!
479
00:41:12,470 --> 00:41:13,937
Lasu min eniri!
480
00:41:14,171 --> 00:41:15,229
Ĉefo!
481
00:41:15,406 --> 00:41:18,773
Kial li venis ĉi tien?
482
00:41:18,909 --> 00:41:20,376
Lasu min eniri!
483
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
- Vi ne povas, sinjoro!
- Enlasu min!
484
00:41:23,981 --> 00:41:25,243
Atendu!
485
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
- Lasu min vidi lian vizaĝon!
- Sinjoro!
486
00:41:27,551 --> 00:41:28,677
Ĉu vi estas la patro de la viktimo?
487
00:41:28,953 --> 00:41:31,683
Sinjoro! Intervjuo, mi petas!
488
00:41:31,856 --> 00:41:33,187
Sinjoro!
489
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
La polico arestis viron pro kidnapo
490
00:41:43,033 --> 00:41:45,934
kaj seksperfortante 8-jaran knabinon.
491
00:41:46,036 --> 00:41:48,004
La knabino estis trovita kun vundoj
492
00:41:48,072 --> 00:41:50,802
kaj intestaj krevoj.
493
00:41:50,941 --> 00:41:52,806
Ŝi postvivis gravan kirurgion
kaj estas enhospitaligita.
494
00:41:52,943 --> 00:41:54,638
Ho ne...
495
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
Ĉi tio ne povas eliri
496
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
ĉie en la novaĵoj!
497
00:42:00,784 --> 00:42:02,775
Kompatinda Espero!
498
00:42:02,953 --> 00:42:05,717
Trankvile! La infanoj aŭdos!
499
00:42:07,391 --> 00:42:08,949
Young-seok, eniru!
500
00:42:09,426 --> 00:42:11,792
CHOI forkaptis knabinon
501
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
matene de la 19-a...
502
00:42:14,698 --> 00:42:18,600
trenis ŝin al konstruejo
kaj seksperfortis ŝin.
503
00:42:18,802 --> 00:42:22,363
La identigo de la viktimo
504
00:42:22,506 --> 00:42:25,066
de la kulpulo kondukis al la aresto.
505
00:42:26,877 --> 00:42:28,242
Saluton?
506
00:42:28,979 --> 00:42:31,470
Mi aŭdis, ke li kaptiĝis.
Kie vi estas?
507
00:42:33,284 --> 00:42:36,253
La hospitalo estas en televido kaj ĉio!
508
00:42:36,820 --> 00:42:38,447
Ĉu Hope estas en ordo?
509
00:42:39,857 --> 00:42:42,348
CHOI forkaptis knabinon
510
00:42:42,459 --> 00:42:44,188
proksime de la lernejo...
511
00:42:44,328 --> 00:42:47,695
kondukis ŝin al proksima loko
kaj atakis ŝin.
512
00:42:47,798 --> 00:42:50,801
CHOI loĝas malpli ol 1 km for
513
00:42:50,801 --> 00:42:53,736
CHOI loĝas malpli ol 1 km for
514
00:42:53,871 --> 00:42:56,032
el la domo de la viktimo.
515
00:42:56,206 --> 00:43:00,110
Li ĵus estis liberigita
el malliberejo pro la samaj akuzoj.
516
00:43:00,110 --> 00:43:04,410
Li ĵus estis liberigita
el malliberejo pro la samaj akuzoj.
517
00:43:04,548 --> 00:43:07,346
Aŭdas pri la infanseksperforta kazo?
518
00:43:07,451 --> 00:43:09,681
La knabino estis nur 8-jara.
519
00:43:09,820 --> 00:43:12,914
Mi aŭdis, ke ŝi estas en ĉi tiu hospitalo.
520
00:43:15,960 --> 00:43:17,689
Ĉu vi freneziĝis!
521
00:43:17,928 --> 00:43:19,759
Ĉu vi igis ŝin atesti pri tio?
522
00:43:19,897 --> 00:43:21,524
Ni movas ŝin!
523
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
Atendu! Ne tiel.
524
00:43:37,147 --> 00:43:39,047
Ĉu espero? Ĉu vi bone?
525
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Sinjoro!
526
00:43:43,087 --> 00:43:45,055
Multaj homoj estas ĉi tie
helpi vin, Hope.
527
00:43:45,155 --> 00:43:47,715
- Ĉu vi estas la patro?
- Kiel ŝi atestis?
528
00:43:52,997 --> 00:43:57,093
Ne! Ĉesu!
529
00:44:07,244 --> 00:44:11,010
Ni estas ĉi tie, Hope.
530
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Paĉjo?
531
00:44:15,686 --> 00:44:19,520
Ĉu mi faris ion malĝuste?
532
00:44:23,694 --> 00:44:25,184
Kompreneble ne.
533
00:44:32,603 --> 00:44:34,901
- Ĉu Hope estas en ordo?
- Venu ĉi tien!
534
00:44:36,340 --> 00:44:39,207
Hope, estas bone.
Estas bone.
535
00:44:39,777 --> 00:44:42,803
Helpu! Bonvolu! Helpu!
536
00:44:42,913 --> 00:44:44,813
Hope, estas bone.
537
00:44:44,982 --> 00:44:46,244
Estas bone.
538
00:44:48,585 --> 00:44:49,984
Paĉjo ricevos ĉi tion.
539
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Bonvolu! Rapidu!
Helpu Espero...
540
00:44:53,457 --> 00:44:55,516
Sinjorino! Sinjorino!
541
00:44:55,626 --> 00:44:59,027
Voku krizon!
542
00:44:59,530 --> 00:45:02,294
Ĉesu! Foriru!
543
00:45:02,433 --> 00:45:04,196
Espero! Espero!
544
00:45:04,268 --> 00:45:07,260
Ne moviĝu!
545
00:45:08,605 --> 00:45:11,267
- Mi purigos ĝin!
- Ĉesu!
546
00:45:12,242 --> 00:45:17,874
- Restu kvieta!
- Ĉesu ĝin! Foriru!
547
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Ne...
548
00:45:43,474 --> 00:45:45,101
Ne...
549
00:45:47,978 --> 00:45:51,311
Espero... Ne...
550
00:45:52,950 --> 00:45:54,178
Ne...
551
00:45:55,786 --> 00:45:57,583
Via edzino svenis!
552
00:45:59,089 --> 00:46:01,523
Ŝia spirado estas malstabila!
553
00:46:01,658 --> 00:46:03,319
La spiralo!
554
00:46:03,460 --> 00:46:05,758
- Ŝi sangas.
- Sala!
555
00:46:05,863 --> 00:46:08,559
Ŝia korbato estas tro alta!
556
00:46:22,613 --> 00:46:24,478
Mi estis dironta al vi.
557
00:46:26,984 --> 00:46:31,819
Post kio okazis al Hope,
Mi perdis la spuron.
558
00:46:38,462 --> 00:46:39,895
Ĉu vi frenezas?
559
00:46:45,269 --> 00:46:46,395
Kial?
560
00:46:48,305 --> 00:46:51,638
Kiel vi ne povas diri al mi
dum 5 monatoj?
561
00:46:55,245 --> 00:46:56,303
Hazarde...
562
00:46:59,016 --> 00:47:00,608
ĉu vi ne naskos?
563
00:47:02,152 --> 00:47:03,517
Ili diris, ke la bebo fartas bone.
564
00:47:13,564 --> 00:47:14,826
Ne ploru.
565
00:47:19,403 --> 00:47:22,372
CHANG-WON HOSPITALO
566
00:47:55,372 --> 00:47:58,967
Mi scias, ke ĝi devas esti malfacila
por vi, karulino.
567
00:48:01,678 --> 00:48:03,543
Sed panjo estas malsana.
568
00:48:05,816 --> 00:48:07,374
Ŝi ne povas veni ofte.
569
00:48:10,821 --> 00:48:13,585
Vi diris, ke vi volas
gefrato, ĉu ne?
570
00:48:18,862 --> 00:48:22,764
Estas frateto
aŭ fratino en la ventro de panjo.
571
00:48:24,768 --> 00:48:26,292
Ĉu vi scias, kion tio signifas?
572
00:48:33,744 --> 00:48:34,904
Ĉu vi ne estas varma?
573
00:48:40,617 --> 00:48:41,845
Vi ne ŝatas paĉjon?
574
00:48:44,821 --> 00:48:45,810
Ĉu vi ne scias?
575
00:48:47,791 --> 00:48:49,952
Ĉu espero? Ĉu vi embarasas?
576
00:48:54,064 --> 00:48:56,589
Estas paĉjo. Ne estu.
577
00:49:02,806 --> 00:49:04,239
Mi estos ekstere...
578
00:49:07,978 --> 00:49:09,240
Do vi povas malvarmiĝi.
579
00:49:10,914 --> 00:49:12,176
Ne kovru vian vizaĝon.
580
00:49:26,596 --> 00:49:30,623
La terapiisto demandis min
doni ĉi tion al vi.
581
00:49:34,338 --> 00:49:36,863
La virino de
Sunflora Centro.
582
00:50:24,821 --> 00:50:26,015
Kion vi faras?
583
00:50:26,556 --> 00:50:27,648
Nu, mi estas...
584
00:50:33,063 --> 00:50:35,827
Estas nenio.
585
00:50:44,041 --> 00:50:45,474
Ĝi venas al $ 2,870.
586
00:50:55,852 --> 00:50:58,377
LA PROVO ESTAS AJRITA POR
11:00 AM VENONT MARDE
587
00:51:12,803 --> 00:51:16,603
Dong-hoon? Tenu.
Estas tro brue ĉi tie.
588
00:51:17,441 --> 00:51:19,375
Kial vi ne vokis min pli frue?
589
00:51:20,777 --> 00:51:21,709
Saluton?
590
00:51:22,179 --> 00:51:23,168
Ĉu ankoraŭ tie?
591
00:51:24,448 --> 00:51:25,915
Pri mia disiĝo...
592
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
Pri kio vi parolas?
593
00:51:28,752 --> 00:51:31,346
Vi estas en ferio.
Kia disigo?
594
00:51:32,089 --> 00:51:34,182
Mi estas ĉi tie dum 2 semajnoj...
595
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
Ne scias kiam ĝi finiĝos.
596
00:51:37,828 --> 00:51:39,261
Estas ankaŭ la juĝo.
597
00:51:39,830 --> 00:51:41,024
Estu honesta.
598
00:51:42,132 --> 00:51:43,599
Se ĝi estas pro mono...
599
00:51:45,435 --> 00:51:48,199
Mi ricevis iom da mono flankenmetite
mia edzino ne scias pri.
600
00:51:49,439 --> 00:51:50,736
Vi povas uzi ĝin.
601
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
Vi multe helpis pasintjare
602
00:51:53,243 --> 00:51:54,710
kiam mia bopatrino mortis.
603
00:51:55,112 --> 00:51:57,205
Malsaĝulo! Ne diru tion!
604
00:51:59,216 --> 00:52:01,707
Ĉu mi devas petegi
pruntedoni al vi mian monon?
605
00:52:02,519 --> 00:52:04,919
Se vi bezonas pruntepreni,
nur demandu!
606
00:52:05,655 --> 00:52:07,486
Ĉu vi bezonas monon aŭ ne, amiko?
607
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
Mi bezonas ĝin.
608
00:52:10,360 --> 00:52:11,088
Bone, do.
609
00:52:12,562 --> 00:52:13,460
Mi pruntedonos ĝin al vi.
610
00:52:14,431 --> 00:52:16,524
Mi devas reiri al laboro.
611
00:52:28,979 --> 00:52:30,139
Ankaŭ mi iros.
612
00:52:31,214 --> 00:52:32,146
Mi fartas bone.
613
00:52:32,449 --> 00:52:33,575
Vi ne fartas bone.
614
00:52:34,184 --> 00:52:35,617
Vi havis proksiman vokon.
615
00:52:36,820 --> 00:52:37,752
Proksima voko?
616
00:52:38,588 --> 00:52:41,318
Sed mi devas vidi
la vizaĝo de tiu bastardo!
617
00:52:42,459 --> 00:52:44,586
Ĉu vi pensas, ke mi povas nur ripozi ĉi tie?
618
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
Tiam, mi ne iros.
619
00:52:46,897 --> 00:52:48,091
Ĉu vi minacas min?
620
00:52:48,298 --> 00:52:49,663
Vi devus paroli.
621
00:52:50,100 --> 00:52:52,125
Minacante min
kun la nenaskita bebo?
622
00:52:53,103 --> 00:52:53,797
Kio?
623
00:52:54,004 --> 00:52:55,335
Mia infano estas vundita.
624
00:52:55,438 --> 00:52:57,838
Kaj mia graveda edzino
pensas, ke ŝi povas ĉirkaŭkuri.
625
00:52:58,275 --> 00:52:59,765
Mi povus simple morti!
626
00:53:04,281 --> 00:53:05,305
Vi venis?
627
00:53:18,528 --> 00:53:20,325
Vi manĝis nenion, ĉu?
628
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Vi diris...
629
00:53:32,309 --> 00:53:34,470
kiam mi vokis tiun matenon...
630
00:53:35,912 --> 00:53:39,439
ke mi ĉion sciis
kaj vokis intence?
631
00:53:42,819 --> 00:53:45,049
Ke se mi dirus eĉ al unu homo...
632
00:53:46,156 --> 00:53:48,283
vi forŝirus mian buŝon?
633
00:53:50,093 --> 00:53:51,993
Mi supozas, ke vorto vojaĝas rapide.
634
00:53:54,264 --> 00:53:55,925
Mi ne diris, ke mi forŝiros ĝin.
635
00:53:56,633 --> 00:53:58,533
Mi diris, ke mi povus forŝiri ĝin.
636
00:54:09,779 --> 00:54:12,111
Provante agi forte...
637
00:54:12,782 --> 00:54:14,682
vi eĉ ne povis plori, ĉu?
638
00:54:17,053 --> 00:54:19,248
Vi agas multe pli forte.
639
00:54:24,661 --> 00:54:25,753
Vi...
640
00:54:27,731 --> 00:54:30,029
Pensu, ke estas mia unua fojo
veni ĉi tien hodiaŭ?
641
00:54:30,500 --> 00:54:32,900
Mi venis pli ol 10 fojojn.
642
00:54:33,303 --> 00:54:35,498
Mi nur rigardis de malproksime kaj foriris.
643
00:54:37,540 --> 00:54:38,598
Kial!
644
00:54:40,110 --> 00:54:41,737
Vi devintus veni vidi min.
645
00:54:43,513 --> 00:54:45,743
Mi volis vidi vin.
646
00:54:47,651 --> 00:54:49,778
Vi diris, ke vi disŝiros mian buŝon!
647
00:54:49,853 --> 00:54:52,515
Mi ne diris tion!
648
00:55:07,871 --> 00:55:09,236
Provu iom da manĝaĵo.
649
00:55:14,244 --> 00:55:16,735
Ĉesu plori, knabino!
650
00:55:18,982 --> 00:55:20,210
Ĉu ĉi tio estas lavejo?
651
00:55:25,288 --> 00:55:28,018
Ĉesu plori kaj manĝi!
652
00:55:31,194 --> 00:55:32,422
AKUZITO
653
00:55:32,495 --> 00:55:35,555
Ĉirkaŭ 8:30 AM
la 19-an de julio, la akuzito...
654
00:55:35,799 --> 00:55:38,324
trenis la 8-jaraĝan viktimon
655
00:55:38,635 --> 00:55:40,762
al proksima konstruejo...
656
00:55:41,004 --> 00:55:43,063
atakis ŝian vizaĝon
kaj abdomeno...
657
00:55:43,273 --> 00:55:44,797
sufokis ŝin...
658
00:55:45,308 --> 00:55:46,673
tiam sekse atakita
659
00:55:46,943 --> 00:55:49,411
ŝiaj genitalaj partoj. Ĝuste?
660
00:55:52,949 --> 00:55:54,746
Mi tute ne memoras.
661
00:55:56,286 --> 00:56:00,017
Mi laboris la tutan nokton
kaj venis hejmen matene.
662
00:56:00,724 --> 00:56:03,557
Mi trinkis alkoholon kaj dormis.
663
00:56:03,693 --> 00:56:05,991
Tiam, ĉu vi povas klarigi
664
00:56:06,062 --> 00:56:07,359
la sangomakulo sur viaj vestoj?
665
00:56:08,565 --> 00:56:09,554
Sangomakulo?
666
00:56:10,600 --> 00:56:11,965
Estis sango?
667
00:56:13,269 --> 00:56:14,531
Mi sendas krimmedicinajn rezultojn deklarante
668
00:56:14,604 --> 00:56:17,334
la sango apartenis al la viktimo.
669
00:56:17,607 --> 00:56:21,509
Kaj video de la viktimo
identigo de la kulpulo.
670
00:56:27,150 --> 00:56:28,852
ATESTO DE VIKTIMO
671
00:56:28,852 --> 00:56:30,080
ANALIZO DE DNA
672
00:56:30,153 --> 00:56:34,681
La ŝuoj kaj veŝto
la procesigo asertas...
673
00:56:35,425 --> 00:56:36,756
ĉu ili estas viaj?
674
00:56:37,694 --> 00:56:41,687
Jes, sed mi perdis ilin
antaŭ kelkaj tagoj.
675
00:56:42,832 --> 00:56:44,561
Kie vi perdis ilin?
676
00:56:45,201 --> 00:56:46,862
Antaŭ ĉirkaŭ 3 tagoj...
677
00:56:47,537 --> 00:56:52,065
Mi lasis ilin ĉe la konstruejo,
sed ili malaperis.
678
00:56:52,509 --> 00:56:53,669
Kiam vi trovis ilin?
679
00:56:54,110 --> 00:56:57,477
Ili estis ekster mia domo
en la tago de la aresto.
680
00:56:57,614 --> 00:56:58,478
Obĵeto!
681
00:56:58,648 --> 00:57:02,015
La akuzito nur asertas havi
perdis kaj trovis ilin.
682
00:57:02,252 --> 00:57:04,447
Ne ekzistas pruvo por subteni tion.
683
00:57:04,721 --> 00:57:06,416
Ĉu ekzistas pruvoj por pruvi ĝin?
684
00:57:06,689 --> 00:57:07,883
Ni serĉas, via moŝto.
685
00:57:08,324 --> 00:57:11,691
Ni demandos la konstrulaboristojn
686
00:57:12,495 --> 00:57:13,621
kaj trovi pruvon.
687
00:57:13,863 --> 00:57:15,524
Poste, prezentu ĝin kiam vi trovos ĝin.
688
00:57:16,433 --> 00:57:19,368
La sekva aŭdienco estos
je 15:00 la 25-an de septembro.
689
00:57:19,536 --> 00:57:21,060
Tribunalo estas prokrastita.
690
00:57:25,608 --> 00:57:27,200
Vi bastardo!
691
00:57:27,911 --> 00:57:31,176
Vi nomas vin homo!
692
00:57:31,481 --> 00:57:34,041
Post tio, kion vi faris al ŝi!
Vi bastardo!
693
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
Ĉu vi ne memoras?
694
00:57:37,854 --> 00:57:41,153
Vi hundilo!
695
00:57:45,061 --> 00:57:46,551
Ĉu vi memoris viajn movojn?
696
00:57:46,863 --> 00:57:48,524
Jes, mi faris!
697
00:57:48,932 --> 00:57:49,830
Ankaŭ mi!
698
00:57:50,033 --> 00:57:51,864
Sed mi ne povas.
699
00:57:52,502 --> 00:57:53,434
Ne zorgu.
700
00:57:53,503 --> 00:57:56,336
Se vi sopiras ion,
Mi tuj ensaltos.
701
00:57:56,940 --> 00:57:57,736
Preta?
702
00:57:58,107 --> 00:58:01,372
Estas bone se vi faras erarojn.
Nur faru grandajn movojn.
703
00:58:02,011 --> 00:58:02,909
Unu po unu.
704
00:58:26,169 --> 00:58:27,636
Saluton, ĉiuj!
705
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Mi estas Kokomong!
706
00:58:30,240 --> 00:58:33,403
Ni elpensu ion
bonege ankaŭ hodiaŭ!
707
00:58:34,377 --> 00:58:37,835
Saluton? Mi estas bela Aromi!
708
00:58:38,014 --> 00:58:40,710
Kial mi estas tiel bela?
709
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Tada!
710
00:58:45,255 --> 00:58:47,086
Mi estas Kero!
711
00:58:47,257 --> 00:58:50,192
Ĉu vi volas vidi la novan dancon, kiun mi faris?
712
00:58:54,063 --> 00:58:58,864
Ĉiuj niaj amikoj estas ĉi tie.
Kio okazos hodiaŭ?
713
00:58:59,168 --> 00:59:01,796
Ni iru al Fridujo-Lando!
714
00:59:08,411 --> 00:59:11,642
Ni ruliĝu kune!
715
00:59:11,981 --> 00:59:18,521
Ni kolektiĝu!
Kokomong vokas!
716
00:59:18,521 --> 00:59:20,113
Estas tempo por amuzo!
717
00:59:20,390 --> 00:59:21,982
- Estos amuze!
- Estos amuze!
718
00:59:22,492 --> 00:59:25,825
Ni ruliĝu kune!
Hura!
719
00:59:25,962 --> 00:59:29,363
Ni kolektiĝu!
Hura! Hura!
720
00:59:29,432 --> 00:59:35,860
Tenu la manon de Kokomong
kaj kuru kiel vento!
721
00:59:36,272 --> 00:59:39,571
Kokomong! Kokomong!
722
00:59:39,776 --> 00:59:43,212
Mi amas Kokomong!
723
00:59:43,346 --> 00:59:46,315
Hodiaŭ kaj morgaŭ
724
00:59:46,816 --> 00:59:50,149
Ni ludu kune ĉiutage!
725
00:59:50,219 --> 00:59:53,484
Ni ruliĝu kune!
Hura!
726
00:59:53,656 --> 00:59:56,989
Ni kolektiĝu!
Hura! Hura!
727
00:59:57,060 --> 01:00:03,431
Tenu la manon de Kokomong
kaj kuru kiel vento!
728
01:00:11,107 --> 01:00:11,971
Hej!
729
01:00:12,709 --> 01:00:13,767
Kiel okazis la juĝo?
730
01:00:15,011 --> 01:00:17,036
Ne estas rezulto
en la unua tago.
731
01:00:17,313 --> 01:00:19,213
- Kiam estas la venonta proceso?
- Unu monaton poste.
732
01:00:20,016 --> 01:00:22,075
Kion vi faras kun ĉi tio?
733
01:00:22,652 --> 01:00:23,914
Ĉu vi ne povas diri?
734
01:00:25,254 --> 01:00:26,721
Mi pensis, ke vi malamas tiun terapiiston.
735
01:00:28,124 --> 01:00:30,752
Kiu zorgas?
Kiam ŝi helpos mian infanon...
736
01:00:36,799 --> 01:00:37,731
La panjo de Young-seok!
737
01:00:38,134 --> 01:00:39,328
- Vi venis?
- Jes.
738
01:00:40,303 --> 01:00:43,704
Kiam vi finos trinki,
iru komerci kun la ovo.
739
01:00:43,973 --> 01:00:44,701
Bone.
740
01:00:53,349 --> 01:00:54,646
Akvo, mi petas.
741
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
- Vi venis?
- Jes.
742
01:00:58,855 --> 01:01:00,049
Ankaŭ vi?
743
01:01:00,356 --> 01:01:01,948
Ah, jes...
744
01:01:02,959 --> 01:01:05,223
Mi pasigis la tutan tagon
kun la fratinoj.
745
01:01:05,995 --> 01:01:06,859
Fratinoj?
746
01:01:08,197 --> 01:01:09,892
Jes! Fratinoj!
747
01:01:10,633 --> 01:01:15,366
Virinoj batalas facile
kaj proksimiĝu facile.
748
01:01:15,738 --> 01:01:16,602
Mi vidas...
749
01:01:17,273 --> 01:01:20,640
Mia rolo estas iom grava.
Prefere mi eniru.
750
01:01:20,743 --> 01:01:22,210
- Kompreneble.
- Adiaŭ.
751
01:01:40,730 --> 01:01:41,526
Aromi!
752
01:01:43,299 --> 01:01:44,266
Kokomong!
753
01:01:45,334 --> 01:01:46,596
Manĝu multe.
754
01:01:49,672 --> 01:01:53,574
Desegni bildojn kaj komplimentojn
755
01:01:53,776 --> 01:01:55,073
ne malfermos ŝian koron.
756
01:01:55,778 --> 01:01:58,975
Infanoj malpezigas streĉon mian ridon
757
01:01:59,082 --> 01:02:01,209
kaj ludante ĝis ili ŝvitos.
758
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
Ĝi estas $19 hore por kostumo
dum 2 horoj.
759
01:02:08,124 --> 01:02:11,150
Vi pruntis 4 kostumojn.
760
01:02:11,327 --> 01:02:12,919
Do, ĝi venas al $152.
761
01:02:13,396 --> 01:02:16,263
Unu helpanto kostas $10 por horo.
762
01:02:16,466 --> 01:02:18,900
Do por du horoj tio estas $80.
763
01:02:18,968 --> 01:02:22,165
Sed ĉar la sinjorinoj helpis.
Ĝi venas al $172.
764
01:02:22,805 --> 01:02:24,397
Nur donu al ni $150.
765
01:02:25,108 --> 01:02:27,201
Kial ĝi kostas tiom multe?
766
01:02:27,443 --> 01:02:29,604
Ĉio estas por bona kialo.
767
01:02:35,051 --> 01:02:36,450
- Ĝi estas $150.
- Ĝuste...
768
01:02:43,993 --> 01:02:45,426
Ĉu vi prenas Vizon?
769
01:02:45,962 --> 01:02:47,452
- Vizo?
- Jes.
770
01:02:49,398 --> 01:02:50,330
Certe.
771
01:02:54,170 --> 01:02:55,262
Jen vi estas.
772
01:02:55,438 --> 01:03:02,002
Kiom estas prunti ĉi tion
por la tago?
773
01:03:03,346 --> 01:03:06,008
Ĝi estas $70 por la tago.
774
01:03:06,115 --> 01:03:09,676
Por semajno ĝi estas $350.
775
01:03:10,653 --> 01:03:11,813
- Nu...
- Jes?
776
01:03:12,054 --> 01:03:15,820
Ĉu vi povas doni rabaton?
777
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
Aŭ akcepti pagojn?
778
01:03:18,861 --> 01:03:20,419
- Pagoj?
- Jes.
779
01:03:22,298 --> 01:03:23,560
Tenu!
780
01:03:28,371 --> 01:03:32,205
Ĉi tio estas iom malnova.
781
01:03:32,408 --> 01:03:36,139
Ni ne multe uzas ĝin.
782
01:03:37,914 --> 01:03:39,006
Do?
783
01:03:44,854 --> 01:03:47,448
Nur uzu ĝin kaj redonu ĝin poste.
784
01:03:48,558 --> 01:03:50,082
- Ĉu vere?
- Jes, sinjoro.
785
01:03:52,628 --> 01:03:53,856
Kuriĝu, sinjoro.
786
01:03:54,831 --> 01:03:56,059
- Dankon!
- Certe!
787
01:04:00,336 --> 01:04:01,428
Dankon!
788
01:04:10,746 --> 01:04:11,872
Mia filino...
789
01:04:12,715 --> 01:04:14,910
spertis la samon kiel Espero.
790
01:04:17,053 --> 01:04:20,648
Kiam ŝi estis dek ses,
ŝi memmortigis.
791
01:04:24,360 --> 01:04:25,827
Tiun saman jaron...
792
01:04:29,699 --> 01:04:31,496
Mi veturis mian aŭton en la riveron por morti.
793
01:04:33,536 --> 01:04:34,935
Kiel vi povas vidi...
794
01:04:37,306 --> 01:04:38,773
Mi ĵus perdis miajn krurojn.
795
01:04:39,942 --> 01:04:41,569
Kaj mi ankoraŭ vivas tiel.
796
01:04:45,181 --> 01:04:47,115
La viro kiu faris tion
al mia filino...
797
01:04:50,486 --> 01:04:52,750
daŭre vivas kaj vagas senpage.
798
01:04:59,762 --> 01:05:01,127
Ĉu vi povas dormi bone?
799
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
Vi ne aspektas bone.
800
01:05:07,103 --> 01:05:08,468
Mi ne povas dormi multe.
801
01:05:11,908 --> 01:05:12,806
5 monatoj?
802
01:05:14,110 --> 01:05:15,099
6 monatoj?
803
01:05:17,079 --> 01:05:20,674
Ĝi estas vendata en novembro.
804
01:06:34,623 --> 01:06:36,591
MIAJ AMIKOJ HEJMEN HEJMEN
805
01:07:09,692 --> 01:07:11,455
FRIDUJO-TERO?
806
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
VI ANKAŬ HEJMEN iras
807
01:07:54,904 --> 01:07:57,600
VIAJ AMIKOJ ATENDAS
808
01:08:30,039 --> 01:08:32,837
Nun kiam Hope manĝas...
809
01:09:05,207 --> 01:09:08,176
VIAJ AMIKOJ ATENDAS
810
01:09:35,771 --> 01:09:36,703
Nun.
811
01:09:38,474 --> 01:09:41,034
Mi faros kelkajn demandojn.
812
01:09:41,410 --> 01:09:43,844
Kaj vi respondas, bone Hope?
813
01:09:45,848 --> 01:09:47,076
Bone!
814
01:09:47,249 --> 01:09:50,844
Ni surmetu unu
ĉar vi respondis.
815
01:09:56,825 --> 01:09:58,793
Ĉu vi volas, ke mi metu unu unue?
816
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
Vi ne multe parolas ĉi tiujn tagojn?
817
01:10:12,908 --> 01:10:14,068
Ĉu espero?
818
01:10:15,611 --> 01:10:17,374
Ĉu vi povas paroli hodiaŭ?
819
01:10:23,219 --> 01:10:26,245
Ĉu vi ŝatus surmeti unu?
820
01:10:32,595 --> 01:10:36,429
Jen la nokta ĉielo.
821
01:10:37,533 --> 01:10:40,593
Kiam la nokta ĉielo
pleniĝas de papilioj...
822
01:10:41,637 --> 01:10:45,038
Espero povos paroli denove.
823
01:10:45,708 --> 01:10:48,142
Kaj dormu bone denove.
824
01:10:48,944 --> 01:10:51,913
Kaj ankaŭ povi
solvi malfacilajn matematikajn problemojn.
825
01:10:52,715 --> 01:10:55,240
Ĉu tio ne estas mirinda?
826
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Ĉu espero?
827
01:11:03,659 --> 01:11:05,286
Tiam, ĉu vi povas skribi?
828
01:11:15,137 --> 01:11:16,934
JES
829
01:11:22,211 --> 01:11:25,078
Ĉu espero? Kio estas hodiaŭa dato?
830
01:11:27,516 --> 01:11:29,484
LA 24-A DE AUGUSTO
831
01:11:30,786 --> 01:11:32,651
Ĝuste!
832
01:11:32,988 --> 01:11:35,354
Do, vi devas esti en somera paŭzo.
833
01:11:42,097 --> 01:11:44,258
Kiom da tagoj ĝis la lernejo komenciĝos?
834
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
3 tagoj?
835
01:11:54,410 --> 01:11:57,470
Kion vi plej volas fari
kiam la lernejo komenciĝas?
836
01:11:58,480 --> 01:12:01,711
Ĉu mi povas iri al lernejo?
837
01:12:01,817 --> 01:12:02,681
Kompreneble!
838
01:12:09,992 --> 01:12:13,223
TI ESTAS MENSOGO
839
01:12:14,897 --> 01:12:16,990
Kial vi pensas, ke ĝi estas mensogo?
840
01:12:17,232 --> 01:12:19,325
Kial vi pensas, ke vi ne povas iri?
841
01:12:21,770 --> 01:12:23,203
Mi embarasas.
842
01:12:26,642 --> 01:12:28,132
Pri kio vi embarasas?
843
01:12:35,551 --> 01:12:38,213
KIO Okazis
844
01:12:41,156 --> 01:12:42,020
Tiun tagon?
845
01:12:43,158 --> 01:12:47,720
Mi ne rakontos al miaj amikoj.
846
01:12:52,434 --> 01:12:55,403
Ĉu vi pensas, ke ili scias aŭ ne scias?
847
01:12:55,471 --> 01:12:57,598
Mi pensas, ke ili scias.
848
01:13:09,485 --> 01:13:10,247
Donu al mi unu.
849
01:13:14,857 --> 01:13:16,017
Ĉu mi povas havi ĉion?
850
01:13:17,159 --> 01:13:18,649
Neniu ŝanĝiĝanta menso!
851
01:13:19,395 --> 01:13:20,123
Ni iru.
852
01:13:20,829 --> 01:13:21,693
Ĝis revido.
853
01:13:25,768 --> 01:13:29,898
Kien vi diros, ke vi iris
kiam vi estis for?
854
01:13:31,573 --> 01:13:33,302
mi pensis...
855
01:13:33,375 --> 01:13:37,311
Mi diros, ke mi iris al mia kuzo
kun miaj gepatroj.
856
01:13:37,479 --> 01:13:39,845
Aŭ ekskursis.
857
01:13:41,784 --> 01:13:47,313
Se mi ne bone klarigas,
malbonaj onidiroj povus komenciĝi.
858
01:14:04,072 --> 01:14:07,041
KLASĈABRAJ REGULO
859
01:14:07,276 --> 01:14:12,908
Kion vi ne plej ŝatis
pri malsana?
860
01:14:14,283 --> 01:14:16,308
Mankas lernejo...
861
01:14:17,886 --> 01:14:21,982
Kaj mia patro ne povis
por iri labori.
862
01:14:23,459 --> 01:14:25,120
Elspezante multe da mono...
863
01:14:36,305 --> 01:14:38,967
KIEL PAROLI KUN
VIA FILINO
864
01:14:42,478 --> 01:14:46,642
La viro demandis min
dividi mian pluvombrelon.
865
01:14:48,150 --> 01:14:52,382
Mi pensis nur foriri.
866
01:14:54,857 --> 01:15:00,193
Sed li estis tute malseka en la pluvo
kaj mi devus dividi.
867
01:15:01,330 --> 01:15:02,922
Do, mi faris.
868
01:15:03,999 --> 01:15:09,130
Homoj diras, ke estas mia kulpo
kaj ne diru, ke mi faris ĝuste.
869
01:15:14,576 --> 01:15:15,804
Ho mia!
870
01:15:16,845 --> 01:15:18,073
Bona laboro!
871
01:15:18,847 --> 01:15:20,007
Mi estas batita!
872
01:15:20,582 --> 01:15:21,913
Donu ĝin al mi.
873
01:15:30,993 --> 01:15:37,421
Kion vi plej volas fari
kiam vi forlasas la hospitalon?
874
01:15:39,701 --> 01:15:42,966
Iru al lernejo
kaj renkonti miajn amikojn.
875
01:15:44,006 --> 01:15:45,735
Kaj vidu la bebon naskiĝi.
876
01:15:47,743 --> 01:15:51,770
Sed mi ne povos
iri al lernejo...
877
01:15:52,848 --> 01:15:57,410
kaj mi estas maltrankvila
mia hejmtasko ne estas farita.
878
01:16:01,590 --> 01:16:05,253
Kiam la bebo naskiĝas,
Mi volas teni ĝin...
879
01:16:07,429 --> 01:16:09,363
Sed kun ĉi tio sur...
880
01:16:10,332 --> 01:16:16,703
Mi timas, ke mi ricevos
malpuraj aĵoj sur la tuta bebo.
881
01:16:19,441 --> 01:16:24,105
Kaj kio se miaj gepatroj
882
01:16:24,212 --> 01:16:28,649
nur amas la belan bebon?
883
01:16:29,451 --> 01:16:31,544
MI DORMAS.
VENU DENOVE
884
01:16:53,542 --> 01:16:56,534
Ĝi estas Kokomong!
885
01:17:04,686 --> 01:17:09,248
Iam havas tian penson?
886
01:17:10,859 --> 01:17:16,923
Esperante, ke aferoj estos kiel antaŭe
kiam vi vekiĝas...
887
01:17:18,834 --> 01:17:21,894
Hieraŭ, mi pensis tion.
888
01:17:22,204 --> 01:17:27,665
Mi sentis, ke aferoj revenos
al normalo, kiam mi vekiĝas.
889
01:17:30,812 --> 01:17:33,804
Do, mi prenis ĉiujn miajn pilolojn.
890
01:17:35,350 --> 01:17:38,478
Kaj preĝis antaŭ enlitiĝi.
891
01:17:40,422 --> 01:17:44,256
Sed kiam mi vekiĝis,
nenio ŝanĝiĝis.
892
01:17:53,802 --> 01:17:56,236
Kiel vi fartas do, Hope?
893
01:17:59,307 --> 01:18:05,507
Avinjo kutimis diri
kiam ŝi estas frustrita...
894
01:18:06,281 --> 01:18:11,685
"Mi mortos!"
895
01:18:13,722 --> 01:18:19,217
Sed nun mi pensas
Mi scias, kion ŝi volis diri.
896
01:18:22,397 --> 01:18:28,199
"Mi mortos"...
Kion vi pensas, ke ĝi signifas?
897
01:18:34,209 --> 01:18:36,234
Kial mi naskiĝis?
898
01:19:09,177 --> 01:19:11,577
Rigardu, Hope! Ĉu ĝi ne estas bela?
899
01:19:11,747 --> 01:19:12,907
Elblovu ĝin!
900
01:19:18,019 --> 01:19:21,420
- Gratulon, Hope!
- Dankon!
901
01:19:25,093 --> 01:19:30,554
Ni ne estis hejme tiom longe,
Mi estas nervoza.
902
01:19:31,199 --> 01:19:32,131
Ĉu vi?
903
01:19:36,238 --> 01:19:39,401
Ĉu ni ne povas resti ĉi tie?
904
01:19:39,941 --> 01:19:40,839
Kial?
905
01:19:42,377 --> 01:19:45,608
Ĉu vi zorgas pri iri hejmen?
906
01:19:52,921 --> 01:19:53,751
Preta?
907
01:19:54,489 --> 01:19:55,717
Ĉu vi finis pagi?
908
01:19:58,226 --> 01:20:00,820
Gwang-sik pruntedonis al mi sian aŭton.
Ni iru.
909
01:20:02,364 --> 01:20:03,456
Ĉu espero?
910
01:20:04,132 --> 01:20:07,226
Ĉu vi volas iri kun paĉjo?
911
01:20:16,845 --> 01:20:17,834
Mi iros unue.
912
01:20:56,117 --> 01:20:57,049
Kio estas malbona?
913
01:20:57,586 --> 01:20:58,644
Ĉu vi estas aŭtmalsana?
914
01:20:59,754 --> 01:21:03,087
- Ni estas preskaŭ hejme.
- Bone.
915
01:21:04,526 --> 01:21:06,960
Estas bone, Hope.
916
01:21:16,071 --> 01:21:17,095
Ni estas ĉi tie.
917
01:21:20,175 --> 01:21:21,369
Enkonduku ŝin! Rapidu!
918
01:21:22,177 --> 01:21:23,838
Espero, ni eniru.
919
01:21:24,179 --> 01:21:26,079
Tio estas bona.
920
01:21:29,517 --> 01:21:31,314
Estas bone, Hope.
921
01:21:33,054 --> 01:21:34,385
Estas bone, Hope.
922
01:21:37,125 --> 01:21:37,819
Rapidu!
923
01:21:37,959 --> 01:21:41,656
Ni iru.
Ni estas hejme.
924
01:21:42,731 --> 01:21:45,325
Estas bone.
Ni estas hejme.
925
01:22:47,295 --> 01:22:49,229
Young-seok?
Venis por vidi Hope?
926
01:22:50,198 --> 01:22:52,894
Ĉu Espero venis hejmen?
927
01:22:53,101 --> 01:22:54,090
Certe.
928
01:22:54,970 --> 01:22:56,130
Ĉu vi volas vidi ŝin?
929
01:22:56,404 --> 01:23:01,637
Ne, mi ĵus preterpasis
kaj scivolis...
930
01:23:01,977 --> 01:23:06,209
Mi aŭdis, ke vi ne ludos kun ŝi
931
01:23:06,281 --> 01:23:08,442
ĉar ŝi diris, ke via vizaĝo estas tro granda.
932
01:23:08,950 --> 01:23:09,974
Ho, viro!
933
01:23:10,118 --> 01:23:13,053
Kiu diras tiajn onidirojn?
934
01:23:14,689 --> 01:23:16,020
La panjo de Hope diris al mi.
935
01:23:17,492 --> 01:23:19,892
Mi freneziĝas...
936
01:23:20,628 --> 01:23:21,424
Kial?
937
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Kio estas la afero?
938
01:23:28,203 --> 01:23:33,937
Mi venis promeni al la lernejo
kun ŝi tiun tagon.
939
01:23:35,276 --> 01:23:37,301
Se ni irus kune...
940
01:23:38,747 --> 01:23:41,443
nenio estus okazinta.
941
01:23:49,024 --> 01:23:51,288
Kio estas kun vi, knabo.
942
01:23:52,360 --> 01:23:55,625
Estas bone. Ne ploru.
943
01:23:57,198 --> 01:23:58,790
Estas bone.
944
01:24:00,035 --> 01:24:01,525
Ĉu vi volas dolĉaĵon?
945
01:24:03,905 --> 01:24:06,396
Ni eniru!
946
01:24:08,309 --> 01:24:11,107
Salutu instruistojn respekte.
947
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
Ne kuru en la koridoroj.
948
01:24:17,685 --> 01:24:21,644
Libroraporto estos morgaŭ.
949
01:24:22,957 --> 01:24:26,017
Kunportu konsentformularojn
por eksterlernejaj agadoj.
950
01:24:27,829 --> 01:24:29,922
Mi povas porti ŝin tien.
951
01:24:30,198 --> 01:24:33,429
La bebo estas aperonta.
Mi prenos ŝin.
952
01:24:33,501 --> 01:24:34,832
Ni surmetu ĉi tion.
953
01:24:35,804 --> 01:24:36,862
Bone.
954
01:24:37,072 --> 01:24:38,733
Ne estas tiom for.
955
01:24:38,807 --> 01:24:41,207
Panjo, mi volas iri kun Hope.
956
01:24:42,410 --> 01:24:43,468
Aŭdu tion?
957
01:24:44,512 --> 01:24:45,672
Aŭdis tion?
958
01:24:48,583 --> 01:24:49,572
Bone, do.
959
01:24:49,684 --> 01:24:51,845
Ni ĉiuj estas vestitaj kaj pretaj.
960
01:24:52,620 --> 01:24:55,214
Tio estas bona knabino.
961
01:24:55,390 --> 01:24:58,188
Ni ĉiuj estas pretaj!
962
01:24:58,326 --> 01:25:01,955
Panjo?
La krakado estas tro laŭta.
963
01:25:02,330 --> 01:25:04,764
Ĉu vi zorgas pri tio?
964
01:26:23,478 --> 01:26:27,608
Se la kolostomia sako iam
defalas aŭ likas...
965
01:26:27,682 --> 01:26:29,047
bonvolu voki min.
966
01:26:29,484 --> 01:26:30,348
Kompreneble.
967
01:26:30,552 --> 01:26:32,520
Kaj ĉu ŝi povas eviti
968
01:26:32,587 --> 01:26:36,523
rekta kontakto kun viraj instruistoj?
969
01:26:38,660 --> 01:26:39,957
Mi bedaŭras la ĝenon.
970
01:26:40,061 --> 01:26:41,926
La instruistoj estos singardemaj.
971
01:26:41,996 --> 01:26:45,557
Ne zorgu.
972
01:26:46,067 --> 01:26:50,766
Ĉu vi pensas la infanojn
mokos?
973
01:26:51,272 --> 01:26:56,232
Kun vi farante ĉion ĉi,
ankaŭ ili ĉiuj estos bonaj.
974
01:26:57,045 --> 01:26:59,946
Mi venos vestita
975
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
pli taŭge venontfoje.
976
01:27:05,453 --> 01:27:06,613
Do pardonu.
977
01:27:09,557 --> 01:27:10,353
Zorgu.
978
01:27:11,960 --> 01:27:12,858
Mi iros.
979
01:27:50,465 --> 01:27:52,433
KIO SE LA MALBONA VIRO
VENAS DENOVE?
980
01:27:52,600 --> 01:27:54,431
MI TIMAS.
MI ESPERAS, ke LI ESTAS PUNAS.
981
01:28:15,623 --> 01:28:18,353
Ĉu hodiaŭ ne estas via libera tago?
982
01:28:18,526 --> 01:28:19,493
Ho ne...
983
01:28:21,329 --> 01:28:22,762
Espero ne iris al lernejo?
984
01:28:23,698 --> 01:28:25,029
Ĉu mi ne diris al vi?
985
01:28:25,333 --> 01:28:27,096
Ni vidas
la terapiisto hodiaŭ.
986
01:28:28,269 --> 01:28:29,702
Ho, ĝuste...
987
01:28:45,186 --> 01:28:46,619
Pendu tie.
988
01:28:47,455 --> 01:28:50,856
Ŝi diras, ke Espero ricevas
multe pli bone.
989
01:28:52,160 --> 01:28:53,286
Mi fartas bone...
990
01:28:57,498 --> 01:28:59,432
Kiel fartas la patro de Hope?
991
01:29:00,768 --> 01:29:03,828
Li foriras antaŭ ol Hope leviĝas.
992
01:29:05,707 --> 01:29:09,837
Mi tre kompatas lin.
993
01:29:10,411 --> 01:29:12,311
Zorgi pri li...
994
01:29:12,780 --> 01:29:14,839
Vi multe pliboniĝis.
995
01:29:20,722 --> 01:29:22,656
El ĉiuj infanoj en la mondo...
996
01:29:23,825 --> 01:29:26,794
Kial ĉi tio okazis
al nia knabineto?
997
01:29:29,997 --> 01:29:33,865
Mi deziras, ke la sama afero okazu
al ĉiuj infanoj en la mondo.
998
01:29:36,304 --> 01:29:41,207
Tiam, Hope ne elstaris
kaj suferu pli multe.
999
01:29:43,678 --> 01:29:44,702
Kaj?
1000
01:29:46,914 --> 01:29:53,547
Sed pensinte tiel...
Mi kompatus la bebon.
1001
01:29:58,126 --> 01:30:03,223
Ĉi tio okazis al Hope
ĉar mi estas tiel malbona ĝis la osto.
1002
01:30:06,467 --> 01:30:08,264
mi pensas.
1003
01:30:13,674 --> 01:30:15,801
Kiam ajn mi purigas
ŝia kolostomia sako...
1004
01:30:21,215 --> 01:30:23,877
Mi scivolis, kiam ĝi estos finita.
1005
01:30:29,891 --> 01:30:31,586
Ĉu ŝia avino loĝis kun vi?
1006
01:30:34,996 --> 01:30:36,156
Jes.
1007
01:30:36,831 --> 01:30:40,824
Mia panjo loĝis kun ni
ĝis ŝi mortis pasintjare.
1008
01:30:41,803 --> 01:30:46,399
Ŝi kutimis diri,
"Mi mortos" la tutan tempon?
1009
01:30:48,409 --> 01:30:49,842
Kiel vi sciis?
1010
01:30:50,578 --> 01:30:55,072
Ŝi diris tion kiam ŝi moviĝis
pro ŝia artrito.
1011
01:30:55,583 --> 01:30:59,110
Kiam mi demandis Esperon
kion ŝi pensis, ke tio signifas...
1012
01:30:59,821 --> 01:31:01,482
ŝi pensis dum momento...
1013
01:31:03,124 --> 01:31:08,562
kaj diris, ke ĝi signifas,
"Kial mi naskiĝis?"
1014
01:31:23,244 --> 01:31:24,643
Saluton, Young-seok.
1015
01:31:27,782 --> 01:31:33,311
Espero ne povas marŝi rapide,
do vi iras paŝon malantaŭ ŝi, ĉu bone?
1016
01:31:33,387 --> 01:31:35,252
- Bone.
- Bone.
1017
01:31:36,157 --> 01:31:38,682
Mi povas iri sola...
1018
01:31:39,026 --> 01:31:42,655
Mi iros malantaŭ vi.
1019
01:31:43,831 --> 01:31:45,799
Ne alproksimiĝu al mi.
1020
01:31:46,300 --> 01:31:48,791
Bone. Iru unue.
1021
01:31:49,770 --> 01:31:50,896
Ĝis poste.
1022
01:31:52,206 --> 01:31:53,764
Dankon, Young-seok.
1023
01:32:02,817 --> 01:32:05,877
Kien vi denove iras?
Vi devus tagmanĝi!
1024
01:32:05,953 --> 01:32:06,977
Mi revenos!
1025
01:32:07,188 --> 01:32:08,120
Kien vi iras?
1026
01:32:08,289 --> 01:32:09,313
Ie!
1027
01:33:05,079 --> 01:33:05,977
Ĉu espero?
1028
01:33:07,081 --> 01:33:09,276
Kio estas en tiu sako?
1029
01:33:09,483 --> 01:33:11,212
Kial vi volas scii?
1030
01:33:16,557 --> 01:33:18,718
Ĉu vi volas dolĉaĵon?
1031
01:33:18,826 --> 01:33:20,191
- Jes!
- Ankaŭ mi!
1032
01:33:25,166 --> 01:33:28,363
Mi devas iri hejmen. Ĝis revido!
1033
01:33:28,502 --> 01:33:30,436
- Ĝis morgaŭ!
- Ĝis morgaŭ!
1034
01:34:02,236 --> 01:34:03,430
Espero!
1035
01:34:06,941 --> 01:34:10,604
La Kokomong tie...
1036
01:34:10,778 --> 01:34:13,178
Ĉu tio estas via nova amiko?
1037
01:34:18,052 --> 01:34:21,215
Ĉu estas knabo aŭ knabino?
1038
01:34:35,936 --> 01:34:39,770
Mi ne havas ideon.
1039
01:34:40,107 --> 01:34:42,541
Kokomong estas nur Kokomong.
1040
01:34:44,979 --> 01:34:46,276
Ĉu espero?
1041
01:34:47,815 --> 01:34:51,546
Mi nur volas diri,
ne estu malsana.
1042
01:34:54,422 --> 01:34:59,086
Pardonu pri antaŭe.
1043
01:35:03,297 --> 01:35:04,992
Ni ankoraŭ estas amikoj, ĉu ne?
1044
01:35:07,234 --> 01:35:08,098
Jes.
1045
01:35:08,335 --> 01:35:09,495
Ĝis morgaŭ.
1046
01:35:17,411 --> 01:35:18,673
Kokomong!
1047
01:35:37,031 --> 01:35:38,191
Vi...
1048
01:35:48,542 --> 01:35:49,941
Ĉu vi...
1049
01:35:53,714 --> 01:35:55,306
Paĉjo?
1050
01:35:58,519 --> 01:36:00,146
Vi estas paĉjo, ĉu ne?
1051
01:36:05,259 --> 01:36:06,658
Respondu min!
1052
01:36:17,438 --> 01:36:26,870
Ĉu ĉar
Mi daŭre evitas vin, paĉjo?
1053
01:36:35,623 --> 01:36:36,715
Ĉu vi ne estas varma?
1054
01:36:46,967 --> 01:36:48,093
Ni iru hejmen.
1055
01:37:08,355 --> 01:37:09,447
Mi estas hejme.
1056
01:37:09,557 --> 01:37:11,149
Saluton, Hope!
1057
01:37:11,258 --> 01:37:13,158
Ho mia!
1058
01:37:15,429 --> 01:37:16,396
Kio estas ĉi tio?
1059
01:37:17,231 --> 01:37:18,027
Estas paĉjo.
1060
01:37:24,438 --> 01:37:27,464
Kial vi!
Kion vi faras tie?
1061
01:38:06,413 --> 01:38:09,541
Sinjoro IM Dong-hoon?
1062
01:38:10,351 --> 01:38:11,841
Registrita poŝto!
1063
01:38:20,995 --> 01:38:23,793
AVOKO POR MI ESPERO
1064
01:38:24,098 --> 01:38:28,364
Kial Espero devas
iri al tribunalo por atesti?
1065
01:38:28,535 --> 01:38:31,800
La Defendo prezentis Hope's
1066
01:38:31,872 --> 01:38:33,567
psikologiaj registroj kiel indico.
1067
01:38:34,708 --> 01:38:38,041
La juĝisto diris ŝian ateston
1068
01:38:38,145 --> 01:38:40,045
video ne estas fidinda.
1069
01:38:40,447 --> 01:38:44,247
Ĝi mortigos ŝin.
1070
01:38:44,451 --> 01:38:49,479
Tamen... Se ŝi ne atestas nun,
aferoj povus plimalboniĝi.
1071
01:38:51,759 --> 01:38:54,592
La ruza bastardo asertas
1072
01:38:54,962 --> 01:38:57,522
fizika kaj mensa malforteco.
1073
01:38:57,765 --> 01:38:59,027
Kio?
1074
01:38:59,366 --> 01:39:01,129
Li skribis peticiojn dirante
1075
01:39:01,268 --> 01:39:03,668
li ne povas memori, kiam li estas ebria.
1076
01:39:04,705 --> 01:39:06,673
Se tio estos rekonita...
1077
01:39:07,074 --> 01:39:11,204
li ricevos maksimume 15 jarojn
aŭ eliri post nur 8 aŭ 9 jaroj.
1078
01:39:14,148 --> 01:39:15,342
Pripensu ĝin, sinjoro.
1079
01:39:15,916 --> 01:39:19,545
Se Hope atestas antaŭ la juĝisto,
1080
01:39:20,087 --> 01:39:21,918
li estos anguligita.
1081
01:39:29,263 --> 01:39:32,130
KOREKTA CENTRO
1082
01:39:38,305 --> 01:39:39,363
Vi sendis...
1083
01:39:40,474 --> 01:39:42,169
tri petoj?
1084
01:39:43,944 --> 01:39:44,740
Jes.
1085
01:39:45,679 --> 01:39:47,874
Mi ne memoras ĝin.
1086
01:39:49,116 --> 01:39:50,378
Ankaŭ mi estas frustrita.
1087
01:39:50,617 --> 01:39:52,050
Post tio, kion vi faris...
1088
01:39:53,454 --> 01:39:55,945
kiel vi povas ne memori?
1089
01:39:56,924 --> 01:40:00,860
Kiam ajn mi trinkas,
Mi ne povas memori.
1090
01:40:02,062 --> 01:40:06,590
Ili devigas min memori,
do mia kapo doloras.
1091
01:40:07,301 --> 01:40:08,598
Via kapo doloras?
1092
01:40:11,672 --> 01:40:15,130
Se mi vere faris tion, mi meritas morti.
1093
01:40:16,944 --> 01:40:21,938
Farante tion al infano
ne povas esti homo, sed malbenita porko.
1094
01:40:29,590 --> 01:40:32,718
Ĉu vi venis por ekloĝi?
1095
01:40:41,402 --> 01:40:42,334
Ĉu solvi?
1096
01:40:43,904 --> 01:40:47,032
Mi ŝatus povi ekloĝi.
1097
01:40:48,208 --> 01:40:50,733
Sed mi havas nenion.
1098
01:40:52,346 --> 01:40:55,873
Se mi baldaŭ eliros,
eble mi povas gajni monon.
1099
01:40:57,751 --> 01:41:00,549
Ĉu vi scias, kion mi volas diri?
1100
01:41:04,525 --> 01:41:05,924
Vi iris tien!
1101
01:41:06,894 --> 01:41:08,191
Vi memoras!
1102
01:41:08,896 --> 01:41:10,227
Vi konas mian filinon!
1103
01:41:11,432 --> 01:41:13,662
Ĉu vi pensas, ke mi lasos vin marŝi, aĉulo?
1104
01:41:16,770 --> 01:41:18,260
Ne ĵuru al mi.
1105
01:41:21,175 --> 01:41:23,735
scivolis kial ŝi estas tiel impertinenta...
1106
01:41:24,611 --> 01:41:26,306
Konjektas, ke ŝi postlasas paĉjon.
1107
01:41:28,048 --> 01:41:30,414
Pensu saĝe.
1108
01:41:32,352 --> 01:41:34,786
Kiom longe vi pensas
Mi estus ĉi tie?
1109
01:41:37,157 --> 01:41:38,624
Mi eliros iam.
1110
01:41:41,562 --> 01:41:42,392
Kio do!
1111
01:41:42,830 --> 01:41:44,491
Kion vi faros!
1112
01:41:48,035 --> 01:41:49,593
Eliru! Vi bastardo!
1113
01:41:50,037 --> 01:41:51,231
Venu ĉi tien!
1114
01:42:20,000 --> 01:42:21,797
Mia edzino diris...
1115
01:42:22,703 --> 01:42:27,868
ŝi deziris la samon
okazis al ĉiuj infanoj.
1116
01:42:29,877 --> 01:42:34,143
Mi pensis, ke tio estis
vere malbona de ŝi.
1117
01:42:37,017 --> 01:42:38,382
Sed nun, mi pensas tion.
1118
01:42:41,788 --> 01:42:43,050
Mi scias kiel vi sentas.
1119
01:42:44,625 --> 01:42:47,560
Vi ne povas.
Vi ne trapasis ĝin.
1120
01:42:48,262 --> 01:42:49,092
Dong-hoon?
1121
01:42:50,330 --> 01:42:51,820
Ĉu vi povas pensi alimaniere?
1122
01:42:53,600 --> 01:42:54,965
Ke estis akcidento?
1123
01:42:56,837 --> 01:42:59,772
Kvazaŭ ŝi promenis iun tagon
1124
01:42:59,907 --> 01:43:02,842
kaj estis trafita de aŭto.
1125
01:43:02,943 --> 01:43:03,967
Akcidento.
1126
01:43:04,478 --> 01:43:05,342
Kio?
1127
01:43:06,446 --> 01:43:07,344
Ĉu akcidento?
1128
01:43:07,681 --> 01:43:12,482
Pensu pri tio tiel
por ke via familio povu pluiri.
1129
01:43:15,289 --> 01:43:16,449
Haltu la aŭton.
1130
01:43:17,357 --> 01:43:18,289
Dong-hoon?
1131
01:43:18,425 --> 01:43:19,551
Haltu la aŭton!
1132
01:43:20,661 --> 01:43:21,559
Homo...
1133
01:43:29,770 --> 01:43:31,863
Se ĝi estus via infano,
ĉu vi povas nomi ĝin akcidento?
1134
01:43:34,708 --> 01:43:35,902
Mi bezonas marŝi...
1135
01:43:51,625 --> 01:43:53,217
Hazarde...
1136
01:43:55,229 --> 01:43:56,992
Ĉu vi prenis asekuron kontraŭ mi?
1137
01:43:57,464 --> 01:43:58,590
Kia asekuro?
1138
01:43:59,533 --> 01:44:00,727
Vivasekuro?
1139
01:44:01,835 --> 01:44:03,166
Io tia...
1140
01:44:04,705 --> 01:44:06,866
Mi ne havas intencon
kaj sen mono.
1141
01:44:07,975 --> 01:44:09,772
Mi laboros vin kiel hundo por ĉiam!
1142
01:44:10,978 --> 01:44:13,572
En 10 jaroj,
kiom aĝa estos Espero?
1143
01:44:15,983 --> 01:44:17,075
Kial?
1144
01:44:22,689 --> 01:44:24,816
La bastardo povus eliri
en 8 aŭ 9 jaroj.
1145
01:44:26,293 --> 01:44:27,692
Tio estas freneza!
1146
01:44:28,262 --> 01:44:31,197
Espero eĉ ne estos 20.
1147
01:44:35,135 --> 01:44:39,003
Se la proceso fuŝiĝas...
1148
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Mi traktos lin memstare.
1149
01:44:44,878 --> 01:44:47,745
Vi mortigos lin aŭ ion?
1150
01:44:48,215 --> 01:44:50,911
Kial ne! Mi povus!
1151
01:45:01,194 --> 01:45:04,561
Ekde la Defendo montris kontraŭ
1152
01:45:04,831 --> 01:45:06,628
la videoatesto de la viktimo...
1153
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
Mi vokas IM Hope al la stando.
1154
01:45:21,548 --> 01:45:22,515
Ĉu espero?
1155
01:45:23,417 --> 01:45:24,816
Ĉu vi scias kial vi estas ĉi tie?
1156
01:45:28,021 --> 01:45:29,283
Kial vi venis?
1157
01:45:31,224 --> 01:45:34,660
Puni la malbonan homon.
1158
01:45:36,330 --> 01:45:38,764
Ĉu vi memoras preni la videon
1159
01:45:38,832 --> 01:45:40,527
kun la polico en la hospitalo?
1160
01:45:43,303 --> 01:45:44,235
Jes.
1161
01:45:44,638 --> 01:45:46,503
Vi certe enestis
multe da doloro do.
1162
01:45:47,307 --> 01:45:48,069
Jes.
1163
01:45:48,642 --> 01:45:50,075
Sed vi ankoraŭ memoris?
1164
01:45:50,677 --> 01:45:51,507
Jes.
1165
01:45:52,813 --> 01:45:54,644
Vi vidis bildojn kaj
1166
01:45:54,715 --> 01:45:57,013
montris la malbona viro.
1167
01:46:01,154 --> 01:46:02,746
Ĉu vi povus fari tion denove?
1168
01:46:06,059 --> 01:46:09,085
Tenu vian manon supren
kiam lia bildo aperas.
1169
01:46:09,996 --> 01:46:10,860
Jes.
1170
01:46:41,428 --> 01:46:42,326
Ĉu espero?
1171
01:46:45,031 --> 01:46:46,464
Ĉu ĉi tiu estas la viro?
1172
01:46:51,772 --> 01:46:52,761
Ne plu demandoj.
1173
01:46:58,879 --> 01:46:59,971
Ĉu espero?
1174
01:47:02,549 --> 01:47:04,016
En tiu tago...
1175
01:47:04,651 --> 01:47:07,779
ĉu vi povas diri al mi
kiel la viro odoris?
1176
01:47:09,990 --> 01:47:11,719
Ĉu li odoris kiel cigaredoj?
1177
01:47:15,629 --> 01:47:16,789
Kio pri alkoholo?
1178
01:47:20,100 --> 01:47:21,067
Jes.
1179
01:47:21,935 --> 01:47:22,833
Kiom?
1180
01:47:29,709 --> 01:47:30,869
Ĉu ĝi odoris multe?
1181
01:47:40,587 --> 01:47:41,383
Ne plu demandoj.
1182
01:48:13,620 --> 01:48:16,555
La akuzito ne povis pruvi
1183
01:48:16,823 --> 01:48:18,450
perdante la ŝuojn kaj veŝton.
1184
01:48:19,326 --> 01:48:21,692
La sango de la viktimo markis ŝuojn
1185
01:48:21,761 --> 01:48:24,059
kaj veŝto apartenas al la akuzito.
1186
01:48:24,598 --> 01:48:28,432
La fingrospuroj de la akuzito
ankaŭ estis trovitaj ĉe la sceno.
1187
01:48:29,269 --> 01:48:31,134
Mi neniam iris tien...
1188
01:48:32,672 --> 01:48:34,799
Ĉiuj pruvoj montras al vi.
1189
01:48:35,375 --> 01:48:38,071
Kvankam dolorige memori,
1190
01:48:38,778 --> 01:48:40,439
la viktimo venis kaj identigis vin.
1191
01:48:40,514 --> 01:48:41,538
Ĉu espero?
1192
01:48:43,083 --> 01:48:43,879
Ĉu vi estas en ordo?
1193
01:48:43,950 --> 01:48:45,178
Mi demandas vin la lastan fojon.
1194
01:48:46,152 --> 01:48:47,483
Ĉu vi vere ne povas memori?
1195
01:48:49,022 --> 01:48:50,785
Ĉu mi vere iris tien?
1196
01:48:53,193 --> 01:48:54,490
Ĉu vi akceptas la akuzojn?
1197
01:48:55,095 --> 01:48:56,221
Ĉu mi faris ĝin?
1198
01:48:57,264 --> 01:49:00,290
Se mi faris, mi meritas morti.
1199
01:49:00,500 --> 01:49:02,593
Mi prenos konvenan punon.
1200
01:49:03,036 --> 01:49:06,403
Sed mi vere memoras nenion.
1201
01:49:08,508 --> 01:49:12,205
Mi prezentas pruvojn pri
1202
01:49:12,379 --> 01:49:15,280
la alkoholdependeco de la akuzito.
1203
01:49:24,925 --> 01:49:27,826
Akuzito?
Faru vian finan deklaron.
1204
01:49:30,130 --> 01:49:33,622
Mi vere memoras nenion.
1205
01:49:34,267 --> 01:49:35,529
Mi estas senkulpa.
1206
01:49:38,438 --> 01:49:39,962
Ĉu vi finis?
1207
01:49:40,774 --> 01:49:41,866
Ne, sinjoro!
1208
01:49:42,142 --> 01:49:43,234
Via Honoro!
1209
01:49:43,610 --> 01:49:47,512
Mi ne faris ĝin.
Mi estis tro ebria.
1210
01:49:48,014 --> 01:49:49,845
Mi memoras nenion.
1211
01:49:50,083 --> 01:49:52,278
Eblas, ke mi ne faris ĝin!
1212
01:49:53,286 --> 01:49:54,446
Mi estas senkulpa.
1213
01:49:55,155 --> 01:49:57,919
Mi estas maljuste akuzita!
1214
01:50:01,861 --> 01:50:08,266
Kazo de seksa atako 2012-211.
Mi atingis verdikton.
1215
01:50:14,874 --> 01:50:16,603
Akuzito CHOI Jong-sool...
1216
01:50:18,745 --> 01:50:22,203
brutale atakita
9-jaraĝa.
1217
01:50:23,216 --> 01:50:25,514
Tiam, sufokis ŝin kaj seksperfortis ŝin.
1218
01:50:26,086 --> 01:50:29,578
La sturmo estas senkompata
ĝis torturo.
1219
01:50:30,957 --> 01:50:32,288
Rezulte de ĉi tio...
1220
01:50:33,159 --> 01:50:35,127
la viktimo estis vundita
1221
01:50:35,362 --> 01:50:38,559
kun konstanta handikapo.
1222
01:50:39,599 --> 01:50:43,126
Li respondecas pri timigado
la viktimo kaj familio por la vivo.
1223
01:50:44,437 --> 01:50:45,927
Ankaŭ havante pasintan rekordon de misuzo,
1224
01:50:46,673 --> 01:50:50,734
li devas esti severe punita.
1225
01:50:52,512 --> 01:50:53,410
Tamen...
1226
01:50:54,381 --> 01:50:56,542
la akuzito estis ebria...
1227
01:50:57,250 --> 01:51:00,242
kaj lia difektita stato estas rekonita.
1228
01:51:03,757 --> 01:51:05,452
Sub la Ago pri Specialaj Kazoj
1229
01:51:06,426 --> 01:51:11,193
pri seksa atako, Artikolo 9...
1230
01:51:12,632 --> 01:51:13,758
Artikolo 7...
1231
01:51:15,368 --> 01:51:16,995
kaj Artikolo 14...
1232
01:51:18,972 --> 01:51:20,701
Li estas kondamnita al 12 jaroj.
1233
01:51:20,774 --> 01:51:22,241
Nur 12 jaroj!
1234
01:51:26,112 --> 01:51:28,080
Informoj pri la akuzito
1235
01:51:29,049 --> 01:51:32,143
estos publikata dum 5 jaroj.
1236
01:51:33,820 --> 01:51:38,189
Kaj la peto de la viktimo
kompenso estas nuligita.
1237
01:51:42,462 --> 01:51:43,520
Atendu!
1238
01:51:45,965 --> 01:51:47,626
Kial trankviliĝu al li
ĉar li estas ebria?
1239
01:51:48,835 --> 01:51:50,530
Poste, ebria veturado
ne devus esti ŝargita!
1240
01:51:51,204 --> 01:51:52,671
Ebria veturado estas malĝusta...
1241
01:51:52,839 --> 01:51:55,899
Sed vi iras facila
preskaŭ mortigante infanon!
1242
01:51:59,379 --> 01:52:01,472
Vi nomas tion provo!
1243
01:52:02,716 --> 01:52:04,946
Infano preskaŭ mortis.
1244
01:52:06,352 --> 01:52:07,842
Kaj ŝi estas nia infano.
1245
01:52:09,556 --> 01:52:12,548
Mi estas ĉi tie kaj ŝia patro estas ĉi tie.
1246
01:52:13,860 --> 01:52:15,623
Kaj la respondeca estas ĉi tie.
1247
01:52:15,895 --> 01:52:18,056
Ankaŭ estas pruvoj!
1248
01:52:19,933 --> 01:52:21,696
Sed nur 12 jarojn?
1249
01:52:22,268 --> 01:52:23,257
Mendu!
1250
01:52:23,470 --> 01:52:26,166
Sciu kiom aĝa ŝi estos
en nur 12 jaroj!
1251
01:52:26,706 --> 01:52:30,767
Eĉ ne 20-jara!
1252
01:52:50,163 --> 01:52:51,221
Paĉjo!
1253
01:52:57,570 --> 01:53:00,937
Paĉjo, ni iru hejmen.
1254
01:53:17,690 --> 01:53:20,625
Ni iru hejmen, mi petas?
1255
01:53:41,581 --> 01:53:42,548
Ni iru hejmen.
1256
01:53:43,683 --> 01:53:44,741
Ni iru hejmen...
1257
01:53:46,085 --> 01:53:47,177
Ni iru hejmen...
1258
01:53:49,122 --> 01:53:50,089
Leviĝu.
1259
01:55:47,774 --> 01:55:48,832
Jen li venas.
1260
01:55:50,209 --> 01:55:51,176
Ho mia!
1261
01:55:51,377 --> 01:55:54,574
Kia granda knabo!
1262
01:55:55,148 --> 01:55:56,479
- Paĉjo?
- Hmm?
1263
01:55:57,016 --> 01:55:58,608
Lia vizaĝo ankaŭ estas granda.
1264
01:55:58,785 --> 01:56:01,583
Viroj havu grandajn kapojn!
1265
01:56:04,257 --> 01:56:06,725
Sed ne tiom granda kiel la via.
1266
01:56:07,660 --> 01:56:11,221
Ŝajnas
ĝi estos granda.
1267
01:56:12,198 --> 01:56:13,529
Kiu nomis lin?
1268
01:56:14,200 --> 01:56:18,034
Mi nomis Espero.
Mi-hee nomis lin.
1269
01:56:18,805 --> 01:56:20,500
Kio ĝi estas?
1270
01:56:20,907 --> 01:56:21,874
Feliĉa.
1271
01:56:23,843 --> 01:56:24,867
IM Feliĉa?
1272
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
Jes. IM Feliĉa.
1273
01:56:27,880 --> 01:56:29,609
Feliĉa? Rigardu ĉi tie!
1274
01:56:29,882 --> 01:56:32,146
Li rigardas nin.
1275
01:56:32,285 --> 01:56:34,310
- Ĉu li ne estas saĝa?
- Kial vi.
1276
01:56:43,429 --> 01:56:45,158
La Plej Soleca persono
estas la plej afabla
1277
01:56:45,398 --> 01:56:47,025
La Plej Malĝoja persono
ridetas la Plej Brila
1278
01:56:47,200 --> 01:56:48,792
ĉar Ili ne volas aliajn
senti la saman doloron
1279
01:56:48,935 --> 01:56:50,459
- Anonima -
1280
01:56:51,571 --> 01:56:54,768
Mi sentis, ke mi bezonas iri hejmen
1281
01:56:55,808 --> 01:56:59,642
kaj foriris post dua periodo.
1282
01:57:00,480 --> 01:57:05,213
Miaj amikoj eble pensos
estis strange.
1283
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
Kion mi diru lundon?
1284
01:57:10,690 --> 01:57:13,989
Mi estas maltrankvila pri tio.
1285
01:57:15,361 --> 01:57:18,819
Mi dezirus, ke mi ne estu malsana.
1286
01:57:21,034 --> 01:57:24,094
Ĵetu ĝin al triono!
1287
01:57:24,270 --> 01:57:25,601
Prenu lin!
1288
01:57:25,671 --> 01:57:29,107
Ĉu vi laboris la tutan nokton?
Ĉu vi ne dormas?
1289
01:57:30,076 --> 01:57:31,634
Mi rigardos ĉi tion, poste dormos.
1290
01:57:33,112 --> 01:57:36,513
Kriante ĉe rekuro!
1291
01:57:37,083 --> 01:57:38,778
Ili lacigas min.
1292
01:57:47,126 --> 01:57:50,061
Mi faris aviadilon hodiaŭ.
1293
01:57:50,763 --> 01:57:55,496
Mi faris ĝin por mia frato.
Ĝi aspektas bonege.
1294
01:57:56,669 --> 01:58:02,904
Mi kapablas fari
kaj ripari aferojn kiel paĉjo.
1295
01:58:05,845 --> 01:58:09,008
Se tiu malsaĝulo ne faris
eraro, ĝi estus finita!
1296
01:58:10,216 --> 01:58:13,151
Iru Lotte!
1297
01:58:14,921 --> 01:58:17,446
Rezignu pri Lotte.
1298
01:58:18,224 --> 01:58:20,158
Kio! Ili gajnas!
1299
01:58:21,060 --> 01:58:24,029
Sed ili perdis 7 kontraŭ 8.
1300
01:58:24,897 --> 01:58:27,388
Ne diru tion al mi!
1301
01:58:28,334 --> 01:58:30,564
Ĉu vi devas diri al mi nun!
1302
01:58:32,271 --> 01:58:33,704
Homo! Mi ne povas dormi nun!
1303
01:58:55,495 --> 01:58:58,658
Vi naskiĝi estas beno.
1304
01:59:11,978 --> 01:59:15,470
Estas en ordo
1305
01:59:17,517 --> 01:59:21,009
Vi povas stari denove.
1306
01:59:22,922 --> 01:59:26,483
Pli ol la pasinteco
1307
01:59:28,294 --> 01:59:32,731
La estonteco estas pli grava
1308
01:59:33,766 --> 01:59:37,429
Mi glutis miajn larmojn
1309
01:59:39,238 --> 01:59:42,696
Ĉar mi ne estas sola
1310
01:59:44,810 --> 01:59:48,211
Mi bone scias tion
1311
01:59:50,183 --> 01:59:53,277
Mi estas tiel dankema
1312
01:59:55,488 --> 02:00:00,858
Espero. Estas espero
1313
02:00:00,993 --> 02:00:05,828
Neniam plu estu malĝoja
1314
02:00:06,465 --> 02:00:14,634
Fidu je amo, kiu abundas
1315
02:00:17,410 --> 02:00:22,780
Espero. Estas espero
1316
02:00:22,848 --> 02:00:28,309
Neniam plu suferu
1317
02:00:28,421 --> 02:00:36,089
Nun, estu feliĉa denove
1318
02:00:51,344 --> 02:00:53,812
Mi timas
1319
02:00:53,980 --> 02:00:56,608
Mi timas
1320
02:00:56,716 --> 02:01:03,554
Sed mi vivos plu
1321
02:01:06,425 --> 02:01:11,886
Espero. Estas espero
1322
02:01:12,064 --> 02:01:16,433
Neniam plu estu malĝoja
1323
02:01:17,370 --> 02:01:25,175
Fidu je amo, kiu abundas
1324
02:01:28,314 --> 02:01:33,650
Espero. Estas espero
1325
02:01:33,786 --> 02:01:39,122
Neniam plu suferu
1326
02:01:39,325 --> 02:01:49,758
Nun, estu feliĉa denove
1327
02:01:50,102 --> 02:01:55,472
Espero. Estas espero
1328
02:01:55,675 --> 02:02:00,135
Neniam plu estu malĝoja
1329
02:02:01,047 --> 02:02:10,354
Fidu je amo, kiu abundas
1330
02:02:11,991 --> 02:02:17,293
Espero. Estas espero
1331
02:02:17,530 --> 02:02:22,399
Neniam plu suferu
1332
02:02:22,935 --> 02:02:30,398
Nun, estu feliĉa denove
1333
02:02:33,579 --> 02:02:36,070
Feliĉa