1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,633 --> 00:00:15,567 [música premonitoria] 4 00:00:23,506 --> 00:00:27,337 - [Despachador del 911] 911, ¿Cuál es tu emergencia? 5 00:00:27,372 --> 00:00:29,857 - [Mujer] Necesitamos Alguien aquí inmediatamente. 6 00:00:29,891 --> 00:00:31,893 hay gente, hay hay mucha gente 7 00:00:31,928 --> 00:00:33,309 tratando de entrar a mi casa. 8 00:00:36,001 --> 00:00:38,141 - [Despachador del 911] Está bien, ¿Cuántas personas, señora? 9 00:00:38,176 --> 00:00:39,384 - [Mujer] No lo sé. 10 00:00:39,418 --> 00:00:40,833 no se cuantos gente, ellos son simplemente... 11 00:00:40,868 --> 00:00:42,352 No lo sé. 12 00:00:42,387 --> 00:00:44,872 - [Despachador del 911] Sí, ¿lo son? ¿Están dentro de la casa, señora? 13 00:00:44,906 --> 00:00:46,598 - [Mujer] No, tenemos personas dentro de la casa. 14 00:00:46,632 --> 00:00:47,461 Somos unos cinco. 15 00:00:47,495 --> 00:00:49,014 Chicos, ¿dónde está Sean? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,188 ¿Dónde está Sean? 17 00:00:52,431 --> 00:00:53,743 Necesitamos a alguien aquí. 18 00:00:53,777 --> 00:00:56,366 - [Despachador del 911] Está bien, señora, yo eh... 19 00:00:56,401 --> 00:00:57,609 Déme su dirección, señora. 20 00:00:57,643 --> 00:00:58,679 - [Mujer] Estamos en [bips]. 21 00:01:00,405 --> 00:01:01,647 - [Despachador del 911] Está bien, señora. 22 00:01:01,682 --> 00:01:02,855 Necesito que te quedes en la línea conmigo. 23 00:01:02,890 --> 00:01:04,374 necesito que me digas 24 00:01:04,409 --> 00:01:05,789 ¿Qué está pasando? - Chicos, ¿dónde está Sean? 25 00:01:07,377 --> 00:01:08,482 - [Hombre] he estado mirando hacia afuera. 26 00:01:09,414 --> 00:01:11,278 No sé. No sé. 27 00:01:11,312 --> 00:01:12,555 No sé. 28 00:01:12,589 --> 00:01:13,832 - [Mujer] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿no lo sabes? 29 00:01:13,866 --> 00:01:15,489 - [Hombre] Porque nosotros no lo he visto. 30 00:01:15,523 --> 00:01:17,249 Pensamos que podría han estado afuera. 31 00:01:17,284 --> 00:01:19,907 No puedo ver, pero- - Hay gente afuera. 32 00:01:19,941 --> 00:01:21,460 - [Hombre] Brett, tienes ¿Has visto algo? 33 00:01:21,495 --> 00:01:22,703 - [Brett] No, no lo he hecho. 34 00:01:22,737 --> 00:01:25,223 - [Hombre] Bueno, simplemente cerrar las puertas. 35 00:01:25,257 --> 00:01:26,465 - [Despachador del 911] Señora, 36 00:01:26,500 --> 00:01:27,397 Necesito que te quedes en la línea conmigo. 37 00:01:27,432 --> 00:01:28,743 ¿Puedes decirme qué está pasando? 38 00:01:28,778 --> 00:01:29,572 - [Mujer] Está bien. 39 00:01:29,606 --> 00:01:31,021 No sé. 40 00:01:31,056 --> 00:01:32,230 Cuando miro por la ventana, solo hay luces. 41 00:01:32,264 --> 00:01:33,507 Hay luces. 42 00:01:35,923 --> 00:01:38,581 [música pensativa] 43 00:01:55,287 --> 00:01:56,288 - Es pintoresco, 44 00:01:57,496 --> 00:01:59,809 una acogedora casa de campo situada en las llanuras doradas 45 00:01:59,843 --> 00:02:02,915 del corazón de Estados Unidos, rodeado de suelo rico 46 00:02:02,950 --> 00:02:05,849 y la relajante soledad de vivir en el campo. 47 00:02:05,884 --> 00:02:08,197 es el lugar perfecto para escapar de tus problemas 48 00:02:08,231 --> 00:02:09,888 y las trampas de una vida ocupada. 49 00:02:10,923 --> 00:02:12,339 Perfecto. 50 00:02:12,373 --> 00:02:14,203 A menos que tus problemas puede descender sobre ti 51 00:02:14,237 --> 00:02:16,481 en cualquier momento desde cualquier lugar. 52 00:02:16,515 --> 00:02:19,587 [música premonitoria] 53 00:02:19,622 --> 00:02:24,592 En julio de 2013, Sean Miller desapareció durante cuatro días. 54 00:02:26,111 --> 00:02:27,630 Siguió una persecución de cuatro días que terminó en una llamada telefónica 55 00:02:27,664 --> 00:02:29,563 desde más de 100 millas de distancia 56 00:02:29,597 --> 00:02:33,774 y una historia que seguiría la pareja de casa en casa. 57 00:02:33,808 --> 00:02:35,293 Siete años después, los Miller, 58 00:02:35,327 --> 00:02:37,087 junto con el equipo de filmación del documental 59 00:02:37,122 --> 00:02:40,401 compuesto por el cineasta Ash Hamilton y su esposa Chanell 60 00:02:40,436 --> 00:02:41,885 y el camarógrafo Brett Pearson 61 00:02:41,920 --> 00:02:43,887 volvería a visitar eso evento fatídico, 62 00:02:43,922 --> 00:02:45,855 culminando en una llamada al 911 63 00:02:45,889 --> 00:02:48,168 eso desconcertaría cualquiera que se acercara a él. 64 00:02:50,998 --> 00:02:53,138 Hola. ha sido un un placer conocerte. 65 00:02:53,173 --> 00:02:55,105 Empecemos con algunos conceptos básicos. 66 00:02:55,140 --> 00:02:59,040 ¿Por qué no me das tu nombre, su edad, ocupación. 67 00:02:59,075 --> 00:03:00,870 - Mi nombre es Ash Hamilton. 68 00:03:00,904 --> 00:03:05,012 tengo 45 años y soy cineasta. 69 00:03:05,046 --> 00:03:06,841 Y cuando no estoy haciendo películas, 70 00:03:06,876 --> 00:03:08,912 También enseño cine sobre el nivel universitario, 71 00:03:08,947 --> 00:03:10,983 Teoría cinematográfica y producción cinematográfica. 72 00:03:11,018 --> 00:03:14,539 Pero probablemente soy mejor conocido por mi trabajo en el género de terror, 73 00:03:15,436 --> 00:03:17,300 sirviendo como productor en películas 74 00:03:17,335 --> 00:03:20,027 como "¡Campamento Muerte III en 2D!". 75 00:03:20,061 --> 00:03:21,166 - [Locutor] Han sido prescrito 76 00:03:21,201 --> 00:03:23,133 dos cucharadas colmadas de muerte. 77 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 "¡Campamento Muerte III en 2D!" 78 00:03:28,691 --> 00:03:30,831 - [Ash] Una película basada en de mi propiedad de juego de mesa 79 00:03:30,865 --> 00:03:32,384 llamado "Rebanar y cortar en dados". 80 00:03:34,248 --> 00:03:37,562 [música espeluznante] 81 00:03:37,596 --> 00:03:39,460 - Te voy a cortar en pedazos. 82 00:03:41,600 --> 00:03:44,189 [la mujer gruñe] 83 00:03:46,536 --> 00:03:49,608 - [Ash] Y también dirigiendo. el cortometraje premiado, 84 00:03:49,643 --> 00:03:50,437 "Juega conmigo". 85 00:03:54,199 --> 00:03:56,063 - [Mujer] ¿Qué? [música premonitoria] 86 00:03:56,097 --> 00:03:59,515 [hombre riéndose maliciosamente] 87 00:04:04,761 --> 00:04:07,833 - Entonces, dime cómo te involucraste 88 00:04:07,868 --> 00:04:09,870 en esta historia en particular. 89 00:04:09,904 --> 00:04:11,768 ¿Cómo conoces a Stacy y Sean? 90 00:04:11,803 --> 00:04:13,149 ¿Qué te trajo a esto? 91 00:04:14,564 --> 00:04:18,396 - Había oído originalmente sobre el incidente con Sean 92 00:04:19,949 --> 00:04:23,124 cuando en realidad sucedió en 2013. 93 00:04:23,159 --> 00:04:25,506 siempre me ha interesado en estos temas, 94 00:04:25,541 --> 00:04:29,614 así que estuve en varios diferentes sitios de noticias, diferentes foros, 95 00:04:29,648 --> 00:04:33,134 y esto fue de particular interés cuando se produjo 96 00:04:33,169 --> 00:04:36,241 porque no lo sabia que local era, 97 00:04:36,276 --> 00:04:38,450 pero sabía que era regional. 98 00:04:38,485 --> 00:04:41,142 Estaba bastante seguro de que estaba en el área de Illinois, 99 00:04:41,177 --> 00:04:43,938 así que tuve un poco más interés en ello 100 00:04:43,973 --> 00:04:46,078 que algunas de las otras historias. 101 00:04:46,113 --> 00:04:48,909 Y además, lo fue, yo quiero decir, con toda honestidad, 102 00:04:48,943 --> 00:04:50,048 fue fue un un poco más fantástico 103 00:04:50,082 --> 00:04:51,498 que algunas de las otras historias. 104 00:04:51,532 --> 00:04:54,535 Estas no eran tus luces típicas en el cielo algo así. 105 00:04:54,570 --> 00:04:57,400 Sabes, esto fue un desaparición real 106 00:04:57,435 --> 00:04:58,643 y fue algo 107 00:04:58,677 --> 00:05:01,508 donde tenían ley local aplicación de la ley involucrada. 108 00:05:01,542 --> 00:05:02,336 Fue... 109 00:05:03,786 --> 00:05:07,203 Lo repito, fue Definitivamente más fantástico 110 00:05:07,237 --> 00:05:08,998 que algunos de los otros historias en ese momento 111 00:05:09,032 --> 00:05:10,413 que estaba echando un vistazo. 112 00:05:11,449 --> 00:05:14,072 [música pensativa] 113 00:05:22,529 --> 00:05:24,945 - [Chanell] Está bien. Así es este es el que querias? 114 00:05:24,979 --> 00:05:26,395 - [Ash] Sí. 115 00:05:26,429 --> 00:05:30,260 - [Chanell] Está bien. ¿tú ¿Quieres que consiga un trípode o...? 116 00:05:30,295 --> 00:05:32,332 - No, creo que podemos simplemente hacer lo de mano. 117 00:05:32,366 --> 00:05:34,851 Quiero decir, esto es realmente algo así para nosotros de todos modos, 118 00:05:34,886 --> 00:05:36,163 así que no necesitamos serlo. 119 00:05:36,197 --> 00:05:37,716 - ¿Puedo sentarme para esto? - Sí, no. 120 00:05:37,751 --> 00:05:39,166 Puedes seguir adelante y siéntate. Está bien. 121 00:05:39,200 --> 00:05:42,652 Ya sabes, como cualquier buena historia. que tiene sus propios giros, 122 00:05:42,687 --> 00:05:44,344 maldita sea me voy a ir adelante y empezar de nuevo. 123 00:05:44,378 --> 00:05:45,552 Lo lamento. 124 00:05:45,586 --> 00:05:47,450 [bip] 125 00:05:48,900 --> 00:05:51,834 Como cualquier buena historia, hay idas y venidas. 126 00:05:51,868 --> 00:05:53,456 Llegaremos a eso en un minuto. 127 00:05:53,491 --> 00:05:57,667 Incidente de Sean Miller sucedió en 2013. 128 00:05:57,702 --> 00:06:00,187 Sean Miller, quien fue un nativo de Illinois, 129 00:06:00,221 --> 00:06:03,052 que es algo por lo que yo se sintió atraído por la historia 130 00:06:03,086 --> 00:06:05,606 cuando originalmente tuvo lugar en 2013, 131 00:06:07,056 --> 00:06:11,025 desapareció durante cuatro días, y cuando regresó, 132 00:06:11,060 --> 00:06:15,961 había altos cuentos de abducción 133 00:06:17,066 --> 00:06:18,723 de un no terrestre inteligencia. 134 00:06:20,276 --> 00:06:22,105 Fue desplazado. 135 00:06:22,140 --> 00:06:23,590 Llegó la llamada telefónica. 136 00:06:23,624 --> 00:06:26,524 Similar al Travis Historia de Walton, a kilómetros de distancia. 137 00:06:26,558 --> 00:06:30,631 En este caso particular, a más de 100 millas de distancia, 138 00:06:30,666 --> 00:06:32,771 cuando finalmente regresó. 139 00:06:32,806 --> 00:06:36,534 Entonces hubo informes de los fenómenos que suceden 140 00:06:36,568 --> 00:06:38,156 anterior a esto. 141 00:06:38,190 --> 00:06:42,263 Entonces recuerdo haber escuchado al respecto en 2013. 142 00:06:42,298 --> 00:06:43,955 Estamos viendo algunos Artículos de prensa asociada 143 00:06:43,989 --> 00:06:47,234 y lo agarró y Corrió en algunos lugares diferentes. 144 00:06:47,268 --> 00:06:49,478 Y, ya sabes, pensamos, 145 00:06:49,512 --> 00:06:53,999 Hombre, ¿hay algo mejor? historia para un documental, 146 00:06:54,034 --> 00:06:56,036 especialmente considerando ¿En qué estamos? 147 00:06:57,693 --> 00:07:02,042 Y luego empezamos a intentarlo. para realizar el documental. 148 00:07:02,076 --> 00:07:03,837 Y he aquí, 149 00:07:05,355 --> 00:07:10,326 no podemos encontrar nada sobre la historia de Sean Miller. 150 00:07:23,857 --> 00:07:26,998 [Ash se aclara la garganta] 151 00:07:29,621 --> 00:07:32,106 Entonces. Es tarde. 152 00:07:33,522 --> 00:07:34,661 ¡Lo es, Dios mío! 153 00:07:37,008 --> 00:07:41,322 Son las 2:56 de la mañana y hay un hilo de Reddit 154 00:07:42,600 --> 00:07:45,775 que he estado publicando en intermitentemente 155 00:07:45,810 --> 00:07:47,328 durante los últimos meses. 156 00:07:47,363 --> 00:07:52,333 Pero esta noche fue diferente porque alguien me envió un DM 157 00:07:53,749 --> 00:07:58,098 y tenían una captura de pantalla de uno de los artículos 158 00:08:00,514 --> 00:08:04,449 y esto ha sido probablemente la noticia más importante 159 00:08:04,484 --> 00:08:07,003 en ese frente dentro de un tiempo. 160 00:08:07,038 --> 00:08:09,489 Así que estaba muy emocionado 161 00:08:11,801 --> 00:08:15,564 y lo estoy mirando y parece bastante legítimo 162 00:08:15,598 --> 00:08:18,705 y no como 5 minutos después 163 00:08:18,739 --> 00:08:20,879 Recibo otro DM del mismo chico 164 00:08:22,674 --> 00:08:25,815 y el esta diciendo yo que no solo 165 00:08:28,542 --> 00:08:32,235 ¿Vive como? alrededor del mismo pueblo 166 00:08:32,270 --> 00:08:34,030 que sean miller actualmente vive en, 167 00:08:34,065 --> 00:08:37,171 como no la residencia desde hace siete años 168 00:08:37,206 --> 00:08:38,656 o hace cuatro años, 169 00:08:40,692 --> 00:08:42,004 pero estamos hablando ahora mismo 170 00:08:44,834 --> 00:08:46,974 y él sigue todo esto 171 00:08:48,769 --> 00:08:53,360 con el hecho de que dice que él tiene su dirección de correo electrónico. 172 00:09:05,614 --> 00:09:10,584 Bien, entonces es ahora. ha pasado aproximadamente un mes 173 00:09:11,758 --> 00:09:14,692 desde que había recibido lo que me dijeron 174 00:09:14,726 --> 00:09:17,487 Era la dirección de correo electrónico de Sean Miller. 175 00:09:17,522 --> 00:09:21,008 Hace unos 8 minutos yo recibir una notificacion 176 00:09:22,803 --> 00:09:27,774 para un correo electrónico de respuesta de Dirección de correo electrónico de Sean Miller. 177 00:09:30,052 --> 00:09:30,880 Bueno. 178 00:09:32,502 --> 00:09:35,126 "Espero que no tomes esto de la manera incorrecta, 179 00:09:35,160 --> 00:09:39,130 pero me han quemado esto antes, varias veces, 180 00:09:39,164 --> 00:09:40,890 así que soy más que un poco cauteloso. 181 00:09:42,340 --> 00:09:45,585 Finalmente estamos en un punto donde no llegamos..." 182 00:09:48,346 --> 00:09:49,589 Supongo que se supone que debe decir "finalmente estamos en un punto 183 00:09:49,623 --> 00:09:54,594 donde no conseguimos mucho de estos correos electrónicos, 184 00:09:55,836 --> 00:09:56,906 y nos ha llevado años para llegar aquí. 185 00:09:58,114 --> 00:10:00,772 Por favor, necesitas respeta nuestra privacidad." 186 00:10:03,430 --> 00:10:04,258 Ahora. Esperar. 187 00:10:05,466 --> 00:10:06,606 Bueno. 188 00:10:06,640 --> 00:10:08,987 "Si te doy 5 minutos y digo que no. 189 00:10:09,022 --> 00:10:10,886 Bueno, entonces ese es mi último no." 190 00:10:13,613 --> 00:10:16,581 Entonces. Sí, 5 minutos. 191 00:10:18,134 --> 00:10:20,343 Normalmente estoy despierto hasta medianoche. 192 00:10:21,690 --> 00:10:24,002 Santa mierda. Y hay en realidad un número de teléfono aquí. 193 00:10:25,555 --> 00:10:26,591 Aquí va. 194 00:10:26,626 --> 00:10:29,456 [música expectante] 195 00:10:34,081 --> 00:10:36,739 [teléfono sonando] 196 00:10:55,033 --> 00:10:57,104 Entonces, ¿cómo vas a sentir por estar lejos 197 00:10:57,139 --> 00:10:58,416 de nuestra casa por una semana? 198 00:11:02,765 --> 00:11:04,353 - Bueno, ¿sabes? 199 00:11:05,526 --> 00:11:06,873 Extrañaré a los gatos. 200 00:11:09,392 --> 00:11:10,704 No me extrañarán. 201 00:11:13,086 --> 00:11:18,056 Y si fuera a Disney, 202 00:11:19,506 --> 00:11:21,094 eso sería súper emocionante porque son vacaciones. 203 00:11:22,371 --> 00:11:23,475 Pero no lo es. 204 00:11:23,510 --> 00:11:25,857 Es a la casa de un extraño. 205 00:11:25,892 --> 00:11:26,686 Entonces. 206 00:11:28,308 --> 00:11:30,759 soy un poco, poco un poco aprensivo, pero... 207 00:11:37,489 --> 00:11:40,044 [hombre riendo] 208 00:11:45,566 --> 00:11:46,913 - [Ash] Podría conseguir un hombro ahí debajo. 209 00:11:46,947 --> 00:11:47,741 Eso es todo. 210 00:11:49,087 --> 00:11:51,296 Eso es todo lo que pude conseguir. 211 00:11:51,331 --> 00:11:53,022 - Sabes que podría probablemente meterse ahí abajo, 212 00:11:53,057 --> 00:11:54,610 pero eso no sería estar así de cómodo. 213 00:11:54,644 --> 00:11:56,129 Probablemente me daría una terrible Calambre en las piernas en el tendón de la corva. 214 00:11:56,163 --> 00:11:59,926 - Podría tomar una siesta, pero Me despertaría con el cuello 215 00:11:59,960 --> 00:12:01,928 todo jodido y... 216 00:12:03,584 --> 00:12:06,139 - [Ash] Estoy seguro de que Podría contorsionarme 217 00:12:06,173 --> 00:12:08,175 en posición ese testículo 218 00:12:08,210 --> 00:12:10,868 saldría y dispara a través de la habitación. 219 00:12:10,902 --> 00:12:12,145 - Probablemente. 220 00:12:12,179 --> 00:12:13,629 - [Ash] Eso es lo que me pasaría a mi. 221 00:12:13,663 --> 00:12:15,044 - Sólo házmelo saber primero. y encenderé la cámara. 222 00:12:15,079 --> 00:12:17,115 - [Ash] Lo haría ser, sería, 223 00:12:17,150 --> 00:12:19,497 bueno, son efectos especiales gratis, 224 00:12:19,531 --> 00:12:21,637 que amo gratis, como cualquiera sabrá. 225 00:12:21,671 --> 00:12:24,122 - ¿Solo me estás apuntando? ¿Porque puedes ver mi escote? 226 00:12:24,157 --> 00:12:25,883 - [Ash] Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 227 00:12:27,022 --> 00:12:27,816 De hecho. 228 00:12:29,921 --> 00:12:33,511 Así que si pudieras dar yo tu nombre completo, 229 00:12:33,545 --> 00:12:38,516 tu edad y que tu afiliación es con el documental 230 00:12:39,620 --> 00:12:41,519 y los cineastas detrás de esto. 231 00:12:41,553 --> 00:12:42,762 - Bueno. 232 00:12:42,796 --> 00:12:44,833 Mi nombre es Brett Pearson. 233 00:12:44,867 --> 00:12:49,838 Tengo 38 años y mi asociación a los cineastas, 234 00:12:51,080 --> 00:12:54,946 Ash y Chanell son buenos amigos míos. 235 00:12:54,981 --> 00:12:56,499 Los conozco desde hace varios años. 236 00:12:56,534 --> 00:13:00,503 y tenemos una especie de retroceder mucho. 237 00:13:00,538 --> 00:13:05,474 he estado trabajando para ellos dentro y fuera, 238 00:13:07,856 --> 00:13:10,168 Como dije, varios años. 239 00:13:10,203 --> 00:13:11,307 Esta es una especie de mi base. 240 00:13:11,342 --> 00:13:13,206 Aquí es donde me mojé los pies 241 00:13:13,240 --> 00:13:17,382 con hacer documental tipo trabajo de cámara. 242 00:13:17,417 --> 00:13:18,314 Es principalmente lo que hago por ellos, 243 00:13:18,349 --> 00:13:20,558 pero he hecho algunos trabajos con el micrófono, 244 00:13:20,592 --> 00:13:24,458 algo de edición de audio, bonita mucho lo que me piden. 245 00:13:25,666 --> 00:13:30,430 Así que me llamaron para hacer este documental para... 246 00:13:33,951 --> 00:13:34,917 Los Molineros. 247 00:13:36,470 --> 00:13:38,438 Se experimentaron cosas en la residencia 248 00:13:40,302 --> 00:13:41,855 y dejé lo que estaba haciendo, 249 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 que no fue mucho de nada y vino a ayudar. 250 00:13:48,828 --> 00:13:51,347 - [Ash] Haz un breve recorrido aquí en las oficinas de Horror Fix 251 00:13:51,382 --> 00:13:52,832 antes de que nos vayamos. 252 00:13:52,866 --> 00:13:57,181 Mira lo que nuestro hombre en el campo, nuestro DP Brett está haciendo. 253 00:13:58,527 --> 00:13:59,977 - Empacar cosas para el viaje. 254 00:14:00,011 --> 00:14:04,982 Así que conseguí los trípodes. iluminación, baterías, 255 00:14:08,088 --> 00:14:10,194 baterías adicionales para cuando esos no quieren trabajar. 256 00:14:10,228 --> 00:14:12,817 - [Ash] Te refieres a cada maldito tiempo? [risas] 257 00:14:12,852 --> 00:14:13,922 - Cuéntamelo. 258 00:14:15,095 --> 00:14:16,821 cargador para baterias en la puerta principal. 259 00:14:16,856 --> 00:14:18,443 Podemos agarrarlo al salir. 260 00:14:18,478 --> 00:14:19,479 - [Ash] Últimas palabras famosas, hombre. 261 00:14:19,513 --> 00:14:20,376 - Sí, sin duda. 262 00:14:23,310 --> 00:14:24,898 - [Ash] ¿Cuáles son tus pensamientos personales 263 00:14:24,933 --> 00:14:26,900 sobre el tema? 264 00:14:26,935 --> 00:14:30,283 ¿Te considerarías a ti mismo? ¿Un escéptico o un creyente? 265 00:14:30,317 --> 00:14:31,940 - Escéptico, 100%, hombre, 266 00:14:31,974 --> 00:14:34,425 como pude ver con mis propios ojos 267 00:14:34,459 --> 00:14:36,185 si voy a creer esto. 268 00:14:36,220 --> 00:14:39,637 Así que aquí voy. [risas] 269 00:14:40,880 --> 00:14:42,088 Muy bien, sal de aquí. 270 00:14:42,122 --> 00:14:43,848 - [Ash] Oye, ¿puedo parar? usted por sólo un segundo? 271 00:14:43,883 --> 00:14:44,711 - ¿Qué? 272 00:14:46,126 --> 00:14:50,441 - Sé que no entrometo, y No estoy tratando de entrometerme, 273 00:14:50,475 --> 00:14:52,029 pero yo solo... 274 00:14:53,271 --> 00:14:55,964 Estás bien con esto, ¿verdad? 275 00:14:55,998 --> 00:14:59,070 estas bien con con hacer esto? 276 00:14:59,105 --> 00:15:01,417 - Haciendo este espectáculo, haciendo documental? 277 00:15:01,452 --> 00:15:02,936 - [Ash] Sí. Sí. 278 00:15:02,971 --> 00:15:04,973 - Como, he hecho varios de estos contigo, hombre. 279 00:15:05,007 --> 00:15:07,251 ¿Por qué esto sería diferente? 280 00:15:07,285 --> 00:15:08,666 - [Ash] Porque es diferente, 281 00:15:08,700 --> 00:15:10,633 porque sabemos algo de la mierda 282 00:15:10,668 --> 00:15:12,394 que atravesaron los Miller. 283 00:15:12,428 --> 00:15:14,914 Y solo quiero sé que estás bien 284 00:15:14,948 --> 00:15:17,261 y que te vas estar bien, porque... 285 00:15:17,295 --> 00:15:18,676 Y porque te amo. 286 00:15:18,710 --> 00:15:20,471 Me encanta tenerte allí. 287 00:15:20,505 --> 00:15:24,337 Pero ya sabes, si alguna vez necesito sentarme 288 00:15:24,371 --> 00:15:26,132 Que no es gran cosa, hombre. 289 00:15:28,203 --> 00:15:30,308 - Ceniza. que carajo ¿Qué más estaría haciendo? 290 00:15:33,587 --> 00:15:36,797 - [Ash] Así que eres definitivamente pensando 291 00:15:36,832 --> 00:15:38,661 que estamos solos en el universo. 292 00:15:40,525 --> 00:15:43,494 - no he visto nada para cambiar de opinión. 293 00:15:43,528 --> 00:15:47,049 Al final de la noche, cuando Me voy a dormir, estoy solo. 294 00:15:49,914 --> 00:15:53,159 Cuando tomamos nuestro último aliento, Vas a morir solo. 295 00:15:54,643 --> 00:15:57,335 Entonces, a menos que fuera a ver algo para cambiar de opinión 296 00:15:57,370 --> 00:15:59,889 en este punto, no, no lo hago creer en nada de esto. 297 00:16:09,416 --> 00:16:10,693 prefiero estar en el otro extremo de la cámara. 298 00:16:10,728 --> 00:16:11,522 Honestamente. 299 00:16:14,663 --> 00:16:16,354 Simplemente no es lo mío. 300 00:16:16,389 --> 00:16:18,943 - [Ash] Está bien. yo Creo que tenemos lo que necesitamos. 301 00:16:18,978 --> 00:16:19,806 - Gracias. 302 00:16:30,368 --> 00:16:32,025 [teléfono sonando] 303 00:16:32,060 --> 00:16:33,820 - [Ash] Y el tercero el tiempo es el encanto. 304 00:16:33,854 --> 00:16:35,270 - [Brett] ¿En serio? 305 00:16:35,304 --> 00:16:36,202 - [Ash] Como estaba diciendo tú, tres seguidos. 306 00:16:36,236 --> 00:16:37,410 - [Brett] ¿Tres veces al día? 307 00:16:37,444 --> 00:16:39,481 - [Ash] Todos los días, todo desde el teléfono de Sean. 308 00:16:39,515 --> 00:16:41,034 En serio, recógelo. 309 00:16:41,069 --> 00:16:44,279 No, te lo digo, elige arriba, es espeluznante como el infierno. 310 00:16:44,313 --> 00:16:45,211 En serio. 311 00:16:45,245 --> 00:16:46,143 - [Brett] Está bien. Bueno. Entiendo. 312 00:16:46,177 --> 00:16:48,214 - [Ash] Bueno, hazlo. En serio. 313 00:16:48,248 --> 00:16:51,217 - [Brett] ¿Hola? [zumbidos estáticos] 314 00:16:51,251 --> 00:16:52,080 Hola. 315 00:16:53,046 --> 00:16:56,187 [zumbidos estáticos] 316 00:16:56,222 --> 00:17:00,329 [susurros confusos] 317 00:17:00,364 --> 00:17:02,297 [el teléfono suena] 318 00:17:02,331 --> 00:17:03,850 - [Ash] ¿Qué pasa? 319 00:17:03,884 --> 00:17:05,300 - [Brett] Tengo que salir De aquí por un minuto, hombre. 320 00:17:05,334 --> 00:17:06,301 - [Ash] Oye, ¿estás bien? 321 00:17:06,335 --> 00:17:07,785 - Sólo necesito un minuto. - ¿Brett? 322 00:17:12,410 --> 00:17:15,206 [música sombría] 323 00:17:15,241 --> 00:17:17,174 - Mi nombre es Chanell Hamilton. 324 00:17:17,208 --> 00:17:18,899 Tengo 42. 325 00:17:18,934 --> 00:17:20,901 Estoy casado con Ash Hamilton. 326 00:17:20,936 --> 00:17:24,284 y hemos estado casados durante siete años. 327 00:17:24,319 --> 00:17:29,289 Y actualmente mi trabajo diario es trabajando para el gobierno. 328 00:17:33,155 --> 00:17:35,847 - [Brett] ¿Y qué lo haces con Ash, sin embargo, 329 00:17:35,882 --> 00:17:37,090 profesionalmente? 330 00:17:38,609 --> 00:17:43,579 - hago todo lo que el me pide, básicamente. 331 00:17:44,718 --> 00:17:47,238 Ayudo a montar trípodes. y la iluminación 332 00:17:47,273 --> 00:17:49,378 y asegúrese de que el las baterias estan cargadas 333 00:17:49,413 --> 00:17:51,553 y asegurarnos de que tenemos Tengo tarjetas de memoria. 334 00:17:51,587 --> 00:17:54,763 - [Brett] Esto es, como tú eres, un realizador de documentales. 335 00:17:54,797 --> 00:17:56,385 - Sí. - Eres parte de la tripulación. 336 00:17:56,420 --> 00:17:59,181 - Sí, definitivamente un gran parte de la tripulación. 337 00:17:59,216 --> 00:18:01,494 Él se apoya en mí un mucho para asegurarse 338 00:18:01,528 --> 00:18:04,186 que las cosas son listo y en orden. 339 00:18:07,741 --> 00:18:10,296 [ruido del coche] 340 00:18:20,720 --> 00:18:22,480 - ¿A qué vas? 341 00:18:28,659 --> 00:18:30,488 Canción triste de placer culpable. 342 00:18:34,734 --> 00:18:35,942 Ese donde- 343 00:18:35,976 --> 00:18:37,219 - [Chanell] ¿Estamos? canciones de ruptura parlantes 344 00:18:37,254 --> 00:18:41,844 o estamos hablando como alguien murió canción o... 345 00:18:41,879 --> 00:18:43,018 - Podemos incluir rupturas ahí, claro, 346 00:18:43,052 --> 00:18:44,468 Podemos incluir canciones de ruptura. 347 00:18:44,502 --> 00:18:49,266 Entonces, pero esto es una especie de ejecutando todo el alcance de, 348 00:18:50,681 --> 00:18:52,061 Dios mío, quiero morir. 349 00:18:52,924 --> 00:18:55,064 Esta canción me hace querer morir. 350 00:18:55,099 --> 00:18:57,446 voy a escuchar repita 10 veces. 351 00:18:58,585 --> 00:18:59,414 - ¿Qué tal...? 352 00:19:02,693 --> 00:19:05,247 REM "Todo el mundo sufre". 353 00:19:05,282 --> 00:19:08,147 - Oh. [todos ríen] 354 00:19:09,424 --> 00:19:10,356 Canción de ruptura. 355 00:19:11,840 --> 00:19:13,290 - [Brett] Oh, vas ¿Ir por la canción de ruptura? 356 00:19:13,324 --> 00:19:15,326 - Sabes, he tenido el la mayor parte de la experiencia, [risas]. 357 00:19:18,778 --> 00:19:20,607 Canción de ruptura, hay esta canción de Peter Gabriel, 358 00:19:20,642 --> 00:19:23,127 y no puedo recordar el nombre del mismo. 359 00:19:23,162 --> 00:19:26,579 ¿Es "En tus ojos"? - No. 360 00:19:26,613 --> 00:19:27,718 - ¿O es "Quédate"? - No. 361 00:19:27,752 --> 00:19:28,995 - El que hizo con Kate Bush. 362 00:19:29,029 --> 00:19:29,892 - No. 363 00:19:29,927 --> 00:19:31,239 - ¿O es "Quédate"? 364 00:19:31,273 --> 00:19:34,173 - [Chanell] No, no lo hago saber. Pero no es eso. 365 00:19:34,207 --> 00:19:36,244 - ¿"Colina de Salisbury"? - No. 366 00:19:37,762 --> 00:19:39,971 - No creo que tu se que cancion es. 367 00:19:40,006 --> 00:19:44,355 - no lo recuerdo el nombre de la canción. 368 00:19:44,390 --> 00:19:46,461 - Pero lo sabes es Pedro Gabriel. 369 00:19:46,495 --> 00:19:47,289 - [Chanell] Sí. 370 00:19:48,497 --> 00:19:51,811 - No es como algo raro. como por alguna razón, 371 00:19:51,845 --> 00:19:53,916 como "mazo" ¿Fue tu canción de ruptura? 372 00:20:01,096 --> 00:20:05,065 - ¿Y cuál era tu inicial? opinión de los Miller? 373 00:20:05,100 --> 00:20:09,380 - Ya sabes, al principio Parecía un poco aprensivo. 374 00:20:10,381 --> 00:20:12,452 Y algo distante. 375 00:20:12,487 --> 00:20:14,972 Pero los días que pasamos con ellos, 376 00:20:15,006 --> 00:20:19,770 parecíamos crecer un amistad con ellos. 377 00:20:21,806 --> 00:20:24,223 - Tiene que serlo. 378 00:20:24,257 --> 00:20:26,363 ¿Dónde estamos en el GPS? ¿Estamos cerca? 379 00:20:26,397 --> 00:20:28,192 - El GPS muestra que esto debería ser todo. 380 00:20:30,229 --> 00:20:31,644 Entonces, ¿qué dijo? 381 00:20:31,678 --> 00:20:34,681 - Bueno, dijo un vieja y desvencijada valla. 382 00:20:34,716 --> 00:20:39,686 Lo cual [risas] eso es un vieja y desvencijada valla. 383 00:20:41,205 --> 00:20:44,864 Quiero decir, es una gran valla, Aunque, pero es como, hombre, 384 00:20:44,898 --> 00:20:45,830 realmente no puedes decir cualquier otra cosa 385 00:20:45,865 --> 00:20:47,246 que una vieja y desvencijada valla. 386 00:20:48,695 --> 00:20:51,664 Maldita sea. estan fuera en medio de la nada. 387 00:20:53,424 --> 00:20:54,218 Jesús. 388 00:20:56,255 --> 00:20:59,603 - [Brett] Hogar, dulce hogar durante los próximos días. 389 00:20:59,637 --> 00:21:03,123 - No estoy seguro de que lo hayan hecho Internet aquí, cariño. 390 00:21:04,746 --> 00:21:06,679 Solo siendo honesto contigo. 391 00:21:06,713 --> 00:21:08,232 No estoy realmente seguro. 392 00:21:08,267 --> 00:21:09,958 - tengo como uno barras y media. 393 00:21:11,649 --> 00:21:14,273 [Ceniza golpeando] 394 00:21:20,762 --> 00:21:22,729 - Oye. - ¿Ceniza? 395 00:21:22,764 --> 00:21:24,697 Sí. Oye, ¿lo estás haciendo? 396 00:21:24,731 --> 00:21:25,905 - Qué bueno verte de nuevo. 397 00:21:27,631 --> 00:21:29,702 ¿Te importa, sólo dale un minuto. 398 00:21:29,736 --> 00:21:30,668 Ella no es... 399 00:21:31,876 --> 00:21:35,086 súper emocionado que esto sucediendo. 400 00:21:35,121 --> 00:21:38,262 Así que necesitamos simplemente déjala enfriar por un segundo. 401 00:21:38,297 --> 00:21:39,401 Hola. -Chanell. 402 00:21:39,436 --> 00:21:40,609 -Chanell. 403 00:21:40,644 --> 00:21:42,370 Sí, he oído sobre ti de parte de Ash. 404 00:21:42,404 --> 00:21:43,578 - Todas las cosas buenas. 405 00:21:43,612 --> 00:21:44,820 - Sí. Sí. - Todas las cosas buenas. 406 00:21:44,855 --> 00:21:45,683 -Brett. 407 00:21:48,168 --> 00:21:50,826 - Cuando comencé hablando con sean, 408 00:21:52,311 --> 00:21:54,140 aunque teníamos esperanzas 409 00:21:54,174 --> 00:21:56,556 que todo este proyecto iba a pasar, 410 00:21:56,591 --> 00:21:58,834 Sean era extremadamente reservado. 411 00:22:00,353 --> 00:22:03,494 Esta era una pareja que tenía no habló con los medios de comunicación 412 00:22:04,771 --> 00:22:07,533 para la mayor parte de seis años sobre esto. 413 00:22:22,375 --> 00:22:23,203 Lo lamento. 414 00:22:29,244 --> 00:22:33,213 Hasta donde yo sabía todo iba a ser genial. 415 00:22:33,248 --> 00:22:34,698 me siento mal porque no quiero ponerlos chicos 416 00:22:34,732 --> 00:22:38,460 en una posición de, no genial, porque, es cierto, 417 00:22:38,495 --> 00:22:41,118 eso fue un poco extraño. 418 00:22:41,152 --> 00:22:43,396 - [Brett] Podrías cortar tensión con un cuchillo. 419 00:22:43,431 --> 00:22:46,675 - Espero que ella lo haga. ser genial porque, como. 420 00:22:46,710 --> 00:22:48,643 ya me senti Me gusta esa tensión. 421 00:22:49,713 --> 00:22:51,473 - Bueno, definitivamente estaba ahí. 422 00:22:51,508 --> 00:22:55,443 Estaba ahí. 423 00:22:55,477 --> 00:22:58,480 Lo que no quiero es para nosotros para llegar hasta aquí, 424 00:22:58,515 --> 00:23:00,309 y volver todo el camino de regreso, 425 00:23:00,344 --> 00:23:03,105 porque las cosas no fueron cosido el camino el camino 426 00:23:03,140 --> 00:23:05,142 Pensamos que iban a serlo. 427 00:23:05,176 --> 00:23:06,212 Pero... 428 00:23:06,246 --> 00:23:07,765 - Quiero decir, estamos aquí. - Sí. 429 00:23:07,800 --> 00:23:08,766 No, tienes razón. 430 00:23:08,801 --> 00:23:10,009 Entonces, por el momento. 431 00:23:11,804 --> 00:23:12,805 Sabes. Está bien. 432 00:23:16,429 --> 00:23:18,431 - [Entrevistador] Tienes Tuve algunas experiencias 433 00:23:18,466 --> 00:23:21,779 ese no sería tuyo sesión típica, ¿verdad? 434 00:23:24,886 --> 00:23:26,508 - Y sé que esto es... 435 00:23:28,337 --> 00:23:31,271 Hubo incidentes, 436 00:23:33,550 --> 00:23:37,416 hubo cosas que sucedieron en llamadas telefónicas con Sean, 437 00:23:37,450 --> 00:23:42,421 en reuniones de Zoom con Sean, que no pudimos explicar. 438 00:23:43,836 --> 00:23:46,873 - [Entrevistador] Entonces estás diciendo que estabas empezando 439 00:23:46,908 --> 00:23:49,117 vivir una coexperiencia 440 00:23:49,151 --> 00:23:51,119 como eras interactuando con Sean? 441 00:23:52,569 --> 00:23:57,297 - No sólo fue muy extraño, pero fue muy inesperado. 442 00:23:57,884 --> 00:23:59,990 [música pensativa] 443 00:24:06,203 --> 00:24:07,653 - Algunos de los que hacemos, 444 00:24:08,688 --> 00:24:10,172 muchas de las cosas que hago 445 00:24:10,207 --> 00:24:13,313 ¿Trato de ayudar a organizar? los capataces en el trabajo 446 00:24:13,348 --> 00:24:18,353 y trata de ayudar ellos hacen las cosas. 447 00:24:19,872 --> 00:24:21,252 - Sean, muy rápido. - Sí. 448 00:24:22,426 --> 00:24:24,946 - ¿Es eso lo que eras? hablando de en zoom 449 00:24:25,878 --> 00:24:27,120 ¿En cuanto a las luces? 450 00:24:27,155 --> 00:24:29,191 porque me di cuenta de que Esa luz se apagó. 451 00:24:32,125 --> 00:24:34,127 - Sí. - Ahí fue de nuevo, 452 00:24:34,162 --> 00:24:36,509 pero aun así tenemos el luces encendidas en la cocina. 453 00:24:36,544 --> 00:24:37,614 - Sí. Sí. 454 00:24:37,648 --> 00:24:41,307 No, eso definitivamente es algo. 455 00:24:41,341 --> 00:24:45,173 y he comprobado el cableado en la casa 456 00:24:45,207 --> 00:24:48,970 y he tenido y tu Sabes, en casa de Stacey, 457 00:24:50,178 --> 00:24:53,146 urgencia, he tenido otras personas entran 458 00:24:53,181 --> 00:24:55,804 y lo revisas y es... 459 00:24:57,703 --> 00:24:59,290 Todo salió bien. 460 00:25:03,916 --> 00:25:05,987 - [Ash] Si no lo haces importa que pregunte. 461 00:25:06,021 --> 00:25:08,403 Y de nuevo, sé que esto va a parecer interrumpido 462 00:25:08,437 --> 00:25:12,787 porque cuando pienso en Preguntas, las haré. 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,652 ¿Eso sucede tan a menudo que vamos a tener problemas 464 00:25:15,686 --> 00:25:18,309 con nuestras luces, o lo haremos permanece encendido por un tiempo 465 00:25:19,483 --> 00:25:21,071 y luego simplemente hazlo que periódicamente? 466 00:25:21,105 --> 00:25:22,555 - Ojalá pudiera decírtelo. 467 00:25:32,669 --> 00:25:35,050 - [Ash] El incidente de 2013. 468 00:25:35,085 --> 00:25:36,293 y esto fue pasando en la casa 469 00:25:36,327 --> 00:25:39,296 anterior a la incidente en 2013. 470 00:25:42,713 --> 00:25:44,335 - Sí. Sí, lo fue. 471 00:25:44,370 --> 00:25:46,959 [la olla suena] 472 00:25:47,925 --> 00:25:48,754 - [Ash] Está bien. 473 00:25:51,204 --> 00:25:54,794 Ahora, eso pasó literalmente fuera de cámara. 474 00:25:54,829 --> 00:25:56,313 - Sí. 475 00:25:56,347 --> 00:25:57,970 - [Ash] Pero vamos a capta el audio sobre eso. 476 00:25:59,454 --> 00:26:03,596 Mientras hablábamos de la fenómenos con las luces, 477 00:26:04,804 --> 00:26:09,498 Literalmente uno de los ollas de la cocina 478 00:26:10,983 --> 00:26:15,919 y no estoy exagerando, saltó de la pared. 479 00:26:17,230 --> 00:26:19,854 Y lo hizo con tanta fuerza. 480 00:26:21,441 --> 00:26:22,719 - Sí. Rompió el manija, de inmediato. 481 00:26:22,753 --> 00:26:26,377 - [Ash] Que en realidad rompió el mango. 482 00:26:26,412 --> 00:26:29,484 - Sí, porque es sólo Se ha utilizado un puñado de veces. 483 00:26:29,518 --> 00:26:30,347 Es bastante nuevo. 484 00:26:32,418 --> 00:26:34,454 - [Ash] Y esto es común. 485 00:26:34,489 --> 00:26:36,284 Esta es otra cosa común. 486 00:26:36,318 --> 00:26:37,906 - Es algo. Sí. 487 00:26:39,252 --> 00:26:42,462 No quiero decir que sea normal. 488 00:26:42,497 --> 00:26:45,776 Porque quiero decir, esto no es normal ¿verdad? 489 00:26:47,329 --> 00:26:48,399 Es para mi. 490 00:26:53,853 --> 00:26:55,027 - [Entrevistador] Hemos escuchado informes 491 00:26:55,061 --> 00:26:56,545 de críptidos y actividad poltergeist 492 00:26:56,580 --> 00:26:59,031 asociado con el Caso Sean Miller. 493 00:26:59,065 --> 00:27:03,207 ¿Es esto atípico de los ovnis? encuentros de abducción? 494 00:27:03,242 --> 00:27:04,726 - Sí. 495 00:27:04,761 --> 00:27:08,627 Mucha gente no se da cuenta cuando hay casos de cualquier cosa 496 00:27:08,661 --> 00:27:11,422 que se puede etiquetar paranormal o sobrenatural. 497 00:27:11,457 --> 00:27:13,390 Hay zonas donde hay 498 00:27:13,424 --> 00:27:16,324 muy diferente cosas pasando. 499 00:27:16,358 --> 00:27:18,188 Y lo que quiero decir con eso es 500 00:27:18,222 --> 00:27:22,123 encontrarás incluso geográfico áreas del mundo 501 00:27:22,157 --> 00:27:25,644 donde tendrás informes de avistamientos de ovnis, 502 00:27:25,678 --> 00:27:28,716 de avistamientos de Pie Grande, de encuentros con fantasmas 503 00:27:28,750 --> 00:27:30,200 todo en el mismo lugar. 504 00:27:30,234 --> 00:27:32,961 Ya sabes, estamos en el campo. Todavía estamos investigando eso. 505 00:27:32,996 --> 00:27:34,583 Mantenemos nuestra mente abierta. 506 00:27:34,618 --> 00:27:36,655 Estamos mirando para ver si hay una relación 507 00:27:36,689 --> 00:27:37,863 y todo eso que pasa. 508 00:27:37,897 --> 00:27:41,729 Pero no está fuera de el reino de la posibilidad 509 00:27:41,763 --> 00:27:44,939 que hay diferentes sucesos paranormales 510 00:27:44,973 --> 00:27:47,527 sucediendo en uno incidente concreto. 511 00:27:47,562 --> 00:27:50,496 [música premonitoria] 512 00:28:09,618 --> 00:28:12,483 - [Ash] Está bien. Así somos Voy a intentar esto de nuevo. 513 00:28:12,518 --> 00:28:15,590 Seguimos teniendo bateria problemas con la unidad de audio 514 00:28:15,624 --> 00:28:20,250 las baterías se agotan como así como la propia cámara. 515 00:28:20,284 --> 00:28:23,425 Baterías nuevas de ambas unidades. que hemos tenido que reemplazar 516 00:28:23,460 --> 00:28:25,876 dentro de aproximadamente tres minutos de rodaje. 517 00:28:25,911 --> 00:28:28,879 Así que vamos a intentar para hacerlo esta vez 518 00:28:28,914 --> 00:28:30,985 y ver qué pasa. 519 00:28:31,019 --> 00:28:32,434 Por suerte, tenemos muchas baterías, 520 00:28:32,469 --> 00:28:35,403 así que creo que podemos seguir cambiar si es necesario. 521 00:28:36,680 --> 00:28:38,993 Entonces sé que esto fue parte del metraje de prueba 522 00:28:39,027 --> 00:28:40,546 pasamos antes, 523 00:28:40,580 --> 00:28:42,755 Sé que tuvimos algunos problemas de iluminación. 524 00:28:43,963 --> 00:28:45,758 Todo esto es algo que hablamos en zoom 525 00:28:45,793 --> 00:28:47,139 para lo que estábamos preparados. 526 00:28:47,173 --> 00:28:49,348 simplemente esta sucediendo un poco más rápido 527 00:28:49,382 --> 00:28:50,867 de lo que esperábamos. 528 00:28:50,901 --> 00:28:53,076 Así que todavía deberíamos sé bueno, sin embargo. 529 00:28:53,110 --> 00:28:58,081 Así que si pudieras por favor dar Dime tu nombre, tu edad. 530 00:29:02,395 --> 00:29:07,366 Sólo danos tu nombre, tu edad y su ocupación. 531 00:29:11,232 --> 00:29:12,371 -Sean Miller. 532 00:29:12,405 --> 00:29:14,822 Tengo 43 años. 533 00:29:14,856 --> 00:29:19,792 Soy inspector de proyectos para una empresa constructora local. 534 00:29:23,934 --> 00:29:27,282 [música pensativa] 535 00:29:27,317 --> 00:29:28,594 - [Ash] Si pudieras, Sean, 536 00:29:30,044 --> 00:29:31,942 ¿Podrías decirnos cuánto tiempo has vivido en el Medio Oeste, 537 00:29:31,977 --> 00:29:33,323 ¿Siempre has vivió en el Medio Oeste? 538 00:29:34,945 --> 00:29:39,916 - Sí. Desde pequeña. 539 00:29:40,813 --> 00:29:42,815 Probablemente unas ocho o nueve. 540 00:29:44,265 --> 00:29:46,612 En su mayor parte, yo Vivía en el área del Medio Oeste. 541 00:29:49,235 --> 00:29:54,102 Cuando era joven, mi papá hizo mucho... 542 00:29:59,901 --> 00:30:02,076 viajando con su empresa 543 00:30:02,110 --> 00:30:06,701 y antes de irse 544 00:30:11,119 --> 00:30:16,055 nos instalamos aquí con mi mamá, yo y él. 545 00:30:16,090 --> 00:30:21,060 Y luego nosotros prácticamente Nos quedamos mi mamá y yo. 546 00:30:24,063 --> 00:30:25,582 - [Ash] Disculpas, pero son tus padres 547 00:30:25,616 --> 00:30:26,997 actualmente vivo o fallecido? 548 00:30:28,896 --> 00:30:30,380 - Mi madre está viva. 549 00:30:30,414 --> 00:30:32,209 Mi padre... 550 00:30:32,244 --> 00:30:34,867 [zumbidos estáticos] 551 00:30:38,664 --> 00:30:39,492 Lo siento. 552 00:30:43,427 --> 00:30:45,084 Hablamos de que esto sucediera. 553 00:30:51,573 --> 00:30:54,438 - [Entrevistador] Entonces tenemos momentos vistos que parecen 554 00:30:54,473 --> 00:30:58,684 ha afectado a todos aspecto de la vida de Sean. 555 00:30:58,718 --> 00:31:03,654 - Hubo momentos en los que, Ahora fíjate que entramos en esto 556 00:31:04,828 --> 00:31:06,726 con la idea de valor de entretenimiento, 557 00:31:06,761 --> 00:31:09,764 y eso era lo que estábamos intentando 558 00:31:09,798 --> 00:31:11,421 para tipo de captura desde el principio. 559 00:31:12,871 --> 00:31:17,530 Sin embargo, creo que cuando Veo cuán afectado 560 00:31:18,738 --> 00:31:21,396 alguien lo es, lo hace tipo de cosas centrales 561 00:31:21,431 --> 00:31:23,226 y molerlo un poquito. 562 00:31:23,260 --> 00:31:28,231 Y creo que puedes decirlo, especialmente algunos puntos 563 00:31:29,439 --> 00:31:32,821 donde lo está intentando difícil ser normal, 564 00:31:32,856 --> 00:31:36,135 y supongo que lo está intentando Es difícil simplemente vivir su vida. 565 00:31:36,170 --> 00:31:39,932 y es casi como casi llega allí. 566 00:31:39,967 --> 00:31:42,590 Y luego esta tanto equipaje 567 00:31:42,624 --> 00:31:44,764 que simplemente lo atrae hacia atrás. 568 00:31:44,799 --> 00:31:47,250 Y creo que vimos que un mucho mientras estuvimos allí. 569 00:31:52,151 --> 00:31:54,913 - Creo que el más grande La cosa es que yo simplemente, 570 00:31:56,121 --> 00:32:00,090 Me gusta lo bien que envuelven un misterio 571 00:32:01,574 --> 00:32:04,819 en esos 20, 15 a 20 minutos. 572 00:32:04,853 --> 00:32:07,926 Ya sabes, fue una especie de como ponerle un lindo lazo. 573 00:32:07,960 --> 00:32:10,411 Pero cuando eras niño, simplemente, 574 00:32:10,445 --> 00:32:12,240 eres casi una especie de sabía que vendría. 575 00:32:12,275 --> 00:32:14,346 Como si supiera exactamente quién era el malo. 576 00:32:14,380 --> 00:32:16,796 Pero aún así, hay una pequeña parte de ti 577 00:32:16,831 --> 00:32:18,660 que pensó que podrían lanzar una bola curva. 578 00:32:18,695 --> 00:32:20,421 - Fue quien propiedad propia, ¿verdad? 579 00:32:20,455 --> 00:32:21,698 - Sí. 580 00:32:21,732 --> 00:32:24,045 - Fue como, solo mira en el dueño de la propiedad 581 00:32:24,080 --> 00:32:25,253 en "Scooby-Doo". 582 00:32:25,288 --> 00:32:28,256 Si eres una propiedad Dueño, eres un villano. 583 00:32:28,291 --> 00:32:29,809 Eso es todo lo que hay que hacer. 584 00:32:29,844 --> 00:32:33,399 Creo que este fue uno de los primeros asaltos frontales completos 585 00:32:33,434 --> 00:32:36,092 sobre el capitalismo fuera de control en los dibujos animados americanos. 586 00:32:37,300 --> 00:32:38,715 - [Chanell] Grande fanático de los Snorks. 587 00:32:39,681 --> 00:32:41,373 - ¿Te refieres a los Pitufos submarinos? 588 00:32:41,407 --> 00:32:42,650 - Joder, sí. 589 00:32:42,684 --> 00:32:46,171 Segundo, pero igual a los Snorks son Pitufos. 590 00:32:46,205 --> 00:32:47,689 Obviamente. 591 00:32:48,932 --> 00:32:53,523 Pero ya sabes, cuando yo probablemente estaba en algún lugar 592 00:32:53,557 --> 00:32:55,490 segundo, tercero, cuarto grado, 593 00:32:57,285 --> 00:32:59,805 cuando llegaría a casa desde la escuela, 594 00:32:59,839 --> 00:33:01,531 la hora exacta que llegué a casa desde la escuela, 595 00:33:01,565 --> 00:33:04,879 no pude bajar del bus lo suficientemente rápido y entrar. 596 00:33:04,913 --> 00:33:07,813 Curiosamente, fue el animado. "Dennis la amenaza". 597 00:33:08,987 --> 00:33:11,851 Fue raro que tuve que mirar 598 00:33:11,886 --> 00:33:14,854 esos 25 minutos de "Dennis la amenaza". 599 00:33:14,889 --> 00:33:18,306 corriendo desde el autobus se perdió los primeros 5 minutos, 600 00:33:18,341 --> 00:33:21,309 pero aún así, tenía que estar ahí. 601 00:33:21,344 --> 00:33:23,518 - Entonces, siempre estabas corriendo. 5 minutos bajos de Amenaza. 602 00:33:23,553 --> 00:33:25,003 - Hubo un episodio. 603 00:33:26,418 --> 00:33:31,354 Me encanta "Star Wars" de la vieja escuela. y los droides eran así. 604 00:33:33,356 --> 00:33:35,565 - ¿Fueron Ewoks y Droids? 605 00:33:35,599 --> 00:33:37,739 - Ewoks y droides. - Sí. 606 00:33:37,774 --> 00:33:39,914 - Y está este episodio. 607 00:33:41,812 --> 00:33:45,954 y fue lo que quiero decir, es uno de los que fue 608 00:33:45,989 --> 00:33:48,405 Quiero decir, muchos de ellos lo hicieron cruces con Endor, 609 00:33:48,440 --> 00:33:49,889 fue uno de los aquellos donde pienso 610 00:33:49,924 --> 00:33:51,684 Todos ellos fueron a Endor. 611 00:33:51,719 --> 00:33:54,998 Y nunca pude volver a verlo. 612 00:33:55,033 --> 00:33:55,964 Sólo se emitió. 613 00:33:55,999 --> 00:33:56,896 Me perdí ese episodio. 614 00:33:56,931 --> 00:33:58,174 Hablas de episodios perdidos. 615 00:33:58,208 --> 00:33:59,692 Me perdí ese episodio. 616 00:33:59,727 --> 00:34:01,108 Y así fue, me pasó Te lo pierdas porque esa semana... 617 00:34:06,768 --> 00:34:11,635 esa semana y ese fin de semana, yo Estaba acampando con la familia. 618 00:34:12,809 --> 00:34:14,638 Estábamos en un lago y una cabaña que teníamos 619 00:34:14,673 --> 00:34:16,088 y estábamos ahí acampando. 620 00:34:16,123 --> 00:34:18,711 Fue una gran semana, fue muy divertido. 621 00:34:18,746 --> 00:34:22,612 Pero la razón por la que yo recuerda que es porque 622 00:34:22,646 --> 00:34:24,821 no solo me perdí eso episodio que nunca volvió a emitirse, 623 00:34:24,855 --> 00:34:26,340 que estaba súper enojado, porque no pude verlo 624 00:34:26,374 --> 00:34:30,447 hasta hace poco cuando puedes encuentra todo en internet. 625 00:34:30,482 --> 00:34:34,175 Pero uno de mis amigos yo Cuando volví me dijo que 626 00:34:36,660 --> 00:34:41,631 mi amigo Shane, me dijo que todos los niños de la cuadra, 627 00:34:43,184 --> 00:34:45,945 estaban sentados allí frente a mi casa 628 00:34:45,980 --> 00:34:49,328 viendo pasar estas luces. 629 00:34:49,363 --> 00:34:51,330 Y yo estaba como, "¿Cuáles son ¿Estás hablando de luces?" 630 00:34:51,365 --> 00:34:54,713 Como, ¿Estás hablando de? como, ya sabes, gente 631 00:34:54,747 --> 00:34:57,440 corriendo con ¿Linternas jugando a la pillada nocturna? 632 00:35:00,615 --> 00:35:02,307 Como solíamos sentarnos, como, ya sabes, dar- 633 00:35:02,341 --> 00:35:03,446 - Etiqueta de linterna. - Sí, etiqueta de linterna. 634 00:35:03,480 --> 00:35:05,551 Sí, sí, eso es todo. 635 00:35:05,586 --> 00:35:06,828 Pero él dice: "No, no", él dice, 636 00:35:06,863 --> 00:35:11,212 "Estábamos todos acampados algo así en la calle." 637 00:35:11,247 --> 00:35:13,145 Vivíamos un poco afuera de la ciudad, pero no demasiado lejos, 638 00:35:13,180 --> 00:35:16,355 algo así como en un poco una especie de suburbio rural. 639 00:35:16,390 --> 00:35:20,325 Y en mi calle, todos los niños están reunidos, 640 00:35:20,359 --> 00:35:24,260 Supongo que hay estos como esferas de luz 641 00:35:24,294 --> 00:35:27,297 eso simplemente fue arriba y abajo de la calle 642 00:35:28,333 --> 00:35:29,886 y pensaron, al principio, 643 00:35:29,920 --> 00:35:30,887 "¿Estás hablando de ¿De luciérnaga o algo así?" 644 00:35:30,921 --> 00:35:33,510 "No, no, como pelotas reales, 645 00:35:33,545 --> 00:35:36,237 como sobre el tamaño, algunos de ellos del tamaño de una pelota de golf, 646 00:35:36,272 --> 00:35:38,688 algo un poco más grande, como una pelota de softball." 647 00:35:38,722 --> 00:35:43,693 Y ellos eran ellos buscándome, dijo. 648 00:35:44,970 --> 00:35:48,629 Pero no lo sé. 649 00:35:50,148 --> 00:35:50,976 No sé. 650 00:35:52,978 --> 00:35:54,773 pero se detuvieron cuando regresé. 651 00:35:57,569 --> 00:35:58,846 Se detuvieron. 652 00:35:58,880 --> 00:36:01,814 [música premonitoria] 653 00:36:04,403 --> 00:36:05,301 - [Entrevistador] Lo sé que todos habéis tenido 654 00:36:05,335 --> 00:36:07,199 algunos momentos alegres. 655 00:36:07,234 --> 00:36:09,857 ¿Alguna vez pensaste que tú ¿Podrías apagar tus cámaras? 656 00:36:09,891 --> 00:36:12,618 - Era como si fuera un lucha por bajar la cámara 657 00:36:12,653 --> 00:36:14,896 porque creo que cada uno de nosotros sentimos el momento 658 00:36:14,931 --> 00:36:16,450 íbamos a poner uno de esas cámaras abajo, 659 00:36:16,484 --> 00:36:17,968 algo iba a pasar 660 00:36:18,003 --> 00:36:19,694 que no se pudo duplicar. 661 00:36:19,729 --> 00:36:23,284 algo nuevo, algo aún más intenso. 662 00:36:25,907 --> 00:36:30,049 Literalmente como 65 Pisos arriba, 65 pisos arriba. 663 00:36:30,084 --> 00:36:31,327 Entonces este tipo está colgado. sobre la barandilla. 664 00:36:31,361 --> 00:36:32,673 Esto es hierro forjado. 665 00:36:32,707 --> 00:36:35,123 Hay absolutamente nada lo retiene 666 00:36:35,158 --> 00:36:37,298 literalmente cayendo del... 667 00:36:37,333 --> 00:36:39,990 [llaman a la puerta] 668 00:36:42,338 --> 00:36:44,063 - Sí. Déjame ir a comprobarlo. 669 00:36:44,098 --> 00:36:45,582 Lo siento, chicos. Espera un segundo. 670 00:36:49,931 --> 00:36:52,244 - [Chanell] Niñas exploradoras. ¿Quieres unas galletas? 671 00:36:52,279 --> 00:36:54,108 [llamando a la puerta trasera] 672 00:36:54,142 --> 00:36:56,593 - Nena, nena, creo. 673 00:36:56,628 --> 00:36:57,836 Creo que están por detrás. 674 00:36:57,870 --> 00:36:59,769 - Bueno. si, ellos podría dar la vuelta. 675 00:37:03,048 --> 00:37:05,326 [llaman a la puerta principal] 676 00:37:05,361 --> 00:37:07,811 Pero probablemente algunos malditos niños. 677 00:37:07,846 --> 00:37:08,847 Oh, jodernos. 678 00:37:08,881 --> 00:37:10,331 Vale, ¿sabes qué? 679 00:37:10,366 --> 00:37:13,645 Ustedes van por ahí y vamos a dar la vuelta por este camino, 680 00:37:13,679 --> 00:37:15,371 y trataremos de ver si podemos cortarlos 681 00:37:15,405 --> 00:37:16,337 a la vuelta de la esquina, ¿vale? - Bueno. 682 00:37:16,372 --> 00:37:17,752 - Está bien. - Vamos. 683 00:37:18,891 --> 00:37:20,238 Pendejos. 684 00:37:20,272 --> 00:37:24,725 - ¿Tienes una linterna? - Sí, tengo uno. 685 00:37:27,866 --> 00:37:28,936 Oye, ¿quién está ahí fuera? 686 00:37:44,883 --> 00:37:46,643 [llamando a la puerta] 687 00:37:46,678 --> 00:37:47,886 - [Ash] Ustedes chicos ¿En serio solo tocas? 688 00:37:47,920 --> 00:37:49,922 - No, no. - No, no lo hicimos. 689 00:37:52,546 --> 00:37:55,963 - Vi la puta puerta. 690 00:37:55,997 --> 00:37:57,689 Algo fue llamando a la puerta. 691 00:37:58,862 --> 00:38:00,830 Tú simplemente te acercaste y la puerta estaba casi. 692 00:38:01,900 --> 00:38:02,832 - [Ash] ¿Desde fuera? 693 00:38:02,866 --> 00:38:04,834 - Algo estaba ahí, llamando. 694 00:38:06,214 --> 00:38:08,596 - [Brett] 100% Ceniza. Totalmente visto eso. 695 00:38:10,253 --> 00:38:11,461 Está en cámara. 696 00:38:41,526 --> 00:38:42,941 - [Chanell] Hola. 697 00:38:42,975 --> 00:38:44,563 Hola, cariño. ¡Ceniza! 698 00:38:44,598 --> 00:38:46,634 ¡Bebé! Tienes que levantarte. 699 00:38:46,669 --> 00:38:47,808 Tienes que hacerlo. 700 00:38:47,842 --> 00:38:49,016 tienes que ver lo que está haciendo Brett. 701 00:38:49,050 --> 00:38:49,913 Tienes que ver lo que usted lo está haciendo. 702 00:38:49,948 --> 00:38:52,260 Él está aquí afuera. Él está aquí afuera. 703 00:38:52,295 --> 00:38:53,331 - Bueno. 704 00:38:53,365 --> 00:38:54,262 ¿Debería agarrar mi teléfono? 705 00:38:54,297 --> 00:38:55,919 - [Chanell] Dios, sí. Sí. 706 00:38:55,954 --> 00:38:56,989 Sí, sí, sí. 707 00:38:57,024 --> 00:38:57,956 Vamos, date prisa. 708 00:38:57,990 --> 00:38:59,958 Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa. 709 00:38:59,992 --> 00:39:01,753 - [Ash] Maldita sea, tengo que encontrarlo. 710 00:39:01,787 --> 00:39:03,686 tengo que girar el maldita luz encendida. 711 00:39:03,720 --> 00:39:05,826 - [Chanell] ¿Sabes? ¿Cómo usar esta cosa? 712 00:39:15,939 --> 00:39:17,424 Él no está ahí. 713 00:39:19,184 --> 00:39:20,565 Está en las escaleras. 714 00:39:20,599 --> 00:39:22,670 - ¿Está en las malditas escaleras? - Está en las escaleras. 715 00:39:22,705 --> 00:39:24,914 Está en las escaleras. 716 00:39:24,948 --> 00:39:27,192 Entonces, no lo sé. 717 00:39:27,226 --> 00:39:28,780 - [Ash] ¿Qué carajo es? ¿Qué hace en las escaleras? 718 00:39:28,814 --> 00:39:32,059 - No tengo ni idea. Me está asustando. 719 00:39:33,509 --> 00:39:34,475 ¡Mira esto! 720 00:39:34,510 --> 00:39:36,615 - [Ash] Está justo por aquí. 721 00:39:36,650 --> 00:39:38,583 - [Chanell] No podemos verlo, 722 00:39:38,617 --> 00:39:41,482 al menos déjame consigue la linterna. 723 00:39:48,731 --> 00:39:51,527 - [Ash] ¿Qué pasa? el maldito mundo? 724 00:39:57,705 --> 00:40:01,399 ¿Qué carajo está pasando? - ¿Qué está haciendo? 725 00:40:03,780 --> 00:40:06,265 ¿Está hablando? 726 00:40:06,300 --> 00:40:08,958 - [Chanell] Sí. Eso parece. 727 00:40:11,754 --> 00:40:13,341 - [Ash] Tengo que Joder, despiértalo. 728 00:40:13,376 --> 00:40:14,688 - [Chanell] Yo no Creo que es una buena idea. 729 00:40:14,722 --> 00:40:16,068 - [Ash] Tengo que Joder, despiértalo. 730 00:40:16,103 --> 00:40:17,829 ¿Sabes qué es? ¿va a pasar? 731 00:40:17,863 --> 00:40:18,864 Va a despertar a Sean y Stacey. 732 00:40:18,899 --> 00:40:21,073 que no podemos tener. 733 00:40:21,108 --> 00:40:25,284 Y en segundo lugar, es la mitad jodidamente dormido en las escaleras. 734 00:40:27,735 --> 00:40:30,358 - [Chanell] No hagas él cae por las escaleras. 735 00:40:30,393 --> 00:40:34,190 - [Ash] Él no va a Caerse por las escaleras. 736 00:40:34,224 --> 00:40:37,262 - [Ash] Yo no Creo que es una buena idea. 737 00:40:41,231 --> 00:40:42,060 -Brett. 738 00:40:44,407 --> 00:40:48,825 [Brett murmura incoherentemente] Bret. 739 00:40:50,862 --> 00:40:51,656 Bret. 740 00:40:59,629 --> 00:41:02,183 [música espeluznante] 741 00:41:02,218 --> 00:41:03,012 Amigo. 742 00:41:05,117 --> 00:41:06,809 Vaya, vaya. Mierda. 743 00:41:11,020 --> 00:41:13,367 - [Entrevistador] Nosotros Sé que Brett, 744 00:41:13,401 --> 00:41:16,853 que acaba de divorciarse, Recientemente perdieron a su hijo. 745 00:41:16,888 --> 00:41:18,510 ¿Era este el mejor lugar para él? 746 00:41:20,063 --> 00:41:22,859 - No pensé que esto fue el mejor para el 747 00:41:22,894 --> 00:41:24,378 al principio. 748 00:41:24,412 --> 00:41:28,106 Y hablamos de ello. 749 00:41:29,314 --> 00:41:33,905 Y luego por el momento Éramos tan gruesos 750 00:41:33,939 --> 00:41:35,596 en la situación como estábamos, 751 00:41:35,631 --> 00:41:37,909 él definitivamente no debería he estado allí. 752 00:41:46,296 --> 00:41:48,885 - Stacy, es realmente encantado de conocerte hoy. 753 00:41:48,920 --> 00:41:51,578 ¿Puedes decirme, sin embargo, tu nombre y tu ocupación 754 00:41:51,612 --> 00:41:54,408 ¿Y cómo conociste a Sean? 755 00:41:54,442 --> 00:41:56,168 - Soy Stacey Miller. 756 00:41:56,203 --> 00:41:58,619 Soy la esposa de Sean Miller. 757 00:41:58,654 --> 00:42:03,590 Tengo 36 años y soy cajero de banco en un banco local. 758 00:42:04,763 --> 00:42:05,833 - Veo. 759 00:42:05,868 --> 00:42:07,559 ¿Has hablado de esto? 760 00:42:07,594 --> 00:42:09,941 con muchos de tus vecinos o amigos, 761 00:42:09,975 --> 00:42:13,461 o qué tan ampliamente conocido es esta situación? 762 00:42:13,496 --> 00:42:16,844 - No, no hablo a mucha gente. 763 00:42:16,879 --> 00:42:18,294 Quiero decir, tengo a mi hermana. 764 00:42:18,328 --> 00:42:20,365 Ella es mi columna vertebral. 765 00:42:20,399 --> 00:42:22,609 Aparte de eso, Me lo guardo para mí. 766 00:42:22,643 --> 00:42:24,196 Acabamos de llegar a ese punto. 767 00:42:26,716 --> 00:42:30,064 - [Ash] Tendrás que perdonar Yo aquí, pero todavía no estoy seguro. 768 00:42:30,099 --> 00:42:32,964 en cuanto a por qué decidiste quedarse en la casa 769 00:42:32,998 --> 00:42:33,999 en el que estás ahora 770 00:42:35,207 --> 00:42:39,280 cuando has dejado algo de los demás tan rápido. 771 00:42:41,489 --> 00:42:42,318 - Bien. 772 00:42:45,493 --> 00:42:47,737 - [Stacey] Diles por qué nos hiciste quedarnos. 773 00:42:53,501 --> 00:42:55,987 - Tal vez. ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 774 00:42:56,021 --> 00:42:58,714 ¿Podemos retroceder? a ese podemos, 775 00:42:58,748 --> 00:43:00,681 daremos la vuelta. 776 00:43:00,716 --> 00:43:01,579 - Sí. 777 00:43:01,613 --> 00:43:02,649 - Daremos la vuelta. 778 00:43:06,756 --> 00:43:09,621 [música premonitoria] 779 00:43:14,453 --> 00:43:15,834 - [Sean] Tengo que ser rápido 780 00:43:15,869 --> 00:43:17,560 porque tengo el entrevista hoy más adelante. 781 00:43:18,872 --> 00:43:20,390 Cruza los dedos todo sale bien. 782 00:43:20,425 --> 00:43:21,737 - [Stacey] Está bien. 783 00:43:22,669 --> 00:43:24,084 - Ah, oye. 784 00:43:24,118 --> 00:43:26,155 Como sé que no lo haces tener mucho tiempo. 785 00:43:26,189 --> 00:43:27,432 Sé que habíamos hablado de 786 00:43:27,466 --> 00:43:29,020 necesitábamos conseguir el video 787 00:43:29,054 --> 00:43:33,265 que tienes en tu teléfono en nuestra SDS 788 00:43:33,300 --> 00:43:35,578 para que podamos recuperarlos. 789 00:43:35,613 --> 00:43:38,961 Así que si pudieras, sólo danos tu contraseña 790 00:43:38,995 --> 00:43:40,376 y seguiremos adelante y hazlo todo. 791 00:43:40,410 --> 00:43:41,584 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 792 00:43:41,619 --> 00:43:42,792 Si vas a prepárate, 793 00:43:42,827 --> 00:43:43,690 podemos hacerlo mientras te estás preparando. 794 00:43:43,724 --> 00:43:45,864 - Lo miré hombre 795 00:43:45,899 --> 00:43:47,659 y no hay un todo Hay mucho ahí, amigo. 796 00:43:47,694 --> 00:43:51,387 No sé si simplemente no lo hice hazlo bien o lo que sea. 797 00:43:51,421 --> 00:43:53,216 Pero solo hay, supongo que no debe haber presionado un botón 798 00:43:53,251 --> 00:43:55,184 o algo u otro simplemente no lo parecía 799 00:43:55,218 --> 00:43:56,875 resultó bien. 800 00:43:56,910 --> 00:43:59,050 - Honestamente, podemos usar cualquier cosa para material adicional. 801 00:43:59,084 --> 00:44:00,568 Así que incluso si son cosas alrededor de la casa. 802 00:44:00,603 --> 00:44:03,813 Quiero decir, incluso si son cosas que crees que no es bueno. 803 00:44:03,848 --> 00:44:07,541 - No lo creo realmente recogió cualquier cosa. 804 00:44:08,818 --> 00:44:10,026 no creo que haya cualquier cosa ahí 805 00:44:10,061 --> 00:44:11,165 eso funcionará para ti. 806 00:44:12,442 --> 00:44:14,652 Así que escucha, cariño. 807 00:44:14,686 --> 00:44:15,480 Todo esto es genial. 808 00:44:15,514 --> 00:44:16,412 Muchas gracias. 809 00:44:16,446 --> 00:44:18,069 Pero tengo que prepararme 810 00:44:18,103 --> 00:44:20,623 entonces voy a ir a cambiarme muy rápido, ¿vale? 811 00:44:20,658 --> 00:44:21,486 - Bueno. 812 00:44:25,870 --> 00:44:28,631 [chirrido de puerta] 813 00:44:42,300 --> 00:44:44,820 - Aquí. Uno nueve, siete, ocho. 814 00:44:44,854 --> 00:44:46,166 Puedes entrar en ello. 815 00:45:03,770 --> 00:45:04,563 - Soy Sean. 816 00:45:04,598 --> 00:45:05,841 Son poco más de las dos. 817 00:45:07,049 --> 00:45:11,156 He estado escuchando esto ruido sin parar toda la noche. 818 00:45:11,191 --> 00:45:14,332 [ruido ininteligible] 819 00:45:14,366 --> 00:45:15,816 Creo que hay algo fuera de la ventana? 820 00:45:15,851 --> 00:45:18,198 Suena como si algo tratando de llamar mi atención. 821 00:45:20,062 --> 00:45:21,649 Así que voy, voy a ir para ir a verlo 822 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 y mira lo que es. 823 00:45:23,203 --> 00:45:27,586 Puedo escucharlo ahora, Ojalá pueda atraparlo. 824 00:45:30,003 --> 00:45:33,247 [ruido ininteligible] 825 00:45:34,524 --> 00:45:37,286 [respiración profunda] 826 00:45:38,183 --> 00:45:40,945 [zumbido estático] 827 00:45:42,291 --> 00:45:43,844 Eso es imposible. 828 00:45:47,330 --> 00:45:48,676 Es realmente él. 829 00:45:49,608 --> 00:45:50,437 Dios. 830 00:45:53,198 --> 00:45:54,027 Él está aquí. 831 00:45:56,374 --> 00:45:59,101 [respiración profunda] 832 00:46:00,585 --> 00:46:03,036 [puerta chirriando] 833 00:46:03,070 --> 00:46:04,106 - Gracias. - Sí. 834 00:46:06,177 --> 00:46:07,005 Disculpe. 835 00:46:23,090 --> 00:46:25,403 - No tomamos tu teléfono, por cierto. 836 00:46:25,437 --> 00:46:26,645 Quiero que sepas eso. 837 00:46:27,715 --> 00:46:32,720 Pero debemos asegurarnos 838 00:46:34,032 --> 00:46:36,932 que todo eso tú tienes, nosotros también tenemos. 839 00:46:38,243 --> 00:46:39,555 Es muy importante. 840 00:46:40,728 --> 00:46:44,111 Es la razón por la cual somos, seamos realistas, 841 00:46:44,146 --> 00:46:45,768 estamos pagando por el documental. 842 00:46:50,393 --> 00:46:53,224 - Bueno, [aclara garganta] está bien. 843 00:46:53,258 --> 00:46:54,363 Entiendo. 844 00:46:57,021 --> 00:46:59,126 no quiero mantener cualquier cosa de ti. 845 00:47:00,714 --> 00:47:03,372 Entonces creo que hay algo que ustedes deberían ver. 846 00:47:05,753 --> 00:47:06,720 Ya vuelvo. 847 00:47:12,277 --> 00:47:14,555 - ¿Qué crees que tiene? 848 00:47:14,590 --> 00:47:17,420 ¿Te contó algo? 849 00:47:17,455 --> 00:47:20,078 - [Brett] Eso Fue súper incómodo. 850 00:47:20,113 --> 00:47:22,632 - Este es el cosas que necesitamos. 851 00:47:22,667 --> 00:47:24,427 Tenemos que tenerlo. 852 00:47:35,611 --> 00:47:37,613 - Este somos mi papá y yo. 853 00:47:38,545 --> 00:47:39,649 Yo tenía ocho años. 854 00:47:40,996 --> 00:47:44,240 Fue nuestro último viaje. 855 00:47:44,275 --> 00:47:45,966 Y la última vez Realmente lo vi. 856 00:47:53,008 --> 00:47:54,664 La otra noche. 857 00:47:54,699 --> 00:47:55,665 Esto es... 858 00:47:57,529 --> 00:47:58,876 Tomé una foto de esto. 859 00:48:00,118 --> 00:48:01,671 Y puedes ver si miras, 860 00:48:01,706 --> 00:48:05,192 puedes ver que es la misma camisa. 861 00:48:06,193 --> 00:48:07,574 Puedes ver ese patrón. 862 00:48:09,576 --> 00:48:10,439 Ahí mismo. 863 00:48:11,612 --> 00:48:12,890 - No sé si puedo Realmente veo algo. 864 00:48:12,924 --> 00:48:14,236 Sean, lo siento. - Mirar. 865 00:48:14,270 --> 00:48:15,202 Mira esto. 866 00:48:15,237 --> 00:48:17,032 Quiero decir, no estoy mintiendo. 867 00:48:19,068 --> 00:48:21,174 Mira, quiero decir, está justo ahí. 868 00:48:21,208 --> 00:48:22,416 Eso es lo mismo. 869 00:48:23,521 --> 00:48:25,316 Quiero decir, tal vez Chanell, ¿puedes ver? 870 00:48:25,350 --> 00:48:27,732 Quiero decir, justo ahí. ¿Lo ves? 871 00:48:27,766 --> 00:48:31,046 - Veo algo. Simplemente no lo hago. 872 00:48:31,080 --> 00:48:35,015 - Ha estado. Es él. 873 00:48:38,501 --> 00:48:42,367 - Después de que encontramos ese metraje. 874 00:48:42,402 --> 00:48:46,095 y después de que algo así como lo confrontó al respecto, 875 00:48:47,994 --> 00:48:52,377 él estaba empeñado 876 00:48:52,412 --> 00:48:55,242 para tratar de persuadirnos que ese era su padre 877 00:48:55,277 --> 00:48:57,141 en esas fotos. 878 00:48:58,659 --> 00:48:59,937 Fue algo. 879 00:49:01,248 --> 00:49:03,871 Pero de nuevo, ese fue el naturaleza de estar allí. 880 00:49:03,906 --> 00:49:06,564 Tienes ciertas cosas que fue simplemente increíble. 881 00:49:06,598 --> 00:49:08,704 No podías creer que lo conseguiste. 882 00:49:08,738 --> 00:49:11,086 Y entonces estabas dos capas eliminadas 883 00:49:11,120 --> 00:49:13,709 porque, y lo discutimos, 884 00:49:13,743 --> 00:49:17,126 las DSLR no funcionarían todas De repente, los dispositivos portátiles, 885 00:49:17,161 --> 00:49:18,645 los teléfonos no funcionarían de repente, 886 00:49:18,679 --> 00:49:20,750 y luego te ves obligado tomar fotografías Polaroid. 887 00:49:20,785 --> 00:49:23,236 Y ya sabes, eso es la naturaleza de la bestia 888 00:49:23,270 --> 00:49:24,513 cuando se trata de cosas así. 889 00:49:24,547 --> 00:49:29,000 Es la tecnología que es muy dificil 890 00:49:29,035 --> 00:49:31,623 para utilizar como prueba. 891 00:49:33,591 --> 00:49:34,419 Él lo creyó. 892 00:50:53,464 --> 00:50:56,536 - Ya sabes, al mirar en el caso Sean Miller, 893 00:50:56,570 --> 00:50:59,815 tenemos que tener mucho, mucho cuidado cuando comprobamos la evidencia. 894 00:50:59,849 --> 00:51:02,714 Estamos en una época donde es muy fácil 895 00:51:02,749 --> 00:51:05,269 para manipular su evidencia. 896 00:51:05,303 --> 00:51:09,066 Entonces el análisis se convierte en muy importante. 897 00:51:13,104 --> 00:51:15,244 - [Entrevistador] Esto tiene sucedió más de una vez, 898 00:51:15,279 --> 00:51:16,763 no una, sino dos veces, 899 00:51:16,797 --> 00:51:19,766 Sean, reteniendo imágenes de ti y ahora Brett, 900 00:51:19,800 --> 00:51:21,457 el esta reteniendo imágenes tuyas. 901 00:51:24,702 --> 00:51:29,534 - Creo que después vimos las imágenes 902 00:51:29,569 --> 00:51:31,605 que Sean nos había ocultado. 903 00:51:34,505 --> 00:51:39,475 Creo que la perspectiva de Brett sobre por qué estábamos allí 904 00:51:40,649 --> 00:51:45,171 y por qué estaba allí, cambiado mucho. 905 00:51:45,205 --> 00:51:47,863 [música pensativa] 906 00:52:12,957 --> 00:52:16,202 - [Brett] [exhalando] Son las 2:32 a.m. 907 00:52:18,756 --> 00:52:21,931 Me acabo de despertar arriba por este fuerte sonido de culo 908 00:52:23,554 --> 00:52:24,796 saliendo afuera. 909 00:52:24,831 --> 00:52:27,178 no se que lo es. Es extraño. 910 00:52:28,697 --> 00:52:31,907 Pero sigue poniéndose Cada vez más fuerte. 911 00:52:33,736 --> 00:52:36,601 Y he estado preparado para unos cinco minutos. 912 00:52:36,636 --> 00:52:38,396 Todos están durmiendo en la casa. 913 00:52:40,536 --> 00:52:41,330 [sonido extraño] 914 00:52:41,365 --> 00:52:42,159 Santa mierda. 915 00:52:44,575 --> 00:52:45,645 ese es el sonido Estoy hablando de. 916 00:52:45,679 --> 00:52:47,060 ¿Escuchaste eso? 917 00:52:48,889 --> 00:52:50,926 [sonido extraño] 918 00:52:50,960 --> 00:52:52,859 ¿Qué carajo fue eso? 919 00:52:57,174 --> 00:52:58,554 Me levanté, agarré mi teléfono 920 00:52:58,589 --> 00:53:00,591 porque no quiero perderse cualquier metraje. 921 00:53:01,833 --> 00:53:03,318 voy a intentar conseguir un vistazo por la ventana 922 00:53:03,352 --> 00:53:06,804 y ver si puedo descubrir ¿Qué está haciendo este sonido? 923 00:53:14,605 --> 00:53:18,091 [Brett respira con dificultad] 924 00:53:21,232 --> 00:53:22,095 Oh, joder. 925 00:53:24,062 --> 00:53:28,998 Amigo, hay alguien afuera. Simplemente parado ahí. 926 00:53:34,487 --> 00:53:37,731 no quiero joder estar aquí ahora mismo. 927 00:53:37,766 --> 00:53:39,216 No debería haber nadie aquí. 928 00:53:40,320 --> 00:53:42,460 ¿Qué carajo está pasando? 929 00:53:43,565 --> 00:53:46,395 [sonido extraño] ¡Mierda! 930 00:53:46,430 --> 00:53:49,329 [golpes en el techo] 931 00:53:52,401 --> 00:53:55,404 Alguien simplemente jodiendo vino corriendo a la puerta 932 00:53:55,439 --> 00:53:57,303 y saltó al tejado. 933 00:53:59,857 --> 00:54:01,341 Y se parecía a mí. 934 00:54:03,619 --> 00:54:05,587 ¿Qué carajo es? pasando ahora mismo? 935 00:54:08,072 --> 00:54:08,866 Santa mierda. 936 00:54:13,008 --> 00:54:15,838 - Mi nombre es James Chandler, y tengo 54 años 937 00:54:15,873 --> 00:54:18,151 y yo soy un audio especialista visual. 938 00:54:18,185 --> 00:54:19,842 me han contratado para mirar las cosas 939 00:54:19,877 --> 00:54:21,223 donde se ha editado el vídeo 940 00:54:22,431 --> 00:54:24,675 o para ver si alguien ha fingido algo. 941 00:54:26,297 --> 00:54:28,886 No me esperaba lo que vi. 942 00:54:28,920 --> 00:54:33,028 No creo que fuera falso que mi respuesta emocional, 943 00:54:33,062 --> 00:54:35,202 Quiero decir, he visto mucho vídeo. 944 00:54:35,237 --> 00:54:37,895 he visto realmente cosas horribles en video. 945 00:54:37,929 --> 00:54:42,900 Eso es algo que simplemente se apoderó de algo en mí, 946 00:54:44,867 --> 00:54:46,697 y no puedo explicarlo. 947 00:54:46,731 --> 00:54:49,631 [música premonitoria] 948 00:55:01,298 --> 00:55:03,369 - [Ash] Gracias. Te lo agradezco. 949 00:55:03,403 --> 00:55:04,646 [Stacey se ríe] 950 00:55:04,680 --> 00:55:06,061 - Oye. - Hola, cariño. 951 00:55:06,095 --> 00:55:09,098 - Eh, tú. que tienes encima? 952 00:55:09,133 --> 00:55:10,237 ¿Qué es esto? 953 00:55:12,826 --> 00:55:14,345 - Oh, no. 954 00:55:14,380 --> 00:55:16,174 - Seán. - ¿Qué? No es nada. 955 00:55:16,209 --> 00:55:17,762 - ¿Qué quieres decir? 956 00:55:19,385 --> 00:55:21,939 [zumbidos estáticos] 957 00:55:21,973 --> 00:55:24,044 - [Chanell] ¿Qué? ¿tenía encima? 958 00:55:24,079 --> 00:55:25,632 - [Stacey] Algo negro. 959 00:55:25,667 --> 00:55:28,048 algo realmente oscuridad fuera de su oreja. 960 00:55:31,707 --> 00:55:33,640 - Mientras conduzco, he Bajé la ventana. 961 00:55:33,675 --> 00:55:34,883 Como dije, fue extremo. 962 00:55:34,917 --> 00:55:36,160 Como te dije antes, 963 00:55:36,194 --> 00:55:39,197 hacía mucho calor Ese verano, ya sabes. 964 00:55:39,232 --> 00:55:41,683 Pero en lugar de patear el AC encendido, sentí que tal vez 965 00:55:41,717 --> 00:55:46,688 simplemente poniéndome así de agradable el viento, el olor a hierba, 966 00:55:47,689 --> 00:55:50,554 el olor de la tierra de la granja. 967 00:55:50,588 --> 00:55:53,660 Pensé que eso podría ayudar como que me aclaro la cabeza. 968 00:55:53,695 --> 00:55:57,319 Y entonces, ya sabes, estoy conduciendo por los caminos rurales. 969 00:55:57,354 --> 00:55:58,803 siento que soy en el camino correcto. 970 00:55:58,838 --> 00:56:01,392 tengo mi mano en el volante 971 00:56:01,427 --> 00:56:03,670 y soy simplemente amable de sacarme la cabeza 972 00:56:03,705 --> 00:56:08,468 y solo lo estoy sintiendo soplo y estoy mirando hacia afuera 973 00:56:08,503 --> 00:56:12,472 y veo, ya sabes, en el campo pude ver luciérnagas, 974 00:56:12,507 --> 00:56:14,716 ya sabes, lo cual es común en esa época del año. 975 00:56:14,750 --> 00:56:16,269 Podías verlos moverse. 976 00:56:19,514 --> 00:56:20,998 Y entonces me di cuenta que no lo son, 977 00:56:21,032 --> 00:56:24,829 como si me diera cuenta de que algunos de Estos están paseando el auto. 978 00:56:27,867 --> 00:56:30,594 Y al principio pienso, oh cerebro borracho, ya sabes, 979 00:56:30,628 --> 00:56:32,837 simplemente la percepción está apagada. 980 00:56:32,872 --> 00:56:35,012 Está oscuro. Estoy cansado. 981 00:56:35,046 --> 00:56:36,185 Estoy molesto. 982 00:56:39,085 --> 00:56:42,226 Al principio había menos luces. 983 00:56:42,260 --> 00:56:44,504 Sólo algunos me persiguen. 984 00:56:44,539 --> 00:56:49,267 Y entonces sentí como si no estuviera solo. 985 00:56:49,302 --> 00:56:51,615 Se sintió como algo estaba casi 986 00:56:51,649 --> 00:56:52,650 susurrándome así. 987 00:56:52,685 --> 00:56:54,203 Entonces la presión que, como. 988 00:56:54,238 --> 00:56:57,862 Como era ese sonido, como, tirando de mí... 989 00:56:57,897 --> 00:56:59,174 como si alguien fuera controlando mi cuerpo 990 00:56:59,208 --> 00:57:00,347 para tirarme en un dirección diferente. 991 00:57:00,382 --> 00:57:02,280 me di cuenta muy rapido que cada vez 992 00:57:02,315 --> 00:57:05,076 quería volver a casa, volver con mi esposa, 993 00:57:05,111 --> 00:57:07,734 volver a la cama y despierta a la mañana siguiente 994 00:57:07,769 --> 00:57:11,566 y solo espero que este día pase lejos y puedo empezar de nuevo. 995 00:57:11,600 --> 00:57:13,706 Cuanto más seguía siendo arrastrado a otro lugar, 996 00:57:13,740 --> 00:57:16,329 y cuanto más yo luchó contra ello, 997 00:57:16,363 --> 00:57:19,470 el más fuerte como el más brillantes las luces 998 00:57:19,505 --> 00:57:20,851 o el más brillante las luciérnagas estaban. 999 00:57:20,885 --> 00:57:22,266 Y me di cuenta de que no eran luciérnagas, 1000 00:57:22,300 --> 00:57:25,511 eran estas motas, Estas luces por todas partes. 1001 00:57:25,545 --> 00:57:29,515 Y fue casi como, tú Sabes, tenía la radio del auto. 1002 00:57:29,549 --> 00:57:31,206 comenzó a hacer ruido casi al punto 1003 00:57:31,240 --> 00:57:33,588 donde es como alto lanzó y lo apagué. 1004 00:57:33,622 --> 00:57:36,245 No pude lidiar con Fue una sobrecarga sensorial. 1005 00:57:37,419 --> 00:57:38,696 Y solo estoy conduciendo a través de la oscuridad, 1006 00:57:38,731 --> 00:57:39,732 pero ya no está oscuro. 1007 00:57:39,766 --> 00:57:40,974 Es tan brillante. 1008 00:57:41,009 --> 00:57:42,424 Es más brillante que cualquier luz del día que he visto jamás. 1009 00:57:42,459 --> 00:57:45,151 Y me siento como estoy corriendo por estos caminos, 1010 00:57:45,185 --> 00:57:46,670 voy tan rápido, 1011 00:57:46,704 --> 00:57:48,326 Ni siquiera sé si estoy incluso en la carretera. 1012 00:57:48,361 --> 00:57:51,019 no puedo decir que es hacia arriba o hacia abajo. 1013 00:57:51,053 --> 00:57:52,227 Sólo me voy. 1014 00:58:02,996 --> 00:58:05,171 - ¿Alguna vez tuviste miedo por su propia seguridad personal. 1015 00:58:05,205 --> 00:58:07,829 - Sí. Sí. 1016 00:58:07,863 --> 00:58:10,383 - ¿El tuyo y el de la tripulación? - De todos. 1017 00:58:10,417 --> 00:58:13,006 De todos. estábamos Temo por mi seguridad. 1018 00:58:13,041 --> 00:58:15,043 Especialmente la seguridad de Ash. 1019 00:58:16,769 --> 00:58:20,393 Sean, Stacey, Brett. Todos. 1020 00:58:36,616 --> 00:58:37,824 - [Mujer] Puedo ir a hablar a ella si quieres. 1021 00:58:37,859 --> 00:58:39,757 - [Sean] Te gusta ¿La hamburguesa, hombre? 1022 00:58:39,792 --> 00:58:42,242 - Bueno, diré que tú se aseguró de que estuviera muerto. 1023 00:58:42,277 --> 00:58:43,589 - Drew, ¿podrías parar? 1024 00:58:43,623 --> 00:58:46,281 - Bueno, quiero decir- - Todo está bien. 1025 00:58:47,593 --> 00:58:50,112 - Quiero decir, ¿lo hiciste en ¿Al menos llamar a Dave hoy? 1026 00:58:50,147 --> 00:58:52,183 - No. - Allá vamos. 1027 00:58:52,218 --> 00:58:53,460 - No llamé a Dave. 1028 00:58:53,495 --> 00:58:55,221 - ¿Cuantos de estos? ¿Tengo que configurar? 1029 00:58:55,255 --> 00:58:58,017 Me estoy esforzando mucho 1030 00:58:58,051 --> 00:59:00,122 para que te prepares. 1031 00:59:00,157 --> 00:59:01,089 No, hombre, de verdad. 1032 00:59:02,642 --> 00:59:04,886 - Quiero poder solo inviten a ustedes 1033 00:59:04,920 --> 00:59:06,163 y pasar un buen rato. 1034 00:59:07,267 --> 00:59:09,580 - Sí. no puedo joder hacer esto más. 1035 00:59:09,615 --> 00:59:10,650 - ¡Draw siéntate! 1036 00:59:10,685 --> 00:59:12,859 - No. - Vamos. 1037 00:59:12,894 --> 00:59:14,136 - Lindo. 1038 00:59:14,171 --> 00:59:16,000 - ¿Ni siquiera puedo ir? al baño? 1039 00:59:16,035 --> 00:59:17,312 Dios mío. 1040 00:59:17,346 --> 00:59:18,382 - Tenemos un baño. Justo ahí, hombre. 1041 00:59:18,416 --> 00:59:20,833 Ay dios mío. A 10 pies de distancia. 1042 00:59:20,867 --> 00:59:22,213 - Sólo detente. 1043 00:59:22,248 --> 00:59:23,732 - [Chanell] ¿Debería aleja la cámara 1044 00:59:23,767 --> 00:59:24,837 ¿del tipo que hace pipí? 1045 00:59:27,978 --> 00:59:29,462 - Ha sido un desastre desde hace una semana. 1046 00:59:29,496 --> 00:59:31,878 no se que pasa 1047 00:59:31,913 --> 00:59:33,915 - Lo siento. Hice intenta llamarlo. 1048 00:59:33,949 --> 00:59:35,399 Simplemente no funcionó. 1049 00:59:35,433 --> 00:59:37,504 - Sólo necesitamos cambiar de tema. 1050 00:59:37,539 --> 00:59:39,783 No hables más de eso. 1051 00:59:39,817 --> 00:59:41,647 Drew, ¿qué estás haciendo? 1052 00:59:41,681 --> 00:59:42,889 - ¿Qué está sucediendo? 1053 00:59:42,924 --> 00:59:44,960 - Ustedes ven eso maldito tipo por ahí? 1054 00:59:44,995 --> 00:59:46,410 - [Stacey] ¿Quién? 1055 00:59:46,444 --> 00:59:47,549 - ¿Podrías parar? Hay nada por ahí. 1056 00:59:47,584 --> 00:59:48,757 - No, solo estaba meando, 1057 00:59:48,792 --> 00:59:50,897 y veo a este tipo por ahí, 1058 00:59:50,932 --> 00:59:52,692 él es como, jodido mirándonos. 1059 00:59:52,727 --> 00:59:55,281 - No hay nada ahí fuera. - Probablemente sea sólo un granjero. 1060 00:59:55,315 --> 00:59:56,213 Esto es tierra de cultivo. 1061 00:59:56,247 --> 00:59:58,456 Y probablemente sea solo un granjero. 1062 00:59:58,491 --> 01:00:00,148 - Has bebido mucho. 1063 01:00:00,182 --> 01:00:02,426 - Sí, siempre lo he hecho mucho para beber. 1064 01:00:03,496 --> 01:00:04,739 Este tipo te está mirando. 1065 01:00:04,773 --> 01:00:06,326 Él te está mirando, él te está mirando. 1066 01:00:06,361 --> 01:00:09,019 - Drew, amigo, honestamente, él no nos va a molestar. 1067 01:00:09,053 --> 01:00:11,469 Sólo ven y siéntate, tomaremos una copa juntos. 1068 01:00:11,504 --> 01:00:13,195 Solo come algunas hamburguesas más. 1069 01:00:13,230 --> 01:00:15,819 Hombre, vamos a llenar arriba, va a ser lindo. 1070 01:00:15,853 --> 01:00:17,890 No te preocupes por ese tipo. 1071 01:00:17,924 --> 01:00:19,546 - Está bien. 1072 01:00:19,581 --> 01:00:21,548 - No es gran cosa. - Para, cariño. 1073 01:00:21,583 --> 01:00:22,791 - No es gran cosa. 1074 01:00:22,826 --> 01:00:24,068 - No, joder amigo. yo soy yendo hacia allá. 1075 01:00:24,103 --> 01:00:25,242 - Drew, no lo hagas. 1076 01:00:25,276 --> 01:00:26,519 - Voy a salir. 1077 01:00:26,553 --> 01:00:28,072 [todos hablando al mismo tiempo] 1078 01:00:28,107 --> 01:00:30,419 - No le duele nada. si hay alguien. 1079 01:00:30,454 --> 01:00:31,455 - [Ash] Probablemente deberíamos Síguelo hasta allí. 1080 01:00:31,489 --> 01:00:32,801 - Detente, Drew. Vamos. 1081 01:00:32,836 --> 01:00:33,906 - ¡No! - Dibujó. 1082 01:00:33,940 --> 01:00:36,080 - Déjalo ir. - Voy. 1083 01:00:37,461 --> 01:00:39,739 Voy. - Da la vuelta al granero. 1084 01:00:39,774 --> 01:00:42,086 Si vas a ir allí 1085 01:00:42,121 --> 01:00:45,642 y ponte a joder arrestado, imbécil. 1086 01:00:55,962 --> 01:00:56,894 - [Ash] Está bien. alguien lo hace Necesito encender las cámaras. 1087 01:00:56,929 --> 01:00:58,447 Hay alguien ahí fuera. 1088 01:00:59,656 --> 01:01:01,002 Hay alguien ahí fuera. 1089 01:01:04,453 --> 01:01:06,732 - [Drew] Oye hombre, ¿qué pasa? 1090 01:01:08,803 --> 01:01:10,011 ¿Qué pasa amigo? 1091 01:01:12,565 --> 01:01:14,325 - [Ash] ¿Viste? eso? ¿Viste eso? 1092 01:01:14,360 --> 01:01:17,950 [Drew habla indistintamente] 1093 01:01:22,230 --> 01:01:23,058 Joder. 1094 01:01:25,785 --> 01:01:27,960 Chicos, por cierto, Nadie sale ahí, ¿vale? 1095 01:01:32,758 --> 01:01:33,966 Cuando también Sean y Stacey nos dijo 1096 01:01:34,000 --> 01:01:35,761 que esto también es no su tierra. 1097 01:01:35,795 --> 01:01:37,659 ¿Qué carajo es eso? 1098 01:01:40,075 --> 01:01:40,938 ¿Regresará? 1099 01:01:50,810 --> 01:01:53,123 ¿Dónde carajo está? el otro chico en? 1100 01:01:54,331 --> 01:01:56,057 ¿Alguien está captando el otra maldita persona 1101 01:01:56,091 --> 01:01:57,334 en su cámara? 1102 01:01:57,368 --> 01:01:58,576 ¿Alguien podría por favor? carajo responderme? 1103 01:01:58,611 --> 01:02:01,165 - [Chanell] Yo no ver al otro chico. 1104 01:02:01,200 --> 01:02:02,477 - [Ash] No estoy viendo un Maldita cosa ahí fuera. 1105 01:02:02,511 --> 01:02:04,410 ¿Dónde diablos hizo? ¿Se va el otro chico? 1106 01:02:05,825 --> 01:02:06,792 ¿Lo golpeó? 1107 01:02:06,826 --> 01:02:08,034 ¿Está acostado ahí? 1108 01:02:08,069 --> 01:02:09,726 - [Chanell] Drew, ¿Dónde está el otro chico? 1109 01:02:14,109 --> 01:02:15,593 - [Brett] ¿Estás bien? 1110 01:02:15,628 --> 01:02:18,700 - [Ash] No lo sé ¿Qué está pasando? 1111 01:02:21,772 --> 01:02:23,153 Bueno. Algo no está bien. 1112 01:02:25,914 --> 01:02:26,743 ¿Dibujó? 1113 01:02:27,778 --> 01:02:29,504 ¿Sabes dónde estás? 1114 01:02:29,538 --> 01:02:31,609 ¿Sabes que? necesitas ir a buscar a Tasha ahora. 1115 01:02:31,644 --> 01:02:32,507 Ahora. 1116 01:02:32,541 --> 01:02:34,129 - [Chanelle] ¡Tasha! 1117 01:02:39,928 --> 01:02:42,206 - Sabes, es raro porque 1118 01:02:42,241 --> 01:02:44,588 tienes algo de estas cosas en video. 1119 01:02:44,622 --> 01:02:47,729 Tenemos algunos de estos cosas que grabamos. 1120 01:02:48,868 --> 01:02:52,354 Y en mi mente ojo, el ojo de mi mente, 1121 01:02:52,389 --> 01:02:57,394 es tan confuso que... 1122 01:02:58,602 --> 01:03:01,294 casi tienes que intentarlo para recordar el metraje 1123 01:03:02,675 --> 01:03:06,713 más que tu recuerdo, que es extraño, 1124 01:03:06,748 --> 01:03:10,890 y creo que es porque es tan extraño. 1125 01:03:10,925 --> 01:03:15,481 Sí, había muy claramente había una figura allí. 1126 01:03:19,347 --> 01:03:22,660 Y luego no hubo y lo vimos los tres. 1127 01:03:22,695 --> 01:03:27,665 nosotros tres estábamos experimentando lo mismo. 1128 01:03:33,085 --> 01:03:34,155 No puedo explicarlo. 1129 01:03:38,745 --> 01:03:41,231 Dibujó. Necesitamos saber si estás bien. 1130 01:03:41,265 --> 01:03:42,059 Hola Drew. 1131 01:03:43,026 --> 01:03:44,682 Dibujó. 1132 01:03:44,717 --> 01:03:46,201 ¿Podemos hablar de qué? ¿pasó ahí arriba? 1133 01:03:46,236 --> 01:03:50,240 Porque no estoy viendo el otro tipo por ahí en absoluto. 1134 01:03:50,274 --> 01:03:52,276 Y tengo miedo de que hiciste algo. 1135 01:03:54,106 --> 01:03:56,936 Necesitamos saberlo porque Tenemos todo esto en cámara. 1136 01:03:56,971 --> 01:04:00,491 No, no, no, no, no, no. 1137 01:04:00,526 --> 01:04:03,080 Necesitas calmarte. 1138 01:04:03,115 --> 01:04:07,533 Necesitas calmarte y decir cuéntanos lo que pasó ahí fuera. 1139 01:04:07,567 --> 01:04:10,916 Por favor cálmate y cuéntanos qué pasó. 1140 01:04:10,950 --> 01:04:11,744 - ¡Dibujó! 1141 01:04:13,263 --> 01:04:14,471 Me está asustando. 1142 01:04:14,505 --> 01:04:15,990 Drew, me estás asustando. 1143 01:04:16,024 --> 01:04:17,577 - [Brett] ¿Podemos al menos simplemente súbelo aquí. Bueno. 1144 01:04:17,612 --> 01:04:19,131 - [Tasha] Basta. Sólo relájate. 1145 01:04:21,374 --> 01:04:24,032 - ¿Qué carajo está pasando? - Por favor, para. 1146 01:04:24,067 --> 01:04:25,275 - [Ash] Calma tu respiración. 1147 01:04:25,309 --> 01:04:28,312 - [Tasha] Drew eres jodidamente asustándome. 1148 01:04:28,347 --> 01:04:30,418 - [Sean] Tasha, soy llamando a la policía. 1149 01:04:30,452 --> 01:04:32,385 - ¡Sabes que tiene una orden judicial! 1150 01:04:32,420 --> 01:04:33,559 - [Sean] Necesita ayuda. 1151 01:04:33,593 --> 01:04:34,353 - [Stacey] No podemos llama a la policía. 1152 01:04:34,387 --> 01:04:36,320 - No puedes hacer eso. 1153 01:04:36,355 --> 01:04:37,494 Detente, Drew. 1154 01:04:37,528 --> 01:04:39,116 - Está bien, está bien, está bien. - ¡Ayúdalo! 1155 01:04:39,151 --> 01:04:40,531 - Está bien, está bien. - Ay dios mío. 1156 01:04:41,463 --> 01:04:44,052 Ay dios mío. [Drew tosiendo] 1157 01:04:44,087 --> 01:04:45,088 Oh, Jesucristo. 1158 01:04:46,296 --> 01:04:48,954 - Oh. Ay dios mío. 1159 01:04:48,988 --> 01:04:50,196 - [Brett] ¿Qué? ¿Qué carajo? 1160 01:04:50,231 --> 01:04:51,853 - [Chanell] Todos correcto. ¿Por qué es así? 1161 01:04:51,888 --> 01:04:54,131 ¿Qué pasa con el color? 1162 01:04:54,166 --> 01:04:55,512 - ¿Estás bien? - Ay dios mío. 1163 01:04:55,546 --> 01:04:58,687 [Drew gruñe] 1164 01:04:58,722 --> 01:05:03,002 - No sé cómo explicarlo... 1165 01:05:06,350 --> 01:05:09,836 cómo sé que es real. 1166 01:05:09,871 --> 01:05:14,393 - Entonces, no hay duda. en tu mente ahora mismo. 1167 01:05:14,427 --> 01:05:17,603 - No hay duda. Sin duda alguna. 1168 01:05:17,637 --> 01:05:20,295 [música siniestra] 1169 01:05:43,008 --> 01:05:47,460 - ¿Qué pasa hombre? No lo hice. Incluso verte salir. 1170 01:05:47,495 --> 01:05:48,323 ¿Ceniza? 1171 01:06:33,782 --> 01:06:34,611 ¿Ceniza? 1172 01:06:39,340 --> 01:06:40,168 ¿Ceniza? 1173 01:06:49,695 --> 01:06:52,215 - [Entrevistador] ¿Por qué ¿Crees que Brett? 1174 01:06:52,249 --> 01:06:54,493 ¿No te mostré estos videos? 1175 01:06:55,873 --> 01:07:00,844 - Creo que la experiencia de Brett. era muy diferente 1176 01:07:02,432 --> 01:07:06,056 desde mi experiencia y de la experiencia de Chanell. 1177 01:07:07,506 --> 01:07:12,407 Y creo que Brett estaba pasando por 1178 01:07:13,167 --> 01:07:14,720 algo muy personal. 1179 01:07:17,343 --> 01:07:20,967 algo muy específico y singular. 1180 01:07:21,002 --> 01:07:23,591 [música sombría] 1181 01:07:36,914 --> 01:07:39,262 - No, no. 1182 01:07:40,608 --> 01:07:41,954 ¿Estas cosas? 1183 01:07:41,988 --> 01:07:43,507 Bueno, déjame hacer algo muy claro. 1184 01:07:43,542 --> 01:07:46,269 Estas cosas no eran humanas. 1185 01:07:46,303 --> 01:07:49,720 no eran de esto Tierra, de este planeta. 1186 01:07:50,963 --> 01:07:53,621 Lo que querían que viera. 1187 01:07:56,072 --> 01:08:00,006 Es como un actor, cuando estás viendo un programa, 1188 01:08:00,041 --> 01:08:02,768 ves un actor romper el personaje, 1189 01:08:02,802 --> 01:08:05,633 si es como un sketch cómico o simplemente 1190 01:08:05,667 --> 01:08:08,222 detrás de escena como una película. 1191 01:08:08,256 --> 01:08:10,500 Y los ves romperse personaje por un segundo, 1192 01:08:10,534 --> 01:08:14,193 te alejas, te alejas sacado del momento 1193 01:08:14,228 --> 01:08:16,575 que lo están intentando para traerte, 1194 01:08:16,609 --> 01:08:18,715 ya sea comedia o drama o lo que sea. 1195 01:08:18,749 --> 01:08:19,957 estas sacado de ese momento. 1196 01:08:19,992 --> 01:08:22,339 Te das cuenta de que es falso. Es una fachada. 1197 01:08:23,823 --> 01:08:28,242 Esa fachada, estos rostros de estas personas que estoy viendo. 1198 01:08:34,938 --> 01:08:39,874 Eran personas reales para mí al principio. 1199 01:08:39,908 --> 01:08:42,394 Fue algo para mí aferrarse como ancla. 1200 01:08:44,706 --> 01:08:48,365 Y era una manera para que me sienta seguro. 1201 01:08:48,400 --> 01:08:52,887 Y luego por un breve En ese momento, esa fachada cayó. 1202 01:08:52,921 --> 01:08:55,338 Y yo estaba completamente... 1203 01:08:56,477 --> 01:08:57,926 mi mente ni siquiera puede comprender 1204 01:08:57,961 --> 01:09:00,032 el horror que verías, 1205 01:09:00,066 --> 01:09:03,587 la capacidad de vivir a mi alrededor se distorsiona, 1206 01:09:03,622 --> 01:09:06,452 mi seguridad se desmorone a mi alrededor. 1207 01:09:06,487 --> 01:09:09,455 Y lo que vi. 1208 01:09:09,490 --> 01:09:11,699 Cuanto más me aferro a eso y cuanto más se dan cuenta 1209 01:09:11,733 --> 01:09:12,803 que me estaba aferrando a eso, 1210 01:09:12,838 --> 01:09:14,978 cuanto más lo arrancaban, 1211 01:09:15,012 --> 01:09:18,430 y cuanto menos puedo Incluso lo recuerdo ahora. 1212 01:09:19,672 --> 01:09:24,401 Me siento loco pensando que estas cosas 1213 01:09:24,436 --> 01:09:28,025 eran todo menos solo un mal recuerdo. 1214 01:09:32,444 --> 01:09:37,414 es como perder pedazos de mí mismo. 1215 01:10:06,167 --> 01:10:08,031 - [Ash] Está bien. Ahora, esto se ve bastante bien. 1216 01:10:09,343 --> 01:10:11,103 Así que si pudieras por favor danos tu nombre, 1217 01:10:11,137 --> 01:10:13,761 tu edad y tu ocupación, por favor. 1218 01:10:13,795 --> 01:10:15,280 - Mi nombre es Brenda Floyd. 1219 01:10:15,314 --> 01:10:19,698 Tengo 53 años y soy un terapeuta de regresión. 1220 01:10:19,732 --> 01:10:22,183 Además de ser un ministro chamánico, 1221 01:10:22,218 --> 01:10:25,773 un practicante de Reiki y un facilitador de respiración. 1222 01:10:26,946 --> 01:10:28,154 - [Ash] Trabajas con personas. 1223 01:10:28,189 --> 01:10:29,363 quienes están tratando de recordar cosas 1224 01:10:29,397 --> 01:10:32,124 que obviamente son muy doloroso para ellos. 1225 01:10:32,158 --> 01:10:36,024 ¿Puedes hablar un poco? sobre tus experiencias allí? 1226 01:10:36,059 --> 01:10:39,752 - Bueno, en mi experiencia, cuando la gente tiene bloques así, 1227 01:10:39,787 --> 01:10:43,929 se debe a algún tipo de trauma en su vida. 1228 01:10:43,963 --> 01:10:45,448 Puede ser desde la niñez. 1229 01:10:45,482 --> 01:10:47,519 Puede ser de una vida pasada. 1230 01:10:47,553 --> 01:10:49,452 puede ser de situaciones actuales. 1231 01:10:49,486 --> 01:10:52,524 Pero normalmente es alguna forma de trastorno de estrés postraumático. 1232 01:11:01,498 --> 01:11:03,120 ¿Quieres que tomes un agradable respiración profunda. 1233 01:11:07,401 --> 01:11:09,299 Sólo escucha mi voz. 1234 01:11:11,750 --> 01:11:13,993 Dondequiera que vayamos en esto viaje, estarás a salvo 1235 01:11:14,028 --> 01:11:16,099 si tan solo escucharas mi voz. 1236 01:11:18,481 --> 01:11:21,069 [música suave] 1237 01:11:26,316 --> 01:11:29,457 Sean, quiero que lo hagas piensa en un tiempo 1238 01:11:31,079 --> 01:11:35,221 o recordar un momento en julio de 2013. 1239 01:11:41,780 --> 01:11:43,368 - No quiero. 1240 01:11:43,402 --> 01:11:44,990 - [Brenda] ¿Por qué no? 1241 01:11:48,407 --> 01:11:49,270 - Duele. 1242 01:11:51,548 --> 01:11:55,172 - [Brenda] ¿Puedes ¿Ves algo, Sean? 1243 01:11:55,207 --> 01:11:56,760 ¿Bandera? ¿Estructuras? 1244 01:12:02,628 --> 01:12:04,665 - Hace calor. Interior húmedo. 1245 01:12:14,122 --> 01:12:18,403 - [Brenda] ¿Estás sola? ¿Estás con otras personas? 1246 01:12:19,990 --> 01:12:21,992 - [Ash] Sigue adelante. 1247 01:12:23,580 --> 01:12:25,133 - Hay otros. 1248 01:12:25,168 --> 01:12:25,996 Stacy. 1249 01:12:27,722 --> 01:12:28,792 Sobre todo yo. 1250 01:12:30,415 --> 01:12:31,519 - [Ash] Ya casi termino. 1251 01:12:31,554 --> 01:12:33,245 En serio, ya casi está hecho... 1252 01:12:33,279 --> 01:12:36,904 - [Brenda] A mediados de julio. 2013, ¿Recuerdas dónde estabas? 1253 01:12:43,600 --> 01:12:46,085 - [Ash] No tengo nada. Amigo, estoy fuera. 1254 01:12:47,086 --> 01:12:48,294 - [Brett] Yo también salgo. 1255 01:12:48,329 --> 01:12:50,158 [incomprensible] 1256 01:12:50,193 --> 01:12:51,263 - [Sean] Estamos peleando. 1257 01:12:53,990 --> 01:12:54,818 Discutiendo. 1258 01:12:56,372 --> 01:12:57,511 - [Brenda] ¿Te acuerdas? 1259 01:12:57,545 --> 01:13:00,030 lo que eras ¿Por qué estás discutiendo, Sean? 1260 01:13:01,100 --> 01:13:04,725 - [exhala] Nuestro tiempo juntos. 1261 01:13:04,759 --> 01:13:06,382 Ella está enojada. 1262 01:13:07,693 --> 01:13:09,385 No nos estamos conectando. 1263 01:13:11,317 --> 01:13:12,111 No como éramos nosotros. 1264 01:13:13,354 --> 01:13:16,702 - [Brenda] ¿Hay alguna ¿Por qué Sean? 1265 01:13:20,672 --> 01:13:22,812 - Ellos son la razón. 1266 01:13:22,846 --> 01:13:24,089 Me culpo a mí mismo. 1267 01:13:28,680 --> 01:13:32,235 [Brenda habla indistintamente] 1268 01:13:32,269 --> 01:13:34,410 - [Ash] Chanell, soy recibiendo una fuerte brisa, 1269 01:13:34,444 --> 01:13:36,170 viniendo por aqui tu Necesito cuidar esas velas. 1270 01:13:42,625 --> 01:13:43,488 - [Sean] Peleamos. 1271 01:13:46,767 --> 01:13:47,940 me voy.. 1272 01:13:47,975 --> 01:13:50,633 [zumbidos estáticos] 1273 01:13:54,360 --> 01:13:57,950 - [Brenda] Sean, ¿puedes dime donde fuiste? 1274 01:13:57,985 --> 01:13:59,504 - Yo, me fui. 1275 01:13:59,538 --> 01:14:01,195 No sé adónde fui. 1276 01:14:02,576 --> 01:14:05,682 - [Brenda] ¿Puedes mirar? dar la vuelta y ver dónde estás? 1277 01:14:05,717 --> 01:14:08,996 - Hay luces. Hay... 1278 01:14:09,030 --> 01:14:10,549 Me están siguiendo en el coche. 1279 01:14:12,724 --> 01:14:14,484 - [Brenda] Eres en su automóvil conduciendo. 1280 01:14:15,623 --> 01:14:17,314 - Creo. 1281 01:14:18,384 --> 01:14:19,455 No puedo decirlo. 1282 01:14:20,594 --> 01:14:22,112 No puedo sentir la rueda. 1283 01:14:22,147 --> 01:14:24,839 las luces son volviéndose tan brillante. 1284 01:14:24,874 --> 01:14:25,840 - ¿Puedes mirar? a través de la luz? 1285 01:14:25,875 --> 01:14:27,186 - No. - Ver más allá de la luz. 1286 01:14:28,981 --> 01:14:30,362 - No quieren que lo haga. 1287 01:14:30,396 --> 01:14:32,951 - ¿Quiénes son "ellos"? - Lo estoy intentando. 1288 01:14:32,985 --> 01:14:34,504 - [Brenda] ¿Quiénes son "ellos" Sean? 1289 01:14:34,539 --> 01:14:37,024 - No quieren que lo sepa. 1290 01:14:37,058 --> 01:14:38,819 - ¿Puedes mirar? Sus caras, Sean. 1291 01:14:41,891 --> 01:14:43,375 - No, no lo hacen. 1292 01:14:44,859 --> 01:14:47,448 - [Brenda] ¿Puedes decirme? ¿Cómo se parecen Sean? 1293 01:14:49,795 --> 01:14:51,279 - Intentaré ver, pero. 1294 01:14:53,558 --> 01:14:55,560 - [Brenda] Muéstrame sus caras. 1295 01:14:55,594 --> 01:14:57,251 - No me dejan. 1296 01:14:59,046 --> 01:15:00,254 ¡Ah! 1297 01:15:00,288 --> 01:15:01,600 - [Brenda] Intenta relajarte. Sean. Intenta relajarte. 1298 01:15:01,635 --> 01:15:03,188 Respira hondo. 1299 01:15:03,222 --> 01:15:04,500 Estás bien. - Allá. 1300 01:15:04,534 --> 01:15:05,328 Están aquí. 1301 01:15:05,362 --> 01:15:08,400 [distorsión electrónica] 1302 01:15:08,434 --> 01:15:09,815 [Sean gime] 1303 01:15:09,850 --> 01:15:11,610 - [Brenda] ¿Qué es? ¿le pasa algo? 1304 01:15:11,645 --> 01:15:14,924 - [Ash] Sigue adelante. Sigue adelante, amigo. 1305 01:15:14,958 --> 01:15:17,513 [Sean ruge] 1306 01:15:20,446 --> 01:15:21,240 Brenda. 1307 01:15:22,725 --> 01:15:23,726 Brenda, en serio. 1308 01:15:23,760 --> 01:15:25,106 Oye, oye, oye. 1309 01:15:25,141 --> 01:15:25,935 Sólo te necesito. 1310 01:15:25,969 --> 01:15:27,246 Sólo entra. 1311 01:15:27,281 --> 01:15:28,593 Solo firma un par de formularios de consentimiento. 1312 01:15:28,627 --> 01:15:30,215 - No sé qué Qué carajo fue eso, 1313 01:15:30,249 --> 01:15:31,630 pero me voy de aquí. 1314 01:15:35,047 --> 01:15:36,842 - [Ash] Ahhh, fóllame. 1315 01:15:45,333 --> 01:15:48,854 - Entonces, mirando hacia atrás, Chanell, si podrías haber hecho cualquier cosa 1316 01:15:48,889 --> 01:15:50,925 diferente, que ¿habrías cambiado? 1317 01:15:52,030 --> 01:15:53,652 - Nos hubiéramos ido. 1318 01:15:53,687 --> 01:15:56,897 nos hubiésemos ido antes o se fue antes 1319 01:15:59,209 --> 01:16:03,455 la mierda golpeó el ventilador, Antes, todo eso pasó, 1320 01:16:06,147 --> 01:16:07,355 nos hubiésemos ido. 1321 01:16:07,390 --> 01:16:11,981 hubiésemos hablado Ash para irse 1322 01:16:12,015 --> 01:16:16,157 y no quedarse a obtener las mejores imágenes. 1323 01:16:20,023 --> 01:16:21,024 Nos hubiésemos ido. 1324 01:16:22,232 --> 01:16:24,545 tendríamos todos llegado a salir. 1325 01:16:25,995 --> 01:16:27,168 - [Entrevistador] Pero entonces no hubieras tenido 1326 01:16:27,203 --> 01:16:28,791 lo que tienes. 1327 01:16:28,825 --> 01:16:33,589 - Y tal vez no lo haríamos Hemos perdido lo que nosotros también perdimos. 1328 01:16:33,623 --> 01:16:36,177 [música sombría] 1329 01:16:46,602 --> 01:16:51,572 - Así que ese quinto día, estábamos simplemente, fue un día de trabajo duro. 1330 01:16:52,711 --> 01:16:54,817 Quiero decir, se trataba de como, necesitamos conseguir 1331 01:16:54,851 --> 01:16:56,681 todos los tiros que no recibimos. 1332 01:16:56,715 --> 01:16:59,200 Necesitamos conseguir alguna entrevista. Preguntas que no recibimos. 1333 01:16:59,235 --> 01:17:00,788 Entonces se trataba de recoger, recoger, 1334 01:17:00,823 --> 01:17:03,204 recoger, recoger, todo el día. 1335 01:17:03,239 --> 01:17:07,174 Y creo que ni siquiera darme cuenta de lo tarde que llegamos allí. 1336 01:17:08,416 --> 01:17:11,557 Y así empezamos a una especie de desmoronamiento. 1337 01:17:11,592 --> 01:17:16,528 Y en ese momento creo También nos dimos cuenta 1338 01:17:17,909 --> 01:17:20,221 que llegamos demasiado tarde. 1339 01:17:20,256 --> 01:17:23,086 Y quiero decir, todos estábamos golpeado con ese sentimiento. 1340 01:17:23,121 --> 01:17:25,226 No fue solo eso llegamos tarde 1341 01:17:25,261 --> 01:17:27,435 y estábamos listos para despegar. 1342 01:17:27,470 --> 01:17:29,506 Llegamos demasiado tarde. 1343 01:17:33,234 --> 01:17:34,719 No hay nada que no sabemos, 1344 01:17:34,753 --> 01:17:36,203 nada que no podamos ver. 1345 01:17:36,237 --> 01:17:38,930 - [Brett] Necesito las luces. y necesito las llaves de la furgoneta. 1346 01:17:38,964 --> 01:17:40,414 - [Ash] Está bien. 1347 01:17:40,448 --> 01:17:42,588 ¿Quieres seguir adelante? y sacar esa última bolsa? 1348 01:17:42,623 --> 01:17:45,661 Pon las luces y el resto de las lentes. 1349 01:17:45,695 --> 01:17:46,903 - [Brett] Está bien. 1350 01:17:46,938 --> 01:17:49,319 volveré para conseguir el resto de la mierda. 1351 01:17:55,187 --> 01:17:56,637 - [Brett] Maldita sea. 1352 01:17:56,672 --> 01:17:59,398 [habla indistintamente] 1353 01:17:59,433 --> 01:18:02,332 [música premonitoria] 1354 01:18:03,230 --> 01:18:06,198 [puertas del auto se abren] 1355 01:18:06,233 --> 01:18:09,063 [ruido de engranajes] 1356 01:18:11,583 --> 01:18:13,378 ¿Qué carajo es eso? 1357 01:18:26,702 --> 01:18:28,600 Oye, oye, oye. 1358 01:18:28,634 --> 01:18:30,291 Apaga las luces. 1359 01:18:32,708 --> 01:18:33,812 ¿Está encendido? 1360 01:18:33,847 --> 01:18:34,640 ¿Está encendido? 1361 01:18:34,675 --> 01:18:35,503 Ven aquí. 1362 01:18:38,644 --> 01:18:40,474 Ven aquí. - ¿Qué pasa? 1363 01:18:41,682 --> 01:18:43,097 - [Ash] ¿Puedo al menos encender mi cámara? 1364 01:18:43,132 --> 01:18:46,929 [Brett habla indistintamente] 1365 01:18:48,896 --> 01:18:50,173 - [Brett] ¿Qué diablos? ¿Qué carajo hay ahí fuera? 1366 01:18:50,208 --> 01:18:52,831 ¿Ves eso? - Las luces en el horizonte. 1367 01:18:52,866 --> 01:18:55,351 [susurros confusos] 1368 01:18:55,385 --> 01:18:58,423 - [Ash] Está bien, no tengo Maldita idea de lo que es eso. 1369 01:19:02,807 --> 01:19:04,878 voy a hacerlo en realidad Encuentra la linterna. 1370 01:19:07,294 --> 01:19:09,434 ¿Sabemos dónde? la linterna es? 1371 01:19:09,468 --> 01:19:11,022 íbamos a encontrarlo antes. 1372 01:19:12,540 --> 01:19:15,233 Por supuesto que voy a salir. 1373 01:19:15,267 --> 01:19:16,441 Tengo una cámara y Tengo una linterna. 1374 01:19:16,475 --> 01:19:18,581 Entonces eso es lo que estoy haciendo. 1375 01:19:21,377 --> 01:19:24,587 - [Chanelle] ¿Puedes ¿Solo dame un minuto? 1376 01:19:24,621 --> 01:19:26,520 - [Ash] Voy a salir. 1377 01:19:26,554 --> 01:19:28,867 - No. No salgas ahí. - ¡Ceniza! ¡Ceniza! 1378 01:19:28,902 --> 01:19:30,835 - [Ash] Voy a salir. 1379 01:19:30,869 --> 01:19:33,769 [música premonitoria] 1380 01:19:42,501 --> 01:19:46,264 - [Chanelle] Yo no entender por qué tiene que bucear 1381 01:19:46,298 --> 01:19:47,955 directamente en estas cosas. 1382 01:19:47,990 --> 01:19:52,166 - [Brett] ¿Qué carajo? ¿crees que es eso? 1383 01:19:52,201 --> 01:19:53,133 ¡Míralo! 1384 01:20:01,797 --> 01:20:02,625 ¿Lo ves? 1385 01:20:10,253 --> 01:20:13,981 [la música premonitoria continúa] 1386 01:20:57,231 --> 01:20:58,474 - [Ash] Santa mierda. 1387 01:20:59,578 --> 01:21:02,719 ¡Mierda!. [ser grita] 1388 01:21:11,314 --> 01:21:13,799 [Ash jadeando] 1389 01:21:16,354 --> 01:21:17,251 Dios mío. 1390 01:21:20,945 --> 01:21:22,429 Tienes que decírselo a Stacey. 1391 01:21:22,463 --> 01:21:24,293 Ella tiene que llamar, tiene para llamar a la maldita policía. 1392 01:21:24,327 --> 01:21:25,950 Tiene que llamar al 911. 1393 01:21:25,984 --> 01:21:27,744 Tiene que hacerlo ahora. - ¿Qué es? 1394 01:21:27,779 --> 01:21:30,333 - [Ash] Tiene que hacerlo ahora. 1395 01:21:31,817 --> 01:21:35,925 - [Entrevistador] Entonces dígame, Eric, esto ha sido apodado 1396 01:21:35,960 --> 01:21:39,584 o acuñó la aliteración del monstruo Miller. 1397 01:21:39,618 --> 01:21:40,516 ¿Sabes cómo? 1398 01:21:40,550 --> 01:21:43,001 ¿Quién empezó eso? ¿Sabes? 1399 01:21:43,036 --> 01:21:45,176 - No estoy seguro de dónde que vino de. 1400 01:21:45,210 --> 01:21:48,282 Una vez que salió el fragmento y salió la cara, 1401 01:21:48,317 --> 01:21:50,146 la gente empezó a doblar Es el monstruo Miller. 1402 01:21:50,181 --> 01:21:53,943 No estoy seguro de quién exactamente acuñó esa frase, 1403 01:21:53,978 --> 01:21:56,842 pero ha existido desde hace un ratito. 1404 01:21:58,292 --> 01:22:00,916 [música pensativa] 1405 01:22:10,960 --> 01:22:12,858 - [Despachador] 911. ¿Cuál es tu emergencia? 1406 01:22:12,893 --> 01:22:15,378 - [Stacey] Necesitamos Alguien aquí inmediatamente. 1407 01:22:15,413 --> 01:22:16,862 Hay gente ahí. 1408 01:22:16,897 --> 01:22:19,210 hay mucha gente tratando de entrar a mi casa. 1409 01:22:19,244 --> 01:22:21,384 - [Despachador] Está bien. ¿Cuántas personas, señora? 1410 01:22:21,419 --> 01:22:22,661 - [Stacey] No lo sé. 1411 01:22:22,696 --> 01:22:24,077 no se cuantos gente allí simplemente... 1412 01:22:24,111 --> 01:22:25,837 No lo sé. 1413 01:22:25,871 --> 01:22:28,046 - [Despachador] ¿Están Dentro de la casa, señora. 1414 01:22:28,081 --> 01:22:29,806 - [Stacey] No. Tenemos personas dentro de la casa, 1415 01:22:29,841 --> 01:22:30,842 somos unos cinco. 1416 01:22:30,876 --> 01:22:32,257 Chicos, ¿dónde está Sean? 1417 01:22:32,292 --> 01:22:33,396 ¿Dónde está Sean? 1418 01:22:35,640 --> 01:22:36,917 Necesitamos a alguien aquí. 1419 01:22:36,952 --> 01:22:38,643 - [Despachador] Está bien, señora, 1420 01:22:38,677 --> 01:22:40,783 ¿puedes darme? ¿Su dirección, señora? 1421 01:22:40,817 --> 01:22:41,749 - [Stacey] Estamos en [bip]. 1422 01:22:43,579 --> 01:22:44,787 - [Despachador] Está bien, señora. 1423 01:22:44,821 --> 01:22:46,064 Necesito que te quedes en la línea conmigo. 1424 01:22:46,099 --> 01:22:47,238 necesito que me digas yo que esta pasando 1425 01:22:47,272 --> 01:22:48,446 - [Stacey] Tú Chicos, ¿dónde está Sean? 1426 01:22:50,241 --> 01:22:53,451 - he estado buscando afuera, no lo sé. 1427 01:22:53,485 --> 01:22:54,452 No sé. 1428 01:22:54,486 --> 01:22:55,832 No sé. 1429 01:22:55,867 --> 01:22:57,144 - [Stacey] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿no lo sabes? 1430 01:22:57,179 --> 01:22:58,801 - [Ash] Porque nosotros no lo he visto. 1431 01:22:58,835 --> 01:23:01,010 Pensamos que podría han estado afuera. 1432 01:23:01,045 --> 01:23:03,185 No puedo ver- - ¡Hay gente afuera! 1433 01:23:03,219 --> 01:23:04,841 - [Ash] Brett, ¿puedes? ¿Ves algo? 1434 01:23:04,876 --> 01:23:06,464 - [Brett] No, no lo he hecho. 1435 01:23:06,498 --> 01:23:08,466 - [Ash] Así que simplemente cerrar las puertas. 1436 01:23:08,500 --> 01:23:10,399 - [Despachador] Señora, ¿puedes quedarte...? 1437 01:23:10,433 --> 01:23:11,469 Necesito que te quedes en la línea conmigo. 1438 01:23:11,503 --> 01:23:12,608 Dime qué está pasando. - Está bien. 1439 01:23:12,642 --> 01:23:14,023 No sé. 1440 01:23:14,058 --> 01:23:15,404 Cuando miro por la ventana, solo hay luces. 1441 01:23:15,438 --> 01:23:16,853 Hay luces. 1442 01:23:16,888 --> 01:23:18,683 - [Despachador] ¿Qué tipo? de luces hay? 1443 01:23:18,717 --> 01:23:19,753 - [Stacey] Son brillantes. 1444 01:23:21,030 --> 01:23:22,687 - Bueno. - ¿Pero qué es ese ruido? 1445 01:23:22,721 --> 01:23:24,792 Hay gente en mi techo. 1446 01:23:24,827 --> 01:23:26,898 Están intentando meterlo. 1447 01:23:26,932 --> 01:23:29,107 - [Despachador] Muy bien, Señora, mantenga la calma. 1448 01:23:29,142 --> 01:23:30,833 Necesito que te quedes Tranquila señora, ¿vale? 1449 01:23:30,867 --> 01:23:32,145 - [Ash] Entonces, son no salir a la calle. 1450 01:23:32,179 --> 01:23:33,525 - [Stacey] Entonces, Voy afuera. 1451 01:23:33,560 --> 01:23:34,768 - [Ash] No puedes salir. 1452 01:23:34,802 --> 01:23:35,562 - [Stacey] Tienes para dejarme salir. 1453 01:23:35,596 --> 01:23:37,564 ¡Tenemos que atrapar a Sean! 1454 01:23:37,598 --> 01:23:39,014 - [Despachador] Necesito Que se calme señora. 1455 01:23:39,048 --> 01:23:41,464 Necesito que te quedes el teléfono conmigo, señora. 1456 01:23:41,499 --> 01:23:43,466 - [Stacey] Necesitamos ayuda. 1457 01:23:44,743 --> 01:23:47,436 - Soy Paul Stenson, tengo 55 años. 1458 01:23:47,470 --> 01:23:48,954 Soy un ayudante del sheriff retirado 1459 01:23:48,989 --> 01:23:50,887 con [bip] departamento del sheriff. 1460 01:23:51,750 --> 01:23:54,581 Estuve allí durante 22 años. 1461 01:23:54,615 --> 01:23:57,239 Y ahora soy un hombre de ocio. 1462 01:24:02,278 --> 01:24:04,004 - [Entrevistador] Entonces tú fueron llamados esa noche 1463 01:24:04,039 --> 01:24:08,767 de la llamada al 911, aquí al Residencia Miller, ¿correcto? 1464 01:24:08,802 --> 01:24:09,699 - Eso es correcto. 1465 01:24:13,565 --> 01:24:15,015 - [Ash] Eso fue una maldita ventana. 1466 01:24:15,050 --> 01:24:17,328 Esa era una ventana eso simplemente se rompió. 1467 01:24:17,362 --> 01:24:18,329 - [Stacey] Entonces Me quedo con Sean. 1468 01:24:18,363 --> 01:24:19,502 Voy afuera. 1469 01:24:19,537 --> 01:24:20,952 - No, no puedes hacerlo. 1470 01:24:20,986 --> 01:24:25,370 [todos hablan indistintamente] 1471 01:24:25,405 --> 01:24:26,337 - [Chanelle] No, no, no puedes. 1472 01:24:26,371 --> 01:24:28,270 Tienes que quedarte dentro. 1473 01:24:28,304 --> 01:24:30,237 - [Stacey] Tenemos que buscar a Sean. 1474 01:24:30,272 --> 01:24:32,274 - [Chanelle] Tú Necesito calmarme. 1475 01:24:32,308 --> 01:24:33,861 - [Stacey] No, ahí No hay forma de calmarse. 1476 01:24:33,896 --> 01:24:35,173 ¿Qué no entiendes? 1477 01:24:36,278 --> 01:24:37,624 Ustedes necesitan llegar aquí. 1478 01:24:37,658 --> 01:24:40,730 No, no puedo mantener la calma. 1479 01:24:40,765 --> 01:24:42,870 - [Despachador] Soy tratando de ayudarla señora. 1480 01:24:42,905 --> 01:24:44,872 - [Stacey] Tú Chicos, ese era Sean. 1481 01:24:44,907 --> 01:24:48,013 - Necesito que mantengas la calma. - ¿Lo escuchas? 1482 01:24:48,048 --> 01:24:49,636 No, voy a ir a buscarlo. 1483 01:24:49,670 --> 01:24:50,844 Está afuera. 1484 01:24:50,878 --> 01:24:51,672 No, ya terminé. 1485 01:24:51,707 --> 01:24:52,673 He terminado. Voy. 1486 01:24:52,708 --> 01:24:54,537 - [Chanell] ¡No! ¡No! ¡Stacey! 1487 01:24:54,572 --> 01:24:57,540 No, no Stacey, tú ¡No puedo ir! ¡Stacey! 1488 01:24:58,576 --> 01:25:00,681 No puedes salir. 1489 01:25:00,716 --> 01:25:02,269 [todos hablando al mismo tiempo] 1490 01:25:02,304 --> 01:25:03,581 - [Despachador] ¿Hay alguien ahí? 1491 01:25:03,615 --> 01:25:05,030 - [Chanelle] Sí, estoy aquí. 1492 01:25:05,065 --> 01:25:05,859 Estoy aquí. 1493 01:25:05,893 --> 01:25:08,655 [Stacey grita] 1494 01:25:10,105 --> 01:25:14,350 Ella está en el suelo. Está inconsciente. 1495 01:25:14,385 --> 01:25:16,283 Ella tocó la puerta. - Ambulancia en camino. 1496 01:25:16,318 --> 01:25:17,802 - [Chanell] Ella tocó la puerta. 1497 01:25:17,836 --> 01:25:22,358 y luego voló a través del habitación y ella está en el suelo. 1498 01:25:23,532 --> 01:25:24,636 - [Despachador] Yo tener ambulancias. 1499 01:25:24,671 --> 01:25:26,949 tendré una ambulancia enviado... 1500 01:25:28,261 --> 01:25:31,333 personal medico están en camino. 1501 01:25:31,367 --> 01:25:32,575 Tenemos varias unidades en ruta. 1502 01:25:32,610 --> 01:25:34,267 - [Chanell] ¿Cuánto tiempo? 1503 01:25:34,301 --> 01:25:35,751 - [Despachador] Cinco minutos. 1504 01:25:35,785 --> 01:25:36,269 - [Chanell] ¿Cinco minutos? el Dijo que vendrán en 5 minutos. 1505 01:25:38,340 --> 01:25:40,894 - No tenemos 5 minutos. - ¡No tenemos otra opción! 1506 01:25:40,928 --> 01:25:42,067 - [Chanell] ¿Puedes decirles que vayan más rápido? 1507 01:25:43,655 --> 01:25:44,863 - [Despachador] Yo No se puede apresurar al personal. 1508 01:25:44,898 --> 01:25:48,971 van tan rápido como van, señora. 1509 01:25:49,005 --> 01:25:50,421 - No sé qué está pasando. 1510 01:25:50,455 --> 01:25:53,976 Están afuera y tienen rodeó la casa. 1511 01:25:54,010 --> 01:25:58,325 [todos hablando al mismo tiempo] 1512 01:25:58,360 --> 01:26:01,156 Y hay electrico Choques que salen. 1513 01:26:01,190 --> 01:26:03,882 [gente hablando indistintamente] 1514 01:26:03,917 --> 01:26:07,714 - [Dispather] Creo que Casi la pierdo señora. 1515 01:26:08,680 --> 01:26:10,751 [gente hablando indistintamente] 1516 01:26:10,786 --> 01:26:12,581 - [Chanell] Te necesitamos aquí. 1517 01:26:12,615 --> 01:26:14,962 Necesitas estar aquí. 1518 01:26:14,997 --> 01:26:17,689 [gente hablando indistintamente] 1519 01:26:17,724 --> 01:26:18,621 No, y ahora él es va a salir afuera. 1520 01:26:18,656 --> 01:26:19,622 ¡No, no puedes salir! 1521 01:26:19,657 --> 01:26:20,865 No, no salgas. 1522 01:26:20,899 --> 01:26:22,280 - [Despachador] No dejes cualquiera salga ahí. 1523 01:26:22,315 --> 01:26:23,385 - [Chanell] No salgas. 1524 01:26:23,419 --> 01:26:26,111 Dijeron que no salieras. 1525 01:26:26,146 --> 01:26:28,148 No puedes salir. No, no. 1526 01:26:28,183 --> 01:26:29,322 - [Brett] Entonces iremos los dos. 1527 01:26:29,356 --> 01:26:32,704 - [Chanell] No, Ninguno de ustedes irá. 1528 01:26:32,739 --> 01:26:33,981 No puedes salir. 1529 01:26:34,016 --> 01:26:35,500 - [Despachador] Necesitan para quedarse en la casa. 1530 01:26:35,535 --> 01:26:37,261 - [Chanell] Dijeron que tú Necesito quedarme en la casa. 1531 01:26:37,295 --> 01:26:39,884 - [Despachador] Necesitamos para poder identificar 1532 01:26:39,918 --> 01:26:41,713 quién es una amenaza y quién no. 1533 01:26:41,748 --> 01:26:45,061 - Tienes que quedarte porque- - Señora, ¿quién es usted? 1534 01:26:45,096 --> 01:26:47,340 - Soy Chanell, Chanell Hamilton. 1535 01:26:47,374 --> 01:26:51,689 - [Hombre] Está bien, ¿y cómo estás? ¿Eres pariente de la persona que llama? 1536 01:26:52,690 --> 01:26:54,450 - Estamos con el equipo de filmación. 1537 01:26:54,485 --> 01:26:58,627 Estamos filmando un documental. sobre Stacey y Sean. 1538 01:27:00,387 --> 01:27:03,459 - [Hombre] Está bien, ¿y dónde? ¿Se fue la persona que llamó, señora? 1539 01:27:03,494 --> 01:27:06,945 - [Chanell] Ella intentó Sal a buscar a Sean. 1540 01:27:06,980 --> 01:27:11,881 Y luego tocó la puerta y ella voló por la habitación 1541 01:27:12,503 --> 01:27:14,263 La empujaron. 1542 01:27:14,298 --> 01:27:18,992 Ella, casi como si hubiera electricidad en la manija de la puerta. 1543 01:27:19,026 --> 01:27:22,478 [zumbido estático] 1544 01:27:22,513 --> 01:27:25,516 - [Hombre] Ella necesita atención médica. atención también. 1545 01:27:25,550 --> 01:27:26,965 - ¡Chanell, bájate! 1546 01:27:27,000 --> 01:27:30,969 - ¿Qué más está pasando-? - ¡Están en el puto tejado! 1547 01:27:31,004 --> 01:27:33,627 Maldita sea, Brett. yo soy Lo siento, hombre. 1548 01:27:33,662 --> 01:27:34,559 - Amigo, no te arrepientas. 1549 01:27:34,594 --> 01:27:35,733 Elijo estar aquí. 1550 01:27:35,767 --> 01:27:37,976 Todos estamos aquí porque queríamos serlo. 1551 01:27:38,011 --> 01:27:40,013 - No, lo siento. 1552 01:27:41,497 --> 01:27:43,050 Este es un mal momento para decirlo. 1553 01:27:43,085 --> 01:27:44,362 pero no sé cuando Voy a tener una oportunidad. 1554 01:27:44,397 --> 01:27:45,605 Pero lo siento mucho. 1555 01:27:45,639 --> 01:27:48,263 lo siento no te lo dije 1556 01:27:50,195 --> 01:27:53,716 te extrañábamos, te extrañamos a ti y a Angie, 1557 01:27:53,751 --> 01:27:56,029 Y también extrañamos a David. 1558 01:27:56,063 --> 01:27:59,895 Y no dije nada porque Estabas tan malditamente herido 1559 01:27:59,929 --> 01:28:02,794 y debería haberlo hecho porque necesitabas saber 1560 01:28:02,829 --> 01:28:04,348 cuánto los amaban todos, 1561 01:28:04,382 --> 01:28:06,453 porque lo amabas muchísimo. 1562 01:28:06,488 --> 01:28:09,422 Pero todos lo amaban y Chanell y yo lo amábamos. 1563 01:28:09,456 --> 01:28:11,493 Y maldita sea, estoy simplemente lo siento 1564 01:28:11,527 --> 01:28:14,012 No dije nada antes. 1565 01:28:16,291 --> 01:28:21,296 Brett simplemente jodiendo izquierda. Brett, ¡maldita sea! 1566 01:28:22,435 --> 01:28:23,643 - [Chanell] Por favor, no lo hagas. sal afuera con él. 1567 01:28:23,677 --> 01:28:24,851 - [Ash] Me tengo que ir. Quizás necesite ayuda. 1568 01:28:24,885 --> 01:28:26,093 - Por favor no te vayas. - Me tengo que ir. 1569 01:28:26,128 --> 01:28:28,095 - Señora, ¿podría por favor? mantener a todo el personal 1570 01:28:28,130 --> 01:28:29,890 en la casa, por favor. 1571 01:28:29,925 --> 01:28:32,583 [zumbidos estáticos] 1572 01:28:36,794 --> 01:28:39,452 [tonos siniestros] 1573 01:28:41,143 --> 01:28:46,148 - [Ash] ¡Bret!. 1574 01:28:49,462 --> 01:28:50,290 Oh Dios. 1575 01:28:53,362 --> 01:28:55,053 ¡Dios mío, Brett! 1576 01:28:55,088 --> 01:28:55,916 ¡Brett! 1577 01:28:56,952 --> 01:28:58,609 ¡Brett! ¡Agarra mi mano! 1578 01:28:59,989 --> 01:29:01,784 Agarra mi. Te tengo. 1579 01:29:01,819 --> 01:29:03,268 No te sueltes. 1580 01:29:03,303 --> 01:29:04,511 ¡No te sueltes! 1581 01:29:04,546 --> 01:29:05,719 Brett, ¡te estás resbalando! 1582 01:29:05,754 --> 01:29:07,514 ¡Estás resbalando! 1583 01:29:07,549 --> 01:29:09,274 ¡Está bien! Está bien. 1584 01:29:15,211 --> 01:29:18,698 - [Despachador] Está bien, señora. Necesito que vuelvan a entrar. 1585 01:29:18,732 --> 01:29:21,356 Las unidades deberían estar allí en Al minuto siguiente, señora. 1586 01:29:22,460 --> 01:29:23,358 ¿Estado de las unidades? 1587 01:29:23,392 --> 01:29:24,842 ¿Dónde están las unidades en progreso? 1588 01:29:25,843 --> 01:29:27,603 ¿Señora? señora son ¿todavía estás ahí? 1589 01:29:28,846 --> 01:29:30,123 Señora, ¿todavía está ahí? 1590 01:29:31,331 --> 01:29:32,608 Creo que perdí la llamada. 1591 01:29:33,851 --> 01:29:36,301 ¿Cuáles son los estados de las unidades? 1592 01:29:36,336 --> 01:29:38,545 Necesitamos enviar más copias de seguridad. 1593 01:29:38,580 --> 01:29:40,685 Nadie responde ahora mismo. 1594 01:29:40,720 --> 01:29:42,687 Voy a intentar volver a llamar. 1595 01:29:42,722 --> 01:29:45,380 [teléfono sonando] 1596 01:30:00,153 --> 01:30:02,189 No recibo nada. 1597 01:30:02,224 --> 01:30:03,328 Sólo está sonando. 1598 01:30:03,363 --> 01:30:04,433 No recibo nada. 1599 01:30:04,468 --> 01:30:06,124 Nadie contesta. 1600 01:30:11,371 --> 01:30:12,855 - [Entrevistador] Tienes Se ha informado que dijo 1601 01:30:12,890 --> 01:30:15,513 que nunca va a habrá una solución a este caso. 1602 01:30:15,548 --> 01:30:17,895 ¿Sigue siendo esa tu posición? 1603 01:30:17,929 --> 01:30:19,862 - No pude encontrar nada 1604 01:30:19,897 --> 01:30:21,692 y yo fui el primero uno en la escena. 1605 01:30:25,178 --> 01:30:27,525 Desafía la explicación racional. 1606 01:30:34,359 --> 01:30:38,398 ni siquiera puedo empezar para comentar sobre eso. 1607 01:30:46,441 --> 01:30:48,477 - [Entrevistador] Ash, yo Creo que es importante para nosotros. 1608 01:30:48,512 --> 01:30:51,860 para entender, que seria ¿Le dices a la familia de Brett? 1609 01:30:57,348 --> 01:31:02,318 - Hablo, trato de Habla con la familia de Brett. 1610 01:31:03,803 --> 01:31:08,014 lo he intentado numerosas veces para hablar con la familia de Brett. 1611 01:31:08,048 --> 01:31:12,018 he intentado escribir cheques a la familia de Brett. 1612 01:31:13,468 --> 01:31:16,609 Yo diria lo mismo que Le diría a cualquier otra persona. 1613 01:31:18,576 --> 01:31:19,784 Brett era mi mejor amigo. 1614 01:31:20,958 --> 01:31:23,167 Sigue siendo mi mejor amigo. 1615 01:31:24,409 --> 01:31:26,204 Él siempre va a ser mi mejor amigo. 1616 01:31:27,343 --> 01:31:28,655 - [Entrevistador] Pareces emocionado. 1617 01:31:31,624 --> 01:31:33,246 - Lo quiero de vuelta. 1618 01:31:33,280 --> 01:31:34,765 Lo quiero de vuelta. 1619 01:31:34,799 --> 01:31:36,387 ¿Por qué no querría que volviera? 1620 01:31:36,421 --> 01:31:38,182 ¿Por qué no querría ¿Mi mejor amigo ha vuelto? 1621 01:31:38,216 --> 01:31:39,666 Me voy a emocionar. 1622 01:31:39,701 --> 01:31:42,669 Me emociono cada vez que pienso en Brett. 1623 01:31:42,704 --> 01:31:44,706 tuvimos una conversación incluso antes de irnos 1624 01:31:44,740 --> 01:31:46,673 en este documental donde le pregunté 1625 01:31:46,708 --> 01:31:47,985 si quisiera sentarse fuera de esto 1626 01:31:48,019 --> 01:31:49,918 y debería haberlo hecho le hizo hacerlo, 1627 01:31:49,952 --> 01:31:52,299 porque no pensé él estaba dispuesto a hacerlo entonces 1628 01:31:52,334 --> 01:31:53,887 y debería haberlo hecho le pidió que se sentara 1629 01:31:53,922 --> 01:31:55,130 y no lo hice. 1630 01:31:55,164 --> 01:31:56,476 Y eso depende de mí y eso va a ser culpa mía 1631 01:31:56,511 --> 01:31:58,582 cada vez Hablo de eso. 1632 01:31:58,616 --> 01:32:01,757 Cada vez que me preguntan eso pregunta, va a ser responsabilidad mía. 1633 01:32:01,792 --> 01:32:04,104 Dependerá de mí piensa en la gente, 1634 01:32:04,139 --> 01:32:07,073 no sólo a mi lado, eso le falta. 1635 01:32:07,107 --> 01:32:09,109 Y eso es lo que tengo que hacer. 1636 01:32:09,144 --> 01:32:10,248 Eso es lo que hago cada vez 1637 01:32:10,283 --> 01:32:12,250 la gente me pregunta si estoy siendo honesto 1638 01:32:14,080 --> 01:32:15,288 es que tengo que mira a la gente 1639 01:32:15,322 --> 01:32:17,704 que no están cerca para defenderse. 1640 01:32:17,739 --> 01:32:19,534 Brett no está cerca para defenderse. 1641 01:32:21,294 --> 01:32:22,778 Todo lo que puedo hacer. 1642 01:32:22,813 --> 01:32:27,265 Todo lo que puedo hacer es llamar a la gente. y tratar de escribir cheques. 1643 01:32:28,750 --> 01:32:33,720 Ineficaz porque no puedo. cuéntales lo que realmente pasó 1644 01:32:34,618 --> 01:32:36,309 y que lo crean. 1645 01:32:36,343 --> 01:32:38,345 - [Entrevistador] Ellos también ¿Aceptando tu llamada? 1646 01:32:38,380 --> 01:32:41,556 - No, nadie atiende mis llamadas. 1647 01:32:42,522 --> 01:32:44,559 ¿Sabes quién atiende mis llamadas? 1648 01:32:44,593 --> 01:32:48,148 Gente que quiere mi documental. que ni siquiera puedo darles. 1649 01:32:48,183 --> 01:32:49,564 Ese es el que atiende mis llamadas. 1650 01:32:50,944 --> 01:32:52,359 Ese es el que atiende mis llamadas. 1651 01:32:53,429 --> 01:32:56,018 [música sombría]