1
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Ваш охотник.

2
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Я знаю.

3
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
Я знаю.

4
00:02:36,860 --> 00:02:37,880
Я тебя люблю.

5
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Во всем.

6
00:02:46,420 --> 00:02:48,440
Тебе не обязательно продавать себя мне.

7
00:02:52,680 --> 00:02:54,260
Я отдал свою комнату.

8
00:02:56,170 --> 00:02:57,170
Это прискорбно.

9
00:02:58,210 --> 00:03:02,250
Авиакомпания потеряла мой багаж из-за
туман.

10
00:03:03,630 --> 00:03:04,810
Это была катастрофа.

11
00:03:06,670 --> 00:03:08,750
Разве ты не бедная девчонка со спичками?

12
00:03:12,690 --> 00:03:14,470
Ганс Христиан Андерсен?

13
00:03:16,450 --> 00:03:19,010
Я вообще не слушаю европейскую музыку.

14
00:03:32,520 --> 00:03:35,000
Я так рада быть в фильме
с тобой.

15
00:04:08,460 --> 00:04:15,380
Трахни меня, мой

16
00:04:15,380 --> 00:04:19,980
комната здесь

17
00:05:26,340 --> 00:05:29,320
Эй. Знаешь, я могу остаться на диване.

18
00:05:29,700 --> 00:05:31,200
Это выглядит очень удобно.

19
00:05:32,820 --> 00:05:35,840
Ты можешь остаться со мной. я просто беру свой
лицом к лицу.

20
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Хорошо.

21
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Прохладный.

22
00:05:53,520 --> 00:05:55,060
Я не знаю, смогу ли я опубликовать это.

23
00:05:56,580 --> 00:05:59,900
Люди скажут, что я стал неинтересным.

24
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
Можете ли вы помочь мне с этим?

25
00:07:37,720 --> 00:07:39,400
У тебя дорогой вкус.

26
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
Дата игры?

27
00:07:45,100 --> 00:07:47,120
Это бинго уже давно не было крутым.

28
00:07:47,740 --> 00:07:49,020
Это для масс.

29
00:07:50,160 --> 00:07:51,240
Для масс?

30
00:07:52,380 --> 00:07:53,880
Ох, ты такой неподражаемый.

31
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Фу.

32
00:07:55,720 --> 00:07:56,880
Кто хотел бы быть близким?

33
00:07:59,120 --> 00:08:00,760
Охотник хочет быть узнаваемым.

34
00:08:02,020 --> 00:08:04,080
Это метрика.

35
00:08:04,340 --> 00:08:06,420
О, нет, нет, нет.

36
00:08:07,420 --> 00:08:11,220
Вы можете позволить цифрам измерять вас, но
ты не можешь измерить себя по

37
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
цифры.

38
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
Это мудро.

39
00:08:13,960 --> 00:08:15,640
Ты подхватил это в звуковой ванне?

40
00:08:19,580 --> 00:08:24,440
Здесь нет ни одного человека
планета, похожая на тебя.

41
00:08:30,800 --> 00:08:35,039
Ты очень специфическая частица
звездная пыль. Останавливаться.

42
00:08:36,039 --> 00:08:37,520
Нет, ты прекрати.

43
00:08:37,780 --> 00:08:39,280
Это что-то значит.

44
00:08:42,700 --> 00:08:44,260
Скажи это вместе со мной.

45
00:08:46,300 --> 00:08:51,920
Я совершенно уникальный

46
00:08:51,920 --> 00:08:53,340
сознание.

47
00:08:54,400 --> 00:08:59,820
Я совершенно уникален...

48
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Сознание.

49
00:09:03,070 --> 00:09:07,470
И я сделан из звездной пыли.

50
00:09:08,790 --> 00:09:15,570
Я сделан из звездной пыли.

51
00:09:17,650 --> 00:09:21,830
В тот момент, когда ты забудешь, это момент
ты исчезаешь.

52
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Кто ты?

53
00:09:37,400 --> 00:09:39,380
Я бы хотел познакомить тебя с Домиником.

54
00:09:44,720 --> 00:09:45,880
Моя мачеха.

55
00:09:51,200 --> 00:09:52,660
Но ты так молод.

56
00:09:56,440 --> 00:09:59,160
И ты ничего не знаешь о Джонни
Громы.

57
00:10:03,280 --> 00:10:04,780
Мой отец, мой...

58
00:10:04,780 --> 00:10:24,820
Он

59
00:10:24,820 --> 00:10:27,740
любит красивые вещи и красивое
люди.

60
00:10:30,060 --> 00:10:32,060
Он влиятельный человек.

61
00:10:35,310 --> 00:10:37,090
Вы думаете, он играет в игры с
ты?

62
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Он есть.

63
00:10:43,810 --> 00:10:46,830
Как вы думаете, он искренен с
ты?

64
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
Он есть.

65
00:10:54,210 --> 00:10:56,370
Иногда он хочет произвести на вас впечатление.

66
00:10:59,010 --> 00:11:01,570
В других случаях он хочет произвести впечатление
ты.

67
00:11:03,510 --> 00:11:04,650
Обычно последнее.

68
00:11:06,800 --> 00:11:09,340
По его мнению, либо оно есть у тебя, либо ты
нет.

69
00:11:12,320 --> 00:11:14,820
Я хочу быть генетическим, потому что я
таким же образом.

70
00:12:07,750 --> 00:12:10,810
Разве это не признак удачи?

71
00:12:22,050 --> 00:12:24,350
На самом деле это так.

72
00:12:31,950 --> 00:12:35,730
Поднятие иглы – признак
успех.

73
00:12:48,240 --> 00:12:50,580
Черт возьми, уколи меня, сука.

74
00:12:51,860 --> 00:12:55,460
Желательно в глаза.

75
00:13:01,520 --> 00:13:06,420
Вы когда-нибудь испытывали Мисс Фортуну?

76
00:13:09,300 --> 00:13:13,560
Я жертва тумана.

77
00:13:26,920 --> 00:13:30,000
Это не тот туман, о котором вам стоит беспокоиться
о.

78
00:14:05,610 --> 00:14:08,570
Если вы спросите меня, это трагедия.

79
00:14:10,450 --> 00:14:12,750
То, что ни один отец не должен делать
терпеть.

80
00:14:15,830 --> 00:14:19,150
Я помню день, когда ты родился.

81
00:14:23,250 --> 00:14:25,290
День, когда я увидел вселенную.

82
00:14:28,670 --> 00:14:33,250
Мой дорогой Эл, я всегда ношу тебя с собой.

83
00:14:37,489 --> 00:14:39,770
Всегда. Я не мог себе представить, что потеряю тебя.

84
00:14:41,230 --> 00:14:44,650
Но если бы я это сделал, я бы обыскал землю, пока
мои ноги перестали работать.

85
00:14:47,830 --> 00:14:53,330
И если бы мне пришлось убить, чтобы найти тебя, я бы это сделал.
это и я буду продолжать это делать.

86
00:14:54,070 --> 00:14:59,390
Я бы окрасил океаны в красный цвет, прежде чем
отказался от тебя.

87
00:15:04,240 --> 00:15:07,920
И это, мои дорогие девочки,

88
00:15:08,160 --> 00:15:14,920
это трагедия Кожаного Человека.

89
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
ВОЗ?

90
00:15:34,800 --> 00:15:41,420
Кожаный Человек ищет отца

91
00:15:41,420 --> 00:15:43,800
для его дочери, потерявшейся в подземном мире.

92
00:15:45,720 --> 00:15:52,640
Отец, проклятый искать всю жизнь,
который в конце концов забывает, кто он

93
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
ищу.

94
00:15:54,820 --> 00:15:59,680
Но когда туман возвращается, он вспоминает.

95
00:16:01,680 --> 00:16:03,540
Он помнит ее.

96
00:16:06,190 --> 00:16:09,830
Он приходит с туманом и ищет.

97
00:16:11,110 --> 00:16:14,530
Его лицо — бесконечная пропасть.

98
00:16:15,290 --> 00:16:18,250
Его сила непреодолима.

99
00:16:18,530 --> 00:16:24,190
Он носит кожаные перчатки, покрытые
острые как бритва бриллианты, ищущие ее

100
00:16:24,190 --> 00:16:29,170
и любая девушка, которая его увидит. Когда ты
увидеть его, он видит свою дочь, и он

101
00:16:29,170 --> 00:16:33,090
попытаюсь уничтожить тебя и кого угодно
вокруг вас, чтобы добраться до нее.

102
00:16:33,510 --> 00:16:35,410
И единственный способ убить его...

103
00:16:38,320 --> 00:16:40,320
значит отрубить ему руки.

104
00:16:47,940 --> 00:16:53,260
Вот почему они говорят: берегите себя
дочери,

105
00:16:53,420 --> 00:16:56,260
или он это сделает.

106
00:17:02,980 --> 00:17:06,900
Папа очаровательный.

107
00:17:13,230 --> 00:17:14,390
Он просто денежный парень.

108
00:17:15,550 --> 00:17:17,109
И ты можешь звать его Джонни.

109
00:17:22,450 --> 00:17:23,450
Хорошо.

110
00:17:26,490 --> 00:17:33,270
Я не ожидал, что Джонни будет таким
этот немного.

111
00:17:36,490 --> 00:17:39,850
Он такой любопытный и заботливый.

112
00:17:40,880 --> 00:17:44,580
У него есть обратная логика, где он
думает, что трахающиеся девчонки моего возраста будут

113
00:17:44,580 --> 00:17:50,380
как-нибудь приблизить его ко мне, но
ему не понравилось

114
00:17:50,380 --> 00:17:54,580
выйти замуж за Доминика

115
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
Почему ты бросаешь меня, папочка?

116
00:18:34,800 --> 00:18:37,400
Я хочу, чтобы ты и Доминик были друзьями
снова.

117
00:18:41,420 --> 00:18:42,900
Это сладкая фантазия.

118
00:18:46,400 --> 00:18:48,300
Создание фильма похоже на войну.

119
00:18:50,560 --> 00:18:52,200
Это сблизит вас, девочки.

120
00:18:55,940 --> 00:18:58,880
Я здесь, потому что хотел пойти на войну
с тобой.

121
00:19:01,290 --> 00:19:04,150
Я бы никогда не согласился на это
если бы я знал, куда ты собираешься идти.

122
00:19:06,110 --> 00:19:09,150
Я буду только мешать вам двоим
наверстываю, если я день.

123
00:19:12,790 --> 00:19:16,370
Вы, девочки, собираетесь вместе, вот как мы
снова стать семьей.

124
00:19:19,310 --> 00:19:20,310
Доминик один из нас.

125
00:19:23,710 --> 00:19:27,090
Она такая же, как мы, но она не одна из нас.

126
00:19:30,440 --> 00:19:36,420
И другое... Она любит тебя
что-то жестокое.

127
00:19:38,740 --> 00:19:40,520
Может быть, больше, чем она любит меня.

128
00:19:48,820 --> 00:19:50,720
Этот фильм будет адом.

129
00:20:08,270 --> 00:20:11,330
Обещай мне, что будешь хорошей девочкой и
веди себя хорошо, пока меня нет.

130
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
Хм?

131
00:23:08,780 --> 00:23:11,220
Что она делает?

132
00:28:22,639 --> 00:28:24,040
Нет.

133
00:28:25,200 --> 00:28:26,600
Нет.

134
00:29:16,560 --> 00:29:22,860
Извините, но... Ребята, вы хотите?
слышишь что-то страшное?

135
00:29:46,220 --> 00:29:50,300
Я упал в кроличью нору Лезермана
прошлой ночью.

136
00:29:53,860 --> 00:30:00,780
И все, что сказал Джонни

137
00:30:00,780 --> 00:30:03,600
это правда.

138
00:30:07,660 --> 00:30:12,020
И есть эти существа...

139
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
Создатели королей.

140
00:30:18,970 --> 00:30:21,230
Эта пара женщин.

141
00:30:21,830 --> 00:30:23,830
Их всегда бывает двое.

142
00:30:24,930 --> 00:30:31,370
И они могут быть старыми или молодыми,

143
00:30:31,410 --> 00:30:35,930
отвратительный или красивый.

144
00:30:37,490 --> 00:30:43,890
А иногда они даже могут обрести форму

145
00:30:43,890 --> 00:30:46,070
-передвигающиеся лисы.

146
00:30:47,180 --> 00:30:48,420
С несколькими хвостами.

147
00:30:49,720 --> 00:30:52,000
Волшебные лисы. Да.

148
00:30:53,340 --> 00:30:57,060
И они являются проводниками для кожи.
Человек.

149
00:30:58,940 --> 00:31:02,260
И они не добрые и не злые.

150
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
Нейтрально.

151
00:31:06,800 --> 00:31:07,860
Морально неоднозначно.

152
00:31:09,700 --> 00:31:11,140
Это законно.

153
00:31:12,480 --> 00:31:16,380
Этот кожаный парень существует уже давно,
типа, когда-либо.

154
00:31:17,420 --> 00:31:23,520
В некоторых культурах его называют кожаным королем.
но большинство людей

155
00:31:23,520 --> 00:31:28,300
позвони ему

156
00:31:28,300 --> 00:31:31,220
дьявол.

157
00:31:31,780 --> 00:31:33,460
О, нет.

158
00:31:33,960 --> 00:31:35,740
Не дьявол.

159
00:31:37,220 --> 00:31:43,180
И именно эти волшебные леди-лисицы

160
00:31:43,180 --> 00:31:44,600
помогите ему.

161
00:31:47,370 --> 00:31:48,750
Его разрушитель.

162
00:31:50,150 --> 00:31:54,670
Именно они делают его.

163
00:31:56,630 --> 00:32:02,290
И именно они прикончат его.

164
00:32:04,330 --> 00:32:10,990
Я просто хочу, чтобы ты понял

165
00:32:10,990 --> 00:32:15,310
то, что мы видели, не было.

166
00:32:15,770 --> 00:32:16,970
Обычное убийство.

167
00:32:20,650 --> 00:32:23,230
Что, черт возьми, такое обычное убийство?

168
00:32:29,450 --> 00:32:32,730
Я чувствую, что вам двоим следует быть немного больше
травмирован этим.

169
00:32:34,570 --> 00:32:36,730
Травма бывает во всех формах.

170
00:32:39,690 --> 00:32:43,810
Я имею в виду, я даже не мог... притвориться.

171
00:32:44,730 --> 00:32:45,890
Убить Элль сегодня.

172
00:32:49,090 --> 00:32:53,910
Я действительно думаю, что мы видели Кожаного Человека.

173
00:33:46,150 --> 00:33:52,470
Эл, грустно пропустить твой завтрашний важный день.
но рад, что мы можем закопать топор войны.

174
00:33:52,590 --> 00:33:54,890
Используй его с любовью, папа.

175
00:38:46,580 --> 00:38:48,140
Я погиб вместе с одиннадцатью мужчинами.

176
00:38:50,580 --> 00:38:51,920
Я упал и взял свой-

177
00:38:56,620 --> 00:38:57,640
Он призрак?

178
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
Монстр?

179
00:39:00,560 --> 00:39:01,560
Бог?

180
00:39:04,240 --> 00:39:05,320
Я не знаю.

181
00:39:06,960 --> 00:39:12,020
Но что я знаю, так это то, что туман
вернулся.

182
00:39:14,480 --> 00:39:15,560
Девочки умирают.

183
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Янки.

184
00:40:03,910 --> 00:40:05,550
Большое спасибо.

185
00:40:49,439 --> 00:40:52,400
Кто ты?

186
00:40:53,860 --> 00:40:57,280
В мире...

187
00:40:58,250 --> 00:41:00,850
Один из самых грустных людей в мире.

188
00:41:03,610 --> 00:41:06,390
Он американский солдат.

189
00:41:06,710 --> 00:41:07,710
Его зовут Кей.

190
00:41:11,090 --> 00:41:13,190
Он привез сюда свою дочь.

191
00:41:15,170 --> 00:41:17,810
Но его дочь похитили.

192
00:41:20,790 --> 00:41:23,230
Одна из многих девушек, которые были
похищен.

193
00:41:24,970 --> 00:41:26,330
На днях...

194
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Когда туман вышел...

195
00:41:28,760 --> 00:41:37,380
я

196
00:41:37,380 --> 00:41:38,380
помните.

197
00:41:39,800 --> 00:41:41,480
Одна из девушек, о которых я слышал.

198
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
Некоторые говорят, что это был монстр
делаю.

199
00:41:49,400 --> 00:41:50,600
Что это был монстр из того мира.

200
00:42:10,860 --> 00:42:12,940
Большое спасибо.

201
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
Всем привет.

202
00:45:55,470 --> 00:45:56,790
Люди говорят мне, что я хочу смерти.

203
00:45:59,690 --> 00:46:00,930
Я думал об этом.

204
00:46:03,550 --> 00:46:07,450
Подумал, что если я умру, то попаду в ад.

205
00:46:10,490 --> 00:46:15,050
Если бы я отправился в ад, я мог бы найти
Лезерман.

206
00:46:17,150 --> 00:46:18,410
Если бы я нашел его,

207
00:46:19,190 --> 00:46:24,870
Я мог бы убить его и вернуть ее.

208
00:46:28,970 --> 00:46:29,970
Спасибо, Диана.

209
00:46:31,870 --> 00:46:32,870
Не сейчас.

210
00:46:35,550 --> 00:46:36,550
Как?

211
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
Мальчик.

212
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
Ага.

213
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
Иди сюда!

214
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
Я верну тебе деньги.

215
00:51:27,760 --> 00:51:30,560
Я верну тебе деньги.

216
00:51:31,380 --> 00:51:32,380
Я верну тебе деньги.

217
00:52:17,930 --> 00:52:19,390
На этот раз ты действительно облажался.

218
00:52:22,490 --> 00:52:24,330
Я сочувствую вашей ситуации.

219
00:52:26,110 --> 00:52:27,590
Потерять ребенка так же, как ты.

220
00:52:30,990 --> 00:52:32,550
Ну, обвинитель - это одно.

221
00:52:33,670 --> 00:52:39,330
Но наши друзья из полиции
отдел... Они не могут иметь своих людей

222
00:52:39,330 --> 00:52:40,510
принять милосердие за слабость.

223
00:53:08,650 --> 00:53:10,910
Комплименты от дяди Сэма.

224
00:54:18,640 --> 00:54:22,020
Вам нужно беспокоиться не о тумане
о.

225
00:54:23,220 --> 00:54:25,260
Это то, что приносит.

226
00:54:29,940 --> 00:54:33,840
Когда горничная возвращается, он вспоминает.

227
00:54:34,780 --> 00:54:35,780
Папочка!

228
00:54:38,980 --> 00:54:39,980
Папочка!

229
00:54:42,040 --> 00:54:46,960
И он разрушит все и
каждый на своем пути.

230
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
чтобы добраться до нее.

231
00:54:50,320 --> 00:54:56,080
Позаботься о своей дочери, или он это сделает.

232
00:55:38,190 --> 00:55:41,030
Это немного перформативно, но это
традиция.

233
00:56:13,680 --> 00:56:14,680
Это так здорово.

234
00:56:16,060 --> 00:56:17,520
Ребята, вы говорите по-волчьи.

235
00:56:20,720 --> 00:56:22,340
Мы говорили это все время.

236
00:56:24,320 --> 00:56:26,040
Это наш секретный язык.

237
00:56:29,180 --> 00:56:35,160
Знаешь... Когда я впервые встретил Ала,

238
00:56:35,400 --> 00:56:38,400
она сказала мне, что она сирота.

239
00:56:40,920 --> 00:56:42,480
Поэтому я весь вечер покупал ей напитки.

240
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Моя маленькая девочка-спичка.

241
00:56:48,700 --> 00:56:52,920
Она так напилась, что мне пришлось привести ее
дом.

242
00:56:53,280 --> 00:56:56,400
И ее вырвало на меня и мою кровать.

243
00:56:58,380 --> 00:57:00,140
И с тех пор мы любим друг друга.

244
00:57:15,210 --> 00:57:16,270
Я тоже хочу быть сиротой.

245
00:57:17,630 --> 00:57:19,070
Стоит ли нам сегодня поиграть в сирот?

246
00:57:21,410 --> 00:57:22,410
Нико, затем Том.

247
00:57:23,410 --> 00:57:25,270
Он, вероятно, усыновил бы нас всех.

248
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Беа?

249
00:57:28,190 --> 00:57:30,410
Нико? Положи свой язык обратно в свой
рот.

250
00:57:30,930 --> 00:57:31,930
О, давай.

251
00:57:32,410 --> 00:57:33,630
Я обожаю Нико.

252
00:57:34,870 --> 00:57:36,410
И он всегда хотел с тобой встретиться.

253
00:57:39,250 --> 00:57:41,010
Конечно, он хочет со мной встретиться.

254
00:57:42,230 --> 00:57:43,950
Он, как известно, ненавидит моего отца.

255
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
Я это прочитал.

256
00:57:47,040 --> 00:57:49,060
Я дал нашему водителю выходной.

257
00:57:50,240 --> 00:57:53,580
Нет необходимости иметь один из моих мужа
стукачи следят за нами.

258
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
Я иду домой.

259
00:58:01,580 --> 00:58:03,680
Ты действительно хочешь, чтобы ночь закончилась?

260
00:58:47,790 --> 00:58:53,450
Твой чертов отец, Джонни Тандерс,
больной ублюдок.

261
00:59:04,650 --> 00:59:05,650
Привет.

262
00:59:12,170 --> 00:59:14,990
Мне нравится причудливое дерьмо, ясно?

263
00:59:16,430 --> 00:59:18,430
Как настоящее уродское дерьмо.

264
00:59:20,310 --> 00:59:24,450
Но Джонни... Он следующий уровень.

265
00:59:26,330 --> 00:59:29,630
Мы были в этот лесбийский день, а потом
производительность.

266
00:59:32,630 --> 00:59:33,810
На самом деле, это было довольно интересно.

267
00:59:34,050 --> 00:59:35,250
Чертова грубая толпа.

268
00:59:36,630 --> 00:59:40,250
И в углу всего этого,
был Джонни.

269
00:59:41,510 --> 00:59:43,450
И Джонни указывал прямо на меня.

270
00:59:44,750 --> 00:59:45,940
Типа... Верно.

271
00:59:48,020 --> 00:59:49,620
Хотите увидеть что-то страшное?

272
00:59:51,420 --> 00:59:57,080
Следующее, что я помню, я в художественной студии.
за магазином пельменей в китайском квартале.

273
00:59:58,160 --> 01:00:03,960
Смотрю инсталляцию Super 8 про
один из величайших ныне живущих художников.

274
01:00:04,940 --> 01:00:08,600
Этот называется «Чертов скрипач».

275
01:00:09,480 --> 01:00:10,480
Фу.

276
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
Как ребенок?

277
01:00:13,180 --> 01:00:14,360
Как мертвый ребенок, да.

278
01:00:15,980 --> 01:00:17,720
И Джонни это видел? О, да.

279
01:00:18,020 --> 01:00:19,180
Он купил его прямо там.

280
01:00:19,800 --> 01:00:21,860
Заплатил за это около 10 тысяч. Наличные.

281
01:00:22,980 --> 01:00:24,920
Знаете ли вы об этом? Вы видели
плод?

282
01:00:30,960 --> 01:00:32,360
Мой отец защищает меня.

283
01:00:35,920 --> 01:00:39,200
Ну, я не делал этого с этим маленьким
детка.

284
01:00:43,760 --> 01:00:47,440
Я мог бы даже рассказать ему о том, как ты
не могу оторвать руки от моей мачехи.

285
01:00:57,180 --> 01:01:01,020
Хантер, чего тебе такого страшного?
рассказать мне о?

286
01:01:02,040 --> 01:01:03,700
О, боже мой, это было так страшно.

287
01:01:04,800 --> 01:01:08,120
Слышали ли вы о Лезермане?

288
01:01:09,540 --> 01:01:10,540
Что?

289
01:01:11,180 --> 01:01:12,380
Кожаный человек.

290
01:01:55,760 --> 01:01:57,720
У смерти есть свое время.

291
01:01:59,960 --> 01:02:03,360
Моя дочь не получила ни секунды больше
чем положено.

292
01:02:09,080 --> 01:02:12,680
Если бы я мог стереть боль с ее ног,
Я бы это сделал.

293
01:02:38,050 --> 01:02:39,210
Тела падают во время.

294
01:02:41,590 --> 01:02:43,610
Воспоминания приходят ко времени.

295
01:02:45,550 --> 01:02:46,930
Но я знаю это время

296
01:04:18,440 --> 01:04:20,320
Йоко сегодня здесь нет.

297
01:04:33,880 --> 01:04:38,300
Для тебя это было трудное время,
Пират Кей.

298
01:04:42,140 --> 01:04:46,340
Я знаю твое сердце.

299
01:04:53,070 --> 01:04:58,450
Большинство людей предпочитают жить в
комфортное количество боли.

300
01:05:00,430 --> 01:05:07,250
Но вы, рядовой Кей, решили
жить в

301
01:05:07,250 --> 01:05:08,250
агония.

302
01:05:10,910 --> 01:05:13,870
Ты просто воспоминание, которое ты не отпустишь.

303
01:05:32,270 --> 01:05:36,310
Мы знаем, что ваша девочка – сильный ребенок.

304
01:05:37,790 --> 01:05:39,570
Устойчивый.

305
01:05:41,230 --> 01:05:44,410
Только ее воля согрела вашу кровь.

306
01:05:45,670 --> 01:05:47,770
Все эти годы.

307
01:05:53,910 --> 01:05:56,610
Мы знаем, что она недалеко от вас.

308
01:06:00,300 --> 01:06:01,740
Он в своем королевстве.

309
01:06:02,480 --> 01:06:06,020
Его королевство в тумане.

310
01:06:06,880 --> 01:06:13,820
И туман прямо перед

311
01:06:13,820 --> 01:06:14,820
ты.

312
01:06:22,840 --> 01:06:26,500
Кожаный Человек должен умереть.

313
01:06:27,880 --> 01:06:29,260
И тогда...

314
01:06:32,560 --> 01:06:33,560
Ты увидишь свою дочь?

315
01:09:25,200 --> 01:09:26,760
Я помню, зачем мы пришли.

316
01:09:28,460 --> 01:09:29,939
Чтобы поймать призрака.

317
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
Ты.

318
01:10:34,760 --> 01:10:36,460
Подарок моему щенку?

319
01:11:29,900 --> 01:11:36,300
Ты знаешь, что это не сработает.
не будет работать?

320
01:11:39,160 --> 01:11:41,420
Этот фильм нас не исправит

321
01:11:41,420 --> 01:11:50,900
я

322
01:11:50,900 --> 01:11:56,980
не иметь заблуждений

323
01:11:56,980 --> 01:11:58,940
об исправлении нас

324
01:12:05,770 --> 01:12:07,570
И я люблю тебя за то, что ты отвечаешь мне взаимностью.

325
01:12:36,720 --> 01:12:38,420
Эта девчонка чертовски невыносима.

326
01:12:40,320 --> 01:12:42,780
Она действительно просит, чтобы ее прикоснулись.

327
01:12:45,000 --> 01:12:48,320
Представьте, что вы уже настолько привлекательны, что
неубиваемый.

328
01:12:48,720 --> 01:12:49,720
Ой.

329
01:12:50,300 --> 01:12:51,540
Разве ты не злой?

330
01:12:56,520 --> 01:12:59,900
Прошлой ночью я переспал с Нико.

331
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Это мерзко.

332
01:13:14,300 --> 01:13:15,300
Противоположный.

333
01:13:15,940 --> 01:13:17,660
На вкус он был как мыло.

334
01:13:18,420 --> 01:13:19,760
Как-то даже хуже.

335
01:13:21,400 --> 01:13:23,400
Мне нравится его вкус.

336
01:13:26,420 --> 01:13:27,720
Джонни знает?

337
01:13:34,420 --> 01:13:40,020
Мы с твоим отцом наслаждаемся нашими секретами.

338
01:13:43,530 --> 01:13:44,650
Это часть нашего контракта.

339
01:13:48,790 --> 01:13:49,790
Но мы не лжем.

340
01:13:51,850 --> 01:13:55,310
Ни друг другу, и ни кому
еще.

341
01:13:57,870 --> 01:13:59,030
За исключением того одного раза.

342
01:14:11,530 --> 01:14:13,190
Ты чувствуешь, что я тебя заменил?

343
01:14:19,950 --> 01:14:21,670
Никто не сможет заменить тебя.

344
01:14:22,270 --> 01:14:26,870
Не ему.

345
01:14:27,630 --> 01:14:28,750
И не мне.

346
01:14:30,730 --> 01:14:33,830
Ты думал, что выйти замуж за моего отца
приблизит меня к тебе?

347
01:14:35,390 --> 01:14:36,990
Это один из способов взглянуть на это.

348
01:14:42,990 --> 01:14:44,890
Возможно, это было частью апелляции.

349
01:14:49,910 --> 01:14:53,510
Ты мог бы просто скопировать мои туфли или
мои волосы.

350
01:14:53,730 --> 01:14:54,730
Я сделал.

351
01:14:55,710 --> 01:14:56,710
Вы тоже.

352
01:15:02,970 --> 01:15:07,810
Честно говоря, Элль, я заботился о тебе.
с того дня, как мы встретились.

353
01:15:10,430 --> 01:15:11,750
Чем это отличается?

354
01:15:16,910 --> 01:15:18,610
Не могу поверить, что ты действительно признался
это.

355
01:15:24,870 --> 01:15:31,030
Я знаю, что снова стать лучшими друзьями может быть
немного вне досягаемости.

356
01:15:47,920 --> 01:15:49,360
Твоя злая мачеха.

357
01:16:12,020 --> 01:16:14,440
Эта семья гнилая.

358
01:16:18,470 --> 01:16:20,510
Наверное, мне следует спасти ее от него.

359
01:16:22,190 --> 01:16:23,430
Или он от нее.

360
01:16:28,550 --> 01:16:29,590
Вы можете идти.

361
01:16:32,970 --> 01:16:34,630
Я могу отвлечь Нико.

362
01:16:51,400 --> 01:16:56,040
Нико говорит, что ничего спонтанного не происходит
эти частные вечеринки, и нам пора идти

363
01:16:56,040 --> 01:16:57,040
к единой ночи.

364
01:16:58,600 --> 01:17:00,320
Что происходит единой ночью?

365
01:17:03,160 --> 01:17:04,160
Нико!

366
01:17:06,700 --> 01:17:08,660
Что происходит единой ночью?

367
01:19:23,850 --> 01:19:25,250
Скучаю по тебе.

368
01:30:06,190 --> 01:30:07,990
Твоему отцу это понравится

369
01:30:16,490 --> 01:30:17,490
О, да?

370
01:30:18,290 --> 01:30:19,770
Да, ты собираешься на меня донести?

371
01:30:22,350 --> 01:30:25,110
Ты собираешься быть маленькой сплетницей?

372
01:30:31,910 --> 01:30:35,790
Элль, я не хочу тебя.

373
01:30:48,240 --> 01:30:53,880
Ты ничего не хочешь или не имеешь этого
не принадлежит мне. Ты никогда не будешь

374
01:30:53,880 --> 01:30:54,880
один из нас.

375
01:30:58,260 --> 01:30:59,620
Ты просто собственность.

376
01:30:59,840 --> 01:31:03,480
Изношенная, высохшая, изношенная вещь, которая
мой отец, блядь, выбросит.

377
01:31:03,740 --> 01:31:05,760
Токсичные отходы!

378
01:31:09,780 --> 01:31:11,180
Ты думаешь, что ты такой особенный.

379
01:31:14,200 --> 01:31:16,040
Почему-то все остальные так думают
тоже.

380
01:31:17,420 --> 01:31:18,560
Но я вижу тебя.

381
01:31:20,160 --> 01:31:21,660
Раньше я думал, что мы одинаковы.

382
01:31:22,640 --> 01:31:27,840
Но я не греюсь в неуверенности в себе и жалости.
Я не зацикливаюсь на собственном отце.

383
01:31:30,860 --> 01:31:34,280
Я пишу свою собственную чертову историю. у меня есть
воссоздал себя.

384
01:31:35,600 --> 01:31:40,880
Раньше я задавался вопросом, как это возможно
тот, у кого было все необходимое, чтобы быть таким жестоким

385
01:31:40,880 --> 01:31:42,820
и небезопасно. А потом я встретил тебя.

386
01:31:43,340 --> 01:31:46,280
И я никогда не встречал человека настолько пустого.

387
01:31:47,500 --> 01:31:48,500
И разочаровывает.

388
01:31:51,380 --> 01:31:55,320
Ты не пойдешь домой, пока не наденешь
моя чертова кожа!

389
01:31:56,060 --> 01:31:57,640
Деньги, черт возьми, это не исправят!

390
01:31:58,180 --> 01:32:00,920
Просвещение этого не исправит! Мой папа
ни черта это не исправишь!

391
01:32:02,820 --> 01:32:03,940
Твой папа?

392
01:32:05,380 --> 01:32:09,040
Знаешь, на днях после того, как твой папа
трахнул меня, он в чем-то признался.

393
01:32:09,260 --> 01:32:13,060
Он рассказал мне, как это больно, как отвратительно.
значит встретиться лицом к лицу со всеми

394
01:32:13,060 --> 01:32:15,000
вещи, которые он больше всего ненавидит в себе
и ты.

395
01:32:15,450 --> 01:32:18,930
Он смотрит на тебя и видит только это
зияющая пасть страданий и нужды.

396
01:32:19,390 --> 01:32:22,410
Неудивительно, что он всегда уходит. Он
терпеть не могу твоего чертового вида.

397
01:32:23,550 --> 01:32:24,550
Ебать!

398
01:32:26,910 --> 01:32:27,910
Чертов псих.

399
01:33:10,600 --> 01:33:14,660
Не подноси нож к гребаному топору
дерись, чертова сука!

400
01:33:57,260 --> 01:33:58,980
Спасибо.

401
01:44:46,640 --> 01:44:53,620
Нам не часто приходится выбирать свою судьбу.

402
01:44:54,960 --> 01:45:01,760
Но ты всегда была особенной, Элль.

403
01:45:03,740 --> 01:45:10,220
Ведь тебя укололо
игла

404
01:45:10,220 --> 01:45:11,420
успеха.

405
01:45:16,840 --> 01:45:23,420
Если бы ты надел эти... перчатки...
ты

406
01:45:23,420 --> 01:45:25,020
найду...