1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
何が起こっていますか？
2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
なんと大騒ぎだ！
誰が天国に昇天するのでしょうか？
3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
-天国に昇天するのは誰ですか?
-なんて大騒ぎなんだ！
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
うちの宮殿！
5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
ほとんどのアセンションでは震えが起こりますが、
しかし、これを見てください。
6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
-空が崩れそうになった！
-確かに。
7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
―何年ぶりかですね。
-この人は非常に才能のある人に違いない
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
栽培レベルが高い。
9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
-幸運は彼に味方します!
-幸運が彼に微笑みかけます!
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
-並外れた！
-彼はきっと有名なんだよ！
11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
このマスターは誰でしょうか？
12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
数百年前、皇太子は
仙楽王国の隆盛も同様だった――
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
-Don't bring him up!
-Don't mention his name!
14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
-That's bad luck!
-確かに。
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
彼が誰なのか調べてみましょう。
16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
-Let's find out.
-さあ行こう！
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-何？ Why is it him again?
-何？ Why is it him again?
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
おめでとうございます、殿下。
19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
あなたは今年のコンテストで1位になりました
20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
「最も期待される役人」
天界から追放されることになる。」
21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
Although I placed first,
何も興奮することはありません。
22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
勝者は100のメリットを獲得します。
23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
次のコンテストには私も参加してください。
24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
そのとき誰が2位になったか知っていますか？
25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
推測するのは難しいです。
26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
私の人気を考えると、
上位3位はすべて私のものになるはずです。
27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
あなたはほぼ正しいです。
2位なんていないよ。
28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
あなたは他の競争相手を追い越しました。
29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
それで、昨年の優勝者は誰でしたか？
30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
何もありませんでした。
31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
このランキングだから
今年設立されました。
32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
もっと具体的に言えば、今日。
33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
よし。
このようなイベントに間に合って幸運です。
34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
なぜ勝ったか知っていますか？
35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
みなさんの応援のおかげでしょうか？
36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
あそこの鐘を見てください。
殿下。
37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
鐘は見えません。
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
その通り。
39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
鐘があったのですが、
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
しかし地震で飛ばされてしまいました
あなたのアセンションの間。
41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
それは通りすがりの神に落ちました。
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
それで、今の状況はどうですか？
43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
まだ修理中です。
44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
その神様のことを話していました。
45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
やられたのは武神だった。
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
彼は簡単に鐘を切りました。
47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
あの黄金の宮殿で戦利品を。
48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
―今度は見えました―
-それは見るべきではありません。
49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
そこには何もないはずだ。
50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
地震によりいくつかの宮殿が倒壊して以来、
51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
一時的なものをいくつか設置する必要がありました
元のものが修正される前に。
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
それで、私が責任を負うのですか？
53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
はい、その通りです。
54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
私はすでに多くの役人を怒らせてしまったでしょうか？
55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
物事を修復する方法があります。
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
どうすればいいですか？
57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
簡単です。
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
必要なのは功徳888万だけです。
59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
10分の1も持っていないのはわかっています。
60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
余裕がない
たとえその1万分の1でも。
61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
慌てないで。あなたはその橋を渡ります
たどり着いたら。
62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
私の場合は橋が焼けてしまいました。
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
考えがあります。
64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
のパスワードを覚えていますか
スピリチュアルコミュニケーションアレイですよね？
65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
これを見てください。
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
-休ませてください！
-なぜまた彼なのですか？
67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-来る。
-賭けてみましょう！
68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
-みんなここにいる？
-王子がどれだけ長く続くか賭けましょう。
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
- 陛下に緊急の用事がございます
-1年に賭けます！
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
-北で扱うには助けが必要です。
-それは長すぎます。
71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
-あなたの中に武神がいるでしょうか？
-以前は15分しか持続しませんでした。
72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
軍務官を二人派遣するのか？
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
陛下と聞いています
北にはありません。
74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
リン・ウェン、助けを求めているようだ
他の誰かのために。
75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
殿下、方法はあります
早く功徳を得るために。
76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
最近は北方の参拝者が多い
助けを祈っています。
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
彼らは天の役人を求めました
邪悪な幽霊を取り除くためです。
78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
陛下は時間を惜しむことができない
北の為に。
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
明広将軍も占領されている。
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
殿下がご記入いただければ、
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
供物から得られる功徳
参拝者の
82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
すべてあなたのものになります。
83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
あの皇太子じゃないの？
84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
-彼はまた戻ってきたのですか？
-もうだめだ！
85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
――なぜ再び昇天したのでしょうか？
-殿下は戻ってきましたか？
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
-何回目ですか？
-3回目ですね。
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-はい。
-きっと1年は無理だろうね。
88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
-1年は長すぎます！
-前回は30分で追放されました。
89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
-3日に賭けます！
-あなたは彼を過大評価しています。
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
リン・ウェンは陛下にこう言った。
助けを求めたかった。
91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
皇太子さま用ですか？
92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
それは間違いありません！他に誰もいない
Xie Lian よりもそれを必要としています。
93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
- 香の供物、宮殿、
-笑い者
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
-信者でもありません。
-3つの領域の！
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
-他人の信用を盗んだんですか？
-なんて冗談でしょう。
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
-わかりますか?誰も私に助けを申し出てくれませんでした。
-本当に冗談です。
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
やあみんな。戻ってきました。
98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
今度はあなたの昇天
99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
あんな大騒ぎを引き起こした。
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
大丈夫です。
101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
本当に大丈夫ですよ。私は違いますが。
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
鐘です、殿下。
103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
鐘のことは聞いたことがあります。
当たってしまって本当にごめんなさい。
104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
先生、あなたの名前を聞いてもいいですか？
105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
-彼はそれを忘れましたか？
-どうして彼は忘れることができたのでしょうか？
106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
-確かに。
-彼は記憶を失ったのですか？
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
殿下、玄振将軍です。
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
玄振?彼はムーチンですか？
109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
一体誰が私の宮殿を破壊したのですか？
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
出ていけ！
111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
やったっけ？
112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
私にからかわないでください。
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
あなたが責めるべきはここにいます。
114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
彼自身に聞いてください。
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
それは私でした。ごめんなさい。
116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
殿下、こちらはナンヤン将軍です。
117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
わかっています、
でも彼は私を認識していないと思います。
118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
いいえ、彼は通常定命の領域にいます。
そしてあなたのアセンションについては知りませんでした。
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
皆さん、本当にごめんなさい。
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
あなたの損失を補償します。
121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
少し時間をください。
122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
約束は守ったほうがいいよ
殿下。
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
まだやらなければならない仕事が残っています。
124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
他に何もなければ、
ではまたお会いしましょう。
125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
-まだ仕事があります。
-私が先に出発します。
126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
-私も出発します。
-私も。
127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
ごめんなさい。
128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
玄振がいなかったら、
何人かを採用することもできたでしょう。
129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
大丈夫です。
私は自分で何かをすることに慣れています。
130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
何か霊的な武器が必要ですか？
131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
その必要はありません。
132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
私の力はすべて消え去った
2人の追放とともに。
133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
私はそれらの武器を扱うことができません
定命の領域で。
134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
よし。このタスクは重要です。
135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
気をつけてください、殿下。
136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
助けが必要な場合はいつでもご連絡ください。
137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
全力でお手伝いさせていただきます。
138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
タスクの詳細は次のとおりです。
139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
何か質問はありますか、殿下？
140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
ありがとう、リン・ウェン。
141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
私はただ仕事をしているだけです。
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
陛下のとき、
天帝が帰ってくる、
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
あなた自身が彼に感謝すべきです。
144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
よし。
145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
すべてがうまくいくといいのですが、
殿下。
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
天の役人の祝福がありますように...
147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
あらゆるタブーを打ち破る。
148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
裕順山
149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
偶然の出会いショップ
150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
聞こえましたか？
祐軍山でまた事件が起きた。
151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-何？また行方不明事件？
-その通り。
152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
このすべてはいつ終わるのでしょうか？
153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
もう一人の女の子が行方不明です。
154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
偶然の出会いショップ
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
ようこそ。
156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
お座りください。
157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
ポットのお茶をください。
158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
よし。
159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
先生、何か変なことはありませんか
最近起こったこと?
160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
コメントはありません。
161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
殿下。
162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
殿下？
163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
-リン・ウェン?
-良い知らせです、 殿下
164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
副神がいる
中等裁判所からあなたを助けに来ます。
165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
彼らはいつでもそこにいるはずです。
166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
「神々の代理」 ?
167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
リン・ウェン。
168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
まるで彼らが私の首を切りに来たようだ
私を助ける代わりに。
169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
彼らを騙してここに来させたのですか？
170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
リン・ウェン？
171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
あなたたちが誰なのか知ってもいいですか？
172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
-ナンフェン。
-フー・ヤオ。
173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
私はあなたの名前を聞いているわけではありません。
174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
お越しいただきありがとうございます。
175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
教えていただけますか
あなたはどの神々のために働いていますか？
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
-ナンヤン将軍。
-玄振将軍。
177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
それで、二人の将軍があなたをここに送ったのですか？
178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
ナンヤン将軍はこのことを知りません。
179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
玄振将軍も知りません。
180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
じゃあ私が誰だか知っていますか？
181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
あなたは皇太子です。
182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
あなたは人間の良心です、
世界の注目。
183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
彼は目を丸くしましたか？
184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
はい。ただ彼を追い出してください。
185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
なぜ？あなたこそがその人です
誰を追い出すべきか。
186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
ちょっと待って！
187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
喜んで来ましたか？
気が進まなくても構いません。
188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
-喜んでいます！
-喜んでいます！
189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
偶然の出会いショップ
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
本題に入りましょう。
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
祐君山にはこんな伝説がある。
192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
幽霊の花婿がいる
山に住んでいます
193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
彼は醜くて卑劣です
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
花嫁を誘拐するのが好き
195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
過去 100 年間
196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
行方不明になった花嫁は 17 人でした。
197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
数百人が花嫁行列に参加
殺されました。
198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
天国ではそうすべきではなかった
このことについて知りました。
199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
しかし、17番目の花嫁の父親は
強力な役人です
200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
その伝説を聞いて、
201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
彼は40人の勇敢な護衛を選びました
愛する娘を守るため
202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
新郎のところへ行く途中です。
203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
しかし、彼の娘は依然として行方不明です。
役人は娘を心から愛していました。
204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
激怒した、彼は、
権力者の友人たちとともに
205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
できる限りのことをした
祈り、捧げ物をすること
206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
彼らは多額の報奨金もかけています
犯人について
207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
これらすべてが問題を引き起こした
北では
208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
天国の注目を集める
209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
このタスクの目標
この幽霊花婿を捕まえることです。
210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
行方不明の花嫁をやります
何か類似点はありますか？
211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
富裕層から貧困層までさまざまですが、
きれいなものから地味なものまで、
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
そして妻から側室へ。
213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
一言で言えば、共通点はありません。
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
この幽霊花婿を見た人はいますか？
215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
誰も見たことがありません。
216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
誰も見ていないので、
どうしてそれが幽霊の花婿だとわかるのですか？
217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
それは単にそれを呼ぶための名前です。
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
しかし、あなたにも一理あります。
219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
もうすぐ暗くなります。
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
まずは宿泊先を探しましょう。
221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
-あの女の子はどこの家の出身ですか?
―このタイミングで花嫁を見送るの？
222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
あれは何でしょう？
223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
―なんとも情けないですね。
-その女の子が可哀想です。
224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
彼らは自分たちの命を大切にしていますか？
花嫁をお見送りするなんて素晴らしい時間ですね！
225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
-彼女は捕らえられます!
-彼女が元気になることを願っています。
226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
彼らはとても大胆です。
227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
-この人たちは何かがおかしい。
- チェックしてみましょう。
228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
停止！
229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
やめて！
230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
あなたは誰ですか？
231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
どこかに行って！
232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
お嬢さん、彼らはあなたを利用しています
幽霊花婿をおびき寄せるために。
233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
騙されないでください！
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
どこかに行って！
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
-先に？
- それは...
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
おとりですか？
237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
また君だよ！
238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
ビッチめ。あなたはいつも私をからかっているのよ！
239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
もしあなたが同意していたら
花嫁として着飾るために、
240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
餌として丸太を使う必要はないでしょう。
241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
なんと恐ろしい女の子だろう。
242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
フーヤオ、それは良い事ではありません。
243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
小鵬頭じゃないですか
そしてシャオインさんは？
244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
はい、そうです。
245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
シャオ・ペントウはギャングのメンバーとともに、
常に違法行為に関わっている。
246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
今、彼らは賞金を狙っている
公式から提供された、
247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
だから彼らは捕まえたいのです
幽霊の花婿。
248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
騙されないでください。
249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
祐君山は危険すぎる！行かないでください！
250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
-彼はただ賞金を得たいだけだ。
-お金を稼ぐことの何が悪いのですか？
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
問題も解消していきます
近所のために。
252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
その通り！もっと請求すべきでした！
253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
でもそれは自殺行為ではないでしょうか？
254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
花嫁の衣装を着てほしいとお願いしたのですが、
しかし、あなたは拒否しました。
255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
私たちはあの野郎を捕まえるつもりです、
しかし、あなたは私たちを止めています。
256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
なんでしょう？
257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
はい！教えてください！
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-なんでしょう？
-なぜ私たちの邪魔をするのですか？
259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
-幽霊花婿はあなたの恋人ですか？
-それはナンセンスです!
260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
あなたは数日おきに祐君山に行きます。
261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
私たちは皆それを見たことがあります！
262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-これ...
-確かに！
263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
さあ、話し始めてください。あなたの恋人はどこですか？
264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
わからない。
265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
これ以上近づくな！
266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
なんていじめっ子なんだ！
267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
幽霊花婿の顔が聞こえた
包帯を巻いていて恐ろしいです。
268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
お二人とも良いカップルですね--
269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
あなたは一体誰ですか？
270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
この男は邪悪な力を持っています！彼を捕まえてください！
271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
-ヘルプ！
-勘弁してよ！
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
来て。もう戦わないの？
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
今度は勝たせてあげるよ、
でも後ろに気をつけて！
274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
見てみましょう！
275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
壊れたポストの代金を支払うのを忘れないでください。
276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
よし。
277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
お嬢様、大丈夫ですか？
278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
なんと...
279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
何が欲しいの？
280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
お嬢さん、あなたの...
281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
変態だ！
282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
あなたのドレスは破れています。
283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
次回からは自分のことを考えてください。
284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
あなたは彼らを助けようとしたが、
しかし、彼らは恩知らずです。
285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
まさにあなたらしいですね。
286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
よし、法案は解決した。
出発しても構いません。
287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
ありがとう。
288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
ところで、知っていますか
一番近い明光寺はどこですか？
289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
明光寺？ここにはありません。
290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
ないんですか？
291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
しかし、南陽寺はあります。
293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
ここからは わずか 5 里です。
294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
町を出たら右折してください。
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
天の役人からの祝福をもとに、
莫祥童秀の小説、
296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
晋江文学城に掲載
297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
字幕翻訳：
リー・シュエとイン・シャオウェン