1
00:00:00,080 --> 00:00:02,359
Sí, siete muertos.

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,279
Siete muertos en las carreteras 
países este fin de semana.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,439
Ayer por la mañana un hombre de 19 años
murió en Jerusalén.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,839
No tenia licencia de conducir
certificados.

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,599
¿Hola?

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,199
¿Uri?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,639
Hola, ella es Iris.

8
00:00:19,960 --> 00:00:20,519
Hola.

9
00:00:21,920 --> 00:00:23,119
¿Cómo estás?

10
00:00:23,280 --> 00:00:24,159
Todo está bien.

11
00:00:25,880 --> 00:00:27,399
Sé quién eres.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,239
¿Por qué no me lo dijiste?

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,079
No lo sé.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,199
¿Cómo lo supiste?

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,679
vi tu foto
en el periódico.

16
00:00:40,720 --> 00:00:45,039
Le dije a mi amigo que estaba bebiendo. 
café con esta preciosidad

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,199
y ella me llamó mentiroso.

18
00:00:52,360 --> 00:00:53,959
¿Nos vemos alguna vez?

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,999
¿Aún quieres conocernos?

20
00:00:56,120 --> 00:00:58,199
¿Por qué no?

21
00:01:00,800 --> 00:01:02,399
¿Entonces te recogeré en 45 minutos?

22
00:01:02,440 --> 00:01:06,479
¿Hoy? No, no puedo hoy.
necesito...

23
00:01:08,120 --> 00:01:09,319
en negocios.

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,519
Genial, me uniré.

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,119
¿Bajarás en 45 minutos?

26
00:01:13,200 --> 00:01:14,479
Mmmm.... 
 - Adiós.

27
00:01:31,400 --> 00:01:32,759
De nuevo.

28
00:01:45,560 --> 00:01:47,039
¡Más fuerte, criatura!

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,799
No por favor vete
yo en paz.

30
00:01:54,080 --> 00:01:55,919
Te lo ruego. ¡Te lo ruego!

31
00:01:56,800 --> 00:01:58,119
¡Vamos, hijo de puta!

32
00:01:58,400 --> 00:01:59,639
Todo está bien...

33
00:02:00,040 --> 00:02:01,479
Vamos, golpéame.

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,079
¡Pégame más fuerte, vamos!

35
00:02:08,320 --> 00:02:09,719
¡Vamos, hijo de puta!

36
00:02:10,440 --> 00:02:11,879
¡Pégale, perra!

37
00:02:29,440 --> 00:02:30,559
¡Golpéalo!

38
00:02:30,640 --> 00:02:32,439
¡Pégale, cerdo!

39
00:02:39,000 --> 00:02:40,519
Todo está bien.

40
00:02:49,160 --> 00:02:50,999
¡Pégame, hijo de puta!

41
00:03:59,560 --> 00:04:02,959
Para muchos de vosotros, Amiel es un símbolo.

42
00:04:03,280 --> 00:04:08,079
Adhesivo, marcador, cartel en la carretera,

43
00:04:08,480 --> 00:04:10,559
soldado capturado.

44
00:04:11,240 --> 00:04:13,079
Para mí él es Ami.

45
00:04:13,880 --> 00:04:15,519
Mejor amigo.

46
00:04:17,000 --> 00:04:21,719
El amigo con el que celebré los días. 
nacimiento desde 2do grado al ejército.

47
00:04:23,320 --> 00:04:27,759
El amigo con el que somos cada uno. 
Jugó en el patio todo el día.

48
00:04:28,440 --> 00:04:33,119
El amigo que me convenció en sexto grado.
invítame a una cita Revital.

49
00:04:33,200 --> 00:04:35,919
El amigo que tiró 
sacarme de cualquier problema.

50
00:04:36,400 --> 00:04:38,159
Quien me ayudó con mi tarea...

51
00:04:38,360 --> 00:04:39,639
¿Crees que está bien? 
¿Qué pasa si fumo?

52
00:04:39,720 --> 00:04:41,159
No te atrevas.

53
00:04:41,280 --> 00:04:43,639
... El amigo que me apoyó
después de la muerte de los padres.

54
00:04:44,840 --> 00:04:47,279
lo hicimos juntos
bar mitzvá.

55
00:04:47,640 --> 00:04:49,119
Ya basta.

56
00:04:49,640 --> 00:04:51,999
Cálmate, estás llorando. 
más fuerte que su hermana.

57
00:04:52,360 --> 00:04:54,239
... cuando ambos fuimos reclutados por el ejército.

58
00:04:55,400 --> 00:04:56,639
Ami tenía un corazón de oro...

59
00:04:56,720 --> 00:04:58,239
¿Ya no puedo llorar?

60
00:04:58,480 --> 00:05:00,479
Trajo a todos a casa 
perros callejeros...

61
00:05:01,120 --> 00:05:02,839
¿Pero por qué lloras?

62
00:05:02,920 --> 00:05:04,999
.... a pesar de las protestas de la madre.

63
00:05:06,520 --> 00:05:08,159
Él nos enseñó a todos la misericordia...

64
00:05:09,440 --> 00:05:11,679
Ayudaba a su padre en el campo y a su madre en la casa.

65
00:05:11,760 --> 00:05:13,399
Cuando dijiste "por negocios" 
Pensé que necesitabas ir a la tienda.

66
00:05:17,200 --> 00:05:18,359
cita extraña 
Todavía no estaba allí.

67
00:05:18,440 --> 00:05:21,519
el era mi mejor amigo
a todos los que lo conocieron.

68
00:05:25,880 --> 00:05:27,799
Cuidó de todos en todo momento.

69
00:05:29,240 --> 00:05:31,519
Incluso después de ser capturado,

70
00:05:31,800 --> 00:05:34,879
ami aun permanece
mi mejor amigo.

71
00:05:36,600 --> 00:05:40,119
Él estaba conmigo cuando me casé y 
cuando nacieron mis gemelos.

72
00:05:41,000 --> 00:05:42,799
Él estaba cerca.

73
00:05:46,040 --> 00:05:48,759
Cuando tengo problemas en el trabajo,
todavía cierro los ojos

74
00:05:48,800 --> 00:05:51,399
y consultar con él. Él siempre está listo para ayudar.

75
00:05:52,040 --> 00:05:56,079
pensando ante todo en los demás, 
y sólo entonces - sobre ti mismo.

76
00:05:58,480 --> 00:06:02,119
Hoy, de pie junto a su tumba,

77
00:06:02,200 --> 00:06:04,199
Hoy, de pie junto a su tumba,

78
00:06:04,480 --> 00:06:06,879
Finalmente lo dejaré descansar.

79
00:06:08,520 --> 00:06:10,399
Descansa en paz, Ami.

80
00:06:11,320 --> 00:06:12,719
Te lo mereces.

81
00:06:12,800 --> 00:06:19,319
"Señor, Misericordioso, 
¡viviendo en lo alto!

82
00:06:19,760 --> 00:06:25,639
"Déjame encontrar la paz preparada para 
bajo las alas de la Divinidad

83
00:06:25,880 --> 00:06:31,559
"sobre las huellas de los santos y puros, 
radiante con el resplandor del cielo,

84
00:06:31,880 --> 00:06:37,359
"al alma de Amiel Ben-Horin,

85
00:06:37,640 --> 00:06:42,159
"porque oramos

86
00:06:42,200 --> 00:06:45,359
"por el descanso de su alma.

87
00:06:45,440 --> 00:06:49,159
"Por tanto, que se esconda 
señor de la misericordia

88
00:06:49,320 --> 00:06:55,559
"bajo la sombra de tus alas para siempre

89
00:06:56,120 --> 00:07:01,319
"y únelo al anfitrión para siempre 
viviendo su alma.

90
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
“Su porción está en Dios; en el jardín 
Su paz en el Edén.

91
00:07:04,720 --> 00:07:10,559
"Que descanse en su cama
tuyo en el mundo! ¡Amén!"

92
00:08:06,160 --> 00:08:08,199
Guionista y director: Gideon Raf.

93
00:08:09,000 --> 00:08:11,839
Prisioneros de guerra.

94
00:08:19,240 --> 00:08:20,519
Hola yosuke

95
00:08:20,640 --> 00:08:21,879
Hola.

96
00:08:22,080 --> 00:08:24,359
¿Puedes darme un segundo?

97
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Sí.

98
00:08:26,560 --> 00:08:27,559
Aquí no.

99
00:08:29,280 --> 00:08:29,559
¿Quizás por allí?

100
00:08:29,680 --> 00:08:30,399
¿Quizás por allí?

101
00:08:31,520 --> 00:08:32,719
Sólo por un segundo.

102
00:08:33,480 --> 00:08:35,999
No puedo ahora, necesitamos...

103
00:08:37,720 --> 00:08:39,159
Ahora no es el momento adecuado

104
00:08:40,360 --> 00:08:41,679
Está bien.

105
00:08:45,640 --> 00:08:47,439
¡No a cualquier precio!

106
00:08:47,560 --> 00:08:51,519
¡No a cualquier precio!

107
00:08:51,880 --> 00:08:55,559
¡No a cualquier precio!

108
00:08:55,680 --> 00:08:59,639
¡No a cualquier precio!

109
00:08:59,760 --> 00:09:03,639
¡No a cualquier precio!

110
00:09:06,560 --> 00:09:07,719
Oye...

111
00:09:07,800 --> 00:09:08,839
Mira.

112
00:09:08,920 --> 00:09:09,959
¿Ves?

113
00:09:10,040 --> 00:09:10,679
Espera un minuto.

114
00:09:11,040 --> 00:09:12,479
Mira sus caras.
 - Está bien, déjalo ir.

115
00:09:13,120 --> 00:09:14,399
¿Ves?

116
00:09:14,800 --> 00:09:16,639
Esta es mi esposa y esta es mi hija.

117
00:09:17,240 --> 00:09:20,359
Por tu culpa, que los mataste. 
El terrorista ahora anda suelto.

118
00:09:20,440 --> 00:09:23,119
Este asesino a sangre fría

119
00:09:23,200 --> 00:09:24,479
ahora gratis.

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,439
¿Lo entiendes?

121
00:09:25,480 --> 00:09:26,999
¡Alejarse!

122
00:09:27,200 --> 00:09:28,639
¡Solo quiero que mire!

123
00:09:29,280 --> 00:09:31,399
Esta es mi hija. Y esta es la esposa.

124
00:09:31,480 --> 00:09:33,199
Comieron pizza en Jerusalén.

125
00:09:33,400 --> 00:09:35,839
El terrorista que los mató
ahora gratis.

126
00:09:35,920 --> 00:09:37,239
¡Por tu culpa!

127
00:09:37,320 --> 00:09:38,439
Gracias a ti, ¿entiendes?

128
00:09:38,680 --> 00:09:39,039
Gracias a ti, ¿entiendes?

129
00:09:57,080 --> 00:09:58,599
¿Qué quieren?

130
00:09:59,040 --> 00:10:01,079
si fueran capturados 
seres queridos, también gritaban:

131
00:10:01,160 --> 00:10:03,839
"Que se pudran en cautiverio, 
pero no liberéis a los asesinos"?

132
00:10:04,440 --> 00:10:07,519
Pensaron que te dejarían ir
si lo preguntamos cortésmente?

133
00:10:08,160 --> 00:10:09,799
Siempre hay que pagar.

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,479
Los que están en contra son minoría.
La mayoría apoyó el acuerdo.

135
00:10:18,960 --> 00:10:20,239
Y si te hubieras quedado allí,

136
00:10:20,360 --> 00:10:22,639
me devolvería a la vida
sus seres queridos?

137
00:10:24,080 --> 00:10:26,079
Realmente no entiendo su lógica.

138
00:10:27,640 --> 00:10:29,399
Pero no hay lógica.

139
00:10:29,840 --> 00:10:31,919
Sólo dolor.

140
00:10:48,440 --> 00:10:51,799
"Luto por Amiel Ben-Horin"

141
00:11:36,680 --> 00:11:37,759
¿Estás bien?

142
00:11:38,920 --> 00:11:39,999
¿Qué?

143
00:11:40,080 --> 00:11:41,559
¿Estás bien?

144
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Sí.

145
00:11:43,960 --> 00:11:45,159
¿Vienes?

146
00:11:47,280 --> 00:11:48,879
Y qué, es muy sabroso.

147
00:11:51,720 --> 00:11:53,519
¿Te lo traigo?

148
00:11:55,400 --> 00:11:56,959
Nurit, ¿puedes oírme?

149
00:11:57,280 --> 00:11:59,399
¿Conoces a esta chica?

150
00:12:00,560 --> 00:12:02,519
¿Por qué la arrastra con él a todas partes?

151
00:12:08,880 --> 00:12:10,879
Lamento tu pérdida.

152
00:12:10,960 --> 00:12:12,239
Gracias.

153
00:12:12,360 --> 00:12:14,199
Fui a la escuela con Amiel.

154
00:12:15,080 --> 00:12:16,319
No podía soportarlo.

155
00:12:16,400 --> 00:12:18,319
Éramos mejores amigos.

156
00:12:18,560 --> 00:12:19,999
Lo apodamos Frente.

157
00:12:21,360 --> 00:12:22,719
Lo siento.

158
00:12:27,720 --> 00:12:29,319
Yael, ¿cómo lo llevas?

159
00:12:29,600 --> 00:12:32,479
Si mi ministerio puede
cualquier cosa para ayudar...

160
00:12:32,640 --> 00:12:34,719
No dude en contactarnos.
 - Gracias.

161
00:12:35,040 --> 00:12:36,559
Ministro, ¿puedo tener una foto?

162
00:12:37,040 --> 00:12:37,479
Sonrisa.

163
00:12:42,240 --> 00:12:43,839
Lo siento.
 - Sí, claro.

164
00:12:53,120 --> 00:12:55,679
Si necesitas algo, estoy aquí.
 - Gracias.

165
00:13:05,080 --> 00:13:06,439
¿Y ahora qué?

166
00:13:06,520 --> 00:13:09,439
Si corro a casa, ¿no te aburrirás?

167
00:13:10,760 --> 00:13:12,399
Estás aquí por tu padre.

168
00:13:12,680 --> 00:13:14,679
Somos una familia, un frente unido.

169
00:13:14,760 --> 00:13:16,159
"Frente Unido"...

170
00:13:16,280 --> 00:13:18,319
Aún puedes guiarnos en el ataque.

171
00:13:28,360 --> 00:13:29,959
Yael ¿por qué estás enojada?

172
00:13:30,760 --> 00:13:31,679
Sentarse.

173
00:13:31,760 --> 00:13:32,879
Ya basta.

174
00:13:34,360 --> 00:13:35,999
¿Quieres que me calle?

175
00:13:37,280 --> 00:13:38,959
Sí. No estás aquí. No existes.

176
00:13:43,120 --> 00:13:43,759
Está bien, no empieces de nuevo.

177
00:13:45,840 --> 00:13:47,319
Te acabo de enterrar.

178
00:13:47,560 --> 00:13:49,799
Muy grosero de tu parte.

179
00:13:51,400 --> 00:13:52,879
Te lo mereces.

180
00:14:09,880 --> 00:14:11,959
¿Quiénes son todas estas personas?

181
00:14:13,800 --> 00:14:15,279
No conozco a ninguno de ellos.

182
00:14:15,400 --> 00:14:16,999
Así que échalos.

183
00:14:19,960 --> 00:14:21,799
¿Qué estoy haciendo?

184
00:14:22,320 --> 00:14:25,239
Deja de hablarme.
No estás aquí.

185
00:14:25,320 --> 00:14:26,679
Estoy aquí.

186
00:14:28,840 --> 00:14:30,639
Suficiente.

187
00:14:32,400 --> 00:14:33,959
¿Con quién estás hablando? 
 - No con nadie.

188
00:14:34,040 --> 00:14:35,519
¿Puedo entrar?
 - No.

189
00:14:37,320 --> 00:14:38,839
Sí. Haz lo que quieras.

190
00:14:42,160 --> 00:14:44,199
¿Pero qué haces aquí solo?
Todavía en la sala de estar.

191
00:14:44,440 --> 00:14:45,999
No conozco a nadie allí.

192
00:14:46,640 --> 00:14:47,839
Quiero que se vayan.

193
00:14:47,920 --> 00:14:49,679
¿Crees que puedo pedirles que se vayan?

194
00:14:52,640 --> 00:14:54,319
No puedo calmarme.

195
00:14:55,840 --> 00:14:58,479
Un poco más y mi corazón se romperá.

196
00:15:02,320 --> 00:15:05,079
¿Qué es esto? - Sedante.
Le ayudará a recuperar el sentido.

197
00:15:08,120 --> 00:15:10,279
solo quiero este dia
terminó rápidamente.

198
00:15:10,520 --> 00:15:12,799
Toda esta semana. 
 - Lo sé.

199
00:15:18,680 --> 00:15:19,919
¿Estás enojado conmigo?

200
00:15:20,560 --> 00:15:21,079
No, Ilán.

201
00:15:21,920 --> 00:15:23,479
¿Qué ha pasado? ¿Estás enojado? - No.

202
00:15:25,480 --> 00:15:28,279
Yael, si estoy de alguna manera...
 - No tienes la culpa de nada, Ilan.

203
00:15:29,080 --> 00:15:31,759
En el funeral quise tomar tu mano...
 - Tomar su mano

204
00:15:31,840 --> 00:15:32,759
Yo no.

205
00:15:32,840 --> 00:15:34,599
¿De qué estás hablando?

206
00:15:34,840 --> 00:15:36,039
Nada.

207
00:15:36,960 --> 00:15:38,239
¿Qué te he hecho?

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,119
Me fallaste.

209
00:15:43,000 --> 00:15:44,439
Eso es lo que hiciste.

210
00:15:44,760 --> 00:15:46,239
Me fallaste.

211
00:15:47,920 --> 00:15:49,439
me lo prometiste

212
00:15:49,760 --> 00:15:51,199
prometió a todos.

213
00:15:52,120 --> 00:15:54,599
Pero a otras familias 
cumpliste tu promesa.

214
00:15:55,320 --> 00:15:57,079
Así que si quieres aguantar
la mano de alguien

215
00:15:57,160 --> 00:15:58,959
Toma su mano, no la mía.

216
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
Estoy enojado.

217
00:16:01,560 --> 00:16:04,519
No puedo verlos ni a ti.

218
00:16:04,680 --> 00:16:06,959
Y sé que ni tú ni ellos
no somos culpables de nada.

219
00:16:07,040 --> 00:16:08,359
Y que estoy siendo injusto.

220
00:16:08,800 --> 00:16:10,719
Me prometiste eso
Amiel volverá.

221
00:16:13,080 --> 00:16:15,239
No puedo verte, Ilan.

222
00:16:52,120 --> 00:16:53,620
Una cosa más.

223
00:17:17,320 --> 00:17:18,199
Soy Iris.

224
00:17:18,280 --> 00:17:19,599
Nurit.

225
00:17:23,640 --> 00:17:23,999
Espera un minuto...

226
00:17:29,360 --> 00:17:30,559
Tú y Uri vinieron, ¿verdad?

227
00:17:30,640 --> 00:17:32,079
Sí, me invitó.

228
00:17:32,200 --> 00:17:34,359
Lo siento, pero no te reconozco.

229
00:17:35,200 --> 00:17:36,439
¿Nos conocemos? - No.

230
00:17:39,920 --> 00:17:40,799
Entonces, ¿dónde...?

231
00:17:41,960 --> 00:17:43,479
¿Cuándo os conocisteis?

232
00:17:43,520 --> 00:17:44,839
Ayer.

233
00:17:44,920 --> 00:17:46,039
Accidentalmente.

234
00:17:46,160 --> 00:17:47,239
Ayer...

235
00:17:49,000 --> 00:17:49,839
Ya sabes...

236
00:17:50,640 --> 00:17:52,839
Uri es muy vulnerable en este momento.

237
00:17:52,960 --> 00:17:55,639
Es mejor para él estar rodeado de gente que
ellos lo conocen y lo apoyarán.

238
00:17:55,800 --> 00:17:58,679
Y no los que se apegan a él
a causa de su fama.

239
00:17:58,960 --> 00:18:00,759
No aquellos con quienes
Te conocí hace un par de horas.

240
00:18:03,280 --> 00:18:05,759
se que eres para el
estás preocupado.

241
00:18:05,840 --> 00:18:06,999
pero él me invitó aquí.

242
00:18:07,160 --> 00:18:09,839
No creo que signifique nada para nadie
debe explicar.

243
00:18:11,840 --> 00:18:13,919
Y más aún para ti.

244
00:18:22,080 --> 00:18:23,519
Hola chico.

245
00:18:23,600 --> 00:18:25,119
Sírveme un poco de jugo.

246
00:18:26,320 --> 00:18:28,039
Gracias.

247
00:18:28,440 --> 00:18:29,919
¿Cómo te llamas?

248
00:18:30,000 --> 00:18:31,199
Hatzav.

249
00:18:31,280 --> 00:18:32,639
Hatzav...

250
00:18:32,880 --> 00:18:34,679
¿Por qué estos días?

251
00:18:34,760 --> 00:18:38,279
¿Les ponen a los niños nombres tan estúpidos?

252
00:18:38,360 --> 00:18:39,639
No lo sé.

253
00:18:39,760 --> 00:18:43,799
¿Eres hijo de Talya y Nimrod? - Sí.

254
00:18:45,160 --> 00:18:46,559
¿Eres el padre de Uri?

255
00:18:47,840 --> 00:18:50,159
Ambos recibimos regalos.

256
00:18:50,520 --> 00:18:53,599
Tienes a tu padre

257
00:18:53,720 --> 00:18:55,479
Yo soy mi hijo.

258
00:18:55,560 --> 00:18:56,679
Entonces, ¡brindemos por ellos!

259
00:18:56,760 --> 00:18:57,959
¡Para ellos!

260
00:19:04,200 --> 00:19:05,799
Bien por usted.

261
00:19:06,400 --> 00:19:08,279
tienes suerte

262
00:19:08,360 --> 00:19:10,679
que tu padre ha regresado.

263
00:19:10,840 --> 00:19:12,639
Eres joven.

264
00:19:13,640 --> 00:19:16,719
Todavía tienes muchos años por delante.

265
00:19:17,360 --> 00:19:19,039
Pero yo también tuve suerte.

266
00:19:20,320 --> 00:19:24,359
Es una pena que su madre haya muerto.
antes de que regresara.

267
00:19:25,760 --> 00:19:28,159
Ella estaría muy feliz.

268
00:19:28,440 --> 00:19:29,959
Palabra equivocada.

269
00:19:39,520 --> 00:19:40,359
¿Cerveza?

270
00:19:50,400 --> 00:19:52,799
Hermano, al menos podemos 
olvidate de nurit por un minuto

271
00:19:52,880 --> 00:19:55,919
y hablar como dos hermanos que
¿No se han visto en un millón de años?

272
00:19:56,120 --> 00:19:57,599
¿Es esto lo que quieres?

273
00:19:57,840 --> 00:19:59,279
Sí, sí.

274
00:19:59,760 --> 00:20:02,159
Desde que te regresé 
Nunca me miró a los ojos.

275
00:20:05,080 --> 00:20:07,039
Tienes razón, soy un cobarde.

276
00:20:08,480 --> 00:20:10,399
Siempre ha sido así.

277
00:20:13,320 --> 00:20:15,559
Pero yo era tu hermano 
ante su marido.

278
00:20:16,880 --> 00:20:18,079
Antes de que te convirtieras en su novio.

279
00:20:18,160 --> 00:20:19,239
Íbamos a casarnos...

280
00:20:19,480 --> 00:20:21,119
Si tan solo pudiera 
Pensé por un segundo

281
00:20:21,200 --> 00:20:23,159
que volverás...
 - No creo que eso sea cierto.

282
00:20:26,080 --> 00:20:27,839
Quizás tengas razón.

283
00:20:28,920 --> 00:20:30,919
Aunque soy un hermano mayor,

284
00:20:31,040 --> 00:20:32,479
pero siempre te he envidiado.

285
00:20:33,800 --> 00:20:35,759
siempre quise
lo que tienes.

286
00:20:36,760 --> 00:20:38,839
Uma, amigos,

287
00:20:40,520 --> 00:20:41,639
la atención de los padres.

288
00:20:41,720 --> 00:20:43,399
Pero lo recuerdo diferente.

289
00:20:46,440 --> 00:20:49,159
Estuviste en cautiverio durante 17 años,

290
00:20:49,560 --> 00:20:51,359
pero todavía te envidio.

291
00:20:51,440 --> 00:20:52,559
Yaki, ¿de qué estás hablando?

292
00:20:52,640 --> 00:20:53,999
Esperaba que estuvieras muerto.

293
00:21:00,040 --> 00:21:02,079
Hubo días en que yo 
Esperaba que estuvieras muerto.

294
00:21:23,720 --> 00:21:25,559
Lo siento, yo...

295
00:21:27,880 --> 00:21:29,879
Realmente no...

296
00:21:33,280 --> 00:21:35,879
De repente apareces de la nada...

297
00:21:37,840 --> 00:21:40,679
Al principio estábamos con ella. 
tan feliz.

298
00:21:40,880 --> 00:21:42,479
¿Por qué me cuentas esto?

299
00:21:42,560 --> 00:21:46,079
Por la noche recé para que 
para que nunca vuelvas.

300
00:21:47,960 --> 00:21:53,239
Y al mismo tiempo odiaba
usted mismo por esto.

301
00:22:01,320 --> 00:22:02,599
Uri, no me la quites.

302
00:22:02,960 --> 00:22:04,119
¿Qué?

303
00:22:04,400 --> 00:22:06,279
Él y Asaf...

304
00:22:07,520 --> 00:22:09,879
son todo lo bueno
en mi vida.

305
00:22:12,200 --> 00:22:13,519
No me los quites, por favor.

306
00:22:13,800 --> 00:22:15,559
¿Entonces por eso tú...?

307
00:23:10,800 --> 00:23:12,319
¿Debería ayudarte?

308
00:23:12,680 --> 00:23:13,839
No, gracias.

309
00:23:16,280 --> 00:23:17,719
¿Cómo estás? - Bien.

310
00:23:20,000 --> 00:23:22,759
¿Has visto a Yael? Hay tanto alrededor 
gente que la perdí.

311
00:23:23,000 --> 00:23:24,679
Sí, acabo de hablar con ella.

312
00:23:27,680 --> 00:23:29,399
Fue una hermosa ceremonia.

313
00:23:29,840 --> 00:23:30,999
Solemne. - Sí.

314
00:23:34,080 --> 00:23:35,479
Pobrecita... - Sí.

315
00:23:36,600 --> 00:23:39,039
Seguí pensando que 
podríamos haber estado en su lugar.

316
00:23:39,120 --> 00:23:40,639
Necesito terminar aquí.

317
00:23:49,440 --> 00:23:50,959
¿Puedo hacer una pregunta?

318
00:23:53,320 --> 00:23:54,839
¿Por qué me odias tanto?

319
00:23:54,920 --> 00:23:56,879
No es cierto.
 - ¿Entonces por qué?

320
00:23:57,000 --> 00:23:58,399
Éramos así 
buenos amigos.

321
00:24:00,400 --> 00:24:02,319
Nurit, ¿de qué estás hablando?

322
00:24:03,000 --> 00:24:04,839
Nunca fuimos amigos.

323
00:24:05,040 --> 00:24:08,439
Éramos... colegas.

324
00:24:08,520 --> 00:24:09,359
Desafortunadamente.

325
00:24:09,440 --> 00:24:12,439
Pero aún así...
 - Luchamos juntos.

326
00:24:13,560 --> 00:24:15,999
Pero luego te levantaste

327
00:24:16,080 --> 00:24:17,759
y me dejó.

328
00:24:17,840 --> 00:24:18,599
¿Izquierda?

329
00:24:18,720 --> 00:24:20,759
Escucha, ahora no es el momento
molerlo todo

330
00:24:22,200 --> 00:24:23,519
Ya no importa.

331
00:24:23,680 --> 00:24:24,999
Es importante para mí.

332
00:24:25,760 --> 00:24:27,039
Podrías ayudarme.

333
00:24:27,680 --> 00:24:29,319
Todo el país me odia.

334
00:24:29,400 --> 00:24:31,959
Donde quiera que voy me tiran barro,
me miran como...

335
00:24:32,040 --> 00:24:33,719
¿Qué hice?
 - ¿Cuál es mi culpa?

336
00:24:33,760 --> 00:24:35,079
Todo el mundo te idolatra.

337
00:24:35,160 --> 00:24:37,359
Esposa devota, muy buena.

338
00:24:37,760 --> 00:24:40,359
En una entrevista en la televisión 
y en los periódicos se podía...

339
00:24:40,440 --> 00:24:44,039
Lo sabes tan bien como yo.
no sólo ellos fueron capturados.

340
00:24:44,360 --> 00:24:45,919
Nosotros también.

341
00:24:46,520 --> 00:24:49,159
Estuve en cautiverio durante 17 años.

342
00:24:49,720 --> 00:24:50,919
Junto con él.

343
00:24:51,960 --> 00:24:53,719
Te levantaste y te fuiste,

344
00:24:53,800 --> 00:24:55,039
dejándome solo.

345
00:24:55,120 --> 00:24:57,639
Porque me enamoré.
 -Acabas de decidir seguir adelante con tu vida.

346
00:24:57,720 --> 00:24:59,479
Te enojaste conmigo porque 
que decidí seguir adelante con mi vida?

347
00:24:59,560 --> 00:25:01,519
¡No teníamos derecho a hacer esto!

348
00:25:02,960 --> 00:25:05,039
Tuvimos que esperar.

349
00:25:05,120 --> 00:25:06,319
Y luchar.

350
00:25:06,440 --> 00:25:07,559
No te rindas.

351
00:25:09,080 --> 00:25:10,799
Luché día tras día...

352
00:25:10,880 --> 00:25:13,079
día tras día, solo.

353
00:25:14,320 --> 00:25:16,679
Todavía puedo entender la ira de la gente.

354
00:25:16,760 --> 00:25:20,079
Nunca he experimentado nada igual.

355
00:25:20,320 --> 00:25:22,799
¿Pero tú?
 - Especialmente yo.

356
00:25:24,760 --> 00:25:26,999
Todavía no entiendo cómo 
pudiste hacerle esto.

357
00:25:28,240 --> 00:25:29,639
Y conmigo también.

358
00:25:29,760 --> 00:25:31,439
Es fácil para ti decir...
 - ¿Es fácil?

359
00:25:32,200 --> 00:25:33,919
¿Fue fácil para mí?

360
00:25:34,920 --> 00:25:36,399
Qué descaro.

361
00:25:36,640 --> 00:25:39,719
Ya tuviste dos hijos.

362
00:25:40,360 --> 00:25:41,479
Familia.

363
00:25:42,680 --> 00:25:44,559
Yo también quería hijos.

364
00:25:45,880 --> 00:25:48,879
Y pensaste que yo era todo
¿Viviré mi vida solo?

365
00:25:49,280 --> 00:25:51,839
sacrificaré todo por esto
¿Para que estés orgulloso de mí?

366
00:25:51,920 --> 00:25:52,999
¿Era esto lo que necesitabas para ser feliz?

367
00:25:53,080 --> 00:25:55,319
Deja de culparme.
Tú mismo hiciste este desastre.

368
00:25:55,440 --> 00:25:57,199
Toda la casa puede oírte.
- ¡Ahora no!

369
00:26:15,280 --> 00:26:17,799
Talya, no soy tan fuerte como tú.

370
00:26:19,680 --> 00:26:22,159
No podía esperar más.

371
00:26:25,880 --> 00:26:27,999
Esperar me mataría.

372
00:26:43,160 --> 00:26:45,719
Quizás eres tú quien es fuerte, no yo.

373
00:26:46,400 --> 00:26:48,559
¿Qué he estado haciendo todos estos años?

374
00:26:48,840 --> 00:26:50,559
¿Esperaste?

375
00:26:55,520 --> 00:26:57,959
ya has tenido suficiente 
coraje para seguir viviendo.

376
00:26:58,760 --> 00:27:01,919
No querías encajar
la imagen a la que te han conducido.

377
00:27:02,440 --> 00:27:04,039
Bueno si pero ahora

378
00:27:04,280 --> 00:27:06,039
Me odian más que a Hezbolá.

379
00:27:08,800 --> 00:27:09,919
Especialmente él.

380
00:27:10,800 --> 00:27:12,519
Le hice mucho daño.

381
00:27:12,600 --> 00:27:13,719
Y no sólo él.

382
00:27:13,800 --> 00:27:15,199
Incluso Asaf. Niños en la escuela...

383
00:27:15,280 --> 00:27:17,319
Si te hubieras quedado esperando, 
no habría Asaf.

384
00:27:19,760 --> 00:27:21,919
Si hubiera esperado...

385
00:27:23,800 --> 00:27:25,719
y no volverían...

386
00:27:29,440 --> 00:27:32,159
Estaría solo por el resto de mi vida.

387
00:27:35,840 --> 00:27:37,519
Sabes, a veces envidio a Uri.

388
00:27:38,040 --> 00:27:39,999
¿Uri? ¿Por qué?

389
00:27:40,200 --> 00:27:41,679
Ve a echar un vistazo.

390
00:27:46,920 --> 00:27:48,559
Como una pareja casada.

391
00:27:51,520 --> 00:27:53,119
Verdaderos compañeros de vida.

392
00:27:54,200 --> 00:27:57,239
Tienen muchas experiencias en común, 
en el que no hay lugar para nosotros.

393
00:28:00,800 --> 00:28:04,559
Me gustaría pedir prestado al menos
algún lugar de su vida.

394
00:28:09,080 --> 00:28:10,959
Vale, ¿puedes ayudarme con los platos?

395
00:28:22,720 --> 00:28:24,519
Es bueno estar en casa, ¿eh?

396
00:28:26,520 --> 00:28:28,159
Mis hijos son buenos.

397
00:28:29,360 --> 00:28:31,079
Talya es un poco...

398
00:28:37,760 --> 00:28:39,159
La comida es buena.

399
00:28:39,240 --> 00:28:40,839
Ya se me olvidó cuánto.

400
00:28:42,600 --> 00:28:44,839
Mucho mejor que 
La cocina de Jamal.

401
00:28:45,200 --> 00:28:46,839
cualquier cosa será mejor
que pita con gasolina.

402
00:28:52,880 --> 00:28:54,679
llamé ayer

403
00:28:54,880 --> 00:28:56,719
por el número que nos dio.

404
00:28:57,760 --> 00:28:59,079
Alguien respondió.

405
00:29:00,280 --> 00:29:01,839
¿Por qué paraste?

406
00:29:03,560 --> 00:29:05,839
Pensé que habíamos acordado que...
 - Inmediatamente colgué.

407
00:29:07,680 --> 00:29:09,359
Sólo quería...

408
00:29:10,200 --> 00:29:11,679
Ni siquiera sé qué.

409
00:29:12,040 --> 00:29:13,079
Vamos, no pares.

410
00:29:13,160 --> 00:29:14,919
Pero acordamos que no lo haríamos...

411
00:29:21,120 --> 00:29:23,119
¿Quizás deberías decírselo a alguien?

412
00:29:23,480 --> 00:29:24,639
Déjalo todo atrás.

413
00:29:24,720 --> 00:29:26,839
¿Y cómo te propones irte...?
 - Lo siento...

414
00:29:29,560 --> 00:29:31,079
Gracias por venir.

415
00:29:44,200 --> 00:29:46,199
tengo la sensación de que nosotros 
nos conocemos desde hace mucho tiempo.

416
00:29:47,400 --> 00:29:49,239
Pero nunca nos hemos conocido.

417
00:29:49,600 --> 00:29:52,399
Yo también tengo este sentimiento.
 - Y lo tengo.

418
00:29:53,440 --> 00:29:55,199
Hemos oído mucho sobre ti.

419
00:30:01,080 --> 00:30:05,119
Ami me habló mucho de ti.
Y sobre los padres.

420
00:30:05,600 --> 00:30:06,999
Y sobre perros.

421
00:30:07,240 --> 00:30:10,079
Es extraño estar aquí después
todo lo que escuchaste.

422
00:30:12,160 --> 00:30:13,599
Me lo imaginaba todo diferente.

423
00:30:13,800 --> 00:30:15,399
¿Qué le pasó?

424
00:30:18,480 --> 00:30:20,199
¿Por qué no volvió?

425
00:30:24,000 --> 00:30:25,519
No lo sabemos.

426
00:30:25,600 --> 00:30:26,759
Nos mantuvieron separados todo el tiempo.

427
00:30:26,840 --> 00:30:27,999
¿Estaba sufriendo? - No, él...

428
00:30:30,440 --> 00:30:32,319
Sé que sufrí.

429
00:30:32,680 --> 00:30:33,839
Puedo sentirlo.

430
00:30:34,320 --> 00:30:35,359
Todos sufrimos.

431
00:30:35,480 --> 00:30:36,999
Quiero oír sobre eso.

432
00:30:37,320 --> 00:30:38,919
necesito saber que esta pasando 
le pasó a él.

433
00:30:40,600 --> 00:30:42,519
Si sabes algo...

434
00:30:44,680 --> 00:30:45,959
Por favor.

435
00:31:00,040 --> 00:31:01,999
¡Golpea, criatura!

436
00:31:04,160 --> 00:31:06,359
No, no, no más.

437
00:31:06,440 --> 00:31:07,759
¡Acaba con él, perro!

438
00:31:17,960 --> 00:31:19,719
Tienes tres segundos...

439
00:31:23,360 --> 00:31:26,119
Está bien, está bien.

440
00:31:27,200 --> 00:31:28,239
DE ACUERDO.

441
00:31:53,720 --> 00:31:55,439
Más fuerte, criatura.

442
00:31:55,880 --> 00:31:56,919
¡Más fuerte!

443
00:32:02,880 --> 00:32:05,399
¡Más fuerte!

444
00:32:10,680 --> 00:32:12,279
Vamos.

445
00:32:13,000 --> 00:32:14,199
Golpéalo.

446
00:32:17,760 --> 00:32:19,119
Por favor no.

447
00:32:19,200 --> 00:32:21,479
¡Más duro, hijo de puta!

448
00:32:24,560 --> 00:32:26,039
¡Más fuerte!

449
00:32:27,440 --> 00:32:28,799
No sé.

450
00:32:28,880 --> 00:32:30,159
¿Es verdad?

451
00:32:40,560 --> 00:32:40,999
¿Todo está bien?

452
00:32:41,600 --> 00:32:44,399
¿Podemos irnos? necesito un lugar 
pasa por aquí de camino a casa.

453
00:32:44,560 --> 00:32:45,639
¿Dejar? ¿Tan pronto?

454
00:32:47,760 --> 00:32:49,239
Sí, seguro.

455
00:32:49,520 --> 00:32:51,039
¿Le dijiste a los niños?

456
00:32:52,160 --> 00:32:53,079
Iré a buscarlos...

457
00:32:56,400 --> 00:32:57,519
¿Cómo estás?

458
00:32:59,320 --> 00:33:00,919
Bien.

459
00:33:01,000 --> 00:33:03,359
Gracias por mantenerlo a salvo allí.

460
00:33:04,000 --> 00:33:05,999
Nos protegimos unos a otros.

461
00:33:29,600 --> 00:33:31,799
Prometí hacer todo
Está en mi poder, pero hay cosas...

462
00:33:31,880 --> 00:33:33,319
Lo sé.

463
00:33:33,560 --> 00:33:35,079
Lo sé.

464
00:33:38,080 --> 00:33:41,039
Lo siento por todo lo que dije.
No quise ofenderte.

465
00:33:42,240 --> 00:33:43,879
¿Exactamente?

466
00:33:51,600 --> 00:33:53,879
Pobres chicos, todo el día.
No los caminé.

467
00:34:02,840 --> 00:34:04,479
¿Dónde está Dana?

468
00:34:04,600 --> 00:34:05,359
¿Cómo debería saberlo?

469
00:34:05,440 --> 00:34:07,279
Ve al auto, estaré allí.

470
00:34:07,520 --> 00:34:08,719
Adiós, Yosuke.

471
00:34:10,000 --> 00:34:11,039
¿Bien?

472
00:34:14,040 --> 00:34:16,199
Adiós, chico.

473
00:34:16,560 --> 00:34:18,159
Hazme amigo en Facebook, ¿vale?

474
00:34:30,240 --> 00:34:31,479
¿Dana?

475
00:34:32,120 --> 00:34:33,159
¿Qué estás haciendo aquí?

476
00:34:33,200 --> 00:34:35,239
¿Y tú?
 -¿Quién es este contigo?

477
00:34:35,760 --> 00:34:37,399
Mamá, esto no es...

478
00:34:37,480 --> 00:34:38,839
¿Dana? ¿Lo que está sucediendo?

479
00:34:38,920 --> 00:34:39,719
¿Quién es Dana?

480
00:34:39,840 --> 00:34:41,159
Nos vamos. Ve al auto.

481
00:34:41,440 --> 00:34:42,559
¡Ahora!

482
00:34:46,400 --> 00:34:47,719
Escucha...

483
00:34:47,800 --> 00:34:50,119
Ella dijo... Eso es...
No hubo nada.

484
00:34:50,480 --> 00:34:52,359
Ella me dijo...
 - Lo sé.

485
00:34:52,600 --> 00:34:54,479
Conozco bien a mi hija.

486
00:35:01,040 --> 00:35:03,639
¿Realmente no podemos ayudar?
 - ¿Es verdad?

487
00:35:17,480 --> 00:35:19,959
Si podemos hacer algo por
hacerte...

488
00:35:27,040 --> 00:35:29,919
Sabes, puedes hacer algo
ayudame!

489
00:37:48,840 --> 00:37:51,719
Sí, todo está claro.

490
00:37:52,200 --> 00:37:53,519
Sí, sí.

491
00:37:55,160 --> 00:37:56,519
No sé.

492
00:37:57,840 --> 00:37:59,519
¿Cuántas veces debo
repetir?

493
00:38:15,320 --> 00:38:17,239
¡Papá!

494
00:38:17,440 --> 00:38:19,119
¡Vinieron a ti!

495
00:38:34,280 --> 00:38:35,999
Entra.

496
00:38:39,440 --> 00:38:41,519
Si realmente quieres destruir
mi relación con mi padre...

497
00:38:41,760 --> 00:38:43,879
Mis palabras no tienen efecto en ti

498
00:38:43,960 --> 00:38:45,639
pero sigue siendo tu padre.

499
00:38:45,760 --> 00:38:47,159
Quizás él sepa qué hacer.

500
00:38:47,440 --> 00:38:49,759
Mamá, te prometí que esto
no volverá a suceder.

501
00:38:49,800 --> 00:38:51,039
No seas así...

502
00:38:51,120 --> 00:38:52,599
No quiero que se entere.

503
00:38:54,040 --> 00:38:54,399
Haré lo que quieras.

504
00:38:58,080 --> 00:39:00,759
Mañana te buscaré un psicólogo.
Irás a él una vez por semana...

505
00:39:00,840 --> 00:39:03,399
¡Qué más!

506
00:39:03,480 --> 00:39:04,679
Entonces se lo diré a mi padre.

507
00:39:05,440 --> 00:39:07,439
¿O vas a un psicólogo?
o le cuento todo a mi padre.

508
00:39:08,280 --> 00:39:10,119
Está bien, está bien, está bien.

509
00:39:10,680 --> 00:39:12,679
Iré a un psicólogo.

510
00:39:17,760 --> 00:39:19,639
Todo era tan extraño...

511
00:39:21,200 --> 00:39:25,359
El cielo estaba negro... ese día.

512
00:39:27,800 --> 00:39:32,279
Mi esposa me llamó desde 
pizzería y dijo

513
00:39:33,160 --> 00:39:35,559
sal y mira al cielo.

514
00:39:39,920 --> 00:39:43,079
Unos minutos antes de la explosión.

515
00:39:46,280 --> 00:39:48,959
A Dorit, mi hija, le encantaba la pizza.
entonces fueron a la ciudad...

516
00:39:49,280 --> 00:39:50,599
Papá, tal vez sea suficiente.

517
00:39:52,360 --> 00:39:53,999
Quiero decirte.

518
00:39:54,080 --> 00:39:55,679
No puedes pensar en ello todo el tiempo.

519
00:39:55,760 --> 00:39:57,919
No me molestes, quiero decírtelo.

520
00:40:00,120 --> 00:40:03,399
Colgué y salí al balcón.

521
00:40:04,720 --> 00:40:07,239
Miró hacia arriba y los ojos
No le creí a mi propia gente.

522
00:40:10,280 --> 00:40:12,719
El cielo estaba...

523
00:40:14,520 --> 00:40:17,919
como si estuviera justo en el medio 
Lloverá en verano.

524
00:40:18,800 --> 00:40:22,559
Me paré en el balcón y miré...

525
00:40:28,760 --> 00:40:31,359
Escuché una explosión.

526
00:40:34,840 --> 00:40:36,999
Y lo entendí enseguida.

527
00:40:38,760 --> 00:40:40,999
No sé cómo, pero lo entendí.

528
00:40:41,400 --> 00:40:43,199
Estaban sentados a la entrada de la pizzería.

529
00:40:44,480 --> 00:40:46,999
El terrorista se hizo estallar justo en la entrada.

530
00:40:49,400 --> 00:40:51,199
No tenían ninguna posibilidad de sobrevivir.

531
00:40:53,240 --> 00:40:57,799
Para el terrorista que planeó esto,
Samir Barghouti, ahora de 34 años.

532
00:40:57,840 --> 00:41:00,439
Y celebra su liberación.

533
00:41:00,720 --> 00:41:03,199
Bailando sobre la tumba de mi familia.

534
00:41:04,560 --> 00:41:07,079
Divirtiéndose en algún 
Sabantue, y estoy aquí...

535
00:41:09,920 --> 00:41:11,239
Dorit...

536
00:41:12,600 --> 00:41:15,039
Tenía sólo 12 años.

537
00:41:19,320 --> 00:41:20,879
Lamento.

538
00:41:20,960 --> 00:41:22,479
Mirar.

539
00:41:23,840 --> 00:41:25,559
Mirar.

540
00:41:43,440 --> 00:41:45,239
Fue un buen velorio.

541
00:41:46,680 --> 00:41:48,279
¿No es así?

542
00:41:50,920 --> 00:41:53,319
Qué bueno que los hiciste 
pasear a los perros.

543
00:41:53,400 --> 00:41:54,879
Los invitados quedaron boquiabiertos.

544
00:42:12,360 --> 00:42:14,559
Lali, ¿por qué me ignoras?

545
00:42:14,720 --> 00:42:16,319
Porque no estás allí.

546
00:42:18,000 --> 00:42:20,759
Y entonces te alejas 
¿cambiarse de ropa?

547
00:42:21,040 --> 00:42:22,239
Bueno, por supuesto que estoy aquí.

548
00:42:22,640 --> 00:42:24,719
No, estás muerto.

549
00:42:24,960 --> 00:42:26,239
No.

550
00:42:26,320 --> 00:42:27,919
Estoy aquí contigo.

551
00:42:28,080 --> 00:42:29,479
Para siempre.

552
00:42:32,760 --> 00:42:34,239
Suficiente.

553
00:42:34,360 --> 00:42:35,999
Pero...
 - ¡Basta!

554
00:42:36,200 --> 00:42:37,239
Lalí...

555
00:42:44,640 --> 00:42:46,479
¿Y sabes qué?
Te creo.

556
00:42:48,160 --> 00:42:49,639
¿Estás aquí? - Sí.

557
00:42:52,560 --> 00:42:54,039
¿Es verdad? - Sí.

558
00:43:10,320 --> 00:43:12,119
Lali, ¿qué estás haciendo?

559
00:43:19,720 --> 00:43:21,439
¿Qué estás haciendo?

560
00:43:22,400 --> 00:43:24,599
Si realmente estás aquí, detenme.

561
00:43:26,080 --> 00:43:27,799
Basta.

562
00:43:28,080 --> 00:43:29,559
¿Qué estás haciendo?

563
00:43:29,640 --> 00:43:31,479
Si estás aquí, detenme.

564
00:43:32,200 --> 00:43:33,719
Suficiente.

565
00:43:36,320 --> 00:43:38,159
Basta, te lo ruego.

566
00:43:38,280 --> 00:43:39,479
Basta.

567
00:43:49,280 --> 00:43:51,079
Detenme.

568
00:43:54,240 --> 00:43:56,679
Ven y abrázame.

569
00:43:56,760 --> 00:43:58,559
Saca las pastillas de tu palma.

570
00:44:00,840 --> 00:44:02,479
Vamos.

571
00:44:07,040 --> 00:44:09,359
si estuvieras aquí
me hubieras protegido.

572
00:44:11,640 --> 00:44:14,039
Me habría detenido y ayudado.

573
00:44:15,400 --> 00:44:17,159
Yael, ya es suficiente.

574
00:44:17,760 --> 00:44:19,519
Te lo ruego.

575
00:44:20,160 --> 00:44:21,879
Por favor.

576
00:44:22,560 --> 00:44:24,119
Por favor.

577
00:44:25,000 --> 00:44:26,599
Por favor.

578
00:44:28,920 --> 00:44:30,639
Suficiente.

579
00:44:30,649 --> 00:44:33,139
Traducido al notabenoide
http://notabenoid.com/book/29833/132552

580
00:44:33,149 --> 00:44:34,139
Traductores: NobbyNobbs