1 00:00:31,031 --> 00:00:35,031 www.titlovi.com 2 00:00:38,031 --> 00:00:40,634 ¿I? -Jo�ni�ta. 3 00:00:40,759 --> 00:00:43,316 Es similar al código Morse. 4 00:00:43,768 --> 00:00:46,726 Muy impresionante. - ¿Qué pasa, vale? 5 00:00:56,926 --> 00:01:01,145 Lleva a Uri a la habitación 2. - Sólo durmió dos horas. 6 00:01:01,271 --> 00:01:04,279 Yo también lo soy. Habitación B. Y decir a la enfermera que viene. 7 00:01:04,750 --> 00:01:08,716 Por cierto, se suponía que el cambio sería zavr�i pre dva sata... -¿Sí? 8 00:01:08,842 --> 00:01:11,239 Y... 9 00:01:31,750 --> 00:01:34,107 Lo sé. 10 00:01:35,480 --> 00:01:37,837 ¿Tipo? 11 00:02:32,047 --> 00:02:35,689 PRISOEROS DE GUERRA 12 00:02:47,252 --> 00:02:49,689 ¿Qué es eso? -Vitaminas. 13 00:02:50,582 --> 00:02:53,019 Minerali, mora� da oja�a�. 14 00:02:53,351 --> 00:02:55,833 Quizás sienta náuseas. 15 00:02:55,958 --> 00:02:59,123 Dime como te sientes así que te daré algo por eso. 16 00:02:59,248 --> 00:03:01,645 Gracias. - Gracias, Dalija. 17 00:03:14,052 --> 00:03:16,253 ¿Cómo estás? 18 00:03:16,378 --> 00:03:18,815 Estoy cansado. 19 00:03:20,029 --> 00:03:23,634 Tú también pareces cansado. - Por eso quiero terminar con esto, 20 00:03:23,761 --> 00:03:27,120 para que todos podamos ser volvamos a nuestras vidas. 21 00:03:28,253 --> 00:03:30,650 ¿Algo gracioso? 22 00:03:31,543 --> 00:03:36,387 No. -Ayer me dijiste que estabas. En 1994 fue trasladado a Djebali. 23 00:03:37,199 --> 00:03:39,838 ¿D�amal se unió a ti allí? 24 00:03:41,211 --> 00:03:45,173 Y somos de ellos recibió inyecciones. - ¿Adelante? 25 00:03:46,147 --> 00:03:48,504 Suero de la verdad. 26 00:03:48,794 --> 00:03:52,716 Primero nos pusieron inyecciones. cuando querían hablar. 27 00:03:53,086 --> 00:03:56,406 Entra, tienes tus vitaminas. no suero de la verdad. 28 00:03:59,987 --> 00:04:03,587 ¿Repito la pregunta? - Te sugiero que me traigas un balde... 29 00:04:03,799 --> 00:04:07,801 O un cubo de basura, él siempre tuvo una mala influencia sobre mí... 30 00:04:08,372 --> 00:04:11,095 Rápidamente. - te lo estoy diciendo que recibiste vitaminas. 31 00:04:11,220 --> 00:04:13,617 El ejército israelí no utiliza... 32 00:05:03,615 --> 00:05:08,941 Mi Uri... Vine a salvarte. 33 00:05:10,034 --> 00:05:12,391 No me toques. 34 00:05:12,562 --> 00:05:14,763 Traidores. 35 00:05:14,888 --> 00:05:17,245 Estoy muerto por tu culpa. 36 00:05:24,758 --> 00:05:27,115 ¿De nuevo? 37 00:05:32,982 --> 00:05:35,699 Él nunca nos dejará solos. 38 00:05:37,876 --> 00:05:40,273 Sí, es su culpa. 39 00:05:45,779 --> 00:05:48,177 ¿Qué pasó esta vez? 40 00:05:50,714 --> 00:05:53,151 Estos sueños... 41 00:05:54,325 --> 00:05:57,083 Cuando lo veo, es tan real. 42 00:05:59,660 --> 00:06:02,218 Está muerto, eso es real. 43 00:06:09,650 --> 00:06:12,047 Y esto es real. 44 00:06:12,619 --> 00:06:17,343 Eso. Realmente patea traseros. 45 00:06:18,717 --> 00:06:21,114 Ya vuelvo. 46 00:06:54,342 --> 00:06:57,386 Por favor. -¿Talía? - Sí 47 00:06:57,512 --> 00:07:01,032 Excelente. pensé que perdí tu número. 48 00:07:01,282 --> 00:07:04,843 ¿Quién es ese? -Nurit. 49 00:07:05,013 --> 00:07:08,895 Lo siento... Nurit. Zak. 50 00:07:09,467 --> 00:07:13,549 Llamo para contestar ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 51 00:07:13,719 --> 00:07:16,161 Estoy bien, gracias. ¿Y tú? 52 00:07:16,287 --> 00:07:18,769 Sí... estoy bien. 53 00:07:18,894 --> 00:07:21,372 Tengo sentimientos encontrados... 54 00:07:21,743 --> 00:07:25,665 Eres el único en el mío. situación, por eso te llamo. 55 00:07:25,955 --> 00:07:31,527 No estamos en la misma situación. - No lo pensé... pensé... 56 00:07:31,652 --> 00:07:34,656 Estoy entre la multitud, Nurit. y yo conduzco, así que... 57 00:07:34,781 --> 00:07:38,382 Sí, no quise molestarte. 58 00:07:39,155 --> 00:07:45,162 ¿Sabe cuándo volverá? -No. -Está bien. Éste... 59 00:07:46,937 --> 00:07:49,294 Hola. 60 00:08:00,899 --> 00:08:04,620 ¿Ilan? Esta es Talía. quiero Sé cuando vuelven a casa. Yo... 61 00:08:05,071 --> 00:08:09,635 Esto no está bien. ¿A quién puedo dar? ¿Debería llamar para decirme cuando regresa? 62 00:08:17,548 --> 00:08:22,031 ¿Mejor? - Sí. 63 00:08:32,191 --> 00:08:34,433 Todo estará bien. 64 00:08:34,558 --> 00:08:37,998 Él verá. Prometo. 65 00:08:42,341 --> 00:08:44,698 ¿A mí? - Sí. 66 00:09:01,036 --> 00:09:03,393 Todo estará bien. 67 00:09:05,610 --> 00:09:07,892 Él verá. 68 00:09:08,017 --> 00:09:10,374 Prometo. 69 00:09:16,883 --> 00:09:19,125 Vamos, bastardos. 70 00:09:19,250 --> 00:09:21,647 Vamos, perro judío. 71 00:09:39,269 --> 00:09:42,874 La identificación de la guerra continúa de Amiel Ben Horin. 72 00:09:43,000 --> 00:09:46,004 Tenemos al Dr. Lerner con nosotros del Instituto de Medicina Forense. 73 00:09:46,129 --> 00:09:48,611 Buenas tardes, Doctor Lerner. - Buenos días. 74 00:09:48,737 --> 00:09:51,175 ¿Por qué tarda tanto? 75 00:09:51,465 --> 00:09:57,112 A diferencia de otros soldados que Viene en buenas condiciones, cuerpo... 76 00:10:49,677 --> 00:10:52,716 No está muerto. 77 00:11:05,684 --> 00:11:08,122 Afuera hace sol y es hermoso. 78 00:11:08,612 --> 00:11:11,050 Empecemos por el salario. -Está bien. 79 00:11:12,304 --> 00:11:14,706 Mierda, mira esto. - Estoy haciendo café. 80 00:11:14,831 --> 00:11:17,188 Inmediatamente. 81 00:11:20,729 --> 00:11:24,449 Mierda. ¿Dónde está? - Habitación A. 82 00:11:29,194 --> 00:11:31,551 ¿Y no lo volvió a ver después de eso? 83 00:11:34,690 --> 00:11:37,047 ¿Qué le pasó? 84 00:11:37,499 --> 00:11:39,619 Lo mataron. 85 00:11:39,744 --> 00:11:42,503 Le dispararon. No sé. 86 00:11:42,673 --> 00:11:45,071 Lo remataron. 87 00:11:47,006 --> 00:11:49,208 La tortura no es una ciencia exacta. 88 00:11:49,333 --> 00:11:52,612 Un golpe demasiado fuerte y todo se acabó. 89 00:11:53,666 --> 00:11:56,184 ¿Eso fue antes de Debalia? 90 00:11:56,314 --> 00:11:58,831 Eso. Antes. 91 00:11:59,764 --> 00:12:02,322 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 92 00:12:09,392 --> 00:12:13,314 No lo recuerdo. - ¿No te acuerdas? 93 00:12:15,250 --> 00:12:19,372 no recuerdo y estabas tan cerca? 94 00:12:30,375 --> 00:12:34,015 Ya vuelvo. - Tómalo con calma. 95 00:12:35,710 --> 00:12:41,598 Oye... Cuando llegamos aquí, Vi la piscina en el piso de arriba. 96 00:12:42,089 --> 00:12:44,446 ¿Por qué no? Disfrutar. 97 00:12:45,820 --> 00:12:49,380 ¿Hacemos sonar la piscina? - ¿Qué está haciendo ella aquí? 98 00:12:59,741 --> 00:13:03,462 Señora Klein, ¿cómo está? -Talía. Estoy bien. 99 00:13:04,395 --> 00:13:08,081 ¿Estás a cargo? - soy psiquiatra quien habla con tu marido 100 00:13:08,206 --> 00:13:11,205 y lo cuida. 101 00:13:12,098 --> 00:13:16,782 ¿Cómo es? - Está en el ojo, lo cual se espera. No es fácil. 102 00:13:16,952 --> 00:13:19,389 Espero que se recupere. 103 00:13:19,800 --> 00:13:24,564 Le traje algunas cosas. - Me aseguraré de que los reciba. 104 00:13:26,500 --> 00:13:31,390 Se los daré yo mismo. - Eso es todo imposible. - Nada es imposible. 105 00:13:31,515 --> 00:13:34,559 Señora Klein, debería haber Si llamas, te despejaré el camino. 106 00:13:34,684 --> 00:13:37,162 Llevo 17 años esperando. 107 00:13:37,372 --> 00:13:40,692 lucho todos los dias volver a verlo. 108 00:13:41,665 --> 00:13:47,713 Aquí, en algún lugar de este edificio, y no me dejas verlo? 109 00:13:48,846 --> 00:13:51,042 ¿Por qué? 110 00:13:52,938 --> 00:13:55,099 ¿Qué le estás haciendo? 111 00:13:55,225 --> 00:13:58,148 Los trajimos aquí para crear un espacio seguro 112 00:13:58,273 --> 00:14:02,195 entre el trauma que son experimentados y la vida en la que entran. 113 00:14:02,487 --> 00:14:06,092 Hemos creado una burbuja segura en el que se sientan seguros. 114 00:14:06,217 --> 00:14:10,024 Se relajará, disfrutará y empezará. para funcionar normalmente. 115 00:14:10,149 --> 00:14:12,310 Entonces aceptarán el cambio. 116 00:14:12,436 --> 00:14:15,435 ¿Funcionará? ¿normal? ¿Lo disfruta? 117 00:14:23,188 --> 00:14:25,544 ¿Dónde está Nimrod? 118 00:14:30,890 --> 00:14:33,287 ¿Cuándo podrá volver a casa? 119 00:14:33,859 --> 00:14:36,296 Quizás incluso esta noche. 120 00:14:38,874 --> 00:14:43,397 Gracias por mostrármelo. - ¿Puedo darte un consejo? 121 00:14:44,530 --> 00:14:49,214 Este tiempo también es bueno para ti. Podrás reorganizar tu vida. 122 00:14:52,876 --> 00:14:55,278 hacer espacio para él en su vida. 123 00:14:55,403 --> 00:14:57,805 A veces, cuando la gente vive sola durante mucho tiempo, 124 00:14:57,930 --> 00:15:01,370 algo se apaga y no hay lugar para los demás. 125 00:15:01,862 --> 00:15:04,901 Hay lugar para él. Siempre estuvo ahí. 126 00:15:06,436 --> 00:15:09,760 Todo el país sabe cuánto Trabajaste duro para él. 127 00:15:09,885 --> 00:15:15,612 Qué dedicado fuiste. todos ustedes Protestas, peticiones... campañas. 128 00:15:17,067 --> 00:15:19,349 Eres una heroína. 129 00:15:19,474 --> 00:15:22,874 el tiene suerte de tenerte tú eres la mujer, no la otra. 130 00:15:51,127 --> 00:15:55,610 ¿Dónde has estado? - Tuve que beber. 131 00:15:56,583 --> 00:15:59,823 Él debería haberlo hecho� en la piscina, como yo. 132 00:16:00,154 --> 00:16:02,671 Se lo merecen. 133 00:16:30,764 --> 00:16:35,453 Gracias por venir a buscarme. Me volvería loco en casa. 134 00:16:35,578 --> 00:16:38,101 Los extraños me llaman y dicen cuanto lo sienten, 135 00:16:38,226 --> 00:16:42,027 me dejan cosas frente a la puerta. No preguntes. 136 00:16:42,278 --> 00:16:44,635 Están pensando en ti. 137 00:16:44,926 --> 00:16:47,283 Me tienen lástima. 138 00:16:49,219 --> 00:16:51,420 Por cierto, gracias. - Ningún problema. 139 00:16:51,546 --> 00:16:54,870 Tengo que parar aquí en el camino para que podamos ir a donde queramos. 140 00:16:54,996 --> 00:16:57,157 ¿Qué hay aquí? - Hogar de la familia Tsuberi. 141 00:16:57,282 --> 00:17:00,206 Su mayor murió durante un ejercicio militar. 142 00:17:00,332 --> 00:17:03,256 Su hijo menor fue herido en a la guerra israelí-libanesa 143 00:17:03,381 --> 00:17:06,098 y murió unos días después. 144 00:17:07,994 --> 00:17:11,875 ¿Por qué funciona esto, Ilan? ¿Por qué está rodeado de esto? 145 00:17:12,207 --> 00:17:16,489 Ése es el deber de los reservistas. - Pero te ofreciste voluntariamente. 146 00:17:17,181 --> 00:17:19,578 ¿Lo está haciendo por pura bondad? 147 00:17:20,150 --> 00:17:23,068 alguien tiene que preocuparse sobre estas familias. 148 00:17:23,280 --> 00:17:26,078 Alguien tiene que visitarlos más tarde. 149 00:17:26,248 --> 00:17:28,931 Después de todo, a veces puede para conocer gente buena. 150 00:17:29,057 --> 00:17:31,934 Si no hago esto, No te habría conocido. 151 00:17:35,234 --> 00:17:38,955 Ya lo visité hoy familia... - No quiero saberlo. 152 00:17:39,688 --> 00:17:43,087 Lo siento. - No todos nosotros Héroes como tú. 153 00:17:44,221 --> 00:17:47,225 Volveré enseguida para que podamos para hacer lo que quiera. 154 00:17:47,351 --> 00:17:50,515 Podríamos pagar. - No tengo bañador ni toalla. 155 00:17:50,640 --> 00:17:53,037 Entonces supongo que no podemos ir. 156 00:18:01,231 --> 00:18:03,669 Está bien, nos vamos. -Bien. 157 00:18:06,326 --> 00:18:09,687 Es un buen hombre. - ¿Eres casamentero ahora? 158 00:18:12,144 --> 00:18:16,426 El es lindo. - Sí, es lindo. 159 00:18:54,870 --> 00:18:57,112 ¿Mamá? 160 00:18:57,237 --> 00:18:59,719 Mamá. ¿Qué está haciendo? 161 00:18:59,844 --> 00:19:03,966 Hago lugares. - ¿Necesitas ayuda? 162 00:19:09,393 --> 00:19:11,910 Puede tirarlo todo por la borda. 163 00:19:17,296 --> 00:19:21,980 Cuatro meses sin mamá. Esto fue antes de tu nacimiento. 164 00:19:23,515 --> 00:19:27,195 Me gusta este. 599 días y contando. Mira. 165 00:19:28,329 --> 00:19:32,336 Protestamos frente a la principal junto al edificio de la ONU con estas inscripciones. 166 00:19:32,461 --> 00:19:37,747 Te dejé con mi abuelo y la abuela, ¿recuerdas? Mirar. 167 00:19:38,519 --> 00:19:41,397 Carta del Secretario de Estado de Estados Unidos. 168 00:19:41,527 --> 00:19:43,884 Querido... 169 00:19:44,576 --> 00:19:46,933 Sra. Klein. 170 00:19:59,661 --> 00:20:02,018 Ups... 171 00:20:02,148 --> 00:20:04,706 No tiene por qué tirarlo todo por la borda, mamá. 172 00:20:05,518 --> 00:20:08,918 ¿Qué me hace todo esto? Todos estos son malos recuerdos. 173 00:20:11,135 --> 00:20:13,692 Este es el trabajo de tu vida. 174 00:20:17,273 --> 00:20:21,155 Eres el trabajo de mi vida. Tú y Dana. 175 00:20:29,148 --> 00:20:33,391 Déjame preguntarte algo, ¿Está feliz porque ha vuelto? 176 00:20:36,610 --> 00:20:40,572 ¿Qué clase de pregunta es esa, Hacavi? ¿No estás feliz también? 177 00:20:42,387 --> 00:20:46,028 Esto es solo... Un gran cambio para todos nosotros. 178 00:20:46,881 --> 00:20:49,318 Pero él es tu padre... 179 00:20:50,290 --> 00:20:52,728 Él lo encontrará. 180 00:20:54,342 --> 00:20:56,784 Sé que serán buenos amigos. 181 00:20:56,910 --> 00:21:00,230 No puedo esperar a que te conozca. como te conozco. 182 00:21:03,690 --> 00:21:06,488 ¿Qué es eso? -Pastel al horno. 183 00:22:13,656 --> 00:22:17,658 Hola, hice el pedido tomar. -¿Nombre? -Nurit Zak. 184 00:22:18,471 --> 00:22:21,154 Se terminará en unos minutos. Sentarse. 185 00:22:21,279 --> 00:22:23,717 Mira quién acaba de entrar. 186 00:22:33,155 --> 00:22:36,198 Al menos el segundo tiene un poco respeto por uno mismo. 187 00:22:36,324 --> 00:22:38,846 Ella esperó durante años y era noble. 188 00:22:38,972 --> 00:22:43,099 Este fue directo a las manos a su hermano! ¡De todas las personas! 189 00:22:43,224 --> 00:22:48,269 Egoísta. - Tiene un hijo. eso es correcto ¿Criar a un hijo para que sea un traidor? 190 00:22:48,440 --> 00:22:52,647 Que valor seria ¿Podría tener una mujer así? 191 00:22:52,772 --> 00:22:56,418 ¿Qué se imagina? - En el de ella Yo no saldría de casa. 192 00:22:56,544 --> 00:22:59,708 Imagínese cómo es su marido. Ella destruyó a toda la familia. 193 00:22:59,833 --> 00:23:02,115 Desagradable. 194 00:23:02,240 --> 00:23:04,677 Que mujer tan horrible. 195 00:23:05,089 --> 00:23:08,609 Ella lo apuñaló por la espalda. 196 00:23:13,393 --> 00:23:15,515 ¿Estás hablando de mí? 197 00:23:15,640 --> 00:23:18,443 Si hablas, no juzgues. No tienes idea de cómo me siento. 198 00:23:18,568 --> 00:23:21,005 Tu pedido está listo. 199 00:23:27,515 --> 00:23:29,872 Agradable. 200 00:24:10,121 --> 00:24:14,203 ¿Eso? - Te estoy buscando. He terminado. 201 00:24:14,573 --> 00:24:17,537 ¿Se acabó? - Ha sido decodificado. Estoy pasando por carriles ahora 202 00:24:17,663 --> 00:24:20,426 y descifro lo que puedo. Es muy cierto, Haim. 203 00:24:20,552 --> 00:24:24,237 Es similar al código Morse y al código que usamos en las exclamaciones. 204 00:24:24,363 --> 00:24:29,127 Cada latido es una letra. Uno es A, dos son B. 205 00:24:29,338 --> 00:24:32,462 Si escribes con todos los dedos, puedes pasar de F a J, 206 00:24:32,587 --> 00:24:34,749 y luego un tiempo más de F, 207 00:24:34,874 --> 00:24:38,921 dos son G, tres son H. Impresionante, ¿no? 208 00:24:39,046 --> 00:24:43,570 Avísame cuando tengas algo específico. - No me llevará mucho tiempo. 209 00:25:01,152 --> 00:25:03,549 ¿Disfrutaste de la piscina? 210 00:25:04,361 --> 00:25:06,718 Fue agradable. 211 00:25:06,849 --> 00:25:09,206 Gracias. 212 00:25:09,616 --> 00:25:12,896 Tu esposa estuvo aquí. Ella vino a visitarte. 213 00:25:14,350 --> 00:25:16,747 Estabas en la piscina... 214 00:25:17,961 --> 00:25:22,529 Ella es una mujer especial. - ¿Por qué no me invitaste? 215 00:25:22,654 --> 00:25:26,777 Es mejor que no hable� con gente de fuera mientras estás aquí. 216 00:25:27,870 --> 00:25:30,950 No quieres que él vea cómo abusas de nosotros. 217 00:25:31,842 --> 00:25:34,239 ¿Crees que estamos abusando de ti? 218 00:25:35,052 --> 00:25:39,620 No. Pero todos estos preguntas una y otra vez... 219 00:25:39,746 --> 00:25:43,627 te lo expliqué ¿Por qué son necesarios? -Eso. 220 00:25:52,142 --> 00:25:54,539 Amiel. 221 00:25:57,358 --> 00:26:00,757 Te dije todo eso Sé que le pasó a él. 222 00:26:01,329 --> 00:26:07,096 Dijiste que lo mataron al principio. En 1994, ante Débalia. 223 00:26:07,909 --> 00:26:12,953 Así es. - Disculpe de nuevo. 224 00:26:14,127 --> 00:26:16,449 No. No repetiré. 225 00:26:16,574 --> 00:26:20,701 Dije todo lo que sé. si quieres para volver a escucharlo, rebobine las grabaciones. 226 00:26:20,827 --> 00:26:25,395 no entiendo que paso Amelú. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 227 00:26:25,521 --> 00:26:28,324 ¿Qué no entiendes? Un día simplemente desapareció. 228 00:26:28,450 --> 00:26:30,892 No sé qué pasó exactamente... 229 00:26:31,017 --> 00:26:33,454 Escuché gritos. 230 00:26:34,026 --> 00:26:36,388 De repente todo quedó en silencio. 231 00:26:36,513 --> 00:26:40,395 Silencio grave. Esa fue la última vez... 232 00:26:41,127 --> 00:26:43,965 No creo que tuvieran la intención de para matarlo. 233 00:26:44,697 --> 00:26:48,739 ¿Por qué lo harías? Creo que alguien se excedió. 234 00:26:49,672 --> 00:26:53,433 Amiel suplicó, Gritó que tenía una familia, una hermana. 235 00:26:53,804 --> 00:26:59,531 No ayudó. llego tarde Accidentalmente vio su cuerpo. 236 00:27:00,022 --> 00:27:04,952 No querían... creo que sí. fue una lastima lo que paso, 237 00:27:05,077 --> 00:27:08,438 pero uno de ellos soy yo tomó para interrogar... 238 00:27:08,888 --> 00:27:12,168 quien estaba con el en la celda cuando lo viste? 239 00:27:14,104 --> 00:27:16,541 Parecía tan pacífico. 240 00:27:17,394 --> 00:27:19,791 Creo que lo envidiaba un poco. 241 00:27:20,162 --> 00:27:22,564 ¿De qué me estás acusando? 242 00:27:22,689 --> 00:27:26,095 ¿Si no supiera lo que estaba pasando? ¡Dime! ¿Invento algo? 243 00:27:26,220 --> 00:27:29,505 La última vez que lo vi cuando comíamos helado en Damasco. 244 00:27:29,630 --> 00:27:34,354 ¡Él tomó chocolate y yo tomé vainilla! - Cálmate. - Estoy tranquilo, digo... 245 00:27:37,573 --> 00:27:40,131 No sé qué le pasó. 246 00:27:41,785 --> 00:27:44,183 Realmente no lo sé. 247 00:27:46,801 --> 00:27:49,158 No sé. 248 00:27:50,491 --> 00:27:52,888 Está bien. 249 00:27:57,030 --> 00:28:01,479 Papá, ¿se va a enojar? si no quiero al menos una mitzvá? 250 00:28:01,604 --> 00:28:04,001 ¿Por qué no la querrías? 251 00:28:04,734 --> 00:28:09,498 ¿Estará enojado? - No, pero Asafi, estarás bien. 252 00:28:10,510 --> 00:28:12,832 Todos estarán allí. Estoy avergonzado. 253 00:28:12,958 --> 00:28:15,239 Está bien. Te pasará de largo. 254 00:28:15,365 --> 00:28:19,928 No queremos muchas cosas en la vida. trabajar, pero tenemos que hacerlo. 255 00:28:20,901 --> 00:28:24,346 Por eso mamá vive con él. ¿El hombre que volvió? 256 00:28:24,472 --> 00:28:27,315 ya te lo dije esa mamá está en un viaje de negocios. 257 00:28:27,440 --> 00:28:30,399 No tengo seis años. Sé lo que está pasando. 258 00:28:31,292 --> 00:28:36,176 El hombre que regresó es tu tío. Mi hermano. Mamá lo ayuda. 259 00:28:37,911 --> 00:28:40,389 ¿Porque eran un niño y una niña? 260 00:28:41,402 --> 00:28:43,563 ¿Quién te dijo eso? 261 00:28:43,689 --> 00:28:47,009 Niños en la escuela. Hablan mucho. - ¿Qué? 262 00:28:47,581 --> 00:28:52,103 Algo sobre mamá. - Escúchame. 263 00:28:52,555 --> 00:28:56,917 Tu madre es la mujer más maravillosa. en el mundo y te ama más que a nada. 264 00:28:57,168 --> 00:29:00,529 No dejes que nadie hable malo con ella. 265 00:29:00,819 --> 00:29:04,179 No son los únicos que hablan. Abuelo... - ¿Qué dijo? 266 00:29:04,550 --> 00:29:06,907 No importa. 267 00:29:09,163 --> 00:29:11,525 ¿Por eso no quiere un bar mitzvá? 268 00:29:11,652 --> 00:29:15,096 Por eso, ¿de qué hablan los niños? ¿Quién los vive, Asaf? 269 00:29:15,222 --> 00:29:17,619 Todos. ¿Qué saben ellos? 270 00:29:31,631 --> 00:29:34,313 Él no es tan lindo. -¿No? 271 00:29:34,438 --> 00:29:37,116 No. para... 272 00:29:39,333 --> 00:29:42,652 El agua es excelente. ¡Esto es divertido! 273 00:29:49,964 --> 00:29:53,043 ¿Qué es? -¿Haciendo ejercicio últimamente? 274 00:29:53,495 --> 00:29:56,373 un poco perdi unos cuantos kilos. 275 00:29:56,744 --> 00:30:00,466 Lo estoy intentando. - Se ve bien. 276 00:30:01,077 --> 00:30:03,554 Gracias. 277 00:30:07,697 --> 00:30:10,455 La puesta de sol es hermosa. -Eso. 278 00:30:18,850 --> 00:30:21,447 ¿Cómo es que no hay nadie, Jaeli? 279 00:30:23,102 --> 00:30:25,504 ¿Cómo es que no lo tienes�? 280 00:30:25,630 --> 00:30:30,233 No soy un partido. - Al parecer yo tampoco. 281 00:30:39,110 --> 00:30:42,594 Horneé el mismo pastel. Resultó perfecto. 282 00:30:42,720 --> 00:30:46,802 Genial. - quiero todo la familia cena junta. 283 00:30:46,973 --> 00:30:50,518 ¿Puede irse antes? - ayer Me fui antes por la misma razón. 284 00:30:50,643 --> 00:30:55,107 Ayer no dejaron ir a tu papá, pero eso espero. que quiere esta noche. - Veo. 285 00:30:56,240 --> 00:30:59,625 Ze'ev, debería irme antes. La familia quiere darle la bienvenida a papá. 286 00:30:59,751 --> 00:31:03,176 No, Dana, tenemos demasiados. trabajo. Te fuiste temprano ayer. 287 00:31:03,301 --> 00:31:07,222 Gracias, Ze'ev, eres el mejor. Te amo, nos vemos mañana. 288 00:31:11,044 --> 00:31:14,007 ¿Dana? - ¿Continúo? -Eso. 289 00:31:14,133 --> 00:31:16,595 Nimrod: ¿Lo viste? mi hijo en el aeropuerto? 290 00:31:16,721 --> 00:31:20,306 Uri: De ninguna manera. Nimrod: Ella lo llamó Hacav. 291 00:31:20,431 --> 00:31:25,120 Silencio. Risa. Nimrod: Hacav. ¡Qué nombre tan estúpido! 292 00:31:25,245 --> 00:31:27,647 Uri: No es tan malo. 293 00:31:27,773 --> 00:31:30,777 Nimrod: ¿Viste su cabello? 294 00:31:30,903 --> 00:31:33,706 Uri se ríe. Nimrod: ¿Te acuerdas... 295 00:31:33,831 --> 00:31:36,153 Nimrod se ríe. ¿Estudian en Débalia? 296 00:31:36,278 --> 00:31:39,884 Risas. Nimrod: ¿Cuándo nos afeitaron a todos? 297 00:31:40,009 --> 00:31:44,292 Risas. uri: miramos terrible. Parecías un pene. 298 00:31:44,864 --> 00:31:47,466 Nimrod: ¿Yo? Te afeitaron las cejas. 299 00:31:47,591 --> 00:31:51,920 Risa. Nimrod: ¿Te acuerdas? ¿Cómo era Amiel? 300 00:31:52,045 --> 00:31:54,247 Uri: Nos reímos toda la noche. 301 00:31:54,372 --> 00:31:57,134 Nimrod: Exactamente Se parece al cabello de Hacav. 302 00:31:57,260 --> 00:32:00,906 Risas. - Seguir. -3,07 horas. 303 00:32:01,031 --> 00:32:03,715 Uri: ¿Estás despierto? ¿Nimrod? No hay respuesta. 304 00:32:03,840 --> 00:32:09,291 7,04 horas. Nimrod: Al menos podrían para darnos televisión o periódicos. 305 00:32:09,416 --> 00:32:12,179 Uri: Levántate del suelo. si uno de ellos entra. 306 00:32:12,304 --> 00:32:15,549 Él pensará que eres un idiota. Nimrod va a la cama 307 00:32:15,674 --> 00:32:19,360 Saltate eso, no es interesante. - Todo es así. - ¿Nada sobre el interrogatorio? 308 00:32:19,486 --> 00:32:22,003 No. -Déjeme ver. 309 00:32:24,862 --> 00:32:27,063 Haim, no creo que estén ocultando nada. 310 00:32:27,189 --> 00:32:29,911 Creo que les resulta dificil para hablar de algunas cosas, 311 00:32:30,037 --> 00:32:32,680 y algunos sucedieron hace mucho tiempo. 312 00:32:32,805 --> 00:32:36,165 Gracias por Interpretación, Mika. Bravo. 313 00:32:46,967 --> 00:32:49,364 Déjalos ir. 314 00:33:08,029 --> 00:33:10,386 Adelante. 315 00:33:12,442 --> 00:33:14,804 ¿Fuerte? ¿De dónde vienes? 316 00:33:14,930 --> 00:33:18,495 La extraño, así que pasé por aquí. - Tú también, pero no puedes estar aquí. 317 00:33:18,620 --> 00:33:21,865 ¿Y si regresa? - diremos que vine a ver como es. 318 00:33:21,990 --> 00:33:24,432 Él es mi hermano. Puedo visitarlo. 319 00:33:24,558 --> 00:33:28,680 no creo que sea bueno una idea. - Cambiaste tu peinado. 320 00:33:29,011 --> 00:33:32,933 Sí, quería ir a la peluquería. Hace tiempo que quería un cambio. 321 00:33:35,670 --> 00:33:38,594 Te traje ropa. No sabía cuánto trajo. 322 00:33:38,720 --> 00:33:43,484 También traje mis cosas viejas. para el. - Genial, gracias. Éste... 323 00:33:43,735 --> 00:33:48,098 ¿Cuánto tiempo piensa quedarse aquí? - Dijo el ejército hace unos días. 324 00:33:48,228 --> 00:33:50,630 ¿Por qué todo ese maquillaje? ¿A quién quiere impresionar? 325 00:33:50,755 --> 00:33:53,639 Siempre estoy maquillada. - No así. Y tu peinado... 326 00:33:53,764 --> 00:33:57,289 Jaki, no es momento de pelear. Él vendrá en cualquier momento... -¿Y? 327 00:33:57,415 --> 00:33:59,858 Pensar por un segundo sobre los demás, él entendería 328 00:33:59,983 --> 00:34:03,142 que será difícil de aceptar esto es lo que hicimos. 329 00:34:04,115 --> 00:34:06,437 ¿Qué hicimos? 330 00:34:06,562 --> 00:34:09,159 ¿Qué atrocidad hemos cometido? 331 00:34:09,972 --> 00:34:12,936 el desaparecio nos enamoramos... Eso es todo. 332 00:34:13,061 --> 00:34:17,268 Alguien tiene que decírselo. - Y pensé en decírselo esta noche. 333 00:34:17,394 --> 00:34:19,792 ¿En realidad? -Eso. 334 00:34:20,443 --> 00:34:22,966 Voy a cenar contigo, así que no tienes que hacerlo. para decírselo solo. 335 00:34:23,091 --> 00:34:26,009 Esa no es una buena idea. ¡Vamos, Jaki! 336 00:34:29,750 --> 00:34:32,153 Él quiere que me vaya. 337 00:34:32,278 --> 00:34:35,999 ¡¿Qué quiere de mí?! - Que esto te resulte difícil. 338 00:34:36,250 --> 00:34:41,014 Estar aquí porque tiene que estarlo, no porque “él quiere”. - No quiero estar aquí. 339 00:34:42,869 --> 00:34:45,226 No te creo. 340 00:34:47,683 --> 00:34:53,852 me casé contigo ¿verdad? Yo... te amo. 341 00:34:54,544 --> 00:34:59,268 Tú. ¿Cuántas veces? ¿Tengo que decirlo de nuevo? 342 00:35:00,441 --> 00:35:04,884 No tengo forma de convencerte ahora. Vete a casa, hablaremos mañana. 343 00:35:05,977 --> 00:35:08,374 ¿Estás seguro de que sabe lo que está haciendo? 344 00:35:11,313 --> 00:35:13,710 Eso espero. 345 00:35:15,566 --> 00:35:18,204 Este color de pelo te queda bien. 346 00:35:43,970 --> 00:35:46,367 Lo pasé muy bien. 347 00:35:47,862 --> 00:35:51,382 Gracias. - Yo también me divertí. 348 00:35:52,234 --> 00:35:55,033 ¿Me llamará mañana? -Eso. 349 00:36:18,432 --> 00:36:20,552 espera papa 350 00:36:20,678 --> 00:36:23,076 ¿Cómo puede verme desde la cocina? 351 00:36:32,794 --> 00:36:35,432 Hola. -Hola. 352 00:36:42,181 --> 00:36:44,423 ¿Cómo te fue? 353 00:36:44,548 --> 00:36:47,432 Fue... Me alegro que haya terminado. 354 00:36:47,557 --> 00:36:51,599 Vine a visitarte hoy. -�Escuché, gracias. 355 00:36:52,131 --> 00:36:56,373 Preparé uno espectacular. cena. Los niños están esperando. 356 00:36:59,994 --> 00:37:03,394 Ups. Qué maravilloso se ve. 357 00:37:04,086 --> 00:37:06,443 Hola. 358 00:37:08,259 --> 00:37:11,658 Ey. - Ey. 359 00:37:12,150 --> 00:37:14,748 ¿Qué hay de nuevo? 360 00:37:21,177 --> 00:37:24,621 Tengo ganas de comer pizza. -¿Por favor? 361 00:37:24,748 --> 00:37:30,474 Tengo ganas de comer pizza. ella estaba desaparecida Me gusta la pizza con masa fina. 362 00:37:30,605 --> 00:37:34,130 Pero... - Pizzería en la calle. Ibn Gabirol en Tel Aviv está abierto. 363 00:37:34,256 --> 00:37:36,813 ¿Vamos a conducir hasta Tel Aviv? 364 00:37:38,388 --> 00:37:41,346 ¿Por qué no? Este será un viaje familiar. 365 00:37:43,402 --> 00:37:46,200 Está bien, si todos están de acuerdo. 366 00:37:46,452 --> 00:37:50,614 Yo cociné... Pero si tú... - Podemos comer esto mañana. 367 00:37:50,984 --> 00:37:54,385 Pero... me preparé... 368 00:37:56,842 --> 00:37:59,605 Muy bien. Vamos. 369 00:37:59,730 --> 00:38:01,852 No, no importa. 370 00:38:01,977 --> 00:38:04,459 Podemos hacerlo mañana. Si cocinaste especialmente... 371 00:38:04,584 --> 00:38:07,985 "un hombre come una bebida, mamá. No seas egoísta. 372 00:38:09,118 --> 00:38:13,682 No lo hice. Está bien. -¿Ciertamente? 373 00:38:14,173 --> 00:38:16,495 Sí, seguro. 374 00:38:16,620 --> 00:38:19,017 Vamos. 375 00:38:19,629 --> 00:38:22,026 Me gusta ser... espontáneo. 376 00:39:07,892 --> 00:39:10,289 Gracias por el transporte. 377 00:39:27,269 --> 00:39:30,950 Él está en casa. Yo también voy. 378 00:42:27,762 --> 00:42:32,446 No hay riesgo para la seguridad del Estado. Se propone cerrar la investigación. 379 00:42:54,962 --> 00:42:57,646 ¿A quién echaron? ¿En serio? 380 00:42:57,771 --> 00:43:00,689 �tía, él era bueno. idolo Americano. 381 00:43:01,341 --> 00:43:04,145 Tiene una linda voz, pero su cabello es horrible. 382 00:43:04,270 --> 00:43:07,028 Parece un pene. 383 00:43:49,845 --> 00:43:53,044 Veamos si estás bien y necesitas algo... 384 00:44:01,118 --> 00:44:03,515 Amiel. 385 00:44:04,167 --> 00:44:06,408 Lo mataron. 386 00:44:06,534 --> 00:44:08,931 Le dispararon. No sé. 387 00:44:13,916 --> 00:44:16,473 ¿Antes de Débalia? 388 00:44:16,643 --> 00:44:19,080 Eso. Antes. 389 00:44:21,257 --> 00:44:24,382 ¿Recuerdas? ¿Estudiar en Débalia? Risas. 390 00:44:24,507 --> 00:44:27,069 Nimrod: ¿Cuándo nos afeitaron a todos? 391 00:44:27,194 --> 00:44:30,238 Uri: Nos veíamos horribles. Parecías un pene. 392 00:44:30,364 --> 00:44:35,329 ¿Recuerda cómo era Amiel? Uri: Nos reímos toda la noche. 393 00:44:35,540 --> 00:44:38,017 ¿Antes de Débalia? 394 00:44:39,391 --> 00:44:41,708 Eso. Antes. 395 00:44:52,469 --> 00:44:55,909 Vamos... ¿Me estás ocultando algo? 396 00:45:18,507 --> 00:45:20,984 Tenemos un problema. 397 00:45:25,928 --> 00:45:29,770 Amiel Ben Horín 398 00:45:52,487 --> 00:45:54,924 ¿Ami? 399 00:46:33,247 --> 00:46:35,684 Mira lo que me hicieron. 400 00:46:37,419 --> 00:46:39,856 Ayúdame. 401 00:46:40,950 --> 00:46:43,072 Ayúdame. 402 00:46:44,090 --> 00:46:50,268 procesamiento: maxi 403 00:46:53,268 --> 00:46:57,268 Tomado de www.titlovi.com