1 00:03:14,903 --> 00:03:17,362 Бени, жена ти не го прави тревожи се за теб и работата ти? 2 00:03:17,447 --> 00:03:20,574 Не, наистина не е опасно. предполагам тя все пак предлага странната молитва. 3 00:03:20,658 --> 00:03:22,576 Дръж се за нея. Имате добра жена там. 4 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 - Ой! Вие сте запалени днес. - Вие залагате. 5 00:03:34,339 --> 00:03:35,964 - Четете Playboy? - Кой, по дяволите, го чете? 6 00:03:36,049 --> 00:03:38,926 - Просто го гледам. - Ослепява те! 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,428 - Умник! Смотаняците вече са тук? - Три от тях са. 8 00:03:41,512 --> 00:03:43,972 - Kingpin не е. - Продължавай да търсиш. 9 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 Лъвско сърце, приемаш ли ме? 10 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 - Давай напред. - Какво става? 11 00:04:12,168 --> 00:04:14,753 Чувства се напрегнат. Точно така е за видео с полицейска бруталност. 12 00:04:14,837 --> 00:04:17,965 Много смешно. виж, това е сериозно, така че престани, става ли? 13 00:04:26,015 --> 00:04:28,392 Пандишпанов блат! 14 00:04:28,476 --> 00:04:30,602 Някога си мислил да напуснеш Хонконг? Емигриране? 15 00:04:31,771 --> 00:04:34,773 Не, не аз, Текила. Аз съм истински хонгконгерец. 16 00:04:34,857 --> 00:04:38,360 Ще живея и ще умра в този град. Не искам да ходя никъде другаде. 17 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 Как мога да получа фантастичен закуска като тази? 18 00:04:42,907 --> 00:04:46,535 - В китайски ресторант навсякъде. - Но тук е по-добре. 19 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Свеж пандишпан! 20 00:04:56,713 --> 00:05:00,716 - Все пак на колко години е синът ви? - Седем. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 Всъщност имам негова снимка тук. 22 00:05:02,427 --> 00:05:04,553 - Правилно. - Къде беше? 23 00:05:05,680 --> 00:05:07,222 Тук чаках с часове! 24 00:05:07,307 --> 00:05:08,890 Седнете. 25 00:05:12,312 --> 00:05:13,645 - Имаме страхотни птици. - Разбира се. 26 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - Не мамка му. - какво искаш 27 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 - Само чай. - Не е тук. 28 00:05:35,251 --> 00:05:37,461 Пушки китайско производство. Брилянтен. 29 00:05:37,545 --> 00:05:40,339 - Прасетата няма да разберат какво ги е ударило. - това ми харесва. 30 00:05:40,423 --> 00:05:43,759 Много добра цена, знаете ли? Защото са произведени в Китай. 31 00:05:43,843 --> 00:05:46,553 Те могат да пробият два петролни варела, излезте и убийте човек. 32 00:05:46,637 --> 00:05:48,847 да, да Продавате ли ни глупости? 33 00:05:48,973 --> 00:05:50,182 Хей хайде 34 00:05:50,266 --> 00:05:52,267 Не продаваш нищо. 35 00:05:54,062 --> 00:05:55,103 хайде де! 36 00:06:09,285 --> 00:06:11,578 Това ще ни направи всички богати. 37 00:06:18,795 --> 00:06:21,380 - Моето лакомство. - Ето, вземете! 38 00:06:21,464 --> 00:06:23,507 Хей, какво си мислиш, че правиш?! 39 00:06:31,557 --> 00:06:32,724 хей 40 00:06:34,811 --> 00:06:36,395 Полиция, замръзни! 41 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Никой да не мърда! 42 00:06:38,481 --> 00:06:39,689 Встрани от пътя! 43 00:06:59,627 --> 00:07:01,169 - Добре ли си? - Да, върви! 44 00:07:35,580 --> 00:07:37,372 Встрани от пътя! Раздвижи се! 45 00:07:37,457 --> 00:07:43,545 Встрани от пътя! 46 00:08:33,596 --> 00:08:35,430 Хей, раздвижи се! 47 00:08:35,848 --> 00:08:36,848 Махнете се от пътя! 48 00:08:50,780 --> 00:08:52,906 легни си! Слез долу! 49 00:09:18,182 --> 00:09:19,766 Не влизай! 50 00:09:54,260 --> 00:09:55,302 Наранен ли си много? 51 00:10:02,560 --> 00:10:04,060 Махай се! 52 00:11:22,723 --> 00:11:25,266 браво Ти си такова богатство. 53 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 Дайте му пистолет и той е Супермен, дайте му две и той е Бог! 54 00:11:34,944 --> 00:11:36,695 Знаеш ли кой си просто убит там вътре? 55 00:11:37,822 --> 00:11:41,658 Един от ключовите ми свидетели. Преследвах този глупак от дълго време! 56 00:11:41,742 --> 00:11:43,910 Исках го жив, и почти го имах! 57 00:11:47,331 --> 00:11:49,916 И благодарение на теб никога няма да го имам! 58 00:13:54,542 --> 00:13:56,125 - Срамота. - Г-н Ву. 59 00:13:56,919 --> 00:13:58,378 Жалко. 60 00:13:59,213 --> 00:14:02,507 - Какво е? - Че не ги заковахме тия тъпаци. 61 00:14:05,678 --> 00:14:09,264 Ти се промени, Текила. ти беше... толкова чувствителен в кадетския колеж. 62 00:14:09,348 --> 00:14:10,473 Сега си толкова твърд. 63 00:14:13,269 --> 00:14:14,853 Твърде трудно сега? 64 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 Още по-трудни са. 65 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 Имаше добър приятел в него. 66 00:14:25,656 --> 00:14:27,657 Не можем да имаме всичко в живота. 67 00:16:06,674 --> 00:16:09,550 Алън, аз... аз... 68 00:16:12,429 --> 00:16:14,847 Чичо Хой иска да знае защо го предаде. 69 00:16:15,516 --> 00:16:18,142 Слушай... аз... аз не съм го предал. 70 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Честно казано. - Да, направи. 71 00:16:50,843 --> 00:16:52,552 Помниш ли какво се случи? 72 00:16:53,345 --> 00:16:54,971 Всичко беше толкова бързо. 73 00:16:55,514 --> 00:16:57,473 Беше повече като сън. 74 00:17:00,060 --> 00:17:03,312 - Каква е историята? - Мъртъв от около два часа. 75 00:17:03,397 --> 00:17:05,982 Стрелба от близко разстояние. Без съпротива. 76 00:17:06,567 --> 00:17:08,026 Някой да намери пистолета? 77 00:17:08,110 --> 00:17:10,403 още не ти знаеш, този човек изглежда познат. 78 00:17:10,487 --> 00:17:12,280 Мисля, че съм го виждал в списъка за издирване. 79 00:19:15,404 --> 00:19:16,737 Хей, тук. 80 00:19:18,407 --> 00:19:19,907 Хей, ела тук. 81 00:19:23,412 --> 00:19:24,745 знаеш ли къде е той 82 00:19:26,665 --> 00:19:28,624 - Ела при мен след половин час. - Правилно. 83 00:19:29,459 --> 00:19:32,086 Мъртвият беше малайски китаец, терористична история, 84 00:19:32,171 --> 00:19:35,381 търговия с оръжие между '78 и '81 в Азия и Северна Африка. 85 00:19:35,465 --> 00:19:38,301 Малайзия, Тайланд, Сингапур... Всички искат да го хванат. 86 00:19:38,385 --> 00:19:41,053 Дойдох в Хонг Конг през 85 г. контрабанда на оръжие. 87 00:19:41,138 --> 00:19:42,680 Той работеше за чичо Хой, 88 00:19:42,764 --> 00:19:45,266 но това свърши, когато Джони Уонг го купи. 89 00:19:45,934 --> 00:19:47,518 Знаем какво е оръжието на убийството. 90 00:19:47,603 --> 00:19:50,021 Според досиетата, беше Дейвис .32. 91 00:19:50,105 --> 00:19:52,273 Нямаме регистриран човек това би използвало един. 92 00:19:52,357 --> 00:19:54,275 Боя се, че това е всичко, което имам тук. 93 00:19:55,402 --> 00:20:00,114 Какво дърпане е това. Дори не мога позволи си кочина. Няма как да мога. 94 00:20:02,451 --> 00:20:05,661 Как мога да се прикача без прилично място за живеене на шефа? 95 00:20:08,081 --> 00:20:11,375 Просто защото съм необвързана, Не мога да получа държавно жилище. 96 00:20:12,461 --> 00:20:15,838 - Ще изляза на улицата. - Можеш да останеш в YMCA. 97 00:20:15,923 --> 00:20:18,424 Триста на ден, отстъпка за дългосрочен престой. 98 00:20:18,508 --> 00:20:20,134 Защо не опитате? 99 00:20:20,844 --> 00:20:22,303 Джаз бар... Джаз барът. 100 00:20:22,387 --> 00:20:24,805 Поне ще получиш много саксофона там. 101 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 Хей, кой ти изпраща жената тези изящни цветя? 102 00:20:29,561 --> 00:20:31,229 Тя имаше много от тях напоследък. 103 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 - Това незаконно ли е? - Какво? 104 00:20:40,989 --> 00:20:42,365 влизай 105 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 - Мадам, още цветя за вас. - благодаря ви 106 00:21:03,095 --> 00:21:04,470 да 107 00:21:05,430 --> 00:21:09,642 — Някъде ли си? 108 00:21:11,520 --> 00:21:14,605 „Някъде ли се чувстваш самотен?“ 109 00:21:14,690 --> 00:21:16,357 Гуана, имам нужда от помощ. 110 00:21:17,317 --> 00:21:19,235 Любовният ми живот се разпада. 111 00:21:19,319 --> 00:21:22,530 Моята дама и аз не се разбираме тези дни, така че моля, опитайте и помогнете. 112 00:21:23,073 --> 00:21:25,116 благодаря И ще се радвам на нова подложка. 113 00:21:27,202 --> 00:21:28,703 Текила? 114 00:21:37,754 --> 00:21:40,631 Е, тогава болен ли си? И какво им е на всички тези? 115 00:21:41,258 --> 00:21:42,967 добре ми е лошо. 116 00:21:44,094 --> 00:21:45,553 Разбито сърце ли е? 117 00:21:46,305 --> 00:21:47,805 Изиграйте картите си правилно и ще се върна. 118 00:21:47,889 --> 00:21:50,683 Просто прекрасно! Така че тогава Мога да остана още години 119 00:21:50,767 --> 00:21:54,270 - с надеждата, че ще пораснеш. - Не знаех, че харесваш бели рози. 120 00:21:55,439 --> 00:21:57,231 - Е, не би го направил. - Никога не си ми казвал. 121 00:21:58,108 --> 00:22:01,402 Е, и аз никога не съм му казвал, но той се интересува повече от мен от теб. 122 00:22:01,903 --> 00:22:03,070 Чуйте го... 123 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 Той пита дали си самотен и имаш ли нужда от мъж за нещо? 124 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 Мога да чета! Просто искам мелодия, благодаря. 125 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 Чувстваш ли се някъде самотен? 126 00:22:23,675 --> 00:22:26,260 Или някой те обича? 127 00:22:26,887 --> 00:22:28,095 благодаря 128 00:22:30,098 --> 00:22:35,478 Ми, така, ла, така, така, фа, фа, ми... Ми, ми, ре, ре, ти, ре, направи... 129 00:22:37,939 --> 00:22:39,023 Не "ре, ре." 130 00:22:40,275 --> 00:22:44,153 - Ла, ла, ти, ре, до. - О, добре. 131 00:22:44,237 --> 00:22:46,364 - Нещо друго? - Нищо. 132 00:22:49,076 --> 00:22:51,160 Имам нещата, които си оставил. Искате ли ги? 133 00:22:54,289 --> 00:22:55,956 Вашето бельо. 134 00:23:03,048 --> 00:23:05,174 Тя изглежда доста щастлива с цветята. 135 00:23:05,258 --> 00:23:08,219 - Наистина ли? - Не знаех, че харесва рози. 136 00:23:08,303 --> 00:23:10,012 По-добре й изпрати малко от твоето. 137 00:23:10,680 --> 00:23:12,473 Ако е добра, ще го направя. 138 00:23:14,476 --> 00:23:17,061 какво е това Ми, така, ла... 139 00:23:17,145 --> 00:23:19,438 Чувстваш ли се някъде самотен? 140 00:23:19,523 --> 00:23:23,109 - благодаря ви - Добре дошли. 141 00:23:23,193 --> 00:23:25,486 Глух и тъп. 142 00:23:30,617 --> 00:23:32,743 Ми, така, ла, така, така, фа 143 00:23:33,787 --> 00:23:35,329 "Ми, така, ла, така, така, фа..." 144 00:23:46,591 --> 00:23:48,300 „Лъв близо до капан... 145 00:23:49,136 --> 00:23:51,220 Спрете разследването." 146 00:23:55,183 --> 00:23:57,017 Началник? какво става 147 00:23:58,687 --> 00:24:00,521 С този калъф с оръжия, какво става? 148 00:24:02,357 --> 00:24:05,484 В този момент изобщо не много. 149 00:24:07,654 --> 00:24:10,197 - Е, продължавай така. - Да, сър. 150 00:24:19,124 --> 00:24:20,958 - Хоук! - Да! 151 00:24:21,042 --> 00:24:22,668 - Ела тук! - Идвам! 152 00:24:24,087 --> 00:24:27,631 - Вашият чай, г-н Хой. - Да, какво е? 153 00:24:27,716 --> 00:24:30,259 - Яжте. - Вече съм пълен. 154 00:24:30,343 --> 00:24:33,888 Глупости. Гладните момчета не работят добре. 155 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 Здравейте момчета! 156 00:24:39,102 --> 00:24:41,228 - Ела тук. - Чичо Хой. 157 00:24:42,939 --> 00:24:44,231 Beefjerky. 158 00:24:45,400 --> 00:24:49,236 - Умна работа, която свършихте в библиотеката. - Това е моята работа. 159 00:24:49,321 --> 00:24:51,280 Хей, Алън, не забравяй които са оставили оръжието си там. 160 00:24:51,698 --> 00:24:55,701 - Добър човек. - Затова трябва да яде, нали? 161 00:24:56,495 --> 00:25:00,289 Чичо Хой се отнася с нас като с деца. Винаги трябва да ядем повече. 162 00:25:01,166 --> 00:25:06,378 Аз съм старец. И аз знам че уважението и лицето са жизненоважни. 163 00:25:09,508 --> 00:25:11,133 Аз съм старомоден. 164 00:25:11,885 --> 00:25:13,928 Работи обаче. Уважаваме те. 165 00:25:17,432 --> 00:25:22,645 Алън, ако направих нещо лошо, как ще се отнасяш с мен 166 00:25:24,940 --> 00:25:26,732 Има по-лоши момчета от вас наоколо. 167 00:25:27,984 --> 00:25:31,862 Това е просто идея. Защо не отидете и не разгледате Хаваите? 168 00:25:31,947 --> 00:25:34,448 Може наистина да ви хареса. Може би бихте могли да останете. 169 00:25:35,116 --> 00:25:36,575 Може би ще имате нов дом, може би. 170 00:25:38,578 --> 00:25:41,455 Аз съм роден на това място, и ще умра тук. 171 00:25:42,624 --> 00:25:46,460 Алън... имам отговорности. 172 00:25:47,295 --> 00:25:48,754 Не може просто да си събере багажа и да си тръгне. 173 00:25:51,633 --> 00:25:53,467 Мислех, че може да ти хареса. 174 00:25:54,553 --> 00:25:56,887 - Хей! - Хей, как си? 175 00:25:56,972 --> 00:25:59,014 - Хей, добре съм. - Хей, чичо Хой! 176 00:25:59,099 --> 00:26:00,849 - здравей - Хей, искаш ли цигара? 177 00:26:00,934 --> 00:26:03,185 - Не по-късно... - Бъдете нащрек за тази малка змиорка. 178 00:26:03,270 --> 00:26:04,895 Никога не можеш да му имаш доверие. 179 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Моите извинения. Ето, нищо в ръцете ми. 180 00:26:07,983 --> 00:26:10,484 - Да, моите са пълни. - Хей, Алън. 181 00:26:10,569 --> 00:26:13,320 - Ето го. - Какво? какво става 182 00:26:13,947 --> 00:26:16,365 Това е Джони. Казва, че иска дума. 183 00:26:26,585 --> 00:26:30,296 Южна Америка иска оръжията им, незабавно. Ние ги нямаме. какво правим 184 00:26:30,380 --> 00:26:34,174 Използвайте друг доставчик. Ако ние не можем да го съберем, кой може? 185 00:26:35,510 --> 00:26:38,929 Не искам да правя сцена, разбираш ли? Нека инцидентът с чайната утихне. 186 00:26:39,014 --> 00:26:40,347 Насам, моля. 187 00:26:41,141 --> 00:26:42,891 Хей, Джони, можеш ли да имаш доверие на Алън? 188 00:26:44,853 --> 00:26:48,939 Трябва да рискувам. Джими има нужда от смяна, а животът е да рискуваш. 189 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 здравей как е Съжалявам, че закъсняхме, Джони. 190 00:26:53,361 --> 00:26:54,820 - Как си? - здравей 191 00:26:54,904 --> 00:26:57,489 Хей, това е Алън. Няма нужда от представяне. 192 00:26:57,574 --> 00:26:59,867 Знам за теб от години. Странно, че никога не сме се срещали. 193 00:26:59,951 --> 00:27:01,243 Аз съм антисоциален. 194 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Твърде зает за хайлайфа? Седни. 195 00:27:04,831 --> 00:27:08,083 Добре, ще бъда откровен. Харесвам стила ти. 196 00:27:08,168 --> 00:27:10,210 - Доволен ли си от стария Хой? - Да, аз съм. 197 00:27:12,255 --> 00:27:14,131 Алън, трябва да се вгледаш по-високо. 198 00:27:14,215 --> 00:27:17,301 С вашите таланти трябва да правите големи пари. 199 00:27:17,385 --> 00:27:20,220 Моят оръжеен бизнес е истински пари. Това е световно. 200 00:27:20,305 --> 00:27:22,097 Където има война, има и Джони. 201 00:27:22,182 --> 00:27:26,101 Повечето неща ще влизат и излизат от мода. Това е, освен войната, приятелю. 202 00:27:26,978 --> 00:27:29,229 Когато казвам истински пари, имам предвид. 203 00:27:31,358 --> 00:27:33,275 Всеки знае имате докосването на Мидас. 204 00:27:33,360 --> 00:27:34,902 Ще имам ли и теб? 205 00:27:36,071 --> 00:27:38,113 Ако чичо Хой е жив, аз съм му верен. 206 00:27:39,407 --> 00:27:42,409 Лоялен към него. Добре, харесвам лоялността. 207 00:27:49,834 --> 00:27:52,670 Платих цяло състояние, за да взема този Джими работи от моя страна. 208 00:27:52,754 --> 00:27:55,422 И той донесе много потенциален бизнес с него. 209 00:27:56,174 --> 00:27:57,925 Погубихте го с един куршум. 210 00:28:03,473 --> 00:28:06,975 Такава способност е слаба на земята. аз ти прощавам. 211 00:28:10,271 --> 00:28:11,480 Е, аз уважавам честността. 212 00:28:14,234 --> 00:28:16,276 Но днес дойдох тук да те опозная. 213 00:28:16,778 --> 00:28:18,487 Не съм тук, за да обсъждам бизнес. 214 00:28:18,571 --> 00:28:21,323 И така, разбрахте, и все още харесвам стила ти. 215 00:28:23,410 --> 00:28:25,828 Не, трябва да е почистил на тази последна пратка. 216 00:28:25,912 --> 00:28:27,621 И всичко това благодарение на Джони Уонг. 217 00:28:30,458 --> 00:28:33,419 хей Какво по дяволите е това лайно? 218 00:28:33,503 --> 00:28:36,338 - Кучи син. - Махни тези лайна! 219 00:28:36,423 --> 00:28:38,882 Ще убия шибания задник. 220 00:28:38,967 --> 00:28:41,051 - Кучи син! - Тези шибани задници. 221 00:28:59,654 --> 00:29:01,405 полиция! 222 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 Замръзни! 223 00:29:03,616 --> 00:29:04,908 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 224 00:29:04,993 --> 00:29:06,952 - Спри! - Свали пистолета! 225 00:29:07,036 --> 00:29:08,036 Хей, слез... 226 00:29:10,957 --> 00:29:13,208 Слушай, пънкар. Ти уби ченге. 227 00:29:13,293 --> 00:29:16,920 Човекът в чайната. И той ми беше приятел. 228 00:29:17,005 --> 00:29:19,590 Вашите главорези също убиха много невинни клиенти. 229 00:29:21,134 --> 00:29:26,013 Аз съм по твоя случай, измет. Ако намеря нещо, ще те хвана. 230 00:29:28,558 --> 00:29:30,267 Сувенир. 231 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Здравей, приятел. Сувенир. 232 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 Не мисля, че е най-доброто място да го убиеш. 233 00:29:45,033 --> 00:29:46,533 Остави го. 234 00:30:24,155 --> 00:30:27,658 не го искаш? Или е твърде малък за вас? 235 00:30:27,742 --> 00:30:31,620 - Каква загуба. - Чакам големия. 236 00:30:31,704 --> 00:30:33,747 Наистина умен човек. Ще ви струва. 237 00:30:35,333 --> 00:30:37,751 - Колко мислиш? - Сто хиляди. 238 00:30:38,336 --> 00:30:41,213 Полицията нямаше да се изкашля. двадесет. 239 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 Преминавам през кървав ад заради теб. 240 00:30:43,007 --> 00:30:44,675 Момче, дори ми опряха пистолет в главата. 241 00:30:44,759 --> 00:30:47,052 - Сто хиляди. - Спести ми сълзите. 242 00:30:48,137 --> 00:30:49,721 Първото ми предложение или забрави. 243 00:30:50,515 --> 00:30:52,808 Майка ми ме предупреди да стои далеч от ченгетата. 244 00:30:55,895 --> 00:30:59,314 Джони ще го направи Тайникът за оръжия на Хой тази вечер. Ето къде. 245 00:31:00,400 --> 00:31:03,777 Внимавай с този глупак, Текила. Той не е съвсем нормален. 246 00:31:05,321 --> 00:31:07,447 Ще се видим след фойерверките... 247 00:31:07,532 --> 00:31:09,074 В джаз бара. 248 00:31:09,158 --> 00:31:10,450 вярно 249 00:31:13,204 --> 00:31:15,122 Оправих ти майката в старческия дом. 250 00:31:16,791 --> 00:31:19,626 - благодаря ви - Виж я, когато можеш. 251 00:31:22,505 --> 00:31:25,382 Ще я видя, когато стана голям. няма проблеми 252 00:31:28,052 --> 00:31:30,637 Хей, парите ти са в кофата. 253 00:31:42,066 --> 00:31:44,693 - Госпожо, дойдоха още рози. - О, благодаря ти. 254 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 "Толкова много..." 255 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Толкова много мечти 256 00:31:52,493 --> 00:31:54,912 Донесени са до прага ви 257 00:31:54,996 --> 00:31:56,538 Ла, фа, така, ла, ла 258 00:31:56,623 --> 00:31:59,249 Ти, направи, ти, ла, така, така 259 00:31:59,334 --> 00:32:01,084 Те просто лежат там 260 00:32:01,169 --> 00:32:03,253 И умират там... 261 00:32:07,967 --> 00:32:10,469 Обади се в оръжейната веднага и ни изкарайте всички екипирани. 262 00:32:11,137 --> 00:32:12,554 За довечера. 263 00:32:13,097 --> 00:32:16,016 - Нямаме ли нужда от съгласието на Панг? - Така казвам. 264 00:32:18,353 --> 00:32:21,063 Здравей, оръжейна, Лъвско сърце тук. 265 00:32:21,481 --> 00:32:23,774 Шефът ми иска тежък проблем за тази вечер. 266 00:32:23,858 --> 00:32:27,861 Да, ще ги взема по-късно. Не питай, ще ти кажа по-късно. 267 00:32:28,529 --> 00:32:29,947 Фа, така, ла, ла, ти, направи... 268 00:32:30,031 --> 00:32:33,408 Ти, ла, така, така, фа, така, така, ре... 269 00:32:33,493 --> 00:32:35,661 Фа, така, така, ми... 270 00:32:38,164 --> 00:32:39,748 "Никога повече не хапи собствената си опашка." 271 00:32:48,549 --> 00:32:52,135 - Хей, ще ни трябва ли още подкрепление? - Не, не е война. Можем да се справим. 272 00:32:52,220 --> 00:32:54,638 Добре, вие двамата. Вън! Вън! Вън! Вън! 273 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 - Да, сър. - Да, сър. 274 00:32:58,184 --> 00:33:01,520 Двама ченгета бяха откраднати оръжията. Проверете го. 275 00:33:01,604 --> 00:33:03,939 И просто си починете работата с оръжие, нали? 276 00:33:06,526 --> 00:33:09,611 Прекарах бог знае колко часа работи по този кървав случай. 277 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 - И ми казваш да съкратя?! - Ти млъкни! 278 00:33:13,116 --> 00:33:14,866 И просто продължете с това, нали? 279 00:33:15,702 --> 00:33:17,494 Може би бихте искали да направите бис? 280 00:33:19,580 --> 00:33:21,248 Наслаждавате се на изпълнението? 281 00:33:23,084 --> 00:33:25,419 Това е моят офис. Покажи ми малко уважение. 282 00:33:25,503 --> 00:33:27,254 Това може да е вашето Проклет офис, Текила. 283 00:33:27,338 --> 00:33:31,508 Но цялата гара е моя, така че слушай. Това е шибана заповед! 284 00:33:34,887 --> 00:33:40,225 Знаеш ли, наистина си справедлив пълен с лайна. Ето го Джон. добре? 285 00:34:04,667 --> 00:34:07,753 здравей Изчакайте секунда. Алън. 286 00:34:09,213 --> 00:34:12,841 Здравей, Алън. Ще имам нужда от вашата помощ тази вечер. 287 00:34:12,925 --> 00:34:14,509 Сигурен съм, че мога да разчитам на теб. 288 00:34:15,219 --> 00:34:17,512 вярно Какво мога да кажа освен да? 289 00:34:17,597 --> 00:34:19,556 Ще изпратя някой да те вземе. 290 00:35:29,001 --> 00:35:30,836 Добре, местим се оръжията тази вечер. 291 00:35:30,920 --> 00:35:32,587 готова 292 00:35:49,981 --> 00:35:54,067 - Нахлувам в арсенала на собствения си шеф? - На място. И да го убие също. 293 00:35:54,861 --> 00:35:58,363 Не мога да те принудя. аз просто искам да знам дали можем да бъдем партньори. 294 00:36:01,659 --> 00:36:03,910 Ти ще бъдеш дяволски актив. 295 00:36:06,622 --> 00:36:09,583 Или ще завладеем света, или ще ме убиеш тази вечер. 296 00:36:10,918 --> 00:36:12,794 Няма и съжаления. 297 00:36:13,963 --> 00:36:15,338 Имам си собствен. 298 00:37:05,765 --> 00:37:07,682 Чичо, побързай, тече нападение. 299 00:39:21,275 --> 00:39:23,276 Добре, ела тук! 300 00:39:23,819 --> 00:39:26,654 Заредете нещата. Хайде, да го раздвижим. 301 00:39:26,739 --> 00:39:27,947 движи се! 302 00:39:29,075 --> 00:39:30,825 - Побързайте! - Да го преместим! 303 00:39:33,037 --> 00:39:35,455 Да вървим, раздвижи се. хайде де! 304 00:39:43,672 --> 00:39:45,423 - В камиона. Колкото можете по-бързо. - Добре. 305 00:39:53,849 --> 00:39:58,228 Алън, аз направих моята страна. Влизаш там. 306 00:39:59,814 --> 00:40:03,441 Ти вече го унищожи. Няма нужда да го убиваш. 307 00:40:03,526 --> 00:40:06,194 Мислиш, че ще ме остави жив ако беше тук с пистолет? 308 00:40:06,278 --> 00:40:08,571 Няма шанс! 309 00:40:08,656 --> 00:40:11,408 В този свят човекът който държи пистолета печели. 310 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 Истинският факт е, че той е на пътя ми. И той трябва да умре. 311 00:40:15,621 --> 00:40:17,914 Той не иска големи пари, но със сигурност го правя. 312 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 Ниските му цени убиват пазара ми. Аз губя. 313 00:40:20,668 --> 00:40:23,086 Така че не ме обвинявай, става ли? 314 00:40:23,170 --> 00:40:26,464 Това е, което имаш, а не как го направи, нали? 315 00:40:30,761 --> 00:40:32,470 тръгвай! да тръгваме! 316 00:40:32,555 --> 00:40:35,265 хайде де! да вървим 317 00:40:35,808 --> 00:40:37,767 Хайде, раздвижи се! 318 00:40:37,852 --> 00:40:39,811 - Хайде, мръдни! - Зареди я! побързайте! 319 00:40:39,895 --> 00:40:41,521 хайде де! 320 00:40:49,321 --> 00:40:51,322 Всичко друго зависи на теб сега, Алън. 321 00:40:55,744 --> 00:40:59,581 Ако не можеш да се накараш да го направя, когато той дойде тук, мога. 322 00:41:04,545 --> 00:41:06,880 Знаеш къде ти е хлябът с масло. 323 00:41:11,218 --> 00:41:13,553 - Да вървим! - Да вървим! 324 00:42:37,096 --> 00:42:39,764 Какво по дяволите става? 325 00:42:39,848 --> 00:42:42,767 какво се случва Заобиколете го! Защитете го! 326 00:42:44,728 --> 00:42:46,521 - Внимавай сега. - Заобиколи чичо Хой. 327 00:43:01,954 --> 00:43:05,582 Хей, вонящ предател! Майната ти, проклето малко лайно! 328 00:43:06,250 --> 00:43:07,917 Лони, хвърли този пистолет! 329 00:43:09,753 --> 00:43:11,671 Зарежи го! 330 00:43:20,347 --> 00:43:23,600 И останалите от вас. Пуснете ги. 331 00:43:25,060 --> 00:43:26,603 Хвърлете оръжията! 332 00:43:32,610 --> 00:43:36,487 Алън, виждам, че тук излизам. 333 00:43:48,584 --> 00:43:52,086 Чичо Хой, защо са вашите оръжия там долу? 334 00:43:52,171 --> 00:43:55,214 Може би се предава или е уплашен до смърт? 335 00:43:55,299 --> 00:43:56,966 копеле! 336 00:43:57,051 --> 00:44:02,013 Спри! Престани, идиот! Охладете го! Свалете оръжията си! идиоти! 337 00:44:02,097 --> 00:44:03,473 Престани! 338 00:44:07,603 --> 00:44:11,230 Джони... аз умирам, това е добре. 339 00:44:11,690 --> 00:44:13,441 Но със сигурност не го правите трябва да убия всичките си момчета. 340 00:44:15,194 --> 00:44:16,986 Джони, той е прав. 341 00:44:17,071 --> 00:44:19,781 - Защо да хабиш куршуми за глупости? - Този път зависи от теб. 342 00:44:21,075 --> 00:44:23,159 Каквото и да искате, изборът е ваш. 343 00:44:24,745 --> 00:44:27,455 Джони, ти си умен човек. 344 00:44:28,582 --> 00:44:31,626 Бих искал да говоря с Алън насаме. Да или не? 345 00:44:32,795 --> 00:44:34,879 Чичо Хой, ще ти трябват повече от думи. 346 00:44:45,432 --> 00:44:48,643 Сега всичко се променя. 347 00:44:51,730 --> 00:44:55,817 Освен това не винаги е приятно. И не винаги има избор. 348 00:45:00,030 --> 00:45:01,406 Като Хавай. 349 00:45:02,783 --> 00:45:05,284 Не отидох, защото знаех този ден щеше да дойде. 350 00:45:06,161 --> 00:45:08,162 Някой трябваше да ме продаде на него. 351 00:45:09,456 --> 00:45:11,207 Все пак ви прочетох грешно. 352 00:45:11,291 --> 00:45:14,919 Грешка в преценката. Едно от тези неща. 353 00:45:15,003 --> 00:45:18,631 Моля, освободете момчетата. Виж, щастлив съм да умра. 354 00:45:20,134 --> 00:45:23,261 Но не от ръцете на това куп скапани кози лайна! 355 00:45:24,304 --> 00:45:26,180 Искам да ме застреляш, Алън. 356 00:45:26,682 --> 00:45:28,516 - Да те застреля? - Застреляй ме! 357 00:45:34,481 --> 00:45:38,109 Давай, направи го! Довършете работата! Няма изход. 358 00:45:38,193 --> 00:45:40,278 Или ти ще ме убиеш, или аз ще те убия. 359 00:45:44,867 --> 00:45:46,117 Чичо Хой! Чичо Хой! 360 00:45:46,201 --> 00:45:48,911 - Шефе! - Дръж го. 361 00:45:55,085 --> 00:45:57,003 Шефе? 362 00:45:57,087 --> 00:45:59,338 чичо! чичо! 363 00:46:34,541 --> 00:46:36,292 Да се ​​махаме оттук! 364 00:46:38,670 --> 00:46:41,339 - Да се ​​махаме оттук! - Какво става? 365 00:46:52,184 --> 00:46:53,643 какво става 366 00:47:16,625 --> 00:47:18,417 Имам нужда от това копеле мъртъв. Хвани го! 367 00:47:45,571 --> 00:47:48,155 - Убий го! Убий този човек! - Забрави. Излизаш. 368 00:47:49,867 --> 00:47:52,702 - Глупости, ще го убия! - Хей, не си струва. 369 00:47:56,498 --> 00:47:57,498 - Давай. - да 370 00:53:03,096 --> 00:53:05,014 кой е той 371 00:53:06,391 --> 00:53:08,559 И двамата го познаваме. Как така не ме застреля? 372 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Вече ти казах да прекрати този случай, Юен. 373 00:53:11,396 --> 00:53:12,938 Кажи ми кой е той! 374 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 - Триада. - Триада? 375 00:53:17,068 --> 00:53:20,905 Иска ми се да беше. Някак си не мисля, че той е Триада. 376 00:53:22,490 --> 00:53:25,326 Ако го видя, той е умрял. 377 00:53:25,410 --> 00:53:30,122 - Просто реших да ти кажа. благодаря - Сержант Юен. Върни се тук! 378 00:53:34,294 --> 00:53:37,504 Не е нужно да ти казвам причините за нещата. 379 00:53:37,589 --> 00:53:41,091 - По-добре го запомни. - Все пак би било умен ход. 380 00:53:41,176 --> 00:53:43,928 Ако щях да имам охлюви онази вечер, Бих убил ченге. 381 00:53:45,138 --> 00:53:47,306 Не сме ли толкова дяволски себеправедни? 382 00:53:48,099 --> 00:53:49,725 В интерес на истината... 383 00:53:50,560 --> 00:53:53,938 - В чайната, ти го направи. - Да, може да се случи. 384 00:53:54,022 --> 00:53:56,232 Не е за първи път имаше инцидент. 385 00:53:56,316 --> 00:53:58,734 Моля те, Текила. Жертва. 386 00:53:58,818 --> 00:54:01,946 Смело на служба, полицай винаги жертва живота си. 387 00:54:02,030 --> 00:54:03,656 - Жертва? - да 388 00:54:03,740 --> 00:54:05,282 така ли го наричаш 389 00:54:06,368 --> 00:54:09,370 По-добре ни кажете кои са ченгетата и кои са крадците! 390 00:54:10,413 --> 00:54:11,914 И защо искате да се избием! 391 00:54:11,998 --> 00:54:15,668 хей По-добре се вкопчи в работата и забравете всичките си въпроси. 392 00:54:16,503 --> 00:54:17,962 Позволете ми да кажа това, сержант Юен, 393 00:54:18,046 --> 00:54:21,173 ти си под мое командване, а не обратното! 394 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 Попитайте защо. 395 00:54:23,635 --> 00:54:26,262 Има сто въпроса няма да получиш отговор. 396 00:54:26,346 --> 00:54:28,847 Например защо им трябват ченгета заповеди за обиск и крадци не? 397 00:54:30,433 --> 00:54:32,685 Защо ченгетата трябва да пишат докладва, когато използват пистолет, 398 00:54:32,769 --> 00:54:34,103 и на крадците никога не им се налага? 399 00:54:34,187 --> 00:54:36,981 И защо всички се смятат за убийци невинен до доказване на противното, 400 00:54:37,065 --> 00:54:38,983 и тежестта на това доказателство лежи върху нас? 401 00:54:39,067 --> 00:54:41,819 Защо не трябва да доказват тяхната невинност вместо това? 402 00:54:41,903 --> 00:54:43,320 защо а? 403 00:54:43,405 --> 00:54:46,073 Ако знаех отговора на това, Щях да съм началник. 404 00:54:46,157 --> 00:54:49,368 добре ли Това, което казвам е това... 405 00:54:50,036 --> 00:54:52,788 Загубих добър приятел там когато Бени излезе в магазина за чай. 406 00:54:52,872 --> 00:54:54,999 Не ми пука какво се случва с мен, нали? 407 00:54:56,334 --> 00:54:58,711 Но ще го взема човешко замърсяване и го изгори. 408 00:55:00,046 --> 00:55:02,673 И горко на всеки който се опитва да ме спре. 409 00:55:02,757 --> 00:55:04,216 Сержант! 410 00:55:09,139 --> 00:55:13,183 Ако отново излезеш от линията, ще останеш без работа. 411 00:55:14,060 --> 00:55:16,228 Ще бъде още един проблем. 412 00:55:17,230 --> 00:55:18,814 треперя. 413 00:55:20,900 --> 00:55:22,901 Ето какво означава да си ченге. 414 00:55:22,986 --> 00:55:25,863 Не можете да победите системата дори когато си мислиш, че си прав. 415 00:55:26,990 --> 00:55:30,034 Често си мислех за малко усукване нещата биха били оправдани. 416 00:55:30,118 --> 00:55:32,911 И всеки път, когато едно копеле слезе, Загубих повече вяра. 417 00:55:34,289 --> 00:55:36,749 Но в края на деня, Преодолях го. 418 00:55:36,833 --> 00:55:40,210 - А ако не можеш да разбиеш случай? - О, самоубийство. 419 00:55:40,295 --> 00:55:42,171 - По-лошо от това, със сигурност. - Понякога, да. 420 00:55:42,255 --> 00:55:46,050 Хей момчета! Какво скапано подобие. Отне ми два дни, за да го видя. 421 00:55:46,134 --> 00:55:47,676 Всъщност аз го познавам. Живее в Clear Hill. 422 00:55:47,761 --> 00:55:52,181 - Фокси, какъв победител, нали? - Можеше да е по-лесно. 423 00:55:55,352 --> 00:55:58,437 - Е? - Панг казва, че е Триада. 424 00:55:58,521 --> 00:56:00,647 Внимавайте, той е под прикритие. Бъдете много внимателни. 425 00:56:02,108 --> 00:56:05,194 Ако говориш с него, кажи му няма нужда да убиваш или да бъдеш убит 426 00:56:05,278 --> 00:56:08,113 да разбия случай. Има по-добри начини. 427 00:56:14,579 --> 00:56:19,124 - Имаш ли човек на име Водка? - Водка? Текила. 428 00:56:19,209 --> 00:56:21,293 Тежък полицай. 429 00:56:22,253 --> 00:56:25,422 Не ми пука какъв е той. Кажи му да се отдръпне, става ли? 430 00:56:25,507 --> 00:56:28,550 Не искам караници. Този човек ще развали всичко. 431 00:56:28,635 --> 00:56:30,302 Искаш още едно погребение в отдела? 432 00:56:31,137 --> 00:56:33,806 Точката взета. ще го спра. 433 00:56:35,392 --> 00:56:38,727 И вземете този лиценз за износ. Джони не прави тази пратка, 434 00:56:38,812 --> 00:56:40,813 и не откривам където се намира неговото депо. 435 00:56:41,856 --> 00:56:43,107 Дай ми само един ден, става ли? 436 00:56:43,191 --> 00:56:45,818 Митниците са бързи. Бъди готин, става ли? 437 00:56:45,902 --> 00:56:48,529 - Ще получиш каквото искаш. - Какво става с моята швейцарска банкова сметка? 438 00:56:48,613 --> 00:56:51,365 - Закопчана. - А какво да кажем за къщата в Гуам? 439 00:56:51,449 --> 00:56:55,411 - Има ли оградена градина? - Аз не играя тази игра. 440 00:56:55,495 --> 00:56:57,704 Ако не искаш да вършиш тази работа, свободен си да се откажеш. 441 00:56:57,789 --> 00:57:00,374 И къде да живееш? Просто останете истински. 442 00:57:01,000 --> 00:57:02,167 ще се видим 443 00:57:05,713 --> 00:57:07,756 Какво става, не ми вярвай? 444 00:57:07,841 --> 00:57:10,175 Знаеш, че винаги доставям стоките, надз. 445 00:57:12,846 --> 00:57:14,430 Рожденият ти ден е. 446 00:57:16,099 --> 00:57:18,892 да забравя? подарък. 447 00:57:21,688 --> 00:57:23,313 Бях забравил. 448 00:57:24,190 --> 00:57:28,235 Толкова зает да бъдеш гангстер. Не знам кой аз съм истинският. 449 00:57:29,612 --> 00:57:31,613 Хей, и ти си единственият човек който го запомни, така или иначе. 450 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 Не забравяйте това. 451 00:58:26,252 --> 00:58:30,255 Какво е? Още ли си разстроен? Търсите малко отмъщение? 452 00:58:44,270 --> 00:58:46,855 Как да те наричам? Вие наистина не сте престъпник. 453 00:58:46,940 --> 00:58:49,024 Но не точно ченге. 454 00:58:50,443 --> 00:58:51,443 Какъв е вашият ранг? 455 00:58:52,195 --> 00:58:57,908 сержант? инспектор? Жокер? Трябва ли да те поздравя? 456 00:58:58,785 --> 00:59:03,622 Ако обичате. За теб аз съм крадец. За майка ми аз съм син. 457 00:59:03,706 --> 00:59:05,666 За Триадите аз съм герой. 458 00:59:08,711 --> 00:59:11,880 - Можем ли някога да бъдем приятели? - Ти имаш пистолета. 459 00:59:12,590 --> 00:59:15,133 Можеш да ми кажеш да изляза и издоя крава и ще го направя. 460 00:59:16,219 --> 00:59:18,637 Съжалявам, не обичам мляко. 461 00:59:24,936 --> 00:59:26,812 Какво става с всички тези хартиени кранове? 462 00:59:27,689 --> 00:59:29,147 скучно ли ти е? 463 00:59:31,150 --> 00:59:33,151 Може би тук се чувстваш самотен. 464 00:59:36,197 --> 00:59:38,198 Знаеш ли, винаги съм го правил мразех да правя кранове. 465 00:59:40,410 --> 00:59:42,995 Правя по едно всеки път, когато убия някого. 466 00:59:44,455 --> 00:59:48,625 - Какво ще кажете за това? Да ти направя ли? - Не, благодаря. 467 00:59:52,422 --> 00:59:54,881 И ако те убият, кой ще направи твоя? 468 00:59:57,719 --> 01:00:01,972 Защо ти и аз не работим заедно? Направете хартиена жаба за Джони Уонг. 469 01:00:03,141 --> 01:00:05,434 Защото нямам време. 470 01:00:05,518 --> 01:00:07,811 Вие го правите за него. трябва да тръгвам 471 01:00:11,941 --> 01:00:14,276 Мразя домашните погребения. 472 01:00:16,321 --> 01:00:18,363 Всеки път пиша цялата музика. 473 01:00:19,699 --> 01:00:21,575 Полицай умира и аз трябва изсвири му мелодия. 474 01:00:22,368 --> 01:00:25,329 Наистина не искам да го правя за теб. 475 01:02:01,050 --> 01:02:03,176 Излезте от него! Джони Уонг е тук! 476 01:02:04,262 --> 01:02:06,138 Как поддържаме връзка? 477 01:02:06,222 --> 01:02:09,850 - Ще ти изпратя кран. - Бъди добър. Вие сте сами. 478 01:02:13,479 --> 01:02:16,231 Двулико копеле. По дяволите, ти извика ченгетата... 479 01:02:16,315 --> 01:02:18,150 Проверете мястото! 480 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 - да! - да! там. 481 01:02:20,319 --> 01:02:23,155 Алън, преследвах това копеле дълго време. 482 01:02:26,033 --> 01:02:29,494 Знаеш ли, сега си моят човек. Аз ще се грижа за теб. 483 01:02:32,081 --> 01:02:34,124 - Болница! - Добре, правилно. 484 01:02:40,214 --> 01:02:42,424 Ще получите денонощна охрана, така че не се притеснявай 485 01:02:42,508 --> 01:02:44,384 Не ми трябва. Ще се оправя. 486 01:02:44,469 --> 01:02:48,054 Хайде не ставай глупав. Не е безпокойство. Имате нужда от това. 487 01:02:50,349 --> 01:02:53,185 - Чакай там. - благодаря ви 488 01:02:54,228 --> 01:02:55,645 Къде е диспансерът? 489 01:02:55,730 --> 01:02:58,857 - О, точно там. - Сестра! сестра! 490 01:02:59,358 --> 01:03:01,401 - Мога ли да ви помогна? - Приятелят ми си нарани много лошо окото. 491 01:03:01,486 --> 01:03:05,113 - Изглежда наистина сериозно. - Ще ми трябва личната му карта. 492 01:03:05,198 --> 01:03:08,200 Не се притеснявай, той ще се оправи. Можем да го проверим тук. 493 01:03:33,434 --> 01:03:35,811 Но ние сме тук от векове. 494 01:03:37,855 --> 01:03:40,232 - Седни! седнете! - Но ние сме тук от часове. 495 01:03:40,316 --> 01:03:42,567 Не е твой ред! седнете! 496 01:03:43,402 --> 01:03:45,403 Моля, сестро, ето за минутка. 497 01:03:45,488 --> 01:03:47,823 Вижте тук, кожата вече е силно подут. 498 01:03:47,907 --> 01:03:49,574 Уверете се, че вие почистете го много добре. 499 01:03:49,659 --> 01:03:51,785 Не искам това досиета на пациенти, оставени тук. 500 01:03:51,869 --> 01:03:54,246 Никой не трябва да знае той е в тази стая, разбираш ли? 501 01:03:56,082 --> 01:03:59,000 Знаем, че Лисицата те е подвела. Той разказа остатъците на Хой 502 01:03:59,085 --> 01:04:01,461 къде, по дяволите, се мотаеше. Той ще плати за това. 503 01:04:02,088 --> 01:04:03,296 О, забрави за това. Ще се справя. 504 01:04:03,381 --> 01:04:05,882 Може би трябва първо се оправи. аз ще го направя 505 01:04:29,615 --> 01:04:33,034 - Лисицата наистина ли е предател? - Лисицата има двама господари. 506 01:04:34,036 --> 01:04:35,871 Той работи за ченгетата и за нас. 507 01:04:35,955 --> 01:04:37,831 Той ми разказа за склада на Хой. 508 01:04:41,711 --> 01:04:43,086 копеле! 509 01:04:46,966 --> 01:04:48,466 Той може да разкаже и за вашия. 510 01:04:51,387 --> 01:04:53,430 Не беше умно да му кажа. 511 01:04:54,473 --> 01:04:57,183 Ще го убия. Ще убия този малък тъпак. 512 01:05:02,565 --> 01:05:03,940 Остави ме да се погрижа за него. 513 01:05:37,141 --> 01:05:39,601 Какво каза на нашите приятели, ченгетата? 514 01:05:42,313 --> 01:05:45,023 Нищо не съм им казал. Няма смисъл от това. 515 01:05:50,196 --> 01:05:53,907 Ти, малък шибаняк! Правиш ли се на глупак? 516 01:05:56,077 --> 01:05:58,536 Ако не си ни крещял, как така ченгетата са знаели за нападението? 517 01:06:02,959 --> 01:06:04,417 Чудя се това. 518 01:06:05,753 --> 01:06:09,714 Има повече кръшкачи, отколкото членове в тази банда. знаеш ли това 519 01:06:19,266 --> 01:06:23,269 Грег. Той е истински приятел. Правилно или грешно, няма значение. 520 01:06:23,354 --> 01:06:25,647 И той, и аз сме вътре реална сериозна опасност в момента. 521 01:06:26,399 --> 01:06:28,733 На мое място, какво бихте направили? 522 01:06:29,735 --> 01:06:32,195 Ако наистина беше мой приятел, Не бих се поколебал нито за миг, 523 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 дали е бил прав или не. 524 01:06:34,573 --> 01:06:37,909 Дори да бях все още ченге, да, бих му помогнал. 525 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 - Такъв характер. - Не аз, старият ми приятел. 526 01:06:41,622 --> 01:06:42,831 Това е човекът там горе. 527 01:06:48,170 --> 01:06:50,755 Фокси! Фокси! 528 01:06:50,840 --> 01:06:53,758 - Какво ти стана? - Фокси, какво има? 529 01:06:53,843 --> 01:06:57,554 - Арсеналът на Джони Уонг, свърши... - Къде е? 530 01:06:58,347 --> 01:07:00,849 Клен... Клен... Кленова болница. 531 01:07:00,933 --> 01:07:03,101 Клен? 532 01:07:03,185 --> 01:07:06,271 - Фокси! - Хей, Грег, обади се на приятелката ми. 533 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 - Накарай я да ме посрещне в болницата. - Правилно. 534 01:07:07,940 --> 01:07:09,107 благодаря 535 01:07:44,018 --> 01:07:45,268 - Спешен случай. - Кой го доведе? 536 01:07:45,352 --> 01:07:47,437 Всичко е наред, сестро, направих го. 537 01:07:47,521 --> 01:07:50,607 Инспектор Юен, ClD. Ще го регистрирам официално по-късно. 538 01:07:50,691 --> 01:07:52,108 благодаря Аз съм отговорен. 539 01:08:13,047 --> 01:08:15,006 Задръж го там. 540 01:08:17,802 --> 01:08:19,219 съжалявам 541 01:08:24,141 --> 01:08:28,770 - Сестра, кръвно налягане? - Ниско е, 80 на 50. 542 01:08:28,854 --> 01:08:30,396 А неговите ученици? 543 01:08:32,274 --> 01:08:34,317 Донякъде разширена. 544 01:08:34,401 --> 01:08:36,402 Сестро, дайте му малко кислород. 545 01:08:36,487 --> 01:08:40,365 Шефе, това ченге взе Фокси до болница Мейпъл. Той е жив. 546 01:08:40,825 --> 01:08:42,367 Е, какво става? 547 01:08:43,536 --> 01:08:46,913 Става дума за Фокси. Някак си все още е жив. 548 01:08:46,997 --> 01:08:48,248 Обзалагам се, че ни е нахалствал. 549 01:08:49,500 --> 01:08:51,209 - Остави ме да се погрижа за това. - Вие? 550 01:08:51,293 --> 01:08:52,460 Всичко ще е наред. 551 01:08:52,545 --> 01:08:54,796 - Този път няма да пропусна. - Убий и това ченге. 552 01:09:06,767 --> 01:09:10,395 Не съм убеден. Сложете допълнителни момчета с него... 553 01:09:11,063 --> 01:09:12,355 ...за всеки случай. 554 01:09:14,900 --> 01:09:18,153 Човекът беше мой информатор. Е, кажи ми как е сега? 555 01:09:18,237 --> 01:09:20,405 За щастие имаше запалка в джоба на гърдите си или щеше да е мъртъв. 556 01:09:20,489 --> 01:09:22,949 - Кога може да говори? - Още не, има нужда от почивка. 557 01:10:10,873 --> 01:10:13,124 добре ли си 558 01:10:14,418 --> 01:10:16,628 - Цигара... - Какво? 559 01:10:16,712 --> 01:10:21,007 - Цигара. - Хей, ще ти взриви кислорода. 560 01:10:21,884 --> 01:10:24,636 Изключете го тогава. Изключете го. 561 01:10:25,554 --> 01:10:27,513 Ти си полумъртъв. Дайте си почивка. 562 01:10:28,140 --> 01:10:29,307 Всички мъртви, казвам ви. 563 01:10:30,643 --> 01:10:33,811 преди да си тръгна, Искам да докажа, че бях най-добрият. 564 01:10:35,648 --> 01:10:36,898 Вече ни показахте. 565 01:10:43,072 --> 01:10:44,322 Някой позна ли? 566 01:10:47,826 --> 01:10:50,411 Тайникът за оръжие на Джони е в мазето 567 01:10:50,496 --> 01:10:53,164 от тази проклета болница. Умен ли съм или какво? 568 01:10:59,171 --> 01:11:01,589 Ако разбия този случай, десет процента в него за вас. 569 01:11:02,841 --> 01:11:04,384 Няма да доживея да го видя. 570 01:11:10,474 --> 01:11:13,685 Зависи от теб. Шоуто е изцяло твое. 571 01:11:15,312 --> 01:11:16,312 Ти си пълен с това. 572 01:11:17,356 --> 01:11:19,357 Сега ми дай това, хайде. 573 01:11:22,778 --> 01:11:23,820 Сега си почивай. 574 01:11:25,572 --> 01:11:27,115 - Кой пуши? - Никой. 575 01:11:27,199 --> 01:11:28,741 Не знаеш ли, че е опасно? 576 01:11:28,826 --> 01:11:31,369 - Да, затова го пуснах. - Не го прави отново. 577 01:11:32,037 --> 01:11:33,705 Време е за вашето почасово лекарство. 578 01:11:34,957 --> 01:11:37,625 Хей, моля те, без инжекции, приятел. 579 01:11:38,711 --> 01:11:40,628 Можеха да се опитат да ме убият. 580 01:11:40,713 --> 01:11:42,171 Спокойно, това е причината Тук съм с теб. 581 01:11:43,382 --> 01:11:45,174 Господинът отвън изпрати това за вас. 582 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 - Хей, къде ме водиш? - Някъде на сигурно място. 583 01:12:04,445 --> 01:12:06,404 Един от хората ми пази свидетел. 584 01:12:07,197 --> 01:12:09,282 - В коя стая е? - Стая 301. 585 01:13:07,466 --> 01:13:09,717 Пак бели рози? Не можеш ли да бъдеш по-оригинален? 586 01:13:09,802 --> 01:13:11,386 Какво им става? 587 01:13:13,097 --> 01:13:17,350 - За ченге под прикритие? - Това е без значение. Просто мой вкус. 588 01:13:18,977 --> 01:13:21,979 Розата е толкова очевидна. Всеки би ги заподозрял. 589 01:13:23,232 --> 01:13:25,733 - Къде е Фокси? - Сложи го там. 590 01:13:25,818 --> 01:13:28,820 - А къде е арсеналът на Джони? - Не съм сигурен, че мога да кажа. 591 01:13:31,865 --> 01:13:33,491 Няма време за губене. 592 01:13:35,077 --> 01:13:37,161 Не обичам да ме тормозят. 593 01:13:44,169 --> 01:13:46,170 Кажи ми къде е този арсенал. 594 01:13:53,303 --> 01:13:55,680 Преминах през много неприятности за да позволи на Фокси да избяга. 595 01:13:56,557 --> 01:13:58,057 Нещата не бяха лесни за мен. 596 01:13:58,142 --> 01:14:00,643 Когато съм триада, ченгетата се опитват да ме убият. 597 01:14:00,727 --> 01:14:03,646 И когато съм ченге, всички се опитват да ме убият. 598 01:14:04,690 --> 01:14:06,107 Страх ме е, момче. 599 01:14:07,151 --> 01:14:09,402 Просто искам това да стане ясно и затворете случая! 600 01:14:10,320 --> 01:14:13,698 - Защо ми правиш тези глупости? - Не си реалист. 601 01:14:22,332 --> 01:14:24,125 Добре, разбивате тези копелета и после какво? 602 01:14:26,003 --> 01:14:28,004 Правителството ви дава пари и нов паспорт. 603 01:14:28,088 --> 01:14:29,505 Какво ще правиш с живота си? 604 01:14:31,258 --> 01:14:34,427 Къде си мислиш, че отиваш? Трябва да се оперираш. 605 01:14:42,895 --> 01:14:44,770 След всичко, което направи за тях. 606 01:14:45,606 --> 01:14:47,440 Полицията никога няма да ти благодари, Алън. 607 01:14:53,614 --> 01:14:57,825 - Хей, знаех го през цялото време. - Тогава помъдри. ела 608 01:15:38,033 --> 01:15:39,909 - Хей какво стана? - Нищо не е. 609 01:15:40,786 --> 01:15:42,453 Просто се качвай. 610 01:15:48,961 --> 01:15:51,128 - Внимавай с непознати, става ли? - Добре. 611 01:15:57,219 --> 01:15:58,386 Внимавай! 612 01:16:04,643 --> 01:16:08,104 Трябва да вървим нагоре. Трябва да пазя среща. 613 01:16:11,942 --> 01:16:12,942 хей 614 01:16:40,053 --> 01:16:41,262 Текила! 615 01:16:41,346 --> 01:16:43,431 Отдавна ли сте тук? ела тук 616 01:16:43,932 --> 01:16:45,850 Имаш ли нещо за мен? 617 01:16:46,518 --> 01:16:49,729 Има тежка стоманена армировка вграден в мазето тук. 618 01:16:49,813 --> 01:16:52,023 Изграждането отне близо четири месеца. 619 01:16:54,985 --> 01:16:57,862 - Фокс каза това, преди да умре. - Фокси е мъртъв? 620 01:16:59,990 --> 01:17:01,532 Да, загубих го. 621 01:17:04,244 --> 01:17:06,245 Съжалявам, представяне. 622 01:17:06,330 --> 01:17:08,539 - Това е моята дама, Тереза. - здравей 623 01:17:08,624 --> 01:17:10,207 Всичките ви цветя отиват тук. 624 01:17:14,880 --> 01:17:17,423 - Имаш прекрасен вкус. - О, благодаря. 625 01:17:18,925 --> 01:17:20,384 Бих избрал всичко. 626 01:17:22,512 --> 01:17:25,931 - Жалко, че не понася бели рози. - О, това не е вярно. аз ги харесвам 627 01:17:26,642 --> 01:17:29,060 - Някакво дребно разногласие? - Тривиално. 628 01:17:30,020 --> 01:17:33,439 Всички не сме съгласни с от време на време. Всичко ще е наред. 629 01:17:34,274 --> 01:17:37,902 Обадете се на г-н Панг. Кажи му да дойде. Чакай ме тук. 630 01:17:37,986 --> 01:17:40,363 Тогава, когато получиш сигнала ми, изведете пациентите. 631 01:17:40,447 --> 01:17:42,073 - Какъв е сигналът тогава? - Правилно. 632 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 - Изпрати й цветя. - Цветя? 633 01:17:44,660 --> 01:17:46,118 Ще ми изпратиш ли цветя? 634 01:17:46,620 --> 01:17:48,079 Добра идея. 635 01:17:49,539 --> 01:17:52,583 Взех го от него. благодаря 636 01:17:55,587 --> 01:17:57,421 Ще отнеме около половин час. 637 01:17:59,299 --> 01:18:01,342 Разбираш какво правиш, нали? 638 01:18:02,135 --> 01:18:03,135 може ли да тръгваме 639 01:18:13,772 --> 01:18:15,147 Б-2. 640 01:18:15,899 --> 01:18:18,901 Г-н Панг, аз съм в болница Мейпъл. Можете ли да стигнете веднага? 641 01:18:22,114 --> 01:18:23,364 - Нов ли си тук? - Да, сър. 642 01:18:23,448 --> 01:18:25,116 - как се казваш - Юен. 643 01:18:25,909 --> 01:18:29,370 - Бих искал да видя специалист. - Какъв е проблемът? 644 01:18:29,454 --> 01:18:30,955 Треска, мисля. 645 01:18:34,042 --> 01:18:36,043 Кой имаш там? Нека да разгледаме. 646 01:18:36,128 --> 01:18:38,003 О, не искаш. Той е бъркотия. 647 01:18:38,088 --> 01:18:41,799 Очи висящи, вътрешности наоколо врата му, липсват палави парчета. 648 01:18:57,274 --> 01:18:59,734 Страхотен момент от моя страна. 649 01:18:59,818 --> 01:19:03,654 - По-добре от моя. Можеше да видиш. - Съжалявам. 650 01:19:05,991 --> 01:19:07,241 съжалявам 651 01:19:12,080 --> 01:19:14,498 Тереза Чанг, лекарят ще те види сега. 652 01:19:14,583 --> 01:19:16,625 Можете ли да оставите всички тези други заповядайте, моля? 653 01:19:19,921 --> 01:19:21,839 Не искам лекар. аз съм добре 654 01:19:25,677 --> 01:19:29,054 - Госпожо, сигурен съм, че лекарят може да помогне... - Казах, че не искам да я виждам! 655 01:19:29,765 --> 01:19:31,348 Трябва да си спокоен. Вие сте професионалист. 656 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 - Оставих го тук. - Къде беше? 657 01:19:40,442 --> 01:19:41,942 - Беше точно там. - Къде са ужасните близнаци? 658 01:19:43,195 --> 01:19:44,361 Те са долу в моргата. 659 01:19:58,293 --> 01:20:00,294 Виждате ли това? Всички те са празни. 660 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 J... едно, две, три, четири. 661 01:20:33,703 --> 01:20:37,206 ти луд ли си Как предлагаш да излезем? 662 01:20:37,833 --> 01:20:39,583 Още не тръгваме. 663 01:20:41,711 --> 01:20:44,964 Как е Алън? Разкри ли се вече прикритието му? 664 01:20:46,007 --> 01:20:48,092 Цялата операция зависи изцяло от него. 665 01:20:48,176 --> 01:20:50,219 Надявам се, че това е моргата имам добър фън шуй. 666 01:20:50,303 --> 01:20:52,054 Бог да го пази. 667 01:20:53,390 --> 01:20:55,015 И Текила е там. 668 01:20:55,100 --> 01:20:58,435 Защо не ти пука за него? И той е в опасност! 669 01:20:59,896 --> 01:21:03,023 Това е фаворизиране! Винаги си в неговия случай. 670 01:21:03,108 --> 01:21:05,442 Очевидно е, че не го правиш разбере го малко. 671 01:21:14,494 --> 01:21:16,370 - Съжалявам... - Съжалявам... 672 01:21:16,454 --> 01:21:18,539 - Съжалявам. - Съжалявам. Не, съжалявам. 673 01:21:18,623 --> 01:21:20,165 Наистина. 674 01:21:20,250 --> 01:21:22,710 - Каква е уговорката? - Чакам сигнала му. 675 01:21:22,794 --> 01:21:26,171 Когато получа няколко рози, евакуираме пациентите. 676 01:21:27,716 --> 01:21:29,258 Да госпожо. 677 01:21:56,286 --> 01:21:57,828 копеле! 678 01:22:00,916 --> 01:22:03,751 Страхотна идея, избухни. Винаги отваря врати. 679 01:22:05,921 --> 01:22:07,963 Вие го правите. давай 680 01:22:11,343 --> 01:22:15,137 Защо си такъв тъпак? Това дори не е вашият случай. 681 01:22:15,221 --> 01:22:17,514 Имам сладка работа с теб. 682 01:22:19,935 --> 01:22:21,352 Не съм съгласен. 683 01:22:23,104 --> 01:22:27,149 Според мен на този етап, има всичко общо с мен. 684 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 Ако всяко ченге беше като важен като теб, 685 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 Хонконг щеше да е мъртъв. 686 01:22:35,033 --> 01:22:38,869 Защо не спреш да търсиш вината, и ми позволи да отворя вратата? 687 01:24:02,662 --> 01:24:05,789 Коя година завършихте? завършихте ли 688 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Може би. 689 01:24:10,628 --> 01:24:13,505 добре Би било интересно за да разбера кой е 690 01:24:13,590 --> 01:24:15,674 който те е обучил да бъдеш този задник, в който си се превърнал. 691 01:24:19,679 --> 01:24:23,557 - Панг каза, че не губите охлюви. - Не ги пилея. 692 01:26:14,294 --> 01:26:15,752 какво по дяволите? 693 01:28:12,996 --> 01:28:14,329 Г-н Уонг. 694 01:28:16,457 --> 01:28:18,292 Убихме Фокси, но Алън и ченгето изчезна. 695 01:28:18,376 --> 01:28:20,627 Искам да получиш всички единици тук веднага. 696 01:28:20,712 --> 01:28:23,505 Г-н Панг, време е да изведем всички. 697 01:28:24,382 --> 01:28:26,383 Току що намерих розата, тук, в джоба ми. 698 01:28:26,676 --> 01:28:27,676 Вземете екипа. 699 01:29:07,717 --> 01:29:10,886 Те са в мазето. Съжалявам, г-н Уонг. Всичко е наша вина. 700 01:29:43,002 --> 01:29:45,379 Знаеш ли какво мразя? Две групи хора. 701 01:29:46,714 --> 01:29:49,758 Ефективни ченгета и гадове които предават старите си шефове. 702 01:29:52,845 --> 01:29:54,012 Негодник! 703 01:29:55,014 --> 01:29:58,892 Но ако информацията ви е невярна, тогава това ще предизвика много паника 704 01:29:58,976 --> 01:30:00,519 и много пациенти биха могли да се нараниш в бързината. 705 01:30:00,603 --> 01:30:02,229 - Кой е отговорен? - Полицията! 706 01:30:02,313 --> 01:30:04,648 Вие сте отговорни за закона и реда. Вие ловите хора. 707 01:30:04,732 --> 01:30:06,775 Но аз съм лекар. аз ги лекувам. 708 01:30:06,859 --> 01:30:09,611 Не мога да рискувам живота им със сила от някакъв див слух. 709 01:30:22,500 --> 01:30:24,000 Хей, какво беше това? 710 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 Фалшива тревога. Всички обратно в стаите си. 711 01:30:29,507 --> 01:30:32,342 Добре, сър. по закон, вие сте длъжни да евакуирате всички 712 01:30:32,427 --> 01:30:33,844 ако има пожарна аларма. 713 01:30:49,694 --> 01:30:51,069 Ти ми каза, че е безопасно! 714 01:30:53,030 --> 01:30:54,906 - Пусни газта. - да 715 01:31:32,320 --> 01:31:33,904 какво става 716 01:31:37,950 --> 01:31:40,076 Сега няма място за провал. 717 01:31:41,287 --> 01:31:42,954 Невинният трябва да умре. 718 01:31:43,039 --> 01:31:45,832 Времето не е на наша страна. Настояват те преместете пациентите. разбираш ли 719 01:31:45,917 --> 01:31:47,459 Това шибано ченге. 720 01:31:49,086 --> 01:31:53,131 Но аз държа всички аса, и ще играя до последния. 721 01:31:53,216 --> 01:31:55,091 - Какво става? - Аз съм ченге. Изкарайте всички! 722 01:31:55,176 --> 01:31:57,052 - Хайде де. По този начин - Колкото можеш по-бързо. 723 01:31:57,136 --> 01:31:59,137 Всичко е наред, всички. 724 01:31:59,222 --> 01:32:01,640 - Това е само противопожарна тренировка, спокойно. - Всички, отпуснете се! 725 01:32:01,724 --> 01:32:04,184 Спокойно, спокойно. всичко е наред 726 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Аз отговарям, всички, просто запази спокойствие. 727 01:32:09,315 --> 01:32:12,192 - Фалшива тревога. Върнете се в леглата си. - Ей ти луд ли си? 728 01:32:12,276 --> 01:32:15,862 - Ще те арестувам, ако продължиш. - И ще те съдя за злоупотреба с власт. 729 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Има повече от Тук са заложени 300 живота! 730 01:32:18,032 --> 01:32:19,741 Ако отново ми попречиш... 731 01:32:21,827 --> 01:32:25,080 - Ще те кастрирам! - Спокойно. Бъдете внимателни. 732 01:32:28,960 --> 01:32:30,085 Добре. 733 01:32:31,254 --> 01:32:34,631 - Кой изнася бебетата от тук? - Има само ние. какво можем да направим 734 01:32:35,383 --> 01:32:36,841 Изведете я и я вземете. 735 01:32:45,893 --> 01:32:48,019 Добре, всички момчета дойдоха. 736 01:32:56,612 --> 01:32:58,154 Трябва да напуснете незабавно! 737 01:32:58,239 --> 01:32:59,823 - Е, докторе? - Продължете. 738 01:32:59,907 --> 01:33:02,117 Ченгетата влошават положението. 739 01:33:06,747 --> 01:33:08,832 - Прекъснете основното. Спрете ги. - Правилно. 740 01:33:19,510 --> 01:33:20,760 Изкарайте тези бебета! 741 01:33:25,516 --> 01:33:27,559 - Панг, те стрелят по нас! - Разбрах. 742 01:33:33,441 --> 01:33:36,610 млъкни! Внимавай, че не го правят убийте всички пациенти! 743 01:33:38,112 --> 01:33:40,030 докторе! докторе! 744 01:33:47,913 --> 01:33:50,832 Никой да не мърда или всички сте мъртви! Ставай обратно! Горе! 745 01:33:50,916 --> 01:33:52,125 махай се оттук! 746 01:33:53,252 --> 01:33:55,211 ти глух ли си 747 01:33:56,839 --> 01:33:59,341 - Всичко е наред, ClD. - Върни се горе! 748 01:33:59,967 --> 01:34:01,134 Хей ти! 749 01:34:04,180 --> 01:34:05,472 Хвърли пистолета си! полиция! 750 01:34:30,039 --> 01:34:31,915 Ченгетата ни обкръжиха. 751 01:34:31,999 --> 01:34:34,459 - Мръдни! - Хайде да тръгваме. 752 01:34:34,543 --> 01:34:36,461 - Проверете цивилните. - Проверете в сградата. 753 01:34:40,925 --> 01:34:44,344 Добре, бутнаха ме твърде далеч. Вземете пациентите за заложници. 754 01:34:45,346 --> 01:34:47,222 Ченгето е просто човешко същество с пистолет. 755 01:34:47,306 --> 01:34:51,518 Той не е безсмъртен. Те имат оръжия, ние също. 756 01:34:53,187 --> 01:34:54,813 Те просто имат .38s. 757 01:35:03,739 --> 01:35:04,739 Всички вън! 758 01:35:06,617 --> 01:35:07,909 По дяволите, побързай! 759 01:35:19,046 --> 01:35:21,798 Махай се! На пода! 760 01:35:21,882 --> 01:35:23,425 Мръдни, задник! 761 01:35:28,597 --> 01:35:30,598 Дръжте се надолу. Запазете спокойствие, дръжте се надолу. 762 01:35:36,188 --> 01:35:39,149 махай се Излизаш. Оставете всички бебета тук и вървете! 763 01:35:39,900 --> 01:35:41,735 - Не чухте ли? Махай се! - Раздвижи се! движи се! 764 01:35:41,819 --> 01:35:43,570 ти глух ли си 765 01:35:46,031 --> 01:35:48,867 Бих искал да млъкнеш. Плашиш бебетата до смърт. 766 01:35:56,417 --> 01:35:58,501 Там, там. Сега всичко е наред. 767 01:36:21,192 --> 01:36:23,777 Копелето е луд. Сега иска да ни взриви. 768 01:36:24,320 --> 01:36:25,987 Как ще изпратиш цветята? 769 01:36:26,071 --> 01:36:28,490 - Направи го преди 20 минути. - Телепатия. 770 01:36:29,366 --> 01:36:32,869 Човек преминава през ада заради момиче, но тя не го осъзнава. 771 01:36:40,920 --> 01:36:43,171 Вярваш ли, че можеш да се измъкнеш от мен? 772 01:36:46,342 --> 01:36:47,342 Алън... 773 01:36:49,220 --> 01:36:50,595 Възхищавах ти се адски. 774 01:36:51,347 --> 01:36:53,556 Всъщност мислех, че си ми приятел. 775 01:36:53,641 --> 01:36:56,351 Но ти ме предаде, и това ме ядосва. 776 01:36:56,435 --> 01:36:57,852 Е, няма да се подобри. 777 01:36:58,604 --> 01:37:01,731 Ще те убия винаги, когато мога. Преследвам те от години. 778 01:37:01,816 --> 01:37:04,776 Защо избрахте болница? Харесва ли ти да убиваш невинни хора? 779 01:37:04,860 --> 01:37:08,988 О, просто ги използвам. Имам още заложници, отколкото сте имали горещи вечери. 780 01:37:09,698 --> 01:37:12,158 Имам сериозно скривалище за оръжие там долу. 781 01:37:12,243 --> 01:37:14,702 Ако ме накараш да се пресека, момче, Ще го взривя. Горе ще върви. 782 01:37:14,787 --> 01:37:17,372 - Опитайте. - О, ще го направя. Нямам търпение да го направя. 783 01:37:17,456 --> 01:37:21,584 Следващият арсенал, който имам ще бъде в полицейски участък. 784 01:37:22,795 --> 01:37:24,003 Това трябва да е забавно. 785 01:37:29,385 --> 01:37:32,846 Има много стотици пациенти и служители, които са държани затворници тук. 786 01:37:32,930 --> 01:37:34,556 Досега полицията не са успели... 787 01:37:40,771 --> 01:37:44,274 - Не го прави! - Млъкни, кучко! 788 01:38:06,130 --> 01:38:08,798 - Единица номер три! - Кажи им да спрат. Без снимки. 789 01:38:13,053 --> 01:38:14,762 Уау! 790 01:38:14,847 --> 01:38:17,348 Стената е като лед. Сигурно там е моргата. 791 01:38:17,433 --> 01:38:20,143 О, добре. Това е удобно. 792 01:38:21,145 --> 01:38:23,271 Ако умрем, могат просто да ни хвърлят. 793 01:38:26,817 --> 01:38:29,903 Тук сме само ние двамата. Там горе е стотици хора в беда, 794 01:38:29,987 --> 01:38:33,615 - така че зарежете самосъжалението, става ли? - Започнах с това, за да сложа край на престъпността. 795 01:38:34,199 --> 01:38:35,783 Но в крайна сметка убивам невинните. 796 01:38:38,746 --> 01:38:40,747 Исках само да бъда обикновено ченге. 797 01:38:42,249 --> 01:38:44,542 Когато започнах, имаше само една работа... 798 01:38:45,711 --> 01:38:49,923 - ...брат под прикритие и Триада. - Всичко е наред, само се успокой. 799 01:38:50,007 --> 01:38:53,509 - Нямаш ли мечти? - да 800 01:38:55,262 --> 01:38:56,679 Искам да се преместя в Антарктида. 801 01:38:57,723 --> 01:39:00,808 Там е студено. Харесвате ли студа? 802 01:39:00,893 --> 01:39:02,936 Има много неща за това. 803 01:39:03,020 --> 01:39:06,314 Винаги е светло. Бих искал след цялата тази тъмнина. 804 01:39:11,946 --> 01:39:14,697 Мечтите се предполагат да бъде постижимо, като моето. 805 01:39:15,532 --> 01:39:18,034 Винаги съм искал да бъда музикант, но станах ченге. 806 01:39:21,538 --> 01:39:23,247 Животът трябва да бъде забавление. 807 01:39:24,291 --> 01:39:25,875 хайде 808 01:40:05,541 --> 01:40:06,958 Не мърдай! 809 01:40:14,091 --> 01:40:17,260 Слез долу. Този тип е изметник ченге. 810 01:40:30,065 --> 01:40:33,818 Джони, ти печелиш. Защо не пусна пациентите? 811 01:40:34,528 --> 01:40:37,864 - Мразиш само проклетите ченгета. - Уплашен си? 812 01:40:38,323 --> 01:40:39,824 Не ме е страх. 813 01:40:40,617 --> 01:40:44,787 Бил съм наоколо. Някои неща в живота не са на линия. 814 01:40:44,872 --> 01:40:46,998 Какво е това извън реда? 815 01:41:22,534 --> 01:41:24,327 дръж го! 816 01:41:30,751 --> 01:41:32,919 - Отидете и вижте. - да 817 01:41:33,003 --> 01:41:34,670 Бъди неподвижен! Стой долу! 818 01:41:51,939 --> 01:41:53,356 Виж, хванахме ченге! 819 01:42:02,616 --> 01:42:05,701 - Хей, качи го. - Раздвижи се! 820 01:42:25,013 --> 01:42:26,806 На пода, ченге! 821 01:42:27,599 --> 01:42:29,559 - Слез долу! - Слез долу! 822 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Внимавай! 823 01:42:57,379 --> 01:42:58,379 ставай! 824 01:43:04,553 --> 01:43:07,096 тръгвай! Пазете пациентите! 825 01:43:16,023 --> 01:43:17,106 побързайте! 826 01:43:25,407 --> 01:43:26,866 Ще взема бебетата! 827 01:43:26,950 --> 01:43:28,367 - И аз ще дойда. - Правилно. 828 01:43:28,452 --> 01:43:30,119 - Готови ли сте? - да 829 01:43:43,926 --> 01:43:46,969 - Уау, има стотици от тях. - Тихо! Ще ги изплашиш. 830 01:43:47,054 --> 01:43:48,638 Нека сложим памучни топки в ушите им. 831 01:43:48,722 --> 01:43:50,514 - Трябва ли? - Да! 832 01:43:53,560 --> 01:43:55,061 Тихо, тихо. 833 01:43:57,689 --> 01:43:58,731 тук! 834 01:44:23,173 --> 01:44:24,882 Не аз! аз съм ченге. 835 01:44:24,967 --> 01:44:27,343 Не искаш толкова много деца, нали? 836 01:44:27,427 --> 01:44:29,178 Да, разбира се, защо не? 837 01:44:30,764 --> 01:44:32,640 Залепете го в ухото си. 838 01:44:32,724 --> 01:44:34,600 - Готов ли си? - да 839 01:44:42,526 --> 01:44:43,776 Инспектор Юен, ClD. 840 01:44:45,195 --> 01:44:47,571 - Помогнете на мадам. Изкарайте тези бебета. - Да, сър! 841 01:44:47,656 --> 01:44:49,699 Те са там. Бъдете нежни с тях. 842 01:44:50,742 --> 01:44:54,578 Хей, аз ще помогна. Вие отговаряте тук. Бъдете внимателни. 843 01:45:17,978 --> 01:45:19,228 Горе. 844 01:45:23,817 --> 01:45:25,693 Закъсали сме! Изходът гори. 845 01:45:28,238 --> 01:45:29,905 Той е наш! Той е наш! 846 01:45:35,704 --> 01:45:38,497 - Вътре има още бебета. - Влез и помогни. 847 01:45:40,751 --> 01:45:43,169 - Свалете завесите. - Да, мадам. 848 01:45:53,513 --> 01:45:54,805 Нежно. 849 01:46:10,030 --> 01:46:12,198 - Вземете бебето! - Добре, пусни го! 850 01:46:15,577 --> 01:46:17,870 Отведете тези бебета на безопасно място. побързайте! 851 01:47:06,670 --> 01:47:08,003 добре ли си 852 01:47:09,172 --> 01:47:11,173 - Ще успееш ли? - Лесно. 853 01:47:46,710 --> 01:47:48,252 Влизай там! 854 01:48:00,807 --> 01:48:02,933 Убих един от нашите. 855 01:48:04,311 --> 01:48:05,478 Бик. 856 01:48:07,647 --> 01:48:09,565 - Видях личната му карта. Той беше. - Глупости! 857 01:48:09,649 --> 01:48:11,150 Беше! Видях личната му карта! 858 01:48:12,235 --> 01:48:15,863 Ти халюцинираш! Колко пъти трябва да го кажа? 859 01:48:15,947 --> 01:48:17,656 Не си убил ченге! 860 01:48:18,074 --> 01:48:19,825 Ти сам си най-големият враг! 861 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 Ако не можеш да победиш собствените си страхове, как можеш да завладееш някой друг? 862 01:48:26,458 --> 01:48:27,833 Вземете това! 863 01:48:50,607 --> 01:48:53,234 Застрелях ченге, нали знаеш. В инцидента в чайната. 864 01:48:53,902 --> 01:48:55,819 Да, Панг ми каза. 865 01:48:57,113 --> 01:48:59,657 Не знаех, че е ченге до след това. 866 01:48:59,741 --> 01:49:02,117 - Как се почувствахте? - По-зле от теб сега. 867 01:49:03,787 --> 01:49:06,205 - Човекът, когото застрелях наистина ли беше ченге? - да 868 01:49:06,289 --> 01:49:07,623 мамка му! 869 01:49:53,003 --> 01:49:54,378 Дръжте тези бебета в движение! 870 01:50:35,003 --> 01:50:36,503 - Внимателно. - Разбрах го. 871 01:50:41,635 --> 01:50:43,594 - Тук. - Добре, разбрах го. 872 01:50:44,971 --> 01:50:46,513 Още ли няма реакция? 873 01:50:46,890 --> 01:50:48,349 Вижте чие е бебето. 874 01:51:05,367 --> 01:51:06,533 тук! 875 01:51:08,495 --> 01:51:11,705 - Вземете подкрепление! - Добре, хванах го. 876 01:51:13,083 --> 01:51:14,458 - Дръж здраво. - Разбрах. 877 01:51:28,431 --> 01:51:30,099 Къде е бебето ми? 878 01:51:33,353 --> 01:51:34,895 Някой идва! 879 01:51:52,038 --> 01:51:53,455 Шибана кучка! 880 01:52:00,130 --> 01:52:01,463 Имаме нужда от помощ в родилното отделение. 881 01:52:01,548 --> 01:52:04,299 Ситуацията е хаотична. Спешно! Изпратете помощ, моля! 882 01:52:07,137 --> 01:52:08,887 - Ще отида там. - Ще оправя Mad Dog. 883 01:52:08,972 --> 01:52:10,264 направи го 884 01:52:15,019 --> 01:52:17,062 Всичко е наред. Не се страхувай. 885 01:52:46,676 --> 01:52:47,676 побързайте! 886 01:53:02,734 --> 01:53:04,860 - Бъдете много внимателни. - Тереза. 887 01:53:04,944 --> 01:53:06,236 - Ти върви. - Правилно. 888 01:53:08,281 --> 01:53:11,450 - Пропуснах едно от бебетата! - Ще го взема. 889 01:53:11,534 --> 01:53:13,285 - Ти се грижи за нея. - Пази се. 890 01:53:16,539 --> 01:53:18,540 - Напълнете болницата с тях. - да 891 01:53:40,146 --> 01:53:41,480 Дръжте се здраво, мадам. 892 01:53:54,118 --> 01:53:56,745 Бъдете тихи. Бъдете тихи. Тихо. 893 01:54:02,961 --> 01:54:05,087 млъкни 894 01:54:06,881 --> 01:54:08,423 Какво ще кажете за малко рап за детска стая? 895 01:54:09,008 --> 01:54:12,177 Rock-a-bye бебе в чаша 896 01:54:12,262 --> 01:54:14,680 Когато пистолетът стреля, бебето ще падне 897 01:54:14,764 --> 01:54:17,266 Когато играта свърши, бебето ще падне 898 01:54:17,350 --> 01:54:20,435 До майка му и баща му и всичко останало 899 01:54:20,520 --> 01:54:23,188 Последно малко кълнове Наистина не се съмнявам 900 01:54:23,273 --> 01:54:24,606 ще се измъкнем безопасно 901 01:54:30,280 --> 01:54:34,700 Знаеш, че не мога да пея, така че спри да се преструваш, малко крило. 902 01:54:42,625 --> 01:54:44,585 Хей, екшън с оценка X. 903 01:55:08,276 --> 01:55:09,985 Бебе. 904 01:55:20,163 --> 01:55:21,663 извинете ме 905 01:55:29,047 --> 01:55:32,132 Дай ми усмивка... Кучи-ку! 906 01:55:32,967 --> 01:55:34,384 Кучи-кучи-ку! 907 01:56:40,034 --> 01:56:43,745 Сестро... Изведете пациентите. 908 01:56:44,872 --> 01:56:48,125 - Върви. - По-бързо! 909 01:56:55,216 --> 01:56:57,843 не! Слез долу! 910 01:57:17,780 --> 01:57:19,114 ти луд ли си 911 01:57:20,116 --> 01:57:24,036 - Не трябваше да ги убиваш! - Убивам всеки, който се изпречи на пътя ми! 912 01:57:24,120 --> 01:57:25,912 Не ме разпитвай, по дяволите! 913 01:57:36,799 --> 01:57:38,175 Това копеле! 914 01:58:15,588 --> 01:58:17,714 - Продължавай тогава. - Остави това. 915 01:58:19,258 --> 01:58:23,011 Дръпни спусъка! Ще изпратя цялата болница. 916 01:58:23,805 --> 01:58:25,639 Страхливец! 917 01:58:27,350 --> 01:58:28,725 Защо не излезем всички заедно? 918 01:58:32,522 --> 01:58:35,816 Ти си просто лайно. Не можеш да ме хванеш. 919 01:58:39,153 --> 01:58:40,570 Чакай тук! 920 01:58:41,864 --> 01:58:43,323 Твърде опасно е. 921 01:58:45,409 --> 01:58:46,701 Пазете бебето в безопасност. 922 01:58:46,786 --> 01:58:49,079 Няма да успееш! махай се оттук! 923 01:59:11,269 --> 01:59:12,978 Трябва да направя това. 924 01:59:18,901 --> 01:59:20,610 Глупости! 925 02:00:02,653 --> 02:00:04,321 Изведете ранените оттук. Не губете време. 926 02:00:14,999 --> 02:00:17,250 Ела тук, твоят билет за каране. 927 02:01:08,678 --> 02:01:12,097 Ти спаси деня там, ти малко пикняко. благодаря много 928 02:01:14,350 --> 02:01:16,393 побързай Махни ги оттук. 929 02:01:37,665 --> 02:01:39,165 Не, ти остани тук. 930 02:01:53,681 --> 02:01:55,473 Текила, останаха ли бебета? 931 02:01:55,558 --> 02:01:57,892 извинете ме извинете ме това мое ли е 932 02:01:57,977 --> 02:02:00,103 Да, така е. 933 02:02:00,187 --> 02:02:02,397 - Благодаря ви много. - О, благодаря ти. 934 02:02:02,481 --> 02:02:04,858 - Добре ли си? - Къде е Алън? 935 02:02:06,235 --> 02:02:07,902 там вътре. 936 02:02:10,656 --> 02:02:12,365 Един от нашите все още е там. 937 02:02:18,622 --> 02:02:20,123 Ти си мъртъв. 938 02:02:37,141 --> 02:02:39,893 Изправи се. Върни се! 939 02:02:41,604 --> 02:02:44,939 - Всички хвърлете оръжията! - Всички му се подчиняват. 940 02:02:45,024 --> 02:02:49,027 - Хвърлете оръжията. Пуснете ги. - Казах, хвърлете оръжията и се отдръпнете. 941 02:03:12,301 --> 02:03:14,344 Твърдо свареното ченге. 942 02:03:14,804 --> 02:03:16,221 Вие успяхте. 943 02:03:17,556 --> 02:03:22,477 Всяка страна е загубила по няколко момчета. Засега сме почти изравнени. 944 02:03:23,479 --> 02:03:25,188 Но когато убия този, аз печеля. 945 02:03:27,441 --> 02:03:28,900 направи го! 946 02:03:30,653 --> 02:03:34,322 давай напред Гледайте как му пръскам главата. 947 02:03:37,993 --> 02:03:39,744 Не стреляй. 948 02:03:40,746 --> 02:03:42,122 Сякаш си импотентен. 949 02:03:42,832 --> 02:03:45,417 Мислех, че си някакво суперченге. 950 02:03:45,501 --> 02:03:47,836 Но ти си просто мъж като всички останали. 951 02:03:49,422 --> 02:03:50,422 Удряйте се. 952 02:03:57,513 --> 02:03:59,973 Сега лявата ви буза. Исус каза. 953 02:04:06,689 --> 02:04:07,897 Кажи, че си импотентен. 954 02:04:11,402 --> 02:04:13,111 Аз съм импотентен. 955 02:04:19,869 --> 02:04:20,869 На колене. 956 02:04:28,043 --> 02:04:29,335 Остави пистолета си. 957 02:04:30,671 --> 02:04:33,256 Който има шанс да се чукаш така? 958 02:04:33,924 --> 02:04:34,924 A .38. 959 02:04:38,888 --> 02:04:43,308 - А сега си свали панталоните, ченге. - Негодник. Яжте лайна. 960 02:05:47,873 --> 02:05:49,874 подарък. 961 02:05:50,501 --> 02:05:52,085 Бях забравил. 962 02:05:52,795 --> 02:05:56,548 Зает като гангстер. Не знам кой аз съм истинският. 963 02:05:57,550 --> 02:06:00,760 Хей, ти си единственият човек който си спомни рождения ми ден. 964 02:06:02,137 --> 02:06:03,680 Не забравяйте това. 965 02:06:07,476 --> 02:06:11,646 - Нямаш ли мечти? - Да, искам да се преместя в Антарктида. 966 02:06:12,648 --> 02:06:15,316 Там е студено. Харесвате ли студа? 967 02:06:15,401 --> 02:06:18,736 Има много неща за това. Винаги е светло. 968 02:06:18,821 --> 02:06:20,989 Бих искал след цялата тази тъмнина.