1
00:00:05,790 --> 00:00:12,890
"EFC"
நள்ளிரவு

2
00:00:13,614 --> 00:00:22,414
{\candH0000FF
{\candH00FE00

3
00:00:22,438 --> 00:00:37,400
பொறுப்புத் துறப்பு: திரைப்படம் குடும்பமாகப் பார்க்க ஏற்றதாக இல்லை

4
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்

5
00:01:31,320 --> 00:01:32,890
.ஹாய்

6
00:01:35,920 --> 00:01:37,990
.வணக்கம் -
.வணக்கம் -

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,710
.ஆசாடா

8
00:01:56,734 --> 00:01:58,734
"ஆபாச காட்சி"

9
00:04:45,240 --> 00:04:46,879
!வணக்கம் என் அன்பே

10
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
வாருங்கள், மிலன்

11
00:05:06,261 --> 00:05:10,860
"செக்ஸ் பொம்மை"

12
00:05:18,940 --> 00:05:24,240
"ஆபாச காட்சி"

13
00:06:14,840 --> 00:06:16,456
.நல்லது

14
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
.நன்றி

15
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
ஹாய்?

16
00:06:38,000 --> 00:06:39,136
.ஆமாம்

17
00:06:39,240 --> 00:06:40,856
எப்படி இருக்கிறாய்?

18
00:06:44,520 --> 00:06:45,990
எப்போது?

19
00:06:47,120 --> 00:06:49,635
மீண்டும் விபச்சாரி போல் ஆடை அணிவீர்களா?

20
00:06:50,000 --> 00:06:52,696
மனிதனை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

21
00:06:54,280 --> 00:06:55,984
ஒரு நொடி பொறுங்கள்

22
00:07:01,160 --> 00:07:03,516
நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்
நான் வேலை செய்கிறேன்

23
00:07:04,040 --> 00:07:05,918
உங்கள் வீட்டில் சமீர்? சரியா?

24
00:07:06,880 --> 00:07:08,714
சரி, இன்றிரவு உங்களைப் பார்க்கிறேன்

25
00:07:15,640 --> 00:07:17,613
உனக்காக எதாவது நேரம் மீதம் உள்ளதா?

26
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
உங்கள் தொடைகள் கிசுகிசுக்கின்றன
என்ன?

27
00:07:38,800 --> 00:07:40,314
உங்கள் தொடைகள் கிசுகிசுக்கின்றன

28
00:07:40,760 --> 00:07:42,355
நிறுத்து!

29
00:07:42,880 --> 00:07:44,997
இது உங்கள் உடல் வடிவம்

30
00:07:45,200 --> 00:07:49,916
உங்கள் எடை 30 கிலோவாக இருந்தாலும் சரி
உங்கள் தொடைகள் குழந்தையைப் போல மென்மையானவை

31
00:07:51,480 --> 00:07:52,820
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, என்னை அழைக்கவும்

32
00:07:52,880 --> 00:07:54,150
லாமா?

33
00:07:54,200 --> 00:07:55,911
குழந்தைகள் நல்லவர்கள்

34
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
உன் பெயர் என்ன?

35
00:09:21,160 --> 00:09:22,416
ராபர்ட்.

36
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
.உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

37
00:09:24,360 --> 00:09:26,431
மற்றும் நீங்கள்
எலெக்ட்ரா

38
00:09:26,600 --> 00:09:28,254
.உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

39
00:09:58,800 --> 00:10:00,792
நீ வருவாயா?
நான் வீட்டிற்கு செல்ல சோர்வாக இருக்கிறேன்

40
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
இல்லை, இன்னும் இல்லை

41
00:10:07,440 --> 00:10:08,986
என்னால் அதிக விலை கொடுக்க முடியாது

42
00:10:09,960 --> 00:10:11,110
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

43
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

44
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
இதற்கு நீங்கள் தங்குவீர்களா?

45
00:10:20,520 --> 00:10:22,986
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியும்

46
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
.ஹாய்

47
00:10:32,480 --> 00:10:34,770
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?
கொஞ்சம்

48
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
இது எடுப்பாக இல்லை

49
00:10:37,640 --> 00:10:39,989
எல்லா ஆண்களும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்

50
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
அவரிடம் ஒரு ஏழை கார் உள்ளது

51
00:11:15,920 --> 00:11:17,718
சரி, நன்றி

52
00:11:18,880 --> 00:11:20,109
.நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

53
00:11:22,480 --> 00:11:24,209
.நல்ல இரவு

54
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
லண்டனில் என்ன செய்கிறாய்?

55
00:11:54,280 --> 00:11:56,590
ஏஜென்சியில் வேலை

56
00:11:57,440 --> 00:11:59,559
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான குடியிருப்புகளைக் கண்டறியவும்

57
00:12:00,480 --> 00:12:03,251
நீங்கள் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை செலவிடுகிறீர்களா?

58
00:12:03,600 --> 00:12:05,236
போதும் போதும்

59
00:12:06,680 --> 00:12:08,216
உனக்கு என்ன?

60
00:12:08,440 --> 00:12:09,990
போதும் போதும்

61
00:12:18,640 --> 00:12:20,988
கொஞ்சம் மியூசிக் போட்டால் பரவாயில்லையா?

62
00:12:21,960 --> 00:12:23,155
.இரண்டும்

63
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
இதைவிட மகிழ்ச்சியான விஷயம் உங்களிடம் உள்ளதா?

64
00:12:42,720 --> 00:12:43,870
.இரண்டும்

65
00:12:45,440 --> 00:12:47,274
எனக்கு சோகமான விஷயங்கள் உள்ளன

66
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
துன்பத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?

67
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்தப் பெண்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

68
00:13:09,920 --> 00:13:11,576
என்ன?

69
00:13:12,440 --> 00:13:15,291
இந்த பெண்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

70
00:13:16,560 --> 00:13:17,950
.இரண்டும்

71
00:13:18,800 --> 00:13:20,629
.இது சாதாரணம்

72
00:13:21,000 --> 00:13:22,859
நீங்கள் ஒரு நல்ல தரகர்

73
00:13:23,520 --> 00:13:25,652
• வேலையில் உள்ள பிரச்சனைகளுடன் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்

74
00:13:29,440 --> 00:13:31,079
.அவர்களின் வாழ்க்கை

75
00:13:33,080 --> 00:13:35,515
 துன்பம் மற்றும் துன்பம்

76
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
அதிகப்படியான வன்முறை

77
00:13:39,440 --> 00:13:41,318
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

78
00:13:44,680 --> 00:13:46,399
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

79
00:13:49,320 --> 00:13:51,573
சிவப்பு நிறத்தில் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?

80
00:13:52,560 --> 00:13:54,836
ஒருவேளை அவள் ஒரு நல்ல ரியல் எஸ்டேட் புரோக்கராக இருந்திருக்கலாம்

81
00:13:55,040 --> 00:13:56,810
,!வாயை மூடு

82
00:14:06,640 --> 00:14:08,199
மன்னிக்கவும், நான்

83
00:14:08,800 --> 00:14:10,775
இசையை மட்டும் கேட்க வேண்டும்

84
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
.மன்னிக்கவும்

85
00:14:18,840 --> 00:14:21,875
என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியுமா?
நான் கொஞ்சம் நடக்க விரும்பினேன்

86
00:14:22,160 --> 00:14:24,835
பேச்சுக்கள் உள்ளன என்ன?
சரி, சரி

87
00:14:26,240 --> 00:14:27,994
நான் கொஞ்சம் சுவாசிக்க விரும்புகிறேன்

88
00:14:31,120 --> 00:14:32,634
.எனக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது

89
00:14:33,680 --> 00:14:35,514
நடைப்பயிற்சி என்னை மிகவும் நடத்துகிறது

90
00:15:21,640 --> 00:15:23,438
 ஆம்?
சார்லோட்

91
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
.நல்லது

92
00:15:26,040 --> 00:15:27,713
 உங்கள் பெயர்?
 எமோஜென்

93
00:15:28,120 --> 00:15:29,540
 மன்னிக்கவும்?
எமோஜென்

94
00:15:29,600 --> 00:15:32,900
நல்லதா? உங்கள் பெயர்?
(கிரிஸி

95
00:15:32,960 --> 00:15:35,620
,சரி சரி
 சிரிக்க முடியுமா?

96
00:15:35,680 --> 00:15:37,831
 ஆமாம்?
உங்கள் பற்களைக் காட்டுவா?

97
00:15:38,720 --> 00:15:40,154
சரியா? உங்கள் பற்கள்?

98
00:15:40,520 --> 00:15:41,749
 உங்கள் பற்கள்?

99
00:15:42,160 --> 00:15:43,116
.சரி

100
00:15:43,280 --> 00:15:44,873
இதை விட அதிகமாக ஓய்வெடுங்கள்

101
00:15:45,760 --> 00:15:48,036
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

102
00:15:52,520 --> 00:15:53,954
சரி, திரும்பி வா

103
00:16:29,200 --> 00:16:30,634
.வணக்கம் என் அழகு

104
00:16:36,560 --> 00:16:37,630
 புதியது என்ன?

105
00:16:38,400 --> 00:16:39,929
ஒன்றுமில்லை

106
00:16:42,040 --> 00:16:44,296
  நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்
 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

107
00:16:48,440 --> 00:16:50,500
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?
நல்லது

108
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
நீங்கள் போதுமான அளவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

109
00:16:55,520 --> 00:16:57,136
 காய்கறிகளா?

110
00:16:57,280 --> 00:16:58,796
பல காய்கறிகள்

111
00:16:58,880 --> 00:16:59,916
.இது நல்லது

112
00:17:07,880 --> 00:17:09,614
.முன்பை விட அழகாக இருக்கிறாய்

113
00:17:11,080 --> 00:17:12,750
.நன்றி

114
00:17:17,240 --> 00:17:18,913
நான் விடுப்பு எடுக்க விரும்புகிறேன்

115
00:17:20,680 --> 00:17:22,496
எங்கே?

116
00:17:23,120 --> 00:17:24,556
எனக்கு தெரியாது

117
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

118
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
நீங்கள் இன்னும் (மரினை) சந்திக்கிறீர்களா?
இல்லை

119
00:17:30,480 --> 00:17:31,936
.நல்லது

120
00:17:32,200 --> 00:17:36,100
நான் பெண்களைச் சந்திப்பதில் சோர்வாக இருந்தேன்
அதே பணியின்

121
00:17:38,520 --> 00:17:40,513
நீ என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா?

122
00:17:42,120 --> 00:17:44,876
.ஆமாம்
ஏன் இல்லை?

123
00:17:51,400 --> 00:17:53,324
அவர் எனக்கு ஒரு நல்ல செயலைக் கொடுத்தார்

124
00:17:54,080 --> 00:17:56,072
அவர்கள் நல்ல வாடிக்கையாளர்கள்
அவர்கள் உங்களை அறிவார்கள்

125
00:17:56,480 --> 00:17:58,260
.நான் உன்னை நம்புகிறேன்

126
00:18:00,240 --> 00:18:01,933
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அப்படி இல்லை

127
00:18:02,040 --> 00:18:03,918
நான் இனி இதை செய்ய மாட்டேன்
கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

128
00:18:04,920 --> 00:18:06,984
ஒன்றைத் தவிர

129
00:18:07,840 --> 00:18:09,990
என்னிடம் போதுமான பணம் உள்ளது

130
00:18:11,800 --> 00:18:13,354
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

131
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
ஆம், தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்

132
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
இன்னும் என் மேல கோபமா?

133
00:18:35,200 --> 00:18:36,811
நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்

134
00:18:42,840 --> 00:18:44,420
செவ்வாய்க் கிழமை காகிதங்களைத் தருகிறேன்

135
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
அதன் பிறகு சந்திப்போம்

136
00:18:46,080 --> 00:18:47,650
.சரி

137
00:18:48,200 --> 00:18:50,214
(விர்ஜினி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்

138
00:18:59,000 --> 00:19:00,734
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து

139
00:19:01,440 --> 00:19:03,260
வேண்டுமானால் பாருங்கள்

140
00:19:36,880 --> 00:19:38,675
ஓய்வு எடுங்கள்

141
00:19:40,800 --> 00:19:42,234
பாதுகாப்புடன்

142
00:19:43,280 --> 00:19:45,033
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்
இல்லையா?

143
00:20:31,800 --> 00:20:33,996
உனக்கு என் மீது கோபம் தெரிகிறது

144
00:20:34,160 --> 00:20:35,753
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

145
00:20:37,520 --> 00:20:39,240
.உட்கார்

146
00:20:48,600 --> 00:20:50,216
என்னை தொடாதே

147
00:23:27,000 --> 00:23:28,673
வணக்கம், நீங்கள் கருப்பு
வணக்கம்

148
00:23:29,000 --> 00:23:30,983
எப்படி இருக்கிறாய்? -
நலமா நீ? -

149
00:23:32,560 --> 00:23:36,430
என்னுடன் சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
இன்று காலை அம்மா வரவில்லை

150
00:23:37,440 --> 00:23:39,935
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்
நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன்

151
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
.சரி

152
00:23:41,880 --> 00:23:43,519
நான் சிகரெட் பிடிப்பதற்காக ஓய்வு எடுப்பேன்

153
00:23:44,240 --> 00:23:45,276
.நான் உடனே வருவேன்

154
00:23:54,680 --> 00:23:56,399
 சரி, அந்தப் பையனைப் பார்த்தீர்களா?

155
00:23:56,560 --> 00:23:57,696
இல்லை

156
00:23:57,760 --> 00:24:00,150
இதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்

157
00:24:00,480 --> 00:24:01,986
நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்

158
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
என்ன ஆச்சு?
உங்களிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறதா அல்லது என்ன?

159
00:24:13,560 --> 00:24:15,870
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?

160
00:24:16,600 --> 00:24:18,937
நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன்

161
00:24:22,200 --> 00:24:25,910
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்களா?
 அல்லது உங்கள் வாழ்வின் முடிவா?

162
00:24:28,760 --> 00:24:30,355
இல்லை, மறந்துவிடு

163
00:25:14,880 --> 00:25:16,570
.ஹாய்

164
00:25:20,840 --> 00:25:21,700
.ஹாய்

165
00:25:21,760 --> 00:25:24,340
வணக்கம்
36 ஓபர் தெரு

166
00:25:24,400 --> 00:25:26,437
ஆம், நிச்சயமாக
நன்றி

167
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
.ஹாய்

168
00:25:55,400 --> 00:25:56,436
.ஹாய்

169
00:25:57,440 --> 00:25:58,917
.நன்றி

170
00:25:59,880 --> 00:26:01,075
அது ஏன் இங்கே?

171
00:26:01,920 --> 00:26:03,740
அழைத்து அவரை அழைத்தார்

172
00:26:06,720 --> 00:26:08,449
அவர் உங்கள் புதிய நண்பரா?

173
00:26:08,680 --> 00:26:10,096
முற்றிலும் இல்லை

174
00:26:10,120 --> 00:26:11,986
இப்போதுதான் அவரை அழைத்தேன்

175
00:26:45,120 --> 00:26:47,237
அந்த இரவுக்கு மன்னிக்கவும்

176
00:26:50,200 --> 00:26:51,985
எதுவும் நடக்கவில்லை

177
00:28:01,680 --> 00:28:03,491
.காத்திருங்கள்

178
00:28:04,400 --> 00:28:06,334
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

179
00:28:14,800 --> 00:28:16,380
என்னால் வெளியே வர முடியாது

180
00:28:16,440 --> 00:28:18,315
அது எப்போதும் ஒரு சோதனை

181
00:28:18,920 --> 00:28:20,740
 உங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லையா?

182
00:28:21,200 --> 00:28:22,895
எப்படி என்று தெரியவில்லை

183
00:28:22,960 --> 00:28:24,910
மேலும் நான் இல்லை

184
00:28:26,120 --> 00:28:29,033
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் பேசுங்கள்
 இன்பம் பற்றிய என் எண்ணம் அல்ல

185
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
என்னால் எப்படி முடியும்?

186
00:28:32,480 --> 00:28:33,909
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

187
00:28:34,040 --> 00:28:37,636
நீங்கள் உங்கள் இயல்பு நிலைக்கு வெளியே உள்ளீர்கள்
அவர் அரிதாகவே மனிதராக இருந்தார்

188
00:28:49,920 --> 00:28:51,513
உங்களிடம் சோகப் பாடல் இல்லையா?

189
00:28:51,840 --> 00:28:54,196
நான் எந்தப் பாடலையும் இசைக்க மாட்டேன்

190
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
நான் தனியாக இருக்கும்போது இதை விரும்புகிறேன்

191
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி மனச்சோர்வடைந்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்

192
00:29:02,760 --> 00:29:04,235
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

193
00:29:04,360 --> 00:29:05,750
.காரணம் இல்லாமல்

194
00:29:06,800 --> 00:29:09,836
உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை என்றால்
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை

195
00:29:10,360 --> 00:29:11,789
பாட முடியுமா?

196
00:29:11,800 --> 00:29:13,416
கொஞ்சம்

197
00:29:17,680 --> 00:29:19,309
பணக்காரர், பணக்காரர்

198
00:29:19,920 --> 00:29:21,832
என்ன, இங்கே?
ஆம்

199
00:29:24,360 --> 00:29:26,230
.சரி

200
00:29:29,800 --> 00:29:32,872
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

201
00:29:33,200 --> 00:29:35,078
இது பொய்யாக இருந்தாலும் சரி

202
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
நமக்கு வாய்ப்பு இல்லாவிட்டாலும்

203
00:29:37,920 --> 00:29:39,832
வாழ்க்கை மிகவும் சோகமானது

204
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

205
00:29:42,680 --> 00:29:44,751
ஒவ்வொரு நாளும் அவரது முன்னோடியைப் போல

206
00:29:44,960 --> 00:29:47,191
எனக்கு கொஞ்சம் காதல் வேண்டும்

207
00:32:03,080 --> 00:32:04,596
விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

208
00:32:10,800 --> 00:32:12,393
.நான் பொய் சொல்லவில்லை
.அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

209
00:32:13,320 --> 00:32:15,990
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நன்றாக இருக்கிறது

210
00:32:17,760 --> 00:32:19,330
நான் அமர்ந்தேன்

211
00:32:27,960 --> 00:32:29,679
(சோபியா), இது (விர்ஜினி)

212
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
வாரயிறுதியை அவளுடன் கழிப்பவர் இதுதான்

213
00:32:34,840 --> 00:32:38,953
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சதேகிட்
உங்கள் முதல் பயணத்தில்

214
00:32:40,720 --> 00:32:43,838
அண்ணாவும் நானும் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறிவோம்

215
00:32:44,440 --> 00:32:46,520
அதில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது

216
00:32:48,000 --> 00:32:49,670
உனக்கு புரிகிறதா?

217
00:32:51,760 --> 00:32:53,956
நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் செய்ய வேண்டும்

218
00:32:54,320 --> 00:32:55,993
இது மிகவும் முக்கியமானது

219
00:32:56,480 --> 00:32:59,518
என்னைப் போலவே அவளையும் முழுமையாக நம்புங்கள்
.குருட்டு நம்பிக்கை

220
00:33:00,680 --> 00:33:02,558
கருத்து?
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

221
00:33:02,840 --> 00:33:05,116
அவள் ஒரு நல்ல பெண், அவள் சிறந்தவள்

222
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
இனிமை

223
00:33:08,440 --> 00:33:10,511
சரி, நன்றி
நீங்கள் திரும்பலாம்

224
00:33:18,920 --> 00:33:20,752
, தயார்! முடிந்துவிட்டது

225
00:33:21,600 --> 00:33:23,370
நான் வசதியாக உணர்கிறேன்

226
00:33:23,380 --> 00:33:25,036
.சாபம்

227
00:33:26,400 --> 00:33:27,834
அது போதும், இல்லையா? -
ஆம்

228
00:33:29,880 --> 00:33:31,872
 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
 ரொம்ப நல்லா இருக்கு

229
00:33:32,280 --> 00:33:34,175
ஆனால் அவள் புத்திசாலி இல்லை

230
00:33:40,120 --> 00:33:41,536
 மன்னிக்கவும்?

231
00:33:41,680 --> 00:33:43,860
என் தங்கையை உனக்கு தெரியுமா?
அச்சச்சோ?

232
00:33:43,920 --> 00:33:47,100
என் தங்கையை உனக்கு தெரியுமா?
 ஆம், கொஞ்சம்

233
00:33:47,160 --> 00:33:49,516
நான் அதற்காகக் காத்திருந்தேன்
.நான் அவள் சகோதரி

234
00:33:52,480 --> 00:33:55,031
மூலையில் உள்ள பட்டியில் இருப்போம்
வேண்டுமானால் வரலாம்

235
00:33:55,360 --> 00:33:57,158
பப்?
ஆம், பார்

236
00:33:57,800 --> 00:33:59,336
.சரி

237
00:34:20,160 --> 00:34:21,958
  ஆம், குடும்பத்தில் எத்தனை சகோதரர்கள்?

238
00:34:24,360 --> 00:34:26,500
ஏழு, நான் இளையவன்

239
00:34:26,560 --> 00:34:29,500
Facebook Facebook லோகோ என்னை உள்நுழைந்திருக்கவும்

240
00:34:29,560 --> 00:34:32,359
(மலிகா)?
என் சகோதரி

241
00:34:33,640 --> 00:34:34,980
.நிச்சயமாக

242
00:34:49,720 --> 00:34:51,615
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

243
00:34:52,000 --> 00:34:53,670
 !சாபம்

244
00:34:57,720 --> 00:34:59,349
என்ன நடந்தது?

245
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
நான் இதை வெறுத்தேன்
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது

246
00:35:01,720 --> 00:35:04,838
நீங்கள் என் தந்தையுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா?
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்

247
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
பயணம் செய்ய உங்களுக்கு எப்படி பணம் கிடைத்தது?

248
00:35:07,800 --> 00:35:08,836
இப்போதுதான் கிடைத்தது

249
00:35:09,080 --> 00:35:11,231
எப்படி?
நான் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்

250
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
 மலிகா), உங்களுக்கு வேலை கிடைக்குமா?)

251
00:35:13,680 --> 00:35:14,870
உங்கள் நிறுவனத்தில்?

252
00:35:14,960 --> 00:35:16,394
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்
இல்லை

253
00:35:16,600 --> 00:35:18,193
அவர்களுக்கு எப்போதும் உதவி தேவை

254
00:35:18,400 --> 00:35:20,596
என்னால் முடியாது
உங்கள் முதலாளி எனக்கு உதவலாம்

255
00:35:20,840 --> 00:35:23,330
இது வேலை இல்லை
.நீ ஒரு மாணவன்

256
00:35:23,340 --> 00:35:24,795
நான் உன்னுடன் வாழ்வேன்

257
00:35:24,880 --> 00:35:25,970
விடமாட்டார்கள்

258
00:35:26,080 --> 00:35:29,152
இதை என் அப்பா பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டார்
இது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் முட்டாள் அல்ல

259
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
எனக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

260
00:35:42,360 --> 00:35:43,930
இது சார்ந்துள்ளது

261
00:35:45,880 --> 00:35:47,633
எனக்கு ஒரு முக்கியமான மீட்டிங் இருக்கு

262
00:35:51,000 --> 00:35:52,798
என் தங்கையுடன் சினிமாவுக்கு வர முடியுமா?

263
00:35:55,440 --> 00:35:57,557
உங்கள் சகோதரி எந்த மாதிரியான திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள்?

264
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
.அவளிடம் கேள்

265
00:36:04,520 --> 00:36:05,910
.சரி

266
00:36:08,440 --> 00:36:10,079
நீ ஏன் என் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறாய்?

267
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
நாம் இப்போது செல்வோமா?

268
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
.ஆமாம்

269
00:36:21,600 --> 00:36:23,478
சரி
நன்றி

270
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
.சினிமாவுக்கு போகலாம்

271
00:36:42,400 --> 00:36:44,910
சரி, உங்களுக்கு தெரியும்
இந்த அறையில் யாரும் இல்லை

272
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
நீ என் சகோதரியின் நண்பனா?

273
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
இல்லை -
.மிகவும் மோசமானது -

274
00:37:36,720 --> 00:37:38,359
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

275
00:37:39,920 --> 00:37:42,071
இல்லை
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

276
00:39:11,840 --> 00:39:13,694
 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

277
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
.ஆமாம்

278
00:39:17,120 --> 00:39:20,557
மன்னிக்கவும், எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

279
00:39:23,120 --> 00:39:25,271
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
இல்லை, இல்லை

280
00:39:26,480 --> 00:39:28,278
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

281
00:39:30,080 --> 00:39:32,754
எனக்கு இப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்தது இதுவே முதல் முறை

282
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
ஆனால் அது பாஸ் அல்ல

283
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
நான் போகிறேன், நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்
சரி

284
00:39:51,520 --> 00:39:53,239
.உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

285
00:39:54,880 --> 00:39:56,560
ஓய்வு எடுங்கள்

286
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
நன்றி, இது நல்லது

287
00:40:01,160 --> 00:40:02,958
.அரக்கம் அடுத்த வாரம் -
.ஆமாம் -

288
00:40:32,680 --> 00:40:36,115
என் தாத்தாவுக்கு ஓட்டு போட ஆசை
ஆனால் அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்

289
00:40:36,320 --> 00:40:37,900
அவரது உரிமத்தை பராமரிக்க

290
00:40:38,000 --> 00:40:41,072
அதே சமயம் போலீசார் அவரை தேடி வந்தனர்

291
00:40:41,280 --> 00:40:43,670
நான் உண்மையான சிக்கலில் இருந்தேன்

292
00:40:43,920 --> 00:40:45,798
அதனால் என் பாட்டி பாவம் செய்தாள்

293
00:40:48,680 --> 00:40:51,118
மறைக்க கதவுக்கு பின்னால்

294
00:40:51,119 --> 00:40:54,119
என் தாத்தா அவற்றை எடுப்பதைத் தடுக்கும் சாவிகள்

295
00:40:54,720 --> 00:40:56,279
... அவர்கள்

296
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
, விவாதம் நடந்தது
நாங்கள் அவர்களைப் பிரிக்க வேண்டியிருந்தது

297
00:40:59,760 --> 00:41:03,914
.) டாம் (பவல்) அவரது பிரச்சாரத்தைத் தாக்கினார்

298
00:41:04,120 --> 00:41:05,595
இங்கே கிளிக் செய்யவும்

299
00:41:05,640 --> 00:41:06,676
அது ஒரு பேரழிவு

300
00:41:06,880 --> 00:41:07,916
சிரித்துக்கொண்டே இறந்தோம்

301
00:41:08,240 --> 00:41:09,993
பார், நான் பயந்தேன்

302
00:41:10,440 --> 00:41:12,079
நீங்கள் பயப்படும்போது, நீங்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறீர்கள்

303
00:41:17,280 --> 00:41:20,273
உங்கள் கதையை எங்களிடம் சொல்வது உங்கள் முறை
லோபஸின் கதை

304
00:41:21,240 --> 00:41:22,890
என்னால எதுவும் சொல்ல முடியாது

305
00:41:24,280 --> 00:41:26,219
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

306
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

307
00:41:39,880 --> 00:41:41,553
இதை என் அம்மாவிடம் கொடுக்கிறேன்

308
00:41:42,520 --> 00:41:43,986
.சரி

309
00:41:44,200 --> 00:41:45,416
. உங்கள் படிப்பு மிகவும் கடினம்

310
00:41:45,560 --> 00:41:47,210
.ஆமாம்

311
00:41:48,240 --> 00:41:49,754
18 வயசு இருக்கும்போது வரலாம்

312
00:41:50,120 --> 00:41:51,990
.நான் காத்திருக்கிறேன்

313
00:41:52,480 --> 00:41:53,690
.சரி

314
00:41:53,760 --> 00:41:55,210
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்

315
00:41:55,320 --> 00:41:56,856
 ஓ அப்படியா?

316
00:41:57,440 --> 00:41:59,235
.உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்

317
00:42:01,480 --> 00:42:03,275
.நேரமாகிவிட்டது

318
00:42:05,240 --> 00:42:06,915
எச்சரிக்கை

319
00:42:07,520 --> 00:42:09,379
.நான் உன்னை இழக்கிறேன்

320
00:42:26,600 --> 00:42:28,573
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

321
00:42:30,800 --> 00:42:32,634
எங்களுக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது

322
00:42:40,320 --> 00:42:41,754
நாங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறோம்
இது மிகவும் பொழுதுபோக்கு

323
00:42:50,520 --> 00:42:52,193
இந்த விளையாட்டு உங்களுக்கு தெரியுமா?

324
00:42:52,880 --> 00:42:54,830
செப்பு விளையாட்டா?

325
00:42:56,760 --> 00:42:59,192
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும்

326
00:42:59,680 --> 00:43:01,509
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

327
00:43:07,080 --> 00:43:09,959
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று

328
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று
இரண்டு, மூன்று

329
00:43:16,800 --> 00:43:17,836
.மீண்டும்

330
00:43:18,160 --> 00:43:19,860
.ஒன்று, இரண்டு

331
00:43:19,920 --> 00:43:21,490
மூன்று

332
00:43:22,360 --> 00:43:23,730
.மீண்டும்

333
00:43:23,880 --> 00:43:26,759
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று

334
00:43:35,400 --> 00:43:37,676
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
இல்லை

335
00:45:42,640 --> 00:45:44,594
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது

336
00:45:45,840 --> 00:45:47,820
தூங்க செல்ல வேண்டாம்

337
00:45:58,200 --> 00:45:59,980
அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

338
00:46:01,920 --> 00:46:03,276
.ஆமாம்

339
00:46:19,960 --> 00:46:22,316
 லோலா! , (லூலா)

340
00:46:23,400 --> 00:46:24,970
இங்கே வா என் கண்ணே

341
00:46:33,920 --> 00:46:35,749
என்னிடம் எந்த விதமான மதுவும் இல்லை

342
00:46:35,840 --> 00:46:37,760
 சூடான சாக்லேட் பற்றி என்ன?

343
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
.சரி

344
00:47:45,880 --> 00:47:47,596
.நன்றி

345
00:48:30,720 --> 00:48:36,159
 பிரஞ்சு முத்தத்திற்கும் சாதாரண முத்தத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்?

346
00:48:43,640 --> 00:48:45,040
சாதாரண முத்தம் தான்

347
00:48:45,760 --> 00:48:47,592
கன்னங்களில் நட்பு

348
00:48:48,720 --> 00:48:50,354
பிரெஞ்சு முத்தம்

349
00:48:50,400 --> 00:48:54,599
இது காதலர்கள் மற்றும் இருக்க வேண்டும்
.வாய்வழி

350
00:48:56,360 --> 00:48:57,986
ஆர்னே

351
00:49:09,720 --> 00:49:11,536
சாதாரண முத்தம்

352
00:49:20,840 --> 00:49:22,510
பிரஞ்சு முத்தம்

353
00:49:23,920 --> 00:49:25,832
இதை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

354
00:49:27,040 --> 00:49:28,860
மீண்டும் ஓடு

355
00:50:02,560 --> 00:50:05,520
உங்கள் வேலையின் காரணமாக நண்பர்களைப் பெறுவது எப்படி?

356
00:50:08,160 --> 00:50:09,555
நடைமுறை திசை?

357
00:50:09,680 --> 00:50:11,109
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

358
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
எப்படி செய்வது?

359
00:50:13,160 --> 00:50:15,072
நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்ட் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

360
00:50:16,800 --> 00:50:18,470
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

361
00:50:19,120 --> 00:50:21,931
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா? -
இல்லை, நான் இந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறேன் -

362
00:50:23,760 --> 00:50:24,937
.இங்கிருந்து வெளியேறு

363
00:50:25,120 --> 00:50:27,280
அவள் மைனர்
எதுவாக இருந்தாலும் போ

364
00:50:27,320 --> 00:50:29,277
பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

365
00:50:29,680 --> 00:50:32,309
வெளியேறவா? சரியா?
உனக்கு இது புரிகிறதா?

366
00:50:32,560 --> 00:50:33,935
 புரிகிறதா?

367
00:50:34,120 --> 00:50:35,984
கிளம்பு, போ

368
00:51:13,600 --> 00:51:14,875
 லோலா?)

369
00:51:16,360 --> 00:51:17,430
(லூலா)

370
00:51:27,220 --> 00:51:28,740
வணக்கம்
வணக்கம்

371
00:51:28,800 --> 00:51:30,780
(36 Oiber St., Electra Güchard)
ஆமாம் ?

372
00:51:30,840 --> 00:51:32,590
சரி, நன்றி

373
00:51:34,800 --> 00:51:36,340
- கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
.அவர் நன்றாக இருப்பார் -

374
00:51:36,400 --> 00:51:37,595
நன்றி
நன்றி

375
00:52:15,840 --> 00:52:17,260
என் கண்ணே எப்படி இருக்கிறாய்?

376
00:52:17,320 --> 00:52:18,876
.வாயை மூடு

377
00:52:19,960 --> 00:52:21,789
 உனக்கு அவனை தெரியுமா?

378
00:52:22,560 --> 00:52:23,916
இல்லை

379
00:53:07,600 --> 00:53:09,300
உனக்கு மருந்து வேண்டுமா என் கண்ணே?

380
00:53:09,440 --> 00:53:10,840
அவளிடம் மென்மையாக பேசுங்கள்

381
00:53:11,080 --> 00:53:12,150
.என் அன்பே

382
00:53:13,200 --> 00:53:14,716
.நல்லா இருக்கேன்

383
00:53:15,880 --> 00:53:17,430
.எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

384
00:53:17,560 --> 00:53:19,276
உனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

385
00:53:19,400 --> 00:53:20,820
ஆபரேட்டர் பிஸியாக இருக்கிறார்

386
00:53:20,880 --> 00:53:22,470
இதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

387
00:53:23,320 --> 00:53:24,879
வெப்பநிலையைக் குறைக்கவும்

388
00:53:44,600 --> 00:53:46,236
.நன்றி

389
00:54:15,800 --> 00:54:17,792
 மன்னிக்கவும்? இல்லை, இங்கிருந்து?

390
00:56:14,920 --> 00:56:16,590
உனக்கு என்ன வயது?

391
00:56:17,120 --> 00:56:18,770
உனக்கு என்ன வயது?

392
00:56:18,960 --> 00:56:20,350
.18

393
00:56:22,200 --> 00:56:23,429
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்

394
00:56:24,200 --> 00:56:26,214
அதன் பிறகு நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள்

395
00:56:33,520 --> 00:56:35,256
.அடடா

396
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
நிறுத்து

397
00:57:16,280 --> 00:57:17,996
.இங்கே வா

398
00:57:21,400 --> 00:57:23,150
.ஆஹா

399
00:57:58,400 --> 00:58:01,632
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்

400
00:58:02,640 --> 00:58:05,220
நான் உன்னுடன் தங்கலாமா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை

401
00:58:05,280 --> 00:58:06,909
உங்கள் ஆடைகளை அணிய செல்லுங்கள்

402
00:58:07,400 --> 00:58:08,500
.தயவுசெய்து, வாருங்கள்

403
00:58:08,560 --> 00:58:10,220
நான் உன் தாய் இல்லை
 !உன் அறைக்கு போ

404
00:58:10,280 --> 00:58:12,192
கத்தாதே
சீக்கிரம்

405
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
.நேரமாகிவிட்டது

406
00:58:20,974 --> 00:58:25,574
"ஆபாச காட்சி"

407
00:58:52,200 --> 00:58:53,873
எனக்காக ஏன் காத்திருக்கவில்லை?

408
00:58:55,160 --> 00:58:56,880
இளம் பையன்கள்

409
00:58:57,290 --> 00:58:59,043
வாருங்கள்

410
00:59:09,600 --> 00:59:11,239
உள்ளே இரு

411
00:59:15,120 --> 00:59:16,954
.நான் இங்கே இருக்கிறேன்

412
00:59:43,680 --> 00:59:44,875
ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்

413
00:59:45,960 --> 00:59:48,873
ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்

414
00:59:59,960 --> 01:00:01,835
ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்

415
01:00:21,920 --> 01:00:23,420
தொடரவும்

416
01:00:23,480 --> 01:00:24,980
நல்லா இருங்க அப்பா

417
01:00:24,990 --> 01:00:26,353
ஏய், அஹ்தாயி

418
01:00:26,560 --> 01:00:27,990
ஏய், என் அன்பே

419
01:00:30,520 --> 01:00:31,940
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

420
01:00:31,960 --> 01:00:34,000
!நிறுத்து

421
01:00:36,160 --> 01:00:39,039
வா அப்பா
கெட்ட பையன்

422
01:00:40,440 --> 01:00:43,180
நான் வருகிறேன்

423
01:00:43,240 --> 01:00:46,551
ஏய், ஏய், எஹ்டே
எனக்கு பொறாமை தான்

424
01:00:47,200 --> 01:00:48,580
இப்போது நீ வா? ஆமாம் ?

425
01:00:48,640 --> 01:00:50,513
சரி
எனக்கு முன்னால் என் தந்தையின் வயிறு

426
01:00:57,880 --> 01:00:59,291
.ஹாய்

427
01:00:59,840 --> 01:01:01,854
.இது பைத்தியக்காரத்தனம்

428
01:01:20,720 --> 01:01:22,359
என்ன? ? என்ன ஆச்சு?

429
01:01:23,040 --> 01:01:24,713
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

430
01:01:24,960 --> 01:01:27,740
 நிறுத்து! அது போதும்

431
01:01:31,800 --> 01:01:33,678
!நிறுத்து

432
01:01:44,520 --> 01:01:46,556
ஏய், நிறுத்து

433
01:01:48,480 --> 01:01:49,870
போ

434
01:01:52,040 --> 01:01:54,350
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அடடா

435
01:02:22,280 --> 01:02:23,816
.வா

436
01:02:30,040 --> 01:02:33,875
!நீ! , அவர்கள் நிறுத்தினர்
பெண்களே! நிறுத்து! , அவர்கள் நிறுத்தினர்

437
01:02:40,760 --> 01:02:42,340
நிறுத்து என்றேன்

438
01:02:42,400 --> 01:02:44,640
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டுமா? ஆமாம் ?

439
01:02:50,400 --> 01:02:51,950
!நிறுத்து

440
01:03:02,480 --> 01:03:03,986
!விரைவாக

441
01:03:39,400 --> 01:03:40,956
நீ யார்?

442
01:03:42,200 --> 01:03:43,756
நீ யார்?

443
01:03:44,960 --> 01:03:46,838
கஹானா

444
01:03:50,440 --> 01:03:52,272
உங்களைப் போன்ற பெண்களை காப்பாற்றுங்கள்

445
01:03:52,640 --> 01:03:55,250
சரி, அவர்களில் பெரும்பாலோர் சிறார்களே

446
01:03:56,240 --> 01:03:57,910
உங்களுக்கு யார் சம்பளம் தருகிறார்கள்?

447
01:03:58,400 --> 01:03:59,970
.தொண்டு நிறுவனங்கள்

448
01:04:01,840 --> 01:04:02,990
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

449
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
இல்லை, இப்போது நான் சோபியாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

450
01:04:07,640 --> 01:04:09,410
 இப்போது?

451
01:04:15,360 --> 01:04:18,512
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது

452
01:04:19,560 --> 01:04:20,630
இல்லை

453
01:04:24,400 --> 01:04:26,471
காரை நிறுத்து, வாயை மூடு

454
01:04:27,520 --> 01:04:29,540
நிறுத்து அழுத்தவும்

455
01:04:48,960 --> 01:04:50,710
அது நொறுங்கியது

456
01:04:50,800 --> 01:04:52,350
அது நொறுங்கியது

457
01:05:01,240 --> 01:05:04,714
நாங்கள் படகில் செல்கிறோம், நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம்
வரம்பற்ற கடலில் ஒரு சாலை

458
01:05:05,640 --> 01:05:09,316
வரம்பற்ற கடலில் ஒரு சாலை

459
01:05:10,480 --> 01:05:13,996
நாங்கள் படகில் செல்கிறோம்

460
01:05:44,360 --> 01:05:45,889
பார்க்க

461
01:05:46,080 --> 01:05:48,276
ஆம், உங்களுக்காக என்னிடம் இரண்டு அறைகள் உள்ளன

462
01:06:00,160 --> 01:06:01,594
எங்களை படுக்கைக்கு கொண்டு வா

463
01:06:16,480 --> 01:06:21,396
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்

464
01:06:33,560 --> 01:06:35,555
அழாதே

465
01:06:55,760 --> 01:06:57,638
.பாரில் பானம் இருந்தால் சாரே

466
01:07:41,560 --> 01:07:43,335
சரியா ? நலமா?

467
01:07:55,360 --> 01:07:57,397
நாளை என்னை எக்ட்ராவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

468
01:07:59,160 --> 01:08:00,594
நான் என் நாயை அழைத்து வர செல்கிறேன்

469
01:08:01,680 --> 01:08:03,751
(நான் பார்க்கச் செல்கிறேன் (ரபேல்

470
01:08:04,840 --> 01:08:06,490
.எல்லாம் சரியாகிவிடும்

471
01:08:07,280 --> 01:08:09,590
நீங்கள் உண்மையில் தண்டிக்கப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

472
01:08:15,160 --> 01:08:17,800
முன்பு போல் புதிதாக தொடங்க வேண்டுமா?

473
01:08:22,840 --> 01:08:24,230
.ஆமாம்

474
01:08:24,560 --> 01:08:26,260
முன்பு போலவே

475
01:08:27,560 --> 01:08:29,233
சந்திக்கும் முன்

476
01:09:01,520 --> 01:09:03,890
நல்ல இரவு
நல்ல இரவு

477
01:10:15,160 --> 01:10:16,880
என்னால தூங்க முடியல

478
01:10:40,320 --> 01:10:42,391
எட்ரெடின் சுருட்டுகளா?
நன்றி

479
01:12:14,760 --> 01:12:16,296
.இங்கே வா

480
01:12:16,320 --> 01:12:20,820
"ஆபாச காட்சி"

481
01:13:18,920 --> 01:13:21,833
ஏய், ஏய், ஏய்

482
01:13:22,240 --> 01:13:25,020
என்ன பிரச்சனை?
 என்ன?

483
01:13:31,200 --> 01:13:34,238
பாஸ் இல்லை
பாஸ் இல்லை

484
01:13:36,040 --> 01:13:38,760
இல்லை பாஸ், நான் பயந்தேன்

485
01:18:04,000 --> 01:18:07,380
ஹாய் ?
அறை 27 இன் உரிமையாளரை நான் எங்கே காணலாம்?

486
01:18:07,440 --> 01:18:08,500
 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?

487
01:18:08,560 --> 01:18:10,300
இன்று காலை 6:00 மணிக்கு புறப்பட்டார்

488
01:18:10,360 --> 01:18:13,160
நான் அவனோட பொண்ணு எல்லாத்தையும் செலுத்தினேன்

489
01:18:13,161 --> 01:18:15,896
இது குறிக்கிறது
அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது

490
01:19:49,880 --> 01:19:51,755
"இதை அணியுங்கள்

491
01:20:04,800 --> 01:20:06,712
நீங்கள் வளரும்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

492
01:20:15,680 --> 01:20:17,478
நான் எழுத்தாளனாக விரும்பினேன்

493
01:20:24,760 --> 01:20:27,912
உனக்கு என்ன?
 நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

494
01:20:35,040 --> 01:20:36,269
.பெண்

495
01:20:38,760 --> 01:20:40,576
அவர் நாய் அல்ல

496
01:20:41,560 --> 01:20:42,994
ஆம், ஒரு பெண்ணாக, உங்களுக்குத் தெரியும்

497
01:20:44,600 --> 01:20:46,270
.ஆமாம்

498
01:21:00,960 --> 01:21:01,940
 என்னைப் பார்க்காதே

499
01:21:02,000 --> 01:21:04,590
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
இதைப் பற்றி நீங்கள் சொல்ல ஒன்றுமில்லை

500
01:21:05,600 --> 01:21:07,592
நான் நிறுத்தி உன்னை கடுமையாக அடிக்க முடியும்

501
01:21:09,440 --> 01:21:10,986
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

502
01:21:11,920 --> 01:21:13,815
நான் செய்ய வேண்டுமா?

503
01:21:16,280 --> 01:21:17,896
ஏய், நகர்த்து

504
01:21:18,760 --> 01:21:20,619
உங்கள் கால்களை இழுக்க வேண்டாம்

505
01:21:22,200 --> 01:21:23,790
.வா

506
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
கேளுங்கள், நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்

507
01:21:57,360 --> 01:21:58,976
 உள்ளே வா

508
01:22:00,240 --> 01:22:01,720
 ஆம், தயவுசெய்து எனக்கு காபி கொண்டு வாருங்கள்

509
01:22:03,920 --> 01:22:05,915
நான் அமர்ந்தேன்

510
01:22:10,320 --> 01:22:12,400
அவர்கள் பயங்கரமாக இருப்பார்கள்

511
01:22:12,640 --> 01:22:14,917
எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு தெரியுமா?

512
01:22:16,240 --> 01:22:18,597
என்னையும் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டாய் தெரியுமா?

513
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
, நல்ல நிலையில் உள்ள முதியவர்
ஆனால் கடைசியில் நீங்கள் அவருடைய மகனை நசுக்கி விட்டீர்கள்

514
01:22:27,360 --> 01:22:29,413
இது மிகவும் மோசமானது, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

515
01:22:30,560 --> 01:22:32,199
அது உனக்கு தெரியுமா?
ஆம்

516
01:22:39,320 --> 01:22:41,551
உன்னில் எனக்கு ஏமாற்றம்

517
01:22:42,840 --> 01:22:44,559
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

518
01:22:46,520 --> 01:22:48,240
 அது உனக்கு தெரியுமா?

519
01:22:49,400 --> 01:22:51,119
அது உங்களுக்கு தெரியுமா இல்லையா?

520
01:22:55,960 --> 01:22:57,335
 அவள் பெண்ணா?

521
01:22:57,440 --> 01:22:59,459
அடி தாங்க முடியல

522
01:22:59,560 --> 01:23:01,916
டம்மியாக ஓடி ஒளிந்தோம்

523
01:23:02,600 --> 01:23:04,275
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டோம்

524
01:23:04,760 --> 01:23:07,400
நான் தூக்கத்தில் மூழ்கிவிட்டேன்
நான் கண்விழித்தபோது அவள் போய்விட்டாள்

525
01:23:07,600 --> 01:23:10,795
அவன் அதிர்ச்சியடைந்தான்
அவை அழகாக இருக்கின்றன, ஆனால் அவை மிகவும் சிறியவை

526
01:23:11,200 --> 01:23:13,795
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
ஆண்கள் இளம் பெண்களை விரும்புகிறார்கள்

527
01:23:14,960 --> 01:23:16,635
.இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை

528
01:23:16,760 --> 01:23:20,680
பிரச்சினை இந்த பையன்
குறிப்பாக பெரியது

529
01:23:20,880 --> 01:23:22,678
மற்றும் அவரது மகன்
ஆம், எனக்குத் தெரியும்

530
01:23:25,680 --> 01:23:27,660
இனி அது நடக்காது

531
01:23:33,360 --> 01:23:34,919
நீங்கள் விடுமுறையில் செல்ல வேண்டும்

532
01:23:35,560 --> 01:23:37,597
இதை உங்களால் செய்ய முடியாது

533
01:23:46,040 --> 01:23:47,599
எங்கே போகிறாய்?
நான் அதை சரிசெய்ய வேண்டுமா?

534
01:23:49,100 --> 01:23:50,576
இல்லை

535
01:23:52,160 --> 01:23:53,833
போய் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

536
01:23:54,440 --> 01:23:55,860
இன்று இரவு என் பிறந்தநாள் விழா

537
01:23:55,920 --> 01:23:58,516
(உடன் வா, குக்
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்

538
01:24:01,160 --> 01:24:03,250
.இங்கே வா

539
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
குழந்தைத்தனமாக இருக்காதீர்கள்

540
01:24:16,440 --> 01:24:18,269
நான் மிகவும் பயந்தேன்

541
01:24:20,720 --> 01:24:22,515
.இங்கே வா

542
01:24:30,800 --> 01:24:32,854
நான் இனி குழந்தை இல்லை

543
01:24:54,280 --> 01:24:55,980
(நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், சோபியா

544
01:24:56,360 --> 01:24:58,260
ஒரு நிமிடத்திற்குள்

545
01:26:55,480 --> 01:26:56,834
அருமை, உங்கள் தோற்றம் அருமை

546
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
கூடுதலாக, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

547
01:27:00,760 --> 01:27:02,289
 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

548
01:27:02,360 --> 01:27:03,855
.நல்லா இருக்கேன்

549
01:27:03,920 --> 01:27:05,670
.என் அன்பே

550
01:27:06,880 --> 01:27:08,792
ராபர்ட் இப்போது உங்கள் நண்பரா?

551
01:27:10,760 --> 01:27:11,780
இல்லை

552
01:27:11,840 --> 01:27:13,559
ஏய், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்

553
01:27:14,640 --> 01:27:15,776
இல்லை என்றேன்

554
01:27:15,880 --> 01:27:17,439
நலமா ?
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

555
01:27:18,040 --> 01:27:19,696
.நல்லா இருக்கேன்

556
01:27:19,920 --> 01:27:21,670
.நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

557
01:27:22,080 --> 01:27:25,676
பார், எனக்கு உன்னை தெரியும்
நிலைமை மோசமாகும்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்

558
01:27:26,600 --> 01:27:29,120
இல்லை, உனக்கு என்னைத் தெரியாது
என்ன?

559
01:27:29,160 --> 01:27:30,750
உனக்கு என்னைத் தெரியாது

560
01:27:30,800 --> 01:27:32,792
நான் ஒரு வேசியா?
இது உங்களுக்கு தெரியுமா?

561
01:27:33,000 --> 01:27:35,219
அவர் என் நண்பராக இருக்க முடியாது, நான் ஒரு பரத்தையர்

562
01:27:44,520 --> 01:27:48,230
ஆம், என் துணை
பின்னர்

563
01:27:51,200 --> 01:27:53,157
இந்த தகவலை ஹோட்டல் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது

564
01:27:53,960 --> 01:27:55,833
இந்த மனிதருடன் சிறுமிகள் இருந்தனர்

565
01:27:57,160 --> 01:27:58,940
இன்றிரவு சரி செய்து விடுகிறேன்

566
01:27:59,000 --> 01:28:00,895
நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்

567
01:28:03,320 --> 01:28:05,039
நலமா?
இல்லை

568
01:28:10,040 --> 01:28:11,876
பின்னர்

569
01:28:50,640 --> 01:28:52,554
எனக்காக ஓடினாயா?

570
01:28:53,240 --> 01:28:54,980
.நன்றி

571
01:28:58,080 --> 01:29:00,676
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதீர்கள்
மகிழுங்கள்

572
01:29:01,720 --> 01:29:03,871
ஹோட்டலில் இருக்கும் மனிதனைப் பற்றி விவாதிப்போம்

573
01:29:07,040 --> 01:29:08,996
மகிழுங்கள்

574
01:29:47,897 --> 01:29:48,997
{கவனமாக இருங்கள்}, அவர்களுக்குத் தெரியும்

575
01:30:45,235 --> 01:30:48,235
{\ an8} நீங்கள் இறக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்

576
01:30:50,160 --> 01:30:52,277
இவை ஒரு வசதியான விருந்து

577
01:30:53,080 --> 01:30:54,936
.நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்

578
01:30:55,400 --> 01:30:58,120
நீங்கள் வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்கிறீர்கள்
நீங்களும், இல்லையா?

579
01:31:01,160 --> 01:31:02,996
மனிதன் யார்?

580
01:31:06,720 --> 01:31:08,349
.என் நண்பன்

581
01:31:08,920 --> 01:31:11,833
அவருக்கு வேலையில் ஆர்வம் இல்லை
நான் பயந்து போய் அவரை அழைத்தேன்

582
01:31:13,040 --> 01:31:15,293
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்

583
01:31:15,840 --> 01:31:17,935
எனக்கு பயமாக இருந்தது

584
01:31:20,120 --> 01:31:21,936
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?

585
01:31:27,680 --> 01:31:29,717
எவ்வளவு காலம்?
இது சமீபத்தில் நடந்ததா?

586
01:31:33,040 --> 01:31:36,317
அவன் உண்மையில் என் காதலன் அல்ல
அவர் என் நண்பர் போன்றவர்

587
01:31:42,080 --> 01:31:44,576
காதல் வாழ உனக்கு இடம் இல்லை

588
01:31:45,800 --> 01:31:46,836
எனக்கு தெரியும்

589
01:31:47,080 --> 01:31:48,794
குறிப்பாக அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதன்

590
01:31:48,800 --> 01:31:50,700
அவன் நண்பன் அல்ல

591
01:31:55,680 --> 01:31:57,255
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது?

592
01:31:58,560 --> 01:32:00,255
 என்ன?

593
01:32:02,520 --> 01:32:03,556
.எல்லாம்

594
01:32:05,640 --> 01:32:07,932
எல்லாம் எனக்கு சொந்தமானது
நான் அதை அறுவடை செய்தேன்

595
01:32:11,240 --> 01:32:13,738
நல்ல வாழ்க்கை, எளிதான விஷயங்கள்

596
01:32:22,480 --> 01:32:24,599
நான் கடினமான வாழ்க்கையை அனுபவித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

597
01:32:25,600 --> 01:32:27,239
உங்களைப் போலவே நானும் நினைக்கிறேன்

598
01:32:32,920 --> 01:32:34,839
நீங்கள் வேலை செய்து தோல்வியடையவில்லை என்றால், உங்களால் முடியும்

599
01:32:34,840 --> 01:32:36,840
ஒரு வருடத்தில் உனக்கு என் வேலை கிடைக்கும்

600
01:32:39,320 --> 01:32:40,980
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

601
01:33:00,200 --> 01:33:02,284
அந்த கிண்டலான தோற்றம் என்ன?

602
01:33:03,920 --> 01:33:05,793
அந்த கிண்டலான தோற்றம் என்ன?

603
01:33:05,800 --> 01:33:07,792
நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்தினீர்கள், இது என்ன?

604
01:33:10,760 --> 01:33:12,880
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறீர்களா?

605
01:33:14,000 --> 01:33:16,153
நீங்கள் என்னை விட உயர்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

606
01:33:17,800 --> 01:33:19,993
 அல்லது நீங்கள் வலிமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

607
01:33:22,480 --> 01:33:26,473
ஏய், விர்ஜினி, நீ எனக்கு முட்டாளாய் இருப்பாய்

608
01:33:27,520 --> 01:33:29,190
இது உனக்கு தெரியுமா?

609
01:33:29,240 --> 01:33:32,597
என் பணத்தில் நீ சம்பாதித்த பணமெல்லாம்?
 அது உனக்கு தெரியுமா?

610
01:33:34,760 --> 01:33:37,674
வேசி, இப்போது கீழே பார்

611
01:33:38,200 --> 01:33:39,856
கண்களைத் தாழ்த்திக்கொள் என்றேன்

612
01:33:39,960 --> 01:33:42,217
நான் உனக்குச் சொன்னபடி செய்
கீழே பார்

613
01:33:42,440 --> 01:33:45,715
இப்போது கீழே பார்
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

614
01:33:46,720 --> 01:33:48,631
கீழே பார்

615
01:33:49,640 --> 01:33:51,313
 !மன்னிக்கவும்
!மன்னிக்கவும்! , ஓ

616
01:33:51,920 --> 01:33:54,860
அவளை அடி!
அதை கவனித்து அதை அடிக்கவும்

617
01:33:56,560 --> 01:33:58,550
,!) கன்னி)

618
01:34:18,720 --> 01:34:20,570
நீ என்ன செய்கிறாய்?

619
01:34:20,800 --> 01:34:22,975
நான் ஓடிப்போய் அலுத்துவிட்டேன்

620
01:34:29,320 --> 01:34:30,979
கன்னி, எனக்கு உதவுங்கள்

621
01:34:31,240 --> 01:34:33,319
நீங்கள் யார் நரகம்?

622
01:34:33,360 --> 01:34:35,219
!இங்கிருந்து வெளியேறு

623
01:34:58,480 --> 01:35:01,359
!! مليكة), நிறுத்து)

624
01:35:10,720 --> 01:35:12,670
என்னை அப்படி அழைக்காதே

625
01:35:14,720 --> 01:35:16,712
நமக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாதா? ஆமாம்?

626
01:35:17,160 --> 01:35:19,210
.எனக்கு உன்னை தெரியும்

627
01:35:21,800 --> 01:35:23,456
உனக்கு என்னைத் தெரியாது

628
01:35:25,520 --> 01:35:27,477
மாலி போன்ற அழுக்கு உரிமையாளர்

629
01:36:49,278 --> 01:36:53,878
{\ an6} விர்ஜினி (நாளை ரூபிக்கு செல்வாள்)
ஆரோஸ்டார்

630
01:37:21,160 --> 01:37:23,255
.நான் உன்னை இழக்கிறேன்

631
01:37:24,880 --> 01:37:26,650
.எனக்கு உன்னை தெரியும்

632
01:37:26,760 --> 01:37:28,716
.கண்டிப்பாக

633
01:37:29,000 --> 01:37:30,900
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்

634
01:37:31,560 --> 01:37:33,216
.கண்டிப்பாக

635
01:37:34,840 --> 01:37:36,957
அவளை கவனித்துக்கொள் -
.நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் -

636
01:37:38,080 --> 01:37:39,953
விரைவில் பெற்றுக் கொள்கிறேன்

637
01:37:40,600 --> 01:37:42,477
.சரி

638
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
சவாரிக்கான இறுதி அழைப்பு

639
01:38:06,400 --> 01:38:08,676
சவாரிக்கான இறுதி அழைப்பு

640
01:38:15,480 --> 01:38:18,353
மெட்னிற்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா
இடது பக்கம் உங்கள் இருக்கை

641
01:39:39,240 --> 01:39:41,152
ஒரு பிச்சைக் காப்பாற்றுவதில் சோர்வாக இருக்கிறதா?

642
01:39:44,840 --> 01:39:47,835
என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்

643
01:39:52,836 --> 01:40:50,836
{\candH0000FF
{\candH00FE00

643
01:40:51,305 --> 01:40:57,239
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்