1 00:00:03,020 --> 00:00:14,660 {\3candH000000 2 00:00:08,050 --> 00:00:13,100 {\pos(188.8,26.182)}Perak an traoù-se adarre ? Skuizh on o tebriñ anezho bemdez 3 00:00:15,350 --> 00:00:20,010 {\pos(188.8,26.182)} Mard hoc'h eus barregezh, grit hoc'h-unan. Paouez da glemm. 4 00:00:28,020 --> 00:00:28,780 {\pos(188.8,26.182)}Bagoù-debriñ 5 00:00:36,860 --> 00:00:38,580 {\pos(188.8,26.182)} Diaes-tre eo da lonkañ. 6 00:00:15,060 --> 00:00:25,800 {\3candH000000 7 00:00:26,140 --> 00:00:38,680 {\3candH000000 8 00:00:39,790 --> 00:00:40,730 Trugarez 9 00:00:43,230 --> 00:00:46,250 Sevel a rin abredoc'h ha fardañ a rin ar breakfast ar wech a zeu 10 00:01:08,260 --> 00:01:10,080 -Mintin -Mintin 11 00:01:17,930 --> 00:01:20,950 - Pelec'h emañ ma bara? - Ankounac'haet em eus ober anezhañ. 12 00:01:21,970 --> 00:01:25,000 Re 13 00:01:25,290 --> 00:01:31,550 Petra a soñjit ma ne labourit ket ha ma savfec'h ken diwezhat ? 14 00:01:34,370 --> 00:01:38,840 N'on ket evit kavout labour ha n'em eus mignon ebet 15 00:01:39,330 --> 00:01:44,170 Ma n'hoc'h eus ket un empenn mat, n'hallit ket ober netra mat, siwazh. 16 00:01:47,090 --> 00:01:48,110 Hep empenn 17 00:01:53,600 --> 00:01:54,680 ro din bara 18 00:01:55,660 --> 00:01:57,970 Gouzout debriñ hepken 19 00:01:58,730 --> 00:02:02,640 Breur, perag out fuloret ? Labourat a rae start-tre. 20 00:02:03,200 --> 00:02:09,040 {\pos(193.067,90.909)\fn新宋体\fs18\b1\candH0000FF 21 00:02:10,210 --> 00:02:13,450 {\fs18\pos(230.933,269.091)\3candH000000 22 00:02:13,710 --> 00:02:16,780 {\fs16\3candH000000 Keit ha ma vo un toull, e fell din e lakaat e-barzh 23 00:02:17,720 --> 00:02:20,490 {\fs18\3candH000000 24 00:02:22,090 --> 00:02:28,430 {\fs18\3candH000000 25 00:02:38,800 --> 00:02:40,540 Ha c'hoant pe c'hoant reizhel hoc'h eus ? 26 00:02:43,530 --> 00:02:44,830 netra eus ho aferioù 27 00:02:46,090 --> 00:02:49,720 Soñjit muioc'h e traoù sirius. Kavout labour. 28 00:02:50,570 --> 00:02:52,330 Penaos eo posupl ? 29 00:02:54,720 --> 00:03:00,070 -N'eo ket o vont en-dro. -Ne c'hellan ket labourat bremañ. 30 00:03:01,910 --> 00:03:03,820 -Kerzh goustadik. -Mont a ran kuit. 31 00:03:06,280 --> 00:03:10,220 -Mont a ran kuit. -Kerzh goustadik. 32 00:03:16,870 --> 00:03:20,770 Petra 'zo ? Ma ne rit ket buan e teuot da ziwezhat. 33 00:03:26,590 --> 00:03:27,570 Petra 'zo ? 34 00:03:28,510 --> 00:03:31,770 Implijout a rit ho taoulagad c'hoantek evit c'hoantaat unan bennak all ? 35 00:03:32,850 --> 00:03:34,420 Brudet 36 00:03:57,230 --> 00:03:58,310 Petra ober ? 37 00:04:06,970 --> 00:04:08,780 ha pardoniñ a rin dit 38 00:04:12,340 --> 00:04:13,750 Penaos eo posupl ? 39 00:04:20,340 --> 00:04:23,390 Petra ober ? 40 00:04:29,370 --> 00:04:30,570 Arabat ober kement-mañ 41 00:04:33,130 --> 00:04:36,450 Plijout a ra ar c'halc'h din ar muiañ. Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h. 42 00:04:38,020 --> 00:04:39,680 C'hoant hoc'h eus ur bloaz diganin ? 43 00:04:44,090 --> 00:04:49,610 Tennit anezhañ evidon. Arabat tagañ rummadoù bihan. 44 00:04:53,700 --> 00:04:59,810 Breur a labour ken start 45 00:05:00,980 --> 00:05:05,960 Ar rummadoù bihan ne c'hellont ket bastañ d'ho c'hoantoù 46 00:05:13,050 --> 00:05:15,390 Met sikour a rin ac'hanoc'h 47 00:05:17,100 --> 00:05:20,330 Neuze arabat tagañ anezhi 48 00:05:23,730 --> 00:05:27,830 -Diwezhat e vin. -Ya, ret eo din hastañ buan. 49 00:05:45,940 --> 00:05:46,960 Naetaat a rin anezhañ 50 00:07:47,660 --> 00:07:49,100 -C'hoant ho peus da welet ? -C'hoant da welet anezhañ 51 00:07:53,860 --> 00:07:55,450 -Mat eo ? -Mat eo ? 52 00:07:57,250 --> 00:07:58,910 Stank anezhañ 53 00:09:14,490 --> 00:09:15,780 Implijout an nerzh 54 00:09:18,150 --> 00:09:19,030 Mont donoc'h 55 00:09:26,280 --> 00:09:28,580 Diwezhat e vin 56 00:10:22,650 --> 00:10:31,290 -Gouzout a rez ? Arabat tagañ rummadoù bihan. -Mat eo. Ha sikour a ri ac'hanon adarre en amzer da zont ? 57 00:10:34,160 --> 00:10:35,010 Mat eo 58 00:10:36,490 --> 00:10:37,410 Mont a raio diwezhat 59 00:13:04,280 --> 00:13:08,690 Poent eo tennañ fotoioù 60 00:13:11,880 --> 00:13:12,950 Tennit anezhañ 61 00:15:50,450 --> 00:15:53,340 Gwerzhet hep koad 62 00:16:22,020 --> 00:16:22,800 favioù ledet 63 00:16:42,340 --> 00:16:47,920 Ar c'hof o sellout ouzhin, ar c'hof 64 00:19:37,770 --> 00:19:41,630 Breur, c'hoant am eus da vont d'ar skol 65 00:19:42,960 --> 00:19:44,950 Nann 66 00:19:55,330 --> 00:19:56,800 pardonit din 67 00:19:58,600 --> 00:20:00,100 lez ac'hanon da vont d'ar skol 68 00:21:25,160 --> 00:21:28,800 Arabat bezañ evel-se. Mont donoc'h. 69 00:21:48,160 --> 00:21:49,240 An holl 70 00:26:56,340 --> 00:26:59,960 N'int ket deuet en-dro c'hoazh. Lavaret hoc'h eus un dra bennak deoc'h ? 71 00:27:00,920 --> 00:27:03,120 -Ket. -Evit gwir? 72 00:27:09,540 --> 00:27:15,440 -Breur Bras Breur Bras -Klas Xiao 73 00:27:22,000 --> 00:27:23,840 Plijet eo bet ac'hanout gant da vreur bras bepred 74 00:27:26,370 --> 00:27:31,770 Gwelet a rez, breur bras zo deuet da vezañ evel-se 75 00:27:35,150 --> 00:27:36,510 Sellit ouzh breur bras 76 00:28:25,160 --> 00:28:27,610 -Rummad bihan -Breur bras 77 00:28:45,220 --> 00:28:48,290 Prenet em eus un dra bennak. Prenet em eus anezhañ. 78 00:28:49,700 --> 00:28:54,920 Petra emaoc'h oc'h ober? Petra emaoc'h o prenañ ? 79 00:28:56,000 --> 00:28:59,550 Prenet em eus pep tra. Petra a c'hellan lavaret? 80 00:29:00,440 --> 00:29:03,020 Ma 'peus kalon, kit da labourat. Petra a brenit c'hoazh ? 81 00:29:05,380 --> 00:29:07,890 Gant petra emaoc'h fuloret ? 82 00:29:19,370 --> 00:29:23,940 -Distro on. -Peseurt arc'hant hoc'h eus dispignet evit ar re-mañ ? 83 00:29:26,250 --> 00:29:29,720 -Evit petra emaoc'h o prenañ anezho ? -Prenet em eus anezho dija 84 00:29:30,280 --> 00:29:35,610 Fuloret eo ar breur? Arabat bezañ fuloret 85 00:29:36,860 --> 00:29:39,080 Emaoc'h o tebriñ adarre ? 86 00:29:40,600 --> 00:29:43,080 Mezv oc'h ? 87 00:29:44,050 --> 00:29:47,130 Pep hini eus ma familh a zisoñj ma labour kalet 88 00:29:48,690 --> 00:29:49,680 Mont a ran da gousket 89 00:29:54,550 --> 00:29:59,050 Petra 'zo, breur ? Petra zo c'hoarvezet? 90 00:30:00,960 --> 00:30:02,510 n'ouzon ket 91 00:30:04,640 --> 00:30:09,150 Xiaolei, skuizh eo ma c'hoar. Reiñ a rin ur massage dezhi diwezhatoc'h. 92 00:34:43,200 --> 00:34:45,260 Kousket a seblant bezañ ma breur 93 00:34:46,510 --> 00:34:47,870 E gwirionez ? Mat eo 94 00:34:53,320 --> 00:34:55,490 deuit 95 00:34:57,450 --> 00:35:04,360 -Ken skuizh on hiziv. Kregiñ a reomp. -Mat eo, c'hoar. 96 00:35:39,340 --> 00:35:42,030 Rummad bihan, ken aes 97 00:35:44,850 --> 00:35:46,310 kenderc'hel 98 00:36:53,430 --> 00:36:57,210 Xiaolei, lavaret em eus dit a-raok 99 00:36:58,690 --> 00:37:02,590 -N'haller ket implijout an daouarn hepken. -Ya 100 00:37:03,720 --> 00:37:06,080 Implijit ho korf a-bezh 101 00:38:05,670 --> 00:38:06,940 Brav 102 00:38:38,720 --> 00:38:40,100 Implijout an nerzh 103 00:39:12,030 --> 00:39:13,710 Sentiñ mat 104 00:39:43,930 --> 00:39:45,020 brav 105 00:40:54,160 --> 00:40:58,440 Ken koant ha fentus 106 00:41:09,040 --> 00:41:11,260 ken glizh eo ar revr 107 00:41:24,560 --> 00:41:26,830 Ur teod bihan am eus c'hoant 108 00:42:00,990 --> 00:42:02,260 Terriñ anezhañ 109 00:42:07,400 --> 00:42:09,410 Kaer-tre eo ma c'hof, c'hoar. 110 00:42:51,360 --> 00:42:52,670 Kenderc'hel da leskiñ 111 00:43:02,770 --> 00:43:04,450 Lec'hiañ an teod 112 00:43:07,280 --> 00:43:09,450 O leuniañ start 113 00:43:52,000 --> 00:43:53,370 Ken koant 114 00:44:34,200 --> 00:44:35,550 teod o stekiñ er-maez 115 00:47:14,330 --> 00:47:17,410 Implijout eoul-librikañ 116 00:47:29,280 --> 00:47:30,730 Ya, implijit ar c'horf-mañ 117 00:47:32,370 --> 00:47:34,390 Ur c'horf ken koant 118 00:47:36,700 --> 00:47:37,810 lez ac'hanon da welet 119 00:48:48,500 --> 00:48:53,130 C'hoant hoc'h eus e sikourfe ho c'hoar ? Pe e rit hoc'h-unan ? 120 00:48:54,840 --> 00:48:59,730 -C'hoar, sikour ac'hanon. -Mat eo 121 00:49:09,270 --> 00:49:10,400 deuit amañ 122 00:49:13,640 --> 00:49:14,610 Ken koant 123 00:49:38,820 --> 00:49:41,160 Gleboc'h c'hoazh 124 00:50:46,250 --> 00:50:48,560 Frotañ anezhañ 125 00:51:29,000 --> 00:51:31,350 Bezañ un tamm gleb 126 00:52:26,940 --> 00:52:28,170 Ken gleb 127 00:53:14,950 --> 00:53:19,210 Lakait ho bizied e-barzh kof ho c'hoar 128 00:55:12,630 --> 00:55:13,700 deuit amañ 129 00:56:11,320 --> 00:56:12,270 Xiaodoudou 130 00:56:13,120 --> 00:56:18,770 O frotañ Xiaodoudou, ar c'hof a sant ken aes 131 00:56:36,000 --> 00:56:37,770 frotañ start 132 00:56:58,550 --> 00:57:02,090 Mont a rin da strinkañ 133 00:58:50,430 --> 00:58:52,500 Breur, n'eo ket posupl 134 00:59:25,350 --> 00:59:26,090 Breur, paouez 135 00:59:27,210 --> 00:59:35,480 Nann, arabat mont d’ar skol hiziv. Lezit ac'hanon da ober. 136 01:00:08,910 --> 01:00:15,620 -N'eo ket a-walc'h ar c'hoari. Lezit ac'hanon da ober. -Ket, breur. 137 01:00:16,290 --> 01:00:20,480 Na c'halvit ket ac'hanon breur. N'omp ket kar dre wad. 138 01:00:21,510 --> 01:00:22,810 mat eo 139 01:01:21,510 --> 01:01:29,340 -Breur, mar plij, espern ac'hanon. -Nann, gouzout a ran ez out c'hoantek. 140 01:02:20,800 --> 01:02:23,030 Arabat enebiñ 141 01:02:24,920 --> 01:02:26,330 lezit ac'hanon da lakaat anezhañ e-barzh 142 01:02:30,700 --> 01:02:37,470 -Breur, arabat mont e-barzh. -Na galvit ket ac'hanon breur. 143 01:02:37,880 --> 01:02:39,230 Arabat 144 01:02:43,080 --> 01:02:45,240 C'hoant hoc'h eus anezhañ e gwirionez, nann ? 145 01:02:45,870 --> 01:02:53,340 - Arabat. - Arabat fiñval. 146 01:03:06,600 --> 01:03:09,540 -Distro oc'h ? -Distro on 147 01:03:10,250 --> 01:03:13,040 -C'hoar, ne'z it ket d'al labour hiziv ? -Un devezh vakañs am eus hiziv 148 01:03:13,540 --> 01:03:23,040 -Xiaocai Sec'hed am eus. Kae er-maez ha prenañ din un tamm glaou. -Mat eo 149 01:03:24,130 --> 01:03:25,060 Trugarez 150 01:03:45,680 --> 01:03:47,590 Ha graet hoc'h eus traoù fall da Xiaocai ? 151 01:03:48,970 --> 01:03:52,600 Nann 152 01:04:14,430 --> 01:04:17,940 C'hoant hoc'h eus da lakaat an dra-se e-barzh kof Xiaolei ? 153 01:04:21,220 --> 01:04:23,100 gallout a ran sikour ac'hanoc'h 154 01:04:26,130 --> 01:04:27,000 Penaos? 155 01:04:33,230 --> 01:04:37,970 Ma fell deoc'h ober hepken, n'eo ket ret deoc'h kavout ur rummad bihan, nann ? 156 01:04:41,120 --> 01:04:44,290 Aesoc'h e vo ma hini 157 01:04:51,570 --> 01:04:53,030 Lavarout evel-se hepken 158 01:04:55,370 --> 01:04:58,690 Arabat he rediañ ken 159 01:05:04,930 --> 01:05:07,020 A-hend-all e lezin da vont 160 01:05:09,480 --> 01:05:13,760 Mat eo, asantiñ a ran 161 01:05:14,690 --> 01:05:16,080 -E gwirionez ? -Mat eo 162 01:05:20,770 --> 01:05:22,390 Mat eo 163 01:05:25,110 --> 01:05:27,600 Lezit ac'hanon da vagañ 164 01:05:47,920 --> 01:05:52,460 ijinit ma c'hourzh 165 01:05:59,050 --> 01:06:01,000 Kalz aesoc'h eget Xiaocai, sur a-walc'h 166 01:06:04,040 --> 01:06:09,100 Ma hini eo c'hof Xiaolei, komprenet hoc'h eus ? 167 01:06:12,260 --> 01:06:14,920 -Respont din. -Mat eo, mat eo. 168 01:06:39,750 --> 01:06:42,220 Pegen brav eo ar c'halc'h 169 01:06:43,870 --> 01:06:48,710 Arabat lakaat e vaginoù bihan ha bresk 170 01:06:52,400 --> 01:06:54,430 Gallout a ran ober kement tra 171 01:08:37,500 --> 01:08:40,110 -C'hoant ho peus da welet ? -C'hoant da welet anezhañ 172 01:10:16,110 --> 01:10:20,940 E-keit ha ma vo ma c'hof, n'ho peus ket da c'houlenn implijout anezhañ 173 01:10:32,450 --> 01:10:38,300 N'eo ket a-walc'h. Deus amañ. 174 01:11:01,690 --> 01:11:04,560 Kalz a draoù a zo eno, nann ? 175 01:13:45,820 --> 01:13:48,380 Ken gleb ha ken aes eo 176 01:13:52,090 --> 01:13:56,700 -C'hoant da stekiñ ouzh ar c'hof ? -Ya. 177 01:13:59,470 --> 01:14:00,330 degemer mat 178 01:14:07,900 --> 01:14:10,220 Ken aes 179 01:14:59,280 --> 01:15:04,540 Klimaks. Klimaks. 180 01:16:16,800 --> 01:16:20,110 Skuilhañ a rin. Skuilhañ a rin. 181 01:16:47,170 --> 01:16:52,810 Implijit ho taouarn. Gleb eo ? 182 01:17:45,770 --> 01:17:48,060 C'hoant hoc'h eus ur c'hof gleb ? 183 01:17:53,970 --> 01:17:54,840 deuit e-barzh 184 01:25:45,810 --> 01:25:48,980 Skuilhañ a rin. Skuilhañ a rin. 185 01:27:14,100 --> 01:27:17,550 Ne vo tagañ an eil pe egile warnoc'h. 186 01:27:18,930 --> 01:27:20,010 Arabat ober gwad fall 187 01:31:15,680 --> 01:31:17,130 Brav 188 01:31:21,720 --> 01:31:26,220 Ur bern dour a zo redet er-maez eus ar rummad bihan. 189 01:36:27,990 --> 01:36:29,570 Rummad bihan a fell dezhañ kaout darempredoù reizhel 190 01:36:32,170 --> 01:36:34,910 C'hoant am eus da c'halc'h ma breur 191 01:36:37,300 --> 01:36:40,590 Plijout a ra din piz ma breur 192 01:36:42,930 --> 01:36:45,160 -Breur -XiaoLei 193 01:36:45,880 --> 01:36:51,810 -Breur, ha fellout a ra deoc'h Xiaocai ? -Ya, sur eo. 194 01:36:52,710 --> 01:36:55,810 grit karantez ganin 195 01:36:56,200 --> 01:37:01,010 - Ne c'hellan ket mirout. - Ur c'halc'h am eus c'hoant. 196 01:38:30,890 --> 01:38:32,970 Diskouez din kof Xiaolei 197 01:39:10,380 --> 01:39:12,500 Ken lous 198 01:39:22,960 --> 01:39:27,780 Roz eo holl 199 01:39:32,480 --> 01:39:33,940 N'eus ket ezhomm 200 01:40:11,880 --> 01:40:16,560 Breur a zo o vont da dizhout ar c'hlimax 201 01:41:07,980 --> 01:41:10,390 Mont a rin da strinkañ 202 01:41:29,150 --> 01:41:34,130 - C'hoant ho peus koulz breur ? - C'hoant ho peus ? 203 01:41:34,950 --> 01:41:36,790 Brasoc'h eo deuet ma c'halc'h 204 01:43:44,150 --> 01:43:46,470 brav 205 01:43:58,830 --> 01:44:02,660 Mat eo ? 206 01:45:56,210 --> 01:45:57,310 -Ha plijus eo ? -Plijus eo. 207 01:46:25,330 --> 01:46:28,980 Pelec'h e fell deoc'h ? 208 01:46:50,070 --> 01:46:52,490 c'hoant 209 01:48:51,340 --> 01:48:59,010 Lakaat anezho holl er c'hof. Mat eo ? 210 01:48:59,760 --> 01:49:01,790 Mat eo 211 01:51:48,680 --> 01:51:49,630 Mont a rin da strinkañ 212 01:52:03,450 --> 01:52:06,080 ro din ur c'halc'h 213 01:52:39,020 --> 01:52:43,360 War-nes tizhout ar c'hlimax 214 01:53:10,380 --> 01:53:11,640 Mont a rin da strinkañ 215 01:53:27,670 --> 01:53:29,160 deuit da sikour ac'hanon 216 01:54:59,120 --> 01:55:01,600 Breur Breur 217 01:55:50,090 --> 01:55:56,620 Ken don ha ken aes 218 01:56:11,780 --> 01:56:15,220 -Plijout a ra din ar muiañ ma breur. -Plijout a ra din ivez Xiaolei. 219 01:56:25,860 --> 01:56:30,440 -Pelec'h e plij deoc'h ? -An holl holl 220 01:59:39,150 --> 01:59:44,160 {\pos(190.933,272)\fn宋体\fs22\b0\3candH000000