1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:02:37,658 --> 00:02:39,284
<i> Yego, yego. Irasa ite? </i>

4
00:02:39,284 --> 00:02:41,411
Mana yanjye!

5
00:02:41,995 --> 00:02:44,831
Hano, bruv.

6
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Ibi ni ibisazi.

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,045
Sinshobora kwizera
ibi bibaho. Yego.

8
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
<i> - Bivuga iki? </i>
- Oh, bruv, nibyiza.

9
00:02:52,047 --> 00:02:54,424
<i> Mugenzi, amezi angahe
yo kugurisha imyenda y'imbere wagombaga gukora </i>

10
00:02:54,424 --> 00:02:56,385
<i> kugura ibiziga bishya? Ba inyangamugayo. </i>

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
<i> Nzi gusa ibi bivuze
uzaba kuri cafe yimikino gake. </i>

12
00:02:59,346 --> 00:03:02,182
Yego, bruv, Ndarambiwe cafe.

13
00:03:02,182 --> 00:03:05,352
Yo, Nzi neza 99%
ko nakubise umuntu wese

14
00:03:05,352 --> 00:03:07,604
burigihe burigihe ikirenge muri cafe.

15
00:03:07,604 --> 00:03:10,732
Kandi, kumakuru yawe,

16
00:03:10,732 --> 00:03:13,652
byantwaye ukwezi gusa
yo kuzigama kububiko bwa knickers

17
00:03:13,652 --> 00:03:14,862
kugura ibiziga bishya.

18
00:03:14,862 --> 00:03:18,073
Ntabwo amezi, menshi. Ukwezi, umwe.

19
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
Akanya k'ukuri.

20
00:03:20,242 --> 00:03:21,285
Yego, aratunganye.

21
00:03:23,245 --> 00:03:25,414
Ibi nibyiza cyane kurenza ibyashizweho kera.

22
00:03:25,414 --> 00:03:28,292
Mumbabarire, ubu ntahagarikwa.
Ntabwo mpagarikwa.

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,044
<i> Byose, Imbwa nini.
Ndareba kuri Rory nonaha </i>

24
00:03:31,044 --> 00:03:32,880
<i> akavuga guhurira muri lobby. </i>

25
00:03:32,880 --> 00:03:34,381
<i> Irushanwa Le Mans. Yego? </i>

26
00:03:35,174 --> 00:03:36,842
Nibyiza. Nzakina Rory.

27
00:03:36,842 --> 00:03:38,677
- Jann.
- Ariko umubwire azane isanduku ye.

28
00:03:38,677 --> 00:03:39,595
Jann.

29
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
Hey. Ihangane, Papa.

30
00:03:41,597 --> 00:03:42,973
Twerekeje mu murima.

31
00:03:42,973 --> 00:03:45,267
Urashaka gusohoka
no kuyikubita hirya gato?

32
00:03:45,267 --> 00:03:47,311
Kubona umwuka? Bizagukorera ibyiza.

33
00:03:49,438 --> 00:03:50,689
Oya, meze neza.

34
00:03:51,481 --> 00:03:53,817
Bitinde bitebuke uzagira
kuva muri iki cyumba, sibyo?

35
00:03:54,651 --> 00:03:56,820
Papa! Ngwino, reka tugende!

36
00:03:58,655 --> 00:04:00,282
Urashobora kwigira kuri murumuna wawe.

37
00:04:00,282 --> 00:04:02,993
Niba wakora imyitozo yumupira igice kimwe
mugihe ukina uyu mukino wumuvumo--

38
00:04:02,993 --> 00:04:06,330
Ntabwo nkunda umupira, papa.
Twabaye hejuru yibi.

39
00:04:10,459 --> 00:04:12,085
'Sup, muntu, uracyahari?

40
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
<i> Yego. </i>

41
00:04:13,837 --> 00:04:16,964
<i> Jeez, papa wawe ntabwo ari mubuzima bwawe,
umuvandimwe wanjye. </i>

42
00:04:17,548 --> 00:04:19,510
Mana, yego, nta shiti.

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,599
Bruv, ndashaka gukora
akazi kihuse.

44
00:04:27,768 --> 00:04:28,936
<i> Wajya he? </i>

45
00:04:29,520 --> 00:04:30,812
<i> Janny. </i>

46
00:04:36,068 --> 00:04:37,653
<i> Janny, wajya he? </i>

47
00:04:37,653 --> 00:04:40,948
{\ an8} Ihangane, ndimo ndahindura ibaba ryinyuma.

48
00:04:40,948 --> 00:04:44,326
Kubitanga cyane. Rake.

49
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
<i> Janny, gutegereza kwa Rory. </i>

50
00:04:46,161 --> 00:04:48,789
Ihangane, iyi modoka irasekeje.

51
00:04:48,789 --> 00:04:51,959
Kuri ubu ibi ni imyanda
cyigihe cyanjye, ariko uzi iki?

52
00:04:51,959 --> 00:04:54,670
Komeza, Nzakina Rory. Kuki?

53
00:04:54,670 --> 00:04:58,215
<i> - Ibiteganijwe biranyica, bruv. </i>
- Ndimo kumupakira mumarushanwa ya Le Mans.

54
00:04:58,215 --> 00:04:59,132
Nibyo.

55
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
- Biteguye.
<i> - Genda, Umuvuduko Wihuta. </i>

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,014
Reka tugende.

57
00:05:42,467 --> 00:05:43,594
Muraho. Nibyiza kongera kukubona.

58
00:05:56,773 --> 00:05:58,233
{\ an8} <i> Nigute nshobora kugufasha, nyakubahwa? </i>

59
00:05:58,233 --> 00:06:02,654
{\ an8} Ndi Danny Moore hamwe no Kwamamaza.
Mfite inama na Motorsports.

60
00:06:02,654 --> 00:06:06,742
- Yego. Biratunganye. Dore inzira yawe, nyagasani.
- Murakoze cyane.

61
00:06:11,496 --> 00:06:14,541
Muraho, nongeye kubashimira ko mufite.

62
00:06:16,668 --> 00:06:19,630
Uyu ni Yamauchi Kazunori,

63
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
umuremyi wa <i> Gran Turismo, </i>

64
00:06:22,216 --> 00:06:25,302
umukino wo gusiganwa neza ...

65
00:06:26,053 --> 00:06:31,266
byahumetswe gukunda gutwara
muri miliyoni 80 z'abakinnyi.

66
00:06:33,936 --> 00:06:35,646
Ibintu bifatika, ibya fiziki,

67
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
ubudahemuka bwimodoka.

68
00:06:37,481 --> 00:06:40,692
Kandi yaremye
amarushanwa azwi cyane ku isi

69
00:06:40,692 --> 00:06:42,778
hamwe nubwitonzi bwitondewe kubirambuye.

70
00:06:42,778 --> 00:06:46,573
Bagerageza izo modoka inshuro nyinshi.

71
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
Ibi byose bishyira hamwe

72
00:06:48,575 --> 00:06:52,037
guha umukinnyi
uburambe bwo gutwara ibinyabiziga.

73
00:06:53,997 --> 00:06:55,457
Ubwo rero naje muri Nissan ...

74
00:06:56,250 --> 00:06:58,085
akazi kanjye kari ...

75
00:06:58,085 --> 00:07:01,922
guhamagara abantu basanzwe
ku kwishura imodoka.

76
00:07:04,424 --> 00:07:07,052
Abenshi muri bo baravuze bati:
"Komeza, fata. Sinshaka."

77
00:07:08,220 --> 00:07:10,514
Bahitamo kuba kuri terefone zabo
inyuma ya Uber

78
00:07:10,514 --> 00:07:12,015
kuruta gutwara ubwabo.

79
00:07:12,015 --> 00:07:16,311
Abaguzi b'imodoka uyumunsi ntibarota
y'umuhanda ufunguye.

80
00:07:16,311 --> 00:07:19,606
Ntabwo bahuza imodoka zabo
hamwe no gutangaza.

81
00:07:21,066 --> 00:07:22,901
Ariko <i> Gran Turismo </i> abakinnyi barabikora.

82
00:07:23,652 --> 00:07:28,073
Iyi ni demokarasi idakoreshwa yabaguzi

83
00:07:28,991 --> 00:07:30,826
ko tugomba kugera.

84
00:07:32,870 --> 00:07:34,997
Nigute ushobora gutanga inama yo kubikora?

85
00:07:35,622 --> 00:07:37,291
Mugukora amarushanwa

86
00:07:37,291 --> 00:07:41,753
itanga abakinyi beza ba videwo nziza
mw'isi amahirwe

87
00:07:41,753 --> 00:07:44,256
guhatanira amasiganwa yabigize umwuga.

88
00:07:45,549 --> 00:07:47,301
Niba dushobora gufata umushoferi umwe

89
00:07:47,301 --> 00:07:50,137
kuva mu isi isanzwe,
bivuye inyuma ya konsole yabo,

90
00:07:50,137 --> 00:07:55,309
hanyuma ubishyire mumodoka yo kwiruka, kumurongo
hanyuma ubahindure nyampinga ...

91
00:07:59,271 --> 00:08:02,024
Nissan azategeka inzozi zo gutwara

92
00:08:02,024 --> 00:08:05,194
muri miliyoni 80 abandi.

93
00:08:12,993 --> 00:08:13,994
Murakoze.

94
00:08:21,793 --> 00:08:22,961
Bwana Moore.

95
00:08:24,505 --> 00:08:26,089
Wabisize hejuru.

96
00:08:27,799 --> 00:08:32,888
Urizera rwose
umwe muri aba bakinnyi yashoboraga guhatana.

97
00:08:34,597 --> 00:08:37,433
Ndabikora. Yego rwose.

98
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
Nakinnye umukino
kandi biratangaje, mubyukuri.

99
00:08:42,606 --> 00:08:46,818
Urumva niba tubashyize mumodoka zacu
kandi hari uwakomeretse,

100
00:08:46,818 --> 00:08:48,779
twese twaba dufite inshingano.

101
00:08:49,279 --> 00:08:51,490
Nibyo, ndabyumva. Yego. Yego.

102
00:08:51,490 --> 00:08:56,036
Inama y'ubutegetsi yemeye gutera imbere
hamwe na gahunda yawe muburyo bumwe.

103
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
Uhasanga injeniyeri mukuru wemewe
kwemeza ko ifite umutekano.

104
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
Ntabwo hashobora kubaho amakosa.

105
00:09:02,793 --> 00:09:05,295
Rwose. Birumvikana.

106
00:09:05,921 --> 00:09:06,922
Nkwifurije amahirwe.

107
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
Murakoze.

108
00:09:12,427 --> 00:09:13,762
Shit.

109
00:09:14,388 --> 00:09:18,725
<i> Yego, birumvikana ko ndabyumva.
Ni. Nukwiga gukomeye cyane. </i>

110
00:09:18,725 --> 00:09:21,436
Ariko hamwe numwigisha ukwiye,
urabizi, nkawe ...

111
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
Yego.

112
00:09:25,732 --> 00:09:26,733
Yego, ndabikora.

113
00:09:29,903 --> 00:09:31,738
Nongeye kubashimira umwanya wawe.

114
00:09:47,588 --> 00:09:48,797
Shit.

115
00:09:49,381 --> 00:09:51,425
Jack Salter.

116
00:10:38,764 --> 00:10:39,765
Jack.

117
00:10:41,266 --> 00:10:42,267
Jack!

118
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
Umunyu!

119
00:10:50,859 --> 00:10:53,111
Kubona umushyitsi. Byihute.

120
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
Capa arashaka ko byakosorwa ejo.

121
00:11:04,623 --> 00:11:05,958
Ni amarushanwa.

122
00:11:07,918 --> 00:11:10,462
Abakinnyi ba SIM yihuta cyane kwisi ...

123
00:11:12,005 --> 00:11:13,257
kubona amarushanwa mu nkambi.

124
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
Kandi uwatsinze abona kwiruka
Ikipe Nissan.

125
00:11:19,221 --> 00:11:23,100
Wow. Ni iki ukura muri ibi?
Ubona ibiro binini cyangwa ikindi kintu?

126
00:11:23,100 --> 00:11:24,351
Ndifuza.

127
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
Birasaze. Ntabwo ari akazi.
Ni akaga cyane.

128
00:11:27,396 --> 00:11:28,313
Kubera iki?

129
00:11:28,814 --> 00:11:31,191
Uratekereza rwose
ko uzashyira umwana

130
00:11:31,191 --> 00:11:33,902
ninde ukina umukino mubyumba bye

131
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
muri roketi ya kilometero 200 mu isaha?

132
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
Bizamutanyagura.

133
00:11:39,324 --> 00:11:41,910
Aba bakinnyi bakoresheje igihe kinini cyo gukurikirana

134
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
kuruta uko ufite mu mwuga wawe wose.

135
00:11:44,538 --> 00:11:47,124
Kuri, ubyita iki, konsole?

136
00:11:47,666 --> 00:11:51,503
Uzi ko uramutse ugeze mu gihirahiro
hanze aha, ntushobora gukanda reset, sibyo?

137
00:11:51,503 --> 00:11:54,047
Abasore bangahe
mbere yuko ansanga?

138
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
- Bake.
- Yego. "Bake."

139
00:11:56,758 --> 00:11:57,593
Byinshi.

140
00:11:58,677 --> 00:12:01,305
Ariko nta muntu n'umwe
hamwe n'uburambe bwawe bwihariye.

141
00:12:01,305 --> 00:12:04,016
Mana, Mana. Ngwino, muntu.

142
00:12:04,016 --> 00:12:07,102
Ntabwo maze imyaka 15 ndi injeniyeri mukuru.

143
00:12:09,771 --> 00:12:12,691
Aba bana, nabo bari hanze.

144
00:12:13,525 --> 00:12:17,154
Nzi ko bitigeze bibaho,
ariko rero numwana wo muri Iowa yiruka Le Mans.

145
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
Yego. Reba uko byagenze.

146
00:12:22,242 --> 00:12:25,412
Ntushaka gufata isiganwa inyuma
Kuva kuri aya matiku

147
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
ninde utekereza ko bashobora kugura gusa?

148
00:12:29,291 --> 00:12:32,669
Ndavuga amahirwe
Kurushanwa.

149
00:12:32,669 --> 00:12:34,838
Ntushaka isasu rya nyuma?

150
00:12:37,799 --> 00:12:39,927
Ndatekereza
iyo minsi iri inyuma yanjye, nshuti.

151
00:12:39,927 --> 00:12:41,887
Noneho urimo ukora iki hano?

152
00:12:42,471 --> 00:12:44,640
Hari aho hanze, hari umwana

153
00:12:44,640 --> 00:12:48,101
ninde wihuta kurusha izi nkweto zose ...

154
00:12:49,311 --> 00:12:52,981
ibyo gusa ntabwo bigeze babona amahirwe
kwereka isi icyo bashoboye.

155
00:12:52,981 --> 00:12:54,983
Ngiye kubabona!

156
00:12:54,983 --> 00:12:56,318
Yego, byiza.

157
00:13:21,009 --> 00:13:21,844
Hano turagiye.

158
00:13:21,844 --> 00:13:23,762
Oh, yum, shimishwa.

159
00:13:23,762 --> 00:13:26,557
Salade y'ibinyomoro. Nkunda.

160
00:13:26,557 --> 00:13:30,227
- Nta gusebanya kumeza, nyamuneka.
- Nta kwinezeza kumeza, nyamuneka.

161
00:13:30,227 --> 00:13:33,689
Uri umukinnyi witanze.
Ibyokurya. Yego? Kurya.

162
00:13:33,689 --> 00:13:36,191
Utangiye ibaba ejo.
Amaso menshi kuri wewe.

163
00:13:38,986 --> 00:13:40,737
Ihangane. Mbabarira.

164
00:13:42,698 --> 00:13:45,742
Iyo ngiye pro,
Nzarya kuri stakhouse buri joro.

165
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
Nawe uzaba uhari, Jann.

166
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Urashobora kutubera umusereri.

167
00:13:50,122 --> 00:13:51,123
Byendagusetsa cyane.

168
00:13:51,123 --> 00:13:54,042
Ariko ntabwo nzaba umusereri.
Mfite gahunda.

169
00:13:54,626 --> 00:13:57,296
Ati dude ugurisha imigabane
mu iduka ry'ishami.

170
00:13:57,296 --> 00:13:58,881
- Coby.
- Coby, ibyo birahagije.

171
00:13:58,881 --> 00:14:00,799
- Kuri muzingo iri joro.
- Nibyo.

172
00:14:01,675 --> 00:14:04,011
Wigeze utekereza na gato
kubyerekeye gusubira muri kaminuza?

173
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
Mama, twagiye hejuru yibi inshuro nyinshi.

174
00:14:06,430 --> 00:14:09,349
Motorsports Ubwubatsi ni intambwe
muri icyo cyerekezo.

175
00:14:09,349 --> 00:14:12,561
Nakubwiye, muri kaminuza,
ntibatwemereye gutwara imodoka.

176
00:14:13,478 --> 00:14:15,272
Ntabwo byongeye kubyerekeye imodoka zo kwiruka.

177
00:14:15,272 --> 00:14:18,150
Ntabwo wavuze
"Buri gihe kora ikintu ukunda"?

178
00:14:18,984 --> 00:14:24,323
Yego. Yego. Nakoze,
ariko nashakaga kuvuga mubice byukuri.

179
00:14:24,323 --> 00:14:27,784
Nakinnye umupira wo hasi
mbere yamasezerano yambere yumwuga.

180
00:14:27,784 --> 00:14:31,914
Nibyiza, nshobora gutangirira hepfo.
Kora mu myobo. Kora imodoka.

181
00:14:31,914 --> 00:14:34,124
Yego, ariko ntabwo arisi yacu, mwana wanjye.

182
00:14:35,501 --> 00:14:38,462
- Uzi imodoka zo kwiruka zigura?
- Nicyo nkunda.

183
00:14:40,088 --> 00:14:41,173
Nicyo nzi neza.

184
00:14:45,177 --> 00:14:47,888
Ibinyomoro ni byiza rwose.

185
00:14:49,556 --> 00:14:50,807
Ntabwo nshonje.

186
00:15:09,868 --> 00:15:12,454
Mubuzima bwanjye bwose,
Nashora imari

187
00:15:12,454 --> 00:15:14,915
ibyo biranyemeza
intebe y'imbere-imbere kubukuru,

188
00:15:14,915 --> 00:15:17,709
kandi ibi nibyo duharanira
iki gihembwe.

189
00:15:19,127 --> 00:15:20,295
Kuba intore.

190
00:15:21,922 --> 00:15:26,385
Oya? Nicky, mwana wanjye,
umwaka ushize twagize intangiriro itoroshye.

191
00:15:26,385 --> 00:15:27,803
Ariko uyu mwaka,

192
00:15:27,803 --> 00:15:32,099
ibintu byose kuva mumodoka kugeza kumurwi
Bizaba byiza mu ishuri.

193
00:15:32,099 --> 00:15:34,393
Uyu mwaka uzaba umwaka ukomeye.

194
00:15:34,393 --> 00:15:35,519
Umva, umva.

195
00:15:36,728 --> 00:15:39,690
Iki gihembwe kigiye kuba cyiza,
ariko biza mubwitange.

196
00:15:40,607 --> 00:15:41,441
Impano.

197
00:15:42,985 --> 00:15:46,989
Nta kajagari rero. Nzasaba
byinshi kuri wewe nkuko nkora kubwanjye,

198
00:15:46,989 --> 00:15:49,241
menya neza rero ko ukomeza cyangwa wagiye.

199
00:15:49,241 --> 00:15:52,160
Nick, wasaga neza hano uyumunsi.

200
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
Ufite icyo uvuga?

201
00:15:56,039 --> 00:16:00,252
Ntabwo utwaye umuvuduko uhagije
guhinduka bane.

202
00:16:02,171 --> 00:16:04,923
Urabizi, sibyo? Urimo gufata feri kare
kandi ugomba kubisunika.

203
00:16:04,923 --> 00:16:07,676
Yewe, urampa inama nonaha?

204
00:16:13,432 --> 00:16:15,225
Uri umushoferi mwiza, Nick.

205
00:16:15,225 --> 00:16:17,769
Sinzi inshuro zingahe
ugomba kubyumva.

206
00:16:17,769 --> 00:16:21,148
Ariko ubona amarangamutima make.
Kandi iyo ugize amarangamutima--

207
00:16:26,236 --> 00:16:27,321
Uri umukanishi.

208
00:16:28,238 --> 00:16:31,617
Niba nshaka inama zo gutwara,
Nzavugana n'umuyobozi w'itsinda ryanjye.

209
00:16:32,242 --> 00:16:35,245
Ntabwo bamwe bakongejwe
utabishoboye inyuma mumyaka 50 ishize.

210
00:16:40,667 --> 00:16:44,254
<i> Mwaramutse, wageze kumajwi
ya Danny Moore. Tanga ubutumwa. </i>

211
00:16:44,254 --> 00:16:46,048
Bwira Nissan Nzabikora.

212
00:16:46,048 --> 00:16:48,842
Ntabwo nkoresha undi munota
hamwe nuku kwiyitirira clown kwerekana.

213
00:16:48,842 --> 00:16:50,969
Nzigisha abana bawe bakina uburyo bwo gutwara.

214
00:16:50,969 --> 00:16:53,347
Bagomba kunyereka gusa
ko bashobora kubikora.

215
00:16:54,389 --> 00:16:56,767
Niba numva ari umutekano muke,
Ngiye kugenda.

216
00:16:56,767 --> 00:16:58,852
Ntabwo nzagira amaraso mumaboko yanjye.

217
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
Nigute dukora, bakina?

218
00:17:08,194 --> 00:17:10,864
Ijwi nkunda kwisi.
Ijwi ryo gukanda. Nigute dukora, muvandimwe?

219
00:17:11,448 --> 00:17:13,282
Nibyiza, byiza, byiza, byiza, byiza.

220
00:17:17,329 --> 00:17:18,622
Mbabarira.

221
00:17:18,622 --> 00:17:21,124
- Nshobora kubona ubufasha bwawe hano, nyamuneka?
- Yego. Birumvikana ko ushobora.

222
00:17:22,709 --> 00:17:23,544
Hey.

223
00:17:26,380 --> 00:17:28,632
Urasetsa.

224
00:17:29,258 --> 00:17:32,845
Bruv, ugomba kubona ibi.

225
00:17:37,266 --> 00:17:39,059
Mugenzi, Mfite umunota gusa. Bigenda bite?

226
00:17:52,990 --> 00:17:53,907
Mugenzi.

227
00:17:57,494 --> 00:18:00,122
- Ibi ni ibiki?
- Nabonye ubu butumwa kuri ecran.

228
00:18:00,122 --> 00:18:02,374
Ivuga ko konti
ibyo byanyuma byinjiye kuriyi konsole

229
00:18:02,374 --> 00:18:04,585
yabonye kimwe mubihe byihuta cyane
mu Bwongereza.

230
00:18:04,585 --> 00:18:05,794
Mugenzi, yari konte yawe.

231
00:18:05,794 --> 00:18:08,547
- Tegereza, iyi ni urwenya.
- Oya. Ni amarushanwa.

232
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
Kanda gukina, musore.

233
00:18:14,928 --> 00:18:18,640
<i> Niba uri umwe mubantu cyane, bake cyane
kubona ubu butumwa, </i>

234
00:18:18,640 --> 00:18:23,562
<i> bivuze ko washyizeho
igihe cyihuta cyane muri </i> Gran Turismo.

235
00:18:23,562 --> 00:18:27,065
<i> Hariho irushanwa ryukuri riba ejo. </i>

236
00:18:27,065 --> 00:18:30,527
<i> Utsinde kandi rimwe-rimwe-mubuzima
amahirwe aragutegereje. </i>

237
00:18:30,527 --> 00:18:32,613
<i> Twashizeho ishuri </i>

238
00:18:32,613 --> 00:18:35,782
<i> gufata SIM nziza yabasiganwa ku isi </i>

239
00:18:35,782 --> 00:18:38,702
<i> no kubatoza kwiruka mumodoka nyayo yo kwiruka. </i>

240
00:18:38,702 --> 00:18:43,707
<i> Turashaka kwerekana isi yose
ko inzozi zidashoboka zishobora kubaho. </i>

241
00:18:46,710 --> 00:18:47,711
Mugenzi, ibi nukuri?

242
00:18:47,711 --> 00:18:50,506
Nukuri nkimodoka icumi
kuri M4. Urugero rubi.

243
00:18:50,506 --> 00:18:52,424
Ugomba kwitoza ubu.

244
00:19:05,312 --> 00:19:08,649
- Kuki udakurikiza umurongo w'isiganwa?
- Kugerageza gusa.

245
00:19:11,151 --> 00:19:13,820
Reba, abandi bashoferi,
bakurikiza uwo murongo.

246
00:19:13,820 --> 00:19:17,533
Niba rero ngiye mugari gutya,

247
00:19:18,617 --> 00:19:20,410
rimwe na rimwe narabakubise.

248
00:19:20,410 --> 00:19:21,495
Nkibyo.

249
00:19:23,664 --> 00:19:25,582
Niba kandi bidakora, ndabisubiramo.

250
00:19:25,582 --> 00:19:26,917
Ijoro-mwana, mwana wanjye.

251
00:19:26,917 --> 00:19:28,001
Ijoro, Papa.

252
00:19:29,086 --> 00:19:32,005
<i> Niba ubona ubu butumwa,
bivuze ko uri umwe </i>

253
00:19:32,005 --> 00:19:35,968
<i> by'ibyiza </i> Gran Turismo <i> abakinnyi
mw'isi muri iki gihe. </i>

254
00:19:36,844 --> 00:19:37,719
Niki?

255
00:19:38,637 --> 00:19:39,888
Urareba porunogarafiya?

256
00:19:39,888 --> 00:19:41,640
- Oya. Ntabwo ndi.
- Umubeshyi.

257
00:19:42,140 --> 00:19:44,768
Ngwino.
Turimo gutera ibirori kuri pir.

258
00:19:44,768 --> 00:19:46,144
Mugenzi, wafashe urufunguzo?

259
00:19:47,938 --> 00:19:50,941
Coby, uri mu myigaragambyo yawe ya nyuma.
Mama azakwica uramutse ugize ibibazo.

260
00:19:50,941 --> 00:19:52,776
Niyo mpamvu dukoresha idirishya ryawe.

261
00:19:53,402 --> 00:19:56,029
Ihangane, muntu. Ngomba kwitoza.

262
00:19:58,323 --> 00:19:59,867
Numvise Audrey azaba ahari.

263
00:20:02,369 --> 00:20:03,370
Ngwino.

264
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
Coby, mpa urufunguzo.

265
00:20:16,341 --> 00:20:17,426
Oya.

266
00:20:18,385 --> 00:20:19,720
Reka ntware.

267
00:20:19,720 --> 00:20:21,263
Ndi umushoferi mwiza, bruv.

268
00:20:21,263 --> 00:20:25,100
Ibi ni amahano, Coby.
Ntabwo nemera ko nkwemerera gutwara.

269
00:20:25,100 --> 00:20:27,811
Sinshobora kwizera ko nagutumiye.
Injira, Jann.

270
00:20:27,811 --> 00:20:29,897
Byaba byiza udatwaye imodoka ya Papa.

271
00:20:32,191 --> 00:20:34,860
Kureka.
Natekereje ko ushobora gutwara.

272
00:20:38,572 --> 00:20:39,656
Impundu, bruv.

273
00:20:40,782 --> 00:20:42,743
Unyigane, Janny!

274
00:20:47,956 --> 00:20:49,166
Hey.

275
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
Hey.

276
00:20:51,418 --> 00:20:53,003
Urishimisha hano?

277
00:20:54,838 --> 00:20:58,509
Yego, Nari naje mu isegonda.

278
00:20:58,509 --> 00:20:59,593
Yego?

279
00:20:59,593 --> 00:21:01,929
Twaganiraga gusa kubyerekeye ingendo.

280
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
- Yego, mubyukuri?
- Yego.

281
00:21:04,723 --> 00:21:06,391
Sinzi, wigeze ukora gusa ...

282
00:21:06,391 --> 00:21:10,479
ndashaka gupakira igikapu
hanyuma uve hano kandi ntuzigera usubiza amaso inyuma?

283
00:21:11,355 --> 00:21:12,397
Igihe cyose.

284
00:21:12,397 --> 00:21:13,690
- Yego?
- Yego.

285
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
Nanjye.

286
00:21:18,195 --> 00:21:21,323
Urabizi, niba hari ahantu hamwe
mw'isi nshobora kugenda,

287
00:21:21,323 --> 00:21:23,659
Ntekereza ko yaba New York.

288
00:21:23,659 --> 00:21:24,993
Kubera iki?

289
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
Numvise bafite pizza nziza.

290
00:21:26,995 --> 00:21:29,164
Yego. Nanjye narabyumvise.

291
00:21:29,164 --> 00:21:30,666
- Yego?
- Yego.

292
00:21:32,000 --> 00:21:33,001
Bite se kuri wewe?

293
00:21:35,379 --> 00:21:36,588
Ibi birahangayitse.

294
00:21:38,799 --> 00:21:41,426
Imbunda mumutwe wawe, nikihe kibanza kimwe
urashaka kugenda mbere yuko upfa?

295
00:21:41,426 --> 00:21:42,928
Tokiyo. Byakozwe.

296
00:21:43,512 --> 00:21:45,514
- Nibyo. Tokiyo.
- Tokiyo.

297
00:21:46,640 --> 00:21:50,310
Ese ibyo biterwa numusore
ninde waremye umukino wawe?

298
00:21:50,310 --> 00:21:54,439
Nibyo, ariko mubuhanga ntabwo ari umukino.

299
00:21:56,233 --> 00:21:58,569
Ndashaka kuvuga,
tekiniki ni simulator yo kwiruka.

300
00:21:58,569 --> 00:22:00,612
Iburyo. Nibyo.

301
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
Ihangane.

302
00:22:05,367 --> 00:22:08,036
Niki cyo gusiganwa
ko ukunda cyane?

303
00:22:08,036 --> 00:22:09,288
Nibyiza ...

304
00:22:10,789 --> 00:22:13,917
Rimwe na rimwe iyo ntwaye imodoka,

305
00:22:13,917 --> 00:22:16,670
Ndashobora kugenda vuba cyane,

306
00:22:17,337 --> 00:22:21,133
nibindi byose bigenda gahoro,

307
00:22:21,133 --> 00:22:25,470
kandi ni nkibindi bihugu byisi
iragwa.

308
00:22:25,470 --> 00:22:28,307
Ni wowe gusa n'imodoka ...

309
00:22:29,558 --> 00:22:30,809
kandi nibyo.

310
00:22:30,809 --> 00:22:32,269
Nubwoko bw'ubumaji.

311
00:22:32,269 --> 00:22:33,187
Ubumaji.

312
00:22:34,688 --> 00:22:36,064
Zimya umuriro!

313
00:22:36,064 --> 00:22:37,316
Shyira hanze!

314
00:22:38,984 --> 00:22:42,112
- Nkwiye rwose kugenda.
- Yego.

315
00:22:42,112 --> 00:22:43,530
Gari ya moshi yanjye iragenda kare.

316
00:22:45,115 --> 00:22:47,826
Ndizera ko Brighton aruta hano.

317
00:22:48,619 --> 00:22:50,871
Yego. Ni.

318
00:22:52,372 --> 00:22:55,584
DM me igihe kimwe, Jann.
Nzakureba.

319
00:22:55,584 --> 00:22:58,045
Amahirwe masa yo kwigana.

320
00:22:59,630 --> 00:23:01,423
- Bye.
- Urakoze. Bye.

321
00:23:01,423 --> 00:23:02,841
Audrey, reka tugende!

322
00:23:06,929 --> 00:23:08,305
Yoo, ngwino!

323
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Utwara buhoro
kuruta nyogokuru! Reka tugende!

324
00:23:11,433 --> 00:23:13,977
Yego, nibyiza, hariho impamvu
ko ntwaye.

325
00:23:13,977 --> 00:23:15,479
Ndi umunyabwenge. Gukonja.

326
00:23:15,479 --> 00:23:17,439
Reka turebe niba aba basore barambonye byeri.

327
00:23:17,439 --> 00:23:19,775
Hey!

328
00:23:21,068 --> 00:23:22,277
Wabonye inzoga nyinshi?

329
00:23:22,277 --> 00:23:25,447
Uracyafite inyota, mugenzi? Nakubonye!

330
00:23:26,031 --> 00:23:28,116
Couple o 'pint on me!

331
00:23:32,704 --> 00:23:34,289
Uransetsa.

332
00:23:34,289 --> 00:23:36,291
Yoo, icara. Hagarara.

333
00:23:36,291 --> 00:23:38,544
Ndangije. Nk, birangiye!

334
00:23:39,044 --> 00:23:40,879
Kapiteni wa uni azakurura bourse yanjye--

335
00:23:40,879 --> 00:23:42,005
Yo, ceceka, funga.

336
00:23:42,005 --> 00:23:43,340
Shush, shush, shush.

337
00:23:44,424 --> 00:23:46,969
Byose, umukandara. Fata umukandara wawe.

338
00:23:50,013 --> 00:23:51,890
Umwuga wanjye wumupira wamaguru urarangiye.

339
00:23:51,890 --> 00:23:53,600
Tugiye gukora iki?

340
00:23:54,935 --> 00:23:56,645
Tuzarara muri gereza
niba badufashe ubu.

341
00:23:56,645 --> 00:23:57,563
Gereza?

342
00:23:57,563 --> 00:24:00,190
Oya, iki? Oya, ntidushobora.

343
00:24:00,190 --> 00:24:01,108
Ceceka!

344
00:24:03,861 --> 00:24:05,946
Barimo kubakurura, ntabwo ari twe.

345
00:24:07,364 --> 00:24:09,366
Ntabwo nabuze irushanwa ryanjye ejo.

346
00:24:13,954 --> 00:24:15,747
Ikuzimu yamaraso urimo ukora iki?

347
00:24:22,629 --> 00:24:24,298
Yewe, Yesu Kristo!

348
00:24:26,049 --> 00:24:28,427
- Ndi puke.
- Yo, ntugasunike mumodoka ya papa.

349
00:24:39,104 --> 00:24:40,230
Jann!

350
00:24:54,203 --> 00:24:55,913
Gira ubukonje, ube utuje, ube ubukonje.

351
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
Baragiye?

352
00:25:07,799 --> 00:25:09,676
Yego, ntabwo tugiye gufungwa!

353
00:25:20,229 --> 00:25:23,982
Bollock. Yewe muntu.
Azamenya ko nanyoye niba utwaye imodoka.

354
00:25:23,982 --> 00:25:26,193
- Ashobora kubwira umutoza wanjye.
- Ntacyo amubwira.

355
00:25:26,193 --> 00:25:28,946
Irashaka ko uri mu ikipe
ibirenze ibyo wifuza kuba mu ikipe.

356
00:25:31,406 --> 00:25:33,700
Sawa, vuga ko ndi umushoferi mwiza
kandi nzabiryozwa.

357
00:25:34,284 --> 00:25:37,496
Vuga ko ndi umushoferi mwiza
kandi nzabiryozwa. Vuga.

358
00:25:37,496 --> 00:25:39,790
- Vuga ko ndi umushoferi mwiza. Vuga.
- Uri umushoferi mwiza.

359
00:25:46,713 --> 00:25:49,675
Duhuza moteri iyobora
n'imodoka, yego?

360
00:25:49,675 --> 00:25:51,510
- Yego.
- Huza inkoni.

361
00:25:52,553 --> 00:25:53,679
Umusonga.

362
00:25:53,679 --> 00:25:54,638
Yego.

363
00:25:56,098 --> 00:25:57,391
Kurekura.

364
00:25:58,934 --> 00:26:01,937
Bigenda bite? Wihuta?
Wabonye ahantu runaka kuba?

365
00:26:02,563 --> 00:26:04,982
- Ihangane. Oya.
- Yego. Zana ibyo.

366
00:26:05,774 --> 00:26:07,401
Papa, biragaragara ko nishimiye kwishyura

367
00:26:07,401 --> 00:26:10,988
ku byangiritse ku ndorerwamo
n'ibikorwa byo gusiga amarangi nibintu,

368
00:26:10,988 --> 00:26:16,451
ariko nibazaga gusa umubare
y'aya masomo ngomba gukora. Urabizi?

369
00:26:16,451 --> 00:26:18,495
Uratekereza ko ariyo mpamvu uri hano?

370
00:26:18,495 --> 00:26:19,830
Ntabwo aribyo?

371
00:26:21,290 --> 00:26:24,126
Nturi hano
kuko wamennye indorerwamo kumodoka,

372
00:26:24,126 --> 00:26:26,253
cyangwa kubera ko wafashe utambajije.

373
00:26:26,920 --> 00:26:28,505
None se kuki ndi hano?

374
00:26:28,505 --> 00:26:33,177
Kuberako aha ariho urangirira
mugihe udafite gahunda.

375
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
Mbabarira, tegereza.

376
00:26:37,973 --> 00:26:40,350
Ndi hano kuko nkina <i> Gran Turismo? </i>

377
00:26:40,350 --> 00:26:43,061
Uratekereza ko uzakina
imikino yubusa ya videwo yerekeye imodoka

378
00:26:43,061 --> 00:26:45,189
kandi uzahinduka umushoferi wimodoka yo kwiruka?

379
00:26:46,273 --> 00:26:49,443
Ushobora gusubira ku ishuri
hanyuma ushake ikintu cyagerwaho,

380
00:26:49,985 --> 00:26:52,112
cyangwa urashobora kwifatanya nanjye hano.

381
00:26:52,112 --> 00:26:54,281
Ariko nta kazoza ko gusiganwa.

382
00:26:56,950 --> 00:26:57,951
Ndangije.

383
00:27:14,510 --> 00:27:15,928
Tora, fata.

384
00:27:15,928 --> 00:27:17,930
<i> - Ndaje. </i>
- Mugenzi, isiganwa ritangira muminota ibiri.

385
00:27:17,930 --> 00:27:19,348
Nkeneye ko unyandikisha.

386
00:27:19,348 --> 00:27:21,558
<i> Nagusinyiye, ariko ni
gutangira. Sinshobora kubigenzura. </i>

387
00:27:21,558 --> 00:27:23,393
Niba ntahari iyo amatara agenda icyatsi,
tangira isiganwa.

388
00:27:23,393 --> 00:27:25,479
Oya. Niki? Ibyo ntibyemewe, sinshobora kubikora.

389
00:27:25,479 --> 00:27:28,315
<i> - Hagomba kuba wowe utwara. </i>
- Niba ntabonye ibi, ndangije.

390
00:27:28,315 --> 00:27:32,611
<i> Turi umwanya muto wo gutangira
y'irushanwa ryujuje ibisabwa mu Burayi. </i>

391
00:27:32,611 --> 00:27:36,156
Ngwino, ngwino, ngwino.
Bruv, biratangiye. Biratangiye!

392
00:27:36,156 --> 00:27:38,242
<i> Amahirwe masa mwese mukina hanze. </i>

393
00:27:38,242 --> 00:27:39,243
Genda, genda, genda!

394
00:27:39,243 --> 00:27:42,579
<i> Batatu, babiri, umwe ... </i>

395
00:27:42,579 --> 00:27:43,872
<i> Kandi turahari! </i>

396
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
- Urashobora gufata?
- Ndatekereza ko.

397
00:27:48,460 --> 00:27:51,964
- Persol, ndwanya bangahe?
- Niwowe urwanya 19 nziza muburayi.

398
00:27:54,800 --> 00:27:59,096
Sawa, muvandimwe, uri kumwanya wa 17,
ariko wabonye inshuro icumi zo kugaruka.

399
00:27:59,096 --> 00:28:01,390
Dukeneye intsinzi
kujya muri GT Academy. Ngwino.

400
00:28:03,934 --> 00:28:05,811
Loosey-goosey, mwana. Ingagi-ingagi.

401
00:28:09,189 --> 00:28:12,109
Araguterana amakofe.
Ugomba kugira icyo ukora.

402
00:28:12,818 --> 00:28:14,027
Igihe kirashize.

403
00:28:24,496 --> 00:28:27,165
Mfata hanze.
Nta mwanya wo kubyina.

404
00:28:49,813 --> 00:28:51,648
Nibyo, Jann. Ngiyo umuhungu wanjye.

405
00:28:52,524 --> 00:28:54,067
Amasegonda abiri inyuma yimodoka ikurikira.

406
00:28:58,155 --> 00:28:59,698
Ubu ni bwo. Umuzingo wanyuma, ugomba kugenda.

407
00:29:02,409 --> 00:29:03,744
Ngwino, Jann!

408
00:29:03,744 --> 00:29:06,496
- Nibyiza, umwanya wa kabiri wasohotse gusa.
- Oh, shit!

409
00:29:09,333 --> 00:29:10,834
Ndi inyuma yamasegonda atandatu.

410
00:29:12,169 --> 00:29:13,253
Ihinduka rya nyuma.

411
00:29:13,253 --> 00:29:14,463
{\ an8} Ngwino, Jann.

412
00:29:14,463 --> 00:29:15,547
Shyira!

413
00:29:18,425 --> 00:29:19,760
Yego. Yego. Yego.

414
00:29:20,511 --> 00:29:22,054
Uwo ni we, uwo ni we. Ariho.

415
00:29:43,158 --> 00:29:46,370
<i> Uzamureka asohoke
utazi ninde ukora iyi nkambi? </i>

416
00:29:46,370 --> 00:29:48,914
Yerekeje muri Northampton gusa.

417
00:29:48,914 --> 00:29:52,626
Yagiye mumodoka yo kwiruka. Ufite
igitekerezo icyo aricyo cyose ni akaga?

418
00:29:52,626 --> 00:29:55,963
Papa, Mbabarira, ni wowe wavuze,
"Genda ukore ikintu gifatika."

419
00:29:55,963 --> 00:29:58,549
Ubu ndi, kandi ni akaga cyane.
Fata icyemezo.

420
00:29:58,549 --> 00:30:01,176
Reba, ibi ntabwo byigeze bibaho
byakozwe mbere, Jann.

421
00:30:01,176 --> 00:30:03,470
Ni gimmick.
Ntabwo watwaye imodoka nyayo.

422
00:30:03,470 --> 00:30:05,764
Papa, nasiganwe amasaha ibihumbi.

423
00:30:05,764 --> 00:30:07,891
Ariko siko bimeze, mwana wanjye.

424
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
Abashoferi nyabo,
ni abakinnyi babigize umwuga. Ntabwo ari--

425
00:30:14,565 --> 00:30:15,941
Papa, uribuka uyu munsi?

426
00:30:16,900 --> 00:30:19,444
Wantwaye ibi mfite imyaka 5.

427
00:30:20,237 --> 00:30:23,782
Icyo nashakaga gukora kuva icyo gihe
ni umunywanyi.

428
00:30:28,704 --> 00:30:29,913
Ndabikora.

429
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
Waba unyizera cyangwa utanyizera.

430
00:30:44,469 --> 00:30:47,014
<i> Murakaza neza kuri GT Academy. </i>

431
00:30:53,520 --> 00:30:54,980
Muraho.

432
00:30:58,317 --> 00:30:59,484
<i> Icumi muri mwe ... </i>

433
00:31:01,653 --> 00:31:04,448
<i> ukomoka mu bihugu umunani bitandukanye, </i>

434
00:31:04,448 --> 00:31:07,409
<i> nibyiza bya SIM basiganwa </i>

435
00:31:08,327 --> 00:31:09,870
<i> ku isi. </i>

436
00:31:12,831 --> 00:31:15,334
<i> Watsinze ibintu bidasanzwe
kuba hano. </i>

437
00:31:16,460 --> 00:31:18,253
<i> Noneho uhagaze kuriyi nzira ... </i>

438
00:31:19,421 --> 00:31:22,341
<i> n'amahirwe menshi. </i>

439
00:31:22,341 --> 00:31:25,719
<i> Uzatsinda azabona intebe </i>

440
00:31:25,719 --> 00:31:27,679
<i> kuri Team Nissan ... </i>

441
00:31:30,224 --> 00:31:33,894
n'umwanya mumateka yo gusiganwa.

442
00:31:35,312 --> 00:31:39,149
Noneho, nyamuneka sura injeniyeri mukuru,

443
00:31:39,149 --> 00:31:42,402
umugabo ugiye kukwigisha mwese
uburyo bwo kubikora, Jack Salter.

444
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
Dude ni umugani.

445
00:31:44,029 --> 00:31:46,698
Aba bantu bose rero inyuma yanjye ni ...

446
00:31:47,574 --> 00:31:51,703
ushishikajwe no kwerekana
urashobora gukora ibidashoboka.

447
00:31:52,704 --> 00:31:54,790
Ndi hano kugirango mpamye ko udashobora.

448
00:32:01,880 --> 00:32:03,674
Muraho. Witwa nde?

449
00:32:04,800 --> 00:32:05,926
Jann Mardenborough.

450
00:32:05,926 --> 00:32:08,220
Jann. Wow, muremure.

451
00:32:08,220 --> 00:32:09,721
Uhuye n'imodoka yo kwiruka?

452
00:32:10,347 --> 00:32:11,473
Sinzi.

453
00:32:12,432 --> 00:32:15,018
Ndakeka yuko mumikino nkora.

454
00:32:17,938 --> 00:32:19,356
Uyu ntabwo ari umukino.

455
00:32:27,531 --> 00:32:28,532
Irushanwa.

456
00:32:29,116 --> 00:32:31,910
Bisaba imbaraga,
bisaba ubushake buhebuje,

457
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
ubwenge, kumva.

458
00:32:35,163 --> 00:32:38,625
Hano hari abantu bake
mw'isi yose

459
00:32:38,625 --> 00:32:41,837
ninde ushobora kubikora kurwego
ko uzasabwa kubikora.

460
00:32:42,588 --> 00:32:45,883
Iyo uri mu isiganwa,
g-imbaraga zizaba kabiri

461
00:32:45,883 --> 00:32:49,720
mbega ibyogajuru
hejuru.

462
00:32:50,345 --> 00:32:52,890
Kandi biri muri ibi bihe
ko uzahatirwa

463
00:32:52,890 --> 00:32:57,311
gufata ibyemezo-kabiri
ibyo bishobora kugutwara ubuzima bwawe.

464
00:32:57,311 --> 00:32:58,729
Cyangwa nabi ...

465
00:32:59,730 --> 00:33:01,440
ushobora kwica undi.

466
00:33:02,524 --> 00:33:04,193
Ibi ni imigabane idasanzwe.

467
00:33:04,776 --> 00:33:07,112
Niba kandi udashaka kubishyira mu kaga,

468
00:33:07,112 --> 00:33:09,323
Ndashaka ko ugenda.

469
00:33:09,990 --> 00:33:11,992
Nta soni rwose.

470
00:33:12,659 --> 00:33:16,747
'Bitera niba ugumye, nzagusunika
bikomeye kuruta uko wigeze usunikwa,

471
00:33:16,747 --> 00:33:20,334
kandi ngiye kubigaragaza
ko udafite icyo bisaba.

472
00:33:20,334 --> 00:33:23,003
Kuberako gufata kimwe kuri buriwese,

473
00:33:24,087 --> 00:33:26,256
Ndashobora kubabwira ko utabikora.

474
00:33:28,800 --> 00:33:29,968
Murakaza neza.

475
00:33:35,724 --> 00:33:37,559
Ikiganiro cyiza cya pep, Churchill.

476
00:33:37,559 --> 00:33:39,061
Ndatekereza ko babonye ingingo.

477
00:33:39,061 --> 00:33:40,145
Reba.

478
00:33:41,021 --> 00:33:42,481
Iyi yari inzozi zanjye.

479
00:33:43,690 --> 00:33:45,150
Gufata abasiganwa ba SIM,

480
00:33:46,276 --> 00:33:47,736
ubishyire mu modoka nyazo,

481
00:33:48,445 --> 00:33:51,907
<i> kandi basabe ubwoko
kurwanya abashoferi babigize umwuga. </i>

482
00:33:52,616 --> 00:33:57,037
<i> Noneho amahirwe yawe
guhindura inzozi mubyukuri. </i>

483
00:33:57,037 --> 00:33:58,163
<i> Reka tugende! </i>

484
00:34:03,919 --> 00:34:06,421
<i> Nubwambere
wabaye mumodoka yo kwiruka, </i>

485
00:34:06,421 --> 00:34:09,967
bitandukanye no kwicara
imbere ya ecran ya mudasobwa.

486
00:34:09,967 --> 00:34:13,428
{\ an8} Hariho byinshi bisa
iyo bigeze kuri trottle, feri.

487
00:34:14,179 --> 00:34:16,514
{\ an8} Uburyo bwo gusimburana, uburyo bwo gukoresha feri,

488
00:34:16,514 --> 00:34:17,891
shakisha umurongo wawe kumurongo.

489
00:34:17,891 --> 00:34:20,601
Ntekereza ko aya ari amahirwe
twese twashakishaga,

490
00:34:20,601 --> 00:34:22,688
{\ an8} guhinduka icyo twifuzaga.

491
00:34:22,688 --> 00:34:25,399
{\ an8} Ntushobora kumenya uko ushobora kugera hejuru.

492
00:34:25,399 --> 00:34:27,734
- Inzozi zirashobora kuba impamo.
- Byose, Jann.

493
00:34:27,734 --> 00:34:29,194
{\ an8} - Jann?
- Yego.

494
00:34:29,194 --> 00:34:32,906
Kandi wibuke gusa iki kintu cyose
ni ibijyanye no kwitegura abanyamakuru, sawa?

495
00:34:32,906 --> 00:34:35,449
Wari ubizi ryari
ko wifuzaga kuba umukinnyi?

496
00:34:37,034 --> 00:34:39,496
{\ an8} Nibyo, nakunze imodoka kuva nkiri umwana.

497
00:34:43,667 --> 00:34:45,043
Genda, genda, genda. Ngwino.

498
00:34:45,043 --> 00:34:47,754
Ugiye
guhatanira imyitozo itandukanye

499
00:34:47,754 --> 00:34:52,301
<i> kugirango tumenye ubuhanga bwa SIM
hindura gutwara imodoka nyayo. </i>

500
00:34:53,719 --> 00:34:57,097
<i> Ntabwo nari niteguye uburyo umubiri </i>

501
00:34:57,097 --> 00:34:58,974
{\ an8} ibyifuzo byimodoka byari kuba.

502
00:34:58,974 --> 00:35:01,602
{\ an8} <i> -Ni iki utekereza kubanywanyi bawe?
- Bakomeye. </i>

503
00:35:02,227 --> 00:35:03,270
<i> Bite se kuri Matty? </i>

504
00:35:03,896 --> 00:35:06,565
{\ an8} Kuri buri wese. Biragaragara ko ari
nizeye cyane. Nibyiza kuri we.

505
00:35:06,565 --> 00:35:07,649
Utekereza iki kuri Jann?

506
00:35:07,649 --> 00:35:11,820
{\ an8} Jann ni kimwe nabandi bashoferi
ku nzira. Indi modoka yo kunyuramo.

507
00:35:11,820 --> 00:35:12,946
Matty hamwe nibisubizo.

508
00:35:12,946 --> 00:35:15,073
Umugozi mwiza muriwo, man.
Turi hafi kugenda vuba.

509
00:35:15,073 --> 00:35:16,158
Reka tubirebe.

510
00:35:17,034 --> 00:35:17,951
<i> Turi abakinyi. </i>

511
00:35:17,951 --> 00:35:19,494
{\ an8} Turi abantu bahiganwa.

512
00:35:19,494 --> 00:35:21,330
<i> Reka tugende, komeza kugira isuku. Ngwino! </i>

513
00:35:23,123 --> 00:35:24,166
Mana, Mana.

514
00:35:24,166 --> 00:35:26,293
Iki kintu cyose ni
kwamamaza ibicuruzwa.

515
00:35:26,293 --> 00:35:28,587
Injira muri chopper.
Reka tubone amafuti make.

516
00:35:28,587 --> 00:35:30,464
- Gukora iki?
- Kurikira abana bazenguruka inzira,

517
00:35:30,464 --> 00:35:33,717
andika inyandiko,
kora nka injeniyeri, reba neza.

518
00:35:33,717 --> 00:35:36,803
Nta kuntu nasuzuma
abashoferi b'imodoka basiganwa kuva kajugujugu.

519
00:35:36,803 --> 00:35:39,640
Nibintu bitavuga
Nigeze numva mubuzima bwanjye bwose.

520
00:35:40,432 --> 00:35:41,850
Ntabwo ndimo kwinjira muri kiriya kintu.

521
00:35:50,150 --> 00:35:52,694
Urebye neza, Matty.
Urasa neza neza neza neza.

522
00:35:52,694 --> 00:35:53,737
<i> Umurongo mwiza. </i>

523
00:35:57,574 --> 00:35:59,326
<i> Ngwino, ugomba kugenda. Mukubite! </i>

524
00:36:00,244 --> 00:36:03,705
<i> Nzakubera umucamanza. Nzakubera inteko. </i>

525
00:36:04,289 --> 00:36:06,875
Nibyiza, ngwino, mwa bana b'imikino.

526
00:36:06,875 --> 00:36:09,253
Ibi bigomba kuba uburambe bushya kuri wewe.

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,171
Ubushize urambuye amaguru

528
00:36:11,171 --> 00:36:15,175
kwari ukujya gushaka indi paki
ya Mufuka Ashyushye uva muri firigo.

529
00:36:15,175 --> 00:36:16,927
Urarushye, ucika intege.

530
00:36:16,927 --> 00:36:18,554
Ubona ubunebwe, urababara.

531
00:36:18,554 --> 00:36:20,430
Noneho utsinzwe amoko!

532
00:36:20,430 --> 00:36:23,684
{\ an8} Numvise umutoza wawe Jack ashobora kuba
gato biragoye kumurwi.

533
00:36:23,684 --> 00:36:25,394
{\ an8} Ndashaka kuvuga, abivuze neza.

534
00:36:25,394 --> 00:36:27,229
<i> Arakomeye, ariko ni nkurukundo rukomeye. </i>

535
00:36:27,229 --> 00:36:29,022
Nkeneye ko wihuta kurenza ibi.

536
00:36:29,022 --> 00:36:31,400
Ntutekereze, reba gusa.

537
00:36:31,400 --> 00:36:34,862
Uzaba ushushe mumodoka.
Uzaba unaniwe. Wibande!

538
00:36:36,822 --> 00:36:38,448
{\ an8} Jack yibwira ko tunywa gusa.

539
00:36:38,448 --> 00:36:41,743
Yafashe udusimba twinshi dusubirayo.
Ingingo z'inyongera!

540
00:36:41,743 --> 00:36:44,121
Kandi nzahitamo uwakuweho.

541
00:36:47,291 --> 00:36:49,251
Funga icyo cyuho. Reka tuziba icyuho.

542
00:36:57,134 --> 00:36:58,552
<i> Oya, oya, oya, oya! </i>

543
00:36:58,552 --> 00:36:59,761
Oya!

544
00:37:01,054 --> 00:37:02,556
Yesu Kristo.

545
00:37:05,684 --> 00:37:07,269
Ihangane kubyerekeye imodoka.

546
00:37:08,353 --> 00:37:09,188
Amahirwe masa.

547
00:37:09,188 --> 00:37:11,064
<i> Tuzagabanya kugeza kuri batanu. </i>

548
00:37:11,064 --> 00:37:13,066
<i> Abo batanu bazahatanira isiganwa ryanyuma. </i>

549
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
Bye!

550
00:37:15,861 --> 00:37:17,654
Komeza! Komeza!

551
00:37:17,654 --> 00:37:21,283
<i> Niba izina ryawe riri munsi yumurongo utukura
iherezo ryibi, urasohoka. </i>

552
00:37:23,410 --> 00:37:26,079
Urimo kwangiza umunezero wanjye
ya chip.

553
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
Mwaramutse.

554
00:37:30,584 --> 00:37:33,795
{\ an8} Sinatekerezaga ko bizaba
bisaba umubiri.

555
00:37:35,839 --> 00:37:37,466
Wakubise ibyatsi byanjye.

556
00:37:37,466 --> 00:37:39,051
<i> Muraho, Henry. </i>

557
00:37:45,349 --> 00:37:47,434
Oya, oya, oya. Ngwino, ngwino!

558
00:37:51,396 --> 00:37:53,065
Muraho, Chloe.

559
00:37:53,065 --> 00:37:58,028
Ntabwo nari muri siporo kandi sinari mbizi
ko twari dufite byinshi byo gukora.

560
00:37:58,028 --> 00:37:59,196
Klaus.

561
00:38:00,739 --> 00:38:01,949
Nshobora kugira ijambo?

562
00:38:02,783 --> 00:38:05,661
Imbaraga nziza, mwana wanjye.
Dore ingofero n'ishati kuri wewe.

563
00:38:05,661 --> 00:38:08,080
Reba iyo modoka? Ibyo bizakujyana murugo.

564
00:38:10,666 --> 00:38:11,834
Bye, Klaus.

565
00:38:12,459 --> 00:38:14,086
<i> Ubwoba bwawe bukomeye ni ubuhe? </i>

566
00:38:15,128 --> 00:38:18,340
{\ an8} Ndakeka gutaha
no kwerekana abantu bose neza.

567
00:38:21,718 --> 00:38:22,761
<i> Urabizi, ko ... </i>

568
00:38:23,345 --> 00:38:27,474
{\ an8} ko ibi, bidashoboka
kandi ibyo ntibyari bigamije.

569
00:38:27,474 --> 00:38:30,894
Gutambuka nubuhanga bwo kwemeza.

570
00:38:30,894 --> 00:38:32,604
<i> Uraza guhinduka 15. </i>

571
00:38:32,604 --> 00:38:35,774
Ifite apex yatinze. Gusohoka birakomera.

572
00:38:35,774 --> 00:38:37,484
Ugomba kubona umwanya wawe wo kurengana.

573
00:38:37,484 --> 00:38:38,944
Ngwino. Wabonye iki? Wabonye iki?

574
00:38:38,944 --> 00:38:41,029
Ngwino, hari icyuho. Genda, genda, genda.

575
00:38:41,029 --> 00:38:42,364
<i> Tegereza idirishya. </i>

576
00:38:43,198 --> 00:38:45,659
Ngwino, uhindure! Genda! Genda, genda, genda, genda!

577
00:38:51,748 --> 00:38:52,958
Ntabwo ari uyu munsi.

578
00:38:56,587 --> 00:38:58,547
- Feri! Feri!
- Ndagerageza!

579
00:39:03,343 --> 00:39:04,344
Ijoro ryiza.

580
00:39:08,432 --> 00:39:09,433
Uraho?

581
00:39:09,433 --> 00:39:11,310
Yesu Kristo.

582
00:39:11,977 --> 00:39:12,978
Nafashe feri.

583
00:39:16,315 --> 00:39:17,149
Yesu.

584
00:39:17,149 --> 00:39:19,026
Ariko narafashe feri. Nafashe feri, ndafata feri.

585
00:39:19,902 --> 00:39:21,987
- Ndababaye cyane.
- Ntushobora gutinya mumodoka.

586
00:39:21,987 --> 00:39:24,531
Sinatinye. Nafashe feri.
Sinzi uko byagenze.

587
00:39:24,531 --> 00:39:25,866
Ugomba kwiyemeza!

588
00:39:25,866 --> 00:39:27,451
Uraho? Uraho?

589
00:39:28,368 --> 00:39:29,411
Cyakora mumikino yawe?

590
00:39:29,411 --> 00:39:31,413
Uraho? Uraho?

591
00:39:43,592 --> 00:39:45,302
<i> Mugenzi, wagonze imodoka hamwe na Jack imbere. </i>

592
00:39:46,929 --> 00:39:48,222
Ibyo byari ibisazi.

593
00:39:48,889 --> 00:39:49,973
Biteye ubwoba.

594
00:39:49,973 --> 00:39:52,017
Umva, ugomba kwiyemeza.

595
00:39:52,017 --> 00:39:55,646
Uzi niba utiyemeje
na none, ni ubuzima bwacu kumurongo.

596
00:39:55,646 --> 00:39:56,647
Uncanny.

597
00:39:57,940 --> 00:40:00,484
Sinzi niba nagize ubwoba bwinshi
y'impanuka cyangwa ya Jack.

598
00:40:01,235 --> 00:40:04,321
- Mubyukuri wabonye amahirwe make.
- Yego, ndatekereza ko nabikoze.

599
00:40:04,905 --> 00:40:08,534
Biragaragara, ndashaka kuvuga, ntabwo wabaye
inyuma yiziga mbere, ufite?

600
00:40:08,534 --> 00:40:10,953
Oya, sinkeka ko hari n'umwe muri twe ufite.

601
00:40:10,953 --> 00:40:13,497
Ingingo yose ni
gushaka umuntu utabikora.

602
00:40:13,497 --> 00:40:16,416
Ndatekereza
ingingo ni ugutsinda. Ntabwo aribyo?

603
00:40:17,626 --> 00:40:18,919
Hari ikibazo?

604
00:40:18,919 --> 00:40:20,379
Sinzi. Harahari?

605
00:40:22,256 --> 00:40:23,757
Ndi ku mwanya wa mbere, mwana wanjye.

606
00:40:23,757 --> 00:40:25,300
- Na we yicisha bugufi.
- Yego.

607
00:40:25,300 --> 00:40:26,885
Ariko wumvise Jack.

608
00:40:26,885 --> 00:40:28,637
Ndashaka kuvuga, nta soni
mugutaha, sibyo?

609
00:40:28,637 --> 00:40:31,682
- Yego, wabyumvise?
- Nibyo rwose numvise.

610
00:40:37,938 --> 00:40:40,274
Niba udashaka kwiyemeza gutsinda ...

611
00:40:43,235 --> 00:40:48,156
Niba wowe, mu kanya,
uhisemo, "Ntabwo ngiye kugenda" ...

612
00:40:50,075 --> 00:40:52,077
Ndashaka kuvuga, ugomba gusubira inyuma,
ugomba gufata feri hakiri kare ...

613
00:40:52,077 --> 00:40:54,413
Nagerageje. Feri ntiyitabye.

614
00:40:54,413 --> 00:40:55,330
Mbabarira?

615
00:40:59,251 --> 00:41:01,587
Nagerageje gufata feri ntabwo feri itabikora--

616
00:41:01,587 --> 00:41:03,213
Feri idakora?

617
00:41:03,213 --> 00:41:05,382
Ntabwo aribyo navuze.
Ariko numvaga basize.

618
00:41:05,382 --> 00:41:08,635
Yoo, bari basize. Yego.
Zari zometseho.

619
00:41:08,635 --> 00:41:11,096
Wabwirwa n'iki?
Nigute ushobora kumenya ikintu nkicyo?

620
00:41:11,096 --> 00:41:13,056
'Impamvu natwaye
izi modoka kumyaka.

621
00:41:14,308 --> 00:41:15,475
Mu mukino wa videwo.

622
00:41:16,977 --> 00:41:19,271
Turi mubuzima busanzwe ubu, sawa?

623
00:41:19,271 --> 00:41:20,606
Uku nukuri.

624
00:41:22,983 --> 00:41:24,443
Niba udashaka kwiyemeza,

625
00:41:24,443 --> 00:41:28,280
niba udashaka kugira ukwemera
kuri iyo nzira ...

626
00:41:29,948 --> 00:41:31,992
<i> ukora amakosa nkayo, </i>

627
00:41:31,992 --> 00:41:34,286
ubutaha ntabwo dushobora kuba abanyamahirwe cyane.

628
00:41:37,706 --> 00:41:39,750
Nibyo. Sohoka.

629
00:41:49,259 --> 00:41:52,346
Kuki utekereza ko turi hano?
Kuberako tuzi uko izo modoka zikora.

630
00:41:52,346 --> 00:41:54,598
Nzi ibyo mvuga.
Ntabwo ntinya.

631
00:41:59,269 --> 00:42:00,312
Ngwino, muntu.

632
00:42:00,979 --> 00:42:03,565
Been ukora imyaka 25.

633
00:42:04,441 --> 00:42:06,652
Nzi igihe umuntu afite ubwoba.

634
00:42:06,652 --> 00:42:10,697
Ibyiza-ibintu byiza, uriya musore ntabwo atsinda.

635
00:42:14,034 --> 00:42:15,827
Kandi nibyo twabonye hano.

636
00:42:17,120 --> 00:42:20,165
Nta soni muribyo. Nibyiza.

637
00:42:20,165 --> 00:42:24,336
Ni ijanisha rito ryabaturage
ibyo birashobora gukora ibi, sibyo?

638
00:42:24,336 --> 00:42:25,420
Ndabibona.

639
00:42:26,046 --> 00:42:27,923
Ariko igihe kirageze cyo kubireka.

640
00:42:27,923 --> 00:42:29,591
Niba izo feri zidahindutse
gushishwa,

641
00:42:29,591 --> 00:42:30,843
ugiye murugo uko byagenda kose.

642
00:42:59,496 --> 00:43:02,040
Yari afite ukuri. Feri irasize.

643
00:43:24,229 --> 00:43:25,063
Hey.

644
00:43:34,156 --> 00:43:35,866
Nigute wabimenya kubyerekeye imodoka?

645
00:43:37,910 --> 00:43:41,330
Njye namaze amasaha nshiraho imodoka muri <i> GT. </i>

646
00:43:42,539 --> 00:43:46,251
Urabizi, nzi ko utekereza
ni simulator gusa, ariko nibyiza.

647
00:43:50,422 --> 00:43:51,715
Ejo amafuti yawe.

648
00:43:52,758 --> 00:43:54,134
Marcel hanze.

649
00:43:55,093 --> 00:43:56,803
<i> Uri muri batanu ba nyuma. </i>

650
00:43:56,803 --> 00:43:58,430
Irushanwa rya nyuma mugitondo.

651
00:44:05,395 --> 00:44:09,566
Yego!

652
00:44:34,842 --> 00:44:36,009
Urabyumva?

653
00:44:36,844 --> 00:44:37,678
Yego.

654
00:44:41,098 --> 00:44:41,932
Mugenzi.

655
00:44:42,516 --> 00:44:44,226
- Jann.
- Niki?

656
00:44:45,769 --> 00:44:47,437
Ikuzimu ni iki?

657
00:44:47,437 --> 00:44:49,022
Ni Kenny G.

658
00:44:49,982 --> 00:44:50,983
Ninde Kenny G?

659
00:44:50,983 --> 00:44:53,694
Mugenzi, dufite irushanwa rinini ejo.
Birankonje gusa.

660
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Nzabyanga.

661
00:44:56,280 --> 00:44:57,114
Ihangane.

662
00:44:58,740 --> 00:44:59,575
Mugenzi.

663
00:45:40,073 --> 00:45:41,491
<i> Nibyo. Nibyo. </i>

664
00:45:44,828 --> 00:45:46,455
<i> Ibi nibyo byose biganisha kuri. </i>

665
00:45:50,959 --> 00:45:52,461
<i> Uyu ntabwo ari umukino. </i>

666
00:45:53,879 --> 00:45:55,214
<i> Iri ni irushanwa. </i>

667
00:45:57,758 --> 00:46:01,053
<i> Ibyumweru byawe byose hano muri GT Academy
biganisha kuri ibi, </i>

668
00:46:01,053 --> 00:46:03,805
<i> kandi nabahaye
ibintu byose nzi bijyanye no gusiganwa. </i>

669
00:46:05,057 --> 00:46:08,727
<i> Noneho igihe kirageze
kunyereka ibyo ufite </i>

670
00:46:08,727 --> 00:46:11,021
{\ an8} <i> nubwoko ki abanywanyi. </i>

671
00:46:14,316 --> 00:46:16,026
<i> Hazabaho uwatsinze. </i>

672
00:46:17,319 --> 00:46:18,695
Kandi hazabaho ...

673
00:46:19,905 --> 00:46:20,906
abatsinzwe.

674
00:46:21,615 --> 00:46:22,699
Amahirwe masa.

675
00:46:30,499 --> 00:46:31,500
Ni ...

676
00:46:32,918 --> 00:46:36,338
Ni ikintu cyumuryango.
Nitsinda papa yakinaga.

677
00:46:52,896 --> 00:46:54,106
Ni umukino gusa.

678
00:46:56,316 --> 00:46:58,026
<i> Amasomo ni icyatsi. Inzira irasobanutse. </i>

679
00:46:59,403 --> 00:47:03,156
<i> Imodoka zose kuri gride.
Imodoka z'umutekano zarekuwe kumurongo. </i>

680
00:47:03,949 --> 00:47:05,951
Urimo ukina umukino. Ni umukino gusa.

681
00:47:05,951 --> 00:47:08,537
Mugihe ushidikanya, jya hanze.

682
00:47:14,042 --> 00:47:15,127
Wabonye ibi.

683
00:47:27,347 --> 00:47:29,349
<i> Izi modoka ziremereye kandi zihuta. </i>

684
00:47:31,977 --> 00:47:33,437
<i> Igenzura izo modoka. </i>

685
00:47:48,118 --> 00:47:48,994
Yego!

686
00:47:52,080 --> 00:47:53,373
Oya!

687
00:47:55,375 --> 00:47:57,961
Yego. Yego!

688
00:48:03,550 --> 00:48:05,177
<i> Umuzingo wuzuye 2. </i>

689
00:48:07,304 --> 00:48:08,847
<i> Ibice bitatu byo kugenda. </i>

690
00:48:10,224 --> 00:48:11,391
<i> Ibyo ni byiza gutandukana. </i>

691
00:48:13,268 --> 00:48:14,561
Gerageza cyane, Jann.

692
00:48:22,819 --> 00:48:23,904
Nyamuneka!

693
00:48:25,531 --> 00:48:26,573
Yego.

694
00:48:31,537 --> 00:48:32,955
Uraho. Nibyo.

695
00:48:44,591 --> 00:48:46,385
<i> Ubu ni bwo. Umuzingo wanyuma. </i>

696
00:48:46,385 --> 00:48:47,511
Ngwino, Jann.

697
00:48:49,179 --> 00:48:50,264
Iyemeze.

698
00:48:51,515 --> 00:48:52,641
Iyemeze!

699
00:49:03,402 --> 00:49:05,445
Sawa, waje gutwara, Rambura!

700
00:49:21,211 --> 00:49:22,045
Oya.

701
00:49:25,549 --> 00:49:26,592
Oya!

702
00:49:27,342 --> 00:49:28,760
Oya! Oya.

703
00:49:29,386 --> 00:49:30,387
Ngwino, Jann.

704
00:49:45,277 --> 00:49:47,029
Ngwino, Matty. Bikore, mwana wanjye. Ngwino.

705
00:49:51,158 --> 00:49:52,326
Yego. Ngwino.

706
00:49:59,583 --> 00:50:01,418
- Matty yarabitwaye.
- Oya, tegereza, utegereze, utegereze.

707
00:50:01,418 --> 00:50:03,128
Oya, oya, oya, umanike, umanike.

708
00:50:03,128 --> 00:50:06,256
Tugomba kureba inyuma.
Nshobora gukina?

709
00:50:08,425 --> 00:50:09,426
Basore.

710
00:50:10,135 --> 00:50:11,261
<i> Uwo yari njyewe--? </i>

711
00:50:14,056 --> 00:50:16,016
Natsinze? Ninde wari ufite ibyo?

712
00:50:31,198 --> 00:50:32,449
Mugenzi, ninde watsinze?

713
00:50:32,449 --> 00:50:34,451
Sinzi. Sinzi.

714
00:50:37,079 --> 00:50:38,121
Subiza gato.

715
00:50:40,499 --> 00:50:41,500
Kwegera aho.

716
00:50:44,711 --> 00:50:47,172
Oya. Mardenborough yatsinze.

717
00:50:48,215 --> 00:50:50,801
- Menyesha.
- Komera. Komera.

718
00:50:50,801 --> 00:50:52,427
Jack. Jack.

719
00:50:56,390 --> 00:50:58,100
Ibi nibyo koko dushaka?

720
00:50:59,017 --> 00:51:02,855
Reba gusa kuri
urwego rwohejuru rwo kwamamaza, sawa?

721
00:51:03,647 --> 00:51:05,732
Jann aduha ishoti ryiza?

722
00:51:05,732 --> 00:51:07,860
Sinzi icyo bivuze. Yaratsinze.

723
00:51:07,860 --> 00:51:09,278
Mugihe cyigihumbi cyamasegonda.

724
00:51:09,278 --> 00:51:11,822
Yego, ibyo bitandukanye
hagati yo gutsinda no gutsindwa. Jann yatsinze.

725
00:51:12,698 --> 00:51:13,532
<i> Jann ... </i>

726
00:51:14,199 --> 00:51:17,661
Reba, asitara imbere ya kamera.
Ntabwo yiteguye. Ntiyizeye.

727
00:51:17,661 --> 00:51:19,955
Igitekerezo cyose cyiki kintu, Jack,

728
00:51:19,955 --> 00:51:22,666
kumanika kuri imwe
muri ibi bitugu byombi.

729
00:51:23,917 --> 00:51:26,753
Matty ya miriyoni yisegonda inyuma.
Ndashaka kuvuga, ninde ubyitayeho?

730
00:51:26,753 --> 00:51:30,299
Amaherezo niwe duhitamo neza
iyo umujyanye mwisi.

731
00:51:35,095 --> 00:51:36,096
- Ninde watsinze?
- Nibyo.

732
00:51:37,848 --> 00:51:39,224
Yego. Wandukure.

733
00:51:39,224 --> 00:51:40,934
Uwatsinze ni ...

734
00:51:45,355 --> 00:51:47,608
- Niwatsinze.
- Yego!

735
00:51:50,611 --> 00:51:52,154
Inzira yo kugenda, Jann!

736
00:51:54,573 --> 00:51:56,491
Nibyiza, nuko rero biratangira.

737
00:52:40,035 --> 00:52:41,745
<i> - Uraho, mukundwa. </i>
- Mama.

738
00:52:42,663 --> 00:52:45,123
Natsinze GT Academy.

739
00:52:45,123 --> 00:52:48,752
<i> Mubyukuri? Ibyo biratangaje. Ndishimye kubwawe. </i>

740
00:52:48,752 --> 00:52:49,920
Yego, byari bitangaje.

741
00:52:49,920 --> 00:52:53,298
Ntibyari bitangaje.
Wari kubikunda.

742
00:52:53,298 --> 00:52:55,425
- Icyampa ukaba uri hano.
<i> - Icyampa nkaba nanjye nari mpari. </i>

743
00:52:56,301 --> 00:52:58,512
Papa ari he? Ndashaka kumubwira.

744
00:52:58,512 --> 00:53:01,223
<i> Asigaye gusa kumukino wa Coby. </i>

745
00:53:01,223 --> 00:53:02,683
<i> Ariko nzabimumenyesha. </i>

746
00:53:02,683 --> 00:53:04,434
<i> Nukuri ndakwishimiye. </i>

747
00:53:04,434 --> 00:53:06,562
Yego. Nibitekerezo.

748
00:53:07,437 --> 00:53:10,357
Yego, barantwaye
kuri Learjet i Vienne ejo.

749
00:53:10,357 --> 00:53:11,692
<i> Nzaba ndeba. </i>

750
00:53:11,692 --> 00:53:13,026
<i> Kandi ndagukunda. </i>

751
00:53:13,777 --> 00:53:14,778
Ndagukunda.

752
00:53:21,535 --> 00:53:22,703
Gitoya.

753
00:53:23,328 --> 00:53:25,789
Ubwa mbere ku ndege yihariye.
Hano, gira ikirahure.

754
00:53:25,789 --> 00:53:27,916
- Biraryoshye. Murakoze.
- Ah, birababaje.

755
00:53:27,916 --> 00:53:31,170
Champagne ni kuri podium gusa.

756
00:53:32,004 --> 00:53:33,964
Tuzafata byeri ebyiri.
Murakoze cyane.

757
00:53:33,964 --> 00:53:36,258
Nibyo. Reka tubike kugirango dutsinde.

758
00:53:37,509 --> 00:53:41,597
Nissan yemeye kugutera inkunga
binyuze muri enduro ya Dubai,

759
00:53:41,597 --> 00:53:43,682
munsi
ubona uruhushya rwo gusiganwa.

760
00:53:43,682 --> 00:53:46,435
Tuzatangira rero murukurikirane rwiburayi.
Urakurikira?

761
00:53:46,435 --> 00:53:47,519
Yego.

762
00:53:47,519 --> 00:53:50,939
Ugomba kurangiza umwanya wa kane cyangwa mwiza
mu isiganwa rimwe gusa ryurukurikirane

763
00:53:50,939 --> 00:53:52,649
kubona uruhushya rwa FIA.

764
00:53:52,649 --> 00:53:55,611
Iyo ubonye urwo ruhushya,
Nissan azaguha amasezerano.

765
00:53:56,445 --> 00:53:58,864
Ntabwo uzaba uhanganye nabakinnyi.

766
00:53:58,864 --> 00:54:01,491
Aba basore ni
abakinnyi babigize umwuga byemewe.

767
00:54:02,326 --> 00:54:04,119
Ntabwo ufite
imbaraga no gukomera

768
00:54:04,119 --> 00:54:08,165
guhatanira uru rwego kuri iyi ngingo,
ariko tuzinjira muri ibyo byose.

769
00:54:08,165 --> 00:54:11,752
Kuri iyi, nubwo,
ugomba kwerekana ko uri uwe.

770
00:54:11,752 --> 00:54:14,546
Kandi ntawe uzaguha ikaze
muri iyi si.

771
00:54:14,546 --> 00:54:17,508
Abandi bashoferi, abakozi bawe bo mu rwobo,

772
00:54:17,508 --> 00:54:19,426
ntawe ugushaka aho.

773
00:54:20,302 --> 00:54:24,473
Niba ufite igitekerezo icyo aricyo cyose,

774
00:54:24,473 --> 00:54:26,058
uzambwira.

775
00:54:26,642 --> 00:54:30,270
'Tera abakanishi bagiye
kukwanga.

776
00:54:34,566 --> 00:54:35,567
Nibyo.

777
00:54:36,401 --> 00:54:39,821
Ngiye gusinzira
'kuberako ntashobora kwihanganira kuguruka.

778
00:54:41,490 --> 00:54:42,783
Uruhuke.

779
00:54:43,617 --> 00:54:44,701
Arishimye.

780
00:54:48,038 --> 00:54:49,039
Byukuri ...

781
00:54:50,123 --> 00:54:51,500
Jack yari umukinnyi ukomeye.

782
00:54:52,167 --> 00:54:53,502
Ndashaka kuvuga, birashoboka ...

783
00:54:54,169 --> 00:54:58,048
yashoboraga kuba umwe mubanyamerika beza
mu gisekuru cye.

784
00:54:59,341 --> 00:55:00,342
Yarahevye.

785
00:55:01,093 --> 00:55:01,927
Kubera iki?

786
00:55:03,220 --> 00:55:05,389
Nibyiza, ibyo biri hagati yawe na we.

787
00:55:09,560 --> 00:55:10,686
Yego.

788
00:55:18,610 --> 00:55:20,320
Murakaza neza i Vienne, Jann.

789
00:56:24,635 --> 00:56:26,929
<i> Murakaza neza kuri Spielberg muri Otirishiya. </i>

790
00:56:27,930 --> 00:56:29,306
<i> Uyu afite bike muri byose. </i>

791
00:56:29,306 --> 00:56:31,934
<i> Ahantu ha feri iremereye
ariko kandi ibice byinshi byihuse. </i>

792
00:57:09,221 --> 00:57:10,722
Nzaba kuri comms igihe cyose.

793
00:57:13,559 --> 00:57:15,894
Uzaba mwiza. Gumana nanjye.

794
00:57:18,105 --> 00:57:22,526
Amakuru meza. Ntawe utekereza ko dushobora gukora ibi,
ibyifuzo bike.

795
00:57:27,906 --> 00:57:28,740
Hey.

796
00:57:31,702 --> 00:57:32,703
Wabonye ibi.

797
00:58:22,085 --> 00:58:24,213
- Ibiringiti.
- Gukoporora.

798
00:58:31,595 --> 00:58:32,596
Kugenzura ibicuruzwa.

799
00:58:33,680 --> 00:58:34,765
Yego, wabonye.

800
00:59:00,874 --> 00:59:05,087
<i> Byose, ni intangiriro yo kuzunguruka.
Reka tubone ayo mapine meza kandi ashyushye. </i>

801
00:59:06,588 --> 00:59:11,009
<i> Bagerageza kubyara ubushyuhe bwinshi
mumapine nkuko bishoboka. </i>

802
00:59:11,009 --> 00:59:14,346
<i> Sinzi neza umubare wa bande
ufite kuri ubu, </i>

803
00:59:14,346 --> 00:59:15,639
<i> ariko ndumva dukwiye kuganira </i>

804
00:59:15,639 --> 00:59:17,599
hafi ya bamwe mu bakinnyi
ku murima uyu munsi.

805
00:59:17,599 --> 00:59:22,604
<i> Mbere ya byose, nkunda cyane ni umusore
muri monstrosity ya zahabu lamé hariya. </i>

806
00:59:22,604 --> 00:59:23,814
<i> Iyo ni Team Capa. </i>

807
00:59:23,814 --> 00:59:26,900
Umusore wambaye Audi yera
hamwe n'umukororombya kuriwo, uwo ni Schulin.

808
00:59:26,900 --> 00:59:28,819
<i> Azaba undi mutoteza
ku murongo uyu munsi. </i>

809
00:59:32,281 --> 00:59:34,199
Ntekereza ko ikintu ugomba kwibuka--

810
00:59:34,199 --> 00:59:37,703
Iyi niyambere, isi yambere,
tumaze gutsinda.

811
00:59:37,703 --> 00:59:40,539
<i> Ugomba kugira imitsi yicyuma
kumanuka guhinduka umwe, </i>

812
00:59:40,539 --> 00:59:42,541
<i> mugihe twegereye umurongo wo gutangira. </i>

813
00:59:42,541 --> 00:59:45,043
<i> Sawa, Jann, iyo urumuri ruhindutse icyatsi,
ni igihe. </i>

814
00:59:45,043 --> 00:59:48,172
<i> Icyatsi, icyatsi! Genda, genda, genda! </i>

815
00:59:54,386 --> 00:59:57,598
<i> Byose, ngwino,
shyiramo izuru. Reka dukore ibi. </i>

816
00:59:57,598 --> 00:59:59,850
<i> Ninde, komite ishinzwe ikaze. </i>

817
01:00:02,686 --> 01:00:05,522
<i> - Ibumoso bwawe! </i>
- Niki--? Shit.

818
01:00:11,153 --> 01:00:13,071
Uraho neza.
Uraho neza. Humeka.

819
01:00:13,071 --> 01:00:15,240
<i> - Humeka gusa. </i>
- Nibyo, ngwino, Jann.

820
01:00:16,116 --> 01:00:18,160
Wibande, kwibanda, kwibanda.

821
01:00:21,830 --> 01:00:22,664
Reka tugende.

822
01:00:26,126 --> 01:00:29,087
<i> Kujya guhinduka umwe,
barimo kugenda ibirometero 300 mu isaha. </i>

823
01:00:35,552 --> 01:00:37,346
<i> Sohoka inyuma ye. </i>

824
01:00:39,515 --> 01:00:41,934
Fata imbere! Uzaba mwiza.

825
01:00:41,934 --> 01:00:45,771
<i> Imodoka ziturika igihe cyose.
Nibisanzwe. Komeza kwibanda. </i>

826
01:00:45,771 --> 01:00:48,190
{\ an8} <i> Nibiza kuri Ferrari itukura. </i>

827
01:00:55,239 --> 01:00:58,242
{\ an8} <i> Ntabwo amenyereye ibintu nkibi,
akeneye rero kwibanda. </i>

828
01:00:58,242 --> 01:01:00,536
Jack, nkora nte lisansi?

829
01:01:04,164 --> 01:01:07,084
<i> Byose, lisansi nkeya.
Igihe gikurikiraho, injira muri gaze hejuru. </i>

830
01:01:07,084 --> 01:01:09,962
<i> Icyobo cya mbere
kuri Jann Mardenborough na Nissan. </i>

831
01:01:10,754 --> 01:01:11,755
Reka tugende, genda, genda!

832
01:01:12,714 --> 01:01:14,091
Ngwino, ngwino!

833
01:01:19,429 --> 01:01:21,431
Biroroshye cyane hamwe na joystick,
si byo?

834
01:01:22,266 --> 01:01:23,600
Noob!

835
01:01:23,600 --> 01:01:24,852
Hey, hey! Unyumve!

836
01:01:25,561 --> 01:01:27,396
Mukomereze aho hanze, sibyo?

837
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
Uhumeka! Sinshaka ko urengana!

838
01:01:29,731 --> 01:01:31,817
Ndashaka ko mukomeza kubana!

839
01:01:34,695 --> 01:01:37,281
<i> Icyo cyari igitabo cyiza
uhereye ku bakozi ba Nissan. </i>

840
01:01:46,540 --> 01:01:48,542
<i> Ufite kwiruka neza kuri we.
Kumunyuza iburyo. </i>

841
01:01:51,503 --> 01:01:52,796
Witondere Nismo, uza inyuma yawe!

842
01:01:53,922 --> 01:01:56,508
Oya! Wamuretse akajyana imbere!

843
01:01:58,802 --> 01:01:59,803
Shit! Umukinyi wumukino!

844
01:01:59,803 --> 01:02:02,347
<i> Ako ni akazi gakomeye
kuva Jann Mardenborough. </i>

845
01:02:02,347 --> 01:02:04,975
Hey. Mu byukuri byari byiza cyane.

846
01:02:11,732 --> 01:02:14,067
<i> Urazamuka kuri Capa.
Ari imbere. </i>

847
01:02:27,539 --> 01:02:31,710
<i> Umwanya wa kane! Ibyo tugomba gukora byose ni ugukomeza
kandi twabonye urwo ruhushya. </i>

848
01:02:36,882 --> 01:02:38,634
Utekereza ko ugiye he, amateur?

849
01:02:43,597 --> 01:02:46,141
Byose, witondere Capa.
Araza hanze yawe.

850
01:02:46,141 --> 01:02:48,644
<i> Uyu musore akina umwanda. Witondere ibyo. </i>

851
01:02:49,186 --> 01:02:51,188
Nzakubabaza, umukinyi.

852
01:02:51,188 --> 01:02:52,898
<i> Inyuma. Inyuma eshatu. </i>

853
01:03:19,925 --> 01:03:21,426
Mana.

854
01:03:38,318 --> 01:03:41,572
<i> Rero ni P-27 hejuru yumurongo
kuri Jann Mardenborough. </i>

855
01:03:41,572 --> 01:03:43,615
<i> Birashoboka naivete ukoresheje finale ... </i>

856
01:03:48,912 --> 01:03:52,833
Nibyiza, byibuze warangije.
Sinatekerezaga ko wabikora.

857
01:03:54,001 --> 01:03:55,002
Noob.

858
01:04:05,596 --> 01:04:07,097
Nibyiza gutangira.

859
01:04:07,097 --> 01:04:10,976
Haracyari ibindi bintu bitandatu muri iki gihembwe,
none tuzuzuza ibisabwa, nibyo?

860
01:04:19,193 --> 01:04:20,819
None twumva tumerewe gute?

861
01:04:20,819 --> 01:04:23,822
Uracyishimye
guhitamo?

862
01:04:24,740 --> 01:04:26,241
Ugomba kumuha umwanya.

863
01:04:27,534 --> 01:04:29,036
Byose. Ni kuri wewe.

864
01:04:33,624 --> 01:04:34,708
Mbabarira, muntu.

865
01:04:35,417 --> 01:04:38,462
Nibyiza. Irushanwa rya mbere. Irushanwa rya mbere.

866
01:04:39,046 --> 01:04:39,880
Yego.

867
01:04:39,880 --> 01:04:41,590
Umusazi hanze, sibyo?

868
01:04:42,633 --> 01:04:43,634
Birasaze.

869
01:04:45,177 --> 01:04:46,428
Byose, neza ...

870
01:04:48,096 --> 01:04:51,433
Tugiye kwibanda ku mbaraga,
tugiye kwibanda ku kwihangana.

871
01:04:51,433 --> 01:04:53,894
Uzumva umerewe neza,
uzumva ufite imbaraga hamwe na buri siganwa.

872
01:05:19,461 --> 01:05:21,922
Jack. Jack, uraho? Ibi birakora?

873
01:05:21,922 --> 01:05:24,633
<i> Jack! Mwaramutse? Jack! Mwaramutse. </i>

874
01:05:24,633 --> 01:05:26,969
Jack? Uri--?
Shit. Ndatekereza ko radio yanjye yacitse.

875
01:05:26,969 --> 01:05:29,429
Mwaramutse, Jack? Umuntu aransubiza!

876
01:05:39,523 --> 01:05:41,233
Numvise neza kuriyi.

877
01:05:41,942 --> 01:05:42,943
Wabonye ibi.

878
01:05:46,446 --> 01:05:49,700
<i> Undi kurangiza gutenguha
kuri Mardenborough. </i>

879
01:06:07,467 --> 01:06:09,052
Ngwino. Kwiruka, kwiruka, kwiruka!

880
01:06:19,062 --> 01:06:22,024
Reba muzima, reba muzima!
Hey, reba umutego wa kaburimbo.

881
01:06:43,086 --> 01:06:46,381
Nicholas, Nicholas! Nicholas!
Niki ufata kubasiganwa ba SIM?

882
01:06:46,381 --> 01:06:49,134
Mfite impungenge, urabizi? Barabikora
umutekano muke kubashoferi nyabo.

883
01:06:49,134 --> 01:06:51,303
Uratekereza ko umukinnyi wa SIM ashobora gutsinda?

884
01:06:51,303 --> 01:06:53,013
Ntuzababona kuri podium.

885
01:06:53,722 --> 01:06:56,517
Nibyiza, ibyo birahagije kurubu.
Urakoze, urakoze, urakoze.

886
01:06:56,517 --> 01:06:58,644
Ngwino.
Reka tunyure, reka tunyure.

887
01:06:58,644 --> 01:07:01,438
Hey. Hey.
Ntumuhangayikishe, nibyo?

888
01:07:02,689 --> 01:07:03,941
Ntabwo ari umushoferi mwiza kukurusha.

889
01:07:06,818 --> 01:07:08,153
Afite amafaranga menshi.

890
01:07:22,543 --> 01:07:23,544
Shit!

891
01:07:23,544 --> 01:07:25,379
<i> Ninde, ntukamureke afate uwo murongo. </i>

892
01:07:25,379 --> 01:07:27,381
- Ngwino, aragusunika cyane.
- Bullshit.

893
01:07:27,381 --> 01:07:28,799
<i> Bikore! </i>

894
01:07:31,718 --> 01:07:33,136
Whoopsie.

895
01:07:34,596 --> 01:07:35,514
Shit!

896
01:07:36,765 --> 01:07:39,768
<i> Autodrome ya Dubai, hano muri UAE. </i>

897
01:07:45,691 --> 01:07:47,442
<i> Imodoka ikora neza? </i>

898
01:07:47,442 --> 01:07:50,529
Jann, imodoka ikora neza?

899
01:07:50,529 --> 01:07:52,614
<i> Nibyiza! Imodoka ni nziza. </i>

900
01:07:52,614 --> 01:07:53,907
Irakora, yego.

901
01:07:53,907 --> 01:07:56,702
Nibyo. Sawa, subira kurugamba, hanyuma.

902
01:07:56,702 --> 01:08:00,414
<i> Aya ni amahirwe yanyuma ufite
kugirango wemererwe uruhushya. </i>

903
01:08:00,414 --> 01:08:03,166
<i> Tugomba kurangiza byibuze icya kane. </i>

904
01:08:03,166 --> 01:08:04,918
Uracyari muri iri siganwa.

905
01:08:05,836 --> 01:08:07,087
<i> Humura. </i>

906
01:08:07,713 --> 01:08:08,589
<i> Wibande. </i>

907
01:08:08,589 --> 01:08:10,299
<i> Nzi ko ushobora gukora ibi, Jann. </i>

908
01:08:37,033 --> 01:08:38,660
Capa na Schulin bari imbere.

909
01:08:40,412 --> 01:08:41,330
<i> Urimo gusubira inyuma. </i>

910
01:08:43,832 --> 01:08:46,835
{\ an8} <i> Arimo guhuza urushinge
hagati ya Capa na Schulin. </i>

911
01:08:47,920 --> 01:08:49,296
Urasubira kubindi byinshi?

912
01:08:51,673 --> 01:08:52,841
Jack, arimo akora iki?!

913
01:08:55,469 --> 01:08:57,888
<i> Biroroshye. Ntutakaze uwo murongo.
Ntutakaze uwo murongo. </i>

914
01:08:57,888 --> 01:08:59,348
Jack, barimo bateramakofe.

915
01:09:01,015 --> 01:09:03,100
Nibyiza, noneho gira icyo ubikoraho.

916
01:09:06,229 --> 01:09:08,314
{\ an8} <i> Gukubita feri, ikamanuka kuri gatatu! </i>

917
01:09:08,314 --> 01:09:09,274
Niki--?

918
01:09:17,366 --> 01:09:19,326
Reba. Bye!

919
01:09:19,326 --> 01:09:21,203
Nibyo mvuga!

920
01:09:22,662 --> 01:09:23,663
Aw, shit!

921
01:09:27,209 --> 01:09:28,252
<i> Reba itandatu yawe. </i>

922
01:09:34,174 --> 01:09:36,844
Mana yanjye, Mana, arimo aragenda
umuvuduko mwinshi. Arimo akora iki?

923
01:09:55,237 --> 01:09:58,365
Shit! Ipine ya Capa yaravunitse
ikirahure cyanjye.

924
01:09:58,365 --> 01:10:00,993
Nibyo, umwobo nonaha. Urwobo. Umuhondo hanze.

925
01:10:07,708 --> 01:10:08,709
Hey, muraho?

926
01:10:11,670 --> 01:10:14,464
- Urashobora kubona ukoresheje iki kintu?
- Yego.

927
01:10:16,800 --> 01:10:19,136
Uraho? Ngwino iyi nzira, nyamuneka.

928
01:10:19,136 --> 01:10:21,471
Reka tugusuzume. Wumva umeze ute?

929
01:10:22,014 --> 01:10:23,265
{\ an8} <i> Itsinda ryumutekano rihageze ... </i>

930
01:10:23,265 --> 01:10:27,060
{\ an8} <i> Byose birasobanutse kuri Nick Capa.
Afite umujinya mwinshi. </i>

931
01:10:29,438 --> 01:10:31,023
Gumana ituze, nibyo?

932
01:10:33,150 --> 01:10:35,027
- Witegure kugenda!
- Ni byiza. Icyatsi. Genda!

933
01:10:40,490 --> 01:10:41,575
Komeza imbere ya Schulin!

934
01:10:46,496 --> 01:10:50,083
<i> Irushanwa ryongeye.
Kandi turi muburyo bwanyuma. </i>

935
01:10:50,083 --> 01:10:51,502
<i> Ugomba gufata Schulin. </i>

936
01:10:51,502 --> 01:10:54,421
Uri ku mwanya wa kane,
ariko ugomba gukina izamu.

937
01:11:04,014 --> 01:11:06,683
<i> Ntukemere ko yinjira munsi yawe
muri izi nteruro. </i>

938
01:11:12,564 --> 01:11:15,025
Ubu ni bwo. Iheruka ryanyuma kandi ryanyuma.

939
01:11:15,025 --> 01:11:16,652
- Tera inyundo!
- Roger.

940
01:11:25,118 --> 01:11:27,579
{\ an8} <i> Abadage bazabona ibyiza
ya rokie ikiri nto? </i>

941
01:11:29,498 --> 01:11:31,208
<i> Reba iryo bendera ryagenzuwe! </i>

942
01:11:40,384 --> 01:11:42,135
- Yego!
- Yego!

943
01:11:42,135 --> 01:11:43,470
- Guswera!
- Yego!

944
01:11:43,470 --> 01:11:45,305
Ninde, kane!

945
01:11:45,305 --> 01:11:47,516
<i> Ngiyo uruhushya rwa FIA, mwana. </i>

946
01:11:47,516 --> 01:11:49,476
Yego! Yego!

947
01:11:51,603 --> 01:11:52,437
Yego, mwana wanjye!

948
01:11:57,526 --> 01:11:59,027
Mugenzi, ikibazo cyawe nikihe ?!

949
01:11:59,027 --> 01:12:00,863
Nibice bigize umukino. Byitwa gusiganwa.

950
01:12:00,863 --> 01:12:03,740
Woba uri umunyakuri? Uranyishe hafi!
Uranyishe hafi!

951
01:12:03,740 --> 01:12:07,578
Ongera ukore kandi urebe uko bigenda.
Ongera ugerageze. Ndi serieux.

952
01:12:07,578 --> 01:12:09,621
Wanyishe hafi yawe wenyine!

953
01:12:10,289 --> 01:12:11,540
Ndi serieux!

954
01:12:11,540 --> 01:12:14,751
Hey! Hey! Waje ku mwanya wa kane!

955
01:12:15,878 --> 01:12:17,462
Waje ku mwanya wa kane!

956
01:12:17,462 --> 01:12:20,132
- Uruhushya rwa FIA, mwana!
- Wabonye uruhushya rwawe!

957
01:12:20,132 --> 01:12:23,719
Wabikoze! Wabikoze! Wibagiwe uwo musore.

958
01:12:24,261 --> 01:12:26,138
Wamennye Cherry!

959
01:12:26,138 --> 01:12:28,640
Wabonye uruhushya rwawe!

960
01:12:40,777 --> 01:12:41,612
Hey.

961
01:12:45,532 --> 01:12:46,783
Yabonye inzoga.

962
01:12:47,618 --> 01:12:48,619
Murakoze.

963
01:12:49,870 --> 01:12:51,663
- Noneho.
- Yego?

964
01:12:51,663 --> 01:12:55,792
Uyu munsi wari mwiza cyane.

965
01:12:56,835 --> 01:12:59,796
- Ntukumve ko utunguwe cyane.
- Ndatangaye.

966
01:12:59,796 --> 01:13:01,840
Ndatangaye cyane.

967
01:13:03,592 --> 01:13:06,887
Wabonye ubushishozi. Ibyo ntibishobora kwigishwa.

968
01:13:07,721 --> 01:13:09,681
Wigeze wumva igihe wari hanze?

969
01:13:10,849 --> 01:13:14,645
Icyo kintu aho umwanya utinda,

970
01:13:14,645 --> 01:13:17,356
kandi urumva nk'imodoka iri kuri gari ya moshi.

971
01:13:17,356 --> 01:13:19,691
Urumva ko udashobora gukora amakosa.

972
01:13:19,691 --> 01:13:22,069
Umva ntakintu na kimwe
icyarimwe.

973
01:13:27,616 --> 01:13:29,660
Yesu, ndabibuze cyane.

974
01:13:29,660 --> 01:13:31,912
Nicyo kintu cyonyine
Nkumbuye kuba mu modoka.

975
01:13:31,912 --> 01:13:35,791
Noneho ndabibona gusa iyo njye, urabizi, umva
kugeza kare Isabato Yirabura cyangwa ikindi kintu.

976
01:13:35,791 --> 01:13:38,001
Gusa, nka, ibimasa birashira.

977
01:13:38,001 --> 01:13:40,003
Nibyo urimo wumva
kuri iki kintu?

978
01:13:40,003 --> 01:13:41,922
- Isabato Yirabura?
- Yego.

979
01:13:41,922 --> 01:13:44,967
Urabizi, babikora
ifite indirimbo zirenga umunani.

980
01:13:44,967 --> 01:13:47,094
Ndi nostalgic, urashaka iki?

981
01:13:47,094 --> 01:13:51,348
Hey, uzakora iki
hamwe na bonus nini yo gusinya?

982
01:13:51,348 --> 01:13:52,266
Sinzi.

983
01:13:53,350 --> 01:13:55,811
Birashoboka ko nzabishyira mu igorofa.

984
01:13:56,562 --> 01:13:57,729
Uri umuswa.

985
01:13:58,438 --> 01:14:01,650
Kuki utafata agace kayo
hanyuma uyiturike kumatike yo murwego rwa mbere

986
01:14:01,650 --> 01:14:05,529
kuri uriya mukobwa urumiwe
hanyuma mumwirukane hano

987
01:14:05,529 --> 01:14:07,781
kuba ahari
kubikorwa byo gusinya hamwe nawe.

988
01:14:07,781 --> 01:14:08,866
Nta mukobwa mfite.

989
01:14:08,866 --> 01:14:11,493
Nta mukobwa ufite?
Ninde mukobwa ureba,

990
01:14:11,493 --> 01:14:14,496
nka, amajana
kuri terefone yawe umunsi wose?

991
01:14:14,496 --> 01:14:15,956
Ninde mukobwa?

992
01:14:15,956 --> 01:14:17,457
- Wowe rokie.
- Danny ...

993
01:14:18,876 --> 01:14:21,170
Danny yarambwiye
wari umushoferi udasanzwe.

994
01:14:22,087 --> 01:14:22,921
Yego?

995
01:14:24,089 --> 01:14:26,675
Yego. Ni ubuhe buryo ukunda cyane?

996
01:14:26,675 --> 01:14:28,135
Le Mans. Amaboko hasi.

997
01:14:28,135 --> 01:14:29,845
- Mubyukuri?
- Yego.

998
01:14:29,845 --> 01:14:31,972
- Kubera iki?
- Ni inzira nziza.

999
01:14:32,598 --> 01:14:34,141
Nta hantu na hamwe ugerageza gutya.

1000
01:14:34,808 --> 01:14:37,769
Wowe podium kuri Le Mans
kandi ubaho iteka.

1001
01:14:37,769 --> 01:14:40,147
- Uhinduka udapfa.
- Wabikoze?

1002
01:14:40,772 --> 01:14:44,109
Oya. Ntabwo nigeze mbikora. Ndacyari umuntu.

1003
01:14:44,610 --> 01:14:46,695
Ariko narirutse. Rimwe.

1004
01:14:46,695 --> 01:14:47,905
Byagenze bite?

1005
01:14:47,905 --> 01:14:49,573
Wowe uri kwiruka kuva uyumunsi, sibyo?

1006
01:14:49,573 --> 01:14:51,200
Turashobora kubona autografi yawe?

1007
01:14:55,287 --> 01:14:56,288
Yego, rwose.

1008
01:14:56,997 --> 01:14:59,666
- Wari utangaje, by the way.
- Murakoze cyane.

1009
01:14:59,666 --> 01:15:01,251
Nshobora no kwifotoza?

1010
01:15:01,251 --> 01:15:02,669
- Rwose.
- Urakoze.

1011
01:15:17,809 --> 01:15:19,895
Jann. Ibi biratunguranye.

1012
01:15:19,895 --> 01:15:22,481
<i> Urabizi, Narebaga gusa
inkuru yawe kuri Insta. </i>

1013
01:15:22,481 --> 01:15:23,565
Yego, mubyukuri?

1014
01:15:24,399 --> 01:15:25,442
Nibyiza, ibyo birasaze.

1015
01:15:25,442 --> 01:15:28,111
<i> Nibazaga inshuro zingahe
Ningomba kubakunda </i>

1016
01:15:28,111 --> 01:15:29,446
mbere yuko umpamagara.

1017
01:15:30,072 --> 01:15:33,075
Inshuro mirongo itanu, mirongo itandatu?

1018
01:15:33,075 --> 01:15:37,788
Yego, birababaje.
Nari nkwiye guhamagara vuba, ariko--

1019
01:15:37,788 --> 01:15:40,499
Nibyiza. Warahuze.

1020
01:15:40,499 --> 01:15:43,001
Natekerezaga
iryo joro wavuyemo kandi ...

1021
01:15:43,001 --> 01:15:44,127
Yego?

1022
01:15:44,127 --> 01:15:46,505
Icyampa tukabona umwanya munini, urabizi?

1023
01:15:46,505 --> 01:15:48,966
Jann, dufite ibihe byose kwisi.

1024
01:15:49,925 --> 01:15:51,260
Urashaka kujya he?

1025
01:16:24,877 --> 01:16:26,003
Abantu bose bameze bate?

1026
01:16:31,175 --> 01:16:33,552
Nibyiza rwose guhura nawe, nyakubahwa.

1027
01:16:35,304 --> 01:16:40,893
Byantwaye imyaka icumi yo kubyemeza
ko <i> Gran Turismo </i> ishobora gukora.

1028
01:16:40,893 --> 01:16:45,480
Uyu musore yarabigaragaje
mu mwaka umwe gusa.

1029
01:16:45,480 --> 01:16:46,690
Jann.

1030
01:16:46,690 --> 01:16:49,193
Mugusinya aya masezerano

1031
01:16:49,193 --> 01:16:51,111
nk'umushoferi wabigize umwuga,

1032
01:16:52,070 --> 01:16:54,573
urimo kwerekana abakina gusa ...

1033
01:16:55,532 --> 01:16:58,076
ariko umwana wese wagize inzozi ...

1034
01:16:58,744 --> 01:17:00,329
ko byose bishoboka.

1035
01:17:00,329 --> 01:17:02,706
Murakaza neza kuri Team Nissan.

1036
01:17:07,336 --> 01:17:08,212
Ubu buryo!

1037
01:17:08,212 --> 01:17:12,466
- Jann-san. Iyi nzira, nyamuneka.
- Jann-san, nyamuneka! Reba muri ubu buryo.

1038
01:17:13,884 --> 01:17:16,303
Murakoze cyane. Urakoze, urakoze.

1039
01:17:16,887 --> 01:17:18,138
- Hey.
- Hey.

1040
01:17:18,722 --> 01:17:19,806
Hey.

1041
01:17:19,806 --> 01:17:20,933
Umuntu w'isaha.

1042
01:17:20,933 --> 01:17:23,602
- Yego, waje.
- Urakoze kunzana hano.

1043
01:17:23,602 --> 01:17:27,189
Ufite umwanya wo kwishimira Tokiyo?
Kandi ni ibihe bintu wifuza kubona?

1044
01:17:27,814 --> 01:17:30,400
Yego, ndashaka kubona byinshi bya Tokiyo.
Ndabishaka.

1045
01:17:30,400 --> 01:17:34,238
Basore, murakoze cyane. Ndatekereza ko twagize
ibirenze ibibazo bihagije kuri ubu.

1046
01:17:34,238 --> 01:17:37,407
Noneho sohoka mugihe ubishoboye, basore, genda.

1047
01:17:37,908 --> 01:17:40,077
Byihuse, kora kwiruka kuri yo. Ishimire umujyi.

1048
01:17:47,251 --> 01:17:49,461
<i> Wowe na njye twarose ibi muri Wales,
none ... </i>

1049
01:17:50,587 --> 01:17:51,588
<i> ni ukuri. </i>

1050
01:17:52,506 --> 01:17:53,590
Twabigaragaje.

1051
01:17:57,803 --> 01:17:58,971
Yego, birashoboka ko twabikoze.

1052
01:18:07,271 --> 01:18:08,564
Oh, cool.

1053
01:18:10,566 --> 01:18:11,984
Urareba iki?

1054
01:18:12,776 --> 01:18:14,945
Urashobora kugura impano kumugenzi.

1055
01:18:16,280 --> 01:18:17,197
<i> Sake? </i>

1056
01:18:18,031 --> 01:18:19,032
Nyuma yawe.

1057
01:18:19,032 --> 01:18:21,618
Cyangwa dushobora gutumiza ikindi kintu.

1058
01:18:21,618 --> 01:18:22,703
Ni iki gihari?

1059
01:18:22,703 --> 01:18:24,872
Champagne, birashoboka?
Kwishimira umukono wawe munini?

1060
01:18:24,872 --> 01:18:26,206
Champagne ya podium.

1061
01:18:26,748 --> 01:18:28,000
- Yego, sawa.
- Ihangane.

1062
01:18:28,000 --> 01:18:29,751
Icyitonderwa, Bwana Big Shot.

1063
01:18:29,751 --> 01:18:31,086
Murakoze cyane.

1064
01:18:31,086 --> 01:18:32,254
Murakoze.

1065
01:18:36,842 --> 01:18:38,302
Ibyo biratangaje.

1066
01:18:40,137 --> 01:18:42,806
Umuntu, ibyo biratangaje. Nibyiza cyane.

1067
01:18:43,390 --> 01:18:44,516
Byinshi, byinshi, byinshi.

1068
01:19:41,865 --> 01:19:45,202
<i> Inzira zigoye cyane kwisi.
Biragoye cyane kwibuka. </i>

1069
01:19:45,202 --> 01:19:48,914
<i> Numuzunguruko utinya cyane
ku mubumbe w'isi. </i>

1070
01:19:49,540 --> 01:19:52,751
<i> Nibyo, birumvikana,
Nürburgring Nordschleife. </i>

1071
01:20:07,015 --> 01:20:09,560
Kuki utagenzura
iyo mibare iri hariya, nibyo?

1072
01:20:22,281 --> 01:20:23,115
Hey.

1073
01:20:24,449 --> 01:20:25,284
Hey.

1074
01:20:26,994 --> 01:20:27,995
Igihe kirageze.

1075
01:20:30,414 --> 01:20:31,540
Yego.

1076
01:20:32,708 --> 01:20:33,542
Uraho?

1077
01:20:35,085 --> 01:20:35,919
Yego.

1078
01:20:37,087 --> 01:20:37,921
Hano.

1079
01:20:40,215 --> 01:20:41,550
Ibi nibiki, isabukuru yanjye?

1080
01:20:42,092 --> 01:20:44,970
Nibyiza, sinzi, ikintu nabonye.

1081
01:20:45,888 --> 01:20:46,722
Fungura nyuma.

1082
01:21:08,035 --> 01:21:09,536
Mugire ibyiza, mugenzi wawe.

1083
01:21:09,536 --> 01:21:12,039
<i> Byabaye intangiriro ishimishije
kugeza ku gihembwe </i>

1084
01:21:12,039 --> 01:21:14,625
<i> kumusore ukomoka muri Wales,
Jann Mardenborough, </i>

1085
01:21:14,625 --> 01:21:19,129
<i> ninde ukwezi gushize
yashyizwe ku mwanya wa kane muri Autodrome ya Dubai. </i>

1086
01:21:19,796 --> 01:21:21,048
Arasa nkumuto.

1087
01:21:21,590 --> 01:21:24,510
{\ an8} <i> Yego, Nordschleife ni
umuzenguruko utoroshye cyane </i>

1088
01:21:24,510 --> 01:21:27,679
{\ an8} <i> kandi bizaba ikibazo gikomeye
umwuga wa Jann kugeza ubu. </i>

1089
01:21:37,814 --> 01:21:38,982
Byose birasobanutse. Tera imodoka.

1090
01:21:42,361 --> 01:21:43,445
Uranyumva muriyo?

1091
01:21:44,947 --> 01:21:46,323
Byumvikane neza kandi birasobanutse.

1092
01:22:01,880 --> 01:22:04,216
<i> Urebye neza, Jann. Byoroheje birihuta. </i>

1093
01:22:04,216 --> 01:22:05,676
<i> Byoroheje birihuta. </i>

1094
01:22:09,888 --> 01:22:11,515
<i> Nibyiza cyane! Schulin hasi. </i>

1095
01:22:11,515 --> 01:22:14,935
{\ an8} <i> Kwerekana umuvuduko utangaje
kuva Jann Mardenborough </i>

1096
01:22:14,935 --> 01:22:17,312
{\ an8} <i> mugihe arimo akora uko ashoboye
unyuze mu murima. </i>

1097
01:22:29,616 --> 01:22:31,618
Urwobo rwa lisansi iyo uza hafi.

1098
01:22:32,244 --> 01:22:33,161
Gukoporora.

1099
01:23:01,648 --> 01:23:03,066
Ikuzimu ni iki?

1100
01:23:03,066 --> 01:23:05,235
<i> Yego! Yego! Yego! </i>

1101
01:23:30,677 --> 01:23:31,929
Iyo yari imodoka ye?

1102
01:23:49,196 --> 01:23:50,781
Oya, oya!

1103
01:23:50,781 --> 01:23:53,200
<i> Iyo ni impanuka iteye ubwoba
kuri Jann Mardenborough, </i>

1104
01:23:53,200 --> 01:23:55,827
<i> kandi ibyo dushobora gukora byose muriki gihe
ni ibyiringiro ko ameze neza. </i>

1105
01:23:55,827 --> 01:23:58,288
<i> Ntabwo tuzi neza uko ameze.
Birashobora kuba bikiri mumodoka. </i>

1106
01:23:58,288 --> 01:24:01,375
<i> Ariko turizera
ko we n'abarebera neza. </i>

1107
01:24:01,375 --> 01:24:02,960
<i> Ni impanuka iteye ubwoba. </i>

1108
01:24:28,443 --> 01:24:29,903
Hey, tegereza!

1109
01:24:29,903 --> 01:24:31,363
Hagarara, hagarara!

1110
01:24:36,201 --> 01:24:38,620
Yego, oya. Oh, Jann.

1111
01:24:39,413 --> 01:24:41,248
Mwana wanjye.

1112
01:25:45,812 --> 01:25:47,606
Sinzi uko tuzagenda
sobanurira Nissan.

1113
01:25:47,606 --> 01:25:48,815
Hagomba kubaho iperereza.

1114
01:25:48,815 --> 01:25:50,526
Nibyo
urimo utekereza nonaha?

1115
01:25:53,403 --> 01:25:54,863
Bashobora kuduhagarika hejuru yibi.

1116
01:25:54,863 --> 01:25:57,783
- Nibyo. Umuntu yarapfuye.
- Ndabyumva.

1117
01:26:02,287 --> 01:26:03,121
Hey.

1118
01:26:06,208 --> 01:26:07,376
Oya, ninde, ninde.

1119
01:26:07,960 --> 01:26:10,504
Hey. Ngwino.
Ugomba kuruhuka, ugomba kuruhuka.

1120
01:26:10,504 --> 01:26:11,588
Meze neza.

1121
01:26:19,805 --> 01:26:20,889
Byagenze bite?

1122
01:26:22,099 --> 01:26:24,268
Ntabwo ari amakosa yawe, sawa?

1123
01:26:27,271 --> 01:26:28,730
Byari impanuka idasanzwe.

1124
01:26:31,900 --> 01:26:33,026
Hari uwakomeretse?

1125
01:26:34,945 --> 01:26:35,946
Indorerezi.

1126
01:26:35,946 --> 01:26:37,322
Bapfuye?

1127
01:26:44,997 --> 01:26:47,958
Byari impanuka.
Ntabwo rwose ari kuri wewe.

1128
01:26:48,584 --> 01:26:49,585
Ni kuri njye.

1129
01:26:51,378 --> 01:26:52,754
Nari nkwiye kugushira vuba.

1130
01:26:52,754 --> 01:26:54,298
- Mana yanjye.
- Hey.

1131
01:26:55,632 --> 01:26:57,926
Uzi impamvu bahamagaye
icyo gice <i> Flugplatz? </i>

1132
01:26:57,926 --> 01:26:59,344
Bisobanura "ikibuga cyindege."

1133
01:27:00,095 --> 01:27:01,805
Imodoka zirahaguruka.

1134
01:27:01,805 --> 01:27:05,184
Hamwe nu mutwe, wasaga nkubwato.
Byari impanuka idasanzwe, Jann.

1135
01:27:06,435 --> 01:27:07,603
Ngwino.

1136
01:27:07,603 --> 01:27:09,688
Sinari nkwiye kuba mpari.

1137
01:27:09,688 --> 01:27:12,691
Umuntu yapfuye
kuko gusiganwa ni akaga.

1138
01:27:12,691 --> 01:27:16,195
- Nari ntwaye.
- Jann, ntushobora kubiryozwa.

1139
01:27:16,195 --> 01:27:18,947
Urashobora kugenda? Urashobora kugenda? Ndangije.

1140
01:27:18,947 --> 01:27:20,574
Jann, nyumva, sawa?

1141
01:27:20,574 --> 01:27:21,992
Sohoka!

1142
01:28:02,032 --> 01:28:05,786
Ndashaka gutangira
nukuvuga abantu bose kuri Nissan

1143
01:28:06,662 --> 01:28:09,957
ndashaka kwagura cyane
guhumuriza umuryango wa nyakwigendera.

1144
01:28:09,957 --> 01:28:13,418
<i> Iyi yari impanuka ibabaje, </i>

1145
01:28:14,253 --> 01:28:15,963
<i> kandi imitima yacu irabasanga. </i>

1146
01:28:16,797 --> 01:28:18,257
<i> Urashaka ko manuka hariya? </i>

1147
01:28:20,259 --> 01:28:21,260
<i> Ndabishoboye. </i>

1148
01:28:23,887 --> 01:28:26,890
Nibyiza.
Ntabwo nshimishijwe cyane kurubu.

1149
01:28:27,975 --> 01:28:30,060
Bite se ku muryango wawe?
Wigeze uvugana nabo?

1150
01:28:40,571 --> 01:28:44,157
<i> Turi, byanze bikunze,
gufatanya niperereza, </i>

1151
01:28:44,157 --> 01:28:47,536
{\ an8} <i> kandi tuzatanga abayobozi basiganwa
na DMSB </i>

1152
01:28:47,536 --> 01:28:51,248
<i> hamwe namakuru yose yafasha
irinde ko ibyo bitazongera kubaho. </i>

1153
01:28:51,248 --> 01:28:53,041
Ntabwo yari akwiye kuba muri iyo nzira.

1154
01:28:56,628 --> 01:28:58,422
Kandi wagombye kuguma
aho uri.

1155
01:28:58,422 --> 01:28:59,506
Munsi ya hood.

1156
01:29:21,904 --> 01:29:25,365
<i> Ibitaro byavuze
wasezerewe nta nkomere. </i>

1157
01:29:25,365 --> 01:29:27,367
<i> Nyamuneka reka tuze turebe. </i>

1158
01:29:29,119 --> 01:29:31,121
Sinzi neza niba nshobora gukora ibi.

1159
01:29:31,747 --> 01:29:34,291
<i> Ariko, mukundwa,
uziko atari amakosa yawe, sibyo? </i>

1160
01:29:35,209 --> 01:29:37,044
<i> Ibi byashoboraga kuba kubantu bose. </i>

1161
01:29:37,586 --> 01:29:39,296
Yego, ariko byambayeho.

1162
01:29:41,590 --> 01:29:44,301
<i> Urashaka kuvugana na papa wawe? Cyangwa Coby? </i>

1163
01:29:45,385 --> 01:29:47,888
Niki, kugirango bashobore kuvuga gusa
bari bafite ukuri?

1164
01:29:47,888 --> 01:29:50,349
<i> Arashaka kumenya ko umeze neza. </i>

1165
01:29:51,391 --> 01:29:53,602
<i> Nanjye rero, mwana wanjye. </i>

1166
01:30:35,602 --> 01:30:36,603
Reka tugende.

1167
01:31:20,063 --> 01:31:21,940
Wari wambajije
ibyabereye i Le Mans.

1168
01:31:25,777 --> 01:31:27,070
Nari mu kaga.

1169
01:31:56,683 --> 01:31:58,310
Wari umunsi mwiza.

1170
01:32:00,270 --> 01:32:02,648
Byatinze kuri uriya munsi wa mbere,

1171
01:32:02,648 --> 01:32:05,817
ndasohoka
ya mfuruka ya Tertre Rouge.

1172
01:32:06,527 --> 01:32:08,070
Nari naje kuri Ford.

1173
01:32:08,070 --> 01:32:10,906
Nkimunyuraho, mbona imodoka ye iranyeganyega.

1174
01:32:11,490 --> 01:32:12,950
Byari bimeze nko guhinda umushyitsi.

1175
01:32:15,911 --> 01:32:17,704
Hanyuma, yatakaje ubuyobozi.

1176
01:32:20,249 --> 01:32:23,085
Imodoka yazindutse inshuro eshatu
mbere yuko ikubita kuri bariyeri.

1177
01:32:23,836 --> 01:32:26,380
Yafashwe ku muriro nkuriya.
Abaganga baraza, barankuramo.

1178
01:32:26,380 --> 01:32:29,091
Uturindantoki twanjye twaka umuriro,
ariko ibindi byose ...

1179
01:32:29,091 --> 01:32:30,175
ntabwo ari igicucu.

1180
01:32:30,843 --> 01:32:33,554
Ariko iyo Ford yari mubice igihumbi.

1181
01:32:34,304 --> 01:32:37,099
Tony, umushoferi,
yapfiriye mu nzira yerekeza ku bitaro.

1182
01:32:39,017 --> 01:32:42,187
Bavuze ko atari amakosa yanjye.

1183
01:32:43,897 --> 01:32:46,650
Ntabwo nigeze njya inyuma yibiziga
y'imodoka yo kwiruka na none.

1184
01:32:49,152 --> 01:32:50,571
Nataye umutwe.

1185
01:32:52,447 --> 01:32:56,243
Ikirenze ibyo, natakaje amahirwe
kugirango menye uko nashoboraga kuba mwiza.

1186
01:32:59,538 --> 01:33:00,539
Narahevye.

1187
01:33:03,750 --> 01:33:05,252
Nabwirijwe kubana nibyo ...

1188
01:33:06,503 --> 01:33:07,588
ubuzima bwanjye bwose.

1189
01:33:12,342 --> 01:33:13,802
Urashaka kugenda ...

1190
01:33:15,762 --> 01:33:17,264
nta muntu wagushinja.

1191
01:33:17,264 --> 01:33:18,849
Abantu benshi barabikora.

1192
01:33:20,225 --> 01:33:22,311
Nabonye ko utari abantu benshi.

1193
01:33:25,022 --> 01:33:28,233
Ntekereza ko ushobora kuba mwiza.

1194
01:33:29,067 --> 01:33:31,528
Ariko niba ushaka kubigaragaza,
niba ushaka kuba umushoferi,

1195
01:33:32,154 --> 01:33:34,406
noneho ugomba gusubira kuriyi nzira
kandi ugomba kubikora nonaha.

1196
01:33:34,406 --> 01:33:37,075
Kuberako niba utabikora, ntuzigera ubikora.

1197
01:33:38,160 --> 01:33:41,163
Iyo mpanuka ntabwo izasobanura
uwo uri we.

1198
01:33:42,206 --> 01:33:44,166
Ariko uko ubyitwaramo ...

1199
01:33:45,167 --> 01:33:46,168
ubushake.

1200
01:33:51,924 --> 01:33:53,091
Kurangiza ikibero cyawe.

1201
01:35:06,248 --> 01:35:07,916
Byose, byiza kandi byoroshye.

1202
01:35:08,625 --> 01:35:10,586
- Komeza umurongo.
- Nibyo.

1203
01:35:28,854 --> 01:35:31,607
Tanga umuvuduko muke.
Reka twishimane.

1204
01:35:47,998 --> 01:35:49,041
Uraho.

1205
01:35:55,005 --> 01:35:56,006
Ni iki gikurikiraho?

1206
01:36:13,565 --> 01:36:17,361
Komisiyo yo gusiganwa yarangije
baza ku cyemezo cabo.

1207
01:36:17,361 --> 01:36:19,655
Amakuru meza nuko bagukuyeho.

1208
01:36:20,822 --> 01:36:23,033
Yego, ni inkuru nziza.
Ni ubuhe butumwa bubi?

1209
01:36:23,951 --> 01:36:25,452
Warebye terefone yawe vuba aha?

1210
01:36:25,452 --> 01:36:26,787
Oya.

1211
01:36:26,787 --> 01:36:29,498
Capa na bamwe mubandi bahungu
bafashe kuri Twitter

1212
01:36:29,498 --> 01:36:31,834
gusaba ko twakuweho uruhushya.

1213
01:36:32,793 --> 01:36:37,339
Ndetse baratangiye
ubukangurambaga bwo kurwanya SIM.

1214
01:36:37,339 --> 01:36:40,384
Amenshi mu yandi makipe yarasimbutse
kuri bande

1215
01:36:40,384 --> 01:36:45,055
kandi barigenga
gutangiza imanza zidushinja.

1216
01:36:45,055 --> 01:36:46,765
Ugomba kunsetsa.

1217
01:36:46,765 --> 01:36:48,475
Urashobora gukora?

1218
01:36:48,475 --> 01:36:53,021
Reka tubitege amaso, ntabwo byoroshye
kugirango umuterankunga wacu akomeze kudutwara.

1219
01:36:53,021 --> 01:36:56,483
Nissan irimo gutekereza kuduhagarika.

1220
01:36:58,485 --> 01:36:59,319
Noneho ...

1221
01:37:04,157 --> 01:37:08,579
Tugomba kubereka, tugomba kwerekana
kuri buri wese, ko turi abacu.

1222
01:37:09,246 --> 01:37:10,247
Nigute?

1223
01:37:11,039 --> 01:37:16,378
Mugushira kuri podium kuri Le Mans
hamwe nitsinda ryabashoferi ba SIM.

1224
01:37:16,378 --> 01:37:18,422
Mbabarira. Urakomeye?

1225
01:37:18,422 --> 01:37:19,965
Le Mans. Wowe ...

1226
01:37:20,799 --> 01:37:23,302
- Podium i Le Mans.
- Yego.

1227
01:37:24,678 --> 01:37:27,389
Ndashaka kuvuga, ikintu cya mbere ni,
dukeneye abandi bashoferi babiri.

1228
01:37:27,389 --> 01:37:29,892
Matty na Antonio, bombi bafite
yagiye yiruka kumuzingo wo hasi

1229
01:37:29,892 --> 01:37:32,352
kuva GT Academy.
Ndashaka kuvuga, barashobora kubikora.

1230
01:37:33,228 --> 01:37:34,479
Ndakwemera, Jann.

1231
01:37:34,479 --> 01:37:37,274
Wabitwaye
inshuro igihumbi mbere yumukino.

1232
01:37:37,274 --> 01:37:39,026
Urashobora kubikora mubitotsi byawe.

1233
01:37:39,026 --> 01:37:41,361
Wakoze ibintu bitangaje, mwana.

1234
01:37:42,905 --> 01:37:44,364
Ariko Le Mans ni ...

1235
01:37:44,364 --> 01:37:45,866
Ni inyamaswa zitandukanye.

1236
01:37:47,326 --> 01:37:48,660
Nibisabwa cyane kumubiri,

1237
01:37:48,660 --> 01:37:51,079
tekinike itoroshye
mw'isi yose.

1238
01:37:53,165 --> 01:37:54,416
Ni akaga.

1239
01:37:55,334 --> 01:37:56,752
Irakugerageza.

1240
01:37:59,213 --> 01:38:00,506
Sinashoboraga kubikora.

1241
01:38:02,341 --> 01:38:03,884
Ariko nzi ko ushobora.

1242
01:38:05,802 --> 01:38:07,304
Uzi ko ushobora?

1243
01:38:13,477 --> 01:38:15,229
Reka tudapfa.

1244
01:38:20,317 --> 01:38:21,652
Turimo?

1245
01:38:34,957 --> 01:38:38,210
Uriteguye, Jann?
Nigihe kinini, mwana.

1246
01:38:40,254 --> 01:38:41,964
- Yo.
- Bigenda bite?

1247
01:38:47,594 --> 01:38:48,679
Been kureba urugendo.

1248
01:38:49,429 --> 01:38:50,639
Urasa neza, Rambura.

1249
01:38:51,139 --> 01:38:53,767
Ntabwo numva merewe nabi
kubwo gutakaza.

1250
01:38:53,767 --> 01:38:55,310
Hey, man, reba.

1251
01:38:56,520 --> 01:38:59,106
Iyo mpanuka? Ntabwo wari amakosa yawe.

1252
01:38:59,106 --> 01:39:00,357
Twabonye umugongo wawe.

1253
01:39:01,358 --> 01:39:02,609
Ndabyishimiye.

1254
01:39:04,319 --> 01:39:05,529
- Urakoze, mugabo.
- Yego, umuvandimwe.

1255
01:39:05,529 --> 01:39:08,073
- Muraho, basore.
- Mwebwe abahungu mwiteguye kuribi?

1256
01:39:13,912 --> 01:39:15,247
Iyi modoka ...

1257
01:39:15,247 --> 01:39:20,502
biroroshye cyane, byihuse cyane
kurenza GT-amafaranga watwaye.

1258
01:39:22,171 --> 01:39:24,381
Birihuta mu mfuruka,

1259
01:39:25,090 --> 01:39:27,426
bisaba ubwiza bwinshi, sibyo?

1260
01:39:28,135 --> 01:39:31,263
Ugomba kubyumva
cyangwa uzafunga, uzunguruka.

1261
01:39:32,055 --> 01:39:34,850
Ah, ibyo aribyo byose. Uzaba mwiza.

1262
01:39:58,498 --> 01:40:02,836
<i> Hamwe na miriyoni zikurikirana,
ni Amasaha 24 ya Le Mans, </i>

1263
01:40:02,836 --> 01:40:05,297
<i> ubwoko bukomeye kwisi. </i>

1264
01:40:07,132 --> 01:40:09,384
Uriteguye? Ndanezerewe.

1265
01:40:09,384 --> 01:40:11,970
Nibyiza kukubona, nyakubahwa. Mumeze mute?

1266
01:40:35,202 --> 01:40:36,203
Witegure.

1267
01:40:57,432 --> 01:40:58,475
Noobie.

1268
01:41:01,728 --> 01:41:03,063
Urakoze kuza.

1269
01:41:12,990 --> 01:41:14,032
I ...

1270
01:41:24,668 --> 01:41:26,628
Sinagushyigikiye neza.

1271
01:41:35,470 --> 01:41:39,892
Nagerageje kukurinda. Urabizi?

1272
01:41:40,726 --> 01:41:43,312
Ba so benshi, ababyeyi benshi ...

1273
01:41:46,148 --> 01:41:49,651
bafite abo bana
hamwe ninzozi nini, zasaze, urabizi?

1274
01:41:53,655 --> 01:41:57,326
Kandi kiriya kintu cya PlayStation,
Gusa sinumva ayo mafuti, Jann.

1275
01:41:57,326 --> 01:41:58,410
Ndashaka kuvuga ...

1276
01:42:01,330 --> 01:42:02,164
Ariko, yewe,

1277
01:42:03,415 --> 01:42:04,625
wakoze ibi.

1278
01:42:08,754 --> 01:42:10,881
Ndi imana cyane ndishimye.

1279
01:42:12,466 --> 01:42:14,051
Nabigukoreye.

1280
01:42:24,061 --> 01:42:25,646
Ndishimye.

1281
01:42:38,825 --> 01:42:40,577
Mfite umugongo, mwana wanjye.

1282
01:42:43,872 --> 01:42:47,209
<i> Gusa kugirango tuyirengere hejuru,
ni isiganwa ryamasaha 24. </i>

1283
01:42:47,209 --> 01:42:49,586
<i> Dutangira saa tatu nyuma ya saa sita, ku manywa. </i>

1284
01:42:49,586 --> 01:42:52,172
<i> Turasiganwa ijoro ryose kumunsi ukurikira. </i>

1285
01:42:52,172 --> 01:42:54,007
<i> Irushanwa rirangira kuri 3. </i>

1286
01:42:54,675 --> 01:42:57,553
Dutangirana namasaha atatu
aho kuba bine bisanzwe.

1287
01:42:57,553 --> 01:42:58,804
Batatu, batandatu, icyenda.

1288
01:42:58,804 --> 01:43:01,139
Nta mushoferi muri Le Mans ushobora kwiruka
amasaha arenga 14.

1289
01:43:01,139 --> 01:43:02,432
Ndashaka kugira icyo mvuga.

1290
01:43:02,432 --> 01:43:06,186
Ageze aho ndi arambwira
yari agiye gutangiza iyi GT Academy,

1291
01:43:06,186 --> 01:43:10,190
Natekerezaga ko mwese muri nuts rwose.

1292
01:43:14,027 --> 01:43:15,654
Ariko wangize umwizera.

1293
01:43:20,909 --> 01:43:22,119
Reka tujye kwereka isi.

1294
01:43:27,082 --> 01:43:29,459
- Aba basore bari muri Academy hamwe na Jann.
- Nibyo. Muraho.

1295
01:43:29,459 --> 01:43:31,461
- Muraho, basore. Uyu ni Audrey.
- Hey.

1296
01:43:31,461 --> 01:43:33,172
- Muraho!
- Hey.

1297
01:43:33,172 --> 01:43:35,883
- Muraho. Nishimiye guhura nawe. Ndi Leya.
- Audrey.

1298
01:43:56,445 --> 01:44:01,450
<i> Banyarwandakazi, nyamuneka muhaguruke
indirimbo yubahiriza igihugu cy'Ubufaransa. </i>

1299
01:44:19,343 --> 01:44:21,345
<i> Ingabo zUbufaransa zimaze kugera </i>

1300
01:44:21,345 --> 01:44:26,725
<i> gutanga ibendera rizakoreshwa
gutanga intangiriro ya Le Mans Amasaha 24. </i>

1301
01:45:11,311 --> 01:45:14,231
<i> Ba nyakubahwa, tangira moteri yawe. </i>

1302
01:45:14,815 --> 01:45:15,649
Reka tugende.

1303
01:45:16,692 --> 01:45:19,653
<i> Imwe mumoko agaragara kwisi,
Le Mans 24, </i>

1304
01:45:19,653 --> 01:45:23,240
<i> ihagaze umwanya muto
kuri Circuit de la Sarthe. </i>

1305
01:45:23,240 --> 01:45:26,493
<i> Kandi, Chenny, inkuru nyinshi zikomeye
uburebure n'ubugari bw'uyu murima, </i>

1306
01:45:26,493 --> 01:45:29,204
<i> ariko kubwanjye uwo ufata
icyo nibandaho nonaha </i>

1307
01:45:29,204 --> 01:45:31,415
<i> ninkuru idasanzwe kuri Nissan. </i>

1308
01:45:31,415 --> 01:45:35,586
<i> Ese amahirwe yanyuma abasiganwa ba SIM babona
muri moteri yabigize umwuga? </i>

1309
01:45:35,586 --> 01:45:37,254
<i> Hano hari igitutu kinini
ku bitugu byabo. </i>

1310
01:45:37,254 --> 01:45:40,048
Ntawe utsinze iki kintu
kumurongo wambere, sawa?

1311
01:45:41,258 --> 01:45:45,053
Ukora umunsi wawe, ukarokoka ijoro,
ubaho kurwana ejo.

1312
01:45:48,891 --> 01:45:49,892
Amahirwe masa.

1313
01:46:40,692 --> 01:46:43,487
<i> Nkuko imodoka ziva muri gride
yo gushiraho lap </i>

1314
01:46:43,487 --> 01:46:45,656
<i> hano kuri Circuit de la Sarthe, </i>

1315
01:46:45,656 --> 01:46:49,284
<i> turi mukanya gato
guhera mu gutangira iri siganwa ryishusho. </i>

1316
01:47:11,265 --> 01:47:14,810
<i> Turakomeje kandi, umva,
ugomba kuba umunyabwenge ujya guhinduka umwe. </i>

1317
01:47:14,810 --> 01:47:17,437
<i> Amapine aracyakonje.
Twandikire! Menyesha inyuma! </i>

1318
01:47:17,437 --> 01:47:19,356
<i> Twabonye BMW na Aston Martin-- </i>

1319
01:47:35,497 --> 01:47:38,083
<i> Sawa, hano turagiye. </i>

1320
01:47:38,083 --> 01:47:40,127
Mulsanne.

1321
01:47:40,127 --> 01:47:43,463
<i> Urashobora gukubita hejuru ya 340 kph hano. </i>

1322
01:47:43,463 --> 01:47:46,008
<i> Ugomba kubaka mugihe gihagije
feri mbere ya chicane imwe. </i>

1323
01:47:46,008 --> 01:47:49,219
Yego, yego. Nibyo.
Nabikoze inshuro igihumbi.

1324
01:47:49,219 --> 01:47:51,054
<i> Nibyiza, ntabwo mubyukuri. </i>

1325
01:47:51,054 --> 01:47:52,639
Reba umuvuduko wawe.

1326
01:47:59,771 --> 01:48:02,149
<i> Muri chicane yambere,
hirya no hino, </i>

1327
01:48:02,149 --> 01:48:05,068
<i> kandi ni urugendo rwiza rushyizwe hariya
na Jann Mardenborough. </i>

1328
01:48:05,903 --> 01:48:08,947
<i> Reba izo GT3s.
Urimo inzira yihuta kubarusha. </i>

1329
01:48:13,744 --> 01:48:15,037
Ndabona Schulin.

1330
01:48:15,037 --> 01:48:16,997
<i> Ngwino, Jann! Guma kuri we! </i>

1331
01:48:21,251 --> 01:48:23,962
<i> Ibumoso bwawe!
Ferrari itinda cyane. Witondere! </i>

1332
01:48:23,962 --> 01:48:24,963
Oya, oya, oya. Oya!

1333
01:48:27,090 --> 01:48:30,385
<i> Yakubiswe na Ferrari!
Schulin hejuru mu kirere! </i>

1334
01:48:37,976 --> 01:48:39,186
Ameze neza?!

1335
01:48:55,619 --> 01:48:58,288
{\ an8} Avuga iki? Byari Jann?

1336
01:49:02,084 --> 01:49:05,003
<i> Schulin! Sohoka, sohoka, sohoka! </i>

1337
01:49:06,755 --> 01:49:08,924
<i> Schulin yuriye mu modoka. </i>

1338
01:49:08,924 --> 01:49:11,760
<i> Gukora inzira, kandi nibyiza
kubona uhereye kubashinzwe kuzimya umuriro. </i>

1339
01:49:12,636 --> 01:49:14,513
<i> Imodoka yumutekano isohotse munzira. </i>

1340
01:49:20,227 --> 01:49:21,436
<i> Komeza kwibanda. </i>

1341
01:49:22,312 --> 01:49:25,440
Nibyiza, barimo kumukuramo.
Asa neza. Asa neza.

1342
01:49:26,275 --> 01:49:29,236
<i> Nyuma y'izo ngaruka,
ni igitangaza imodoka iri mugice kimwe </i>

1343
01:49:29,236 --> 01:49:30,988
<i> n'umushoferi barashobora kugenda. </i>

1344
01:49:33,991 --> 01:49:35,701
Jya inyuma yiyo modoka yumutekano.

1345
01:49:43,125 --> 01:49:45,127
<i> Nibyiza, komeza umutwe wawe, nibyo? Wibande. </i>

1346
01:49:52,885 --> 01:49:56,638
<i> Byose, umutekano urasohoka, kwiruka inyuma.
Reka tugende, reka tugende! </i>

1347
01:49:56,638 --> 01:49:57,723
<i> Ngwino! </i>

1348
01:50:01,768 --> 01:50:02,978
Ngwino, uranyumva?

1349
01:50:05,314 --> 01:50:08,317
<i> Hey, nshuti? Hey. Hey, Jann? </i>

1350
01:50:08,317 --> 01:50:11,153
Hey, gumana nanjye.
Gumana nanjye, sawa? Gumana nanjye.

1351
01:50:12,446 --> 01:50:15,532
<i> Reba, umutekano ibumoso, sawa?
Tugomba gukora igihe runaka. </i>

1352
01:50:16,283 --> 01:50:17,117
<i> Jann. </i>

1353
01:50:19,119 --> 01:50:20,913
Jann, vugana nanjye, pal.

1354
01:50:20,913 --> 01:50:22,581
Jann. Hey, hey, hey.

1355
01:50:22,581 --> 01:50:24,041
Hey, Jann.

1356
01:50:24,041 --> 01:50:26,793
<i> Nibibazo byimodoka
cyangwa nikibazo cyumutwe, Uzabikora? </i>

1357
01:50:26,793 --> 01:50:30,005
<i> Byaba kare kubintu byose
kwibeshya kuri iyo modoka, </i>

1358
01:50:30,005 --> 01:50:31,423
<i> yerekanye umuvuduko mwiza. </i>

1359
01:50:37,262 --> 01:50:38,305
Igituba.

1360
01:50:39,473 --> 01:50:40,891
Shit.

1361
01:50:40,891 --> 01:50:42,017
<i> Jack! </i>

1362
01:50:42,017 --> 01:50:43,727
Tugomba kumuzana.

1363
01:50:45,771 --> 01:50:47,147
Noneho kora ikintu.

1364
01:50:47,147 --> 01:50:49,566
Gusa subiza umutwe muri uno mukino.

1365
01:51:07,543 --> 01:51:08,377
Mugenzi.

1366
01:51:09,378 --> 01:51:11,380
Mugenzi, ikuzimu niki? Zimya.

1367
01:51:15,926 --> 01:51:17,219
Zimya!

1368
01:51:17,219 --> 01:51:19,096
<i> Noneho! Zimya! </i>

1369
01:51:19,847 --> 01:51:23,100
Sawa, reka reka gusa--
Mana, Mana, sinzi uko--

1370
01:51:23,100 --> 01:51:25,310
Nakubwiye,
Ntabwo nakora uko biri.

1371
01:51:26,061 --> 01:51:29,147
<i> Shit, Jack, uzimye nonaha! </i>

1372
01:51:30,482 --> 01:51:31,692
Shit.

1373
01:51:32,401 --> 01:51:33,610
Hanze.

1374
01:51:40,576 --> 01:51:41,577
Urasaze, muvandimwe?

1375
01:51:42,119 --> 01:51:43,662
Guswera yego!

1376
01:51:43,662 --> 01:51:45,414
Nibyo, ndumusazi!

1377
01:51:45,414 --> 01:51:46,832
Yego!

1378
01:51:46,832 --> 01:51:49,668
Muraho! Ni igihe!

1379
01:51:49,668 --> 01:51:52,212
Ngwino! Jya ku rugamba!

1380
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
Nzi ko ufite ubwoba.

1381
01:51:54,798 --> 01:51:56,341
Nagize ubwoba.

1382
01:51:57,050 --> 01:52:00,387
Waba ubishaka cyangwa utabishaka,
uri muri iri siganwa.

1383
01:52:00,387 --> 01:52:04,349
Ufata rero uburakari bwose Kenny G.
hanyuma ukarekura!

1384
01:52:04,349 --> 01:52:05,976
<i> Uranyumva? </i>

1385
01:52:05,976 --> 01:52:07,269
Yego nyagasani.

1386
01:52:07,269 --> 01:52:09,313
<i> Byose. </i>

1387
01:52:09,313 --> 01:52:10,397
<i> Genda ubone 'em! </i>

1388
01:52:22,534 --> 01:52:24,953
<i> Ninkaho yibutse giturumbuka
yari umushoferi wiruka. </i>

1389
01:52:24,953 --> 01:52:29,917
<i> Kugaragara rwose
na debutante hano muri iyo Nissan. </i>

1390
01:52:29,917 --> 01:52:31,793
Byose, ni byiza.

1391
01:52:36,340 --> 01:52:39,468
Nibyiza, uzamuka kuri Lotus.
Amasegonda atatu imbere.

1392
01:52:42,054 --> 01:52:43,639
<i> Reka duhindure ibintu. </i>

1393
01:52:44,139 --> 01:52:45,724
<i> Ufite imbaraga zimwe kumurongo, </i>

1394
01:52:45,724 --> 01:52:48,435
ariko niba ugeze mu mfuruka,
uzashobora kumunyuraho, nibyo?

1395
01:52:49,019 --> 01:52:51,063
Nibyo, kopi. Reka nibanze, musaza.

1396
01:52:51,063 --> 01:52:52,731
Yego, ni byiza. Roger. Gukoporora.

1397
01:53:10,374 --> 01:53:12,709
Yego! Yego!

1398
01:53:12,709 --> 01:53:16,588
<i> Ibintu byiza bya Jann Mardenborough
no kuva muri iyi kipe ya Nissan. </i>

1399
01:53:19,967 --> 01:53:21,051
Yego!

1400
01:53:21,718 --> 01:53:22,803
Byose.

1401
01:53:23,720 --> 01:53:26,223
Noneho twabonye inshuro 150 gusa zo kugenda.

1402
01:53:26,932 --> 01:53:31,019
<i> Yakuye inyuma ya mbere,
na Jann Mardenborough mu myobo </i>

1403
01:53:31,019 --> 01:53:33,188
<i> kubwa mbere umushoferi ahinduka kuri Nissan. </i>

1404
01:53:33,188 --> 01:53:35,148
Ihute hanze, muntu. Reka tugende, Matty!

1405
01:53:35,148 --> 01:53:36,733
Reka tugende, reka tugende, reka tugende!

1406
01:53:41,822 --> 01:53:42,990
Adiós!

1407
01:53:44,074 --> 01:53:46,618
<i> Nkuko izuba rirenze,
ni ballgame nshya. </i>

1408
01:53:48,745 --> 01:53:49,913
Ntukihute.

1409
01:53:49,913 --> 01:53:51,748
<i> Ngiye gufata umurongo w'imbere, Jack. </i>

1410
01:53:54,251 --> 01:53:55,669
- Yego! Yego!
- Yo, mwana wanjye!

1411
01:53:55,669 --> 01:53:56,670
Yego!

1412
01:53:56,670 --> 01:53:59,214
- Ahari mwebwe abahungu murashobora gutwara mubyukuri.
- Uzi ko dushobora gutwara.

1413
01:53:59,214 --> 01:54:00,924
<i> Yego, yego, joriji iracyari hanze. </i>

1414
01:54:08,891 --> 01:54:09,892
<i> Urimo muri P-9. </i>

1415
01:54:13,645 --> 01:54:17,232
Tegura amapine. Hano turagiye.
Reka tugende, reka tugende, reka tugende.

1416
01:54:19,234 --> 01:54:20,986
<i> Abayobozi bose bari mumazi yuzuye. </i>

1417
01:54:35,042 --> 01:54:36,793
<i> Jann akora ibikomeye, sibyo? </i>

1418
01:54:36,793 --> 01:54:39,505
- Urabitekereza utyo?
- Urasetsa? Mugenzi we, arasenya!

1419
01:54:39,505 --> 01:54:41,048
Sinshobora kubyemera. Arimo gukora ibintu bitangaje.

1420
01:54:42,174 --> 01:54:44,885
Nibyiza kandi byoroshye, byiza kandi byoroshye.

1421
01:55:38,856 --> 01:55:39,898
<i> Hey, bahungu! </i>

1422
01:55:39,898 --> 01:55:41,692
- Mwebwe abahungu mumeze mute?
- Hey, man.

1423
01:55:41,692 --> 01:55:43,861
- Jann, ubyumva ute?
- Numva meze neza.

1424
01:55:43,861 --> 01:55:45,195
- Yego?
- Yego.

1425
01:55:46,071 --> 01:55:47,072
Humura.

1426
01:56:00,419 --> 01:56:05,215
<i> Itara ryambere kuri Circuit de la Sarthe
ku masaha 24 ya Le Mans. </i>

1427
01:56:05,215 --> 01:56:06,758
Hano uri, Audrey. Kubona ikawa.

1428
01:56:06,758 --> 01:56:08,135
- Urakoze.
- Nta mpungenge.

1429
01:56:08,886 --> 01:56:10,137
Irasa ite?

1430
01:56:10,137 --> 01:56:13,849
Icya kane, ariko Antonio arimo gutakaza umwanya.

1431
01:56:13,849 --> 01:56:15,267
Ntabwo hasigaye igihe kinini.

1432
01:56:15,809 --> 01:56:18,353
<i> Yego,
Antonio Cruz biragaragara ko arwanira hariya. </i>

1433
01:56:27,446 --> 01:56:28,864
- Hey.
- Hey.

1434
01:56:28,864 --> 01:56:31,658
Antonio aranyeganyega.
Tugiye kumutera hakiri kare.

1435
01:56:32,659 --> 01:56:34,077
Uriteguye kuzana iyi nzu?

1436
01:56:36,163 --> 01:56:37,289
Reka tugende.

1437
01:56:42,794 --> 01:56:43,795
Turareba dute?

1438
01:56:45,005 --> 01:56:46,673
Yaguye ku mwanya wa gatanu.

1439
01:56:49,051 --> 01:56:50,928
Byose, reka tugende, reka tugende, reka tugende.

1440
01:56:52,721 --> 01:56:53,889
Mwinjire mumusohoke!

1441
01:56:54,473 --> 01:56:56,308
Wowe. Reba imirasire.

1442
01:56:59,978 --> 01:57:01,188
Ngwino, reka tugende!

1443
01:57:01,855 --> 01:57:02,940
Mwana wanjye, icara.

1444
01:57:02,940 --> 01:57:05,609
Hindura ayo mapine!
Ngwino, turatakaza umwanya!

1445
01:57:05,609 --> 01:57:07,069
Basore, bigenda bite?

1446
01:57:07,861 --> 01:57:10,155
- Nabiretse!
- Mana yanjye, Mana yanjye, bigenda bite?

1447
01:57:10,155 --> 01:57:12,574
Felix! Urimo ukora iki?

1448
01:57:12,574 --> 01:57:15,035
- Basore!
- Felix, ngwino! Ibicuruzwa biri he?

1449
01:57:15,953 --> 01:57:18,497
Nyamuneka, twabuze umwanya gusa.
Bigenda bite?

1450
01:57:18,497 --> 01:57:20,958
- Ibicuruzwa biri he? Ibicuruzwa biri he?
- Urankubita?!

1451
01:57:26,046 --> 01:57:27,798
Mana yanjye.

1452
01:57:27,798 --> 01:57:28,966
Ngwino!

1453
01:57:28,966 --> 01:57:31,844
<i> Reba kuriya, ni Jack Salter
ninde uza gutabara. </i>

1454
01:57:40,060 --> 01:57:43,021
- Buri gihe witwaze ibikoresho.
- Ihangane, nyakubahwa.

1455
01:57:48,861 --> 01:57:50,696
Ni kangahe ibyo byatubabaje?

1456
01:57:50,696 --> 01:57:53,699
Turimo gukora icyenda, ariko ...

1457
01:58:20,434 --> 01:58:21,977
<i> Urimo umuvuduko mwinshi. </i>

1458
01:58:37,701 --> 01:58:39,453
Kuki udakurikiza umurongo w'isiganwa?

1459
01:58:39,453 --> 01:58:42,873
Urabona, abandi basore,
bakurikiza uwo murongo.

1460
01:58:42,873 --> 01:58:46,793
Niba rero ngiye mugari gutya,

1461
01:58:47,461 --> 01:58:48,921
rimwe na rimwe narabakubise.

1462
01:58:48,921 --> 01:58:49,838
Nkibyo.

1463
01:58:59,348 --> 01:59:02,851
Jack, uribuka aho ibi
igitekerezo cya GT Academy cyose gituruka?

1464
01:59:03,560 --> 01:59:04,561
Yego, ndumva.

1465
01:59:04,561 --> 01:59:09,358
Ingingo yose yiki kintu yari
kwerekana ko <i> GT </i> abashoferi bashobora gutwara.

1466
01:59:09,358 --> 01:59:12,444
<i> Nibyo? Nzi iyi nzira. Nzi imirongo. </i>

1467
01:59:12,444 --> 01:59:15,781
Umurongo ntabwo ari mwiza.
Reka ntware inzira yanjye.

1468
01:59:16,490 --> 01:59:18,992
- Noneho, tegereza gato. Imodoka ntishobora gufata.
- Tegereza, avuga iki?!

1469
01:59:18,992 --> 01:59:21,578
<i> Yego, bizashoboka, Jack, sawa? </i>

1470
01:59:21,578 --> 01:59:23,038
Nkeneye ko unyizera.

1471
01:59:24,081 --> 01:59:25,499
<i> Uranyizeye? </i>

1472
01:59:25,499 --> 01:59:28,001
- Nyamuneka subira mu gasanduku.
- Bigenda bite?

1473
01:59:28,001 --> 01:59:29,586
- Jann! Umva.
- Kumuvana hano!

1474
01:59:29,586 --> 01:59:31,630
Kurangiza isiganwa.

1475
01:59:31,630 --> 01:59:34,466
Hariho byinshi cyane.
Ninini cyane yingaruka.

1476
01:59:34,466 --> 01:59:36,468
- Ntushobora kuba hano. Reka tugende.
- Nibyo!

1477
01:59:36,468 --> 01:59:38,971
Danny, ntabwo naje hano kurangiza.

1478
01:59:38,971 --> 01:59:40,848
Nyakubahwa, iyi niyo miburo yawe yanyuma.

1479
01:59:40,848 --> 01:59:42,683
Mfite ibi, Danny.

1480
01:59:43,517 --> 01:59:45,143
- Ntunsunike, pal.
- Yego.

1481
01:59:45,978 --> 01:59:47,354
Uzi icyo, guswera.

1482
01:59:47,938 --> 01:59:49,398
<i> Kurikiza umurongo wawe, Jann. </i>

1483
02:00:00,492 --> 02:00:01,326
Ngwino.

1484
02:00:09,877 --> 02:00:12,504
- Shitani yera!
- Yego, Jann! Reka tugende!

1485
02:00:13,839 --> 02:00:14,965
<i> Ibyo ni bitandatu. </i>

1486
02:00:17,926 --> 02:00:19,094
{\ an8} <i> Batanu. </i>

1487
02:00:23,182 --> 02:00:24,183
{\ an8} <i> Bane. </i>

1488
02:00:25,851 --> 02:00:27,644
Ngwino, mwana wanjye. Ngwino!

1489
02:00:29,605 --> 02:00:31,648
<i> Ninkaho afite uburyo bwo kubeshya. </i>

1490
02:00:31,648 --> 02:00:33,567
{\ an8} <i> Arakora. Nibintu bishya byanditseho! </i>

1491
02:00:34,067 --> 02:00:35,402
{\ an8} Shit yera!

1492
02:00:35,402 --> 02:00:37,196
{\ an8} Iyo ni inyandiko nshya kuri twe!

1493
02:00:37,196 --> 02:00:39,489
{\ an8} Oya, oya, oya.
Nibintu bishya byanditseho, guhagarara byuzuye.

1494
02:00:39,489 --> 02:00:41,700
<i> Mardenborough iri kuri flayeri. </i>

1495
02:00:43,327 --> 02:00:49,541
<i> Kandi dufite isoni zamasaha 24 yarangiye.
Twisanze ubu kumurongo wanyuma. </i>

1496
02:00:53,045 --> 02:00:56,048
<i> Uri P-4.
Urasigaye amasegonda atandatu inyuma ya Capa. </i>

1497
02:01:16,902 --> 02:01:19,321
Ufite amasegonda ane gusa
kuva kuri iyo podiyumu.

1498
02:01:27,329 --> 02:01:29,665
- Nibyiza, uramubona?
- Yego, ndamubona.

1499
02:01:31,917 --> 02:01:33,126
<i> Kurengera umwanya wawe. </i>

1500
02:01:33,126 --> 02:01:34,878
Rengera podium.

1501
02:01:37,422 --> 02:01:38,549
Mukomere.

1502
02:01:53,522 --> 02:01:54,773
Ntugerageze, mwana wanjye.

1503
02:01:59,862 --> 02:02:02,114
Impinduka yanyuma, hanyuma igororotse kugeza kurangiza.

1504
02:02:02,114 --> 02:02:04,157
<i> Ngwino, kora ikintu cyawe. Iyemeze. </i>

1505
02:02:04,157 --> 02:02:05,534
<i> Iyemeze! </i>

1506
02:02:10,998 --> 02:02:12,833
Ngwino, ukubite! Ngwino!

1507
02:02:15,460 --> 02:02:17,671
<i> Hano baraje!
Mubireba ibibanza nabyo. </i>

1508
02:02:17,671 --> 02:02:19,381
<i> Ibi ni ibintu bitangaje rwose. </i>

1509
02:02:19,381 --> 02:02:21,925
<i> - Ni kure cyane, iri siganwa. </i>
- Ngwino!

1510
02:02:21,925 --> 02:02:23,719
- Azabikora!
- Ngwino! Ngwino!

1511
02:02:51,288 --> 02:02:53,582
Yego! Yego!

1512
02:02:53,582 --> 02:02:55,501
<i> Ni Mardenborough! Mardenborough! </i>

1513
02:02:55,501 --> 02:03:00,881
<i> Ibyo birangiye
kugeza uyu mwaka Amasaha 24 ya Le Mans! </i>

1514
02:03:00,881 --> 02:03:02,883
<i> - Ntabwo nshobora kubyemera.
- Ndi ikiragi. </i>

1515
02:03:02,883 --> 02:03:04,551
Shit!

1516
02:03:04,551 --> 02:03:08,555
Wabikoze!

1517
02:03:12,184 --> 02:03:13,894
Shit!

1518
02:03:24,071 --> 02:03:25,072
Yego!

1519
02:03:54,101 --> 02:03:56,770
Umva, nzayobora urwobo rwawe umunsi uwariwo wose, noob.

1520
02:03:57,479 --> 02:03:58,689
Urahari.

1521
02:04:30,053 --> 02:04:34,308
Ntabwo ukiri umukinnyi wa SIM gusa.
Uri umwe mu beza kwisi.