1 00:02:15,250 --> 00:02:16,873 ¿Cuanto tiempo vas a estar? 2 00:02:26,457 --> 00:02:27,790 Sal de inmediato, 3 00:02:28,208 --> 00:02:30,999 eres un dolor! 4 00:02:58,041 --> 00:02:59,040 Hola, americano. 5 00:02:59,166 --> 00:03:01,790 Todavía estoy aquí, haciéndome la manicura. 6 00:03:02,916 --> 00:03:05,832 ¿Las cosas están bien? 7 00:03:05,958 --> 00:03:09,207 ¿Te estás bronceando? ¡No te quemes! 8 00:03:09,624 --> 00:03:10,957 Bruno también está aquí. 9 00:03:11,083 --> 00:03:12,915 ¡Tienes un cuerpo de mierda! 10 00:03:15,041 --> 00:03:16,665 ¿Está Bruno aquí? 11 00:03:16,916 --> 00:03:18,415 Él está por allí. 12 00:03:26,083 --> 00:03:27,331 ¿Estás haciendo una lámpara? 13 00:04:37,624 --> 00:04:38,873 Son 2.000. 14 00:04:39,000 --> 00:04:41,248 cuanto estas se supone que llegue esta semana? 15 00:04:42,083 --> 00:04:43,207 9.200. 16 00:04:43,332 --> 00:04:45,498 ¿Seguro? La semana pasada fue menos. 17 00:04:48,374 --> 00:04:50,373 Sí, don Ciro, 9.200. 18 00:04:52,166 --> 00:04:54,289 Otros 2.000 euros y estamos empatados. 19 00:04:55,457 --> 00:04:57,248 Don Ciro, no tarde todo el día. 20 00:04:57,708 --> 00:04:58,915 Es lento. 21 00:05:00,916 --> 00:05:02,665 Date prisa, así podremos ir a casa. 22 00:05:04,874 --> 00:05:06,082 ¿Están bien las cosas por ahí? 23 00:05:07,290 --> 00:05:08,665 Mantén los ojos abiertos. 24 00:05:19,207 --> 00:05:20,331 Eso es todo. 25 00:05:26,083 --> 00:05:27,498 Pon vasos de papel. 26 00:05:32,749 --> 00:05:34,665 Papel higiénico. 27 00:05:41,541 --> 00:05:43,915 - ¿Entonces, mamá? - Un poco de champú. 28 00:05:46,582 --> 00:05:47,623 Una muzzarella... 29 00:05:52,666 --> 00:05:55,415 ¡Champú, no aceite de baño! 30 00:05:55,582 --> 00:05:57,124 ¡Me estás apurando! 31 00:05:57,249 --> 00:05:59,999 ¡Y me estás volviendo loco! 32 00:06:05,083 --> 00:06:07,748 Date prisa, hay más alimentos para entregar. 33 00:06:08,332 --> 00:06:10,248 - ¿Nada más? - No. 34 00:06:15,249 --> 00:06:17,915 - Vuelvo más tarde. - No te pierdas. 35 00:06:29,833 --> 00:06:32,040 - Simón. - Totó, ¿qué pasa? 36 00:06:32,165 --> 00:06:34,581 - ¿Lo que está sucediendo? - Estoy trabajando. 37 00:06:36,958 --> 00:06:39,957 ¿Sabes lo que pasó? Arrestaron a Vitale y Bon Bon. 38 00:06:40,290 --> 00:06:41,498 ¿En realidad? 39 00:06:41,624 --> 00:06:44,999 - ¿Tienes algo de comer? - Sí, pero no es mío. 40 00:06:45,582 --> 00:06:47,999 Adiós, nos vemos. 41 00:07:04,249 --> 00:07:05,665 ¡Carmela, señora! 42 00:07:12,124 --> 00:07:13,623 Hola boxeador. 43 00:07:40,708 --> 00:07:42,915 ¡Dos dosis, dos dosis! 44 00:07:43,124 --> 00:07:45,415 ¡Por favor, dame una dosis! 45 00:07:51,874 --> 00:07:53,373 ¡Gaetano, compruébalo! 46 00:08:27,833 --> 00:08:31,915 Uno, dos, tres... 47 00:08:34,666 --> 00:08:36,540 Adiós. 48 00:08:37,958 --> 00:08:40,331 Don Ciro, sea más puntual. 49 00:08:40,541 --> 00:08:41,665 Lo pasaré. 50 00:08:50,749 --> 00:08:52,289 Once y doce. 51 00:08:52,874 --> 00:08:54,456 A ver si quiere café. 52 00:08:54,916 --> 00:08:56,957 No, pero gracias de todos modos... 53 00:08:57,374 --> 00:08:58,790 Te mostraré la salida. 54 00:08:59,916 --> 00:09:01,832 Que tenga un buen día. 55 00:09:10,374 --> 00:09:11,748 Cuatrocientos... 56 00:09:16,124 --> 00:09:17,206 Quinientos. 57 00:09:17,332 --> 00:09:20,748 ¿La misma cantidad otra vez? 58 00:09:21,499 --> 00:09:24,832 lo he dicho cien veces No puedo arreglármelas así. 59 00:09:25,124 --> 00:09:26,415 Don Carlos... 60 00:09:26,666 --> 00:09:33,748 ¿Les dijiste que no puedo manejarlo? en este alimento para pollos? 61 00:09:33,957 --> 00:09:36,665 Tengo que pagar alquiler, luz, agua. 62 00:09:37,708 --> 00:09:40,498 no puedo sobrevivir, Estoy agobiado por las deudas. 63 00:09:40,624 --> 00:09:43,998 - Se lo pasaré. - ¡Siempre dices eso! 64 00:09:44,124 --> 00:09:47,540 ¿Te estás burlando de mí? 65 00:09:47,791 --> 00:09:49,498 ¡No lo entiendo! 66 00:09:49,624 --> 00:09:51,873 Escucha, 67 00:09:51,999 --> 00:09:53,832 Tengo un hijo que mantener, 68 00:09:53,957 --> 00:09:58,248 durante cuarenta años Lo he mantenido fuera de las calles, 69 00:09:58,541 --> 00:10:00,790 está desempleado. 70 00:10:00,957 --> 00:10:04,498 ¿Qué puedo hacer? pasar al otro lado? 71 00:10:04,749 --> 00:10:09,164 Ellos saben, te serví honestamente. durante cuarenta años. 72 00:10:09,290 --> 00:10:12,581 Mi esposa está en la cárcel. ¿Es este el agradecimiento que recibimos? 73 00:10:12,749 --> 00:10:15,164 ¿Estamos locos? ¿Tengo que armar un infierno? 74 00:10:19,624 --> 00:10:20,956 ¡Silvana! 75 00:10:29,499 --> 00:10:30,623 ¿Puedo? 76 00:10:33,124 --> 00:10:34,665 ¡Entra! 77 00:10:34,833 --> 00:10:35,914 María! 78 00:10:38,708 --> 00:10:39,790 ¿La factura? 79 00:10:39,915 --> 00:10:40,914 Habla con mamá. 80 00:10:48,457 --> 00:10:50,248 Pon esto en tu bolsillo. 81 00:10:51,416 --> 00:10:52,707 Gracias. 82 00:11:06,416 --> 00:11:08,540 Carabineros en la calle! 83 00:11:19,249 --> 00:11:21,707 ¡Él está saliendo! 84 00:11:40,124 --> 00:11:42,289 ¡Soy el mejor, el número uno! 85 00:11:42,582 --> 00:11:44,665 ¿Entonces? 86 00:11:44,791 --> 00:11:45,790 ¡Vete, Marco! 87 00:11:45,915 --> 00:11:49,415 - ¡Voy a destruir estas cucarachas! - ¿Con quién crees que estás peleando? 88 00:11:49,541 --> 00:11:54,164 ¡Soy el número uno! ¡Tony Montaña! 89 00:11:54,290 --> 00:11:56,789 ¡El mundo es nuestro! 90 00:11:56,915 --> 00:11:59,164 no lo sabes ¡A quién te enfrentas! 91 00:11:59,624 --> 00:12:01,248 ¡Soy Tony Montana! 92 00:12:01,457 --> 00:12:04,540 - ¡Soy la potencia! - ¡Sí! 93 00:12:04,790 --> 00:12:06,039 Ven aquí. 94 00:12:07,582 --> 00:12:09,206 Mierda colombianos 95 00:12:09,708 --> 00:12:11,081 están en todas partes. 96 00:12:12,499 --> 00:12:15,289 Verás, colombianos por todas partes. 97 00:12:18,832 --> 00:12:20,789 Realmente te parecías a Caracortada. 98 00:12:31,915 --> 00:12:33,206 Estuviste bien. 99 00:12:33,666 --> 00:12:37,123 Ahora todo tiene que ser nuestro, el mundo entero. 100 00:12:37,416 --> 00:12:38,956 Miami, todo eso. 101 00:12:53,666 --> 00:12:56,747 Amigo mío, ¿tienes cosas? 102 00:13:05,999 --> 00:13:07,164 ¿Tienes cosas? 103 00:13:12,832 --> 00:13:14,998 - ¿Tienes cosas buenas? - ¿Tienes dinero? 104 00:13:15,707 --> 00:13:19,415 - Claro, ¿tienes coca? - ¿Qué quieres pagar? 105 00:13:19,748 --> 00:13:21,456 ¿A mí? 50. 106 00:13:23,707 --> 00:13:28,373 - 55, ¿puedes hacerlo? - No, 55 es demasiado, 50. 107 00:13:28,873 --> 00:13:30,747 ¿Estás seguro? 108 00:13:31,290 --> 00:13:32,665 Espérame aquí. 109 00:13:42,290 --> 00:13:43,373 ¿Dónde está Smarty? 110 00:14:02,290 --> 00:14:04,039 ¡Oye, chico! 111 00:14:17,040 --> 00:14:18,373 Dale el dinero. 112 00:14:24,999 --> 00:14:26,789 - ¿Está todo aquí? - Sí. 113 00:14:43,665 --> 00:14:45,540 - ¿Bueno? - Sí. 114 00:14:49,499 --> 00:14:51,622 - ¿Quieres verlo? - Quiero probarlo. 115 00:14:54,165 --> 00:14:55,789 ¡Te di el dinero! 116 00:14:55,915 --> 00:14:57,331 ¡Esperar! 117 00:15:03,541 --> 00:15:04,706 Abre tu mano. 118 00:15:08,748 --> 00:15:09,872 Es bueno. 119 00:15:12,832 --> 00:15:14,747 ¡Dame todo! 120 00:15:23,707 --> 00:15:24,747 ¡Coge el dinero! 121 00:16:35,416 --> 00:16:37,206 Giovanni, traje a los niños. 122 00:16:37,748 --> 00:16:38,914 Entra. 123 00:16:42,457 --> 00:16:45,415 Sabes muy bien por qué estás aquí. 124 00:16:45,832 --> 00:16:49,415 Hay demasiado alboroto en mi zona, porque yo soy el jefe aquí. 125 00:16:49,540 --> 00:16:52,456 Eso solo lo dices tú. 126 00:16:53,040 --> 00:16:55,706 Si te hubiera hecho venir aquí, lo sé. Sin réplicas 127 00:16:55,832 --> 00:16:58,914 ¡O te romperé la cara! 128 00:16:59,040 --> 00:17:02,789 - ¿Qué pasó? - Por el momento, nada. 129 00:17:03,707 --> 00:17:05,123 ¿Me entiendes? 130 00:17:05,290 --> 00:17:09,289 No me pueden hacer quedar mal por dos niños como tú. 131 00:17:09,416 --> 00:17:13,789 la próxima vez escucho algo sobre ti, 132 00:17:13,915 --> 00:17:15,747 Les volaré la cabeza. 133 00:17:15,873 --> 00:17:18,914 - Si es como dices... - Cállate cuando hablo. 134 00:17:19,165 --> 00:17:22,373 Entonces si me doy cuenta 135 00:17:22,498 --> 00:17:24,956 tu vales algo, 136 00:17:25,082 --> 00:17:27,956 que determinaré y decidiré, 137 00:17:28,124 --> 00:17:29,539 puedes trabajar para mí. 138 00:17:29,748 --> 00:17:31,039 ¿Está eso claro? 139 00:17:34,374 --> 00:17:35,373 Muéstralos. 140 00:17:42,374 --> 00:17:43,998 "¡Te romperé la cara!" 141 00:17:44,165 --> 00:17:45,914 ¡Y te arrancaré la barba! 142 00:17:46,165 --> 00:17:48,622 Sin camiseta. 143 00:17:49,040 --> 00:17:52,206 "Sweet Pea", parecía un vagabundo. 144 00:17:52,915 --> 00:17:54,164 Un verdadero vagabundo. 145 00:17:54,290 --> 00:17:56,998 ¡Es un vagabundo! ¿Viste? ¿A quién envió a buscarnos? 146 00:17:57,124 --> 00:18:00,539 Si ese tipo es el jefe aquí, 147 00:18:01,665 --> 00:18:03,622 Entonces aquí podemos ser los jefes. 148 00:18:04,957 --> 00:18:09,289 Si un tipo como él es el jefe aquí, ¡Esta zona es nuestra! 149 00:18:09,415 --> 00:18:12,414 viviré 30 años si él es el jefe aquí. 150 00:18:12,707 --> 00:18:14,747 ¡Claro, porque es un retrasado! 151 00:18:16,082 --> 00:18:19,664 ¿Consíguelo? Viviré 30 años. 152 00:18:19,790 --> 00:18:22,455 ¡Pero al menos podría afeitarse! 153 00:18:22,790 --> 00:18:24,956 ¡Afeitar! 154 00:18:25,165 --> 00:18:26,664 "¡Te romperé la cara!" 155 00:18:28,332 --> 00:18:30,664 Vamos a resoplar para fastidiarlo. 156 00:18:31,124 --> 00:18:33,956 Tenemos todo podemos hacer lo que queramos. 157 00:18:37,957 --> 00:18:40,081 De todos modos, es un gordo de mierda. 158 00:18:40,957 --> 00:18:42,331 ¿Te molestó? 159 00:18:42,498 --> 00:18:44,497 ¡Se ducha una vez por semana! 160 00:18:49,373 --> 00:18:51,414 "¡Les volaré la cabeza!" 161 00:19:16,373 --> 00:19:17,372 ¡Roberto! 162 00:19:27,332 --> 00:19:29,747 Vamos, es demasiado pequeño. 163 00:19:29,873 --> 00:19:34,206 - Pero el del metano es grande. - No, es pequeño. 164 00:19:34,373 --> 00:19:38,330 - ¿Puedo terminar de medir? - No, estamos perdiendo el tiempo. 165 00:19:41,415 --> 00:19:45,123 - Tengo que tomar algunas fotos. - ¡Qué aburrido con estas fotos! 166 00:19:45,249 --> 00:19:46,455 ¡Vamos! 167 00:19:52,957 --> 00:19:54,289 Sólo mira esto. 168 00:19:55,873 --> 00:19:57,580 Es asqueroso ahí abajo. 169 00:20:06,707 --> 00:20:07,956 Aquí está perfecto. 170 00:20:09,373 --> 00:20:10,539 Es perfecto. 171 00:20:11,331 --> 00:20:14,580 Estamos cerca de la autopista los camiones pueden acercarse mucho, 172 00:20:15,207 --> 00:20:17,914 tiran la tierra y cubrir toda el agua. 173 00:20:18,832 --> 00:20:20,081 Perfecto. 174 00:20:22,165 --> 00:20:23,998 Franco, son 85 metros. 175 00:20:24,289 --> 00:20:25,706 Obtenga la longitud también. 176 00:20:29,207 --> 00:20:31,248 Ven aquí. 177 00:20:33,790 --> 00:20:34,914 dante... 178 00:20:35,331 --> 00:20:37,998 Hola, ¿todo bien? 179 00:20:39,915 --> 00:20:41,123 Este es Roberto. 180 00:20:44,456 --> 00:20:47,747 - Es hora de que dejemos espacio a la juventud. - Necesitamos nueva energía. 181 00:20:47,915 --> 00:20:49,580 Tome algunas fotos más. 182 00:20:51,832 --> 00:20:53,580 ¿Escuchaste? 183 00:20:54,082 --> 00:20:55,580 Me bombardearon, 184 00:20:55,707 --> 00:20:57,622 en la planta de cemento. 185 00:20:58,540 --> 00:21:01,706 Se derrumbó un muro entero, 186 00:21:02,124 --> 00:21:03,288 lentamente. 187 00:21:03,915 --> 00:21:05,247 Ten cuidado. 188 00:21:05,373 --> 00:21:07,288 Zio lo resolvió. 189 00:21:07,790 --> 00:21:12,123 me había olvidado de pagar por un terreno que había comprado. 190 00:21:12,248 --> 00:21:14,455 - ¿Una orden judicial contra el pago? - ¡Sí! 191 00:21:15,248 --> 00:21:17,288 - ¿Qué opinas? - Está bien. 192 00:21:17,415 --> 00:21:20,247 - ¿Podemos llenar esta cantera? - Claro que sí. 193 00:21:20,373 --> 00:21:23,288 Dile a Zio que está bien. 194 00:21:24,707 --> 00:21:29,414 Recuerda, todo limpio: Terrazas, cosas sólidas... 195 00:21:29,581 --> 00:21:32,539 O la agencia de reurbanización Nos romperá las pelotas. 196 00:21:32,665 --> 00:21:38,330 No te preocupes, tú lo vaciaste y yo lo lleno. 197 00:21:46,623 --> 00:21:50,831 Hay que cortar todas las piezas. y las tallas salieron bien. 198 00:21:52,373 --> 00:21:54,372 Quieren 120 de estos. 199 00:22:07,082 --> 00:22:08,872 Seis y siete son idénticos. 200 00:22:13,082 --> 00:22:15,123 Aquí el raso está cortado al bies. 201 00:22:15,665 --> 00:22:17,039 Está todo dobladillo a mano. 202 00:22:17,164 --> 00:22:18,288 ¿Es duro? 203 00:22:18,415 --> 00:22:22,497 Los modelos no son difíciles Puedo hacerlo. 204 00:22:23,873 --> 00:22:27,414 Ochocientos artículos en dos meses, es nuestra petición. 205 00:22:27,999 --> 00:22:31,914 tener en cuenta Empezamos en 50 euros por artículo. 206 00:22:32,999 --> 00:22:35,706 Has visto los modelos, el precio es bueno, 207 00:22:35,915 --> 00:22:39,163 estima y haz tus ofertas. 208 00:22:40,498 --> 00:22:42,539 ¿Treinta euros, 30 días? 209 00:22:43,124 --> 00:22:44,747 No bajes más. 210 00:22:44,999 --> 00:22:47,747 Esto es alta costura No es prèt-à-porter. 211 00:22:47,873 --> 00:22:50,288 Cuarenta y cinco, en dos meses. 212 00:22:51,873 --> 00:22:53,998 - ¡Señorita Zamarion! - ¿Sí? 213 00:22:54,206 --> 00:22:55,998 Treinta y ocho, cuarenta. 214 00:22:56,373 --> 00:22:58,747 Esa es una propuesta muy interesante. 215 00:22:59,123 --> 00:23:01,122 Treinta y cinco, treinta y cinco, 216 00:23:01,248 --> 00:23:04,747 excelente mano de obra y plazos de entrega respetados. 217 00:23:05,123 --> 00:23:06,956 ¡Treinta, treinta! 218 00:23:15,289 --> 00:23:16,914 Por favor, 219 00:23:17,206 --> 00:23:19,622 ¡No estamos imponiendo nada! 220 00:23:20,748 --> 00:23:23,580 ¿Dijimos treinta, treinta? 221 00:23:24,331 --> 00:23:25,580 En este punto 222 00:23:26,164 --> 00:23:27,998 ¡veintiocho, treinta! 223 00:23:32,665 --> 00:23:34,706 ¡Treinta, veinticinco! 224 00:23:37,748 --> 00:23:39,288 No puedo perder esta oferta. 225 00:23:40,164 --> 00:23:42,163 ¡Ven aquí, hay algo de champán! 226 00:23:44,790 --> 00:23:46,122 ¿Vienen? 227 00:23:46,665 --> 00:23:48,872 - No me parece. - ¿Por qué no? 228 00:23:52,289 --> 00:23:54,664 Cinco días menos para la entrega, 229 00:23:54,790 --> 00:23:57,580 tendremos que trabajar horas extras, y haré noches... 230 00:23:57,707 --> 00:23:59,330 ¿Qué tiene de extraño eso? 231 00:24:00,331 --> 00:24:01,831 Están hablando de pago de horas extras. 232 00:24:01,957 --> 00:24:04,080 ¡Lo conseguirán! 233 00:24:04,790 --> 00:24:07,789 ¿Tengo miedo de hacer un poco de tiempo extra? 234 00:24:09,748 --> 00:24:11,039 ¿Como la última vez? 235 00:24:11,164 --> 00:24:13,539 No te preocupes, Esta vez es algo seguro. 236 00:24:17,623 --> 00:24:20,163 - Han perdido la confianza. - Lo sé. 237 00:24:20,581 --> 00:24:24,580 - Te pedí que hablaras con ellos. - Hazlo tú, por favor. 238 00:24:24,707 --> 00:24:28,163 Estás en términos más cercanos, ellos te respetan. 239 00:24:28,289 --> 00:24:29,789 Hazme este favor. 240 00:24:31,248 --> 00:24:34,122 No digas que no, ve a hablar con ellos. 241 00:24:35,206 --> 00:24:36,789 Sabes que te tengo cariño, 242 00:24:36,915 --> 00:24:38,580 tendré que hacer ¡Una estatua de oro para ti! 243 00:24:38,707 --> 00:24:41,288 Bajaré a ver al contador. por el dinero. 244 00:24:47,665 --> 00:24:50,080 Lo siento, ¿cuánto es esto? 245 00:24:50,915 --> 00:24:52,122 Diez mil. 246 00:24:52,248 --> 00:24:56,872 No es suficiente, necesito más. 247 00:24:57,498 --> 00:24:58,914 Al menos el doble. 248 00:24:59,206 --> 00:25:01,997 Señor Enzo, ya eres "complicado". 249 00:25:02,123 --> 00:25:05,247 Sí, pero para asuntos personales. Necesito esto para trabajar. 250 00:25:05,373 --> 00:25:09,455 Te lo devolveré en tres meses. 251 00:25:09,581 --> 00:25:11,330 Pero esto no es suficiente. 252 00:25:12,373 --> 00:25:15,330 Si no lo necesitas y no es suficiente, 253 00:25:15,456 --> 00:25:16,789 Lo retiraré. 254 00:25:16,915 --> 00:25:18,747 Es lo mejor para ti. 255 00:25:18,915 --> 00:25:22,038 No seas así, escucha, 256 00:25:22,164 --> 00:25:24,664 ¡Necesito al menos el doble! 257 00:25:24,790 --> 00:25:26,247 No es ningún riesgo, 258 00:25:26,373 --> 00:25:28,080 ganarás con ello, ¿verdad? 259 00:25:28,373 --> 00:25:29,622 ¿Qué puedo decir? 260 00:25:30,123 --> 00:25:32,539 Lo pasaré ¿Puedes arreglártelas por ahora? 261 00:25:32,665 --> 00:25:35,205 Sí, lo aceptaré. 262 00:25:46,456 --> 00:25:48,414 Felicitaciones, Sr. Pasquale. 263 00:25:48,790 --> 00:25:49,747 Gracias. 264 00:25:50,248 --> 00:25:52,247 Nos conocimos ayer. 265 00:25:53,540 --> 00:25:56,997 Necesito tu ayuda. 266 00:26:03,456 --> 00:26:06,414 Tengo problemas con el trabajo. 267 00:26:06,832 --> 00:26:12,038 tengo que entrar alta costura de inmediato, 268 00:26:12,790 --> 00:26:16,747 pero para mí es muy difícil. 269 00:26:17,832 --> 00:26:20,372 Necesito ayuda. 270 00:26:23,540 --> 00:26:24,789 tu eres 271 00:26:24,914 --> 00:26:27,539 un gran maestro, 272 00:26:27,748 --> 00:26:30,580 Eres muy importante para mí. 273 00:26:31,206 --> 00:26:33,997 Enseñas diez lecciones 274 00:26:34,289 --> 00:26:36,872 a los trabajadores de mi fábrica. 275 00:26:37,832 --> 00:26:41,080 te pago en efectivo, 276 00:26:41,289 --> 00:26:44,122 2.000 euros la lección 277 00:26:44,832 --> 00:26:46,747 durante diez lecciones. 278 00:26:47,248 --> 00:26:50,997 Trabajamos juntos, pero nadie lo sabe, 279 00:26:51,914 --> 00:26:53,288 solo nosotros dos. 280 00:26:55,331 --> 00:26:56,831 Necesito tu ayuda. 281 00:26:58,832 --> 00:27:00,163 Piénselo bien. 282 00:27:05,081 --> 00:27:07,455 - ¿Cómo es la tela? - Ven y mira. 283 00:27:42,790 --> 00:27:44,955 ¡No tengo nada! 284 00:27:46,790 --> 00:27:49,497 ¡No te muevas! 285 00:28:52,748 --> 00:28:55,414 Debieron haberse pasado a su lado, 286 00:28:55,540 --> 00:28:58,622 o me hubieran arrestado primero y luego esos otros chicos. 287 00:28:59,498 --> 00:29:01,997 ¿Créeme? Todos ellos estaban allí cuando te llamé. 288 00:29:02,123 --> 00:29:04,913 Le dije: "Mira este auto, es sospechoso." 289 00:29:05,039 --> 00:29:06,622 Esto aquí es nuestro. 290 00:29:07,789 --> 00:29:09,038 ¡Mi arma! 291 00:29:11,540 --> 00:29:14,539 Mira estas cosas, debería haber cincuenta y seis. 292 00:29:18,456 --> 00:29:21,830 Bien, Totò, esto es para ti. 293 00:29:23,665 --> 00:29:25,622 ¿Cómo puedo empezar a trabajar con usted? 294 00:29:25,872 --> 00:29:28,080 Te lo haremos saber. 295 00:29:30,164 --> 00:29:32,497 - ¿Cerraste el agua? - ¡Por supuesto! 296 00:29:33,540 --> 00:29:36,455 - ¿Puedo ayudar? - No, te mojarás. 297 00:29:36,581 --> 00:29:37,664 ¡No importa! 298 00:29:38,956 --> 00:29:39,997 Ven y mira. 299 00:29:40,998 --> 00:29:42,664 Con cuidado de no resbalar. 300 00:29:44,123 --> 00:29:48,706 - ¿Viene del pozo? - No, creo que es de la tubería. 301 00:29:48,872 --> 00:29:52,247 Cuidado, entra agua. 302 00:29:52,914 --> 00:29:54,788 A ver si puedes cerrarlo. 303 00:29:55,581 --> 00:29:58,330 esta cerrado, pero es la tubería la que... 304 00:30:04,498 --> 00:30:06,497 Te daría una mano, pero... 305 00:30:07,998 --> 00:30:09,580 ¡Qué gran día! 306 00:30:09,706 --> 00:30:11,497 Empújalo todo en una dirección. 307 00:30:18,831 --> 00:30:20,997 ¡Pensé que estaría tomando un café! 308 00:30:21,581 --> 00:30:24,746 - Buen café, ¿eh? - Tomaré un poco la próxima vez. 309 00:30:32,914 --> 00:30:34,622 Totore, ¿todo bien? 310 00:30:36,998 --> 00:30:39,663 - ¿Puedo saludar? - No, tienes que irte. 311 00:30:39,872 --> 00:30:42,122 ¡Baja con estas bolsas! 312 00:30:43,415 --> 00:30:45,871 ¡Tienes que moverte! 313 00:30:46,706 --> 00:30:48,622 Señora, vaya por el otro lado. 314 00:30:48,747 --> 00:30:51,330 - ¿Qué está sucediendo? - Todo está bien, vete. 315 00:31:12,831 --> 00:31:14,038 ¿Lucía? 316 00:31:45,914 --> 00:31:47,663 Acércate. 317 00:31:48,456 --> 00:31:50,871 - ¿Cómo te llamas? -Luigi. 318 00:31:52,747 --> 00:31:55,288 - ¿Tienes miedo? - No. 319 00:31:55,456 --> 00:31:56,955 - ¿Seguro? - No. 320 00:31:58,206 --> 00:31:59,205 Ya veremos. 321 00:32:00,456 --> 00:32:04,621 - ¿Eres fuerte? - ¡Sí! 322 00:32:04,872 --> 00:32:06,705 Veamos qué tan fuerte eres. 323 00:32:10,998 --> 00:32:12,997 ¿Por qué estás temblando? 324 00:32:14,622 --> 00:32:15,871 ¿No? 325 00:34:22,455 --> 00:34:26,163 - Mira lo fuerte que es este niño. - ¡Acércate! 326 00:34:33,331 --> 00:34:34,913 - ¿Tienes miedo? - Sí. 327 00:34:53,580 --> 00:34:55,163 Ahora eres un hombre. 328 00:35:14,789 --> 00:35:16,579 ¡Nada! ¡Todo está bien! 329 00:35:17,998 --> 00:35:20,830 Cuando me hice el piercing, Tuve una infección. 330 00:35:21,747 --> 00:35:22,705 Vamos a ver. 331 00:35:24,580 --> 00:35:26,372 ¿Fuiste y lo hiciste allí? 332 00:35:28,123 --> 00:35:30,788 - Me gustaría tenerlo en la ceja. - Apesta. 333 00:35:30,914 --> 00:35:32,830 Es más bonito allí, tienes razón. 334 00:35:35,872 --> 00:35:37,247 Va a llover. 335 00:35:38,664 --> 00:35:40,538 ¡Todo está bien! 336 00:35:43,539 --> 00:35:46,913 ¡Viene un coche! 337 00:35:48,956 --> 00:35:50,663 ¡Entró! 338 00:35:53,039 --> 00:35:54,413 ¡Está entrando! 339 00:35:55,872 --> 00:35:57,997 ¡Mira este otro! 340 00:36:00,706 --> 00:36:02,163 ¡Todo está bien! 341 00:36:34,664 --> 00:36:38,247 Perdón por llegar tarde, concejal. Ayuntamiento, el tráfico... 342 00:36:38,497 --> 00:36:41,830 - Mi padre. - Cómo estás. 343 00:36:45,039 --> 00:36:47,329 Me alegro que esté contigo eres una buena persona. 344 00:36:48,580 --> 00:36:50,579 Él está a tu cuidado. 345 00:36:50,706 --> 00:36:53,122 Es un tipo inteligente. 346 00:36:53,248 --> 00:36:56,621 No lo dudo, pero... 347 00:36:56,747 --> 00:36:58,913 - Para él es importante tener trabajo. - Por supuesto. 348 00:36:59,039 --> 00:37:01,454 Lo intenté muy duro para encontrarle trabajo en Nápoles... 349 00:37:01,580 --> 00:37:05,621 - ¿Dónde trabajas? - En el hospital, cuidados intensivos. 350 00:37:05,747 --> 00:37:08,413 Una mala división. 351 00:37:08,914 --> 00:37:13,287 Traté de hacerlo entrar, pero no tengo conexiones. 352 00:37:13,414 --> 00:37:16,538 Ya está todo listo. 353 00:37:17,330 --> 00:37:18,871 Hiciste algo que nadie más hizo. 354 00:37:18,998 --> 00:37:21,579 Te lo agradezco, lo criaste bien. 355 00:37:21,998 --> 00:37:23,621 ¿Siempre has trabajado en Nápoles? 356 00:37:23,747 --> 00:37:26,496 No, también en Trieste, Udine, 357 00:37:26,706 --> 00:37:29,579 Venecia... - Ahí es donde vamos. 358 00:37:29,706 --> 00:37:32,329 Le hablé de Venecia. 359 00:37:33,706 --> 00:37:35,997 Está emocionado, es su primera vez. 360 00:37:36,123 --> 00:37:39,746 Papá, tenemos un avión. 361 00:37:41,539 --> 00:37:43,871 ¿Trajiste algunas cosas? 362 00:37:44,455 --> 00:37:46,997 ¿Qué es eso, tu bolsa de deporte? 363 00:37:47,164 --> 00:37:50,579 - Adiós. - Está a tu cuidado. 364 00:38:10,789 --> 00:38:14,246 - ¿Cuánto pagas por la eliminación? - Hoy pago 50. 365 00:38:14,580 --> 00:38:15,788 ¿Tu oferta? 366 00:38:15,956 --> 00:38:18,246 Podemos reducir a la mitad sus costos, 367 00:38:18,372 --> 00:38:20,038 25 centavos el kilo. 368 00:38:20,580 --> 00:38:21,788 Eso es bueno 369 00:38:22,330 --> 00:38:25,080 pero ¿está todo "limpio"? como dicen en estados unidos? 370 00:38:25,205 --> 00:38:26,663 Como se trata de residuos tóxicos, 371 00:38:26,789 --> 00:38:29,246 certificación, almacenamiento y transporte. 372 00:38:32,622 --> 00:38:36,038 - ¿Hay algún contrato que revisar? - Por supuesto. 373 00:38:39,706 --> 00:38:41,329 En caso de que te lo preguntes, 374 00:38:41,664 --> 00:38:43,413 el ciclo de eliminación 375 00:38:43,539 --> 00:38:45,913 va al área de eliminación en Marcianizar. 376 00:38:46,664 --> 00:38:48,496 Te lo digo para ser justos. 377 00:38:48,622 --> 00:38:51,788 Gracias por la información, 378 00:38:51,914 --> 00:38:54,371 pero mi única preocupación es que está "limpio". 379 00:38:54,497 --> 00:38:56,788 Puedes estar seguro de ello. 380 00:38:57,622 --> 00:39:01,122 Podemos deshacernos de todos los residuos. que produce en un año. 381 00:39:01,247 --> 00:39:02,538 Ochocientas toneladas. 382 00:39:02,664 --> 00:39:04,080 Exactamente. 383 00:39:05,163 --> 00:39:06,496 No es un problema. 384 00:39:06,664 --> 00:39:07,788 Eso es mucho. 385 00:39:12,372 --> 00:39:13,955 Mi preocupación es la eliminación. 386 00:39:14,081 --> 00:39:17,746 Atendemos a diversas empresas, puedes comprobarlo. 387 00:39:18,163 --> 00:39:20,913 ¡Ya lo tengo! 388 00:39:21,414 --> 00:39:22,913 No te preocupes. 389 00:39:24,706 --> 00:39:27,579 Hasta donde puedo ver, hay máxima transparencia. 390 00:39:27,706 --> 00:39:28,955 Absolutamente. 391 00:39:31,789 --> 00:39:35,246 - ¿Los almacenes de Teverola? - Los usamos para neumáticos. 392 00:39:35,372 --> 00:39:36,579 Exactamente. 393 00:39:37,039 --> 00:39:39,371 ¿Pondremos los residuos de la curtiduría? en la cantera? 394 00:39:39,497 --> 00:39:42,121 - No digas tonterías. - ¿Dónde entonces? 395 00:39:42,664 --> 00:39:44,454 Consulta el catálogo europeo. 396 00:39:47,580 --> 00:39:49,621 Aquí están, 04. 397 00:39:50,039 --> 00:39:52,788 Los de rojo, están entre los más peligrosos. 398 00:39:53,122 --> 00:39:56,788 "Baños desengrasantes agotados con disolventes, sin fase líquida." 399 00:39:56,956 --> 00:39:58,413 No, no está bien. 400 00:40:00,956 --> 00:40:02,371 Luego 4-11: 401 00:40:02,956 --> 00:40:05,955 "Residuos que contienen sustancias halogenadas compuestos de operaciones" 402 00:40:06,081 --> 00:40:08,121 "de fabricación y acabado". 403 00:40:08,247 --> 00:40:09,496 Estos son buenos. 404 00:40:09,831 --> 00:40:13,038 Son cosas que la tierra absorbe, Lo mezclaremos con abono. 405 00:40:14,081 --> 00:40:16,121 ¡Fertilizante! 406 00:40:18,205 --> 00:40:20,871 Todo lo que deja es El rechazo arrollador de Milán, 407 00:40:20,998 --> 00:40:22,454 Son 60 camiones. 408 00:40:24,664 --> 00:40:27,246 - ¿Las canteras de San Felice? - Son demasiado pequeños. 409 00:40:27,789 --> 00:40:30,287 No lo creo, mira. 410 00:40:30,414 --> 00:40:31,579 Déjeme ver. 411 00:40:38,414 --> 00:40:41,413 son demasiado pequeños y son superficiales, 412 00:40:41,872 --> 00:40:43,038 no son buenos. 413 00:40:55,372 --> 00:40:58,204 Si... tengo diez contratos sobre diez. 414 00:41:02,914 --> 00:41:04,246 ¿Está cerca de ti? 415 00:41:06,956 --> 00:41:08,246 Póntelo. 416 00:41:09,080 --> 00:41:10,579 Hablaré con él. 417 00:41:33,789 --> 00:41:36,705 Le dije, todo está bien. 418 00:41:50,247 --> 00:41:53,079 - ¿Te gusta viajar? - ¡Seguro! 419 00:41:53,831 --> 00:41:55,246 Haremos más viajes. 420 00:42:05,122 --> 00:42:07,287 ¿Todos aquí trabajan en barcos? 421 00:42:07,622 --> 00:42:10,496 Todos, bomberos, ambulancias... 422 00:42:12,080 --> 00:42:15,454 - Funerales. - Ya he visto dos. 423 00:42:16,038 --> 00:42:17,830 ¡Hasta los muertos van en barco! 424 00:42:41,747 --> 00:42:44,663 ¡Vaya, tienen tantos! 425 00:42:49,080 --> 00:42:50,204 Tranquilízame. 426 00:43:42,747 --> 00:43:44,204 No hay nada aquí. 427 00:43:59,913 --> 00:44:01,037 ¿Nada? 428 00:44:01,747 --> 00:44:02,912 ¿Está seguro? 429 00:44:30,080 --> 00:44:31,204 ¡Oh Dios! 430 00:44:31,580 --> 00:44:33,162 ¡Mira lo que hay aquí! 431 00:44:41,080 --> 00:44:42,621 ¿Ver? ¡Es como dijiste! 432 00:44:46,330 --> 00:44:47,538 ¡Mira aquí! 433 00:44:48,497 --> 00:44:50,037 ¡Una Beretta 93! 434 00:44:50,163 --> 00:44:51,746 ¡Un Kalashnikov! 435 00:44:52,747 --> 00:44:55,538 Mira si están cargados. 436 00:44:55,664 --> 00:44:57,663 - Controlar. - Está descargado. 437 00:45:13,372 --> 00:45:14,829 ¡Mira, un M12! 438 00:45:16,038 --> 00:45:17,454 Este es el 921. 439 00:45:17,580 --> 00:45:18,954 ¡Ese vagabundo barbudo! 440 00:45:19,830 --> 00:45:22,663 veremos como ¡Me vuela la cabeza! 441 00:45:23,205 --> 00:45:26,705 ¡Basta para Casale di Principe! ¡Todos! 442 00:45:27,539 --> 00:45:29,746 No me volarás la cabeza ahora, ¿eh? 443 00:45:34,539 --> 00:45:35,870 ¿Debería poner dos? 444 00:45:38,497 --> 00:45:40,079 ¿Y el de Nikita? 445 00:45:40,330 --> 00:45:41,287 ¿Y el 38? 446 00:45:59,080 --> 00:46:02,745 - ¿Quieres ver cómo puedo disparar? - ¡Muéstrame! 447 00:46:03,664 --> 00:46:05,037 ¡Muéstrame! 448 00:46:06,539 --> 00:46:08,663 ¡Apunta allí! 449 00:46:44,539 --> 00:46:46,246 ¡Lo golpeé! 450 00:47:02,455 --> 00:47:04,954 vamos a volar ¡Que les corten la cabeza a los colombianos! 451 00:47:13,664 --> 00:47:15,162 Eso es bueno. 452 00:47:19,788 --> 00:47:20,954 ¿Todo bien? 453 00:47:26,746 --> 00:47:28,621 Con amor y sentimiento. 454 00:47:41,913 --> 00:47:44,287 - ¿Qué es? - Tu esposa está al teléfono. 455 00:47:44,455 --> 00:47:45,996 Dile que no espere despierta. 456 00:47:46,122 --> 00:47:49,912 No te canses, ¿necesitas algo? 457 00:47:50,038 --> 00:47:51,246 No, gracias. 458 00:47:51,871 --> 00:47:53,662 - ¿Cerrarás? - Sí. 459 00:47:53,788 --> 00:47:55,787 Buenas noches. 460 00:48:20,205 --> 00:48:21,371 ¿Xian? 461 00:48:57,205 --> 00:48:59,037 Te he estado esperando. 462 00:49:00,871 --> 00:49:04,079 - Me perdí. - Estoy feliz de que hayas venido. 463 00:49:17,746 --> 00:49:19,413 Por favor siéntate. 464 00:49:22,372 --> 00:49:24,954 Estamos cocinando pescado. 465 00:49:35,788 --> 00:49:37,704 Ya he comido. 466 00:49:37,913 --> 00:49:40,454 Prueba un plato típico chino. 467 00:49:40,579 --> 00:49:41,620 ¿Bueno? 468 00:49:48,746 --> 00:49:50,912 Recién cocinado, está bueno. 469 00:49:51,163 --> 00:49:52,829 Carne con pimientos morrones. 470 00:49:52,955 --> 00:49:54,578 Ya he comido. 471 00:49:58,746 --> 00:50:00,162 Gusto. 472 00:50:00,372 --> 00:50:02,371 Usamos palillos. 473 00:50:02,496 --> 00:50:04,745 - No sé cómo usarlos. - ¡Intentar! 474 00:50:08,163 --> 00:50:09,454 estoy contento, 475 00:50:10,080 --> 00:50:12,454 hacemos un pequeño brindis. 476 00:50:13,830 --> 00:50:15,912 Vamos a la fábrica. 477 00:50:24,205 --> 00:50:25,204 ¿Por qué no? 478 00:50:30,330 --> 00:50:32,162 Puse una almohada aquí. 479 00:50:32,288 --> 00:50:33,829 Es peligroso. 480 00:50:35,372 --> 00:50:39,329 Ya te lo dije, nadie puede saberlo, solo nosotros. 481 00:50:39,621 --> 00:50:41,787 Es mejor para los dos. 482 00:50:41,913 --> 00:50:45,704 - ¿No necesitaré aire? - No, hay una vacante. 483 00:50:45,830 --> 00:50:51,121 Abriré la ventana del frente, así entrará aire. 484 00:50:52,830 --> 00:50:54,121 Perdóname. 485 00:50:56,830 --> 00:50:58,246 ¿Estamos seguros? 486 00:51:00,538 --> 00:51:03,996 Es mejor para los dos, porque es peligroso. 487 00:51:06,871 --> 00:51:08,996 - ¿Por aquí pasa aire? - Sí. 488 00:51:09,788 --> 00:51:12,246 Y también abriré la ventana. 489 00:52:16,788 --> 00:52:19,662 Por favor, pase, Sr. Pasquale. 490 00:52:20,788 --> 00:52:22,662 Todos te están esperando. 491 00:52:25,788 --> 00:52:27,578 Todos están muy felices. 492 00:52:42,871 --> 00:52:46,079 les dije quien eres y todos son felices. 493 00:52:48,413 --> 00:52:49,996 ¡Qué bonita fábrica! 494 00:52:50,746 --> 00:52:52,578 Más de 80 personas. 495 00:53:36,621 --> 00:53:38,079 Estoy conmovido. 496 00:53:42,871 --> 00:53:44,537 ¿Qué puedo decir? 497 00:53:46,163 --> 00:53:48,370 para hacer este trabajo 498 00:53:49,538 --> 00:53:51,453 necesitas mucha paciencia... 499 00:53:57,663 --> 00:53:58,996 ...y mucho amor. 500 00:54:05,913 --> 00:54:07,578 Para la primera lección... 501 00:54:10,663 --> 00:54:13,620 ...cortaré un corpiño. 502 00:54:20,579 --> 00:54:22,245 Empecemos. 503 00:54:33,663 --> 00:54:36,996 Debes colocar los patrones con cuidado. 504 00:54:43,871 --> 00:54:45,578 Extiende bien el paño... 505 00:55:09,246 --> 00:55:10,787 María, ¿estás dormida? 506 00:55:16,287 --> 00:55:18,162 ¿Dónde he estado, en China? 507 00:55:21,579 --> 00:55:24,121 Todos se inclinaban ante mí. 508 00:55:26,080 --> 00:55:27,203 ¡Maestro! 509 00:55:28,080 --> 00:55:29,787 ¡Me llamaron "maestro"! 510 00:55:35,830 --> 00:55:38,829 - ¿Sabías que los chinos saben cocinar? - ¿Los chinos? 511 00:55:39,287 --> 00:55:40,745 ¡Maldita sea! 512 00:55:41,997 --> 00:55:44,203 ¡Cocinaron una lubina deliciosa! 513 00:55:48,287 --> 00:55:50,037 Había cajas por todas partes 514 00:55:50,162 --> 00:55:52,203 ¡y me metieron en el baúl! 515 00:55:54,162 --> 00:55:55,954 Tanto yendo como yendo. 516 00:55:59,705 --> 00:56:01,203 Necesito dormir un poco. 517 00:56:02,579 --> 00:56:04,161 Aquí. 518 00:56:07,371 --> 00:56:09,787 Tengo que dormir unas horas. 519 00:56:13,538 --> 00:56:15,161 ¿Qué es este dinero? 520 00:56:27,454 --> 00:56:29,037 ¿Dónde lo conseguiste? 521 00:56:29,705 --> 00:56:31,328 tengo que dormir. 522 00:56:32,830 --> 00:56:35,453 Ayúdame a entender. 523 00:56:36,413 --> 00:56:38,370 Hablé con mi hijo esta mañana, 524 00:56:39,121 --> 00:56:43,620 dijo: "Mamá me voy, Voy a ser secesionista". 525 00:56:45,371 --> 00:56:46,495 ¿En realidad? 526 00:56:51,038 --> 00:56:52,453 ¿Qué dijiste? 527 00:56:53,579 --> 00:56:55,161 Él está convencido, 528 00:56:56,246 --> 00:56:58,245 dijo: "Somos geniales". 529 00:56:58,454 --> 00:57:01,495 "Ganaremos la guerra, los demás no son nadie." 530 00:57:01,955 --> 00:57:05,787 ¿Guerra? Un montón de idiotas ¿guerrando contra nosotros? 531 00:57:06,705 --> 00:57:08,245 Tienes que detenerlo. 532 00:57:10,454 --> 00:57:12,203 Este lado es el lado derecho. 533 00:57:13,663 --> 00:57:15,578 ¿Has visto lo que está pasando? 534 00:57:16,705 --> 00:57:18,537 Hay asesinatos todos los días. 535 00:57:20,162 --> 00:57:23,245 No le digas nada a nadie, Ni siquiera tu marido. 536 00:57:24,913 --> 00:57:26,328 ¡Quién se lo diría! 537 00:57:28,830 --> 00:57:32,495 Cuando salga, ¿qué hará? ¿Padre e hijo se matarán entre sí? 538 00:57:32,621 --> 00:57:35,245 No, porque tu hijo se quedará aquí. 539 00:57:37,287 --> 00:57:39,203 Todos tendrán un mal final. 540 00:57:44,079 --> 00:57:45,996 ¿Te sientes tan seguro de eso? 541 00:57:46,413 --> 00:57:47,578 No. 542 00:57:48,830 --> 00:57:50,078 Sí. 543 00:58:43,162 --> 00:58:45,245 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 544 00:58:45,454 --> 00:58:46,995 Cuando cambias de bando. 545 00:58:47,496 --> 00:58:49,578 ¿Quieres permanecer fiel? ¡Adelante! 546 00:58:50,246 --> 00:58:52,662 Tú sigues tu camino y yo otro. 547 00:58:53,162 --> 00:58:56,286 Pero todavía podemos tener una pizza junto con amigos. 548 00:58:57,079 --> 00:58:58,537 Te lo digo de nuevo, 549 00:58:59,204 --> 00:59:00,787 amigo, enemigo. 550 00:59:04,246 --> 00:59:06,953 Nos conocemos desde hace tanto tiempo, ¿Por qué ir con ellos? 551 00:59:07,079 --> 00:59:10,161 ¿Recuerdas cuando éramos hermanos? Ahora somos enemigos. 552 00:59:13,371 --> 00:59:16,912 Te lo digo, si no lo haces cambia de bando, podríamos matarte 553 00:59:17,037 --> 00:59:19,537 o podrías matarnos. 554 00:59:20,454 --> 00:59:23,036 Porque estamos en guerra, 555 00:59:23,246 --> 00:59:25,203 la gente muere todos los días. 556 00:59:31,079 --> 00:59:33,745 - Podrías haberte quedado con nosotros... - ¿Para qué? 557 00:59:33,871 --> 00:59:35,829 Estoy mejor del otro lado. 558 00:59:49,037 --> 00:59:50,120 Adiós, Simone. 559 01:00:57,912 --> 01:00:59,328 ¿Quieres un poco de Sambuca? 560 01:01:05,204 --> 01:01:07,286 Enseguida estarás listo, no te preocupes. 561 01:01:08,037 --> 01:01:09,370 Lleva tiempo. 562 01:01:27,413 --> 01:01:29,537 Cuidado al salir. 563 01:01:29,663 --> 01:01:30,704 Gracias. 564 01:03:03,621 --> 01:03:04,995 Gaetano, muéstrale. 565 01:03:06,371 --> 01:03:08,245 - Es grande. - Tienes razón. 566 01:03:08,371 --> 01:03:10,286 -¡Enzo! - ¿Qué? 567 01:03:10,621 --> 01:03:12,869 ¿Tengo que decírtelo? 568 01:03:16,079 --> 01:03:17,537 Es asombroso. 569 01:03:18,621 --> 01:03:19,786 Me gusta. 570 01:03:19,912 --> 01:03:21,036 ¿Te gusta? 571 01:03:21,579 --> 01:03:23,869 Te ves genial. 572 01:03:23,996 --> 01:03:25,453 Totò, muéstralo. 573 01:03:27,787 --> 01:03:29,245 Es realmente lindo. 574 01:03:39,787 --> 01:03:41,953 - ¿Cuántos hasta ahora? - 45 dosis. 575 01:03:42,371 --> 01:03:43,412 Bueno. 576 01:03:45,745 --> 01:03:46,995 Es algo bueno. 577 01:04:01,246 --> 01:04:02,412 ¿Cuantos hasta ahora? 578 01:04:03,954 --> 01:04:06,953 Cincuenta y dos, más cuatro que aún le quedan a ese tipo. 579 01:04:08,704 --> 01:04:10,078 - ¿Entender? - Sí. 580 01:04:17,204 --> 01:04:18,995 Me comunicaré contigo más tarde. 581 01:04:22,329 --> 01:04:25,703 - ¿Cuántos? - Cincuenta y dos y ese tipo tiene cuatro. 582 01:04:25,829 --> 01:04:27,661 Entonces lo totalizaremos. 583 01:04:34,037 --> 01:04:35,286 ¡Hola! 584 01:04:37,954 --> 01:04:39,453 Bonito, ¿eh? 585 01:04:40,454 --> 01:04:41,953 Hola preciosa! 586 01:04:43,287 --> 01:04:44,786 - ¡Chicas! - ¡Hermoso! 587 01:04:45,246 --> 01:04:46,578 ¿Alessia? 588 01:04:51,079 --> 01:04:54,286 ¿Qué estás haciendo aquí? Salir. 589 01:04:55,496 --> 01:04:58,286 No quiero verte por aquí. 590 01:04:59,829 --> 01:05:02,578 tenemos que ir a llorar ¿A las puertas de la prisión? 591 01:05:02,870 --> 01:05:06,036 Lo que pasé con tu padre fue suficiente para mí. 592 01:07:10,037 --> 01:07:11,328 Buenos días, Jacobo. 593 01:07:11,454 --> 01:07:13,453 - ¿Estás bien? - Bien, gracias, ¿y tú? 594 01:07:13,578 --> 01:07:15,869 ¿Tuviste un buen viaje? 595 01:07:17,121 --> 01:07:19,828 Un viaje muy bonito. 596 01:07:21,037 --> 01:07:23,953 - ¿Tienes documentos? - Es ayuda humanitaria. 597 01:07:24,079 --> 01:07:25,995 Sí, es ayuda humanitaria. 598 01:07:27,079 --> 01:07:29,703 - ¿Todo bien? - Sí. 599 01:07:32,162 --> 01:07:35,995 Ya han llamado a una ambulancia. 600 01:07:37,870 --> 01:07:40,161 ¡Vuelve al trabajo! 601 01:07:40,413 --> 01:07:42,577 ¡Vuelve al trabajo! 602 01:07:45,204 --> 01:07:46,536 ¿Qué pasó? 603 01:07:48,912 --> 01:07:51,744 Mientras estaban tirando, 604 01:07:51,996 --> 01:07:55,953 dos tambores abiertos y se derramó sobre un camionero. 605 01:07:56,079 --> 01:07:58,245 - ¿Ya llamaste a Zio? - ¡No! 606 01:07:58,371 --> 01:08:01,869 - ¡Querían llamar a una ambulancia! - Yo me encargo de esto. 607 01:08:05,287 --> 01:08:07,786 pagar a los camioneros y decirles que se vayan a la mierda. 608 01:08:07,996 --> 01:08:12,661 - ¿Quién conducirá los camiones? - ¿No saben los negros cómo? 609 01:08:12,787 --> 01:08:14,494 ¿Puedes conducir? 610 01:08:14,787 --> 01:08:16,911 ¡Ni siquiera saben andar en bicicleta! 611 01:08:19,537 --> 01:08:21,161 Yo me encargaré de esto. 612 01:08:21,912 --> 01:08:24,953 No dejes que toquen los camiones, son nuestros. 613 01:08:26,954 --> 01:08:28,245 Roberto, espera aquí. 614 01:08:29,037 --> 01:08:30,411 ¡Cálmate! 615 01:08:36,162 --> 01:08:41,703 Cometiste un error, nos tenías haciendo ¡Un trabajo que no deberíamos tener! 616 01:08:41,870 --> 01:08:45,452 ¡Simplemente sucedió! 617 01:09:32,204 --> 01:09:34,120 - Me quedo con el rojo. - ¡No, eso es mío! 618 01:09:42,620 --> 01:09:45,536 - Toma ese. - ¡Me quedo con este! 619 01:09:51,287 --> 01:09:53,744 - ¡No soy lo suficientemente alto! - ¡Sube ahí arriba! 620 01:09:58,704 --> 01:10:01,577 ¡Despierta, consigue unos cojines! 621 01:10:06,996 --> 01:10:09,661 - ¿Las llaves? - ¡Mira debajo del asiento! 622 01:10:14,370 --> 01:10:16,828 ¡Vamos! ¿Duermes? 623 01:10:17,620 --> 01:10:19,661 ¿No ves que hay trabajo por hacer? 624 01:10:19,954 --> 01:10:21,536 ¡Pon esto debajo de tu trasero! 625 01:10:23,537 --> 01:10:25,161 Ponlo debajo de tu trasero. 626 01:10:25,578 --> 01:10:27,995 ve despacio y conduce el camión hasta allí. 627 01:10:29,079 --> 01:10:31,369 Entonces te pagaré. 628 01:10:35,787 --> 01:10:37,120 Atrapa este cojín. 629 01:10:40,954 --> 01:10:42,161 ¡Vamos! 630 01:10:46,121 --> 01:10:48,245 ¡Ir despacio! 631 01:10:50,704 --> 01:10:53,953 avanzar ¡Y haz espacio para ese! 632 01:10:54,286 --> 01:10:56,285 ¡Roberto, dile qué hacer! 633 01:10:56,412 --> 01:10:58,203 ¡Hasta ahí abajo! 634 01:12:51,161 --> 01:12:53,202 - ¿Qué es? - Es la nueva lista. 635 01:12:54,704 --> 01:12:56,703 ¿Ya pagaste? ¿La familia Mellone? 636 01:12:57,328 --> 01:12:59,036 ¿Y la familia de la pelirroja también? 637 01:12:59,578 --> 01:13:00,536 Por supuesto. 638 01:13:00,662 --> 01:13:01,995 Dinero desperdiciado. 639 01:13:03,495 --> 01:13:05,661 hagamos no hagamos estos errores nunca más. 640 01:13:05,787 --> 01:13:07,327 ¿Son estos los únicos? 641 01:13:09,412 --> 01:13:11,411 Más dinero y menos trabajo. 642 01:13:12,328 --> 01:13:13,703 Pero más riesgo. 643 01:13:14,245 --> 01:13:16,577 ¿Qué riesgo? 644 01:13:17,578 --> 01:13:19,619 Simplemente no entres en ciertas áreas, 645 01:13:19,787 --> 01:13:22,828 los Siete Edificios, las Casas de los Pitufos y las Casas Azules. 646 01:13:22,996 --> 01:13:25,160 En cuanto al resto, puedes ir a cualquier parte. 647 01:13:25,870 --> 01:13:28,703 María no está aquí Ya le pagué. 648 01:13:31,453 --> 01:13:34,619 - ¿No está su marido con nosotros? - Sí, pero su hijo la traicionó. 649 01:13:34,745 --> 01:13:36,202 No deben recibir ni un centavo. 650 01:13:39,912 --> 01:13:43,160 Estas cosas no son asunto tuyo, respetar la lista. 651 01:14:03,370 --> 01:14:04,536 ¿Quién es? 652 01:14:16,829 --> 01:14:17,911 ¿Qué es? 653 01:14:18,037 --> 01:14:20,119 - ¿No me dejas entrar? - Dime. 654 01:14:22,120 --> 01:14:23,285 No hay nadie en casa. 655 01:14:23,787 --> 01:14:24,911 El sueldo de la semana. 656 01:14:25,036 --> 01:14:28,035 - Claro, pero no hay nadie en casa. - Te lo dejo. 657 01:14:28,829 --> 01:14:30,953 Un minuto y te dejaré entrar. 658 01:14:41,996 --> 01:14:43,828 - ¿Estás solo? - Sí. 659 01:14:43,954 --> 01:14:46,327 - ¿Viniste solo? - ¡Estoy solo! 660 01:14:48,453 --> 01:14:49,494 Estoy solo. 661 01:14:49,620 --> 01:14:52,786 Puedes dar esta miseria a tus compinches, ¿me oyes? 662 01:14:55,870 --> 01:14:58,411 ¿Dónde está la lista? 663 01:14:59,870 --> 01:15:02,786 ¡No te muevas! Pon tus manos en el suelo. 664 01:15:04,537 --> 01:15:07,661 Tu pones nuestros nombres ¿Junto con tus compinches? 665 01:15:07,787 --> 01:15:08,953 ¡Hijo de puta! 666 01:15:09,328 --> 01:15:11,661 Odiamos a esa gente. 667 01:15:11,787 --> 01:15:14,494 Dile a tus amigos que iremos conseguirlos en sus casas 668 01:15:14,620 --> 01:15:18,327 y les dispararemos en la cabeza como tu! 669 01:15:20,078 --> 01:15:22,202 - ¿Cómo llegaste aquí? - En mi moto. 670 01:15:22,328 --> 01:15:25,244 - Ahora le dispararé. - Aquí no. 671 01:15:25,870 --> 01:15:27,411 Ve a buscar tu bicicleta. 672 01:15:28,870 --> 01:15:31,035 ¿Hay alguien aquí? 673 01:15:31,245 --> 01:15:32,828 ¡Vete ahora! 674 01:16:24,787 --> 01:16:26,411 ¡Don Ciro! 675 01:16:27,911 --> 01:16:29,536 Que idiota. 676 01:16:33,745 --> 01:16:39,244 ¡Don Ciro! ¿A dónde diablos vas? 677 01:16:39,704 --> 01:16:41,119 Está loco. 678 01:16:44,870 --> 01:16:47,703 Estás actuando como un caballo asustadizo. 679 01:16:48,286 --> 01:16:50,035 ¿Adónde estás corriendo? 680 01:16:50,161 --> 01:16:52,744 Me hiciste dar los pasos cuatro a la vez. 681 01:16:53,036 --> 01:16:54,994 ¿Qué podemos hacer contigo? 682 01:16:55,537 --> 01:16:57,369 ¿Por qué estás corriendo? 683 01:16:57,787 --> 01:17:00,577 Un caballo salvaje es lo que pareces. 684 01:17:02,620 --> 01:17:04,452 ¿Cuándo hablaremos un poco? 685 01:17:06,620 --> 01:17:08,411 ¿Ni siquiera responder? 686 01:17:09,662 --> 01:17:12,244 tengo que ver que hacer con este chico, 687 01:17:12,537 --> 01:17:14,119 Tengo que arruinarlo. 688 01:17:14,245 --> 01:17:17,577 ¿Qué me diste? ¿El mismo dinero otra vez? 689 01:17:17,829 --> 01:17:19,828 ¿Es este tipo un idiota? 690 01:17:20,120 --> 01:17:23,952 ¿O lo están haciendo? ser un idiota? 691 01:17:24,370 --> 01:17:27,619 ¿Esperando a que pierda la cabeza? 692 01:17:28,370 --> 01:17:29,828 ¿Qué puedo hacer? 693 01:17:37,078 --> 01:17:38,494 ¿Vamos a hacer un atraco? 694 01:17:39,370 --> 01:17:40,786 Un atraco. 695 01:17:41,078 --> 01:17:42,744 - ¿Qué? - Un atraco. 696 01:17:43,245 --> 01:17:47,202 - ¡De ninguna manera! - ¡Vamos a hacerlo! 697 01:17:47,328 --> 01:17:51,703 - ¿Atracar una sala de videojuegos? - Se nos acabó el dinero. 698 01:17:52,662 --> 01:17:55,661 - ¿Qué puede tener este lugar? - ¡Dinero! 699 01:17:56,453 --> 01:17:58,703 Escúchame por una vez. 700 01:17:59,286 --> 01:18:01,952 ¡Deja de tonterías! 701 01:18:02,620 --> 01:18:05,285 - ¡Un atraco, de ninguna manera! - Escúchame. 702 01:18:05,412 --> 01:18:08,494 Juguemos un euro más y volvamos a casa. 703 01:18:08,911 --> 01:18:11,369 ¡Nos hemos quedado sin dinero! 704 01:18:13,745 --> 01:18:16,411 Deben tener unos 50 centavos. 705 01:18:16,537 --> 01:18:18,035 ¿Lo hacemos o no? 706 01:18:19,370 --> 01:18:22,077 Entiendes ese y Derribaré a estos tipos. 707 01:18:23,245 --> 01:18:26,285 - Ver a toda la gente. - ¡Funcionará! 708 01:18:27,245 --> 01:18:28,744 Algo rápido. 709 01:18:34,620 --> 01:18:35,703 ¿Estás listo? 710 01:18:37,537 --> 01:18:38,827 ¿Sí o no? 711 01:18:42,328 --> 01:18:44,077 ¡Esto es un atraco! 712 01:18:45,412 --> 01:18:47,703 ¡Sobre el piso! 713 01:18:50,662 --> 01:18:52,703 ¡Sal de ahí! 714 01:20:42,203 --> 01:20:44,536 - ¡Está buena! - Ella apesta. 715 01:20:45,161 --> 01:20:46,536 ¡Qué! 716 01:20:48,203 --> 01:20:51,452 - ¿Te gusta ella? - ¡Qué no te va a gustar! 717 01:20:52,203 --> 01:20:54,202 Te gusta una cosa Me gusta otro. 718 01:20:58,120 --> 01:20:59,160 ¡Ahora mismo! 719 01:21:03,036 --> 01:21:06,119 - ¿La rubia del cuarto lateral? - Sí. 720 01:21:06,495 --> 01:21:07,577 ¿Hillary? 721 01:21:19,286 --> 01:21:20,452 ¡De inmediato! 722 01:21:22,161 --> 01:21:23,702 Ni siquiera puedo quedarme quieto. 723 01:21:23,828 --> 01:21:25,327 Te dejaré volver más tarde. 724 01:21:31,537 --> 01:21:33,327 - ¿Cómo te llamas? - Kristal. 725 01:21:36,203 --> 01:21:38,868 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Todo. 726 01:21:40,328 --> 01:21:44,035 ¿Alguna vez has desnudado a una chica? Yo te enseñaré. 727 01:21:44,161 --> 01:21:46,618 - Eres el primero. - Vas muy lento. 728 01:21:48,495 --> 01:21:52,994 - Estoy demasiado cachonda. - Claro, pero hay que ir despacio. 729 01:21:57,786 --> 01:21:59,827 Tienes que desnudarte de inmediato. 730 01:22:08,078 --> 01:22:09,411 ¿Qué hacemos? 731 01:22:13,869 --> 01:22:15,285 ¿Quieres tener sexo? 732 01:22:15,869 --> 01:22:17,369 ¡Esperar! 733 01:22:18,453 --> 01:22:19,660 ¡Qué prisa! 734 01:22:35,661 --> 01:22:36,827 ¿Te lastimé? 735 01:22:37,577 --> 01:22:41,285 - ¿Por qué no? - No muerdas, duele. 736 01:22:46,536 --> 01:22:48,910 ¡Oye, cierra la cremallera! 737 01:22:49,286 --> 01:22:50,785 ¡Cerrar! 738 01:22:51,245 --> 01:22:54,202 - Mira, te llamaré... - Llama a quien quieras. 739 01:22:54,328 --> 01:22:55,452 ¡Cerrar! 740 01:22:55,744 --> 01:22:56,743 ¡Ven aquí! 741 01:22:56,869 --> 01:22:59,411 - ¡Ahora! - Hazlo tú. 742 01:23:01,412 --> 01:23:04,411 - ¿Como esto? - No está permitido. 743 01:23:04,869 --> 01:23:06,535 O me iré. 744 01:23:07,161 --> 01:23:09,411 Ven aquí, cerré. 745 01:23:11,036 --> 01:23:12,327 Voy a hacerte daño. 746 01:23:12,703 --> 01:23:15,868 No, te estoy haciendo daño. 747 01:23:15,995 --> 01:23:18,369 - ¿En realidad? - ¿Qué opinas? 748 01:23:38,161 --> 01:23:41,493 ¡No me hagas nada! 749 01:23:48,536 --> 01:23:52,618 ¿Dónde están las armas? 750 01:24:01,370 --> 01:24:04,868 te daré un día para devolverlos! 751 01:24:05,203 --> 01:24:08,119 ¿Entiendes el mensaje? 752 01:24:10,161 --> 01:24:13,702 - ¿Les disparo en la cabeza? - Déjalos vivir un poco más. 753 01:24:13,828 --> 01:24:16,743 Vuelve al coche. 754 01:24:18,869 --> 01:24:20,035 ¿Entiendes el mensaje? 755 01:24:31,452 --> 01:24:33,493 ¡Pea dulce, levántate! 756 01:24:36,577 --> 01:24:39,868 No tengas miedo, estoy aquí, ¡estamos en guerra! 757 01:24:39,995 --> 01:24:41,451 ¡Piérdase! 758 01:24:41,577 --> 01:24:43,244 ¡Levantarse! 759 01:24:49,452 --> 01:24:51,160 ¡Suficiente! 760 01:24:51,370 --> 01:24:53,077 ¡Ven aquí, no te preocupes! 761 01:24:53,494 --> 01:24:56,868 - Me voy de aquí. - ¡No! 762 01:24:56,995 --> 01:24:59,119 ¡Venceremos a estos muchachos! 763 01:24:59,452 --> 01:25:01,327 ¡Escúchame! 764 01:25:21,161 --> 01:25:23,743 Me estás haciendo perder el tiempo, 765 01:25:24,744 --> 01:25:27,410 dijiste que dejaste una marca, pero ¿dónde está? 766 01:25:27,536 --> 01:25:29,327 Ah, ¿qué es? 767 01:25:34,286 --> 01:25:38,493 - ¡Recuerda que dejé una marca! - ¡Sí, pero no puedes encontrarlo! 768 01:25:41,536 --> 01:25:43,576 Eres tan tonto como parece. 769 01:25:57,869 --> 01:25:59,868 ¡Te llevó media hora! 770 01:25:59,995 --> 01:26:01,743 Movámonos, tengo que disparar. 771 01:26:02,078 --> 01:26:04,994 ¡No soporto no disparar! 772 01:26:05,203 --> 01:26:07,202 - ¿Quieres disparar? - ¡De inmediato! 773 01:26:09,494 --> 01:26:12,410 - ¿Lo cargaste? - Será mejor que te calles. 774 01:26:12,536 --> 01:26:14,410 Sweet Pea, haz lo que te digo. 775 01:26:16,369 --> 01:26:18,785 Me importa un carajo lo que pienses. 776 01:26:18,995 --> 01:26:22,576 Rompemos las bolas de todos, ¿Pero a quién hemos matado? 777 01:26:22,703 --> 01:26:24,660 ¡Haz lo que te digo y muévete! 778 01:26:24,786 --> 01:26:25,868 ¡Mover! 779 01:26:26,245 --> 01:26:30,994 ¿A dónde vamos? 780 01:26:31,286 --> 01:26:32,952 ¿Tengo que darte una paliza? 781 01:26:33,078 --> 01:26:37,244 ¿Tenemos que luchar entre nosotros? 782 01:26:37,703 --> 01:26:41,285 No estoy en guerra contigo ¡Todo lo que tenemos que hacer es disparar! 783 01:26:41,577 --> 01:26:44,952 - ¿Vamos a disparar solos? - ¡Sí, solo tú y yo! 784 01:26:45,078 --> 01:26:48,244 - ¿No piensas en más tarde? - ¡No quiero pensar en nada! 785 01:26:48,369 --> 01:26:53,368 Quiere dar los pasos equivocados, Nunca creceremos de esa manera. 786 01:26:53,494 --> 01:26:55,785 Escuchándote, moriremos antes. 787 01:26:56,536 --> 01:26:58,326 ¿Puedo decir algo? 788 01:27:00,536 --> 01:27:04,202 Esos niños no saben comportarse. sólo están criando a Caín. 789 01:27:04,786 --> 01:27:07,035 - ¿Por qué? - No me devolvieron las armas. 790 01:27:07,161 --> 01:27:08,868 No quieren escuchar. 791 01:27:09,285 --> 01:27:11,702 Haré que escuchen a mi manera. 792 01:27:15,120 --> 01:27:17,284 Tomaré a estos tipos y los mataré. 793 01:27:20,452 --> 01:27:22,493 Si matas a dos niños, 794 01:27:22,619 --> 01:27:25,035 ¿Qué mierdas pareceremos? en el territorio 795 01:27:25,161 --> 01:27:28,244 cuando la gente se entera? 796 01:27:28,577 --> 01:27:30,451 ¿Estamos bromeando? 797 01:27:32,203 --> 01:27:36,618 Entonces viene la policía Tenemos que permanecer discretos durante un mes. 798 01:27:36,869 --> 01:27:39,451 y todo el tráfico termina. 799 01:27:42,744 --> 01:27:46,618 Zio Vittorio, no pueden ser señoreando en mi área, 800 01:27:46,744 --> 01:27:50,576 ya han hecho mucho, Les he advertido más de una vez. 801 01:27:50,703 --> 01:27:52,743 Ya no puedo considerarlos niños. 802 01:27:53,786 --> 01:27:55,702 Tienen que morir, ¡eso es definitivo! 803 01:27:56,577 --> 01:27:59,910 Tienes razón, pero primero digámoslo a las familias. 804 01:28:00,036 --> 01:28:02,077 No sé quiénes son. 805 01:28:04,285 --> 01:28:06,160 ¿Te encargarás de ello? 806 01:28:07,411 --> 01:28:10,410 ¡Yo me encargo! 807 01:28:38,078 --> 01:28:39,326 Totó, ¿eres tú? 808 01:28:46,202 --> 01:28:48,994 - ¿Qué pasó con Silvana? - En el almacén. 809 01:29:06,036 --> 01:29:07,618 ¿Cómo es que está tan oscuro? 810 01:29:08,577 --> 01:29:10,159 ¿Por qué estás en la oscuridad? 811 01:29:10,285 --> 01:29:11,952 Está bien así. 812 01:29:13,452 --> 01:29:15,159 Tu cambio. 813 01:29:17,327 --> 01:29:20,159 - ¿El pan? - No hubo ninguno. 814 01:29:20,452 --> 01:29:23,243 - ¿Qué comeremos? - Hay pasta. 815 01:29:26,369 --> 01:29:28,451 - Toma tu cambio. - Es para ti. 816 01:29:38,036 --> 01:29:42,035 ¿Por qué la pusiste? en el almacén? 817 01:29:42,703 --> 01:29:44,326 Ella está bien donde está. 818 01:29:45,619 --> 01:29:47,576 ¡Ella es solo un animal! 819 01:31:02,244 --> 01:31:05,243 Ven aquí un minuto, Tengo que hablar contigo. 820 01:31:06,244 --> 01:31:08,493 No salgas, es peligroso. 821 01:31:08,911 --> 01:31:10,743 Vamos, nadie puede verte. 822 01:31:14,619 --> 01:31:16,451 ¿Qué estás haciendo, te vas? 823 01:31:20,369 --> 01:31:21,618 ¡Escúchame! 824 01:31:22,577 --> 01:31:24,284 Dijeron que tengo que irme. 825 01:31:25,494 --> 01:31:27,076 Tengo que salir de mi casa. 826 01:31:28,244 --> 01:31:29,660 No puedo hacer nada. 827 01:31:29,953 --> 01:31:31,201 ¡No me voy! 828 01:31:33,577 --> 01:31:34,952 ¡Ven aquí un minuto! 829 01:31:41,786 --> 01:31:45,326 Dile a esos amigos tuyos ¡No me voy! 830 01:31:46,786 --> 01:31:49,034 ¡Díselo a esa gente tan agradable! 831 01:31:49,202 --> 01:31:52,702 no traicionaré a mi hijo ¡Y no me muevo de aquí! 832 01:31:55,160 --> 01:31:56,743 ¿No vienes a tomar un café? 833 01:31:56,869 --> 01:31:58,785 ¡Huye, huye! 834 01:32:39,952 --> 01:32:41,368 Hola contador. 835 01:32:42,244 --> 01:32:43,493 Por favor entra. 836 01:32:44,869 --> 01:32:47,743 ¿Por qué esta llamada repentina? 837 01:32:47,994 --> 01:32:49,368 Me estás preocupando. 838 01:32:49,494 --> 01:32:51,951 Los diseñadores me pagan después de 60 días, 839 01:32:52,077 --> 01:32:54,618 tengo un poco de dinero, 840 01:32:54,911 --> 01:32:56,785 pero este no fue el acuerdo. 841 01:32:57,744 --> 01:32:59,493 El dinero no es el problema. 842 01:33:01,327 --> 01:33:02,451 ¿Qué es entonces? 843 01:33:03,077 --> 01:33:05,159 parece 844 01:33:06,160 --> 01:33:08,326 el problema está en tu propia casa. 845 01:33:09,744 --> 01:33:11,243 ¿En mi casa? 846 01:33:11,786 --> 01:33:13,284 ¿Qué problema es? 847 01:33:14,994 --> 01:33:16,785 Uno de tus asociados, 848 01:33:18,202 --> 01:33:19,827 Pasquale Del Prete, 849 01:33:19,952 --> 01:33:21,743 se ha vendido a los chinos. 850 01:33:32,452 --> 01:33:33,660 Hemos terminado. 851 01:33:38,119 --> 01:33:39,660 Los toques finales... 852 01:33:48,786 --> 01:33:50,243 Nunca dudé. 853 01:34:11,202 --> 01:34:12,368 ¿Todo bien? 854 01:34:15,828 --> 01:34:18,993 Recuerda la primera vez ¿Te puse a trabajar en la fábrica? 855 01:34:19,452 --> 01:34:20,951 Eras sólo un niño. 856 01:34:23,744 --> 01:34:24,951 Bien. 857 01:34:34,994 --> 01:34:36,951 - ¿Todo bien? - Sí. 858 01:34:49,994 --> 01:34:51,743 Pasquale Del Prete. 859 01:35:01,577 --> 01:35:04,993 Dígale que vaya más lento, no demasiado rápido. 860 01:35:19,369 --> 01:35:20,618 Bien hecho, Julia. 861 01:35:21,411 --> 01:35:22,576 Ella es buena. 862 01:35:54,910 --> 01:35:56,867 Por la mañana hago Tai Chi. 863 01:35:57,369 --> 01:35:58,368 ¿En realidad? 864 01:35:58,494 --> 01:36:01,660 - Es lindo. - Es bueno para tu salud. 865 01:36:02,077 --> 01:36:04,034 Es como en China. 866 01:36:04,160 --> 01:36:09,993 cuando vas al parque por la mañana está lleno de gente, 867 01:36:10,536 --> 01:36:13,243 los viejos también. 868 01:36:13,369 --> 01:36:14,867 Todos practicando Tai Chi. 869 01:36:15,160 --> 01:36:17,618 todos 870 01:36:17,952 --> 01:36:20,493 Le gusta la cultura del Tai Chi. 871 01:36:20,661 --> 01:36:25,867 Es una tradición de la cultura china. 872 01:36:25,994 --> 01:36:28,076 ¿Cuándo me harás rollitos de huevo? 873 01:37:24,994 --> 01:37:26,493 No acostarse. 874 01:37:28,619 --> 01:37:32,951 Hablé con los doctores, pronto serás liberado. 875 01:37:39,119 --> 01:37:40,576 Maldita seas, 876 01:37:41,494 --> 01:37:43,284 Realmente cometiste un error. 877 01:37:45,660 --> 01:37:49,410 Les encantaron los modelos, han pedido más... 878 01:37:49,536 --> 01:37:51,034 Lo sabías todo. 879 01:37:51,411 --> 01:37:53,368 Así es como te salvé la vida. 880 01:37:54,952 --> 01:37:57,951 Esa gente no bromea. 881 01:37:58,119 --> 01:37:59,742 Déjame en paz. 882 01:37:59,868 --> 01:38:03,742 Deberías agradecerme, Esos tipos te matarán. 883 01:38:04,202 --> 01:38:06,701 Tú y yo salimos adelante. 884 01:38:06,827 --> 01:38:09,576 - Encuentra otro sastre. - ¿Por qué dices eso? 885 01:38:09,702 --> 01:38:13,201 - Quiero estar solo. - ¿Cómo puedo hacer esto sin ti? 886 01:38:13,452 --> 01:38:14,784 Realmente no me importa. 887 01:38:14,910 --> 01:38:19,201 - Después de todo lo que he hecho por ti. - ¿Qué has hecho por mí? 888 01:38:19,327 --> 01:38:22,867 Te saqué de las calles, Te alimenté durante años. 889 01:38:22,994 --> 01:38:26,701 - Me has utilizado desde que era niño. - ¡No digas eso! 890 01:38:27,994 --> 01:38:32,076 Cuando estés mejor, ven a verme te daré un aumento. 891 01:38:33,952 --> 01:38:37,742 Rosa, dame esa bicicleta, Tengo que irme. 892 01:40:06,618 --> 01:40:07,909 Aquí no se permite la entrada, 893 01:40:08,035 --> 01:40:09,451 eso es todo. 894 01:40:25,493 --> 01:40:27,076 ¿Quieres rendirte? 895 01:40:27,702 --> 01:40:29,909 ¿Somos carne para el matadero? 896 01:40:38,910 --> 01:40:41,118 Disparemos, nosotros también acumularemos cadáveres. 897 01:40:41,244 --> 01:40:42,368 ¿Cadáveres? 898 01:40:43,785 --> 01:40:47,159 - No me mudo sin órdenes. - ¿Qué órdenes? 899 01:40:47,868 --> 01:40:50,284 No sabemos cómo movernos. 900 01:40:52,035 --> 01:40:53,534 No sabemos nada. 901 01:40:57,535 --> 01:40:59,368 ¿Tenemos que seguir tomándolo? 902 01:40:59,702 --> 01:41:04,034 ¿Tenemos que esperar pedidos? 903 01:41:05,785 --> 01:41:07,243 Acumulemos cadáveres. 904 01:41:07,618 --> 01:41:11,326 ¿Qué estamos esperando? ¿Para ser sacrificados uno por uno? 905 01:41:15,660 --> 01:41:17,993 Si no nos movemos, nada cambiará. 906 01:41:18,119 --> 01:41:20,534 No sirve de nada sentirse deprimido. 907 01:41:22,160 --> 01:41:24,742 Todos tenemos que estar convencidos. 908 01:41:24,868 --> 01:41:27,492 Pero sin órdenes, No me muevo. 909 01:41:29,910 --> 01:41:31,575 Esta es una guerra abierta, 910 01:41:31,743 --> 01:41:33,659 No debes pensar en nadie. 911 01:41:34,451 --> 01:41:37,034 - ¿A quién matamos? - Empecemos por nuestra zona. 912 01:41:39,202 --> 01:41:41,034 Desde nuestra propia fortaleza. 913 01:41:41,160 --> 01:41:43,993 No sabemos quién está con nosotros. ¿Y quién está contra nosotros? 914 01:41:44,119 --> 01:41:46,742 ¿A quién le hacemos pagar? 915 01:41:46,910 --> 01:41:49,659 donde crees ¿De dónde vino la orden de matar? 916 01:41:50,451 --> 01:41:51,909 ¡Pensar! 917 01:41:53,119 --> 01:41:55,534 ¿De dónde vino? 918 01:41:55,952 --> 01:41:58,534 - A partir de ahí, por supuesto. - De nuestra propia zona. 919 01:41:58,702 --> 01:42:00,450 Ella nos traicionó. 920 01:42:00,576 --> 01:42:02,951 No tocamos a las mujeres. 921 01:42:03,077 --> 01:42:05,534 ¡No grites! 922 01:42:05,868 --> 01:42:07,367 ¿Qué estás diciendo? 923 01:42:11,618 --> 01:42:15,742 No te desquites con alguien Ninguna parte de esto, sino el hijo. 924 01:42:15,994 --> 01:42:19,034 - ¿Cómo lo encontramos? - Su madre está en nuestro distrito. 925 01:42:19,244 --> 01:42:21,492 Fue su hijo quien mató a Gaetano. 926 01:42:21,785 --> 01:42:23,784 Pensemos qué haremos. 927 01:42:24,827 --> 01:42:26,367 Podríamos usar al niño. 928 01:42:26,868 --> 01:42:29,034 el es el unico ¿Quién puede llegar a ella? 929 01:42:31,202 --> 01:42:32,701 Él la trae de compras, 930 01:42:33,035 --> 01:42:35,243 se lleva bien con la mujer... 931 01:42:36,244 --> 01:42:38,326 Entonces, si tenemos que hacerlo, 932 01:42:38,451 --> 01:42:39,867 necesitaremos su ayuda. 933 01:42:42,868 --> 01:42:44,909 Totò, ¿qué crees que harás? 934 01:42:46,618 --> 01:42:48,617 ¿Estás con nosotros o contra nosotros? 935 01:42:55,202 --> 01:42:56,450 ¿Qué dices? 936 01:42:59,202 --> 01:43:00,951 ¿Estás con nosotros o no? 937 01:43:03,035 --> 01:43:05,617 - Veremos qué podemos hacer. - No, "ya veremos". 938 01:43:05,743 --> 01:43:08,159 O estás con nosotros o estás contra nosotros, 939 01:43:09,160 --> 01:43:10,617 uno o el otro. 940 01:43:11,285 --> 01:43:15,159 Si estás contra nosotros no puedes irte, No podemos confiar en ti. 941 01:43:15,493 --> 01:43:18,659 No puede haber sido ella. 942 01:43:18,785 --> 01:43:20,617 Esta es nuestra decisión, 943 01:43:20,827 --> 01:43:22,701 tienes que estar con nosotros. 944 01:43:22,994 --> 01:43:26,575 Eso es lo que decimos, no necesitas pensar. 945 01:43:31,244 --> 01:43:32,826 ¿Qué vas a hacer? 946 01:43:34,326 --> 01:43:37,575 - Ya veremos. - Le dije que no "ya veremos". 947 01:43:53,785 --> 01:43:55,118 Baja, baja. 948 01:43:55,535 --> 01:43:57,409 ¡Tengo que decirte algo! 949 01:43:59,368 --> 01:44:00,784 ¡No, baja! 950 01:44:02,493 --> 01:44:04,367 ¡Date prisa, tengo que irme! 951 01:45:45,576 --> 01:45:46,867 ¡Sentarse! 952 01:46:25,243 --> 01:46:26,951 Me conoces desde hace años, 953 01:46:27,159 --> 01:46:29,117 Sabes lo que siempre he hecho. 954 01:46:31,451 --> 01:46:32,784 Traje el dinero. 955 01:46:32,952 --> 01:46:34,867 También se lo llevé a tu familia. 956 01:46:37,493 --> 01:46:40,367 Lo hice porque me lo ordenaron. 957 01:46:44,827 --> 01:46:46,367 La guerra no es para mí. 958 01:46:47,451 --> 01:46:50,367 Pero estás en esto, ¿lo sabías? 959 01:46:52,284 --> 01:46:53,701 Sí. 960 01:46:53,827 --> 01:46:54,826 ¿Entonces? 961 01:46:56,077 --> 01:46:57,034 Dígame usted. 962 01:46:57,159 --> 01:46:58,534 ¿Qué puedo decirte? 963 01:47:03,076 --> 01:47:04,826 ¿Para qué viniste aquí? 964 01:47:07,493 --> 01:47:08,742 Para hablar contigo. 965 01:47:09,827 --> 01:47:11,450 ¿Acerca de? 966 01:47:15,035 --> 01:47:16,492 Quiero salvarme. 967 01:47:17,243 --> 01:47:19,117 Tendrás que comprar tu vida, 968 01:47:20,076 --> 01:47:21,993 No te lo daré. 969 01:47:26,994 --> 01:47:28,325 Lo que hice allí 970 01:47:29,702 --> 01:47:31,117 Puedo hacerlo por ti aquí. 971 01:47:32,368 --> 01:47:34,200 No necesitamos portadores de dinero 972 01:47:34,910 --> 01:47:38,034 tenemos que anotar, matar gente y necesitamos dinero. 973 01:47:39,243 --> 01:47:40,867 Estás perdiendo el tiempo. 974 01:47:44,410 --> 01:47:45,826 Estás más muerto que vivo. 975 01:47:45,952 --> 01:47:47,367 Pero antes éramos hermanos. 976 01:47:47,493 --> 01:47:50,409 ¡Antes! 977 01:47:50,827 --> 01:47:53,325 Entonces empezaron jugando con la mierda. 978 01:47:58,743 --> 01:48:03,826 Nuestros familiares eran buenas personas... ¡Entonces los mataron! 979 01:48:06,034 --> 01:48:07,492 Así que no vengas a preguntar. 980 01:48:07,618 --> 01:48:09,283 para pasar al otro lado. 981 01:48:09,910 --> 01:48:12,158 Tenemos que anotar, matar, 982 01:48:12,618 --> 01:48:14,033 y necesitamos dinero. 983 01:48:15,326 --> 01:48:16,617 Si no, mueres, 984 01:48:16,994 --> 01:48:18,826 porque eres parte de la guerra. 985 01:48:19,535 --> 01:48:21,283 Tú traes dinero y yo mato gente. 986 01:48:21,410 --> 01:48:23,534 somos iguales, tu y yo, en esta guerra. 987 01:48:25,952 --> 01:48:27,951 - Entiendo. - Tú entiendes. 988 01:48:39,284 --> 01:48:40,992 Espera un momento. 989 01:49:12,368 --> 01:49:13,617 ¿Todo bien? 990 01:49:16,535 --> 01:49:17,784 ¿Y tú? 991 01:49:25,576 --> 01:49:26,784 Son cuatro. 992 01:49:38,410 --> 01:49:41,450 ¡Cara en la mesa! 993 01:49:42,535 --> 01:49:43,492 ¿Hecho? 994 01:49:43,618 --> 01:49:44,950 ¡Vamos! 995 01:49:52,785 --> 01:49:54,200 ¡Vamos, sal! 996 01:49:54,993 --> 01:49:56,325 Suerte, ¿eh? 997 01:51:22,993 --> 01:51:25,534 Eso es veneno. 998 01:51:26,785 --> 01:51:27,950 ¿Qué dijo? 999 01:51:28,159 --> 01:51:32,283 Mi padre quiere decir el dumping. estás haciendo en nuestra tierra 1000 01:51:32,826 --> 01:51:34,492 no es basura. 1001 01:51:34,993 --> 01:51:36,242 Es veneno. 1002 01:51:37,159 --> 01:51:38,450 ¿No es basura? 1003 01:51:40,410 --> 01:51:42,158 Has oído bien. 1004 01:51:42,535 --> 01:51:44,075 No te preocupes. 1005 01:51:44,785 --> 01:51:48,325 ¿Ha pasado un año con este dumping? 1006 01:51:49,702 --> 01:51:53,242 Hasta ahora, Lo único que hemos hecho es pagar nuestras deudas. 1007 01:51:53,702 --> 01:51:54,950 Apenas. 1008 01:51:55,284 --> 01:51:59,242 - euros. - Lo entiendo, Don Raffaele. 1009 01:52:02,118 --> 01:52:04,742 Todo cuesta el doble en euros. 1010 01:52:04,993 --> 01:52:05,992 ¿Y entonces? 1011 01:52:06,201 --> 01:52:09,492 Necesitamos algo más. 1012 01:52:11,034 --> 01:52:14,950 Estos son los precios, explícaselo a tus hijos, 1013 01:52:15,451 --> 01:52:17,617 si lo hago por ti, Tengo que hacerlo por todos. 1014 01:52:17,743 --> 01:52:19,367 no me pongas en una situación difícil. 1015 01:52:19,493 --> 01:52:23,534 Está bien, si nos das más, todos tienen que conseguir más. 1016 01:52:23,660 --> 01:52:25,534 Así que poco se puede hacer. 1017 01:52:25,660 --> 01:52:27,866 Pero apenas llegamos a fin de mes, 1018 01:52:27,993 --> 01:52:29,783 No podemos seguir así. 1019 01:52:30,909 --> 01:52:32,367 Estábamos pensando, 1020 01:52:34,368 --> 01:52:36,450 ¿Es posible hacer más dumping? 1021 01:52:39,618 --> 01:52:41,033 euros... 1022 01:52:41,784 --> 01:52:43,158 ¿Más dumping? 1023 01:52:44,034 --> 01:52:47,325 Tenemos otro pedazo de tierra para otros vertederos. 1024 01:52:47,451 --> 01:52:48,575 ¿Cerca de aquí? 1025 01:52:49,742 --> 01:52:51,075 Por aquí. 1026 01:52:51,618 --> 01:52:53,283 Más dumping hacemos, 1027 01:52:53,742 --> 01:52:56,325 más rápido se llena el terreno. 1028 01:52:56,493 --> 01:52:59,992 ¿Tienes otro terreno? 1029 01:53:00,118 --> 01:53:02,825 - ¿Cerca de aquí? - Más adelante. 1030 01:53:02,951 --> 01:53:05,866 Esta otra tierra sería más conveniente, 1031 01:53:06,159 --> 01:53:09,908 es más grande y camiones puede entrar más fácilmente. 1032 01:53:10,451 --> 01:53:11,741 Pero... 1033 01:53:14,201 --> 01:53:15,950 Todavía 100 euros por vertido. 1034 01:53:16,410 --> 01:53:18,158 ¿Qué quieres decir con 100 euros? 1035 01:53:18,368 --> 01:53:21,908 No hables fuera de turno. 1036 01:53:22,034 --> 01:53:23,992 - ¡No puede aumentar! - ¿Quién dijo eso? 1037 01:53:24,118 --> 01:53:27,283 Aumentaremos los camiones. 1038 01:53:27,535 --> 01:53:31,367 tienes que aumentar el precio de cada vertido. 1039 01:53:31,535 --> 01:53:33,117 ¿Quieres perderlo todo? 1040 01:53:33,243 --> 01:53:35,450 No tienen a quién acudir. 1041 01:53:35,660 --> 01:53:36,659 Disculpe. 1042 01:53:36,993 --> 01:53:38,242 No te preocupes. 1043 01:53:41,118 --> 01:53:43,741 Muy bien, ahora llegaremos... 1044 01:53:47,909 --> 01:53:49,033 un acuerdo. 1045 01:53:49,159 --> 01:53:54,075 Dale un vaso de agua. 1046 01:53:54,201 --> 01:53:55,534 Lo haré, no te preocupes. 1047 01:54:04,243 --> 01:54:05,492 ¡Luca! 1048 01:54:13,201 --> 01:54:15,866 ¡Tienes que limpiar este campo! 1049 01:54:16,284 --> 01:54:17,367 No soy Lucas. 1050 01:54:17,493 --> 01:54:18,866 Haz un poco de trabajo. 1051 01:54:20,243 --> 01:54:21,741 Mi nombre es Roberto. 1052 01:54:24,451 --> 01:54:26,992 Este campo es un desastre. 1053 01:54:27,867 --> 01:54:29,450 Todo un desastre. 1054 01:54:30,451 --> 01:54:32,950 Señora, está lloviendo. 1055 01:54:33,326 --> 01:54:34,658 ¿Debería parar? 1056 01:54:35,284 --> 01:54:36,617 Sal de ahí. 1057 01:54:39,701 --> 01:54:41,616 Te llevaré adentro. 1058 01:54:41,742 --> 01:54:43,658 Estaré ahí. 1059 01:54:44,742 --> 01:54:46,409 Han hecho zanjas aquí 1060 01:54:46,535 --> 01:54:48,242 alguien debería venir 1061 01:54:49,118 --> 01:54:50,950 para llenarlos. 1062 01:54:52,993 --> 01:54:54,242 ¡Vamos! 1063 01:55:18,617 --> 01:55:20,700 Que hermosos duraznos, gracias! 1064 01:55:21,993 --> 01:55:23,409 Se los llevaré a los niños. 1065 01:55:23,535 --> 01:55:25,783 ¡Mira qué bonitos son! 1066 01:55:26,284 --> 01:55:27,242 Vamos. 1067 01:55:28,535 --> 01:55:29,950 Ponlos en el auto. 1068 01:55:30,076 --> 01:55:31,492 ¡Vamos! 1069 01:55:45,368 --> 01:55:46,534 Tira esas cosas. 1070 01:55:47,617 --> 01:55:49,200 - ¿Qué? - Los melocotones. 1071 01:55:49,326 --> 01:55:51,409 ¿No hueles cómo apestan? 1072 01:56:13,493 --> 01:56:14,741 ¿Hecho? 1073 01:56:32,742 --> 01:56:33,866 ¿Qué? 1074 01:56:34,118 --> 01:56:35,409 Escucha, 1075 01:56:36,410 --> 01:56:38,367 He estado pensando. 1076 01:56:39,534 --> 01:56:41,783 Quizás no esté hecho para este trabajo. 1077 01:56:42,076 --> 01:56:43,409 ¿Qué? 1078 01:56:43,534 --> 01:56:45,992 Lo digo en serio. 1079 01:56:46,368 --> 01:56:48,033 No estoy a la altura. 1080 01:56:49,451 --> 01:56:51,200 ¡Qué bien nos va! 1081 01:56:52,784 --> 01:56:53,908 No, 1082 01:56:54,826 --> 01:56:56,574 ya no quiero trabajar, 1083 01:56:57,118 --> 01:56:58,242 Lo siento. 1084 01:57:04,201 --> 01:57:06,741 ¿Crees que este trabajo apesta? 1085 01:57:07,410 --> 01:57:10,574 Sabes que a los chicos les gusto ¿Poner este país de mierda en Europa? 1086 01:57:12,118 --> 01:57:15,616 Sepa a cuantos trabajadores he ayudado ahorrando dinero a sus empresas? 1087 01:57:15,742 --> 01:57:17,658 ¡Detente y mira! 1088 01:57:18,701 --> 01:57:19,825 ¿Qué ves? 1089 01:57:22,368 --> 01:57:23,533 Deudas. 1090 01:57:24,284 --> 01:57:27,325 Todas estas personas han sido salvas sólo gracias a nosotros. 1091 01:57:29,617 --> 01:57:31,491 Vi cómo los ayudas a vivir. 1092 01:57:32,410 --> 01:57:35,200 Salvas a un trabajador en Mestre y matar a una familia en Mondragone. 1093 01:57:35,326 --> 01:57:37,950 Así es como funciona pero no lo decidí. 1094 01:57:38,701 --> 01:57:41,409 Resolvemos problemas creados por otros. 1095 01:57:42,118 --> 01:57:44,117 yo no creé cromo y amianto, 1096 01:57:44,243 --> 01:57:46,075 Yo no excavé la montaña. 1097 01:57:46,201 --> 01:57:48,866 ¿Así es como funciona? 1098 01:57:48,993 --> 01:57:50,409 Yo no trabajo de esa manera. 1099 01:57:52,118 --> 01:57:53,325 No soy como tú. 1100 01:57:53,450 --> 01:57:56,616 - ¿Cómo eres? - Soy diferente. 1101 01:58:01,159 --> 01:58:02,700 ¡Ve a hacer pizzas! 1102 01:58:03,617 --> 01:58:04,950 Él es diferente. 1103 01:58:08,034 --> 01:58:10,367 ¡No creas que eres mejor que yo! 1104 01:58:11,659 --> 01:58:13,408 ¡Te di una oportunidad! 1105 01:58:16,409 --> 01:58:18,242 ¡Vete a la mierda! 1106 01:59:18,159 --> 01:59:22,449 ¡Creo que Scarlett Johansson está aquí! 1107 01:59:22,617 --> 01:59:24,325 Espléndido, magnífico, 1108 01:59:24,826 --> 01:59:27,325 todos vestidos de blanco, 1109 01:59:29,659 --> 01:59:30,908 crema. 1110 01:59:31,617 --> 01:59:34,783 - A la moda con la película. - Absolutamente. 1111 01:59:34,909 --> 01:59:38,283 colores correctos, elección correcta del vestido. 1112 01:59:38,409 --> 01:59:44,158 Sería bueno saber por qué tardó tanto en prepararse... 1113 01:59:45,076 --> 01:59:48,200 porque es elegante 1114 01:59:49,034 --> 01:59:51,158 pero tan sofisticado. 1115 01:59:51,367 --> 01:59:55,950 Una aparente sencillez, pero en realidad, muy elaborado... 1116 01:59:56,076 --> 01:59:57,866 Permítanme decir... 1117 01:59:58,076 --> 02:00:01,533 Quizás deba ser esperado como una verdadera estrella. 1118 02:00:01,784 --> 02:00:05,200 Ella es una estrella y muy hermosa. 1119 02:00:06,367 --> 02:00:08,700 Los fotógrafos se están volviendo locos. 1120 02:00:10,701 --> 02:00:12,117 Y la gente también... 1121 02:01:20,409 --> 02:01:22,741 ¿Puedo sentarme en tu mesa? 1122 02:01:28,659 --> 02:01:31,574 - ¿Puedo ofrecerte un cigarrillo? - No fumamos. 1123 02:01:33,826 --> 02:01:36,241 Aquí todo el mundo habla de ti. 1124 02:01:36,575 --> 02:01:40,158 Ustedes tienen pelotas, puedo usarlos. 1125 02:01:40,534 --> 02:01:43,574 ¿Por qué no te unes a mis muchachos? 1126 02:01:44,242 --> 02:01:46,241 Tendrás dinero, motos, 1127 02:01:46,409 --> 02:01:47,825 lo que quieras. 1128 02:01:48,242 --> 02:01:50,282 Ya te salvé una vez, 1129 02:01:50,993 --> 02:01:53,825 porque aquí No les agradan ustedes. 1130 02:01:54,076 --> 02:01:56,075 Estás causando demasiados problemas. 1131 02:01:57,159 --> 02:01:58,992 Es sabio estar conmigo, 1132 02:01:59,118 --> 02:02:02,408 así no tendrás que preocuparte, estás cubierto. 1133 02:02:02,617 --> 02:02:04,199 Queremos quedarnos solos 1134 02:02:04,701 --> 02:02:06,783 No queremos estar debajo de nadie. 1135 02:02:08,034 --> 02:02:10,574 No nos gusta estar debajo de la gente. 1136 02:02:11,492 --> 02:02:13,658 Somos sólo para nosotros, eso es todo. 1137 02:02:15,325 --> 02:02:18,033 ¿Puedo confiar en ti? 1138 02:02:18,158 --> 02:02:20,992 Es obvio que eres valiente. 1139 02:02:21,118 --> 02:02:22,825 No estás hablando con la policía. 1140 02:02:24,826 --> 02:02:26,199 ¿Qué es? 1141 02:02:26,325 --> 02:02:29,950 tengo un buen trabajo para ti y ganarás un barril de dinero. 1142 02:02:30,076 --> 02:02:33,366 - ¿Dinero? - El dinero es lo primero. 1143 02:02:33,492 --> 02:02:35,366 Lo sabemos. 1144 02:02:37,409 --> 02:02:40,033 - ¿Puedo acercarme? - Seguro. 1145 02:02:40,826 --> 02:02:44,282 Es algo que no se debe escuchar, sólo entre nosotros. 1146 02:02:44,534 --> 02:02:46,282 Necesito un gran favor 1147 02:02:46,909 --> 02:02:48,783 Podrías hacer un "trabajo" por mí. 1148 02:02:48,909 --> 02:02:51,282 Veo que tienes pelotas 1149 02:02:52,200 --> 02:02:56,117 Pero este tipo es atractivo, es grande. 1150 02:02:56,659 --> 02:02:58,616 Nos gustan mucho estas cosas. 1151 02:02:59,034 --> 02:03:01,282 Estoy loco por ellos. 1152 02:03:01,909 --> 02:03:04,157 Tienes que matar a Peppe el Jinete. 1153 02:03:04,283 --> 02:03:07,324 Es un traidor, se llevó a mi mujer. 1154 02:03:09,742 --> 02:03:11,866 Tienes que dispararle en las pelotas. 1155 02:03:12,200 --> 02:03:14,282 y luego en la boca. 1156 02:03:14,450 --> 02:03:16,241 Me vuelvo loco con estas cosas. 1157 02:03:17,659 --> 02:03:20,616 Pero tienes que hacerme un favor. 1158 02:03:21,325 --> 02:03:26,157 me dijeron que tu Robé algunas armas de por aquí. 1159 02:03:26,659 --> 02:03:30,866 Tienes que devolverlos, Tenemos que hacerlos desaparecer. 1160 02:03:31,826 --> 02:03:34,282 - Te daré las armas. - ¿Vas a? 1161 02:03:34,409 --> 02:03:36,116 Armas, motos, lo que quieras. 1162 02:03:36,242 --> 02:03:37,616 Hablemos del dinero. 1163 02:03:37,742 --> 02:03:41,616 Dime lo que quieres para este trabajo. 1164 02:03:41,867 --> 02:03:43,366 Una cantidad realmente buena. 1165 02:03:44,242 --> 02:03:46,408 ¿Son suficientes 10.000 euros? 1166 02:03:48,993 --> 02:03:50,074 Sí. 1167 02:03:50,200 --> 02:03:53,366 te daré un adelanto, el resto cuando el trabajo esté terminado. 1168 02:04:03,867 --> 02:04:05,408 Ponlo en tu bolsillo. 1169 02:04:06,826 --> 02:04:09,700 - ¿Está bien? - Bien. 1170 02:05:41,867 --> 02:05:43,700 - Allí no. - ¿Entonces dónde? 1171 02:05:44,701 --> 02:05:47,491 - ¿Adónde carajo vamos? - ¡Quién sabe adónde fue! 1172 02:05:50,575 --> 02:05:52,408 - Lo perdimos. - ¿Está seguro? 1173 02:05:55,450 --> 02:05:59,783 - Mira hacia allá. - No hay nada. 1174 02:06:00,742 --> 02:06:03,574 ¿Entonces dónde? 1175 02:06:03,701 --> 02:06:04,991 ¡Ahí está! 1176 02:07:55,033 --> 02:07:56,199 Bajar. 1177 02:08:11,409 --> 02:08:12,907 ¡Vamos! 1178 02:09:17,659 --> 02:09:20,074 Para dos niños es una pérdida de tiempo. 1179 02:09:20,367 --> 02:09:21,991 Chicos, había que hacerlo. 1180 02:09:22,325 --> 02:09:23,740 Todo está bien. 1181 02:11:15,200 --> 02:11:19,116 En Europa la Camorra ha matado a más que todas las demás organizaciones criminales. 1182 02:11:19,200 --> 02:11:22,074 4.000 muertes en los últimos 30 años, uno cada tres días. 1183 02:11:22,700 --> 02:11:26,324 Scampia es la más grande. localidad más narcotraficante del mundo. 1184 02:11:26,409 --> 02:11:29,574 Ventas diarias por clan Cuesta unos 500.000 euros. 1185 02:11:30,075 --> 02:11:33,782 Si se acumularan residuos gestionados por clanes, alcanzaría los 14.600 metros. 1186 02:11:33,866 --> 02:11:35,533 El Everest tiene 8.850 metros. 1187 02:11:35,616 --> 02:11:38,949 Hay un aumento del 20% en el cáncer en las zonas envenenadas. 1188 02:11:39,492 --> 02:11:43,533 Las ganancias de actividades ilegales son reinvertidos en legales a nivel mundial. 1189 02:11:43,616 --> 02:11:48,366 La Camorra también ha invertido en la reconstrucción de las Torres Gemelas.