1 00:02:12,292 --> 00:02:13,577 Катарина. 2 00:02:13,833 --> 00:02:14,913 Катарина. 3 00:02:15,292 --> 00:02:16,623 Катарина. 4 00:02:26,667 --> 00:02:30,330 Ренато! Откройте дверь! Открой, чувак! 5 00:02:30,542 --> 00:02:33,033 Откройте дверь! 6 00:02:35,000 --> 00:02:36,581 Ренато! Кто-нибудь, помогите! 7 00:02:36,792 --> 00:02:38,783 Что с тобой происходит? 8 00:02:41,917 --> 00:02:44,750 Вы все напугались, не так ли? Я просто пошутил. 9 00:02:44,958 --> 00:02:45,958 Черт возьми, чувак! 10 00:02:46,167 --> 00:02:49,159 Я просто пошутил, чувак. Смотри, это кетчуп. 11 00:04:37,292 --> 00:04:39,658 Эта банда очарована идеей 12 00:04:39,875 --> 00:04:43,038 что есть еще вещи на небе и на земле 13 00:04:43,250 --> 00:04:45,491 чем мечтается в нашей философии. 14 00:04:45,708 --> 00:04:47,824 - Есть кто-нибудь? - Если ты меня слышишь, кричи! 15 00:04:48,042 --> 00:04:52,991 То, что началось, просто бездельничало стало серьезным делом для этой команды. 16 00:04:55,750 --> 00:04:58,583 С этого момента я не ответственность за чью-либо жизнь. 17 00:04:58,792 --> 00:05:01,864 У меня есть подарок. Они зовут меня Бразильский шикарный Ксавьер. 18 00:05:02,083 --> 00:05:03,323 Я надеюсь, что это рука. 19 00:05:05,000 --> 00:05:08,538 К сожалению, я не могу просто так купить пистолет. и стрелять призракам в лицо, 20 00:05:08,750 --> 00:05:10,786 поэтому я делаю такие замечательные гаджеты! 21 00:05:12,958 --> 00:05:16,246 Сильный порыв ветра обрушил его. Я не думаю, что это было естественно. 22 00:05:16,458 --> 00:05:18,574 Если ты призрак, мы идем охотиться на тебя! 23 00:05:20,750 --> 00:05:24,572 Сила дружбы дала им смелость встретиться лицом к лицу с неизвестным, 24 00:05:24,792 --> 00:05:27,829 и вместе они докажут что призраки существуют, 25 00:05:28,042 --> 00:05:30,374 и их необходимо истребить. 26 00:05:31,417 --> 00:05:34,284 Мы охотники за гулями! 27 00:05:34,583 --> 00:05:38,906 На этой неделе мы посещаем жуткая кофейная ферма прошлого века, 28 00:05:39,125 --> 00:05:41,707 в надежде поймать призраков! 29 00:05:42,417 --> 00:05:43,748 Это висящий дух. 30 00:05:43,958 --> 00:05:46,290 Они много плачут, а поскольку слезы мокрые... 31 00:05:46,625 --> 00:05:49,412 - Это была рабовладельческая ферма, да? - Нет, это была кофейная ферма. 32 00:05:53,125 --> 00:05:54,205 Вы это слышали? 33 00:05:54,417 --> 00:05:57,079 - Оно идет оттуда! - Боже мой. Боже мой! 34 00:05:59,125 --> 00:06:00,615 Ого! 35 00:06:01,250 --> 00:06:03,081 Вы видите то, что вижу я? 36 00:06:03,292 --> 00:06:04,292 Боже мой! 37 00:06:05,250 --> 00:06:11,997 Смогут ли охотники на гулей уничтожить проклятую душу? о призраке кофейной фермы? 38 00:06:13,125 --> 00:06:15,867 Мы на сайте полный преследующих призраков, 39 00:06:16,083 --> 00:06:18,574 но они у меня всегда есть вкусные сырные хлебцы 40 00:06:18,792 --> 00:06:20,373 всякий раз, когда силы зла атакуют. 41 00:06:20,583 --> 00:06:22,574 У него тот свежий фермерский вкус. 42 00:06:28,458 --> 00:06:30,744 - Боже мой! - Ты видишь то, что вижу я? 43 00:06:31,417 --> 00:06:32,417 Боже мой! 44 00:06:32,542 --> 00:06:35,830 Трус! Почему ты напал на эту невинную старушку? 45 00:06:36,042 --> 00:06:39,990 Кто-то, кто, вероятно, все равно умрешь через несколько месяцев? 46 00:06:40,333 --> 00:06:42,073 - Я доберусь до тебя! - Нет! 47 00:06:42,292 --> 00:06:43,702 Нет, ему нужна помощь! 48 00:06:43,917 --> 00:06:45,953 Он не хочет помощи. Он будет истреблен! 49 00:06:46,292 --> 00:06:48,283 Съешь это, придурок! 50 00:07:07,000 --> 00:07:09,286 - Привет, дядя! - Не здоровайся со мной! 51 00:07:09,500 --> 00:07:11,741 Как долго ты будешь дурачиться с этими бомжами? 52 00:07:11,958 --> 00:07:13,414 Давай, дядя. Они мои друзья. 53 00:07:13,625 --> 00:07:15,240 Друзья? Они просто мошенники! 54 00:07:15,458 --> 00:07:17,699 Тебе следует найти себе работу. Мужская работа! 55 00:07:17,917 --> 00:07:20,158 - Извини. - Я когда-нибудь говорил тебе 56 00:07:20,375 --> 00:07:22,206 о быке, который упал на меня? 57 00:07:22,417 --> 00:07:24,954 - Да, много раз... - Тогда заткнись, я еще раз скажу. 58 00:07:25,167 --> 00:07:28,409 И вот я пытался заполучить этого быка, так как я с ними работал. 59 00:07:28,792 --> 00:07:31,408 И тут пришел вол и упал на меня! 60 00:07:31,625 --> 00:07:33,911 Как я мог сбежать? Быки тяжелые! 61 00:07:34,208 --> 00:07:37,245 Поэтому я сложил свою отвертку вот так: 62 00:07:37,458 --> 00:07:41,531 Я пронзил его шкуру между его третьим и пятым ребром, 63 00:07:41,750 --> 00:07:44,992 и пробрался через него вырывая ему кишки. 64 00:07:45,208 --> 00:07:46,573 Я перешёл на другую сторону! 65 00:07:46,792 --> 00:07:48,657 Нет, от вида крови меня тошнит. 66 00:07:48,875 --> 00:07:51,412 Вы не можете видеть кровь, но у тебя есть смелость 67 00:07:51,625 --> 00:07:53,536 вернуть этих клоунов домой? 68 00:07:53,750 --> 00:07:56,287 - Мы заключаем контракт на телевидение. - Какой канал? 69 00:07:56,500 --> 00:07:59,082 - Они еще не сказали. - Наверное, твой задница телевизор! 70 00:07:59,542 --> 00:08:03,660 Я здесь, потому что уважаю своих клиентов. Это мужская работа! 71 00:08:03,875 --> 00:08:06,161 Я знаю. =... 72 00:08:08,375 --> 00:08:10,491 Я всегда тщательно отношусь к вещам. 73 00:08:10,708 --> 00:08:13,745 И расскажи своим друзьям: Я зарабатывал на жизнь кастрацией скота. 74 00:08:14,292 --> 00:08:16,908 Ты знаешь, что я сделаю со всеми вами если ты не заплатишь за аренду? 75 00:08:17,125 --> 00:08:19,286 - Я дам им знать. - Ты в списке! 76 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Я дам им знать! 77 00:08:21,167 --> 00:08:22,247 Сборище панков. 78 00:08:25,250 --> 00:08:26,365 Дорогой Христос... 79 00:08:26,792 --> 00:08:29,659 Я не хочу потерять свои яички. Они мне нравятся. 80 00:08:32,333 --> 00:08:34,415 Полегче, собака! Легко... 81 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 Эй, ребята. 82 00:08:39,667 --> 00:08:42,704 Мой дядя только что сказал мне, что если мы не платим арендную плату прямо сейчас, 83 00:08:42,917 --> 00:08:45,158 он убьет вас троих с мясницким ножом. 84 00:08:45,375 --> 00:08:50,074 Думаешь, я бы показал эту чушь на телеканалах, если бы у меня были деньги? 85 00:08:50,292 --> 00:08:52,203 Похоже, мы останемся разоренными. 86 00:08:52,417 --> 00:08:55,955 Мы делаем пшик от монетизации. Наши видео имеют все меньше и меньше просмотров. 87 00:08:56,167 --> 00:08:57,998 - Наш последний был... - Двенадцать тысяч просмотров? 88 00:08:58,333 --> 00:08:59,573 - Ага. - Знал это. 89 00:08:59,792 --> 00:09:01,578 Видишь эту цыпочку манникса? 1,5 миллиона просмотров. 90 00:09:01,792 --> 00:09:04,329 Все, что она делает, это играет в игры. Нам следует попробовать это. 91 00:09:04,542 --> 00:09:06,874 Надо делать геймплейные видео игр с привидениями. 92 00:09:07,083 --> 00:09:09,165 - Таких, наверное, не существует. - Наверное, так и есть. 93 00:09:09,375 --> 00:09:11,115 Пак-мэн! Там есть призраки! 94 00:09:11,333 --> 00:09:13,289 Вы действительно не понимаете, что происходит. 95 00:09:13,500 --> 00:09:17,288 Мы должны развиваться вместе с нашими зрителями. Если они выросли, мы должны сделать то же самое. 96 00:09:17,500 --> 00:09:19,365 Давайте посложнее. Так. 97 00:09:19,583 --> 00:09:23,280 Я называю этого ребенка прецизионная экзоперчатка. 98 00:09:23,500 --> 00:09:27,072 Я сам откалибровал его прицел. Я могу поразить что угодно на любом расстоянии. Смотреть. 99 00:09:27,750 --> 00:09:28,865 Не принимайте близко к сердцу. 100 00:09:33,792 --> 00:09:35,908 Да, очевидно, это твое дело. 101 00:09:36,208 --> 00:09:37,573 Еще есть классная функция. 102 00:09:37,792 --> 00:09:38,907 Если вы нажмете эту кнопку... 103 00:09:44,208 --> 00:09:45,539 Посмотрите наше последнее видео. 104 00:09:45,750 --> 00:09:48,583 Уже около 20 хейтерских мемов от легендарный Танос в комментариях. 105 00:09:48,792 --> 00:09:51,454 - Давайте посмотрим. - Я ненавижу этого легендарного Таноса. 106 00:09:51,667 --> 00:09:55,910 Могу поспорить, что это какой-нибудь 40-летний чудак кто до сих пор носит бейсболки 107 00:09:56,125 --> 00:09:58,366 и живет за счет Интернета. Должно быть, он такой неудачник. 108 00:09:58,583 --> 00:10:01,370 Но некоторые из его комментариев имеют смысл. Например, про наш логотип. 109 00:10:01,583 --> 00:10:04,120 Наш логотип действительно отстой. Призрак выглядит пьяным. 110 00:10:04,375 --> 00:10:05,375 Вот почему это круто! 111 00:10:05,583 --> 00:10:07,463 - Я набросал новый. - Мы работаем здесь. 112 00:10:07,542 --> 00:10:09,157 - Просто взгляни. - Это серьёзно. 113 00:10:09,375 --> 00:10:10,415 Что еще они говорят? 114 00:10:10,583 --> 00:10:12,744 Это лучшая вещь на видео грудь Кэролайн. 115 00:10:12,958 --> 00:10:14,994 - Валовой! - Дети будут детьми. 116 00:10:15,208 --> 00:10:18,621 Нам нужно быстро заработать деньги! Продажа этого пилота была нашей единственной возможностью. 117 00:10:18,833 --> 00:10:21,791 Скоро нам позвонят 118 00:10:22,333 --> 00:10:24,369 это изменит нашу жизнь навсегда! 119 00:10:24,583 --> 00:10:25,789 Да, верно. 120 00:10:27,708 --> 00:10:29,414 Видеть? Я же тебе говорил! 121 00:10:32,208 --> 00:10:35,951 - Телефон. Возьми трубку! - Извини. 122 00:10:36,708 --> 00:10:38,289 Говорят Охотники за гулями. 123 00:10:40,250 --> 00:10:43,162 Верно. Я понимаю. 124 00:10:45,417 --> 00:10:47,203 - Кто это был? - Ты не экстрасенс? 125 00:10:47,417 --> 00:10:48,417 Заткнись, идиот. 126 00:10:48,542 --> 00:10:50,703 Они спросили, не мясная ли это лавка, 127 00:10:50,917 --> 00:10:52,248 Я сказал «да», и он сказал: 128 00:10:52,458 --> 00:10:55,530 «Так вот почему есть корова в окне, неудачники!" 129 00:10:55,750 --> 00:10:57,081 И он повесил трубку. 130 00:10:58,625 --> 00:11:00,536 - Это было здорово! - И сделано чертовски хорошо. 131 00:11:00,750 --> 00:11:01,910 - Пойдем обедать! - Да. 132 00:11:03,125 --> 00:11:07,368 Мы восполним нашу энергию, когда поедим. Кроме того, сегодня вторник, так что Тулио платит. 133 00:11:08,958 --> 00:11:10,744 Но похоже, что это вторник, так что... 134 00:11:13,917 --> 00:11:14,917 Поехали. 135 00:11:21,458 --> 00:11:22,458 Привет? 136 00:11:22,500 --> 00:11:24,582 Я директор Ногейра в школе Исаака Ньютона. 137 00:11:24,792 --> 00:11:26,999 У меня есть для тебя работа. 138 00:11:27,292 --> 00:11:29,203 Пожалуйста, перезвоните мне в... 139 00:11:30,042 --> 00:11:31,373 Говорят Охотники за гулями. 140 00:12:00,917 --> 00:12:02,532 Тесные парковочные места, не так ли? 141 00:12:03,833 --> 00:12:05,118 Кажется, мы врезались в другую машину. 142 00:12:05,958 --> 00:12:07,073 Да, мы это сделали. 143 00:12:07,958 --> 00:12:11,621 Так вы ребята, которые подражают охотники за привидениями. 144 00:12:12,042 --> 00:12:13,578 Нет. Мы никому не «подражаем». 145 00:12:13,792 --> 00:12:14,792 - Нет? - Нет. 146 00:12:15,042 --> 00:12:16,873 А как насчет призрака на знаке остановки? 147 00:12:18,083 --> 00:12:20,495 Это не призрак. Это гуль. 148 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Какая разница? 149 00:12:23,000 --> 00:12:25,662 «Какая разница?» скажи ему разницу. 150 00:12:25,875 --> 00:12:26,990 Нет никакой разницы! 151 00:12:28,208 --> 00:12:29,789 Да, есть. 152 00:12:30,708 --> 00:12:35,247 Разница в том, что охотники за привидениями есть привидение на знаке парковка запрещена, 153 00:12:35,625 --> 00:12:38,913 в то время как наш находится в знаке доходности. 154 00:12:39,542 --> 00:12:43,114 Итак, вы охотитесь на гулей, но ты поддаешься призракам? 155 00:12:44,750 --> 00:12:47,492 - Чья это была дурацкая идея? - Вот что у меня... 156 00:12:50,625 --> 00:12:51,705 Давай. 157 00:12:52,000 --> 00:12:54,207 - С ним нельзя согласиться! - Я не могу в это поверить... 158 00:12:57,250 --> 00:12:58,285 Прости, приятель. 159 00:12:59,292 --> 00:13:00,292 Не в моей школе. 160 00:13:01,042 --> 00:13:02,327 Не в моей школе. 161 00:13:07,792 --> 00:13:12,081 Там, где я жил, мы называли ее хлопковой девочкой. 162 00:13:12,500 --> 00:13:14,957 Здесь вы знаете ее как Кровавую Мэри. 163 00:13:16,875 --> 00:13:21,323 Имя не имеет значения. Дух тот же. Измученный. 164 00:13:22,375 --> 00:13:25,208 Чтобы вызвать ее, нужно просто постучать три раза, 165 00:13:25,417 --> 00:13:29,831 промыть три раза, и трижды назови ее настоящее имя. 166 00:13:31,875 --> 00:13:33,206 И она появляется. 167 00:13:33,708 --> 00:13:36,495 Да, она так делает. В зеркале в ванной. 168 00:13:37,542 --> 00:13:41,205 Светлые волосы, в ноздрях вата. 169 00:13:45,000 --> 00:13:48,367 Ее вызвал один из наших студентов. Прямо здесь, в этой школе, 170 00:13:50,083 --> 00:13:54,406 и это наложило проклятие на это место. 171 00:14:02,458 --> 00:14:03,994 Вы записали это на пленку? 172 00:14:04,333 --> 00:14:06,619 - А ты, Тулио? - Нет! Ты мне не говорил! 173 00:14:06,833 --> 00:14:08,309 - Давай, чувак. - Ты мне не говорил! 174 00:14:08,333 --> 00:14:10,415 - Сейчас записываю. - Не нужно этого делать. 175 00:14:11,042 --> 00:14:12,282 Выключи эту хрень. 176 00:14:12,500 --> 00:14:13,580 Давайте приступим к делу. 177 00:14:13,708 --> 00:14:16,245 У одного из наших студентов случился припадок в ванной на этой неделе. 178 00:14:18,125 --> 00:14:19,581 Сейчас она в коме. 179 00:14:20,042 --> 00:14:22,579 Слово разошлось, и мы начали волноваться... 180 00:14:22,792 --> 00:14:24,578 Я не думаю, что это обычная кома. 181 00:14:24,792 --> 00:14:27,704 Я действительно почувствовал странную энергию исходящий из этой ванной. 182 00:14:28,125 --> 00:14:31,162 Использовали ли вы снова туалет, Конан? 183 00:14:32,917 --> 00:14:37,411 И вот слухи поползли. Все об этом говорят. 184 00:14:37,625 --> 00:14:39,365 О том, как в школе обитают привидения, 185 00:14:39,583 --> 00:14:41,574 существование хлопковой девушки в ванной. 186 00:14:41,792 --> 00:14:42,872 И как мы можем помочь? 187 00:14:43,083 --> 00:14:45,916 У меня есть студент, который большой поклонник вашего канала. 188 00:14:46,125 --> 00:14:47,331 У нас их много. 189 00:14:47,750 --> 00:14:50,241 В нашей школе я знаю только одного. 190 00:14:50,542 --> 00:14:56,037 Дело в том, что он убедил всех остальных и он начал эту петицию 191 00:14:56,333 --> 00:14:59,450 просить тебя убить Кровавую Мэри. 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,828 Вот почему я привел тебя сюда. 193 00:15:02,167 --> 00:15:05,409 Так что ты можешь сделать свою маленькую штуку, поднять настроение школе, 194 00:15:05,625 --> 00:15:08,207 и уменьшить боль о ребенке, который находится в отделении интенсивной терапии! 195 00:15:08,417 --> 00:15:10,954 Не стоит упрощать это, директор Ногейра. 196 00:15:11,167 --> 00:15:13,783 Она угадала мое имя, а я ей не сказал! 197 00:15:14,000 --> 00:15:16,241 - Она прочитала табличку на твоем столе. - Какая тарелка? 198 00:15:18,083 --> 00:15:21,496 Я даже не заметил, что у него была табличка с именем! 199 00:15:21,792 --> 00:15:25,489 - Слушай, у нас работа серьезная. - Мы охотники за гулями. 200 00:15:25,750 --> 00:15:27,957 И цифровые влиятельные лица. 201 00:15:28,833 --> 00:15:30,323 В любом случае, что ты хочешь, чтобы мы сделали? 202 00:15:30,583 --> 00:15:31,583 Это просто. 203 00:15:31,667 --> 00:15:34,329 Иди на школьный двор, сделать несколько фотографий, 204 00:15:34,625 --> 00:15:37,742 раздайте детям автографы и подпишите форма, в которой говорится, что вы убили призрака. 205 00:15:37,958 --> 00:15:39,789 Все счастливы и вернулись в класс. 206 00:15:40,000 --> 00:15:43,492 Наша работа не так проста как подписывает больничные листы, как врач. 207 00:15:43,708 --> 00:15:46,575 - Мы не можем согласиться... - Дай мне поговорить, ладно? 208 00:15:47,958 --> 00:15:48,958 Сколько нас ждет? 209 00:15:49,083 --> 00:15:51,163 Сколько нам осталось с прошлогодней июньской вечеринки? 210 00:15:52,000 --> 00:15:53,035 Тысяча баксов. 211 00:15:53,583 --> 00:15:55,143 Давайте немного поднимем его. Типа 1500 рупий? 212 00:15:55,292 --> 00:15:57,499 Таким образом, у троих может быть по 500 каждый. 213 00:15:57,750 --> 00:15:59,411 На самом деле нас четверо! Я тоже здесь. 214 00:15:59,625 --> 00:16:01,161 Просто позвольте ему говорить. 215 00:16:01,375 --> 00:16:03,240 Пятнадцать сотен. Пятнадцать сотен. 216 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Я так думаю... 217 00:16:05,250 --> 00:16:06,285 Сделка... 218 00:16:07,208 --> 00:16:10,405 Давайте будем разумными и воспользуемся здравым смыслом. 219 00:16:10,625 --> 00:16:13,037 На карту поставлены души невинных детей! 220 00:16:13,250 --> 00:16:14,990 Вы не можете назначить этому цену. 221 00:16:17,000 --> 00:16:18,911 - Сорок тысяч. - Прошу прощения? 222 00:16:19,417 --> 00:16:20,417 Сорок тысяч. 223 00:16:20,958 --> 00:16:21,993 Ты спятил, мужик? 224 00:16:22,500 --> 00:16:24,832 Мы наняли динозавра Барни. за меньшую сумму. 225 00:16:25,042 --> 00:16:26,873 Он принес всем нам столько радости. 226 00:16:27,083 --> 00:16:30,041 Примите во внимание, что Я даже не беру свою обычную плату. 227 00:16:30,667 --> 00:16:33,204 Это просто для использования специальной техники, 228 00:16:33,417 --> 00:16:35,123 специальный сбор за душу и ночевку, 229 00:16:35,333 --> 00:16:39,246 так как нам придется остаться на ночь чтобы как следует это расследовать. 230 00:16:39,500 --> 00:16:41,206 Забудь это! Я не соглашусь на это. 231 00:16:41,417 --> 00:16:42,702 Нет, сэр. 232 00:16:44,000 --> 00:16:46,958 Если вор вломится в школу, ты вызываешь полицию. 233 00:16:47,125 --> 00:16:49,912 Если школа горит, ты вызываешь пожарных. 234 00:16:50,125 --> 00:16:52,366 Если этот учитель хочет починить эту ее кружку, 235 00:16:52,583 --> 00:16:53,743 позвоните доктору 90210. 236 00:16:54,000 --> 00:16:57,538 Но, против сверхъестественного, Вы можете рассчитывать только на нас. 237 00:16:58,208 --> 00:17:00,540 Сорок тысяч или ничего. 238 00:17:04,250 --> 00:17:06,866 Ты глупый? Те 15 соток мне бы пригодилось! 239 00:17:07,083 --> 00:17:09,950 Не обязательно быть экстрасенсом видеть, как ты все испортил. 240 00:17:10,167 --> 00:17:13,284 Я продолжаю спрашивать себя: если бы Стив Джобс имел такой же маленький ум, как твой, 241 00:17:13,500 --> 00:17:15,286 изобрел бы он сотовый телефон? 242 00:17:15,500 --> 00:17:17,300 - Вообще-то, не он придумал... - Да, он это сделал! 243 00:17:31,583 --> 00:17:34,325 Не паникуйте. Это было просто кое-что, что пошло вниз. 244 00:17:34,542 --> 00:17:38,160 Просто какое-то пищевое отравление из еды в столовой. 245 00:17:38,375 --> 00:17:40,081 Но поскольку мы все здесь верим в привидения, 246 00:17:40,292 --> 00:17:43,159 Я приму дьявола санитарный осмотр в любой день. 247 00:17:43,375 --> 00:17:44,410 Вы наняты. 248 00:17:46,333 --> 00:17:48,415 Вы заключили сделку. Восемьдесят тысяч. 249 00:17:48,625 --> 00:17:50,025 - Пятнадцать сотен. - Сорок тысяч. 250 00:17:50,208 --> 00:17:51,434 - Пятнадцать сотен. - Пятнадцать тысяч. 251 00:17:51,458 --> 00:17:52,573 - Тысяча! - Иметь дело. 252 00:17:54,542 --> 00:17:56,533 Я хочу, чтобы ты был здесь в семь часов утра. 253 00:17:56,750 --> 00:18:01,494 Тогда ты выйдешь из этой двери и дайте родителям детей и прессе 254 00:18:01,708 --> 00:18:04,495 заявление, в котором говорится, что существует ни чертовой Мэри, ни девчонки из хлопка, 255 00:18:04,708 --> 00:18:07,871 ни дьявола, ни чупакабры, ничего. 256 00:18:08,083 --> 00:18:11,701 Я встретил этого учителя только сейчас. Ангел в юбке. 257 00:18:16,667 --> 00:18:18,373 - Может ли она остаться с нами? - Конечно! 258 00:18:18,583 --> 00:18:20,164 И она, и Конан, наш охранник. 259 00:18:21,208 --> 00:18:22,414 Размер его обуви 15. 260 00:18:23,292 --> 00:18:25,533 И уйти из школы именно так, как вы его нашли. 261 00:18:25,875 --> 00:18:27,285 Чистый и организованный. 262 00:18:27,500 --> 00:18:31,493 Или я лично уточню 263 00:18:31,875 --> 00:18:36,198 познакомить тебя и твоих маленьких приятелей самому сатане! 264 00:18:37,667 --> 00:18:38,952 Просто оставьте это нам! 265 00:18:39,208 --> 00:18:42,655 Я буду лечить школу как будто это мой собственный дом. 266 00:18:47,833 --> 00:18:49,118 Где остальные вещи? 267 00:18:53,500 --> 00:18:56,242 Я иду. Всего секунду. Я иду. 268 00:18:56,917 --> 00:18:57,917 Давайте пробежимся по плану! 269 00:18:58,292 --> 00:19:00,408 Когда ты заметил здесь тень? 270 00:19:00,625 --> 00:19:03,162 Фред соберет показания свидетелей от учителей. 271 00:19:03,375 --> 00:19:05,175 Тулио включит проектор на зеркало 272 00:19:05,500 --> 00:19:07,115 и предупреди меня, когда все будет готово. 273 00:19:08,750 --> 00:19:12,322 Я отведу учительницу в ванную, она испугается, и мы побежим. 274 00:19:13,333 --> 00:19:17,326 Мы пройдем через зал с привидениями, найди призрак, и я сразюсь с ним. 275 00:19:18,042 --> 00:19:21,284 Я направлю свою экзолучевую перчатку во главе и скажите: 276 00:19:21,500 --> 00:19:24,116 «Съешь это, осел!» 277 00:19:27,083 --> 00:19:28,368 Какая чушь. 278 00:19:28,625 --> 00:19:31,492 - И эта крылатая фраза - отстой! - Людям нравится крылатая фраза! 279 00:19:31,708 --> 00:19:34,324 Мы всегда пробуем ваш план, и это всегда терпит неудачу. 280 00:19:34,542 --> 00:19:36,624 Я лидер, так что позволь мне взять на себя инициативу, малыш. 281 00:19:36,833 --> 00:19:38,949 Молчи. Итак, вот план. 282 00:19:39,792 --> 00:19:41,657 Джек включится проектор на зеркале 283 00:19:42,250 --> 00:19:44,036 и предупреди меня, когда все будет готово. 284 00:19:44,750 --> 00:19:47,992 Я отведу учительницу в ванную, она испугается, и мы побежим. 285 00:19:49,125 --> 00:19:53,164 Мы пройдем через зал с привидениями, найди призрак, и я встречусь с ним. 286 00:19:54,667 --> 00:19:57,579 Продаем этот пилот для ТВ и стать богатым и знаменитым. 287 00:19:58,250 --> 00:19:59,365 Съешь это, придурок! 288 00:19:59,917 --> 00:20:01,282 Куда мне войти? 289 00:20:01,500 --> 00:20:02,535 Спроси дух. 290 00:20:02,750 --> 00:20:05,207 Этот план - мусор! У него даже нет крылатой фразы, 291 00:20:05,417 --> 00:20:07,703 и в конечном итоге на тебя подадут в суд за сексуальные домогательства. 292 00:20:07,958 --> 00:20:08,958 Кто не был? 293 00:20:09,042 --> 00:20:12,079 Почему бы нам просто не попытаться доказать что призраки существуют? 294 00:20:12,292 --> 00:20:13,292 Серьезно. 295 00:20:13,333 --> 00:20:15,870 Потому что мы пытались делать это в течение 20 лет 296 00:20:16,083 --> 00:20:18,995 и все, что мы доказали, это то, что люди кто серьезно относится к призракам 297 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 в конечном итоге станешь таким же, как ты, 298 00:20:20,250 --> 00:20:22,741 псих, который разговаривает сам с собой как наркоман. 299 00:20:22,958 --> 00:20:23,993 Я серьезно, ребята. 300 00:20:24,208 --> 00:20:27,871 Пока нам нужно это сделать, с таким же успехом мы могли бы сделать это ради нашей дружбы. 301 00:20:28,083 --> 00:20:29,789 Вот что говорит наша вступительная строка. 302 00:20:30,000 --> 00:20:34,198 «Сила дружбы дала им смелость встретиться лицом к лицу с неизвестным, 303 00:20:34,542 --> 00:20:38,490 и вместе они докажут миру, что призраки существуют 304 00:20:38,917 --> 00:20:40,782 и его нужно преследовать...» 305 00:20:49,250 --> 00:20:53,072 Ну, я ждал, чтобы дать тебе это после того, как нас нанял телеканал, 306 00:20:53,542 --> 00:20:55,828 но я думаю, все в порядке если бы мы использовали его в пилотной версии. 307 00:20:58,417 --> 00:21:01,489 Чувак! Это потрясающе! 308 00:21:01,708 --> 00:21:03,244 Вау! Настоящая униформа? 309 00:21:03,458 --> 00:21:05,164 Серьезно, Джексон? 310 00:21:05,375 --> 00:21:06,990 Если бы у тебя были деньги на заказ формы, 311 00:21:07,583 --> 00:21:09,574 почему ты не заплатил арендную плату моему дяде? 312 00:21:09,792 --> 00:21:12,158 Ты что, Бродвей? У вас все в «аренде»! 313 00:21:12,375 --> 00:21:12,864 Иисус Христос... 314 00:21:13,083 --> 00:21:14,823 Я заплатил за это кредитом 315 00:21:15,042 --> 00:21:17,624 от предпринимателя который очень верит в нашу работу. 316 00:21:20,333 --> 00:21:22,449 Эти никчемные бомжи! 317 00:21:28,208 --> 00:21:31,905 Я должен признать, что они выглядят круто. 318 00:21:33,250 --> 00:21:34,490 У тебя нет для меня? 319 00:21:34,708 --> 00:21:37,871 - Да, у тебя есть форма. - Прохладный! 320 00:21:42,583 --> 00:21:43,583 Чувак, ни в коем случае. 321 00:21:43,833 --> 00:21:45,448 Я больше не буду играть в призрака! 322 00:21:45,667 --> 00:21:48,409 Отпустите свое эго и возьми этого в команду! 323 00:21:48,625 --> 00:21:52,163 Это смешно! Это призрак 13-летней девочки! 324 00:21:52,375 --> 00:21:53,956 Я бородатый 30-летний мужчина! 325 00:21:54,167 --> 00:21:56,624 У вас есть точка зрения. У 13-летних девочек нет бороды. 326 00:21:56,833 --> 00:21:58,619 - Ага. - Конечно, нет. 327 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 Возьми это. 328 00:22:01,542 --> 00:22:03,498 Итак, мы все на одной волне. А не ___ ли нам? 329 00:22:03,708 --> 00:22:04,708 Нет, я не согласен! 330 00:22:04,833 --> 00:22:06,915 Ты шутишь? Я не ношу это дерьмо! 331 00:22:07,375 --> 00:22:09,707 Если бы я хотел показать свою грудь, Я бы снялся в мыльной опере, 332 00:22:09,917 --> 00:22:12,374 не гоняться за призраками вместе с вами, придурками! 333 00:22:13,500 --> 00:22:15,331 Тогда вы сможете носить все, что захотите. 334 00:22:15,542 --> 00:22:16,702 Могу ли я носить все, что захочу? 335 00:22:16,917 --> 00:22:17,917 - Нет! - Нет! 336 00:22:37,458 --> 00:22:40,120 Хлопковая девочка? Или кровавый... 337 00:22:45,583 --> 00:22:50,907 Тестирование звука. Один два три. 338 00:23:13,875 --> 00:23:15,456 Какие неудачники. 339 00:23:19,250 --> 00:23:21,536 Хлопковая девочка? Кровавая Мэри? 340 00:23:21,750 --> 00:23:23,081 Или просто миф? 341 00:23:23,625 --> 00:23:26,992 На основе недавних события в этой школе, 342 00:23:27,208 --> 00:23:28,493 она кажется настоящей. 343 00:23:28,708 --> 00:23:31,871 Вот почему мы собираемся расследовать здесь каждый уголок 344 00:23:32,083 --> 00:23:34,540 в поисках настоящей истории. 345 00:23:34,917 --> 00:23:38,239 Если у тебя хватит смелости, пойдём с нами. 346 00:23:39,250 --> 00:23:41,741 Вы собираетесь принять мои показания сейчас? 347 00:23:42,250 --> 00:23:46,368 Вообще-то, я думал об интервью та женщина-учительница, это нечто большее... 348 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Тот, который ты... 349 00:23:48,208 --> 00:23:51,245 Ну, но директор спросил меня остаться с тобой сегодня вечером. 350 00:25:00,917 --> 00:25:02,782 Боже мой! 351 00:25:03,083 --> 00:25:04,083 Боже мой... 352 00:25:04,125 --> 00:25:07,288 - «Боже мой?» Вы не атеист? - Извините... 353 00:25:07,500 --> 00:25:09,912 - Почему нет хлопка в ноздрях? - Да, вот в чем дело. 354 00:25:12,375 --> 00:25:14,411 Камера находится довольно далеко, на самом деле это не будет видно. 355 00:25:14,625 --> 00:25:16,411 Есть ли бороды у 13-летних девочек? 356 00:25:16,708 --> 00:25:18,494 Есть ли у 13-летних девочек члены? 357 00:25:18,958 --> 00:25:21,540 Просто побрейся. 358 00:25:22,500 --> 00:25:23,956 Отлично. 359 00:25:35,292 --> 00:25:38,079 Это было прямо здесь, с этим топором, 360 00:25:38,292 --> 00:25:41,910 это одно из самых отвратительных событий в нашей стране Преступления были совершены в 1992 году. 361 00:25:42,125 --> 00:25:44,992 и здесь мы также связались с душой убийцы. 362 00:25:45,208 --> 00:25:47,369 То, что ты увидишь, пугает, 363 00:25:47,750 --> 00:25:49,206 страшно... 364 00:25:49,458 --> 00:25:50,789 И тошнотворно. 365 00:25:51,542 --> 00:25:53,624 Но прежде чем ты это сделаешь, нажми на эту кнопку лайк! 366 00:25:53,833 --> 00:25:56,119 Нравится, нравится, нравится! 367 00:25:56,417 --> 00:25:57,577 Эти ребята ужасны. 368 00:25:57,792 --> 00:26:01,990 Вот что нравится глупым подросткам, глупость, которую другие идиоты выкладывают на ютубе. 369 00:26:02,458 --> 00:26:04,790 Будет ли этот ужас они стреляют, будь хорошим? 370 00:26:05,000 --> 00:26:07,457 Конечно, нет! Они четыре идиота снимаю фильм ужасов. 371 00:26:07,667 --> 00:26:08,406 Учительская комната 372 00:26:08,625 --> 00:26:09,905 они даже не хорошие комики. 373 00:26:10,083 --> 00:26:12,039 В этом нет ни одного настоящего актера. 374 00:26:12,292 --> 00:26:14,783 Просто посмотри на это, они снимают все это в одном месте. 375 00:26:15,000 --> 00:26:18,618 У них нет бюджета на съемки где-нибудь получше, например, в цветущем парке. 376 00:26:18,875 --> 00:26:20,831 По крайней мере, директор нам платит. 377 00:26:21,042 --> 00:26:24,000 Он обещал премию тому, кто остается дать показания. 378 00:26:24,458 --> 00:26:27,495 - Единственное, чего я боюсь, это выставить себя дураком. - Я не. 379 00:26:27,833 --> 00:26:30,540 Мы просто даем заявления. Мы как статисты. 380 00:26:30,958 --> 00:26:33,620 Даже если это окажется дерьмом, это не повредит моей карьере. 381 00:26:33,875 --> 00:26:36,457 Плюс люди говорят, что в фильмах ужасов 382 00:26:36,667 --> 00:26:40,364 всегда есть крутые сцены между массовкой вроде нас. 383 00:26:44,792 --> 00:26:45,907 Джек, ты слышишь? 384 00:26:46,625 --> 00:26:49,241 Я веду миссис Хелену в туалет 385 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 снимать реконструкцию и возьмите ее показания. 386 00:26:53,750 --> 00:26:56,116 Миссис Хелена? Поговорим о получении короткий конец палки! 387 00:26:56,333 --> 00:26:59,120 Тебе нужна была горячая учительница и ты застрял с этой собакой. 388 00:26:59,750 --> 00:27:02,787 Слушай, просто отвлеки ее немного пока я чиню здесь проектор. 389 00:27:03,292 --> 00:27:05,908 Не приводи ее сюда! Я что-нибудь придумаю. 390 00:27:06,333 --> 00:27:07,948 Я же говорил тебе, что твой план — дерьмо! 391 00:28:37,708 --> 00:28:39,699 Боже мой! Это происходит! 392 00:29:05,375 --> 00:29:08,913 Что это за херня ублюдки делают с моей школой? 393 00:29:16,500 --> 00:29:19,572 Сукин сын! 394 00:29:24,458 --> 00:29:25,948 Я сделаю это. 395 00:29:27,333 --> 00:29:28,869 Я сам туда собираюсь. Эй, ты матар 396 00:30:37,417 --> 00:30:39,533 Джек, я не знаю, что ты сделал, 397 00:30:39,750 --> 00:30:42,162 но это надрало задницу! Я почти испугался! 398 00:30:42,375 --> 00:30:43,655 Старая ведьма обосралась! 399 00:30:43,833 --> 00:30:45,573 Я веду ее в класс. 400 00:30:45,958 --> 00:30:47,243 Сними меня, ладно? 401 00:30:47,708 --> 00:30:50,040 Просто наведите камеру. Я хорошо выгляжу с любого ракурса. 402 00:30:50,542 --> 00:30:53,284 Говорят, дух кровавой Мэри появляется только в ванной, 403 00:30:53,708 --> 00:30:56,120 но я чувствую ее присутствие прямо здесь. 404 00:30:58,583 --> 00:31:00,073 Она в своей естественной среде обитания. 405 00:31:02,167 --> 00:31:03,407 Что это было? 406 00:31:04,125 --> 00:31:05,125 Успокоиться. 407 00:31:05,167 --> 00:31:06,953 Слышали это? Шум идет оттуда. 408 00:31:07,167 --> 00:31:08,167 Ну давай же. 409 00:31:08,875 --> 00:31:12,493 Не издавайте ни звука. Призракам не нравятся определенные звуки. 410 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Смотреть. 411 00:31:18,583 --> 00:31:20,369 Это чертова Мэри! 412 00:31:22,625 --> 00:31:26,994 Это первый раз, когда телешоу становится свидетелем настоящего призрака. 413 00:31:28,708 --> 00:31:30,949 Не считая других раз, когда мы это делали. 414 00:31:32,417 --> 00:31:33,702 Выглядит реалистично, не так ли? 415 00:31:35,750 --> 00:31:36,990 Даже кровь. 416 00:31:37,208 --> 00:31:40,530 Хитрость заключается в том, чтобы не показывать страх. 417 00:31:53,125 --> 00:31:55,912 - Ты это видел? - Я сделал! 418 00:31:56,167 --> 00:31:58,453 Вы видели кадры, которые мы только что сняли? 419 00:31:58,667 --> 00:32:01,864 - Видишь, я ничего не боюсь? - Я сделал... 420 00:32:10,833 --> 00:32:12,164 - Отличная работа, чувак! - Что? 421 00:32:12,375 --> 00:32:14,036 - Ты там закачался! - Где? 422 00:32:14,250 --> 00:32:17,162 - С этой телевизионной сделкой дело в шляпе! - Что это за шутка? 423 00:32:17,375 --> 00:32:19,991 Свет погас, так что я не мог все это сбрить. 424 00:32:20,208 --> 00:32:21,869 - Это выглядит плохо? - Но почему платье? 425 00:32:22,083 --> 00:32:24,165 Не волнуйся, Тулио, Я ей это объясню. 426 00:32:24,375 --> 00:32:26,036 Это был Тулио. 427 00:32:26,250 --> 00:32:27,490 Это называется стрельба. 428 00:32:27,708 --> 00:32:29,289 - Когда ты видишь привидение... - Это был не я. 429 00:32:29,500 --> 00:32:31,100 - Ты кричишь от страха. - Меня там не было. 430 00:32:31,167 --> 00:32:33,328 Все идет отлично! Это именно то, что нам было нужно! 431 00:32:33,542 --> 00:32:35,498 Ты тот, кто не понимает! 432 00:32:35,708 --> 00:32:38,370 Эта штука там сзади не из этого мира! 433 00:32:38,583 --> 00:32:39,948 - Это был Тулио. - Фред. 434 00:32:40,458 --> 00:32:41,573 Меня не было в той комнате. 435 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Кэролайн. 436 00:32:52,333 --> 00:32:54,574 Всегда пытается украсть шоу. 437 00:32:54,792 --> 00:32:55,792 Давайте сделаем это сами. 438 00:32:56,000 --> 00:32:58,491 Это чертова Мэри, а не классная Мэри. 439 00:32:58,708 --> 00:33:00,539 Я просто не понимаю... 440 00:33:15,750 --> 00:33:18,708 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. 441 00:33:18,917 --> 00:33:21,499 Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя... 442 00:33:21,708 --> 00:33:23,198 Аминь. 443 00:33:28,750 --> 00:33:29,990 Ой! 444 00:33:30,917 --> 00:33:32,748 - Черт, чувак... - Давай удирать, сейчас! 445 00:33:32,958 --> 00:33:34,789 Джек, это было хорошо, но я не записывал. 446 00:33:35,000 --> 00:33:36,456 Сделайте это еще раз, но не будьте ветчиной. 447 00:33:36,667 --> 00:33:38,578 Нам нужно уйти, немедленно! 448 00:33:38,792 --> 00:33:41,408 Может быть, нам стоит уйти прямо сейчас. 449 00:33:41,625 --> 00:33:44,332 Учитесь этому, учитель. Бегство – это не вариант 450 00:33:44,542 --> 00:33:46,157 для охотника за гулями! 451 00:33:47,250 --> 00:33:48,365 Кэролайн? 452 00:33:50,042 --> 00:33:51,953 Вернуться, чтобы снова испортить наше дело? 453 00:33:52,750 --> 00:33:56,117 Она провалила нашу стрельбу внизу и теперь она вернулась за добавкой. 454 00:33:56,375 --> 00:33:59,742 Вы никогда не слышали о командной работе? 455 00:34:00,083 --> 00:34:04,076 Мы команда, но она всегда хвастается. 456 00:34:04,292 --> 00:34:07,159 Хорошо, тогда. Устройте свое маленькое представление. 457 00:34:07,375 --> 00:34:10,037 я просто запишу это и отредактируйте его позже. 458 00:34:10,750 --> 00:34:13,412 Привет, Тулио. Ты был намного лучше ее. 459 00:34:14,000 --> 00:34:17,492 Это так фальшиво. Она просто дрожит! 460 00:34:17,708 --> 00:34:21,246 Она одержима призрак болезни Паркинсона! 461 00:34:22,625 --> 00:34:25,662 Хоть подбрось, обоссать себя или что-то в этом роде. 462 00:34:25,875 --> 00:34:27,661 «О, нет! Я думаю, что я одержим! 463 00:34:27,875 --> 00:34:30,036 Нет, это просто плохая игра». 464 00:34:30,292 --> 00:34:33,125 Забудьте о карьере в мыльных операх. В лучшем случае комедийные сценки. 465 00:35:18,667 --> 00:35:19,827 Кровь? 466 00:35:24,833 --> 00:35:26,039 Вы это слышали? 467 00:35:28,875 --> 00:35:31,036 Этот район именно такой. Когда начинается дождь, 468 00:35:31,250 --> 00:35:34,242 старые трубы засоряются, какашки текут обратно, 469 00:35:34,458 --> 00:35:38,451 проводка заставляет фары мигать, жуки выползают из сточных канавок, это ад. 470 00:35:38,667 --> 00:35:39,667 Валовой. 471 00:35:39,750 --> 00:35:43,322 Если бы это был фильм ужасов, сейчас бы пришло время умереть первой жертве. 472 00:35:44,458 --> 00:35:46,699 С этими ребятами? Я сомневаюсь в этом. 473 00:35:46,958 --> 00:35:49,950 Они, вероятно, сделают один из тех банальных фильмов ужасов 474 00:35:50,167 --> 00:35:52,408 где кто-то вдруг касается чьего-то плеча 475 00:35:52,625 --> 00:35:54,707 просто ради дешёвой паники... 476 00:35:54,917 --> 00:35:58,364 Где они? И почему ты не с ними? 477 00:35:58,583 --> 00:35:59,993 Нам сказали ждать здесь. 478 00:36:00,208 --> 00:36:02,369 - А что насчет Конана? - Он, наверное, с ними. 479 00:36:07,042 --> 00:36:08,077 Господи. 480 00:36:31,958 --> 00:36:35,450 Мы только что потеряли члена команды! 481 00:36:37,833 --> 00:36:39,369 Помогите мне открыть эту дверь! 482 00:36:39,583 --> 00:36:41,164 Я не могу никому позвонить! 483 00:36:41,375 --> 00:36:42,455 Нет сигнала! 484 00:36:42,667 --> 00:36:44,874 Кому ты собираешься позвонить? Охотники за привидениями? 485 00:37:16,708 --> 00:37:20,826 Вы только что открыли врата ада! 486 00:37:36,750 --> 00:37:39,366 Должен быть другой выход! 487 00:37:53,000 --> 00:37:54,080 Достаточно. 488 00:37:54,292 --> 00:37:56,123 В этой школе больше не будет стрельбы. 489 00:37:56,333 --> 00:37:59,951 И я сохраню твой гонорар в качестве платы за разбитые вами лампы. 490 00:38:00,167 --> 00:38:02,408 Директор, пожалуйста, пройдите в коридор. 491 00:38:02,625 --> 00:38:05,332 и увидеть своими глазами что случилось с Кэролайн. 492 00:38:05,542 --> 00:38:08,158 Вы должны увидеть, что с ней случилось! 493 00:38:09,125 --> 00:38:10,240 Это Кэролайн? 494 00:38:10,458 --> 00:38:12,323 Нет, это было... 495 00:38:12,500 --> 00:38:15,458 Это просто бородатый бомж носить платье. 496 00:38:15,750 --> 00:38:18,913 Но если он увидит себя Кэролайн, кто я такой, чтобы не соглашаться? 497 00:38:19,125 --> 00:38:23,164 Мне просто придется это принять, иначе он подаст на меня в суд из-за гендерных предубеждений. 498 00:38:23,500 --> 00:38:26,287 Кэролайн? Проснуться! 499 00:38:26,500 --> 00:38:27,580 Ну давай же! Проснуться! 500 00:38:27,792 --> 00:38:30,579 Голова моего друга просто взорвался тут же. 501 00:38:32,750 --> 00:38:36,447 Ты говоришь мне одну голову выплеснул всю эту кровь? 502 00:38:36,667 --> 00:38:37,702 - Ага. - Это верно. 503 00:38:38,375 --> 00:38:39,490 Какая большая голова. 504 00:38:39,708 --> 00:38:43,656 Я всегда знал, что они клоуны, 505 00:38:43,875 --> 00:38:46,241 а ты, учитель? 506 00:38:46,458 --> 00:38:48,619 Директор, там действительно было тело. 507 00:38:48,833 --> 00:38:50,789 - Пожалуйста... - Это было там! 508 00:38:51,000 --> 00:38:52,740 - У нас все это снято на видео! - Покажи ему! 509 00:38:52,958 --> 00:38:54,823 - Это записано. - Смотри! 510 00:38:55,042 --> 00:38:56,373 Больше никакой стрельбы! 511 00:38:57,458 --> 00:38:58,664 Тридцать минут. 512 00:38:59,375 --> 00:39:02,037 Я хочу, чтобы моя школа была безупречно чистой через 30 минут. 513 00:39:02,375 --> 00:39:06,414 Тридцать минут до выхода моя школа безупречна! 514 00:39:07,208 --> 00:39:08,573 Или я вызову полицию. 515 00:39:12,708 --> 00:39:14,619 - Ох, боже! - Господи Иисусе! 516 00:39:14,833 --> 00:39:16,494 1 не знаю! 517 00:39:16,708 --> 00:39:19,541 Голова Кэролайн взорвалась! Она мертва! 518 00:39:19,750 --> 00:39:21,957 Возьмите себя в руки! 519 00:39:22,417 --> 00:39:24,248 - Кровавая Мэри. - Где? 520 00:39:26,208 --> 00:39:29,200 Я видел ее. Она настоящая. Она убежала от зеркала. 521 00:39:30,042 --> 00:39:31,842 Ты меня знаешь, я попробовал остановить ее, конечно... 522 00:39:31,958 --> 00:39:35,371 Вот что нам следует сделать: Вернуться назад в ванную, где все началось 523 00:39:35,583 --> 00:39:37,665 и выполнить вызов ритуал наоборот. 524 00:39:37,875 --> 00:39:41,447 - Нам надо выбираться отсюда, - бредит он. - Я нет! Просто послушай меня на этот раз. 525 00:39:41,667 --> 00:39:44,283 Если мы это сделаем, она вернется миру, в котором она была 526 00:39:44,500 --> 00:39:46,115 и оставим нашу. Это так очевидно! 527 00:39:46,333 --> 00:39:47,118 Вот и все! 528 00:39:47,333 --> 00:39:50,496 Это самая тупая идея Я когда-либо слышал. 529 00:39:51,292 --> 00:39:53,624 Если бы ты услышал это в более странных вещах, 530 00:39:53,833 --> 00:39:55,289 можно подумать, что это гениально. 531 00:40:26,167 --> 00:40:27,202 Привет? 532 00:40:32,042 --> 00:40:34,283 Ага-ага. 533 00:40:34,500 --> 00:40:36,206 «Семь дней». 534 00:40:39,375 --> 00:40:41,457 Разрезайте всякую ерунду и заворачивайте! 535 00:40:41,667 --> 00:40:43,578 Ты устроил беспорядок в моей школе! 536 00:40:43,875 --> 00:40:46,116 Завтра позвоню в клининговую службу 537 00:40:46,333 --> 00:40:48,665 и это выйдет из вашего кармана! 538 00:40:50,667 --> 00:40:53,909 Довольно, сыны зла! 539 00:40:54,125 --> 00:40:57,492 Порождение Сатаны! Иди к черту! 540 00:40:57,708 --> 00:41:02,452 Я собираюсь одолжить пистолет Конана и выстрелю тебе прямо в лицо! 541 00:42:03,125 --> 00:42:05,741 Нам нужно взять камеру из кабинета директора. 542 00:42:05,958 --> 00:42:06,958 К черту камеру! 543 00:42:07,083 --> 00:42:08,619 Ты работаешь здесь. Есть ли другие выходы? 544 00:42:08,833 --> 00:42:10,994 - Их нет! - Давай выпрыгнем в окно! 545 00:42:11,208 --> 00:42:12,698 - Плохая идея. - Почему? 546 00:42:12,917 --> 00:42:15,158 Последний ребенок, который пробовал играть на прогулке 547 00:42:15,375 --> 00:42:18,082 выпрыгнув из окна закончилось вот так. 548 00:42:18,375 --> 00:42:19,740 Его задница доходила до шеи? 549 00:42:19,958 --> 00:42:22,540 Это его яички? висит на груди? 550 00:42:22,750 --> 00:42:23,535 Да. 551 00:42:23,750 --> 00:42:25,741 Вы храните фотографии студентов-калек? 552 00:42:25,958 --> 00:42:28,495 Нет, люди делятся ими в чат-группе учителей. 553 00:42:28,708 --> 00:42:30,893 - Мне тоже это неприятно. - Я подумал, что это круто. 554 00:42:30,917 --> 00:42:33,750 Секрет в том, чтобы думать как будто мы попали в фильм ужасов. 555 00:42:33,958 --> 00:42:37,200 Да, верно. Итак, все умирают, кроме горячей цыпочки. 556 00:42:37,417 --> 00:42:38,726 А у нас даже нет горячей цыпочки. 557 00:42:38,750 --> 00:42:39,750 Вот и все! 558 00:42:39,875 --> 00:42:43,163 До того, как они отремонтировали, там была дверь, которая вела наружу! 559 00:42:43,375 --> 00:42:44,615 - Большой! - Где? 560 00:42:44,833 --> 00:42:48,576 Я не знаю! я только начал Работаю здесь после ремонта. 561 00:42:48,792 --> 00:42:50,498 Большой. Мастер подземелий в группе. 562 00:42:50,708 --> 00:42:53,450 Она знает, что есть выход, но не знает где. 563 00:42:53,667 --> 00:42:57,285 Есть старый план этажа в кабинете директора. 564 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 Это наш лучший шанс! 565 00:42:58,667 --> 00:43:01,579 Идеальный. И пока мы этим занимаемся, хватаем камеру! 566 00:43:09,375 --> 00:43:11,582 Ох, чувак, опять не кровь! 567 00:43:14,625 --> 00:43:16,581 Директор Ногейра только что умер? 568 00:43:16,792 --> 00:43:18,783 Нет, я думаю, эта комната наступает свой период. 569 00:43:22,125 --> 00:43:23,410 Я очень надеюсь, что он этого не сделал. 570 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Смотреть. 571 00:43:38,583 --> 00:43:40,198 Это настоящая кровь. 572 00:43:40,375 --> 00:43:42,036 Дух Кровавой Мэри реален! 573 00:43:42,500 --> 00:43:45,742 Она сбежала из ванной и теперь нападает на людей! 574 00:43:46,333 --> 00:43:48,745 Мы умрем, и ты снимаешь видео! 575 00:43:48,958 --> 00:43:51,324 Если мы умрем и люди найдут это, по крайней мере, я буду знаменит. 576 00:43:51,542 --> 00:43:52,827 Ищите чертовы планы! 577 00:43:56,792 --> 00:43:58,282 - Нашёл! - Планы этажей? 578 00:43:58,500 --> 00:43:59,990 Нет, наша плата! 579 00:44:04,917 --> 00:44:06,248 Что? Ярмарка есть справедливая. 580 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Ребята! 581 00:44:21,125 --> 00:44:23,912 Что бы ни случилось, 582 00:44:24,125 --> 00:44:26,741 мы просто не можем вести себя как эти придурки из фильмов ужасов 583 00:44:26,958 --> 00:44:28,934 кто расстался, чтобы узнать откуда шум. 584 00:44:28,958 --> 00:44:31,745 Это никогда не работает! Мы должны держаться вместе! 585 00:44:32,625 --> 00:44:33,625 Ребята? 586 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Джексон? 587 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 Привет. 588 00:45:09,333 --> 00:45:10,618 Это директор. 589 00:45:38,417 --> 00:45:40,328 Я нашел их! Я нашел планы этажей! 590 00:45:40,708 --> 00:45:42,289 Мы спасены! 591 00:45:47,167 --> 00:45:48,452 Ты. 592 00:45:49,875 --> 00:45:52,537 Да, ты. Голова. 593 00:45:52,750 --> 00:45:53,750 Мне? 594 00:45:54,792 --> 00:45:56,407 Ты умрешь 595 00:45:56,917 --> 00:45:57,917 раньше 596 00:45:58,833 --> 00:45:59,913 Рождество. 597 00:46:10,542 --> 00:46:12,783 Фред! Помощь! 598 00:46:13,000 --> 00:46:15,412 Я здесь глотаю ВИЧ! 599 00:46:15,625 --> 00:46:18,287 - Он в порядке! - Он? 600 00:46:18,625 --> 00:46:19,625 Нет! 601 00:46:19,792 --> 00:46:21,498 Да, он отлично справляется. 602 00:46:26,458 --> 00:46:29,245 Джексон! Помоги мне! 603 00:46:29,750 --> 00:46:34,744 Он собирается убить меня! Спаси меня, Джексон! 604 00:46:35,667 --> 00:46:36,952 Привет! 605 00:46:38,833 --> 00:46:40,949 Привет! Он собирается убить меня! 606 00:46:59,167 --> 00:47:01,624 Думаешь, мы умрем? 607 00:47:01,833 --> 00:47:02,993 Конечно, нет. 608 00:47:03,792 --> 00:47:07,330 Я лидер этой команды. я не позволить чему-то плохому случиться с нами. 609 00:47:07,542 --> 00:47:10,955 Я не могу поверить, что это происходит. 610 00:47:15,333 --> 00:47:17,574 И я нет! 611 00:47:18,792 --> 00:47:22,330 Все, что я просто хотел иметь свое собственное телешоу! 612 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Фред... 613 00:47:24,917 --> 00:47:29,365 Почему нам пришлось искать призрака кто хочет нас всех убить? 614 00:47:30,458 --> 00:47:33,325 Разве мы не могли просто найти слаймера? 615 00:47:34,250 --> 00:47:36,115 Или Каспер? 616 00:47:37,667 --> 00:47:40,249 По крайней мере, он дружелюбный призрак. 617 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Лаборатория 618 00:48:25,292 --> 00:48:27,032 Кто-нибудь, помогите! 619 00:48:46,833 --> 00:48:48,164 Расслабься, чувак. 620 00:48:48,542 --> 00:48:50,624 Ты ведешь себя немного грубо. 621 00:49:15,500 --> 00:49:16,660 Нет! 622 00:49:43,708 --> 00:49:46,120 Возвращайся в ад, ублюдок! 623 00:49:46,333 --> 00:49:48,369 Иди, передай ВИЧ сатане! 624 00:50:12,333 --> 00:50:14,665 Знаешь, когда я был ребенком, 625 00:50:15,333 --> 00:50:19,622 Я бы никогда не провел ритуал Кровавой Мэри. 626 00:50:19,833 --> 00:50:21,619 Я слишком боялся. Я имею в виду, я был всего лишь ребенком. 627 00:50:23,333 --> 00:50:27,121 Так много изменилось с моих дней. 628 00:50:29,167 --> 00:50:32,785 Я так многого больше не делаю. 629 00:50:34,583 --> 00:50:38,952 Ты правда думаешь, что мы умрем? 630 00:50:41,083 --> 00:50:44,280 Если бы это была наша последняя ночь в живых, 631 00:50:46,250 --> 00:50:48,161 что бы ты хотел сделать? 632 00:50:50,083 --> 00:50:51,083 Хм? 633 00:52:03,625 --> 00:52:06,617 Ты азиат, но ты рыжий? 634 00:52:06,833 --> 00:52:09,245 Это пиздец. Где Вы родились? Хиросима? 635 00:52:09,583 --> 00:52:12,575 Ты выбрал худшее время выйти из шкафа. 636 00:52:12,792 --> 00:52:15,124 Уже поздно. Ты здесь единственный студент. 637 00:52:15,333 --> 00:52:17,540 - Ты что, дурак? - 1Я твой самый большой поклонник. 638 00:52:17,750 --> 00:52:20,822 Я легендарный Танос. Комментирую все ваши видео! 639 00:52:21,083 --> 00:52:22,323 Легендарный Танос... 640 00:52:23,208 --> 00:52:27,656 Я ненавижу тебя. Если бы я знал это, Вместо этого я бы ударил тебя по лицу. 641 00:52:29,333 --> 00:52:31,824 - Так какой план? - Вот план, малыш. 642 00:52:32,042 --> 00:52:34,954 Видеть? Это план. 643 00:52:35,167 --> 00:52:37,158 Хороший план прямо у тебя в заднице. 644 00:52:37,500 --> 00:52:38,831 План - выбраться отсюда! 645 00:52:39,042 --> 00:52:41,579 И ты собираешься позволить Кровавая Мэри будет преследовать ванную? 646 00:52:41,792 --> 00:52:45,455 Ее больше нет в ванной. Она болтается по всей школе. 647 00:52:45,667 --> 00:52:48,784 Потом кто-то освободил ее из зеркала. 648 00:52:49,000 --> 00:52:50,536 Кто мог быть таким тупым? 649 00:52:52,958 --> 00:52:55,324 В любом случае, у тебя всегда есть план, не так ли? 650 00:52:55,542 --> 00:52:58,284 Почему бы тебе не сделать одно из своих оружий? 651 00:52:58,500 --> 00:53:02,573 Сейчас все по-другому, это что-то другое. Теперь Тилио не призрак. Просто заткнись. 652 00:53:02,792 --> 00:53:03,827 Кто такой Тулио? 653 00:53:05,292 --> 00:53:06,372 Что Вы ищете? 654 00:53:09,167 --> 00:53:11,909 Мама однажды сказала мне, что библиотека было публично в ее дни, 655 00:53:12,125 --> 00:53:13,786 значит там должен быть выход! 656 00:53:16,792 --> 00:53:18,874 Выход здесь. В библиотеке! 657 00:53:19,125 --> 00:53:20,706 Я знал это! 658 00:53:22,500 --> 00:53:24,115 Я просто хочу попросить тебя об одолжении. 659 00:53:24,375 --> 00:53:26,991 Как только мы выйдем из этой комнаты, застегните ее. 660 00:53:27,458 --> 00:53:29,494 Держи рот на замке. Не ерзайте. 661 00:53:30,000 --> 00:53:31,581 Очевидно, что вы ничего не делаете, а только облажаетесь. 662 00:53:37,667 --> 00:53:39,248 Разве я не говорил тебе молчать? 663 00:53:43,625 --> 00:53:46,913 Мы идём в библиотеку, но сначала нам нужно найти оружие. 664 00:54:21,750 --> 00:54:23,832 тебя когда-нибудь трахали на территории школы? 665 00:54:24,042 --> 00:54:25,828 Сильнее! 666 00:54:26,042 --> 00:54:27,828 Итак, учитель, я одобрен? 667 00:54:28,042 --> 00:54:28,781 Сильнее! 668 00:54:29,000 --> 00:54:30,706 Нравится математическая таблица? 669 00:54:30,917 --> 00:54:33,659 Сильнее! 670 00:54:37,583 --> 00:54:40,245 Иди к черту, Фред! 671 00:56:57,583 --> 00:56:58,823 Толкни шкафчик! 672 00:59:19,125 --> 00:59:21,081 - Сделай что-нибудь, малыш! - Но что?! 673 00:59:21,292 --> 00:59:23,452 Ладно, найди проволочную вешалку. и таблетки цитотека! 674 01:00:18,083 --> 01:00:19,289 Вы это видели? 675 01:00:19,667 --> 01:00:21,157 Зеркало убило плод! 676 01:00:21,375 --> 01:00:23,912 Я уверен, что зеркало Кровавая Мэри вышла из 677 01:00:24,125 --> 01:00:25,990 это единственное, что может ей навредить! 678 01:00:26,208 --> 01:00:29,746 Как серебряная пуля для оборотней, или чеснок для вампиров! 679 01:00:33,208 --> 01:00:35,494 Ну и дела, чувак. Было ли это действительно необходимо? 680 01:00:35,708 --> 01:00:37,073 Оно уже было мертво. 681 01:00:39,042 --> 01:00:41,408 Я никогда не хочу смотреть на еще один плод. 682 01:00:56,833 --> 01:00:59,245 Кровавая Мэри... она существует... 683 01:01:01,208 --> 01:01:02,994 Она действительно существует. 684 01:01:18,167 --> 01:01:20,078 Не трогайте это! 685 01:01:21,458 --> 01:01:22,914 К черту все это? 686 01:01:23,125 --> 01:01:25,332 Я знал это! 687 01:01:25,542 --> 01:01:28,830 - Голова Кэролайн взорвалась... кровь... - 1Я собираюсь выяснить, что происходит. 688 01:01:29,042 --> 01:01:31,875 Ты принес чертову ребенок в школу ночью? 689 01:01:32,083 --> 01:01:33,483 Я ничего не знаю ни о каком ребенке! 690 01:01:33,625 --> 01:01:35,581 Я звоню директору. 691 01:01:36,000 --> 01:01:37,786 - Я обделался в штаны... - Алло? 692 01:01:38,125 --> 01:01:39,643 Вы отключили школьную телефонную линию? 693 01:01:39,667 --> 01:01:43,580 Я весь в крови, а ты волнуешься насчет школьной телефонной линии, чувак! 694 01:01:43,875 --> 01:01:45,661 Кровавая Мэри убьет нас всех! 695 01:01:45,875 --> 01:01:46,955 Кровавая Мэри, да? 696 01:01:47,958 --> 01:01:49,619 - Так она собирается нас убить, да? - Да! 697 01:01:49,833 --> 01:01:52,165 Закрой свою ловушку! Я собираюсь разобраться с этим. 698 01:01:52,375 --> 01:01:56,448 - Ты оставайся здесь, тихо и спокойно... - Она собирается убить тебя! 699 01:01:56,667 --> 01:02:00,785 А пока я разбираюсь с этой чертовой Мэри. 700 01:02:01,000 --> 01:02:02,115 Отпусти меня! 701 01:02:08,042 --> 01:02:09,532 Я собираюсь исправить это дерьмо. 702 01:02:13,250 --> 01:02:14,535 Но, во-первых, 703 01:02:15,333 --> 01:02:17,540 я должен позаботиться о еще какая-то серьезная херня. 704 01:02:19,500 --> 01:02:21,661 Привет! Вытащи меня отсюда! 705 01:02:34,083 --> 01:02:35,664 Они забыли о нас здесь. 706 01:02:36,417 --> 01:02:39,159 Разве они не спросили нас? быть частью этой шутки? 707 01:02:39,708 --> 01:02:43,451 Если бы это был фильм ужасов, мы были бы этими бессмысленными второстепенными персонажами. 708 01:02:43,667 --> 01:02:46,784 Те, кого только что бросили чтобы добавить немного дополнительных смертей и крови. 709 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Ага. 710 01:02:48,750 --> 01:02:51,662 Но в этих фильмах прежде чем эти персонажи умрут, 711 01:02:51,875 --> 01:02:55,914 они либо принимают наркотики, либо занимаются сексом. 712 01:02:56,583 --> 01:02:58,198 Но я не взял с собой никаких наркотиков. 713 01:02:58,500 --> 01:03:01,822 - Или заняться сексом. - Тогда, я думаю, мы выживем. 714 01:03:02,042 --> 01:03:03,703 Я пойду поговорить с директором, чтобы посмотреть 715 01:03:03,917 --> 01:03:05,532 - если мы можем пойти домой сейчас. - Ждать. 716 01:03:32,542 --> 01:03:35,409 Мы зашли так далеко. Мы справимся. 717 01:03:35,625 --> 01:03:36,705 А как насчет Тулио? 718 01:03:36,917 --> 01:03:39,329 Тулио больше нет. И это твоя вина. 719 01:03:39,542 --> 01:03:40,657 Ты оставил его позади! 720 01:03:40,875 --> 01:03:43,708 Миссис Хелена сбежала! Я должен был защитить ее. 721 01:03:43,917 --> 01:03:46,434 - Она была невинным свидетелем. - Тебе повезло, что я пришел спасти тебя. 722 01:03:46,458 --> 01:03:48,289 Вообще-то я нашел тебя в коридоре! 723 01:03:48,708 --> 01:03:50,494 Выход должен быть где-то здесь. 724 01:03:50,875 --> 01:03:52,536 Как я уже сказал, оно в библиотеке. 725 01:03:56,667 --> 01:03:58,578 Как я уже сказал, это в библиотеке! 726 01:03:58,792 --> 01:04:01,158 Просто потому, что там есть книги, не значит, что это библиотека. 727 01:04:21,708 --> 01:04:22,914 Кровавая Мэри. 728 01:04:23,417 --> 01:04:24,532 Бу! 729 01:04:50,833 --> 01:04:52,323 Что это за херня? 730 01:05:01,958 --> 01:05:03,698 Не сегодня, мистер какашка! 731 01:05:23,333 --> 01:05:24,664 Мне нужно уйти отсюда. 732 01:05:30,375 --> 01:05:34,994 Нам нужно выбраться отсюда! 733 01:05:36,625 --> 01:05:39,458 - Нам пора уходить! - Вот что я сказал, когда пришёл сюда! 734 01:05:39,917 --> 01:05:41,373 Я просто дрался с дерьмом, чувак! 735 01:05:41,583 --> 01:05:42,993 Ли заметила запах! 736 01:05:44,708 --> 01:05:47,575 Чувак, почему ты держишь дробовик в школе? 737 01:05:48,833 --> 01:05:50,118 Вы не знаете эту школу. 738 01:05:50,333 --> 01:05:52,119 Да! Это обычная школа! 739 01:05:52,750 --> 01:05:55,590 Вы правы, это компрометирует улики, которые я прячу для своего кузена. 740 01:05:56,083 --> 01:05:57,789 - Что касается тебя... - Что? 741 01:05:58,000 --> 01:06:00,412 Ты слишком много говоришь! Ну давай же! 742 01:06:11,167 --> 01:06:14,284 надеюсь, твой друг прав о том, что выход есть. 743 01:06:14,500 --> 01:06:15,785 Он не мой друг. 744 01:06:16,333 --> 01:06:17,664 Я ненавижу его. 745 01:06:17,917 --> 01:06:20,533 - Почему? - Он легендарный Танос. 746 01:06:21,125 --> 01:06:22,365 - Что? - Ага. 747 01:06:22,583 --> 01:06:25,325 - Этот парень - придурок. - Нет, вы придурки! 748 01:06:25,542 --> 01:06:28,249 - Никогда не думал, что ты будешь таким слабаком! - Слушай, малыш. 749 01:06:28,417 --> 01:06:31,784 Я пережил неделю в джунглях пью собственную мочу! 750 01:06:32,167 --> 01:06:33,998 Ах, да? И что ты ел? 751 01:06:35,708 --> 01:06:36,948 Твоя задница! 752 01:06:37,250 --> 01:06:39,332 - Большой. - Ты все еще думаешь, что я слабак? 753 01:06:44,375 --> 01:06:46,115 Не приближайся к ней. Она одержима. 754 01:06:48,542 --> 01:06:49,782 Что со мной случилось? 755 01:06:50,000 --> 01:06:52,833 - Ты ничего не помнишь? - Да что угодно. 756 01:06:53,042 --> 01:06:54,327 Даже не о нас? 757 01:06:54,708 --> 01:06:57,905 Теперь все будет хорошо. Миссис Хелена здесь! 758 01:06:58,125 --> 01:07:00,616 «Теперь все будет хорошо. Миссис Хелена здесь. 759 01:07:00,833 --> 01:07:02,164 Все получится». 760 01:07:02,375 --> 01:07:04,957 Это не так, ты, маленькое дерьмо! 761 01:07:05,167 --> 01:07:07,453 Не обращайте на них внимания, миссис Хелена. Всего секунду. 762 01:07:07,667 --> 01:07:11,865 Посидите немного, сделайте глубокий вдох. 763 01:07:12,292 --> 01:07:14,283 Так ты ничего не помнишь? 764 01:07:14,583 --> 01:07:15,698 Я не. 765 01:07:18,833 --> 01:07:19,993 Итак, каков план? 766 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 Что это за хрень? 767 01:07:21,625 --> 01:07:23,545 Это футляр для фонарика. Разве ты не видишь, что это презерватив? 768 01:07:23,667 --> 01:07:25,867 Вы никогда раньше не видели такого? Ты трахнул эту шлюху? 769 01:07:26,375 --> 01:07:29,492 Она была одержима, чувак. Я трахал чертову Мэри! 770 01:07:30,375 --> 01:07:31,455 - Кровавая Мэри? - Ага! 771 01:07:31,667 --> 01:07:33,157 10-летняя девочка? 772 01:07:33,500 --> 01:07:34,660 Это растление детей! 773 01:07:34,917 --> 01:07:38,364 На самом деле ей не 10. Ей больше 100, 774 01:07:38,583 --> 01:07:40,414 учитывая, что она умерла в прошлом веке. 775 01:07:40,958 --> 01:07:42,494 Итак, она мертва. Это некрофилия! 776 01:07:42,708 --> 01:07:44,744 Нет. Кровавая Мэри была в ее очень живом теле. 777 01:07:44,958 --> 01:07:46,164 Где 1? Куда мне идти? 778 01:07:46,375 --> 01:07:49,333 Кроме того, если ребенку десять лет, и складываем возраст учителя, 779 01:07:49,542 --> 01:07:51,703 В среднем я трахал 70-летнего. 780 01:07:52,208 --> 01:07:57,657 Итак, ты трахнул миссис Хелену и Кровавая Мэри одновременно? 781 01:07:57,875 --> 01:07:59,740 - Это верно. - Чувак. 782 01:08:00,208 --> 01:08:01,288 Тогда это был секс втроем. 783 01:08:01,625 --> 01:08:02,660 Точно. 784 01:08:03,167 --> 01:08:04,873 Ты даже не должен быть в этом разговоре. 785 01:08:05,083 --> 01:08:06,539 Ага. Вот, выбрось это. 786 01:08:16,542 --> 01:08:17,702 Какая баба. 787 01:08:40,292 --> 01:08:41,372 Так вот оно? 788 01:08:42,750 --> 01:08:44,456 Это моя роль в истории? 789 01:08:45,500 --> 01:08:47,365 Чтобы сыграть второстепенного персонажа, 790 01:08:48,292 --> 01:08:49,953 оказаться на какой-нибудь свалке, 791 01:08:50,875 --> 01:08:52,365 и умереть гротескной смертью? 792 01:08:55,000 --> 01:08:56,206 Вы ублюдки! 793 01:10:20,375 --> 01:10:21,375 Дерьмо! 794 01:10:21,417 --> 01:10:22,657 Ну давай же. 795 01:10:23,167 --> 01:10:25,283 Я собираюсь выяснить, что ты сделал. 796 01:10:25,500 --> 01:10:27,365 Ну давай же. Мы уходим отсюда. 797 01:10:27,583 --> 01:10:31,371 Мы уходим отсюда! 798 01:11:50,167 --> 01:11:53,000 Хватит есть Кэролайн! 799 01:11:54,083 --> 01:11:56,199 Ты каннибал! 800 01:12:08,250 --> 01:12:12,448 Перестань, каннибал! Ты каннибал! 801 01:12:29,292 --> 01:12:30,372 Какого черта? 802 01:12:49,500 --> 01:12:50,990 Вы хотите поиграть со мной? 803 01:13:01,000 --> 01:13:02,991 Я начинаю вспоминать... 804 01:13:03,208 --> 01:13:04,208 Видите это? 805 01:13:04,542 --> 01:13:07,124 Старый выход находится где-то на той стене. 806 01:13:07,417 --> 01:13:09,203 - Давай сделаем это. - Подожди секунду. 807 01:13:13,042 --> 01:13:15,158 - Выход здесь! - Молодец, Танос! 808 01:13:15,375 --> 01:13:17,741 Конечно, вы знали, где это было. Вы видели это здесь. 809 01:13:17,958 --> 01:13:20,916 Ребята, я это почувствовал... 810 01:13:21,333 --> 01:13:22,664 Она всего лишь маленькая девочка, 811 01:13:23,167 --> 01:13:26,204 расстраиваться из-за плохих вещей это с ней случилось... 812 01:13:26,417 --> 01:13:27,998 Да, она всего лишь жертва, верно? 813 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 В глубине души она очень милая. 814 01:13:30,375 --> 01:13:32,661 Она просто помогала Кэролайн проясните ей голову. 815 01:13:32,875 --> 01:13:36,288 Студенты в замешательстве. Мой долг помочь им! 816 01:13:36,500 --> 01:13:37,660 Так тебе нравится помогать? 817 01:13:37,875 --> 01:13:40,833 Тогда помоги им подтолкнуть эту книжную полку. чтобы мы могли уйти отсюда! 818 01:13:42,167 --> 01:13:43,202 Давай, сейчас. 819 01:13:52,208 --> 01:13:53,539 Оно заблокировано. 820 01:13:54,792 --> 01:13:56,032 Запишите это мне. 821 01:13:58,000 --> 01:13:59,456 Не пытайтесь повторить это дома. 822 01:14:04,292 --> 01:14:05,327 Ты глупый? 823 01:14:05,958 --> 01:14:09,030 Ты действительно думал, что можешь разорвать снести стену ударом ноги? 824 01:14:09,458 --> 01:14:11,995 Выхода нет. Вам придется встретиться с Кровавой Мэри. 825 01:14:12,208 --> 01:14:13,208 Или помочь ей. 826 01:14:13,458 --> 01:14:15,870 Для учителя и азиатского ребенка, вы, ребята, довольно тупые. 827 01:14:16,083 --> 01:14:18,870 Разве ты не понял, что мы не охотники за паранормальными явлениями? 828 01:14:19,083 --> 01:14:21,039 Мы не можем противостоять призракам. 829 01:14:21,292 --> 01:14:24,034 Мы просто нахлебники следуя тенденциям YouTube 830 01:14:24,250 --> 01:14:25,706 поэтому нам не нужно искать настоящую работу. 831 01:14:26,083 --> 01:14:27,619 Кто сказал тебе это снимать, малыш? 832 01:14:27,833 --> 01:14:30,324 Прежде чем сделать это, Я пытался проникнуть в старшего брата, 833 01:14:30,542 --> 01:14:33,534 работаю диджеем, занимаюсь стендап-комедией. Я даже был профессиональным бойцом ММА! 834 01:14:33,917 --> 01:14:36,659 Нет, это ложь. Ты никогда не был профессиональным бойцом ММА. 835 01:14:36,875 --> 01:14:38,081 И если бы ты это сделал, 836 01:14:38,292 --> 01:14:40,328 Катарина надерет тебе задницу. 837 01:14:41,792 --> 01:14:44,283 Катарина? Кто такая Катарина? 838 01:14:45,000 --> 01:14:46,581 Настоящее имя Кровавой Мэри. 839 01:14:48,917 --> 01:14:50,248 Откуда ты это знаешь? 840 01:14:56,500 --> 01:14:59,697 Все используют «Кровавую Мэри». когда они вызывают ее, 841 01:14:59,917 --> 01:15:01,077 но не я. 842 01:15:01,542 --> 01:15:04,739 Я правильно провел ритуал. Вот почему она появилась. 843 01:15:04,958 --> 01:15:06,789 Ты «правильно» провел ритуал, да? 844 01:15:07,750 --> 01:15:09,286 Где вы это нашли? 845 01:15:46,958 --> 01:15:48,414 Подожди, чувак! 846 01:15:50,250 --> 01:15:53,822 Держись подальше! Я вооружен! 847 01:16:14,583 --> 01:16:17,655 И тут пришел вол и упал на меня! 848 01:16:17,875 --> 01:16:19,866 Как я мог сбежать? Быки тяжелые! 849 01:16:20,083 --> 01:16:21,683 Поэтому я сложил свою отвертку вот так: 850 01:16:21,833 --> 01:16:23,915 Я пронзил его шкуру между его третьим и пятым ребром, 851 01:16:24,125 --> 01:16:26,165 и пробрался через него вырывая ему кишки. 852 01:16:26,333 --> 01:16:27,653 Я перешёл на другую сторону! 853 01:16:40,125 --> 01:16:41,125 Что здесь говорится? 854 01:16:42,958 --> 01:16:46,405 Ты всегда приходишь сюда читать? старые газеты и вызывать призраков? 855 01:16:46,625 --> 01:16:49,241 Нет. Вообще-то я пришел посмотреть на это. 856 01:16:49,458 --> 01:16:52,871 - Почему ты не ищешь порно в сети? - Мама Кристиана, она заблокировала xvideos. 857 01:16:53,083 --> 01:16:56,530 Вот почему ты всегда продолжал о сиськах Кэролайн в комментариях. 858 01:16:56,750 --> 01:16:59,162 Попробуем что-нибудь сделать? полезно здесь? 859 01:16:59,458 --> 01:17:01,699 Может быть, здесь что-то есть это может нам помочь. 860 01:17:09,167 --> 01:17:10,953 Ты оставил меня умирать. 861 01:17:14,208 --> 01:17:15,208 Что? 862 01:17:15,292 --> 01:17:17,612 Подожди, Тулио, убиваю друзей. не собирается решать проблемы. 863 01:17:17,750 --> 01:17:18,830 Друзья? 864 01:17:22,167 --> 01:17:25,159 Мои друзья собирались выход и оставить меня? 865 01:17:25,375 --> 01:17:28,412 Я никогда не оставлю тебя позади! Я собирался вернуться с полицией! 866 01:17:28,625 --> 01:17:30,957 И что сделает полиция? Надеть наручники на призрака? 867 01:17:31,167 --> 01:17:32,748 Стрелять в голову? 868 01:17:32,958 --> 01:17:35,449 Пули проходят сквозь Тело чертовой Мэри, придурок! 869 01:17:35,667 --> 01:17:37,407 Я видел это своими глазами! 870 01:17:37,875 --> 01:17:41,868 Но я думаю, что эта пуля можешь убить меня, придурок. 871 01:17:42,083 --> 01:17:45,405 У меня есть только один. И я думаю использовать это на тебе. 872 01:17:45,625 --> 01:17:48,162 - Просто чтобы попробовать. - Успокойся, Тулио. 873 01:17:48,375 --> 01:17:51,208 Это не то, о чем ты думаешь мы так близки к тому, чтобы положить конец... 874 01:17:51,417 --> 01:17:54,079 Оставив меня умирать, да? Вот и все! 875 01:17:54,292 --> 01:17:56,533 Вы понятия не имеете, что Я прошел, чтобы попасть сюда. 876 01:17:56,917 --> 01:18:01,331 Мне пришлось прорваться через это кишки огромного быка 877 01:18:01,542 --> 01:18:02,998 своими руками. 878 01:18:03,625 --> 01:18:05,206 Размер его обуви был 15. 879 01:18:09,292 --> 01:18:10,748 Выключи это дерьмо! 880 01:18:11,208 --> 01:18:13,699 Чувак, мы можем использовать то, что здесь стать богатым! 881 01:18:13,917 --> 01:18:15,282 Это изменит нашу жизнь! 882 01:18:15,500 --> 01:18:19,038 Итак, теперь я достаточно хорош быть на камере, да? 883 01:18:19,250 --> 01:18:21,366 На самом деле, прямо сейчас мы хочу тебя в нашу команду! Верно? 884 01:18:21,583 --> 01:18:22,322 Ага! 885 01:18:22,542 --> 01:18:23,907 - Это верно! - Точно! 886 01:18:24,125 --> 01:18:26,832 Потому что ты говоришь как настоящий охотник на гулей. 887 01:18:27,042 --> 01:18:28,452 - Ага! - Верно, чувак. 888 01:18:28,667 --> 01:18:29,998 Будет ли у меня своя униформа? 889 01:18:30,208 --> 01:18:33,166 - Конечно! - Самая красивая форма! 890 01:18:33,333 --> 01:18:35,268 И мне никогда не придется одеваться снова как привидение? 891 01:18:35,292 --> 01:18:36,452 - Нет. - Ни за что. 892 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 Это был дурной вкус. 893 01:18:37,708 --> 01:18:40,040 Я никогда не соглашался на это. Это была идея Кэролайн. 894 01:18:40,250 --> 01:18:42,457 Ты будешь перед камерой, Тулио. 895 01:18:42,750 --> 01:18:46,072 У вас будет своя униформа с логотипом охотников за гулями. 896 01:18:46,292 --> 01:18:47,372 Замолчи! 897 01:18:47,583 --> 01:18:48,914 Это имя отстой! 898 01:18:49,708 --> 01:18:51,664 Это похоже на охотников за привидениями дешевый развод. 899 01:18:52,042 --> 01:18:55,364 И этот логотип тоже! Это было нарисовано одноруким дураком. 900 01:18:55,833 --> 01:18:56,833 Но это был я. 901 01:18:57,042 --> 01:18:59,579 Мы собираемся это изменить. Это будет логотип, который я разработал 902 01:18:59,792 --> 01:19:00,832 а вы, ребята, просто проигнорировали. 903 01:19:01,000 --> 01:19:03,457 - Оно у меня здесь, с собой. - Нет, нет! Чувак! 904 01:19:03,667 --> 01:19:06,204 - Ты засунул это себе в задницу? - Здесь ребенок! 905 01:19:06,417 --> 01:19:08,184 - Прекратите это, пожалуйста. - Подожди, оно как-то застряло. 906 01:19:08,208 --> 01:19:09,664 Я слишком молод для этого. 907 01:19:09,875 --> 01:19:13,572 Вот! Логотип, который мы будем использовать с этого момента! 908 01:19:13,792 --> 01:19:16,750 Наденьте это на свою униформу. Сейчас! 909 01:19:16,958 --> 01:19:19,199 Извините, но это призрак с дубинкой? 910 01:19:19,417 --> 01:19:23,410 Этот логотип наделяет призраков силой. Мы те, кто должен выглядеть сильным. 911 01:19:23,625 --> 01:19:26,785 - Это лучше, чем то дерьмо, которое ты нарисовал. - Это как использовать курицу в логотипе KFC. 912 01:19:26,833 --> 01:19:30,906 Kfc продает разделанных и забитых цыплят. а на коробке счастливый. 913 01:19:31,125 --> 01:19:32,911 - Это просто не имеет смысла. - Надень это! 914 01:19:33,125 --> 01:19:34,205 Вставьте его уже! 915 01:19:34,417 --> 01:19:35,702 Ли не может заставить это приклеиться! 916 01:19:35,917 --> 01:19:37,999 Используйте кровь и гной сочится из его уха! 917 01:19:38,208 --> 01:19:40,119 Это человеческий клей. Приклейте! 918 01:19:40,333 --> 01:19:44,155 И я хочу, чтобы меня зачислили как «генеральный директор некро-спектрального снайпера». 919 01:19:44,375 --> 01:19:47,492 - Такой должности даже не существует... - Да, так и есть! 920 01:19:47,708 --> 01:19:50,370 Да, чувак. Он очень упорно боролся, чтобы добиться этого. 921 01:19:50,583 --> 01:19:53,059 Знаешь что? Если подумать, Я хочу быть лидером команды. 922 01:19:53,083 --> 01:19:54,083 Нет, ты не можешь. 923 01:19:56,625 --> 01:20:00,868 Кем бы ты ни был, ты создал самый крутой логотип 924 01:20:01,083 --> 01:20:03,950 и потрясающее имя! 925 01:20:04,167 --> 01:20:06,078 Кто этот ребенок, который звучит как будто он в какой-то рекламе? 926 01:20:06,292 --> 01:20:07,623 Он легендарный Танос. 927 01:20:08,458 --> 01:20:10,369 Я ненавижу легендарного Таноса! 928 01:20:10,583 --> 01:20:11,948 - Я тоже. - Нет! 929 01:20:12,167 --> 01:20:13,703 - Тогда пристрели его. - Какого черта? 930 01:20:13,917 --> 01:20:16,078 У меня только одна пуля. Цельтесь ему в голову! 931 01:20:16,292 --> 01:20:20,490 - Стой, малыш! - Не делай этого! 932 01:20:21,333 --> 01:20:23,574 - Сделай это! - Нет! 933 01:20:25,000 --> 01:20:26,080 Я не могу. 934 01:20:26,292 --> 01:20:30,035 Я убийца призраков. Я не убиваю живых, только мертвых. 935 01:20:30,250 --> 01:20:31,706 - Дай мне это. - И... резать! 936 01:20:31,917 --> 01:20:34,283 Я понимаю. Ты знал, что он не будет хватит смелости застрелить меня 937 01:20:34,500 --> 01:20:36,991 так ты использовал это, чтобы взять дробовик от него! 938 01:20:37,208 --> 01:20:40,075 Да, это так. Я все это планировал. 939 01:20:40,292 --> 01:20:43,364 Привет! Будучи новым лидером, Я говорю, что мы будем делать дальше! 940 01:20:43,583 --> 01:20:46,325 Вернись в ванную и выполните ритуал задом наперед. 941 01:20:46,542 --> 01:20:49,124 Замолчи. Мы обсуждаем здесь серьезные вещи. 942 01:20:49,333 --> 01:20:51,244 Где газета? Вот. 943 01:20:54,833 --> 01:20:57,540 «Во время школьной ярмарки 1975 года 944 01:20:57,750 --> 01:21:00,537 гробовщик Хосе Мохика 945 01:21:00,750 --> 01:21:05,619 утверждает, что разговаривал призраку блондинки 946 01:21:05,833 --> 01:21:08,495 через зеркало школьной ванной. 947 01:21:08,708 --> 01:21:14,078 Следующие слова это те, что принадлежат Катарине, 948 01:21:14,375 --> 01:21:16,582 блондинистое привидение... 949 01:21:18,125 --> 01:21:22,539 «Мне было 13 лет, когда я получил перевели в новую школу. 950 01:21:23,333 --> 01:21:25,790 Я боялся, что меня не примут. 951 01:21:26,083 --> 01:21:29,826 Беспокоюсь о том, что другие люди думал бы обо мне..." 952 01:21:30,042 --> 01:21:31,703 Кто хотел бы прочитать? 953 01:21:32,125 --> 01:21:33,786 - Катарина. - Млечный путь... 954 01:21:34,000 --> 01:21:38,494 «Но я никогда не предполагал, Я бы получил такой теплый прием. 955 01:21:39,750 --> 01:21:42,822 Все девочки хотели быть похожими на меня. 956 01:21:44,458 --> 01:21:48,747 В итоге это оказались лучшие дни в моей жизни. 957 01:21:49,708 --> 01:21:53,030 Все бы было бы идеально, если бы это не было 958 01:21:53,250 --> 01:21:55,662 на зависть некоторым девушкам. 959 01:21:57,708 --> 01:22:00,666 Школа – это самое там жестокая обстановка 960 01:22:00,875 --> 01:22:02,285 для развивающегося ребенка. 961 01:22:02,500 --> 01:22:04,582 Я никогда не думал, что моя внешность 962 01:22:04,792 --> 01:22:08,080 мог бы проснуться таким ужасным чувства других людей. 963 01:22:08,292 --> 01:22:10,248 - Катарина... - Нет, пожалуйста! 964 01:22:10,458 --> 01:22:13,416 Девочки сказали, что я украл внимание от них. 965 01:22:13,625 --> 01:22:15,161 - Не связывайся с нами. - Катарина. 966 01:22:15,375 --> 01:22:17,582 Они говорили мне ужасные вещи». 967 01:22:17,792 --> 01:22:19,783 Катарина! 968 01:22:20,167 --> 01:22:23,159 «И унизил меня так жестоко, как только могли. 969 01:22:32,292 --> 01:22:34,954 Вот что вы получите за то, что связались с нами! 970 01:22:41,875 --> 01:22:46,574 Я не мог смотреть на себя снова после того, что произошло. 971 01:22:46,792 --> 01:22:49,955 Поэтому я решил уйти. 972 01:22:57,958 --> 01:22:59,494 Навсегда... 973 01:23:01,583 --> 01:23:03,574 Боже мой. 974 01:23:04,833 --> 01:23:06,164 Какая жестокость! 975 01:23:06,375 --> 01:23:08,616 Я согласен. Нам нужно уничтожить этого призрака! 976 01:23:08,833 --> 01:23:12,200 Прекратите это! Разве ты не слышал что я только что прочитал? 977 01:23:12,625 --> 01:23:17,699 Эта девушка - жертва общества живых! 978 01:23:17,917 --> 01:23:19,782 Все, что она хочет, это возмездие! 979 01:23:20,042 --> 01:23:22,829 И это то, что мы собираемся ей дать! 980 01:23:23,042 --> 01:23:25,328 Возмездие за... 981 01:23:30,500 --> 01:23:31,580 Что? 982 01:23:32,500 --> 01:23:35,742 Насколько я понял, в прошлый раз она закатила истерику, она пыталась тебя убить. 983 01:23:35,958 --> 01:23:38,290 - Она была одержима! - Возможно, она тоже сейчас! 984 01:23:38,500 --> 01:23:39,990 Голова у нее не кружилась! 985 01:23:40,583 --> 01:23:42,539 Верно. 986 01:23:43,375 --> 01:23:46,447 Я вижу, как это происходит. Ты собираешься защищать свою девушку. 987 01:23:46,667 --> 01:23:47,667 Она твоя девушка? 988 01:23:47,792 --> 01:23:48,827 Конечно, нет! 989 01:23:49,042 --> 01:23:53,957 Мы застряли вместе в экстремальной ситуации, так что... 990 01:23:54,167 --> 01:23:57,659 Я тоже застрял с этим ребенком, но я не думал трахать его. 991 01:23:57,875 --> 01:23:59,581 Потерял свой шанс. 992 01:23:59,792 --> 01:24:02,909 Итак, будучи лидером, Я скажу вам все, что делать. 993 01:24:03,125 --> 01:24:05,081 Мы сосредоточимся на том, чтобы выбраться отсюда! 994 01:24:05,292 --> 01:24:07,032 Ваш план? Провести ритуал... 995 01:24:07,250 --> 01:24:10,287 Я знаю! Как насчет сжечь школу? 996 01:24:10,500 --> 01:24:12,707 - Кто мог выжить в огне? - Призрак, может быть? 997 01:24:12,917 --> 01:24:15,454 Неужели вы все не можете просто заткнуться? Вот что мы сделаем. 998 01:24:15,667 --> 01:24:19,330 Мы выкинем ребенка на улицу, и пока кровавая Мэри его ест, 999 01:24:19,542 --> 01:24:22,739 мы прячемся и ждем людей кто на самом деле может поймать призраков. 1000 01:24:22,958 --> 01:24:25,370 - Разве мы не те люди? - Просто заткнись! 1001 01:24:26,667 --> 01:24:28,282 - У меня есть план. - Ах, да? 1002 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Давайте послушаем это. 1003 01:24:29,667 --> 01:24:32,784 Хотите знать, какой у меня план? Это план! 1004 01:24:33,000 --> 01:24:36,572 Прямо тебе в лицо! Вот ваш план! 1005 01:24:37,917 --> 01:24:40,158 Ты не заслуживаешь носить это. 1006 01:24:40,375 --> 01:24:44,994 Вы никогда не будете убийцами призраков! 1007 01:24:50,042 --> 01:24:53,000 К сожалению, я не умею стрелять призраки в лицах... 1008 01:24:53,208 --> 01:24:55,324 Пули проходят сквозь тело кровавой Мэри! 1009 01:24:55,542 --> 01:24:58,158 Зеркало - единственное, что это может остановить ее. 1010 01:24:58,375 --> 01:25:01,617 - У меня только одна пуля. - Я могу поразить что угодно на любом расстоянии. 1011 01:25:01,833 --> 01:25:05,155 Мы покажем миру что за призраками нужно охотиться. 1012 01:25:06,167 --> 01:25:07,167 У меня есть план! 1013 01:25:07,208 --> 01:25:10,245 - Я сделаю то, что умею лучше всего. - Играть в дурака и все испортить? 1014 01:25:10,458 --> 01:25:12,244 - Плакать как ребенок? - Должен моему дяде за аренду? 1015 01:25:12,458 --> 01:25:15,621 Нет! Я сделаю то, что Кэролайн сказал нам сделать с самого начала. 1016 01:25:15,833 --> 01:25:17,059 - Что? - Я создам оружие. 1017 01:25:17,083 --> 01:25:18,198 Она этого не сказала. 1018 01:25:18,417 --> 01:25:20,624 - Она говорила о том, что мы друзья... - Заткнись! 1019 01:25:20,833 --> 01:25:24,155 Нам понадобится единственный предмет, который может убить Кровавую Мэри. 1020 01:25:24,375 --> 01:25:27,697 Зеркало, из которого она вышла. У меня был его осколок, но я его потерял. 1021 01:25:27,917 --> 01:25:30,909 - Мы должны рискнуть своей жизнью, чтобы получить это. - Ты имеешь в виду этот осколок? 1022 01:25:31,167 --> 01:25:33,749 Кто сказал, что ты сможешь это оставить? Это не твое. 1023 01:25:33,958 --> 01:25:35,038 Там есть плоскогубцы? 1024 01:25:35,250 --> 01:25:37,582 - Ящик для инструментов находится в ванной. - Тогда поехали. 1025 01:25:37,792 --> 01:25:38,577 Подожди. 1026 01:25:38,792 --> 01:25:42,080 Прежде чем мы это сделаем, Я также сделаю то, что у меня получается лучше всего. 1027 01:25:43,708 --> 01:25:46,324 Люди всегда говорили мы подделали наших призраков. 1028 01:25:46,542 --> 01:25:49,864 Они всегда были настоящими, но в этот раз тем более! 1029 01:25:50,083 --> 01:25:52,495 А теперь это личное. 1030 01:25:52,708 --> 01:25:55,245 Ты можешь снести столько голов, сколько захочешь, 1031 01:25:55,458 --> 01:25:56,914 потому что мы не сдадимся! 1032 01:25:57,125 --> 01:26:01,038 Мы убийцы призраков! 1033 01:26:01,875 --> 01:26:02,990 Нет, это не так. 1034 01:26:03,208 --> 01:26:06,826 Призрак, мы идём тебя истребить. 1035 01:26:25,667 --> 01:26:28,739 Это так здорово! Я лечу! 1036 01:26:50,500 --> 01:26:53,242 Не паникуйте! Я здесь с тобой! 1037 01:26:53,458 --> 01:26:57,326 И я не оставлю тебя! Мы больше, чем семья! 1038 01:26:57,542 --> 01:26:58,782 Мы команда! 1039 01:26:59,542 --> 01:27:01,828 Мы будем держаться вместе до самого конца! 1040 01:27:07,292 --> 01:27:09,829 Это выход! 1041 01:27:11,167 --> 01:27:12,828 Давайте уйдём из этой школы! 1042 01:27:13,042 --> 01:27:15,829 Ты не можешь уйти! Вы в коррекционном классе! 1043 01:27:16,042 --> 01:27:17,248 Фред, помоги! 1044 01:27:23,167 --> 01:27:24,407 Фред! 1045 01:27:24,792 --> 01:27:26,578 Помощь! 1046 01:27:27,292 --> 01:27:28,828 С ним все будет в порядке! 1047 01:27:29,042 --> 01:27:31,249 Я убью тебя и твоего друга! 1048 01:27:33,792 --> 01:27:35,498 Ты умрешь как слабак! 1049 01:27:35,708 --> 01:27:37,369 Она владеет мной... 1050 01:27:38,750 --> 01:27:41,537 Убей его! Убей своего друга! 1051 01:27:41,750 --> 01:27:45,368 Она взяла меня на себя! Убей меня, прежде чем я убью тебя! 1052 01:27:45,583 --> 01:27:48,620 Я не убью его! Я хочу увидеть, как ты убьешь его! 1053 01:27:51,250 --> 01:27:55,072 Уйди от моего друга! 1054 01:28:01,500 --> 01:28:02,615 Да! 1055 01:28:03,292 --> 01:28:05,578 - Стрелять! - Это наш единственный шанс! 1056 01:28:05,792 --> 01:28:08,204 Я одержим, чувак! Спасайся! 1057 01:28:08,417 --> 01:28:10,203 Один из нас должен умереть! 1058 01:28:10,417 --> 01:28:12,908 Убей его! Дайте то, что придет к нему! 1059 01:28:13,125 --> 01:28:14,410 Прежде чем я убью тебя! 1060 01:28:14,625 --> 01:28:18,743 Спасайся, Джексон! Я обречен! 1061 01:28:18,958 --> 01:28:20,949 - Стрелять! - Убей его! 1062 01:28:23,833 --> 01:28:27,655 Давай, убей меня. Сегодня я потерял слишком много друзей. 1063 01:28:27,875 --> 01:28:30,036 Как мило! Ты герой! 1064 01:28:52,333 --> 01:28:55,200 Жаль, что у меня не было крутой остроты для этой ситуации. 1065 01:29:08,000 --> 01:29:09,911 Перерыв почти закончился, 1066 01:29:10,167 --> 01:29:12,328 и я инспектор зала кто собирается... 1067 01:29:15,250 --> 01:29:17,832 Бесполезно меня переубеждать... 1068 01:30:08,875 --> 01:30:12,197 Вы не устали получать тебе надрала задницу маленькая девочка? 1069 01:30:14,708 --> 01:30:17,370 Ему тоже надрал задницу плод. 1070 01:30:18,667 --> 01:30:19,998 Замолчи. 1071 01:30:21,875 --> 01:30:24,116 Я зову этого ребенка сюда 1072 01:30:24,333 --> 01:30:27,120 хороший раунд траха твоего лица! 1073 01:30:28,917 --> 01:30:30,828 Перерыв окончен, сука. 1074 01:30:31,042 --> 01:30:32,452 Съешь это... 1075 01:30:34,833 --> 01:30:36,448 Чудак! 1076 01:31:00,083 --> 01:31:02,449 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! 1077 01:31:02,708 --> 01:31:04,118 Это больно! 1078 01:31:05,333 --> 01:31:07,494 - Пожалуйста! - Я помогу тебе. 1079 01:31:07,708 --> 01:31:11,656 Не бойтесь. Я помогу тебе, дорогая. 1080 01:31:11,875 --> 01:31:14,332 Я здесь, чтобы помочь. 1081 01:31:14,542 --> 01:31:16,578 Зеркало материализовало ее. 1082 01:31:16,792 --> 01:31:19,704 Видишь, что ты почти сделал? 1083 01:31:19,917 --> 01:31:23,739 Ты почти уничтожил душа этого бедного ребенка. 1084 01:31:24,125 --> 01:31:27,617 Ты монстр! 1085 01:32:03,375 --> 01:32:04,660 Кто хотел бы прочитать? 1086 01:32:04,875 --> 01:32:07,912 Млечный путь – один из... 1087 01:32:22,375 --> 01:32:24,036 Она жертва! 1088 01:32:26,958 --> 01:32:28,448 Теперь вы увидите! 1089 01:32:51,917 --> 01:32:53,953 Иногда кто-то злой 1090 01:32:54,208 --> 01:32:55,869 просто кто-то злой. 1091 01:35:00,917 --> 01:35:03,875 Великий лидер бежит из ничего, 1092 01:35:04,083 --> 01:35:05,789 не оставляет своих людей позади 1093 01:35:06,000 --> 01:35:09,743 и убивает тех, кто противостоит ему! 1094 01:35:11,458 --> 01:35:13,449 Добро пожаловать обратно в ад, Фред. 1095 01:35:13,667 --> 01:35:15,453 Я не мог уйти, не сняв это! 1096 01:35:15,667 --> 01:35:19,455 Хоть кто-то заработает продав его лицам смерти! 1097 01:35:41,667 --> 01:35:43,373 «Аниратак». 1098 01:35:46,167 --> 01:35:48,078 «Аниратак». 1099 01:35:48,708 --> 01:35:50,619 «Аниратак». 1100 01:36:33,667 --> 01:36:36,784 Видеть? Говорил тебе! Я был прав с самого начала! 1101 01:36:37,000 --> 01:36:38,536 Это был ритуал наоборот! 1102 01:36:38,750 --> 01:36:43,039 Этот фильм должен длиться 20 минут! Мы уже могли бы быть в постели! 1103 01:36:44,458 --> 01:36:46,494 Это форма Кэролайн? 1104 01:36:48,708 --> 01:36:51,620 Я не смог спасти мир не носить костюм героя. 1105 01:36:52,250 --> 01:36:54,616 И если мы выживем, Я хочу мужскую форму. 1106 01:36:54,833 --> 01:36:57,540 Это меня раздражает. 1107 01:36:58,083 --> 01:36:59,243 Не удобно. 1108 01:36:59,917 --> 01:37:02,158 - Меня устраивает. - Согласованный. 1109 01:37:05,125 --> 01:37:06,125 Джексон! 1110 01:37:06,250 --> 01:37:08,241 Ей нужно посмотреться в зеркало! 1111 01:37:14,042 --> 01:37:15,782 Принеси мне лом, Тулио! 1112 01:37:21,583 --> 01:37:22,583 Ну вот! 1113 01:37:22,667 --> 01:37:25,409 - Сделай это! - Держи ее! 1114 01:37:40,375 --> 01:37:42,366 Фред, иди! 1115 01:38:25,375 --> 01:38:27,536 Это было потрясающе! 1116 01:38:27,750 --> 01:38:30,617 Мы истребили Кровавую Мэри! 1117 01:38:30,833 --> 01:38:33,449 Мы сделали это! 1118 01:38:38,833 --> 01:38:41,495 Я же говорил тебе, что это работа стоимостью 40 тысяч. 1119 01:38:49,792 --> 01:38:53,785 Теперь, когда я помог тебе и что я часть команды, 1120 01:38:54,000 --> 01:38:56,742 Я думаю, нам следует дать официальное заявление... 1121 01:38:56,958 --> 01:38:59,290 Заткнись, малыш. Ты не часть команды. 1122 01:38:59,500 --> 01:39:01,240 «Официальное заявление» моя задница. 1123 01:39:01,458 --> 01:39:03,198 Уходите. Ты портишь наш момент. 1124 01:39:03,417 --> 01:39:07,706 Ребята, мы хотели бы подарить официальное заявление. 1125 01:39:08,083 --> 01:39:10,415 Убийцы-призраки 1126 01:39:10,625 --> 01:39:13,207 истребили кровавую Мэри! 1127 01:39:14,917 --> 01:39:17,499 К сожалению, в процессе 1128 01:39:18,125 --> 01:39:21,617 некоторые учителя и директор потеряли свои жизни. 1129 01:39:24,583 --> 01:39:25,789 Легко, сейчас. 1130 01:39:26,000 --> 01:39:30,494 Школа сохранена, и классы возобновится сегодня! 1131 01:39:34,250 --> 01:39:38,118 Изучите это, теперь, когда вы собираетесь быть с нами на камеру. 1132 01:39:38,708 --> 01:39:40,494 Вы никогда не угодите всем. 1133 01:39:41,958 --> 01:39:45,121 - И сними этот ужасный парик. - У меня это было все время? 1134 01:39:45,333 --> 01:39:49,281 Знаешь что? Самое важное дело в том, что мы живы. 1135 01:39:49,750 --> 01:39:52,913 Да, но есть одна вещь это будет трудно преодолеть. 1136 01:39:53,125 --> 01:39:54,535 Да, смерть Кэролайн. 1137 01:39:54,750 --> 01:39:55,750 Нет. 1138 01:39:55,875 --> 01:39:57,206 Потеря нашего шоу. 1139 01:39:57,417 --> 01:39:59,908 Видеозапись. Все прошло. 1140 01:40:00,125 --> 01:40:02,332 Может быть, нет. 1141 01:40:02,542 --> 01:40:03,748 Посмотрите, что у меня есть! 1142 01:40:03,958 --> 01:40:07,746 Прежде чем уйти, я снял кадры с камер наблюдения школы. 1143 01:40:09,000 --> 01:40:10,831 Браво, Тулио! 1144 01:40:11,042 --> 01:40:14,330 Теперь я хочу посмотреть, какой телеканал не куплю наше шоу! 1145 01:40:23,125 --> 01:40:26,322 Съешь это, придурок! 1146 01:40:48,292 --> 01:40:50,783 Вернуть кровавую Мэри в зеркало, 1147 01:40:51,000 --> 01:40:53,491 у тебя только что был провести ритуал задом наперед. 1148 01:40:53,708 --> 01:40:57,326 Если бы я увидел это в фильме, Мне бы это показалось смешным! 1149 01:40:57,542 --> 01:40:58,873 Видимо, лениво писать сценарий. 1150 01:40:59,083 --> 01:41:01,950 Если бы ты видел это в более странных вещах, можно подумать, что это было гениально. 1151 01:41:02,167 --> 01:41:05,955 Как насчет ультраже строгости письма музыкальная тема для убийц призраков? 1152 01:41:06,167 --> 01:41:08,704 Я бы никогда не стал работать с кем-то вроде тебя. 1153 01:41:09,208 --> 01:41:11,699 Здесь нельзя курить! 1154 01:41:11,917 --> 01:41:13,373 Это не ваше шоу! 1155 01:41:13,583 --> 01:41:14,789 Ты кусок дерьма. 1156 01:41:18,250 --> 01:41:21,037 Потом я взял нож и закопал его. в лице этого ребенка! 1157 01:41:21,250 --> 01:41:23,707 Поэтому я взял дробовик, посмотрел ей в глаза, 1158 01:41:23,917 --> 01:41:26,124 и сказал: «Съешь это, придурок!» 1159 01:41:26,333 --> 01:41:29,780 Как грубо! Как ты можешь сказать здесь такой абсурд? 1160 01:41:30,000 --> 01:41:33,072 Здесь нельзя курить. Это телевидение. 1161 01:41:34,167 --> 01:41:37,955 Давайте откажемся от этого ради герои, спасшие этого мальчика! 1162 01:41:41,875 --> 01:41:45,242 Единственное, что более захватывает Чем призраки, так это их игра. 1163 01:41:52,375 --> 01:41:56,288 Хорошо, хорошо. Фред, из убийц призраков, 1164 01:41:56,500 --> 01:41:59,242 видно покидающим вечеринку 1165 01:41:59,458 --> 01:42:02,700 с горячей старушкой! 1166 01:42:03,167 --> 01:42:06,534 Итак, вы охотники за привидениями. Вы сражались с гулями. 1167 01:42:06,750 --> 01:42:09,492 Ты сражался с чертовой Мэри! 1168 01:42:09,708 --> 01:42:11,744 За это вы получите «ура!» 1169 01:42:11,958 --> 01:42:15,200 «Да, да» и «куда-кух». 1170 01:42:24,875 --> 01:42:25,875 Идти! 1171 01:42:26,167 --> 01:42:28,499 «Вурдалак» и «призрак» означают одно и то же! 1172 01:42:28,708 --> 01:42:31,950 Неправильный ответ! Пирог в лицо! 1173 01:42:33,250 --> 01:42:35,491 Видите это? Это мой племянник и его друзья! 1174 01:42:35,708 --> 01:42:38,290 Замечательный. Они начали в той задней комнате! 1175 01:42:38,500 --> 01:42:41,082 Я оказал им полную поддержку. Всегда им помогал. 1176 01:42:41,292 --> 01:42:44,864 Посмотрите на все их успехи! И все это благодаря мне! 1177 01:42:45,417 --> 01:42:48,124 Это здорово. Спасибо за покупку здесь. 1178 01:43:27,958 --> 01:43:31,576 Убийцы-призраки находятся под следствием... 1179 01:43:31,792 --> 01:43:33,783 За школьные убийства. 1180 01:43:34,000 --> 01:43:35,456 Это очень важно! 1181 01:43:35,667 --> 01:43:38,454 Обвинение призраков в преступлениях! 1182 01:43:38,667 --> 01:43:43,036 Правительство проверило что кадры фейковые. 1183 01:43:43,250 --> 01:43:45,081 Бич общества! 1184 01:43:45,292 --> 01:43:47,123 Дело находится на расследовании. 1185 01:43:47,333 --> 01:43:51,997 Убийцы-призраки будет предъявлено обвинение в убийстве. 1186 01:43:54,167 --> 01:43:57,489 Эти трое никогда здесь не были, и я отрекся от своего племянника! 1187 01:43:57,958 --> 01:43:59,164 Добрый день вам!