1 00:02:00,536 --> 00:02:39,833 صانع الترجمة - عكاش أحمد facebook.com/TollyAkash 2 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 ليس لديه ترجمة باللغة الإنجليزية على الإنترنت. القليل من المعرفة باللغة التيلجو ... 3 00:02:45,100 --> 00:02:50,900 باستخدام تلك المعرفة، استمع إلى الفيلم والقناة الفرعية. ليست ترجمة. 4 00:02:51,000 --> 00:02:55,900 لذلك... استغرق الأمر وقتًا طويلاً لوضع مسافة بادئة للنص بشكل صحيح. هناك بعض الأخطاء. 5 00:02:56,000 --> 00:03:05,000 في بعض الحالات، حصلت على مساعدة من أصدقاء التيلجو. يجب تخمين معنى بعض المشاهد المحدودة تقريبًا... 6 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 بفضل كاناكا لاكشمان سورابانيني facebook.com/Kanaka.Lakshman.1997 7 00:03:08,500 --> 00:03:13,000 شكرًا أيضًا لسري داتا... صديقي التيلجو facebook.com/Sri.Datta.731 8 00:03:14,100 --> 00:03:19,000 حاولت أن تفعل أفضل ما يمكن. لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء خاطئ. أتمنى أن يعجبكم الفيلم الجزء الثاني :-) 9 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 الممثل الرئيسي ناني... بطل أم شرير؟؟ آمل أن يجعلك هذا تفكر في النهاية. 10 00:03:30,000 --> 00:04:15,000 مشجعو الجنوب ينضمون إلى مجموعتنا-- www.facebook.com/groups/SouthFansBD 11 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 الشاي أو القهوة؟ 12 00:04:24,500 --> 00:04:25,000 سيدتي... 13 00:04:26,000 --> 00:04:29,500 اه معلش... قهوة... سوداء... بدون سكر. 14 00:04:30,000 --> 00:04:31,600 بالنسبة لي أيضاً....قهوة سوداء بدون سكر. 15 00:04:43,700 --> 00:04:44,500 أنا ايشواريا. 16 00:04:45,000 --> 00:04:45,700 مرحبًا... أنا كاثرين. 17 00:04:48,500 --> 00:04:50,800 حسنا... هل التقينا في أي مكان من قبل؟؟ 18 00:04:52,800 --> 00:04:53,500 لماذا تسأل؟ 19 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 لا أعرف لماذا يبدو الأمر هكذا... 20 00:05:01,500 --> 00:05:04,500 ربما كان القدر هو الذي التقينا به... هكذا يبدو. 21 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 ماذا تعرف.... لقد كنت أحاول التحدث معك لفترة طويلة. ولكن لديك سماعات الرأس، وعيناك مغمضتان. 22 00:05:13,000 --> 00:05:18,600 نعم أنا لا أحب الأجهزة الإلكترونية على الرحلات الجوية. أفضّل الاستماع إلى الموسيقى.. 23 00:05:19,300 --> 00:05:20,800 وأنا كذلك... 24 00:05:20,800 --> 00:05:23,950 إذن...من أين عدت؟ لندن أم أمريكا؟ 25 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 لندن... جئت للعمل في مشروع تدريبي صغير، كفنان مؤثرات بصرية. المؤثرات البصرية تعمل في الأفلام... 26 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 من أين أتيت؟ 27 00:05:34,000 --> 00:05:38,500 من أمريكا... لدي بعض الأقارب، جاءوا لزيارتي. سأتزوج قريبا. 28 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 واو...تهانينا! 29 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 هل أنت متزوج 30 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 لا... 31 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 هل لديك صديق؟ 32 00:05:48,500 --> 00:05:49,900 نعم! :د 33 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 لدي فكرة. هل ستستمع؟ 34 00:05:58,000 --> 00:06:06,650 للتخلص من ملل الرحلة الطويلة... أخبريني عن صديقك وسأخبرك عن عريس المستقبل. 35 00:06:08,800 --> 00:06:10,700 تعال! فقط من أجل المتعة! 36 00:06:12,700 --> 00:06:13,300 حسنًا... 37 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 أولا أنت! 38 00:06:15,800 --> 00:06:16,700 ماذا! أنا؟ 39 00:06:16,850 --> 00:06:21,000 بالطبع... أنا طرحت الفكرة، وسأقرر أيضًا من سيبدأ. 40 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 حسنا... 41 00:06:31,050 --> 00:06:33,700 في الحقيقة.... قصة مثل الفيلم! 42 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 ثم إنه أفضل! 43 00:06:35,200 --> 00:06:36,000 اسمه هو... 44 00:06:37,200 --> 00:06:38,800 جوثام... أنا أقول جوثام. 45 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 يا شاميل، يا ني ذر... غوثام يتحدث. 46 00:06:41,500 --> 00:06:42,000 هذا غوتام... 47 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 شيام...يا صاح...يدخل موقف السيارة بعد 10 ثواني. 48 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 هذا... حفل زفافي ليس في موقف السيارات... 49 00:06:48,200 --> 00:06:51,700 كان من الصواب عدم الزواج منك! كنت سأوفر أموال وقوف السيارات الخاصة بي وأموال زفافك... احتفظ بالهاتف! 50 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 ماذا جرى! هذه السيارة المحطمة من المفترض أن تكون في متحف... ما هو هنا! 51 00:07:02,500 --> 00:07:06,400 هل تعرف ماذا قال يسوع المسيح؟ ومن زاد ماله فليس له مكان في الجنة. 52 00:07:07,100 --> 00:07:11,400 هذا صحيح... لا يوجد مكان لك أيضاً. دعونا نلقي نظرة... 53 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 أودي، فينزي، بي إم دبليو... مكانها في الجحيم... 54 00:07:40,000 --> 00:07:43,500 ماذا تتحدث عن الجحيم مرارا وتكرارا؟ السماء أمامنا... 55 00:07:49,100 --> 00:07:52,500 أسقط قصة الجنة والجحيم... أنت ركن السيارة، أنا قادم... 56 00:07:52,800 --> 00:07:55,500 هذا هو...لا يوجد مكان هنا... 57 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 هذا....cheppu cheppu.... (قل cheppu يعني، مرة أخرى chappal/cheppul يعني صندل) 58 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 كيف أقول فجأة؟ الحشوات لم تكتمل بعد... 59 00:08:26,000 --> 00:08:27,700 هذا... الصندل الخاص بي... انكسر الكعب... 60 00:08:27,800 --> 00:08:28,080 اوه.. صنادل.. 61 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 يا إلهي... ماذا أفعل الآن! 62 00:08:33,400 --> 00:08:34,200 ماذا تقصد! 63 00:08:39,000 --> 00:08:43,200 الجزء العلوي مكسور يعني أن الجزء العلوي يجب أن يكون مكسورًا أيضًا... 64 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 أنظر إلى ذلك! ليست رائعة! 65 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 واو... كم هو أنحف وكم يبدو جميلاً! يمين؟ 66 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 يبدو أنها تُركت كأول هدية لحبنا...! 67 00:10:28,000 --> 00:10:30,300 هذا هو جوثام... وصلت صور زفافي... 68 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 احتفظ بصورك معك! قل لي لماذا! 69 00:10:34,850 --> 00:10:36,400 فتاتك المفضلة موجودة في الصورة أيضاً.. 70 00:10:36,500 --> 00:10:37,000 ماذا قلت! 71 00:10:37,200 --> 00:10:39,500 الاسم كاثرين لقد أتيت لحضور حفل زفافي، ألا تتذكرين؟ 72 00:10:42,200 --> 00:10:45,200 حتى لو نسيت كل شيء في الحياة، هل ينسى أحد هذا؟ 73 00:10:46,000 --> 00:10:46,500 مهلا، انتظر... 74 00:10:50,000 --> 00:10:50,700 كاثرين...نعم؟ 75 00:10:52,000 --> 00:10:53,700 هذه نسخة من شهادتها الجامعية صديق زوجتي تخرجا معًا... 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 ماذا سأفعل عندما أرى هذا! أخبرني أين تعيش وأين تعمل... 77 00:10:57,000 --> 00:11:03,000 ماجستير إدارة الأعمال من أحمد أباد يعني...أنه يجب أن يعمل في شركة متعددة الجنسيات. العزيرة مثلك لا تعمل. 78 00:11:03,500 --> 00:11:09,350 مهلا، هذه الدرجات العلمية لا تمارس الحب.... الآن أخبرني وإلا سأكتشف ذلك؟ 79 00:11:09,500 --> 00:11:11,100 -ماذا؟؟ -عنوان! 80 00:11:24,000 --> 00:11:26,500 ماذا تفعل هل ستخرج لمكان ما؟ 81 00:11:29,200 --> 00:11:30,500 لم أعد أعيش في هذا المنزل بعد الآن.. 82 00:11:32,500 --> 00:11:40,900 أنت لا تقصد! سيارتي ومنزلي كلها لك.. تزوجيني وابقي هنا.. 83 00:11:41,000 --> 00:11:43,700 لا مانع من زواج العم وابنة الأخ في تقاليدنا يا عزيزي! 84 00:11:44,500 --> 00:11:47,200 التخلي عن قصة النمط السابق، الآن تغير النمط. ابتعد... 85 00:11:47,300 --> 00:11:47,800 إذن...؟ 86 00:11:51,000 --> 00:11:55,500 بكل احترام قل لعمي ألا يقول مبايا... وبعدها سأجري اختبارًا مختلفًا كما تعلم...:3 87 00:12:06,000 --> 00:12:15,500 كاثرين انتظري...انتظري كاثرين...انتظري... 88 00:12:18,500 --> 00:12:19,800 لا تتزامن في منتصف الطريق! 89 00:12:20,500 --> 00:12:22,300 كم أشعر تجاهك، هل تعلم؟ 90 00:12:22,500 --> 00:12:26,500 أنا أعرف كيف تشعر! كنت أشاهد منذ الصغر...! 91 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 عليك أن تقتلني لتتوقف؟! 92 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 من أنت بحق الجحيم!؟ 93 00:12:43,700 --> 00:12:45,000 أنا آكل اليوم! 94 00:13:00,000 --> 00:13:00,800 كل شيء لم يحدث بسرعة كبيرة! 95 00:13:01,000 --> 00:13:02,700 مهلا...إنه عمي! 96 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 ماذا! عم؟!! 97 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 هذا! من أنت الآن... 98 00:13:10,400 --> 00:13:11,500 لماذا أتيت 99 00:13:11,600 --> 00:13:12,500 هل هو عمك؟ 100 00:13:13,000 --> 00:13:16,300 أوه نعم! إذهب الآن...إنه مجرم. يجب أن يقتل! 101 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 إذن ما هي المشكلة! اقتلني! 102 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 من فضلك اذهب... 103 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 هذه...دقيقة واحدة...دقيقة واحدة... 104 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 ماذا تفعل؟ 105 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 هيا اذهب... 106 00:13:40,750 --> 00:13:43,250 لم يكن الدخول على ما يرام، لذا اضطررت للخروج بسرعة. 107 00:13:53,500 --> 00:13:55,500 ساعي... هذه سيدتي... وقعي هنا. 108 00:13:57,000 --> 00:13:59,500 - ما هذا؟ - ماذا تعرف! قد تكون حزمة الترويج. 109 00:14:12,500 --> 00:14:15,200 آسف لما حدث بالأمس.. - ماذا حدث؟ 110 00:14:17,000 --> 00:14:25,500 رجعت الفساتين التي اتلفت بالنسبة لي. كلها علامات تجارية جيدة. آمل أن أتقبل هذه الفساتين وأن أفضل فستان بينهم سيتناول العشاء في وقت لاحق اليوم. 111 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 ماذا حدث؟ من هو غوتام؟ 112 00:16:01,300 --> 00:16:07,000 -هاي، من أين تحصل على رقمي؟ - زميلتك...بسنت...مفيدة جداً! 113 00:16:09,000 --> 00:16:14,250 عندما أتيت بسرعة من المكتب، أدركت أنك ترتدي الفستان الذي أعطيتك إياه بعناية فائقة! 114 00:16:14,700 --> 00:16:16,600 هل تفهم...؟؟ اه...! هل تفهم؟؟ 115 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 خلاص...عجبك الفستان. 116 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 هنا... أرسل صورة شخصية لك. 117 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 - لماذا؟ -أرسلها... ثم سأخبرك. 118 00:16:34,500 --> 00:16:35,700 أرسل الآن...! 119 00:16:57,250 --> 00:17:00,600 -ألم يكن جيدا؟ - لم تكن هناك حاجة لمثل هذه الصورة العاطفية لتقديمها للأمن. 120 00:17:02,250 --> 00:17:06,000 -حماية!!؟؟ -ياه! لإعطاء الأمن مكتبنا! 121 00:17:07,750 --> 00:17:12,500 أعني... الآن إذا حاولت أن تأتي مباشرة إلى مكتبي! الحماية لذلك .... :D 122 00:17:17,500 --> 00:17:19,200 التكنولوجيا تتحسن كثيرًا... لماذا لا تتحسن الفتيات! 123 00:17:29,500 --> 00:17:42,700 الذهاب لتناول الغداء؟؟ هذا ما أحضرته! برياني لحم الضأن، الكباب، حلوى الجزر... كلها المفضلة لدي. وأنا أعلم، المفضلة لديك أيضا. يمين؟ 124 00:17:43,200 --> 00:17:44,700 شكرا على الرقم...لقد أخبرت كاثرين. :3 125 00:17:45,500 --> 00:17:46,100 لن تأكل 126 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 تمسك... 127 00:17:53,000 --> 00:17:55,200 وداعا قريبا.... مديري سوف يقتلني! 128 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 أعني... هل يأكل رئيسك الدم البشري على الغداء؟! 129 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 البرياني كان رائعاً... أوه، لدي عميل سأقابله. سآتي لاحقا. 130 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 كيف حالك هنا! ماذا سيحدث إذا رأى رئيسه! أف... مجنون أم لا! 131 00:18:30,500 --> 00:18:37,000 لماذا تتحمل الكثير من الضغط؟ إنه شعور جيد جدًا هنا... حتى أنني أخذت كتابًا لتمضية الوقت. هناك نكتة عظيمة في الصفحة 34! 132 00:18:43,500 --> 00:18:45,400 - جواز السفر جاهز؟ - لماذا يا سيدي؟ 133 00:18:45,800 --> 00:18:49,500 ستذهب غدًا إلى لندن... للعمل في مشروع تدريب المؤثرات البصرية... تم اتخاذ كافة الترتيبات. 134 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 ماذا حدث؟! 135 00:18:53,500 --> 00:18:57,800 لا شيء يا سيدي... أنا أحب لندن! -حسنا... رحلتك غدا. 136 00:19:10,000 --> 00:19:11,500 كاثرين...هل أنت بخير؟ 137 00:19:14,200 --> 00:19:17,000 ما هي المشكلة؟ ماذا حدث - لا أستطيع أن أقول... لا أستطيع أن أقول... 138 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 أحمق! غبي! -حسنا...حسنا...أستطيع أن أقول أنك ترقصين من السعادة. اذهب غدا بعد ذلك. لقد ذهبت الآن. 139 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 ابتعد بسرعة... - لماذا؟ -تسأل مرة أخرى! 140 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 إنه شعور جيد... والبقاء لفترة أطول قليلا! 141 00:19:41,000 --> 00:19:44,500 هل لقطة CG للفيلم جاهزة؟ - تم يا سيدي... تم... دقيقة واحدة... 142 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 كنت أعاني من صعوبة في التنفس، لذا خرجت... عمل رائع! سوف يكون Superhit! 143 00:20:22,000 --> 00:20:26,500 يا له من والد ممثل موهوب! هل هذا فيلم أم حقيقي؟! 144 00:20:34,000 --> 00:20:41,000 أنت مجنون تماماً..! - أنا؟ لا... ماذا تفعل عندما تشعر بالعطش! خرجت لأشرب كاكاو كولا. 145 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 فلنترك الأكل.. 146 00:20:50,000 --> 00:20:54,200 العم .... لماذا جاء العم؟ -للزواج بنا!! اهرب... 147 00:20:54,800 --> 00:20:55,700 قبض عليهم...! 148 00:20:59,500 --> 00:21:01,700 أعتقد أنك ضعيف جدًا لأنك تهرب! 149 00:21:09,300 --> 00:21:13,500 الطريق... ليس من الصحيح القتال في مكان عام... حسنًا؟ -نعم! - ما الأمر! 150 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 تغلب على غضبك.. 151 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 هل سيكون هناك واحد؟ 152 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 تعال هنا مرة واحدة... 153 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 أين!؟ 154 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 ما الأمر كاثرين؟ ماذا تفعل حقا؟ 155 00:27:10,300 --> 00:27:11,800 اخلع سترتك.. 156 00:27:12,200 --> 00:27:13,000 لماذا؟؟ 157 00:27:13,300 --> 00:27:20,500 ولا حتى أنت! وكأنني أطلب خلع جميع الملابس! - ليس هناك مشكلة أن تفتح الكل... يستحي أن تفتح النصف... 158 00:27:28,200 --> 00:27:31,500 أشعر وكأنني أحتضنك، لأن... 159 00:27:33,000 --> 00:27:35,300 ثم سأعانقك أيضا.. 160 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 إذا رأى شخص ما هذا! -اسكت! 161 00:27:46,800 --> 00:27:47,500 هذا لك. 162 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 إذا ضيعت بعض المال...فمشاهدة الوقت بعد رحيلك هو تعذيب! 163 00:28:14,500 --> 00:28:15,000 هذا! رحلة جوية! 164 00:28:20,000 --> 00:28:24,800 رائع! مذهل...! - طيب الآن قصتك...! 165 00:28:28,650 --> 00:28:32,300 لا أعلم إن كانت قصتي سينمائية.... أخبرني أنت! 166 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 نعم نعم...ابدأ... 167 00:28:35,700 --> 00:28:39,600 اسمه هو... -السيد. جيرام مولابوري... أفضل رجل أعمال شاب لهذا العام. 168 00:28:50,550 --> 00:28:51,850 إذن كيف تشعر؟ الحصول على هذه الجائزة؟ 169 00:28:52,000 --> 00:29:04,500 في الواقع، الفضل يعود إلى والدي آرون وعمي موهان أكثر مني... لأنه بفضلهما تمكنت من المضي بعملي إلى هذا الحد... 170 00:29:06,000 --> 00:29:09,500 إذن يا أبي وعمي... كل الفضل لكما! 171 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 ما هو سر نجاحك؟ 172 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 بدلاً من كسب مليون روبية كرور، هدفي هو كسب احترام الشخص.... 173 00:29:17,500 --> 00:29:23,200 إذا كان الجهد المبذول هو كسب احترام العامل وليس المال، فسيكون النجاح أكثر احتمالا. 174 00:29:24,500 --> 00:29:26,700 هذه هي سياستي... بسيطة! 175 00:29:42,000 --> 00:29:48,750 جاي... هذا رام براكاش صاحب شركة ايشواريا... وبهامسي هو مدير شركة ايشواريا. 176 00:29:49,150 --> 00:29:49,950 هل تعلم عن رام براكاش ؟ 177 00:29:50,000 --> 00:29:51,800 ما الذي لا تعرفه.... أنت قدوتي يا سيدي. 178 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 لا...لا...رغم أنك مبتدئ، إلا أنك لست أقل. لقد ألقيت خطابا جيدا جدا. 179 00:29:56,500 --> 00:30:02,300 - لا أعلم ماذا قلت.. -منذ أن سمعتك اليوم، كنت حريصًا على التحدث معك. 180 00:30:02,450 --> 00:30:06,100 لقد سمعت الكثير عنك أيضًا... رام براكاش سيدي إذا كان الجسد هو جسدك، فأنت روحه... أليس كذلك؟ 181 00:30:06,200 --> 00:30:09,950 أنت على حق... رغم أنني لا أملك ابناً، إلا أنني أعتبره ابناً. 182 00:30:10,000 --> 00:30:16,800 في الواقع، منذ أن سمعتك، أردت التحدث. والأهم من ذلك... أنه انتخبك... رئيسًا لجوري. 183 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 أوه... لهذا السبب تم اختياري...؟ 184 00:30:20,500 --> 00:30:25,000 المستقبل.. سأكون سعيدا جدا معك في المستقبل.... كنت أمزح فقط. 185 00:30:25,000 --> 00:30:27,500 حقا... كلنا فخورين بك. - شكرًا لك. 186 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 تأكد من زيارة عائلتنا مع عائلتك هذا الأسبوع. الغداء أو العشاء. -بالطبع سيدي. 187 00:30:36,800 --> 00:30:45,200 - بهامسي، هذا الفتى من أجل ايشواريا.... -سيكون الأمر معقدا، أليس كذلك؟! وهذا ما كنت أفكر فيه أيضا. يتناسب بشكل رائع مع ايشواريا! 188 00:31:07,300 --> 00:31:09,300 المكتب رائع ... - شكرا لك. 189 00:31:15,700 --> 00:31:16,300 قل... 190 00:31:18,500 --> 00:31:23,500 - هل تحبني؟ - إيه... هذا ما أردت معرفته... هل تحبني! 191 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 ألا تنخدع بصورتي؟؟ 192 00:31:31,500 --> 00:31:36,000 نعم أكلت.... أنتِ أجمل في الواقع مما في الصورة. 193 00:31:38,000 --> 00:31:38,800 انت ايضا... 194 00:31:40,500 --> 00:31:42,700 كما ترى... من الممتع الغش. 195 00:31:43,200 --> 00:31:47,500 سيد جوي، أنا أعامل باعتزاز شديد، وأنا فتاة تلتزم بكلمة واحدة... 196 00:31:49,700 --> 00:31:53,800 إذن أم لا؟ لم أعد أحب هذا النوع من الفتيات... 197 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 هل تعتقد أنني لست مناسبًا لك؟ 198 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 أنا لا أصدق أفكاري! أنا أصدق فقط ما أراه. 199 00:32:03,800 --> 00:32:07,100 إذن ماذا تقول عني؟ - من أين لي فرصة التعرف عليك جيداً....! 200 00:32:07,500 --> 00:32:09,500 لكن كيف تعرف جيدًا؟ 201 00:32:11,000 --> 00:32:14,500 لا أعرف بالضبط...ولكن كلما عرفت أكثر، كلما كان ذلك أفضل. 202 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 دعونا نلعب لعبة؟ - أخبرني... 203 00:32:19,000 --> 00:32:28,000 سنسافر معًا لمدة يومين... وسنتعرف على بعضنا البعض. ثم سيتم اتخاذ القرار. 204 00:32:37,600 --> 00:32:38,200 مثير للاهتمام! 205 00:32:39,000 --> 00:32:41,800 شيء آخر؟ -أخبرني... 206 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 أنت لا تقول ذلك في منزلك، وأنا لا أقول ذلك في منزلي أيضًا. هل أنت مستعد؟؟ 207 00:32:59,300 --> 00:33:00,450 كوراكانال (تاميل نادو) 208 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 الآن سوف نستقل سيارة أجرة... أليس كذلك؟ 209 00:33:02,900 --> 00:33:04,000 - أوه...! - لذا؟ 210 00:33:04,500 --> 00:33:05,800 -تعال معي... - أين؟ 211 00:33:11,500 --> 00:33:18,700 في هذين اليومين لن نحتفظ بأي أموال أو بطاقة ائتمان أو هاتف محمول... أو نأخذ أموالًا أو نشتري أي شيء! 212 00:33:21,420 --> 00:33:23,550 صدمت أم لا؟ - بعض...! 213 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 لكن، شيئاً فشيئاً، يتحول الأمر إلى تشويق...! 214 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 لا يزال 6 كيلومترات...! - عُد؟! 215 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 لم أعد أستطيع المشي... 216 00:34:21,700 --> 00:34:22,600 خذ المصعد... 217 00:34:41,100 --> 00:34:42,100 سوف تتوقف! 218 00:35:07,500 --> 00:35:13,500 - لم أفهم شيئا! - لست بحاجة إلى أن تفهم الكثير... الحقيقة ثلائيفا! ؛-) 219 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 - سأذهب إلى كوريكانال ..... - يوجد مقعد واحد فقط . 220 00:35:26,500 --> 00:35:28,000 هذا أفضل من المشي! 221 00:35:38,300 --> 00:35:39,000 هل هناك أي مشكلة؟ 222 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 الكثير من الراحة لا تكمن حتى في الجلوس على مقعد درجة الأعمال في الطائرة! :ص 223 00:36:04,500 --> 00:36:10,200 نحن عشاق راجيني....نحن الأفضل.... حسنًا... استمتع بالرحلة... [هذا النوع] (اللغة التاميلية) 224 00:36:15,050 --> 00:36:19,500 - هل أنت لست جائعا؟ - لم أقم بدور الرئيس !! لقد ذهب الجوع بالفعل.. 225 00:36:20,600 --> 00:36:24,500 قد تكون جائعاً...ولكنني جائع! :-( 226 00:36:27,400 --> 00:36:29,100 -هيا... - أين؟! - هيا، أقول. 227 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 فقط أنظر ماذا أفعل... 228 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 خذ 10-12 كجم أو خذ كل شيء! - يبدو وكأنه حفلة كبيرة! 229 00:36:39,000 --> 00:36:42,300 ما هي هذه؟ - طعام العاطفة يا سيدي. -إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة هنا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 230 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 حسنًا...دعني أختبره. 231 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 كيف تشعر...! -اعطني... 232 00:36:54,500 --> 00:36:58,000 كيف رائحتها...! -رائحة! ثم تحقق منهم... 233 00:37:09,000 --> 00:37:12,300 ما هذا! لا شيء من نتائجك جيدة! احتفظ بثمارك! ذهبنا...! 234 00:37:18,500 --> 00:37:24,450 سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في مسابقة IcoIco السنوية... 235 00:37:24,500 --> 00:37:29,300 يمكن للأزواج الانضمام إلى لعبتنا اليوم... 236 00:37:30,000 --> 00:37:35,500 كما يعلم الجميع، يعد Loverspeak مكانًا مشهورًا في كوريكانال، والذي يقع على بعد 8 كم من... 237 00:37:36,000 --> 00:37:44,500 يتعين على المشاركين الوصول إلى هناك دون أي طعام أو ماء... والزوجان اللذان يصلان إلى هناك أولاً سيحصلان على جائزة قدرها 5000 روبية! 238 00:37:46,100 --> 00:37:48,800 فهل أنتم مستعدون...؟؟ -مستعد...!!! 239 00:37:52,800 --> 00:37:53,600 لا طعام ولا ماء!! 240 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 هذه هي الركلة! 241 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 وفي هذه الأثناء ماذا؟!! - تعال...! 242 00:38:45,700 --> 00:38:47,700 ألا تبدو رائعة؟ 243 00:38:47,750 --> 00:38:49,100 سيكون من الرائع الفوز بالجائزة! 244 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 تعال...!!! 245 00:39:10,600 --> 00:39:11,200 ماذا حدث؟ 246 00:39:11,900 --> 00:39:12,900 حصلت على الألم! 247 00:39:13,050 --> 00:39:14,000 لا يمكن تشغيل؟ 248 00:39:14,450 --> 00:39:16,750 أنا آسف... سيكون الأمر صعباً... لا أستطيع! 249 00:39:17,500 --> 00:39:19,650 وبعيداً قليلاً عن الوجهة.. 250 00:39:19,900 --> 00:39:22,600 قلت لا سيكون الأمر صعبا...! من فضلك... 251 00:39:24,500 --> 00:39:28,000 تراجعوا...لقد تأخرنا بالفعل. اسرع 252 00:39:31,250 --> 00:39:34,700 يبدو أن كوريكانال قد فاز بهذه الـ 5000 روبية... لا يهمني الحياة. 253 00:39:34,900 --> 00:39:38,150 استيقظ، كن سريعًا، وإلا سيفوزون. إذا فزنا، يمكننا أن نقوم بعبادة البطن بهذا المال. 254 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 سأموت...!! لا اتباع نظام غذائي على الإطلاق، أو!؟ 255 00:39:57,000 --> 00:40:02,500 ليست هناك مسافة كبيرة... وإذا قمت بزيادة السرعة قليلاً يمكنني أن أكون الأول... 256 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 هذا! إلى أين أنت ذاهب؟ وفي الوقت نفسه... 257 00:40:12,200 --> 00:40:14,500 أين النجاسة! ألم أقل...؟! هيا الآن... هيا! 258 00:40:47,700 --> 00:40:51,200 جوي وأيشواريا تحصلان على جائزة قدرها 5000 روبية! 259 00:40:55,700 --> 00:40:60,200 يا له من زوجين عظيمين! يبدو أنهم أغنياء! 260 00:40:60,300 --> 00:40:68,700 ربما 5000 روبية لا شيء بالنسبة لهم! لذا، إذا تبرعت بمبلغ 5000 روبية لمؤسستي، فسنستفيد كثيرًا... 261 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 هل تعطي؟ - نعم... أعطي! :'( 262 00:41:31,600 --> 00:41:33,850 الفأر يجري في البطن من الجوع...! :'( 263 00:41:34,800 --> 00:41:38,800 لدي نفس الوضع مثلك! :-( 264 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 [……اللغة التاميلية……] 265 00:42:05,000 --> 00:42:05,950 انا افعل... 266 00:42:06,000 --> 00:42:06,600 لا حاجة! 267 00:42:06,650 --> 00:42:07,300 لو سمحت...! 268 00:42:08,000 --> 00:42:08,700 لا حاجة... 269 00:42:08,800 --> 00:42:09,950 لا يهم... أفعل؟! 270 00:42:11,100 --> 00:42:12,600 عمتي...افعل؟؟ 271 00:42:12,700 --> 00:42:14,700 ماذا تقولين يا أمي؟ ماذا تحتاج... 272 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 أفعل... من فضلك من فضلك! 273 00:42:49,000 --> 00:42:50,100 شيء أكثر... 274 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 احصل عليه...وأنت في! 275 00:43:00,500 --> 00:43:03,700 لا يهم! أريه... كوي بات نيهي! 276 00:43:18,800 --> 00:43:19,500 (اسم الطعام!) 277 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 ألم تكن الفكرة رائعة؟؟ 278 00:43:26,000 --> 00:43:30,500 عادة، بعد الأكل، يقومون بالعمل دون دفع الفاتورة... نحن أيضاً نعمل نفس الشيء هنا، ثم نأكل...! :ص 279 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 هيا.. انتبه.. 280 00:43:44,000 --> 00:43:54,000 [.....اللغة التاميلية .....] 281 00:43:57,000 --> 00:43:58,350 لدينا الملكي... 282 00:44:18,200 --> 00:44:21,300 انظر كم عدد الثقوب التي أحدثتها الهواء النقي....التكنولوجيا....! 283 00:44:22,200 --> 00:44:24,200 لو كنا متزوجين... 284 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 الليلة الأولى كانت هنا... 285 00:44:31,700 --> 00:44:36,600 في الواقع، من الناحية الفنية هذه هي ليلتنا الأولى…. 286 00:44:37,500 --> 00:44:38,200 لا... 287 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 أعني، ليلتنا الأولى معًا... 288 00:44:47,000 --> 00:44:48,550 الحصول على اختبار مثل الفيلم؟ 289 00:44:49,050 --> 00:44:49,800 كيف؟ 290 00:44:50,500 --> 00:44:55,000 في مثل هذه الحالة، مع البطلة في الأعلى، ينام البطل على الأرض... في الواقع. 291 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 [.....اللغة التاميلية....] 292 00:45:23,400 --> 00:45:25,800 صباح الخير... - صباح الخير. 293 00:45:26,500 --> 00:45:27,300 وقت المغامرة! 294 00:45:30,600 --> 00:45:32,400 هل تعلم لماذا تحظى كوريناكال بشعبية كبيرة؟! 295 00:45:39,500 --> 00:45:43,300 هل هو مكان آمن؟؟ -غير آمنة... غابة خطيرة! 296 00:45:51,700 --> 00:45:52,500 ماذا حدث؟! 297 00:46:02,800 --> 00:46:03,650 الفطر السحري! 298 00:46:05,600 --> 00:46:12,700 ولها خصائص خاصة.. من يأكلها يصاب بالهلوسة ويبدأ بالجنون.... 299 00:46:13,000 --> 00:46:14,850 اصمت! - لا... حقاً! 300 00:46:15,000 --> 00:46:19,500 حتى أصغر الأشياء تبدو وكأنها ديناصورات.... كل شيء يبدو مختلفًا! 301 00:46:20,100 --> 00:46:21,150 فأحاول؟! 302 00:46:21,250 --> 00:46:22,950 تعال! مجنون ولا لا؟!! 303 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 من فضلك من فضلك! مرة واحدة فقط... دعونا نرى ما سيحدث! 304 00:46:28,100 --> 00:46:29,400 هل تريد اختبارًا أفضل قليلاً؟ 305 00:46:45,700 --> 00:46:47,800 ماذا حدث هل تشعر بالسوء؟ 306 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 جيد؟ 307 00:46:52,500 --> 00:46:54,800 أعطني واحدة أخرى... -واحد آخر؟ 308 00:47:02,000 --> 00:47:06,700 هل تفهم أي مشكلة؟ -أهو... -انتظر، أعطني واحدة أخرى! 309 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 خذ هذا... 310 00:47:24,300 --> 00:47:25,250 ماذا حدث؟ 311 00:47:29,500 --> 00:47:32,000 أيمكنك سماعي؟ أيشواريا، استيقظي... 312 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 استيقظت ايشواريا... 313 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 أحضرها، أحضرها، أحضرها بسرعة... [...اللغة التاميلية....] 314 00:48:17,000 --> 00:48:31,000 [.....اللغة التاميلية .....] 315 00:48:38,400 --> 00:48:41,250 أخشى أنني سأموت، أليس كذلك؟ 316 00:48:41,270 --> 00:48:41,850 لا لا... 317 00:48:42,550 --> 00:48:52,500 كيف أتركك تموت بهذه السهولة؟! يجب أن تتزوج أولاً ثم أقتلك وأأخذ ثروتك! 318 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 كم عدد الخطط التي تعرفها؟! 319 00:49:02,700 --> 00:49:07,500 لا تشك في أزيرا... مجرد مزاح! خذ قسطا من الراحة الآن. 320 00:49:08,000 --> 00:49:13,900 لقد كانت هناك العديد من الألعاب! اتصل الآن بوالديك.. -القواعد هي القواعد! غدا سينتهي يومنا الثاني. 321 00:49:16,500 --> 00:49:23,000 أنت لا تتحمل أي ضغط. تناول ما تريد... سأعتني بالمال. 322 00:49:32,000 --> 00:49:35,500 سأخرج لأعتني بها.. - لا مشكلة... يمكنك الذهاب بأمان. 323 00:49:37,500 --> 00:49:42,000 [...اللغة التاميلية....] 324 00:49:49,500 --> 00:49:50,950 بدلا من ذلك أقوم بتسليم البضائع؟ 325 00:49:51,000 --> 00:49:54,700 من أنت -التيلجو... السياحية. لا مشكلة، أستطيع. 326 00:49:55,200 --> 00:49:56,000 كم تريد؟ 327 00:49:58,200 --> 00:49:58,800 قلها بنفسك... 328 00:49:59,000 --> 00:49:59,700 سبعمائة... 329 00:50:03,700 --> 00:50:06,200 ألف! - ليس كثيرا! التي والتي...! 330 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 حسنًا سأذهب إذن.. - انتظر، انتظر... 331 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 [...اللغة التاميلية....] 332 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 هذا، هذا... توقف، توقف... 333 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 كيف حالك هنا؟ - لماذا أتيت؟ 334 00:52:28,000 --> 00:52:30,850 هل حاولت أن تتركني وحدي طوال الليل؟ 335 00:52:31,300 --> 00:52:33,400 - تبا... -اذا لماذا تبدو هكذا؟؟ 336 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 لقد قطع مسافة 30 كيلومترًا في هذا البرد.... ويبدو هكذا. 337 00:52:55,200 --> 00:52:59,000 لا أعرف عنك... لكن يبدو أن الممرضة افتقدتني أكثر من غيرها. 338 00:57:15,800 --> 00:57:26,000 هذه السماء، بيت الشجرة هذا، الطبيب المجنون الذي يعالجك، الممرضة التي تطاردك…. 339 00:57:27,500 --> 00:57:36,000 الفطر الذي أصابك بالمرض، أخت ميناكشي في الفندق، ثنائي الموتكو الذي سخر منا... 340 00:57:38,000 --> 00:57:43,000 محلات الفاكهة لإشباع جوعنا مجاناً، راجينيكانث للمساعدة على الطريق... 341 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 والشاهد على كل هذا... 342 00:57:45,500 --> 00:57:46,200 أنا أحبك! 343 00:57:55,200 --> 00:57:56,000 أنا آسف ايشواريا! 344 00:58:02,000 --> 00:58:04,200 حاولت....لم أستطع. 345 00:58:06,000 --> 00:58:07,200 أردت أن أقول من قبل! 346 00:58:17,800 --> 00:58:19,000 رومانسي جداً...! 347 00:58:23,800 --> 00:58:25,000 طيب متى العرس؟؟ 348 00:58:26,200 --> 00:58:33,700 كان من المفترض أن يحدث هذا الشهر. ولكن، مع وفاة عم جاي، هناك تأخير طفيف…. 349 00:58:38,000 --> 00:58:41,300 مهلا... ألا تعتقد أن المحيط بجوارنا مباشرة؟ 350 00:58:44,500 --> 00:58:47,600 أين البحر؟ إذا نظرنا إلى الخارج، فإن الطريق الخارجي مرئي...! 351 00:59:33,800 --> 00:59:39,300 كاثي، هذه جوي، عريس المستقبل... جوي، هذه كاثي، التقيت في الطائرة وأصبحتا من أفضل الأصدقاء! 352 00:59:44,000 --> 00:59:45,800 -عن ما؟! 353 00:59:47,500 --> 00:59:50,800 آسف، لا شيء.... من الآن فصاعدا نحن أفضل الأصدقاء...! 354 00:59:51,000 --> 00:59:53,600 بالطبع عزيزي! لقد أحببتك بسرعة بعد الفوز.. 355 00:59:55,000 --> 00:59:59,500 حبك انخفض من اليوم، انتبه.. دعنا نذهب 356 01:00:00,750 --> 01:00:04,800 كاثرين، يجب أن تأتي إلى خطوبتي. سأتصل... - بالطبع سوف آتي. 357 01:00:06,500 --> 01:00:09,000 أخبرني...! -ياه... سيأتي بالتأكيد. 358 01:00:50,850 --> 01:00:51,500 هل أنت جيد 359 01:02:23,000 --> 01:02:26,150 حادث! قبل أيام قليلة... 360 01:02:28,000 --> 01:02:32,700 خرجت في رحلة منذ 10 أيام. كان من المفترض أن أعود بعد يومين. 361 01:02:33,000 --> 01:02:35,500 ولكن... لم يعود! 362 01:02:37,800 --> 01:02:39,000 لقد قدمت تقريرا إلى الشرطة. 363 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 كما وجدت... 364 01:03:20,700 --> 01:03:24,000 أردت أن أخبرك، لكن لم يكن لدي رقم هاتفك. 365 01:03:28,000 --> 01:03:36,700 حاولت أيضًا الاتصال... لكن هاتف جوي لم يكن متاحًا. 366 01:03:39,000 --> 01:03:45,000 حاولت مراراً وتكراراً... وقال أنه لا يمكن الوصول إليه مراراً وتكراراً. 367 01:03:49,700 --> 01:03:51,200 اعتقدت أنك مشغول.. 368 01:03:55,850 --> 01:03:56,650 ولكن .....! 369 01:04:05,000 --> 01:04:10,700 أنجبته.. أحببتني أكثر من بعدي.. 370 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 مصيبتنا! ما يجب القيام به! 371 01:04:21,000 --> 01:04:22,350 عمتي، هل تعلم؟ 372 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 كم حلم كان عندي عن جوت.... 373 01:04:31,000 --> 01:04:39,950 كل الأحلام لا تتحقق... الله لا يريد ذلك. بدونه حياتي كالجحيم! 374 01:05:00,000 --> 01:05:01,200 كيف حالك - جيد... 375 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 أين الأب؟ - وهو في اجتماع. وصل مفوض الشرطة. 376 01:05:11,000 --> 01:05:15,500 مفوض الشرطة! ماذا حدث؟ - الذي - التي! للحديث عن وفاة عم جاي. 377 01:05:17,000 --> 01:05:20,700 رؤية الأخبار، أردت أن أغادر! لم أحصل على التذكرة. 378 01:05:21,000 --> 01:05:26,400 إنها مشكلتهم الشخصية. لا تسأل جوي عن هذه الأشياء. عائلته تعاني. 379 01:05:26,500 --> 01:05:31,000 لا... لا... رأيته في المطار وفهمت أنه ليس في مزاج جيد. -حسنا، دعنا نتحدث مع أبي أولا... 380 01:05:38,000 --> 01:05:40,500 أبي.....!! -آي...آي...آي. 381 01:05:41,000 --> 01:05:44,200 آسف، لقد جاء المفوض... سيدي، ابنتي أيشواريا. 382 01:05:45,400 --> 01:05:48,000 هل ستتزوج؟؟ اختيار جميل... - شكرا لك. 383 01:05:49,000 --> 01:05:57,000 شكرا لك سيدي بهمسي موجود إذا لزم الأمر... -أكيد أكيد... مفيش مشكلة. تم حل المشكلة تقريبًا. 384 01:06:05,000 --> 01:06:08,500 آسف الفوز! موهان كاكار ... 385 01:06:09,700 --> 01:06:14,850 لا بأس! لقد كانت حياة كاكا حتى الآن... ما الذي يمكن فعله! 386 01:07:05,200 --> 01:07:06,780 ما الأمر كاثرين! هل أنت نائم ميت؟ 387 01:07:08,700 --> 01:07:11,500 آسف جايالاكشمي سيدتي... ماذا تحتاج؟ - لا شيء... 388 01:07:11,900 --> 01:07:18,200 هذه الفتاة كانت تبحث عنك للإبلاغ أو القيام بشيء ما. كنت نائماً فأشعلتني. 389 01:07:22,400 --> 01:07:24,000 مرحبًا... اسمي نيثيا. 390 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 ما الذي يعمل معي؟ - جئت للحديث عن صديقك غوتام. 391 01:07:42,600 --> 01:07:50,000 العدو!؟؟ -نعم... شخص لم يحب غوتاما، أراد إيذاء غوتاما. 392 01:07:51,500 --> 01:07:57,000 ما الذي تتحدث عنه؟ - أعتقد أن غوتام لم يمت في حادث، بل قتله شخص ما! 393 01:08:03,700 --> 01:08:05,400 ماذا...!! على أي أساس تقول؟؟ 394 01:08:07,250 --> 01:08:10,000 أنا لا أقول... التخمين. 395 01:08:10,800 --> 01:08:13,950 ذلك... على أي أساس تفترض؟؟ 396 01:08:14,000 --> 01:08:27,200 آنسة كاثرين... لدي مثل هذه المعلومات، وأبحث عن أدلة للتحقق منها. أعتقد بشدة أن شخصًا ما قتل غوتام! 397 01:08:38,450 --> 01:08:42,400 بقدر ما أعرف، غوتام لديه عدو واحد فقط. 398 01:08:42,900 --> 01:08:45,900 ديفيد...؟! كان يتعرض للتنمر دائما...؟؟ -نعم نعم...! 399 01:08:46,000 --> 01:08:50,800 دائماً أتشاجر مع فتاة.. -نعم...أنا تلك الفتاة. أين يعيش الآن؟ 400 01:08:51,000 --> 01:08:58,000 يا ديفيد؟! لقد كان فاقدًا للوعي بعد شرب الكثير من الكحول. الآن في المستشفى. 401 01:08:58,100 --> 01:08:59,000 اي مستشفى؟ 402 01:09:04,200 --> 01:09:05,000 تعال ركن السيارة... 403 01:09:07,000 --> 01:09:11,900 ديفيد جوزيف ؟ الشخص الذي هو في السرير لا. 200... سوف تحتاج إلى بطاقة زائر للزيارة. - من فضلك... أنا في حاجة إليها بشكل عاجل جدا. 404 01:09:12,000 --> 01:09:16,800 ماذا حدث؟؟ - هذه السيدة تريد رؤية مريض السرير رقم 200. بدون بطاقة زائر. 405 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 200 سرير مريض؟؟ فقط أخذت... 406 01:09:21,500 --> 01:09:29,700 ديفيد جوزيف ؟ -نعم، لقد تعافى المريض في البداية، وكذلك نحن أيضًا. 407 01:09:37,800 --> 01:09:39,000 عم! 408 01:11:24,000 --> 01:11:31,000 استراحة... استعد لمشاهدة أداء حافظ ناني المذهل في ثوانٍ. 409 01:12:51,000 --> 01:12:59,700 كاثرين... مؤخرًا، وقعت شركة جوي "Jaygouri Finance" في عملية احتيال كبيرة. وفقًا لمصدرنا، كان عم جوي موهان هو المسؤول. 410 01:13:00,000 --> 01:13:06,600 وسط كل هذا انتحر السيد موهان. وذكرت الشرطة أن الانتحار كان لأسباب شخصية. 411 01:13:06,900 --> 01:13:11,700 ولكن، في يوم الانتحار، شوهدت جوي خارج غرفة عمها من قبل نادل الفندق. 412 01:13:13,500 --> 01:13:15,300 وهنا بدأت شكوكي حول الفوز.. 413 01:13:16,100 --> 01:13:18,250 متورط في العديد من عمليات الاحتيال الكبرى.. 414 01:13:20,600 --> 01:13:27,300 كنت أفكر في هذه الأشياء... في هذه الأثناء، أثناء الإبلاغ عن حادث، رأيت جثة غوتام. 415 01:13:30,700 --> 01:13:31,600 لقد فوجئت! 416 01:13:33,200 --> 01:13:34,500 يبدو وكأنه فوز! 417 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 شوهدت والدة غوتام ياشودا هناك. 418 01:13:42,000 --> 01:13:47,000 وفقًا لتقرير التشريح، وقع حادث جوثام وانتحار عم جاي في نفس اليوم. 419 01:13:50,500 --> 01:13:52,300 تعرف على سيدتي ياشودا... 420 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 لكنه كان حزينًا جدًا بسبب وفاة غوتام. لم أستطع التحدث بشكل جيد. 421 01:13:58,000 --> 01:14:03,400 أثناء الحديث، أرى كتيبات شركة جوي على الطاولة هناك. 422 01:14:07,000 --> 01:14:16,800 كانت الفرشاة هناك. يعني، لا بد أن غوتام وجاي التقيا! لا نعلم لماذا التقيا...عندما التقيا... 423 01:14:19,500 --> 01:14:21,600 ولكن، جاي ديفيد...! -أليس كذلك؟؟ 424 01:14:23,200 --> 01:14:27,800 جاي خطف ديفيد يعني، لا بد أن ديفيد كان على علم بالعداء بين جاي وغوتام! 425 01:14:29,200 --> 01:14:37,000 أراد ديفيد قتل غوتام. لكنه دخل في غيبوبة بسبب جرعة زائدة من المخدرات. 426 01:14:38,600 --> 01:14:46,700 يجب أن يعرف ديفيد شيئًا ما... الآن بعد أن خرج من الغيبوبة ويخشى إخبار أي شخص، قام جاي باختطاف ديفيد بذكاء... أظن ذلك. 427 01:14:48,300 --> 01:14:55,000 إذا تمكنت من التغلب على ديفيد الآن، فلن يعلم أحد عن النصر! سعيد! 428 01:15:02,500 --> 01:15:11,500 كاثي، أعتقد بشدة أن جوثام لم يتعرض لحادث... لا بد أنه قُتل! 429 01:18:59,850 --> 01:19:01,000 آسف كاثي... 430 01:19:02,500 --> 01:19:09,500 آسف، يجب أن أقول... أنني أتيت للحديث عن مثل هذه الأشياء في يوم خطوبتك... أنا آسف جدًا. 431 01:19:09,580 --> 01:19:13,100 اللعنة! لا شيء من هذا القبيل...من غيري؟؟ 432 01:19:23,000 --> 01:19:28,000 جوي، أخبار سيئة جوي... مات صديق كاثرين في حادث! 433 01:19:30,000 --> 01:19:30,900 ماذا...!! 434 01:19:33,600 --> 01:19:34,500 حادثة!! 435 01:19:37,100 --> 01:19:38,500 من المحزن جداً سماع ذلك...! 436 01:19:40,000 --> 01:19:45,300 لكن متى؟؟ كيف؟؟ - تعال! الآن أنت بحاجة إلى التفاصيل! هو بالفعل... 437 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 تعال هنا مرة واحدة... 438 01:19:59,350 --> 01:20:00,000 أين!؟ 439 01:20:03,000 --> 01:20:06,500 مساعدة... - هذا لا ينفع قبل الزواج! 440 01:20:06,700 --> 01:20:10,000 اسكت! كن جادًا... ساعد كاثرين. 441 01:20:12,500 --> 01:20:15,000 كاثرين!؟ -أعطيه وظيفة في شركتك. 442 01:20:15,200 --> 01:20:19,000 ولكنك قلت في أي شركة يعمل؟ ماذا حدث هناك؟ 443 01:20:19,100 --> 01:20:25,000 تعال! هناك مشكلة. لقد وعدت. من فضلك...من فضلك... 444 01:20:27,100 --> 01:20:35,000 هذا... أنه لا يفتقر إلى الجدارة. لا يوجد نقص في الوظائف في شركته. لا تزال استقالتها. لماذا تعرف؟ 445 01:20:37,000 --> 01:20:43,000 عندما ذهبت إلى ذلك المكتب، تذكرت صديقها. ذكرياته متشابكة هناك. 446 01:20:46,500 --> 01:20:56,000 كم أحبك! إذا مت فجأة... يا الله! لا أستطيع أن أفكر! 447 01:20:57,000 --> 01:21:01,700 لا تقتلي هذا... يوم الخطوبة! -اسكت! لا تمزح 448 01:21:05,900 --> 01:21:08,000 سأنظر في الأمر... سأعطي وظيفة. 449 01:21:31,500 --> 01:21:36,000 يمكنك البقاء في غرفة الضيوف لدينا من اليوم. إذا كنت هنا، يمكنك أيضًا مساعدتي في زواجي. 450 01:21:42,500 --> 01:21:44,400 الخطوة الأولى ناجحة! - عظيم! 451 01:21:45,000 --> 01:21:47,500 من اليوم، اجعل هاتفك دائمًا في وضع الرنين. 452 01:22:02,550 --> 01:22:10,000 هل تعلم؟ مديرنا مجنون إلى حد ما. - هل هذا صحيح؟ - سوف ترى! يأتي 453 01:22:46,500 --> 01:22:47,500 إنه الرذاذ السحري! 454 01:22:48,750 --> 01:22:53,500 من خلال الرش على لوحة المفاتيح، يمكن رؤية الزر الذي تم الضغط عليه أكثر. 455 01:22:54,700 --> 01:22:56,450 في حالتك يظهر X (X)! 456 01:22:58,100 --> 01:23:03,550 اتضح أنك تحب الحرف X من الأبجدية الإنجليزية أكثر. 457 01:23:04,700 --> 01:23:08,000 أي نوع من مواقع الويب تفضله أكثر، فمن المفهوم! 458 01:23:09,500 --> 01:23:18,000 لقد ظننتك بالخطأ عاملاً! سأقوم بزيارة apadartha idiot dot com من اليوم. 459 01:23:18,100 --> 01:23:20,000 لا يا سيدي! أنا أقول أنه... 460 01:23:21,000 --> 01:23:27,300 زر X هذا مخصص لبرنامج Power-Point، حيث ينصب اهتمامك على النجمة الإباحية أكثر من العرض التقديمي. 461 01:23:34,100 --> 01:23:47,300 لذلك من الآن فصاعدا لن تحتوي لوحة المفاتيح على الزر X! استمر في الاتصال بمكتبي... أستطيع أن أعطيك الزر عندما أغضب. 462 01:23:50,000 --> 01:23:55,000 إذا كثرت الكلام، ستبقى بدون X مدى الحياة! 463 01:24:04,700 --> 01:24:06,500 ما هي الحاجة للقيام بهذه الأشياء في المكتب؟ 464 01:24:08,000 --> 01:24:13,500 "شركتنا ممتازة، غير عادية..." للعميل كل يوم، يتم الضغط على زر X أكثر! 465 01:24:16,500 --> 01:24:21,900 مجموع هراء الرجل! دون سماع أي شيء بقي مع زر X! 466 01:24:32,000 --> 01:24:36,000 لقد قالت سيدتي أيشواريا الكثير عنك... نحن سعداء جدًا بوجودك في العام الجديد! 467 01:24:37,000 --> 01:24:39,200 انا وسيم... - كنت أمدح الواحد! 468 01:24:39,500 --> 01:24:43,500 ياه... لقد قال راغو بابو الكثير عنك. 469 01:24:43,800 --> 01:24:46,700 سمعت... - لا تخجل يا سيدي! أنا فقط... 470 01:24:48,400 --> 01:24:53,000 هل سمعت؟! - نعم... كل شيء! هل سترى؟؟ هيا 471 01:24:56,200 --> 01:25:01,700 لقد عملت في هذه الشركة لمدة 5 سنوات! لكن مثل هذا الأحمق لم يرى الثاني. 472 01:25:01,800 --> 01:25:10,500 أعتقد أنه لا يوجد مثل هذا الأحمق في كل الهند! الاسم مثل الفاكيني، ويشبه الشبح! 473 01:25:11,000 --> 01:25:17,500 يرتفع ضغط الدم لدي عندما أكون أمامه. كيف تجلس مجنونا! كما أطلقت الشهر الماضي 3 أشخاص. 474 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 لكن، مثلي، ستشارك دائمًا أمامه كما لو كان مرشحًا مناسبًا كمدير فني. 475 01:25:25,200 --> 01:25:26,000 الكاميرا في النظارات... 476 01:25:28,000 --> 01:25:35,000 كان 2000 استرداد نقدي متاحًا على Flipkart. كنت أفكر ماذا أفعل... فكرت. 477 01:25:35,500 --> 01:25:37,200 وأعطيتك هدية عيد ميلاد. 478 01:25:37,500 --> 01:25:43,100 لقد كانت لدي بالفعل شكوك حول بشارة. لذلك قدمت هدية لطيفة في عيد ميلادي. 479 01:25:59,600 --> 01:26:03,930 فيكيشوار سيدي... الرجاء كتابة طلب... -حسنا يا سيدي. 480 01:26:04,000 --> 01:26:09,700 راغو استقال، اكتب هذا... ثم اطبعه وأرسله إلى غرفتي. 481 01:26:11,700 --> 01:26:14,300 سأموت دون أن آكل يا سيدي! الذهاب الانتحار! 482 01:26:14,350 --> 01:26:16,000 كاثي، هل يمكنك الجلوس من فضلك! 483 01:26:18,400 --> 01:26:20,000 مرة واحدة فقط! - لا تلمس الزجاج! 484 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 اجلس... ماذا ستأخذ؟؟ (الشاي / القهوة) - لا شيء... شكرا. 485 01:26:26,600 --> 01:26:31,200 في الواقع، للعمل في مكتبنا، بغض النظر عن أي شيء آخر، يعد الانضباط أمرًا ضروريًا. 486 01:26:32,650 --> 01:26:37,700 أستحم كل يوم بقطرات العين. لماذا تعرف؟ لدي عيون في جميع أنحاء جسدي! 487 01:26:39,200 --> 01:26:45,000 إغلاق عيني أمر خطير بالنسبة لي! من سبق أن قام بتهريب سر الشركة فلا يصح! 488 01:26:51,450 --> 01:26:52,900 تعرف على جميع من في المكتب، تعال... 489 01:27:17,400 --> 01:27:20,750 من تشاهد بهذا القدر من الاهتمام؟ - لا احد. 490 01:27:22,000 --> 01:27:26,700 فهمت... كاثرين جميلة جدًا! ولكن أيها الرئيس، أنت محجوز معي!! 491 01:27:26,800 --> 01:27:30,600 اسكت! - تشو شاري... تشو شاري! :د 492 01:27:30,800 --> 01:27:33,000 ولكن إن فعلت ذلك حقاً فسوف أقتلك..! :3 493 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 سيد جوي، في الحقيقة أريد أن أشكرك. 494 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 بسبب منح الوظيفة دون التحقق من المؤهلات.. 495 01:28:00,450 --> 01:28:04,950 افعلوا ما بوسعكم... وهذا يكفينا. 496 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 هذا... أنا ذاهب... للتسوق في حفل زفاف. 497 01:28:07,100 --> 01:28:10,000 كاثي، ثم سنذهب للتسوق معا... 498 01:28:23,700 --> 01:28:25,200 كاثرين...اجلسي. 499 01:28:26,500 --> 01:28:33,500 (...ملاحظة: لا أعتقد أنه من الضروري تعديل معنى الكلمات الإنجليزية الصغيرة، لذا سأحذفها...) 500 01:28:51,600 --> 01:28:56,300 من الغد سأبدأ العمل على تصميم أدوات أعمال البناء. ما هو نوع التصميم الذي يجب القيام به، إذا وصلتك الفكرة...؟ 501 01:28:56,350 --> 01:28:59,500 نعم! نعم! دارشان سوف يقول. 502 01:29:00,600 --> 01:29:03,900 لكن كن حذرًا... فالأمر ليس بهذه السهولة. 503 01:29:04,000 --> 01:29:07,500 مهما كان ما أفعله، أفعله بحذر شديد... سيد جوي. 504 01:29:08,150 --> 01:29:11,300 طيب...بدء العمل من اليوم. الشعور بالإثارة قليلا! 505 01:29:18,100 --> 01:29:24,000 أرى أن كل من في المكتب معجبون بك... - جديد! ببطء سوف ترى المزيد. 506 01:30:01,300 --> 01:30:02,500 ماذا حدث؟ -لا. 507 01:30:04,000 --> 01:30:04,800 وسوف يستغرق بعض الوقت. 508 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 استمع لي، فلسفة المدير هنا مريضة نفسياً! 509 01:30:09,700 --> 01:30:11,500 يجب أن ينخدع لإنجاز المهمة. 510 01:30:11,600 --> 01:30:14,000 ولكن، ليس الكثير من الوقت كاثي. افعل ما تفعله بسرعة. 511 01:30:14,100 --> 01:30:16,950 أنا أعرف! - لذا؟ اسرع 512 01:30:17,400 --> 01:30:20,300 حاول أن تفهم... أنه أكثر أهمية بالنسبة لي منك! 513 01:30:20,500 --> 01:30:22,000 تعرف... -سأفعل ذلك. 514 01:30:43,500 --> 01:30:50,000 أريد أن أفهم تفكير كاثرين أولاً. لا حاجة للاندفاع، كن حذرا. أراك... 515 01:30:59,000 --> 01:30:59,800 انتظر! 516 01:31:01,000 --> 01:31:01,700 مهم جدا سيدي! 517 01:31:06,600 --> 01:31:07,100 تعال! 518 01:31:11,550 --> 01:31:12,450 قل... 519 01:31:12,500 --> 01:31:18,100 كنت أقول... أنا أقوم بتصميم مبنى ثلاثي الأبعاد. نحن بحاجة إلى معرفة تصميم مبنى المكاتب للحصول على فكرة عن المكان الذي سيتم وضع الكاميرا فيه. 520 01:31:18,800 --> 01:31:23,900 أعني، بعبارات بسيطة... أنك تريد معرفة الإعدادات الأمنية لمباني مكاتبنا. 521 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 نعم! - غير ممكن! 522 01:31:25,700 --> 01:31:26,500 لماذا؟ 523 01:31:28,000 --> 01:31:28,800 هذا مهم. 524 01:31:29,300 --> 01:31:31,950 إذا كنت تعرف موقع جميع الكاميرات؟ - لذا؟ 525 01:31:32,000 --> 01:31:33,500 ورؤية تسجيلاتهم؟ - لذا؟ 526 01:31:35,200 --> 01:31:36,200 أليس هذا صحيحا؟؟ 527 01:31:39,800 --> 01:31:43,100 عند اختراق أنظمة الموظفين ألا تشعر بالحرج؟؟ -كيف عرفت؟؟ 528 01:31:45,600 --> 01:31:47,300 لا أستطيع اختراق نظامك؟! 529 01:32:21,500 --> 01:32:25,600 مهلا، لا تجهد... سوف تحصل عليه! - ولكن، المجلد بأكمله يريد! 530 01:32:31,500 --> 01:32:35,900 لكن هذه هي الملفات الأصلية (فقط) أم قمت بنسخها؟؟ - زيروكس يا سيدي! (نسخة!) 531 01:32:36,200 --> 01:32:39,000 أعني... أن كلمة زيروكس يجب أن تُكتب. أعط القليل من X (X)؟ 532 01:32:43,350 --> 01:32:46,000 لم يعط بعد ذلك؟ -زيروكس يكتب 2X يا سيدي! 533 01:32:46,100 --> 01:32:49,300 لا يستغرق الأمر 2 X، بل يستغرق الضغط مرتين! اذهب بعيدا الآن... 534 01:32:54,000 --> 01:32:55,700 إذن....كنت تقول... 535 01:33:30,000 --> 01:34:30,000 مشجعو الجنوب ينضمون إلى مجموعتنا-- www.facebook.com/groups/SouthFansBD 536 01:35:38,500 --> 01:35:40,200 مرحباً جوي... لماذا تأخرت في الحضور؟ 537 01:35:47,000 --> 01:35:47,900 لن تأكل الكحول أم لا؟ 538 01:35:51,300 --> 01:35:52,200 كم أحضرت؟ 539 01:35:52,350 --> 01:35:53,200 2 مليون 540 01:35:53,300 --> 01:35:54,800 ما أهمية الفوز؟ لماذا القليل جدا؟ 541 01:35:55,400 --> 01:35:59,500 ما أعطيه، التزام الصمت! إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أخلص! 542 01:36:01,000 --> 01:36:05,000 ماذا ستفعل بي؟ إذا أخبرت الشرطة هل تعرف ماذا سيحدث؟ 543 01:36:05,500 --> 01:36:08,500 قتل، إلقاء سيارات في الماء، تدبير حوادث... 544 01:36:11,700 --> 01:36:13,500 ليس هناك جدوى من الإصرار! 545 01:36:14,000 --> 01:36:22,500 لكن لدي فيديو جريمة القتل. إذا تم عرضه على اليوتيوب، سيكون هناك العديد من المشاهدات! 546 01:36:24,000 --> 01:36:28,000 لذا، مهما كنت تفكر في القيام به... 547 01:36:35,500 --> 01:36:39,800 وسوف يستغرق بعض المزيد من المال. سوف تفعل ذلك، وأنا أعلم! 548 01:36:42,500 --> 01:36:44,000 لا داعي لأن تكون عاطفيًا جدًا! 549 01:36:48,000 --> 01:36:52,000 يا نيثيا... إنه بالتأكيد! جوي قتلت جوتام! -لكننا بحاجة إلى دليل! 550 01:36:58,500 --> 01:37:03,000 أواجه مشكلة في الإشارة... -وأنا أيضًا! -على أية حال، اسمعي... هناك شيء مهم... 551 01:37:26,900 --> 01:37:31,850 يعجبك أليس كذلك؟؟ - ليس كثيرا، قليلا. إذا دارشان السيد ليس هناك... 552 01:37:32,200 --> 01:37:36,200 أين هو - في السرير المجاور. حصلت على الكثير من الإصابات. 553 01:37:42,300 --> 01:37:45,800 دارشانام جارو... أنا آسف جدًا. أراك هكذا... 554 01:37:46,000 --> 01:37:48,000 لا أستطيع رؤيتي هكذا! 555 01:37:49,000 --> 01:37:55,200 لا أستطيع أن أقوم بعمل السلام في سلام! تم وضع العداد عليه! الوضع سيء للغاية يا سيدي! 556 01:37:55,300 --> 01:37:57,400 لا داعي للقلق.... - ماذا تفعل دون تفكير يا سيدي! 557 01:37:58,000 --> 01:38:03,500 لا أعلم متى أستطيع أن أكون طبيعياً! حتى لو كان لي زوجة...! 558 01:38:04,300 --> 01:38:06,000 ليس من الضروري! خذها من فضلك 559 01:38:07,000 --> 01:38:11,000 سيدي... هل أنت ذلك الرجل؟ -هل أنا من المشاهير أم لا!؟ 560 01:38:11,500 --> 01:38:15,000 نعم يا سيدي. رأيت الفيديو الخاص بك على موقع يوتيوب. دقيقة واحدة! 561 01:38:44,500 --> 01:38:48,000 حصل الفيديو الخاص بك على 1 كرور مشاهدة و10 آلاف إعجاب...! 562 01:38:48,100 --> 01:38:50,000 بعد الجملة التشويقية لـ Kabali، لك هي الأعلى! 563 01:38:51,100 --> 01:38:53,200 لقد أظهرت ما هي الموهبة، يا سيدي! 564 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 أنت على حق...لقد أوضحت لك كيفية تناول الدوكا... 565 01:39:02,500 --> 01:39:09,000 على أية حال....لا حاجة لتقديم شكوى للشرطة بشأن هذا....سأنظر في الأمر. 566 01:39:13,300 --> 01:39:14,500 أشك في واحد… 567 01:39:18,800 --> 01:39:19,500 شك يعني؟ 568 01:39:22,000 --> 01:39:26,200 كما تعلم كان لدي عم اسمه ديفيد ولكن الآن لم يتم العثور عليه في أي مكان. 569 01:39:27,200 --> 01:39:29,000 هي لم تحب صديقي على الإطلاق... 570 01:39:31,000 --> 01:39:36,800 أعتقد أنها قتلت صديقي. ربما أراد قتلي أيضاً! 571 01:39:37,700 --> 01:39:41,700 لكن... هذا السائق ليس عمك. 572 01:39:42,000 --> 01:39:47,000 إذن أم لا؟ كيف تعرف هل تعرف عمي؟؟ 573 01:39:47,500 --> 01:39:53,500 لا، لا... أعني، إذا كان عمك، فسوف تكتشف الشرطة ذلك. 574 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 نعم، أليس كذلك؟ 575 01:39:59,300 --> 01:40:02,000 لذلك، قد لا يعتقد شخص ما أنني على قيد الحياة! 576 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 إذا كنت على قيد الحياة، فمن يريد هذا الضرر؟ 577 01:40:09,400 --> 01:40:12,700 أولئك الذين يقومون بمثل هذا الحادث يموتون في الغالب! 578 01:40:13,000 --> 01:40:17,700 أنت، دارشانام جارو... لقد نجوت. هذا كثير! الآن خذ قسطًا من الراحة. 579 01:40:18,500 --> 01:40:20,000 جوي، دعنا نذهب؟ -ياه! 580 01:40:32,000 --> 01:40:34,100 ممثل عظيم جداً أليس جوي؟؟ 581 01:40:36,500 --> 01:40:42,500 على أية حال... قفل غرفة مكتب جاي بمفتاح مزيف... باكا محترف! 582 01:40:44,000 --> 01:40:46,500 سوف تعمل بشكل أفضل من الأصلي! 583 01:42:16,000 --> 01:42:26,800 (خطاب خروج ديفيد من المستشفى، وضع ديفيد في دار للأيتام - تلك الرسالة، تقرير تشريح جوثام بعد الوفاة) 584 01:42:40,650 --> 01:42:51,000 مرحبا Nithiya، نحن على الطريق الصحيح! جوي تقوم بانتظام بسرقة الأموال من شركة أيشواريا! مؤخرا تم تحويل 5 مليار فلوس لشركة جاي. 585 01:42:51,450 --> 01:42:55,500 وإليكم كل الأدلة… - هل نسخت؟؟ - نعم فعلت. 586 01:42:55,800 --> 01:43:06,000 أنت توافق. تقرير تشريح جثة جوثام، ووثيقة مدير جوي، والأهم من ذلك - أن ديفيد محفوظ الآن في دار أيتام سرينيدهي. 587 01:43:06,300 --> 01:43:09,500 دار أيتام سرينيدهي؟؟ أعرف ذلك...لنذهب؟؟ - نعم سأذهب. 588 01:43:16,300 --> 01:43:21,300 ركن السيارة على الجانب الأيسر من الطريق. أنا فقط....يا القرف!! شيت شيت شيت!! لقد جاء النصر. 589 01:44:35,000 --> 01:44:41,500 هل تلعب معي الألعاب؟؟ أدخل مكتبي أدخل النظام...ولا أستطيع أن أفهم شيئا؟؟ 590 01:44:46,000 --> 01:44:48,500 أنت تأخذ المال باستمرار.. 591 01:44:52,500 --> 01:44:56,000 ماذا!! سرينيدهي (الأشرم)!! لماذا؟؟ 592 01:45:36,900 --> 01:45:39,600 ماذا حدث؟ - هناك شيء يجب القيام به أم لا. قتل! 593 01:45:39,700 --> 01:45:42,800 من - إلى ديفيد... الذي كان في غيبوبة. 594 01:45:46,000 --> 01:45:47,500 أين؟ - داخل. 595 01:45:53,500 --> 01:45:56,700 لقد أبلغت الشرطة... - من فعل ذلك؟؟ كيف؟؟ 596 01:45:56,900 --> 01:46:03,200 كيف تقول الأم! كانت السماء تمطر، وانقطعت الكهرباء، وفجأة رأيت هذا! 597 01:46:03,500 --> 01:46:08,000 هل لديك معلومات تفصيلية؟؟ -البيانات غير مسجلة. إنها مؤسسة خيرية. 598 01:46:39,000 --> 01:46:41,800 ماذا حدث؟؟ من هو؟؟ -انتصار! 599 01:46:44,000 --> 01:46:48,500 عرف ديفيد عن الفوز. لذا قتلت جوي ديفيد. 600 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 من يعرف آخر؟؟ 601 01:51:12,500 --> 01:51:17,000 خذني إلى حفلة خاصة... ألا نبدو رائعين؟ 602 01:51:20,000 --> 01:51:32,500 فامسي تعرف كل شيء... عن شركتك، عن والدك، عن عائلتك، عن زوجك المستقبلي... 603 01:51:35,000 --> 01:51:45,000 بالمناسبة، جاي لم يكن يريد قتلك في المستشفى في كوريكانال، ما هي الخطط التي أخبرك بها؟؟ 604 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 كاثي، اصمتي. 605 01:52:00,900 --> 01:52:03,500 لقد عدت للمنزل... -لي، لك أو له؟ 606 01:52:03,900 --> 01:52:04,500 لك 607 01:52:51,500 --> 01:52:54,550 لم يسبق لي أن رأيت كاثرين مثل هذا! ما هي الحاجة إلى تناول الكثير من الكحول! 608 01:52:54,600 --> 01:52:59,000 اليأس... مات الصديق، مات العم. في ذلك الإحباط.. 609 01:53:02,150 --> 01:53:07,700 أصلحه أخي. قبل بضعة أيام كان رجل يشرب ويقود السيارة. بعد مرور الجاموس على الطريق، أخذت السيارة إلى البركة. 610 01:53:08,000 --> 01:53:09,000 ماذا حدث بعد ذلك؟ 611 01:53:09,200 --> 01:53:12,900 نجا الجاموس! لكن زوجة الرجل ماتت! 612 01:53:40,200 --> 01:53:44,800 استمع إلى ما أقوله، وأخبر الشرطة بكل شيء... - ماذا! هل أنت تمزح؟ 613 01:53:45,000 --> 01:53:49,700 هذا ليس وقت النكات. السجن أفضل من التعذيب اليومي. 614 01:53:50,000 --> 01:53:56,000 لا تتذكر تحذيري؟ ولكن الجميع سوف يموت؟ - لا يهم! افعل ما تفعله. 615 01:54:47,800 --> 01:54:49,000 أنظر إلى اليسار.. 616 01:58:17,100 --> 01:58:20,000 من فضلك أحضر ملابسي من الخزانة... 617 01:58:22,500 --> 01:58:26,000 استعد قريبًا. يجب أن تذهب للتسوق. النصر سيذهب معنا 618 01:58:50,500 --> 01:58:52,000 هذا هو ايشو، لم يفز؟ 619 01:59:00,800 --> 01:59:04,500 كيف الجينز والقمصان والصور من جوي في خزانتك؟ 620 01:59:06,800 --> 01:59:11,000 ماذا حدث؟؟ لماذا أنت صامت؟؟ هل تخجل أن يكون لديك خجل؟؟ 621 01:59:13,000 --> 01:59:14,550 أيشو، من المستحيل إقناعك. 622 01:59:14,600 --> 01:59:17,100 إذن أم لا؟؟ قل لي... هل تفهم! 623 01:59:27,000 --> 01:59:30,000 إذا ذهبت بسرعة وفتحت الباب، أستطيع أن أسمع من كل منهما. 624 01:59:44,200 --> 01:59:45,000 هل ايشواريا هناك؟ 625 02:00:08,500 --> 02:00:17,000 ما هي هذه؟؟ - لا تفهم!؟ أنا لا أفهم أيضاً... صورك، ملابسك في خزانة كاثرين... ألا تعلمين!؟ 626 02:00:18,000 --> 02:00:21,000 عليك أن تسمع كل شيء أولا. - هل تسمع؟ - خطأك سوف ينكسر. 627 02:00:22,200 --> 02:00:23,000 رائع! 628 02:00:25,000 --> 02:00:30,400 هذه المدام تقول لن أفهم حتى لو استمعت... أنت تقول لن أفهم إذا لم أستمع. من يصدق؟ 629 02:00:34,500 --> 02:00:43,000 اعتقدت أنك كنت أفضل صديق لي. اعتقدت أنني ساعدتك وبكيت أيضًا بسبب ألمك. 630 02:00:44,500 --> 02:00:46,950 أردت أن أعطيك الحياة، وأنت أخذت حياتي. 631 02:00:47,000 --> 02:00:49,300 ايشواريا... - ماذا! هل أنت خائف مني؟ 632 02:00:51,000 --> 02:00:53,000 سيكون من الخطأ الزواج من وغد مثلك! 633 02:00:56,500 --> 02:01:02,700 كافٍ! البقاء في متناول يدك. إذا حاولت أن تقيم علاقة معي بعد ذلك... أقسم أنني سأقتلكما. 634 02:01:31,500 --> 02:01:33,000 هل تعلم كم أشعر بالسعادة؟ 635 02:01:34,500 --> 02:01:37,500 لقد وضعت فكرة خاطئة في ذهنه عمدا. 636 02:01:45,800 --> 02:01:49,500 هل رأيت الأخبار؟ تم العثور على سيارة بهامسي في حفرة بجانب الطريق السريع. 637 02:01:51,000 --> 02:01:55,000 الجسم يبدو وكأنه حادث. 638 02:02:00,700 --> 02:02:03,000 يقال أن جوي أتت إلى هنا أيضًا الليلة الماضية. 639 02:02:08,300 --> 02:02:10,900 - هل تسمع؟ -سأتصل لاحقا. 640 02:02:21,000 --> 02:02:33,000 تم العثور على جثة رجل الأعمال بهامسي هنا في الصباح. ويعتقد أنه توفي في حادث بسبب السرعة الزائدة. 641 02:02:35,700 --> 02:02:37,500 أنت حقا رائعة...!! 642 02:02:41,200 --> 02:02:46,800 إذا لعبت دراما الحب مع أيشواريا من أجل المال، إذا كان لدى شركة أيشواريا أموال في متناول اليد. 643 02:02:47,800 --> 02:02:50,000 لأن Jaigouri الخاص بك تورط في عملية احتيال مالية... 644 02:02:52,400 --> 02:02:54,700 ماذا؟؟ هل سيقتلني ايضا؟؟ 645 02:03:14,800 --> 02:03:22,200 سأخبر ايشواريا عن كل ذنوبك... لدي نسخة، صديقتي نيثيا لديها أيضا. 646 02:03:24,800 --> 02:03:31,400 لم تقم بعمل جيد يا ديفيد، بهامسي لقد قتلت الكثير، ومع ذلك... 647 02:03:33,500 --> 02:03:35,200 شيء واحد لم أستطع أن أعرفه على وجه اليقين. 648 02:03:37,400 --> 02:03:39,400 هل قتلت جوتام؟؟ أو ماروني؟؟ 649 02:03:41,800 --> 02:03:42,500 قتل! 650 02:03:45,700 --> 02:03:48,000 لماذا؟؟ - كان لا بد من القتل! 651 02:03:50,500 --> 02:03:52,300 ما الضرر الذي أحدثه غوتاما؟!؟! 652 02:03:54,500 --> 02:03:58,300 كانت عائلة جوي ستتدمر لو لم يمت غوتام... 653 02:03:59,500 --> 02:04:03,200 لماذا؟؟ لو عاش غوتام كيف كانت ستدمر عائلتك؟؟ 654 02:04:03,400 --> 02:04:07,300 ليست عائلتي...عائلة جوي. 655 02:04:08,200 --> 02:04:09,200 يا مجنون...!! 656 02:05:20,150 --> 02:05:23,800 لا أريد أن أصدق ما حدث لي. 657 02:05:25,700 --> 02:05:32,200 بعد يومين من مغادرتك إلى لندن، قمنا بفتح الموقع الإلكتروني لشركة Jaigouri للعثور على رعاة لشركتنا الإعلانية. 658 02:05:33,350 --> 02:05:39,200 لقد فوجئت برؤية صورة رئيس مجلس إدارة Jaigouri على هذا الموقع! جيرام مولابوري... يشبهني تمامًا! 659 02:05:40,200 --> 02:05:47,000 لحى قصيرة، نفس المظهر... لم أصدق ذلك في البداية. ثم تتبادر إلى ذهني فكرة. 660 02:05:48,200 --> 02:06:02,500 من أجل المتعة فقط، حاولت تزيين جاياراج. لقد شعرت بسعادة غامرة لرؤية النتيجة. شعرت وكأنني جيرام. كما زادت الامتحانات... 661 02:06:06,200 --> 02:06:18,950 كنت جالسًا في الفندق لمقابلة عم جوي موهان. ثم رأيت عم جاي وهو في حالة قلق. قبل أن أتحدث عن الراعي، أردت أن أصدمه قليلاً. 662 02:06:27,500 --> 02:06:29,250 من خلال النظر إلى موقع Jaigouri على الإنترنت... 663 02:06:29,500 --> 02:06:41,000 الأموال التي استثمرها الناس في تمويلنا الجيجوري... بعضها كان في الرهان وبعضها في الاستثمار غير القانوني... انتهى كل شيء!! 664 02:06:42,400 --> 02:06:44,400 فعلتهم على كلام بهمسي. 665 02:06:49,250 --> 02:07:01,000 المال ليس في حساب شركتنا، سيكون معروفًا للجميع... سيرفع المستثمرون قضية. علينا أن نجلس على الطريق. 666 02:07:01,500 --> 02:07:11,500 أخبرت السيد رامبراكاش تحت الإكراه، أنه يريد أن يعطينا المال. 667 02:07:13,000 --> 02:07:22,000 لقد وثق بي والدك أكثر من الحياة...ولكنني لم أتمكن من الحفاظ على كرامة الثقة.... 668 02:07:28,700 --> 02:07:34,000 عند إعطاء صدمة، حصلت على صدمة نفسي! وسرعان ما خرج من هناك. 669 02:07:35,500 --> 02:07:40,000 أثناء أخذ السيارة من موقف السيارات، رأيت جوي تخرج من السيارة. 670 02:07:44,000 --> 02:07:48,000 ظننت أنني سأخبره بكل شيء عندما أراه...ولكن بعد ذلك... 671 02:07:49,500 --> 02:07:51,000 تعال للداخل... 672 02:07:53,500 --> 02:07:56,000 لقد فهمت أن ديفيد قام بتربية جوي وهو يفكر بي. 673 02:07:57,750 --> 02:08:00,500 لقد حاولت أيضًا الإمساك بهم. 674 02:08:55,200 --> 02:08:57,800 نفس الشكل... تماما! 675 02:08:59,300 --> 02:09:00,100 اسمي غوتام. 676 02:09:04,500 --> 02:09:08,000 من هي كاثرين؟ - صديقتي الحميمة. عداوة داود معي. 677 02:09:09,000 --> 02:09:12,000 أفكر فيك غوتام... -مفهوم...! 678 02:09:13,700 --> 02:09:17,600 نزيف... -لا! لا! لا! لا يمكن وقفها. 679 02:09:19,500 --> 02:09:22,200 كل شيء خرج عن السيطرة… 680 02:09:25,000 --> 02:09:34,000 سمعت كل شيء عن عملية الاحتيال الخاصة بك. معتقدًا أني فائز، قال عمك كل شيء. جاي سيدي... دعنا نأخذك إلى المستشفى. 681 02:09:35,500 --> 02:09:37,800 لا فائدة! ماذا قال الاسم؟ 682 02:09:39,500 --> 02:09:46,000 لم يعد لدي وقت. أنا لا أعرف حتى الحل لعملية الاحتيال. 683 02:09:47,200 --> 02:09:48,500 في مكاني... 684 02:09:52,500 --> 02:09:54,500 ألا يمكنك الانضمام إلى عائلتي؟ 685 02:09:54,700 --> 02:10:01,000 لا يا سيدي غير ممكن! انها... دعنا نأخذك إلى المستشفى يا سيدي. 686 02:10:04,400 --> 02:10:13,100 أنا أموت... أقسم! لا أعرف من أنت...ولكنك أملي الوحيد. 687 02:10:15,200 --> 02:10:23,000 يجب أن تفوز بعائلتي، وتنقذ شركتي. 688 02:10:25,000 --> 02:10:31,600 لقد ماتت، ولن يعرف أحد ذلك. وخاصة تلك التي سأتزوجها... ايشواريا. 689 02:10:37,000 --> 02:10:45,500 إذا عرفوا، فلن يعيشوا أيضاً... سوف يموتون. 690 02:10:46,000 --> 02:10:51,000 لا يا سيدي لن يحدث لك شيء يا سيدي... - منتهي! تم... 691 02:10:51,700 --> 02:10:56,500 من الآن من أنت؟؟..... إسمك؟؟ - جوتام 692 02:10:59,550 --> 02:11:02,850 الفرح..من الآن فصاعدا.. 693 02:11:43,800 --> 02:11:47,800 مرحبا أخي أين أنت؟ لا يمكن الحصول على إشارة لفترة طويلة. 694 02:11:52,300 --> 02:11:55,250 أخي، الأب يريد أن يراك. أين أنت الآن 695 02:11:57,800 --> 02:12:00,300 قادم... -حسنا. 696 02:12:12,300 --> 02:12:18,000 موت جاي الذي لن يعرفه أحد يعني أنه سيتعين على جوثام أن يموت. 697 02:12:19,000 --> 02:12:24,500 لهذا السبب، يتم تبادل ملابس جاي وملابسي... أعطي كل محفظتي وسلسلتي ورخصتي وما إلى ذلك لجسد جاي... 698 02:12:26,500 --> 02:12:29,000 وضعت جثة جوي في سيارتي وألقيتها في الماء. 699 02:12:44,000 --> 02:12:45,000 ليس لدي أي ندم... 700 02:12:49,200 --> 02:12:59,000 أينما كنت، أنت على قيد الحياة. لكن، عندما سمعت عن وفاة جوي، لا أستطيع إلا أن أتخيل ما يشعر به والداها. 701 02:13:00,700 --> 02:13:06,000 سأتعرف على جثة جاي، أنت تقول... 702 02:13:06,500 --> 02:13:08,800 الأم...كاثرين؟! 703 02:13:12,000 --> 02:13:19,000 لا تقلق... لن تسوء الأمور في هذه الحالة. 704 02:13:27,800 --> 02:13:28,500 أخي... 705 02:13:30,500 --> 02:13:39,500 رأيت والد جوي آرون في ICO. شعرت عائلته أن قراري كان صحيحًا. 706 02:13:41,500 --> 02:13:47,500 ثم شاهد فيديو Joy على هاتف Joy. كيف كان وكيف تحدث مع من - ليعرف. 707 02:13:58,800 --> 02:14:04,700 إذا قام السيد رام براكاش بتحويل 5 مليارات روبية إلى جايجوري كما وعد، فسأعيد أموال الجميع الاستثمارية مع الربح. 708 02:14:07,000 --> 02:14:11,750 لقد مات رئيس Jaigouri، ولا يشك أحد في ذلك... تمكن من ذلك بطريقة أو بأخرى. 709 02:14:12,500 --> 02:14:15,300 تزوج أخت جوي جوري.... 710 02:14:17,800 --> 02:14:23,800 أبلغت والدتي الشرطة عن اختفائي. وبعد البحث، يتم رفع السيارة المهجورة من الماء.... وبحسب القصة، تعرف الأم على جوي على أنها جوثام. 711 02:14:29,000 --> 02:14:38,000 لقد كنت حذرة من ايشواريا. وكان النصر حياته. كان يأتيني التفكير بالنصر، أما بالنسبة لي فقد شعرت بالتعذيب. 712 02:14:39,000 --> 02:14:46,000 اعتقدت أنني سأقول له الحقيقة. ولكن في هذه الأثناء بدأت مشكلة جديدة.. 713 02:14:50,100 --> 02:14:54,500 أنت جاهز تمامًا. كيف حالك إدارة؟ 714 02:14:56,500 --> 02:15:00,000 يقصد...؟؟ - قائلا .... جوتام! 715 02:15:02,000 --> 02:15:08,500 اعتقدت أن ديفيد قتل جوي وهو يفكر بي. لكنني صدمت عندما عرفت بهامسي، صديق ديفيد. 716 02:15:08,700 --> 02:15:19,000 بعد أن تم تحديد زواج جاي أيشواريا، أراد السيد رامبراكاش أن يمنح جاي مسئولية شركته. وفي الوقت نفسه، كان بهامسي أيضًا جشعًا للشركة. 717 02:15:19,100 --> 02:15:23,000 لذلك يصلح بهامسي ديفيد لقتل جاي. 718 02:15:23,950 --> 02:15:28,000 - ها هو... - لا نريد معلومات مفصلة. أظهر الجسد، هذا يكفي! 719 02:15:28,900 --> 02:15:41,700 ولم يكن داود يعلم بأمر النصر. بهمسي لم يعرف عني. فظن داود أن عدوهما واحد! ولم يكن يريد أن يخسر هذه الفرصة. 720 02:15:43,000 --> 02:15:49,000 ثم قام بهامسي بتصوير بالفيديو سرا وهو يقتل جوي. 721 02:15:49,300 --> 02:15:53,200 لقد صدمت لرؤية. لقد قام بتصوير كل أعمالي بالفيديو. 722 02:15:54,250 --> 02:15:58,500 عند رؤية جوي وهي تُلقى في الماء في الفيديو، سيعتقد الجميع أنني القاتل. 723 02:16:01,250 --> 02:16:05,700 إذا رأيت هذا الفيديو، رامبراكاش وأيشواريا، فلن تغادر! 724 02:16:07,000 --> 02:16:09,000 إذا تم عرض كاثرين، فسيتم معرفة سر جاي غوتام. 725 02:16:10,300 --> 02:16:14,100 إذا أخبرت كاثرين بكل شيء بنفسك، فلا أستطيع ضمان سلامتها. 726 02:16:16,000 --> 02:16:20,000 الضرر من حولك! 727 02:16:22,000 --> 02:16:28,500 لذا فالصفقة أفضل... أن تتزوجي من أيشواريا ولا تجعليني شريكة في الشركة. 728 02:16:30,200 --> 02:16:33,400 سأكون سعيدًا، وستكون سعيدًا أيضًا.. 729 02:16:41,500 --> 02:16:53,000 يعني وقع في الفخ! لا أستطيع أن أقول لك لا أستطيع أن أقول ايشواريا. كان علي أن أدير آلاف الروبيات مع الامتثال لطلب بهامسي. 730 02:16:54,000 --> 02:16:56,000 لقد صدمت لرؤيتك في المطار مع ايشواريا. 731 02:17:00,400 --> 02:17:13,000 كان لدي شاهد واحد فقط، ديفيد! بعد قتل جاي، شرب كثيرًا ودخل في غيبوبة. أخذته من المستشفى لأبعده عن بهمسي. 732 02:17:16,000 --> 02:17:23,000 لقد فهمت سبب انضمامك إلى شركة Jaigouri. لمعرفة تفكيره السري، لقد قُتلت... لقد فهم بهامز أيضًا. 733 02:17:23,500 --> 02:17:31,000 ولهذا السبب حاول قتلك. 734 02:17:34,800 --> 02:17:39,000 ديفيد موجود في سرينيدهي أشرم، أحد أفراد عصابة ديفيد أخبر فامسي. 735 02:17:42,500 --> 02:17:44,200 بهمسي يقتل ديفيد. 736 02:17:45,700 --> 02:17:49,800 في تلك الليلة ذهبت إلى الأشرم لإخراج ديفيد من هناك. لكنني فوجئت. 737 02:17:52,500 --> 02:17:55,500 تمكن بهامسي من إدارة الشرطة بالمال. 738 02:17:57,000 --> 02:18:01,000 إذا كنت تعتقد أنني قتلت. لم تكن هناك طريقة لإخبارك. 739 02:18:02,000 --> 02:18:05,800 لا توجد طريقة لإخبار أحد... حاول أن تتخيل وضعي! 740 02:18:09,600 --> 02:18:12,700 لكن الاقتراب من بهامسي الخاص بك لم يكن مقبولاً. 741 02:18:16,000 --> 02:18:21,400 لقد حدث الكثير... حسمت كل شيء... قتلت بهامسي. 742 02:18:23,500 --> 02:18:32,000 أحرقت الفيديو... لكن بسبب الغضب تجاه جاي، احتفظت بصوري وملابسي في دولابك ووضعت فكرة خاطئة تجاه جاي في ذهن أيشواريا. 743 02:18:33,500 --> 02:18:38,000 ولكن..... ماذا أقول لأيشواريا الآن؟؟ 744 02:18:39,000 --> 02:18:43,000 لا أعلم... ماذا أقول! - لا حاجة!! 745 02:18:54,000 --> 02:18:55,500 أريد إعادته…. 746 02:18:57,700 --> 02:19:02,500 لكن...ولكن... 747 02:19:33,000 --> 02:19:41,000 السيدات والسادة، مرحبا بكم. أدعو الآن سيدة الأعمال الشابة لهذا العام الآنسة أيشواريا إلى المسرح. 748 02:20:09,500 --> 02:20:10,300 أهلا بالجميع. 749 02:20:12,500 --> 02:20:19,500 توفي شريكي العام الماضي... مفجع. 750 02:20:23,000 --> 02:20:31,500 لكن الشيء الغريب هو - حتى بعد وفاة جوي، لم أستطع أن أفتقدها بالنسبة لشخص واحد. 751 02:20:34,100 --> 02:20:40,700 لا أعرف إذا كان هذا الشخص هو حليفتي أو صديقي أو إلهي. 752 02:20:43,000 --> 02:20:53,000 لكنني تعلمت أن أعيش من جديد بشجاعة ذلك الشخص. لقد وصلت حتى الآن اليوم. 753 02:20:53,700 --> 02:20:57,500 لهذا السبب، شكرًا جوتام... 754 02:21:03,000 --> 02:21:11,000 لولا وجودك... لما كنت هنا اليوم بهذه الطريقة. 755 02:21:27,500 --> 02:21:29,500 هذا لك .... الفرح . 756 02:22:15,200 --> 02:22:19,500 كاثي، استمعي لي. -يا، اذهب بعيدا. ذهبت 757 02:22:22,000 --> 02:22:24,500 خذني أيضًا... كاثي. 758 02:22:29,000 --> 02:22:34,000 ايشواريا... ترى كيف صديقها وصديقتها؟ -من هم؟ - كيف يمكنني أن أقول؟ عندما تلتقي مرة أخرى، اسأل نفسك. 759 02:22:36,000 --> 02:22:45,000 شكرا لمشاهدة الفيلم مع فرعي. -عكاش أحمد (facebook.com/TollyAkash)