1 00:01:10,821 --> 00:01:15,110 {\an8}SAPPORO YAKININDA, HOKKAIDO 5 00:01:15,242 --> 00:01:16,698 NASA, ABD Uzay ajansı 6 00:01:16,827 --> 00:01:19,945 meteorların çoğunun diyor bir meteor yağmurunda yanacak 7 00:01:20,080 --> 00:01:23,323 ancak bazıları yeterince büyük olacak Dünya yüzeyine ulaşmak için. 8 00:01:23,458 --> 00:01:27,747 Yörüngeleri kuzeybatıdır Pasifik üzerinde. 9 00:01:27,879 --> 00:01:31,668 Bazılarının düşebileceği düşünülüyor Kuzey Japonya'da... 10 00:01:33,594 --> 00:01:36,586 Herkes! Saha gezisi iptal edildi! 11 00:01:36,722 --> 00:01:38,588 Otobüse geri dön! 12 00:01:45,981 --> 00:01:49,645 - Honami konuşuyor. - Benim. Dikkatlice dinleyin. 13 00:01:49,776 --> 00:01:52,108 Az önce biri düştü Sanriku Sahili. 14 00:01:52,237 --> 00:01:58,028 Bu gidişle bir sonraki nokta Hokkaido, büyük olasılıkla Sapporo'nun hemen dışındadır. 15 00:01:58,160 --> 00:02:01,243 Hiçbiri henüz karaya ulaşmadı, yani ne kadar büyük olduğunu bilmiyoruz... 16 00:02:03,624 --> 00:02:04,830 Merhaba? 17 00:02:05,751 --> 00:02:07,742 Bu da ne? 18 00:02:09,046 --> 00:02:10,252 Çok büyük! 19 00:02:12,883 --> 00:02:14,373 Aşağı in! 20 00:02:47,626 --> 00:02:50,539 {\an8}GAMERA 2: LEGION'UN SALDIRISI 23 00:02:54,675 --> 00:02:57,167 Meteor güneybatıya çarptı Shikotsu Gölü'nün! 24 00:02:57,302 --> 00:02:59,339 Afet ekibi çağrıldı! 25 00:03:01,848 --> 00:03:04,055 Yukarı çıkın! 38 00:04:28,685 --> 00:04:30,141 Sayın! 39 00:04:30,604 --> 00:04:32,345 Ben Watarase'im. Kimya Enstitüsü'nden. 40 00:04:33,315 --> 00:04:34,976 Ben Hanatani. Durum raporu nedir? 41 00:04:35,108 --> 00:04:38,396 Radyasyon yok veya kimyasal kirlilik tespit edildi. 42 00:04:38,528 --> 00:04:42,317 - Görmek? Gelmene gerek yoktu. - Emir emirdir. 43 00:04:42,449 --> 00:04:46,033 Zaman olmadı henüz herhangi bir organik test için. 44 00:04:46,995 --> 00:04:49,953 - Meteoru buldun mu? - Hayır efendim. 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,698 - Bulamıyor musun? - Hayır efendim. 46 00:04:52,834 --> 00:04:58,045 Bıraktığı izler neredeyse benziyor çarptığında yavaşlıyordu. 47 00:04:58,173 --> 00:05:02,417 Yavaşlıyor musun? Bunun sesi hoşuma gitmedi. 48 00:05:17,025 --> 00:05:21,019 Meteorlardan biri Kuzey Japonya'ya indi 49 00:05:21,154 --> 00:05:24,317 50 kilometrelik dağlık bir bölgede Sapporo'nun güneyinde, Hokkaido. 50 00:05:28,286 --> 00:05:32,280 Bölgedeki birçok ağaç alev aldı, ancak hiçbir insan ölümü bildirilmedi. 51 00:05:32,415 --> 00:05:36,909 {\an8}SAPPORO BİLİM MERKEZİ 52 00:05:37,379 --> 00:05:40,337 - Bu nedir? - Peki... 53 00:05:40,465 --> 00:05:43,298 Hala giriş yapabilirsiniz, değil mi? 54 00:05:43,426 --> 00:05:46,839 Yani bir sorun olmalı dış çizgilerle. 55 00:05:46,972 --> 00:05:48,633 Evet, doğru... 56 00:05:49,641 --> 00:05:51,973 Ama anlamıyorum. 57 00:05:52,686 --> 00:05:56,099 Her tarafta sorunlar vardı sabahtan beri güney tarafında. 58 00:05:56,231 --> 00:05:57,596 Güney tarafı mı? 59 00:05:57,732 --> 00:06:02,021 Bugün oraya gittim. ama sorunu bulamadık. 60 00:06:02,737 --> 00:06:08,107 - Belki meteor yağmuruydu? - Hayır, çok uzakta. 61 00:06:14,624 --> 00:06:16,535 Merhaba Bilim Merkezi. 62 00:06:16,668 --> 00:06:22,459 Bana o yeşil parıltının ne olduğunu söyleyebilir misin? güneyde gökyüzünde mi? 63 00:06:22,591 --> 00:06:25,333 Kusura bakmayın, sizi pek iyi duyamıyorum. 64 00:06:30,348 --> 00:06:31,554 Merhaba? 65 00:06:31,683 --> 00:06:34,516 Hey! Dışarı çık ve bak! 66 00:06:47,282 --> 00:06:49,114 Shikotsu Gölü'ne doğru. 67 00:06:54,414 --> 00:06:57,372 Antik kronikler diyor ki gökyüzünün bir zamanlar kırmızıya döndüğünü. 68 00:06:57,500 --> 00:07:01,118 1990 yılında üstteki kırmızı kısım kuzey ışıklarının 69 00:07:01,254 --> 00:07:03,746 Orta Japonya'ya kadar görülebiliyordu. 70 00:07:03,882 --> 00:07:07,000 Ama yeşil? 71 00:07:07,135 --> 00:07:12,301 Tek tahmin edebildiğim şey bir tür Lokalize manyetosferik dalgalanma. 72 00:07:12,432 --> 00:07:15,470 Meteorlar olsa bile İyonosferi etkileyen, 73 00:07:15,602 --> 00:07:17,764 sebep olmazlar buna benzer bir şey. 74 00:07:21,232 --> 00:07:22,597 Ha? 75 00:07:33,119 --> 00:07:38,285 Buralarda güçlü bir manyetik alan var tüm elektronik cihazları devre dışı bırakabilir. 76 00:07:40,752 --> 00:07:44,370 - Etrafa bir göz atacağım. - Hayır, bekle. 77 00:08:02,232 --> 00:08:04,769 Burası kısıtlı bir bölge! 78 00:08:04,901 --> 00:08:06,312 Ha? 79 00:08:08,113 --> 00:08:09,729 Harika! 80 00:08:09,864 --> 00:08:15,200 Hiçbir zaman hiçbir şey bulamadılar Sibirya'daki Tunguska gök taşı. 81 00:08:15,328 --> 00:08:19,037 Bir teori şudur buzdan başka bir şey değildi. 82 00:08:19,165 --> 00:08:23,534 Verilere baktığımızda, bu konuda bunu düşünmek zor. 83 00:08:23,670 --> 00:08:26,583 Belki başka bir yere taşınmıştır. 84 00:08:26,715 --> 00:08:28,581 "Etkilenmiş"? 85 00:08:28,717 --> 00:08:31,254 Meteorlar hareket eder mi? 86 00:08:31,386 --> 00:08:33,718 Hayır, elbette yapmıyorlar. 87 00:08:33,847 --> 00:08:36,054 - Ama... - Ama ne? 88 00:08:36,182 --> 00:08:41,348 Bütün bir meteor bulutu olur mu tesadüfen doğrudan Dünya'ya mı geldin? 89 00:08:41,479 --> 00:08:43,470 Bu beni rahatsız ediyor. 90 00:08:43,606 --> 00:08:46,223 Ve izler görünüyor frenlemeden kaynaklanan patinaj izleri gibi. 91 00:08:54,951 --> 00:08:58,819 {\an8}3. GÜN 92 00:09:05,378 --> 00:09:07,039 İşte... 93 00:09:07,172 --> 00:09:10,631 {\an8}BÜYÜK METEOR SALDIRISI MI? HİÇBİR İZ BULUNDU 94 00:09:17,390 --> 00:09:20,928 Eskiden öyle olduğun doğru mu Nagazaki'de bir dedektif mi? 95 00:09:21,936 --> 00:09:23,722 Bunu sana kim söyledi? 96 00:09:23,855 --> 00:09:25,937 Neden bıraktın? 97 00:09:26,066 --> 00:09:29,104 Bir şey oldu bu beni yarı yarıya korkuttu. 98 00:09:29,235 --> 00:09:31,647 Bunun için uygun olmadığıma karar verdim. 99 00:09:33,990 --> 00:09:35,981 Bu alarm nereden geldi? 100 00:09:44,125 --> 00:09:47,208 Haydi, Osako! Sen eskiden polistin! 101 00:09:47,337 --> 00:09:50,625 Ben buna uygun değildim. Sana söylemiştim! 102 00:09:50,757 --> 00:09:52,464 Ama sen bir profesyoneldin değil miydin? 103 00:09:52,592 --> 00:09:54,629 Bu yüzden? Sen profesyonel bir gardiyansın! 104 00:09:54,761 --> 00:09:56,593 Ben sadece yarı zamanlıyım! 105 00:10:00,058 --> 00:10:02,174 İtmeyin! 106 00:10:02,310 --> 00:10:03,766 Nedir? 107 00:10:05,021 --> 00:10:07,058 Bildiğime lanet olsun! 108 00:10:29,629 --> 00:10:31,495 {\an8}NTT HOKKAIDO AĞ OPERASYON MERKEZİ 109 00:10:31,631 --> 00:10:34,840 Birisi alıyor Fiber optik kablolarımız. 110 00:10:34,968 --> 00:10:36,003 {\an8}4. GÜN 111 00:10:36,136 --> 00:10:38,844 Hasarlı değiller. gittiler. 112 00:10:40,348 --> 00:10:42,635 Neler olduğunu bilmiyoruz. 113 00:10:43,768 --> 00:10:48,808 Raporlar Eniwa'da başlıyor ve yavaş yavaş kuzeye doğru ilerleyin. 114 00:10:49,482 --> 00:10:50,688 Ha? 115 00:10:53,194 --> 00:10:55,526 Takino, Tokiwa, Ishiyama... 116 00:10:56,322 --> 00:10:58,814 Aynen öyle neler oluyor? 117 00:10:59,784 --> 00:11:02,617 Bu yapılacak bir şey mi o meteorlarla mı? 118 00:11:06,457 --> 00:11:09,245 Beklemek! Taşınabilir telefon yok bilgisayarların yakınında. 119 00:11:09,377 --> 00:11:10,993 Bu taraftan. 120 00:11:13,798 --> 00:11:15,539 Honami konuşuyor. 121 00:11:15,675 --> 00:11:20,920 Merhaba, Watarase burada. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama... 122 00:11:27,562 --> 00:11:29,849 10.000 kasa bira mı? 123 00:11:30,899 --> 00:11:32,890 Ne israf! 124 00:11:38,990 --> 00:11:40,572 Geldiğiniz için teşekkürler. 125 00:11:40,700 --> 00:11:43,692 Bu o şeyle bağlantılı mı Şikotsu Gölü'nde mi? 126 00:11:43,828 --> 00:11:47,366 Hareket ettiğinden bahsettin, belki bana söyleyebilirsin. 127 00:11:47,498 --> 00:11:49,614 Herhangi bir fikrin var mı? 128 00:11:49,751 --> 00:11:52,960 - Yön uyuyor. - Yön? 129 00:11:53,504 --> 00:11:57,668 Bir şey hareket ediyor gibi görünüyor Bu taraftan Shikotsu Gölü'nden. 130 00:12:00,220 --> 00:12:04,555 Bak, kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 131 00:12:04,682 --> 00:12:08,175 Yengeç gibi, böcek gibi... 132 00:12:09,395 --> 00:12:14,140 Ben de bunu gördüm! Çok büyük bir şey, bir erkek kadar büyük. 133 00:12:14,275 --> 00:12:18,894 - Onun sadece bir gölge olduğunu söylemiştin. - Evet yaptım ama... 134 00:12:20,615 --> 00:12:25,155 Bana inanmıyorsunuz Memur Bey. Gördüm, sana söylüyorum! 135 00:12:27,372 --> 00:12:31,286 Neden bu her zaman var? benim başıma mı gelecek? 136 00:12:35,046 --> 00:12:39,256 Polis ona ulaştı şansımız olmadan önce. 137 00:12:39,384 --> 00:12:43,002 Yani polis ona inanmadı mı? 138 00:12:43,137 --> 00:12:49,099 Yani eskiden polis memuruydu Nagazaki'de. 139 00:12:49,227 --> 00:12:51,889 Gyaos hakkındaki ilk rapor onunkiydi. 140 00:12:52,021 --> 00:12:53,477 Gyao'lar mı? 141 00:12:55,191 --> 00:12:59,059 Bunu görebilirsin biraz dikkatli olabilirler. 142 00:13:01,656 --> 00:13:06,116 Çok sayıda şişe kırıldı ve silikon tozu etrafa dağılmış durumda. 143 00:13:07,912 --> 00:13:13,328 Cam kimyasal olarak çözüldü. ve bira orada kalmıştı. 144 00:13:16,254 --> 00:13:19,918 Dünya gibi dikiş yerlerinden ayrılıyor. 145 00:13:21,634 --> 00:13:23,966 İlk Gamera ve Gyaos. 146 00:13:24,095 --> 00:13:26,678 Ve şimdi yaratıklar uzaydan. 147 00:13:27,724 --> 00:13:30,682 Uzaydan gelen yaratıklar, sence? 148 00:13:30,810 --> 00:13:36,897 Tahiti'deki bitki türlerinin yüzde altmışı oraya kuşlar tarafından taşınıyordu. 149 00:13:37,025 --> 00:13:40,313 Aynı şey olabilir gezegenlerle. 150 00:13:41,779 --> 00:13:43,736 Bütün bunlardan emin olduğumdan değil. 151 00:13:43,865 --> 00:13:48,701 Eğer dikişler gevşerse, onları tekrar dikmek bizim işimiz. 152 00:13:50,997 --> 00:13:54,240 {\an8}5. GÜN 153 00:13:59,589 --> 00:14:05,210 {\an8}ODORI METRO İSTASYONU, SAPPORO 154 00:14:47,428 --> 00:14:49,135 Ne oldu? 155 00:15:39,105 --> 00:15:40,561 Affedersin. 156 00:15:40,690 --> 00:15:42,180 Ishida mı? 157 00:16:38,456 --> 00:16:43,747 Kuzey-güney metro hattı şu anda kapalı. 158 00:16:43,878 --> 00:16:46,961 Tehlikeli madde Bulundu. 159 00:16:47,089 --> 00:16:49,126 Şu anda bildiğimiz tek şey bu. 160 00:17:03,523 --> 00:17:06,641 Dur! Treni görüyoruz. Devam ediyor. 161 00:17:09,654 --> 00:17:11,270 Bu da ne? 162 00:17:14,575 --> 00:17:16,236 Bu tarafa geliyor! 163 00:17:16,994 --> 00:17:18,450 Geri çekilmek! 164 00:17:44,272 --> 00:17:49,392 Şu anda bildiğimiz tek şey polisin yolcuları kurtarmak için çalışıyoruz. 165 00:17:49,527 --> 00:17:54,897 Tehlikeli maddeler neden oluyor güvenliklerinden korkuyor. 166 00:17:55,032 --> 00:17:58,275 Atmosfer gergin Odori İstasyonu çevresinde. 167 00:17:59,954 --> 00:18:04,118 Bir şeyler oluyor gibi görünüyor. Kurtarma ekipleri hareket ediyor... 168 00:18:06,127 --> 00:18:08,789 Televizyonun nesi var? 169 00:18:10,840 --> 00:18:12,422 Buradalar. 170 00:18:12,550 --> 00:18:14,382 Ne oluyor be? 171 00:18:57,720 --> 00:18:59,210 Operasyonlar! Operasyonlar! 172 00:18:59,972 --> 00:19:04,057 - ISDN devreleri çalışmıyor! - Mobil iletişim çevrimdışı! 173 00:19:06,604 --> 00:19:08,641 Neler oluyor? 174 00:19:57,196 --> 00:19:59,528 - Aferin memur bey. - Sen kimsin? 175 00:19:59,657 --> 00:20:01,318 Size söylenmedi mi? 176 00:20:01,450 --> 00:20:05,193 Hayır, Öz Savunma Gücü var çağrıldı mı? 177 00:20:05,329 --> 00:20:07,661 İletişim hepsi berbat durumda. 178 00:20:08,624 --> 00:20:13,243 biz buradayız Tüneli incelemek için. 179 00:20:13,379 --> 00:20:14,961 Ne için? 180 00:20:17,967 --> 00:20:21,005 Ziyaretçimizle bağlantılı uzaydan. 181 00:20:24,056 --> 00:20:30,894 Bunu tek başıma yapmalıyım başınızı belaya sokmayacağım. 182 00:20:31,021 --> 00:20:33,012 Bu sıkıntıyı değerlendirmiyorum. 183 00:20:43,409 --> 00:20:45,741 Bunu rapor etmem gerekecek. biliyorsun. 184 00:20:45,870 --> 00:20:47,281 Hatta beklemek. 185 00:20:48,914 --> 00:20:50,951 Şuna bak. 186 00:20:53,127 --> 00:20:57,041 Dört atmosfer basınç mı? Oksijen yüzde yetmiş sekiz mi? 187 00:20:57,173 --> 00:20:58,834 Bu normalin dört katı. 188 00:21:01,594 --> 00:21:04,586 - Aşağısı nasıl? - Bir tahminde bulunun. 189 00:21:10,603 --> 00:21:12,719 Onlar neler? 190 00:21:12,855 --> 00:21:18,066 Aradığımız şey bir tür mikroptu. 191 00:21:18,194 --> 00:21:20,526 Bizim bulduğumuz sizin gördüğünüz şeydir. 192 00:21:21,947 --> 00:21:25,690 Yani bunlar uzaylı bir yaşam formu mu? 193 00:21:25,826 --> 00:21:27,908 Albay! Hayatta kalanlar var! 194 00:21:30,289 --> 00:21:33,407 - Alın onları! - Takım ileri! 195 00:21:45,012 --> 00:21:47,720 İyi olacaksın. Hadi, acele et! 196 00:21:51,435 --> 00:21:54,928 Neden bazılarını öldürsünler ki? Neden hepsi değil? 197 00:21:55,064 --> 00:21:57,852 Olmalı ortak bir konu. 198 00:21:57,983 --> 00:22:00,850 Görünüm, tıbbi geçmiş, üzerlerinde ne vardı. 199 00:22:06,784 --> 00:22:09,242 Vali bizi çağırdı. 200 00:22:09,370 --> 00:22:11,611 Seni Karargahta istiyorlar. 201 00:22:12,706 --> 00:22:16,950 Oksijen o kadar hayati bir faktör ki hayatta kalmamızda 202 00:22:17,086 --> 00:22:19,293 unutmanın kolay olduğunu 203 00:22:19,421 --> 00:22:22,709 çok yüksek konsantrasyonda bu bir zehir. 204 00:22:22,842 --> 00:22:24,958 {\an8}KUZEY MÜDÜRÜ GENEL OFİS 205 00:22:25,094 --> 00:22:27,051 Uzun süreli maruz kalma böyle bir ortama 206 00:22:27,179 --> 00:22:32,015 toksik bir reaksiyona, öksürüğe neden olur, boğaz ağrısı ve solunum zorlukları. 207 00:22:33,310 --> 00:22:37,725 Yüksek basınçta ve o tüneldeki oksijen koşulları, 208 00:22:37,857 --> 00:22:41,691 karasal yaşam formlarının çoğu uzun süre hayatta kalamayacaktı. 209 00:22:44,864 --> 00:22:47,697 - Eklemek istediğiniz bir şey var mı Albay Watarase? - Evet. 210 00:22:48,993 --> 00:22:52,531 Düşmanımız tamamen farklı yaşam formu. 211 00:22:52,663 --> 00:22:56,201 Hiçbir olasılık yok birlikte yaşamanın. 212 00:22:56,333 --> 00:22:59,496 Hayatta kalmasına izin verirsek öleceğiz. 213 00:23:00,379 --> 00:23:05,715 Kendi hayatta kalmamız için hazır olmalıyız yok oluşuna kadar onunla mücadele edeceğiz. 214 00:23:09,847 --> 00:23:12,464 Hiç duydun mu yaprak kesici karıncalar mı? 215 00:23:14,393 --> 00:23:16,851 Mantar yetiştirenler yuvalarının etrafında mı? 216 00:23:16,979 --> 00:23:22,474 Evet, mantarlar orada yetişmez karıncalar onları beslemediği sürece. 217 00:23:22,610 --> 00:23:26,399 Mantarlar olmadan, karıncalar yuvalarını koruyamazlar. 218 00:23:26,530 --> 00:23:31,866 Yani o binadaki bitki şeyi, kapsül dediğimiz şey... 219 00:23:33,162 --> 00:23:36,530 O çim benzeri şey etrafında sivri uçlar mı var? 220 00:23:36,665 --> 00:23:40,408 Evet, bağlantılı olduğunu varsayıyoruz şu uzaylı yaşam formlarıyla. 221 00:23:41,337 --> 00:23:47,925 Muhtemelen onları dikkate almalıyız aynı şeyin iki yönü. 222 00:23:48,052 --> 00:23:52,637 Eğer bu doğruysa ikisini de öldürürüz ikisini de öldürerek değil mi? 223 00:23:54,725 --> 00:23:57,888 - Sadece bir şey var. - Bu da ne? 224 00:24:00,773 --> 00:24:02,764 Pod nasıl çoğalır? 225 00:24:18,165 --> 00:24:19,621 Albay Watarase! 226 00:24:21,460 --> 00:24:24,578 - Kabuk çiçek açıyor. - Çiçek mi açıyor? 227 00:24:26,924 --> 00:24:31,464 - Hangi renk? - Sormadım. Onu havaya uçuracağız. 228 00:24:45,693 --> 00:24:48,435 Öz Savunma Gücü saldırmak üzere 229 00:24:48,570 --> 00:24:51,232 keşfedilen yaşam formları Susukino Metro İstasyonu'nda. 230 00:24:51,365 --> 00:24:57,828 İstasyonun bir mil yakınında bulunan herkes bölgeyi derhal tahliye etmektir. 231 00:24:57,955 --> 00:25:03,291 Vatandaşlardan sakin olmaları isteniyor ve tüm talimatları izleyin. 232 00:25:32,531 --> 00:25:34,989 Test, test, bitti. 233 00:25:37,327 --> 00:25:41,070 Bu kadar oksijenin içinde küçük bir patlama onları öldürecektir. 234 00:25:41,206 --> 00:25:43,163 Bu da hasarı sınırlayacaktır. 235 00:25:43,292 --> 00:25:46,956 Yollar Dairesi'ne hayran kaldım bunu yapmamıza izin veriyor. 236 00:25:47,087 --> 00:25:52,002 Uzun vadede daha pahalıya mal olacak eğer şimdi bırakırsak. 237 00:25:52,134 --> 00:25:53,875 Başka seçeneğin yok. 238 00:25:56,513 --> 00:25:58,845 O radyonun hiçbir faydası yok. Burada bırak. 239 00:26:14,448 --> 00:26:16,485 Haydutlar, saat 12 yönünde! 240 00:26:21,747 --> 00:26:23,954 - Tahliye işlemi devam ediyor. - Roger. 241 00:26:25,667 --> 00:26:27,408 İçeri girin lütfen! 242 00:26:35,052 --> 00:26:36,793 Ne olacak? 243 00:26:44,186 --> 00:26:46,268 Tahliye planlandığı gibi. 244 00:26:48,148 --> 00:26:50,856 Operasyon planlandığı gibi başlıyor saat 20:00'de. 245 00:26:51,819 --> 00:26:54,937 - Telsiz bağlantımız var mı? - Hayır efendim. 246 00:26:55,072 --> 00:26:56,733 İçeriden haber var mı? 247 00:27:06,250 --> 00:27:11,916 Genellikle kullanmamamız gerekiyor şirket bilgisayarları bunun gibi. 248 00:27:13,465 --> 00:27:16,173 - İşin bitmesine ne kadar kaldı? - Evet hanımefendi! 249 00:27:16,301 --> 00:27:19,293 Hemen geliyor! Maksimum hasara ilişkin bir tahmin 250 00:27:19,429 --> 00:27:23,343 kapsül patlamalı mı ve uzaya bir tohum fırlatacağım. 251 00:27:24,768 --> 00:27:29,683 Kararlarını daha hızlı vermiş olabilirler keşke bunu daha önce yapsaydık. 252 00:27:31,024 --> 00:27:32,514 Merak ediyorum... 253 00:27:33,068 --> 00:27:36,902 Bunu dikkate aldıklarından şüpheliyim uzaya bir tohum fırlatabilir. 254 00:27:37,364 --> 00:27:40,982 Kulağa tuhaf geldiğini itiraf etmeliyim ama başka nasıl hareket edebilirdi? 255 00:28:25,037 --> 00:28:26,619 Obitsu... 256 00:28:28,332 --> 00:28:30,790 ne kadar hasar? 257 00:28:30,918 --> 00:28:34,957 Sapporo şehir merkezinin çevresinde 6,4 kilometrelik bir yarıçap mutlaka yok edilirdi. 258 00:28:56,735 --> 00:28:58,567 Kapsül etkinleştiriliyor. 259 00:29:04,117 --> 00:29:06,529 Lanet etmek! Başlatılacak! 260 00:29:07,913 --> 00:29:09,995 Haydi buradan çıkalım! 261 00:29:11,291 --> 00:29:13,874 Simülasyonu çalıştırdınız. 262 00:29:16,129 --> 00:29:18,791 Kaçamayız böyle bir patlama. 263 00:29:21,301 --> 00:29:24,760 {\an8}SANRIKU SAHİLİ 264 00:29:24,888 --> 00:29:27,050 Beş gün beri meteor fırtınası. 265 00:29:27,182 --> 00:29:30,425 Sanriku Sahili'nde alışılmadık bir şey yok. Üsse dönüyoruz. 266 00:29:31,979 --> 00:29:35,097 90 derece garip. 12.000 metre. Hızlı kapanıyor. 267 00:29:35,232 --> 00:29:36,688 {\an8}KENDİ SAVUNMA GÜCÜ SAVAŞ GEMİSİ "UMIGIRI" 268 00:29:36,817 --> 00:29:38,399 Helikopterin onaylamasını sağlayın. 269 00:29:38,527 --> 00:29:43,067 Saat 8 yönünde tanımlanamayan nesne, hızla yaklaşıyor. 270 00:29:43,198 --> 00:29:45,735 Görsel temas kurun. 271 00:29:46,660 --> 00:29:48,321 Birkaç yunus olacak. 272 00:30:02,217 --> 00:30:04,083 Seahawk mı? İçeri gelin! 273 00:30:04,219 --> 00:30:05,835 Seahawk! Girin! 274 00:30:05,971 --> 00:30:10,181 Bogey'in Gamera olduğunu onaylayın. Kuzeybatı yönünde. Siparişler bekleniyor. 275 00:30:11,727 --> 00:30:13,183 Gamera mı? 276 00:30:18,608 --> 00:30:21,942 Biz kapsülü düşünüyoruz saf oksijen yayıyor. 277 00:30:22,070 --> 00:30:24,732 Saldırmak olabilir bir patlamaya neden olur. 278 00:30:24,865 --> 00:30:27,027 - Beklemenin faydası olmayacak. - Ama... 279 00:30:27,159 --> 00:30:30,072 Tünel ekibi bir saldırı denemeli. 280 00:30:30,203 --> 00:30:33,195 Bu kapsülü kapatabilir. 281 00:30:33,332 --> 00:30:36,324 - Peki ya siviller? - Tahliye tamamlandı. 282 00:30:37,961 --> 00:30:40,828 Saldırıyı tünelle sınırlandırın. 283 00:30:45,802 --> 00:30:47,213 Ateş etmeye hazırız! 284 00:30:53,685 --> 00:30:54,720 Ateş! 285 00:31:13,580 --> 00:31:14,741 Radyoyu aç! 286 00:31:14,873 --> 00:31:18,616 Gamera Sanriku Sahili'ni gördü. Hokkaido'ya doğru ilerliyoruz. 287 00:31:18,752 --> 00:31:21,710 Tekrarla. Gamera uçuyor Hokkaido'ya doğru. 288 00:31:21,838 --> 00:31:23,294 Git! 289 00:31:45,195 --> 00:31:46,856 Silahlar hazır! 290 00:32:19,938 --> 00:32:23,476 Bu... Gamera. 291 00:32:23,608 --> 00:32:24,973 {\an8}TANUKI CADDESİ 292 00:32:46,214 --> 00:32:48,251 Gamera'nın burada ne işi var? 293 00:32:52,512 --> 00:32:57,052 Operasyon askıya alındı. Minamikujo'ya geri çekilin. 294 00:33:01,521 --> 00:33:03,057 Geri çekilmek! 295 00:35:07,355 --> 00:35:09,813 Gamera durdurdu lansmandan itibaren. 296 00:36:42,492 --> 00:36:47,862 Ve ona "Adın ne?" diye sordu. Ve şöyle cevap verdi: 297 00:36:47,997 --> 00:36:52,082 "Benim adım Legion, çünkü biz çok kişiyiz." 298 00:36:53,545 --> 00:36:55,001 İncil mi? 299 00:36:56,381 --> 00:36:57,997 Markos 5:9. 300 00:37:00,427 --> 00:37:01,838 "Lejyon..." 301 00:37:57,192 --> 00:37:59,024 Kalkıyor! Aşağı in! 302 00:38:31,976 --> 00:38:34,343 Gamera'nın kanı. 303 00:38:56,125 --> 00:38:58,958 Bayan Honami, burada ne yapıyorsun? 304 00:39:00,296 --> 00:39:02,207 Orada neler oluyor? 305 00:39:05,969 --> 00:39:08,461 Hepsi ölü gibi görünüyor. 306 00:39:09,305 --> 00:39:11,296 Transformatörler onları çekiyor mu? 307 00:39:18,523 --> 00:39:21,641 - Aşağıya dikkat edin! - Koşmak! 308 00:39:46,509 --> 00:39:50,218 {\an8}TSUGARU BOĞAZI 309 00:39:53,141 --> 00:39:54,723 Hedef doğrulandı. Menzil beş mil. 310 00:40:02,650 --> 00:40:04,937 - Saldırı oluşumu. - Roger. 311 00:40:15,163 --> 00:40:17,154 Füzeler hedefe yaklaşıyor. 312 00:40:36,100 --> 00:40:39,434 Sabah iyice ilerledi hasar temizlendi 313 00:40:39,562 --> 00:40:43,146 ölçeği daha fazla şok getiriyor ilgililere. 314 00:40:43,274 --> 00:40:48,519 Şehir Afet Müdahale ekipleri yardım ediyor evsiz ve iş yerisiz kalanlar, 315 00:40:48,655 --> 00:40:53,115 ve aceleyle adımlar atıyorum uzaylı istilacılar yeniden ortaya çıkmasın diye. 316 00:40:53,242 --> 00:40:56,780 Bu arada, Shikari Körfezi'nin kıyısı, 317 00:40:56,913 --> 00:41:00,281 Gamera'nın içine daldığı yer Sapporo'dan ayrıldıktan sonra 318 00:41:00,416 --> 00:41:03,033 cesetlerle dolu uzaylı yaratıklardan. 319 00:41:07,382 --> 00:41:13,503 Kısa bir an için, Legion adı verilen çok sayıda yaratık 320 00:41:13,638 --> 00:41:18,599 olduğu düşünülüyordu Gamera tarafından yok edildi. 321 00:41:18,726 --> 00:41:26,019 Bu füzelerle patlatıldı, ancak cesedi hiçbir yerde bulunamadı. 322 00:41:26,150 --> 00:41:28,312 Hayır, hâlâ gidiyoruz. 323 00:41:30,321 --> 00:41:34,189 Her şey yoluna girecek baba. Sen endişeleniyorsun çok fazla, bu senin sorunun. 324 00:41:35,118 --> 00:41:39,908 Hokkaido'ya gitmiyoruz. Sana söyledim, Zao'ya gidiyoruz. 325 00:41:41,124 --> 00:41:42,614 Evet anlıyorum. 326 00:41:43,501 --> 00:41:46,914 Sen New York'ta kendine dikkat et. İşte orası tehlikeli! 327 00:41:48,548 --> 00:41:50,880 Gamera ile konuşan bir kız mı? 328 00:41:51,009 --> 00:41:55,128 Gamera sitesinde gördüm İnternette buldum. 329 00:42:08,443 --> 00:42:10,775 Ah, hâlâ burada mısın? 330 00:42:10,903 --> 00:42:15,113 Ah, üniversiteye gitmem gerekiyor. İşte bunu okudun. 331 00:42:15,241 --> 00:42:18,359 Ben? İngilizceyi pek iyi okuyamıyorum. 332 00:42:20,788 --> 00:42:26,079 "Bazı bilgiler Gamera'yı biliyoruz." 333 00:42:29,047 --> 00:42:31,539 Şimdi ne yapacağım? 334 00:42:33,301 --> 00:42:34,917 Sadece inleme! Söyle bana! 335 00:42:36,679 --> 00:42:38,670 {\an8}DİSEKSİYON ODASI 336 00:43:14,634 --> 00:43:16,250 Doktor! 337 00:43:32,985 --> 00:43:34,100 Anlıyorum. 338 00:43:51,212 --> 00:43:52,748 İçeri gelin. 339 00:43:54,632 --> 00:43:56,043 Bu taraftan. 340 00:43:58,302 --> 00:43:59,838 Affedersin. 341 00:44:00,847 --> 00:44:05,341 Kalsiyum çok önemli bir kadına, biliyorsun. 342 00:44:07,353 --> 00:44:09,469 Bunu biliyoruz kasları yoktur. 343 00:44:09,981 --> 00:44:13,315 Eklemleri gazla hareket eder baskı altında. 344 00:44:13,442 --> 00:44:15,979 Geriye kalan her şey bir gizemdir. 345 00:44:16,112 --> 00:44:19,355 Buldular mı? daha büyük olanın vücudu? 346 00:44:19,490 --> 00:44:22,528 Sahip oldukları tek şey kocaman bir kanattı denizden çıkardıklarını söyledi. 347 00:44:24,328 --> 00:44:27,616 Yani, şunu düşünmemiz akıllıca olur hâlâ hayattaydı. 348 00:44:27,748 --> 00:44:28,829 Evet... 349 00:44:29,792 --> 00:44:31,248 Bu nedir? 350 00:44:31,377 --> 00:44:34,210 Elektron mikroskobu görüntüleri vücut yapılarından. 351 00:44:35,464 --> 00:44:37,296 Tıpkı yarı iletkenler gibi. 352 00:44:40,011 --> 00:44:42,719 Yarı iletkenler silikondur, değil mi? 353 00:44:45,183 --> 00:44:49,973 Silikon kumun parçalanmasıyla yapılır, öyle bir süreç ki... 354 00:44:50,104 --> 00:44:52,971 Oksijen açığa çıkar. Bir çakmak parlayacaktı. 355 00:44:53,983 --> 00:44:58,728 Cam bir silikon bileşiğidir ve şişeler o bira fabrikasından kayboldu. 356 00:45:00,114 --> 00:45:03,857 Optik fiberleri yediler. 357 00:45:03,993 --> 00:45:09,534 Silikonu ayırıyorlar, ve kapsül için oksijeni serbest bırakın. 358 00:45:09,665 --> 00:45:14,250 Tohum verdiğinde, oksijen ona patlayıcı güç kazandırır. 359 00:45:14,378 --> 00:45:19,873 Bu yarı iletken yapı mı silikonla beslenmenin bir sonucu mu? 360 00:45:20,009 --> 00:45:24,378 Ancak silikon önemli bir parçadır yer kabuğunun. 361 00:45:24,513 --> 00:45:27,255 Bunu elde etmek için ihtiyacınız olan tek şey topraktır. 362 00:45:28,726 --> 00:45:33,266 Ama yuvaları için seçtiler Sapporo şehir merkezi. Orada fazla kir yok. 363 00:45:34,232 --> 00:45:35,688 Neden? 364 00:45:37,151 --> 00:45:39,768 Kesinlikle bir içkiye ihtiyacım var. 365 00:45:39,904 --> 00:45:41,815 Bende biraz var. 366 00:45:42,698 --> 00:45:44,314 Kitapların arkasında. 367 00:45:50,248 --> 00:45:51,909 Babam bundan hoşlanmadı. 368 00:45:52,041 --> 00:45:55,250 Evet sanırım bu pek iyi değil 369 00:45:56,462 --> 00:45:59,124 iki tuhaf adamın var senin odanda... 370 00:46:00,758 --> 00:46:03,466 Onun kendi istediğini yapmasına izin veremem her şeyde! 371 00:46:10,184 --> 00:46:12,175 {\an8}GYAOS'LA KARŞILAŞMA 372 00:46:15,231 --> 00:46:17,438 Bilirsin, bu vücut yapısıyla 373 00:46:17,984 --> 00:46:21,693 iletişim kurabilirler elektromanyetik olarak. 374 00:46:21,821 --> 00:46:23,437 Evet? 375 00:46:24,782 --> 00:46:26,398 Bir dakika bekle. 376 00:46:28,077 --> 00:46:30,569 Nerede? İşte burada. 377 00:46:33,457 --> 00:46:38,748 Telsizler, taşınabilir telefonlar, cep çağrı cihazları, radyo, radyo... 378 00:46:38,879 --> 00:46:40,165 Bu nedir? 379 00:46:40,298 --> 00:46:44,883 Ölen insanların yaptığı şeyler metroda taşıyorlardı. 380 00:46:45,011 --> 00:46:48,174 - Onlar da bunun peşindeydi. - İşte bu! 381 00:46:48,306 --> 00:46:50,547 Bu yüzden yuvalarını kurdular şehir merkezinde. 382 00:46:50,683 --> 00:46:52,299 Elektromanyetik dalgalar. 383 00:46:52,435 --> 00:46:57,225 Düşman olduğumuzu düşünüyorlar. Cihazlarımız iletişimlerini kes. 384 00:46:57,356 --> 00:46:59,563 Sanki istila ediyorlar ve üsleri kurduk. 385 00:47:00,568 --> 00:47:04,562 Kesinlikle benziyorlar savaşmak için geliştiler. 386 00:47:04,697 --> 00:47:08,361 Bu demek oluyor ki muhtemelen büyük şehirleri hedefliyoruz. 387 00:47:09,201 --> 00:47:12,944 Kesinlikle çok şey bulurlardı Orada elektromanyetik dalgalar var. 388 00:47:14,999 --> 00:47:18,367 {\an8}TOKYO 389 00:47:20,212 --> 00:47:22,374 Eğer iletişim işte felçliler... 390 00:47:24,008 --> 00:47:28,673 ve eğer şehre gizlice girerlerse metro sistemiyle... 391 00:47:32,475 --> 00:47:34,057 Japonya'nın sonu geldi. 392 00:47:47,239 --> 00:47:50,527 {\an8}KENDİ SAVUNMA GÜCÜ MERKEZ 393 00:48:00,336 --> 00:48:02,043 Ne demek istediğini anlıyorum. 394 00:48:02,171 --> 00:48:06,881 ama gücümüz yok Doğu Japonya'daki her şehri kapsayacak. 395 00:48:07,009 --> 00:48:08,841 Bu imkansız. 396 00:48:08,969 --> 00:48:12,303 İnsanlar bu kadar emin mi? Lejyon'u yok ettik mi? 397 00:48:12,431 --> 00:48:15,298 Büyük olanı vurdular füzelerle. 398 00:48:15,434 --> 00:48:17,425 İzin vermiyoruz gardımız düştü ama. 399 00:48:18,771 --> 00:48:21,012 Ne getirdi Gamera'dan Sapporo'ya mı? 400 00:48:21,524 --> 00:48:23,185 Bir şeyler hissetmiş olmalı. 401 00:48:23,317 --> 00:48:27,356 Onu kapsüle ateş ederken gördüm oksijen yaydığı yer. 402 00:48:28,656 --> 00:48:31,990 ikna oldum ne yaptığını biliyordu. 403 00:48:32,118 --> 00:48:34,405 Yani düşünüyorsun o bizim tarafımızda mı? 404 00:48:36,205 --> 00:48:38,116 Değil mi? 405 00:48:38,249 --> 00:48:41,662 Stratejimizi yeniden düşünmemiz gerekecek Gamera'yla ilgilenmek için. 406 00:48:43,921 --> 00:48:48,256 Bazı insanlar bunun tehlikeli olduğunu düşünüyor onun bir müttefik olduğunu varsaymak. 407 00:48:48,384 --> 00:48:52,048 Kız hakkında bir şey duydun mu? onunla kim iletişim kuruyor? 408 00:48:52,179 --> 00:48:55,467 Ben bu hikayeye inanmıyorum. 409 00:48:58,269 --> 00:49:00,476 Sizce Lejyon Tokyo'ya saldıracak mı? 410 00:49:01,647 --> 00:49:06,562 Doğrudan değilse, sonra arada bir şehir. 411 00:49:08,362 --> 00:49:11,104 Aomori, Morioka... 412 00:49:12,700 --> 00:49:16,034 Ve Sendai... aynı zamanda. 413 00:49:18,164 --> 00:49:21,953 {\an8}SENDAI'NİN ÇEVRELERİ 414 00:49:40,769 --> 00:49:45,263 Pachinko yeri mi? Yani Sendai'ye doğru gidiyorlar. 415 00:49:45,399 --> 00:49:49,768 - Bu arada, eşyaların hepsi ölü. - Ölü? 416 00:49:49,904 --> 00:49:53,317 Genelkurmay başkanları toplanıyor. 417 00:49:53,449 --> 00:49:57,158 Biraz zaman alacak karar vermek için. 418 00:49:57,286 --> 00:50:00,529 Doğru, Oraya vardığımda seni arayacağım. 419 00:50:00,664 --> 00:50:05,830 - Uçtular mı? Bütün sürü mü? - Küçüklerin de kanatları var. 420 00:50:05,961 --> 00:50:09,579 Obitsu'yu arayayım mı? O yapabilir bir şey düşünmek. 421 00:50:12,384 --> 00:50:14,125 Affedersin. 422 00:50:14,261 --> 00:50:16,502 Affedersin. Affedersin. 423 00:50:39,662 --> 00:50:42,450 Bir şey düşün, diyor. 424 00:50:43,249 --> 00:50:48,119 {\an8}KUZEY DOĞU BÖLGESİ MERKEZ, SENDAI 425 00:50:48,254 --> 00:50:51,292 {\an8}ERTESİ SABAH 426 00:50:52,550 --> 00:50:55,383 Büyük kapsül bildirildi Sendai İstasyonunda! 427 00:51:22,913 --> 00:51:27,578 Bölmenin etrafında 4 mil yarıçaplı bir alan tahliye edilmesi emredildi, 428 00:51:27,710 --> 00:51:31,044 ve bir bekleme emri 5 mile kadar geçerli. 429 00:51:31,171 --> 00:51:33,162 Etkilenen bölge çoğunlukla ofisler bulunur 430 00:51:33,299 --> 00:51:37,384 ve kapsül belirdi işe gidip gelenler işe gitmeden önce... 431 00:51:40,514 --> 00:51:42,096 Miyagi mi? 432 00:51:42,224 --> 00:51:44,636 Hat gitmiş gibi görünüyor. 433 00:51:44,768 --> 00:51:48,557 Olay yerine geri döneceğiz geri yüklendiğinde. 434 00:51:48,689 --> 00:51:54,401 Başbakan talimat verdi Öz Savunma Kuvvetleri konuşlandırıldı. 435 00:52:26,602 --> 00:52:28,468 Çok hızlı değişiyor. 436 00:52:28,604 --> 00:52:32,097 Daha hızlı büyüyor olabilir çünkü burası daha sıcak. 437 00:52:32,232 --> 00:52:35,224 Tehlikeli hale geliyor. Sen de tahliye etsen iyi olur. 438 00:52:35,361 --> 00:52:37,398 Ama belki bir şeyler yapabilirim. 439 00:52:37,529 --> 00:52:39,611 - Onu helikoptere bindirin. - Evet efendim! 440 00:52:46,789 --> 00:52:51,579 {\an8}KASUMİNOME HAVA SAHASI, GÖNDER 441 00:52:59,718 --> 00:53:03,086 Biraz daha ilerleyin lütfen! Dikkatli olmak. 442 00:53:03,222 --> 00:53:04,838 Adımına dikkat et. 443 00:53:09,770 --> 00:53:12,979 - Üzgünüm. - Özür dilemene gerek yok. 444 00:53:29,581 --> 00:53:30,912 Teşekkür ederim. 445 00:53:40,175 --> 00:53:42,132 Kuleden mesaj. 446 00:53:42,261 --> 00:53:45,970 Gamera'yı gördüler. Sendai şehrine gidiyor. 447 00:53:46,098 --> 00:53:48,305 - Bekleyeceğiz. -Gamera mı? 448 00:54:01,363 --> 00:54:02,819 Bakmak! 449 00:54:29,767 --> 00:54:31,724 Kalkış izni! 450 00:54:41,945 --> 00:54:43,777 İyi misin? 451 00:54:55,083 --> 00:54:56,824 İyi misin? 452 00:55:02,925 --> 00:55:04,165 Yükleme tamamlandı. 453 00:55:58,355 --> 00:56:01,723 - Sorun nedir? - İtici için çok fazla titriyor! 454 00:56:13,203 --> 00:56:15,160 Gamera bizi koruyor. 455 00:56:27,134 --> 00:56:32,129 Artık çok geç. Fırlatmak üzere onun tohumu. Patlayacak. 456 00:56:35,517 --> 00:56:39,306 Gamera havaalanında devasa bir Lejyon yaratığıyla savaşmak! 457 00:56:39,438 --> 00:56:42,305 Helikopterler kaçtı mı? 458 00:56:42,441 --> 00:56:45,433 - Biri hariç hepsi efendim. - Bir? 459 00:57:18,268 --> 00:57:21,977 Zaman kazanmak için Gamera ile savaşıyor tohumun fırlatılması için. 460 00:57:22,105 --> 00:57:24,312 Saklamak güvenli değil askerler burada. 461 00:57:25,108 --> 00:57:26,223 Ama... 462 00:57:26,360 --> 00:57:30,024 Dövüldük çiçek açtığı an. 463 00:57:32,532 --> 00:57:34,148 Bütün birimler! 464 00:57:34,284 --> 00:57:36,992 O kadar uzağa çek mümkün olduğu kadar bölmeden. 465 00:57:50,175 --> 00:57:52,041 Şimdi! 466 00:58:44,688 --> 00:58:46,178 Oyun... 467 00:59:16,219 --> 00:59:19,337 biliyor musun Gamera ne düşünüyor? 468 00:59:22,934 --> 00:59:25,767 Sen Asagi Kusanagi'sin, değil mi? 469 01:02:06,389 --> 01:02:09,632 Bir sonraki hedefi Tokyo olacak. 470 01:02:10,435 --> 01:02:14,053 Eğer hazır olmazsak sonu tıpkı Sendai gibi olacak. 471 01:02:15,899 --> 01:02:17,355 Bilgi eksikliğimiz var. 472 01:02:18,401 --> 01:02:20,938 kavga ediyoruz görünmez bir ordu. 473 01:02:22,906 --> 01:02:27,070 Büyük olanı olup olmayacağını bilmiyoruz ya da bir grup küçük çocuk. 474 01:02:31,373 --> 01:02:32,909 Lütfen... 475 01:02:35,168 --> 01:02:40,288 Arılar veya karıncalar yuvadan ayrılarak yayılırlar ve yenilerini kurmak. 476 01:02:40,840 --> 01:02:43,798 Ama Legion yayılıyor gibi görünüyor yeni bir tohum başlatarak. 477 01:02:44,511 --> 01:02:48,971 Gamera onları iki kez durdurduysa muhtemelen şu anda çaresiz durumdalar. 478 01:02:49,724 --> 01:02:51,806 Muhtemelen tam güçle gelecekler. 479 01:02:52,394 --> 01:02:55,182 Ve şimdi Gamera gitti. 480 01:02:56,022 --> 01:03:00,937 Küçükler neden saldırmadı? Gamera Sendai'de mi? 481 01:03:01,861 --> 01:03:04,603 Aktif olmayabilirler tohumlamak üzereyken. 482 01:03:05,573 --> 01:03:08,907 O sıralarda ortadan kayboldular Sapporo'da da. 483 01:03:10,412 --> 01:03:14,201 Onları almalıyız kapsül Tokyo'ya ekilmeden önce. 484 01:03:15,542 --> 01:03:19,126 Onları olabildiğince hızlı bulmalıyız. elimizden geldiğince ve ilk önce onları vuracağız. 485 01:03:20,547 --> 01:03:22,584 Bir Sendai'ye daha paramız yetmez. 486 01:03:36,396 --> 01:03:41,516 Pachinko yerinden gelen neon aynı zamanda elektromanyetiktir. 487 01:03:41,651 --> 01:03:46,270 Elektromanyetik alanı ele alırsak Sapporo'daki trafodan, 488 01:03:46,406 --> 01:03:48,238 ve ikisini karşılaştırın... 489 01:03:52,454 --> 01:03:54,991 Aslında aynı görünmüyorlar. 490 01:03:55,123 --> 01:03:58,707 Genlik oldukça farklı, 491 01:03:58,835 --> 01:04:02,874 ama eğer filtrelersek, ve farklı aralıklara bakın... 492 01:04:10,680 --> 01:04:12,921 Bu kalıba tepki veriyorlar. 493 01:04:13,933 --> 01:04:15,423 Vay! 494 01:04:17,937 --> 01:04:21,180 Peki bunu nasıl yorumlayacağız? 495 01:04:23,777 --> 01:04:27,691 Arı soktuğunda ölür ama bir feromon yayar. 496 01:04:27,822 --> 01:04:30,814 Diğer arılar buna cevap verir ve saldırın. 497 01:04:32,077 --> 01:04:36,662 Belki bu model şöyledir Lejyon'a bir feromon. 498 01:04:36,790 --> 01:04:38,997 Böylece küçükleri cezbedebiliriz. 499 01:04:41,461 --> 01:04:49,209 Tohoku, Senzan ve diğerleri tren hatları raylarda ağır hasar olduğunu bildiriyor 500 01:04:49,344 --> 01:04:52,177 ve raydan çıkan arabalara patlamadan dolayı. 501 01:04:52,931 --> 01:04:57,596 JR veya başka tren yok şu an itibariyle faaliyetteyiz. 502 01:04:59,979 --> 01:05:03,222 Bu haber yayınını kesiyoruz acil durum duyurusu için. 503 01:05:03,358 --> 01:05:06,191 Canlı yayına geçiyoruz Başbakanlık Konutu. 504 01:05:07,237 --> 01:05:12,027 Bir duyuru bekliyoruz Baş Kabine Sekreteri'nden. 505 01:05:12,158 --> 01:05:13,944 Bir dakika lütfen... 506 01:05:17,080 --> 01:05:22,496 Duyurunun şu şekilde olduğu düşünülüyor: Lejyon'un saldırısıyla ilgili olacak. 507 01:05:22,627 --> 01:05:24,038 Rezidansımız var mı? 508 01:05:32,804 --> 01:05:39,392 Saldırıyla ilgili soruşturma olarak Lejyon tarafından ulusumuza 509 01:05:39,519 --> 01:05:44,889 bir sonraki hedeflerini öneriyor büyük ihtimalle başkent olacak, 510 01:05:45,024 --> 01:05:47,607 Kabine emirleri Öz Savunma Gücü 511 01:05:47,735 --> 01:05:54,528 nihai savunma hattını oluşturmak Tonegawa Nehri boyunca. 512 01:05:55,910 --> 01:05:58,618 Durumun ciddiyeti... 513 01:05:58,746 --> 01:06:01,659 - Canavarlar mı geliyor? - Hayır. 514 01:06:01,791 --> 01:06:04,158 Diyor ki onları durduracaklar. 515 01:06:05,628 --> 01:06:07,619 Peki Gamera? 516 01:06:09,966 --> 01:06:11,377 Gamera... 517 01:06:14,471 --> 01:06:16,963 Bu saldırı tedavi ediliyor 518 01:06:17,682 --> 01:06:23,052 etkileyen bir konu olarak milletimizin hayatta kalması 519 01:06:23,771 --> 01:06:27,230 hakkımızı kapsayan kendini savunmak 520 01:06:27,942 --> 01:06:32,687 9. Madde uyarınca izin verilebilir Anayasanın. 521 01:06:32,822 --> 01:06:39,034 Yani, ulusumuzun karşı karşıya olduğu korkunç bir saldırganlık eylemi, 522 01:06:39,162 --> 01:06:42,405 başka kimsenin olmadığını uygun önlemler, 523 01:06:42,540 --> 01:06:47,626 ve yalnızca gerekli olan güç kullanılacaktır. 524 01:06:48,087 --> 01:06:51,580 Bu koşullar nedeniyle karşılandığı kabul edilir, 525 01:06:52,050 --> 01:06:54,542 Öz Savunma Gücü dağıtılması emredildi. 526 01:07:26,793 --> 01:07:28,659 Gelen siparişlerle birlikte Personelin hareketi, 527 01:07:28,795 --> 01:07:33,710 ve ithalat izni gerekli malzemeler. 528 01:07:34,217 --> 01:07:37,130 Tokyo çevresindeki ulusal rotalar ve kuzeydoğuda 529 01:07:37,262 --> 01:07:39,924 sıkı bir düzenleme altındadır. 530 01:07:40,056 --> 01:07:45,642 Vatandaşlardan araçla yolculuktan kaçınmaları isteniyor, resmi talimatlara uyun, 531 01:07:46,479 --> 01:07:49,471 ve trenleri, otobüsleri kullanın ve diğer toplu taşıma. 532 01:07:57,574 --> 01:07:59,656 sana geliyoruz Gökyüzünde yaşamak 533 01:08:00,368 --> 01:08:04,783 Tonegawa Nehri üzerinde, ve genellikle tıka basa dolu olan Highway 122. 534 01:08:06,291 --> 01:08:09,534 Buradaki vatandaşlar, tahliye edilmesi emrini verdi. 535 01:08:10,712 --> 01:08:14,876 Öz Savunma Gücü durdurmak anlamına geliyor Lejyon buralarda bir yerde. 536 01:08:34,527 --> 01:08:36,313 Burada veda edeceğim. 537 01:08:36,446 --> 01:08:38,778 - Seninle aşağıya ineceğim. - Hayır, sorun değil. 538 01:08:40,491 --> 01:08:42,823 bunu görmeyi umuyordum sonuna kadar. 539 01:08:44,120 --> 01:08:47,454 Eve git, baban endişelenecek. 540 01:08:50,293 --> 01:08:51,954 Her şey için teşekkürler. 541 01:08:52,670 --> 01:08:54,126 Hiç de bile. 542 01:08:55,423 --> 01:08:57,835 O zaman gideceğim. 543 01:09:03,097 --> 01:09:04,337 Bay Watarase! 544 01:09:08,478 --> 01:09:10,060 Dikkatli ol. 545 01:09:28,539 --> 01:09:33,249 Yıllar önce çocukluğumda, Yangınlardan kaçmak için koşmak zorunda kaldık. 546 01:09:34,671 --> 01:09:38,881 Hiç bu kadar korkmamıştım. Hala bunun hayalini kuruyorum. 547 01:09:40,718 --> 01:09:43,176 Bu sefer kaçmayacağım. 548 01:09:45,598 --> 01:09:48,056 - Korkmuş? - Evet. 549 01:09:48,184 --> 01:09:49,970 Eğer istersen koş. 550 01:09:51,354 --> 01:09:55,814 Gamera bile bunları yenemez. Kimse seni suçlamayacak. 551 01:09:57,235 --> 01:09:59,647 Bununla içeri gir aklının bir köşesinde. 552 01:10:00,780 --> 01:10:01,986 Evet efendim. 553 01:10:08,830 --> 01:10:12,414 - Kapı 10. Acele edin lütfen. - Teşekkür ederim. 554 01:10:16,170 --> 01:10:19,708 Son uçuşta koltuklar vardı. Başka kimse kuzeye gitmiyor. 555 01:10:20,174 --> 01:10:24,884 - Teşekkürler. - Gamera yaşıyor. Geri gelecektir. 556 01:10:25,722 --> 01:10:28,510 - Görüyorsun... - Ne? 557 01:10:29,851 --> 01:10:32,058 Lejyon'un kazanmasına izin vermeyecek. 558 01:10:33,980 --> 01:10:37,268 Hadi gidelim. Belki yapabiliriz yardımcı olacak bir şey. 559 01:10:42,780 --> 01:10:49,277 {\an8}16:07 60 MİL TOKYO'NUN KUZEY-KUZEYBATI 560 01:10:53,958 --> 01:10:57,201 İletişime geçin! Yerin elli beş feet altında. 561 01:10:57,336 --> 01:10:59,577 Yaklaşık 330 feet uzunluğunda. 562 01:10:59,714 --> 01:11:01,204 {\an8}SAVUNMA GÜÇLÜ NOKTASI SAVAŞ KOMUTANLIĞI 563 01:11:01,340 --> 01:11:02,705 Bunun en büyük olduğunu varsayalım. 564 01:11:02,842 --> 01:11:04,253 {\an8}Tümen Komutanı 565 01:11:04,385 --> 01:11:05,625 Hız ve yön? 566 01:11:10,767 --> 01:11:14,055 Azumamura'nın güney-güneydoğusunda. Yaklaşık 9,5 mil/saat. 567 01:11:15,521 --> 01:11:16,932 {\an8}İKİNCİ KOMUTAN (ZEKA) 568 01:11:17,064 --> 01:11:20,273 Bu onu Akayuki Dağı'na yerleştirirdi saat 18:00 civarında. 569 01:11:20,985 --> 01:11:23,727 Hava desteği isteyin o sektör için. 570 01:11:23,863 --> 01:11:25,774 {\an8}ÜÇÜNCÜ KOMUTAN (STRATEJİ) 571 01:11:25,907 --> 01:11:28,399 Evet efendim. Akayuki Dağı'na hava desteği. 18:00 saat. 572 01:11:29,577 --> 01:11:34,117 Tank taburuna ilerleme emrini verin. Teyit edilen temas üzerine ateş edin. 573 01:11:34,248 --> 01:11:37,286 Radyo sessizliği. Yalnızca telefonla iletişim. 574 01:11:37,418 --> 01:11:38,624 Evet efendim. 575 01:11:56,979 --> 01:12:00,062 Radyonuz bunları çizmeli. Diğer her şey kapatıldı. 576 01:12:00,733 --> 01:12:03,816 Teşekkür ederim. Gerisini bize bırakın. 577 01:12:03,945 --> 01:12:05,686 Lütfen güvenli bir yere gidin. 578 01:12:06,572 --> 01:12:09,439 - Takımdan mı çıktım? - Şu anda elini tutamam. 579 01:12:10,159 --> 01:12:12,446 Bu mücadeleyi görmek istiyorum. 580 01:12:13,955 --> 01:12:16,037 Onu İletişim Merkezine götürün! 581 01:12:16,165 --> 01:12:17,701 Evet efendim! 582 01:12:20,169 --> 01:12:21,284 Obitsu! 583 01:12:22,797 --> 01:12:25,038 sana bir içki ısmarlayacağım işimiz bittiğinde. 584 01:12:25,633 --> 01:12:27,465 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 585 01:12:49,365 --> 01:12:54,155 {\an8}17:42 AŞİKAĞA ŞEHRİ, MT'NİN AYAĞI. AKAYUKI 586 01:12:57,164 --> 01:13:02,079 {\an8}AYNI ZAMAN: ESKİ SENDAL İSTASYONU 587 01:14:30,800 --> 01:14:33,462 Ashikaga'da ortaya çıktı. 588 01:14:33,594 --> 01:14:35,676 Tank taburu devreye giriyor. 589 01:14:53,531 --> 01:14:57,274 Sorun değil. Gamera sadece uyuyor. 590 01:14:58,577 --> 01:15:00,989 Gamera uyanacak mı? 591 01:15:27,064 --> 01:15:30,978 Tank taburu raporları yüzde elli kayıp. 592 01:15:33,112 --> 01:15:36,730 Geri çekilin ve yeniden toplanın Tatara Nehri'nde. 593 01:15:38,117 --> 01:15:40,859 - Daha fazla hava desteği isteyin. - Evet efendim! 594 01:15:42,705 --> 01:15:44,571 Daha fazla adam harcamayın! 595 01:16:33,422 --> 01:16:35,163 Lejyon sürüsü havalanıyor! 596 01:16:35,299 --> 01:16:37,882 Saatte 95 mil hızla güney-güneybatı yönünde ilerliyoruz! 597 01:16:39,261 --> 01:16:41,002 Büyük olanın durumu nasıl? 598 01:16:46,102 --> 01:16:50,016 Tank ve hava saldırıları hiçbir etkisi olmadı efendim. 599 01:16:50,147 --> 01:16:52,263 Büyük olan ilerliyor. Hız değişmedi. 600 01:16:53,025 --> 01:16:56,393 Büyük olan kırılıyor ilk hattımız aracılığıyla! 601 01:17:00,199 --> 01:17:04,284 {\an8}18:05 1. SAVUNMA HATTI 602 01:17:08,666 --> 01:17:12,250 - Gamera uyanacak mı? - Uyanacak. 603 01:18:47,181 --> 01:18:48,888 Asagi, kanıyorsun! 604 01:18:50,893 --> 01:18:52,884 Gamera da kanıyor. 605 01:19:02,321 --> 01:19:04,653 Gamera hareket ediyor! 606 01:19:14,625 --> 01:19:18,584 Lejyon sürüsü ikinci hatta yaklaşıyor! Makineli tüfekler ateşleniyor. 607 01:19:30,724 --> 01:19:33,307 Sürü yayıldı Yangından kaçınmak için. 608 01:19:33,435 --> 01:19:36,678 Beşincisi bitti ve arka hattımıza doğru gidiyoruz. 609 01:19:36,814 --> 01:19:39,021 Gamera Ashikaga'ya doğru gidiyor. 610 01:19:41,860 --> 01:19:43,976 Büyük olanın peşinde mi? 611 01:20:47,426 --> 01:20:49,008 Sürü şimdi kuzeye doğru ilerliyor! 612 01:20:50,429 --> 01:20:51,669 Ah, hayır... 613 01:20:53,015 --> 01:20:55,256 Gamera'ya doğru gidiyorlar. 614 01:20:55,392 --> 01:20:57,759 Onlarla havada savaşamaz. 615 01:20:57,895 --> 01:21:01,058 - Ona yardım edin lütfen! - Neden bir canavara yardım edelim ki? 616 01:21:01,190 --> 01:21:02,305 Çünkü o... 617 01:21:06,820 --> 01:21:08,857 Yapabileceğimiz çok şey var. 618 01:21:26,965 --> 01:21:28,751 Aşikaga'ya giren sürü. 619 01:21:35,599 --> 01:21:37,215 {\an8}KURIHASHI SEVK OFİSİ 620 01:21:37,351 --> 01:21:39,217 Açıklamaya zaman yok! Senin tüm gücüne ihtiyacım var! 621 01:21:39,353 --> 01:21:41,560 {\an8}NASAKI İLETİM İSTASYONU 622 01:21:41,688 --> 01:21:44,350 Biz bunu yapmamalıydık bu gece ileteceğim! 623 01:21:44,483 --> 01:21:46,474 Bunu biliyorum! 624 01:21:46,610 --> 01:21:50,194 Nasıl bilebilirim bu bir şaka değil mi? 625 01:21:50,322 --> 01:21:53,940 Kim kullanmaya cesaret edebilir şaka amaçlı bir acil durum hattı mı? 626 01:21:54,076 --> 01:21:56,909 - Üzgünüm, oynamıyorum. - Hey! 627 01:22:02,167 --> 01:22:05,330 - Obitsu, NTT Hokkaido mu? - Evet. 628 01:22:05,462 --> 01:22:09,922 - Bu senin kafanda. - Teşekkür ederim! hemen geliyorum! 629 01:22:13,262 --> 01:22:15,299 Ben sadece burada çalışıyorum! 630 01:22:33,991 --> 01:22:38,701 Sürü rota değiştiriyor. var Nasaki Vericisinde sorun var. 631 01:22:38,829 --> 01:22:41,161 - Bela? - Sızıntı. 632 01:22:42,374 --> 01:22:43,864 Obitsu... 633 01:23:00,309 --> 01:23:03,017 Efendim, harekete geçmeliyiz! 634 01:23:03,145 --> 01:23:07,855 - Aktarma istasyonu... - Sivil kayıplar olabilir. 635 01:23:07,983 --> 01:23:13,399 Tanksavar helikopterlerini alın ve komutana yardımcı olun. 636 01:23:14,615 --> 01:23:16,902 Evet efendim! Yolumun üzerinde! 637 01:24:09,294 --> 01:24:11,786 Büyük olan yaklaşıyor ikinci satır! 638 01:24:11,922 --> 01:24:16,792 {\an8}21:26 TOCHIGI/GUNMA SINIRI 639 01:24:33,694 --> 01:24:35,560 - Onaylandı mı? - Evet efendim. 640 01:24:37,155 --> 01:24:40,773 Gamera deniyor gibi görünüyor Lejyon'u durdurmak için. 641 01:24:44,705 --> 01:24:49,245 {\an8}21:38 NASAKI İLETİM İSTASYONU 642 01:24:55,799 --> 01:24:57,836 Radyonuzu kullanmayın. 643 01:25:34,921 --> 01:25:38,960 - Yaratığa ateş edin. Gamera'yı destekleyin! - Evet efendim! 644 01:25:45,307 --> 01:25:50,097 - Güvenlik kapalı! Hedeflendi ve hazır! - Ateş! 645 01:26:50,622 --> 01:26:54,035 Lanet olsun! Yemin ederim bunun bedelini ödeyeceksin! 646 01:26:54,167 --> 01:26:58,707 Sonra konuşuruz! Kapa çeneni, seni yaşlı osuruk! 647 01:27:03,593 --> 01:27:05,630 Tüm vericilerden kurtulun! 648 01:27:17,107 --> 01:27:18,814 Albay Watarase! 649 01:27:45,927 --> 01:27:47,759 Hadi gidelim! 650 01:27:47,888 --> 01:27:52,223 Buradan ayrılamayız! Gamera sürüyle savaşamaz! 651 01:27:52,350 --> 01:27:54,091 Buradaki sürüyü öldüreceğiz! 652 01:29:16,434 --> 01:29:19,347 Büyük olan yeni bir numara kullanıyor! 653 01:29:20,188 --> 01:29:24,773 - İkinci hava grubu nerede? - Saldırmaya beş dakika. 654 01:29:41,918 --> 01:29:44,831 Büyük olan kırılıyor arka hattımızdan! 655 01:29:46,006 --> 01:29:49,215 {\an8}00:34 GUNMA/SAITAMA SINIRI 656 01:30:34,888 --> 01:30:36,128 Aşağı! 657 01:31:17,806 --> 01:31:19,422 Asagi mi? 658 01:32:31,755 --> 01:32:33,746 Bu senin savunma hattın. 659 01:33:42,826 --> 01:33:45,067 Görev tamamlandı. 660 01:34:20,655 --> 01:34:22,237 Gamera kazandı. 661 01:34:30,665 --> 01:34:32,406 Güle güle. 662 01:34:57,859 --> 01:35:01,602 Yani bir kez daha Gamera insan ırkını kurtarır. 663 01:35:03,281 --> 01:35:05,864 Biz olduğumuzu sanmıyorum yardıma geldiğini söyledi. 664 01:35:07,035 --> 01:35:09,402 Bu gezegendeki tüm yaşam buydu. 665 01:35:11,080 --> 01:35:13,117 Lejyon'un kazanmasına izin vermezdi. 666 01:35:14,417 --> 01:35:16,954 Gamera, Dünya'nın koruyucusudur. 667 01:35:17,086 --> 01:35:21,455 Öyleyse devam edersek hayatını mahvetmek... 668 01:35:22,967 --> 01:35:26,130 Gamera'yı istemiyoruz bize karşı mıyız? 669 01:35:30,266 --> 01:35:33,258 SON