1
00:01:55,949 --> 00:01:58,659
HlGH SEPTON፡
ጦረኛው ድፍረትን ይስጠው

2
00:01:58,744 --> 00:02:01,704
እና በእነዚህ አስጨናቂ ጊዜያት ጠብቀው.

3
00:02:01,789 --> 00:02:03,915
ስሚዝ ብርታቱን ይስጠው

4
00:02:03,999 --> 00:02:06,334
ይህን ከባድ ሸክም ይሸከም ዘንድ.

5
00:02:06,418 --> 00:02:08,127
እና ክሮኑ ፣

6
00:02:08,212 --> 00:02:10,922
የሰውን ሁሉ ዕድል የምታውቅ

7
00:02:11,006 --> 00:02:13,216
የሚሄድበትን መንገድ አሳየው

8
00:02:13,300 --> 00:02:17,178
በጨለማ ቦታዎችም ምራው።
ከፊት ለፊት ያለው.

9
00:02:17,262 --> 00:02:18,471
በሰባቱ ብርሃን፣

10
00:02:18,555 --> 00:02:21,641
አሁን ቶምሜን አውጃለሁ።
የቤቱ ባራቴዮን ፣

11
00:02:21,725 --> 00:02:23,267
በመጀመሪያ ስሙ፣

12
00:02:23,352 --> 00:02:25,645
የአንዳልያ ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች

13
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
እና የሰባቱ መንግስታት ጌታ።

14
00:02:31,819 --> 00:02:33,486
ረጅም ዘመን ይንገሥ!

15
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
ሁሉ፡ ለረጅም ጊዜ ይነግሥ!

16
00:02:35,906 --> 00:02:38,074
(CHEERlNG)

17
00:02:45,624 --> 00:02:47,750
ልዩ ቀን።

18
00:02:55,259 --> 00:02:57,635
(CROWD CHATlNG)

19
00:03:06,144 --> 00:03:11,691
ጸጋህ።

20
00:03:35,799 --> 00:03:37,884
ብዙ ሰዎች፡ ጸጋህ።

21
00:03:53,483 --> 00:03:55,151
ጸጋህ።

22
00:03:58,447 --> 00:04:00,072
እሱ አለ።

23
00:04:01,283 --> 00:04:04,327
ረጅም ዘመን ይንገሥ።

24
00:04:08,373 --> 00:04:11,125
እንደተወለደለት ዙፋኑን ተቀምጧል።

25
00:04:11,209 --> 00:04:14,420
አዎ። እሱ ግን አልነበረም እንዴ?

26
00:04:15,714 --> 00:04:16,923
አይ፣ እሱ አልነበረም።

27
00:04:22,930 --> 00:04:25,264
አሁንም ለጆፍሪ ታዝናላችሁ?

28
00:04:25,349 --> 00:04:27,266
ባለቤቴ ነበር። የኔ ንጉስ።

29
00:04:27,351 --> 00:04:28,434
እሱ ቅዠትህ ይሆን ነበር።

30
00:04:33,357 --> 00:04:35,566
ጸጋህ ፣ ይሰማኛል…

31
00:04:35,651 --> 00:04:37,568
እሱ ምን እንደሆነ በትክክል ታውቃለህ።

32
00:04:38,570 --> 00:04:39,695
እኔም አደረግሁ።

33
00:04:40,530 --> 00:04:44,408
በአለም ውስጥ ምንም ነገር አትወድም።
የመጀመሪያ ልጅዎን በሚወዱት መንገድ.

34
00:04:46,370 --> 00:04:48,537
የሚያደርጉት ነገር ለውጥ የለውም።

35
00:04:51,208 --> 00:04:53,876
ያደረገው ደግሞ አስደነገጠኝ።

36
00:04:56,546 --> 00:04:58,506
በቀላሉ የምደነግጥ ይመስላችኋል?

37
00:04:58,590 --> 00:04:59,799
አይ.

38
00:04:59,883 --> 00:05:03,219
ያደረጋቸው ነገሮች አስደነገጡኝ።

39
00:05:09,935 --> 00:05:11,769
ወንድ ልጅ ብቻ ነው።

40
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
ጥሩ ፣ ጨዋ ልጅ። እሱ ሁልጊዜ ነበር.

41
00:05:16,358 --> 00:05:19,485
የመጨረሻው ጨዋ ንጉስ ማን ነበር ፣ ይገርመኛል?

42
00:05:19,569 --> 00:05:23,990
እሱ ላይ የተቀመጠው የመጀመሪያው ሰው ሊሆን ይችላል
ያ ዙፋን በ 50 ዓመታት ውስጥ በትክክል ይገባታል ።

43
00:05:25,742 --> 00:05:28,786
አንዳንድ ማጽናኛ ይሆናል, አይደለም?

44
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
እሱን እዚያ ላደረገው አስፈሪነት ሁሉ።

45
00:05:36,503 --> 00:05:38,921
እሱ እርዳታ ያስፈልገዋል

46
00:05:40,007 --> 00:05:41,924
በደንብ የሚገዛ ከሆነ።

47
00:05:42,009 --> 00:05:44,010
እሱ አለህ።

48
00:05:44,094 --> 00:05:45,344
እናት በቂ አይደለችም.

49
00:05:48,432 --> 00:05:51,100
አሁንም ንግስት የመሆን ፍላጎት አለህ?

50
00:05:51,518 --> 00:05:52,560
(SCOFFS)

51
00:05:53,228 --> 00:05:54,937
ያ ሁሉ ከሆነ በኋላ?

52
00:05:58,025 --> 00:06:01,277
እንግዳ ይመስላል ፣ ግን እኔ…

53
00:06:01,403 --> 00:06:05,448
ምንም እንኳን አላሰብኩም ፣
ቀጥሎ የሚመጣው.

54
00:06:05,532 --> 00:06:08,451
በእርግጥ ታላቅ ክብር ይሆናል።

55
00:06:08,952 --> 00:06:12,121
ግን ስለዚህ ጉዳይ ከአባቴ ጋር መነጋገር አለብኝ።

56
00:06:13,498 --> 00:06:16,125
አዎ፣ ለአባትህ ተናገር።

57
00:06:17,294 --> 00:06:19,253
የእኔን እናገራለሁ.

58
00:06:23,675 --> 00:06:28,137
አስደንጋጭ ቁጥር ሊያጋጥመን ይችላል።
በቅርቡ የሠርግ.

59
00:06:28,305 --> 00:06:30,806
(ቻክልስ)
- ምን እንደምልሽ እንኳን አላውቅም።

60
00:06:32,267 --> 00:06:33,642
እህት፧

61
00:06:35,604 --> 00:06:37,730
ወይስ እናት?

62
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
(CHUCLES)

63
00:06:41,651 --> 00:06:43,736
ዮራ፡ ንጉስ ጆፍሪ ባራቴዮን ሞቷል።

64
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
በራሱ ሰርግ ላይ ተገደለ።

65
00:06:47,908 --> 00:06:50,785
ባርልስታን: እና ወስደናል
የሜሬኔዝ የባህር ኃይል ፣ ጸጋህ።

66
00:06:50,869 --> 00:06:52,912
ሁለተኛዎቹ ልጆች የባህር ኃይልን ወሰዱ.

67
00:06:52,996 --> 00:06:54,955
ማን ነገረህ?

68
00:06:55,999 --> 00:06:57,124
ማንም የለም።

69
00:06:58,085 --> 00:06:59,585
ታዲያ ለምን አደረጋችሁት?

70
00:06:59,878 --> 00:07:01,754
መርከቦችን እንደወደዱ ሰምቻለሁ።

71
00:07:05,884 --> 00:07:07,343
ስንት መርከቦች?

72
00:07:07,427 --> 00:07:08,761
93, ጸጋህ.

73
00:07:08,845 --> 00:07:10,304
ምን ያህል ወንዶች ሊሸከሙ ይችላሉ?

74
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
9,300, መርከበኞች ሳይቆጠሩ.

75
00:07:12,974 --> 00:07:14,809
ይበቃ ይሆን?
የኪንግ ማረፊያ ለመውሰድ?

76
00:07:15,393 --> 00:07:17,019
Lannisters ተጨማሪ አላቸው.

77
00:07:17,104 --> 00:07:19,271
ባርልስታን: ሲዋጉ ቆይተዋል።
ለዓመታት የጆፍሪ ጦርነቶች።

78
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
ደክመዋል፣ ተበታተኑ።

79
00:07:21,358 --> 00:07:23,359
አሁን ደግሞ ንጉሣቸው ሞቷል።

80
00:07:23,527 --> 00:07:26,403
8,000 ያልተሳደቡ፣ 2,000 ሁለተኛ ልጆች

81
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
ወደ ብላክዋተር ቤይ በመርከብ መጓዝ

82
00:07:29,908 --> 00:07:32,493
እና ያለ ማስጠንቀቂያ በሮቹን እየወረሩ።

83
00:07:35,831 --> 00:07:38,124
ለማለት ይከብዳል። በቂ ሊሆን ይችላል።

84
00:07:38,375 --> 00:07:41,502
እኛ ግን የምንታገለው አንተን ለማድረግ አይደለም።
የንጉሥ ማረፊያ ንግስት.

85
00:07:41,586 --> 00:07:44,588
1 0,000 ወንዶች ቬቴሮስን ማሸነፍ አይችሉም.

86
00:07:44,673 --> 00:07:46,340
ባርልስታን: የድሮ ቤቶች
ወደ ንግሥታችን ይጎርፋል

87
00:07:46,424 --> 00:07:47,925
ጠባብ ባህርን ስትሻገር።

88
00:07:48,009 --> 00:07:50,678
ኢዮራ፡- አሮጌዎቹ ቤቶች ይጎርፋሉ
የትኛውም ወገን ያሸንፋል ብለው ያስባሉ

89
00:07:50,762 --> 00:07:52,763
እንደ ሁልጊዜው.

90
00:07:55,183 --> 00:07:57,351
ሌላም ዜና አለ።

91
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
ከዩንካይ።

92
00:07:59,354 --> 00:08:02,273
ህግህን ለማስከበር ያልተሳሳተ ሰው ከሌለ

93
00:08:02,357 --> 00:08:04,733
ጥበበኛ ሊቃውንት አላቸው።
ከተማዋን እንደገና መቆጣጠር.

94
00:08:05,569 --> 00:08:08,279
ነፃ የወጡትን እንደገና ባሪያ አድርገዋል
ወደ ኋላ የቀረው

95
00:08:08,363 --> 00:08:10,739
በአንተ ላይ ለመበቀልም ማልሁ።

96
00:08:12,033 --> 00:08:13,993
እና በአስታፖር ውስጥ ፣

97
00:08:14,202 --> 00:08:16,662
ከተማይቱን እንዲገዛ የጫናችሁት ምክር ቤት

98
00:08:16,746 --> 00:08:19,832
ተገለበጠ
ክሌዮን በተባለ ሥጋ ቤት

99
00:08:19,916 --> 00:08:23,085
እራሱን የገለፀው ማን ነው
"የእርሱ ንጉሠ ነገሥት ግርማዊ."

100
00:08:25,422 --> 00:08:27,089
ዴኔሪስ፡ እባክህ ተወኝ።

101
00:08:32,304 --> 00:08:34,305
አንተ አይደለህም ዮራህ።

102
00:08:46,943 --> 00:08:51,197
የስላቭር ቤይ ነፃ መውጣቴ ይታያል
እንደታሰበው አይደለም የሚሄደው።

103
00:08:53,366 --> 00:08:57,286
ወደ ቬስቴሮስ በመርከብ መሄድ ይችላሉ
እና ሁሉንም ወደ ኋላ ይተውት.

104
00:08:57,370 --> 00:08:59,205
አንድ ልጅ lron ዙፋን ላይ ተቀምጧል.

105
00:08:59,289 --> 00:09:03,375
ብዙ ሰው እንደሆነ ያምናሉ
መብት የሌለው ባለጌ።

106
00:09:03,460 --> 00:09:05,836
የበለጠ ተጋላጭ ሆነው አያውቁም።

107
00:09:05,921 --> 00:09:08,631
በመቃወም መከርከኝ።
በቀርዝ አንዴ ሽፍታ።

108
00:09:09,507 --> 00:09:11,300
አልሰማሁም።

109
00:09:12,052 --> 00:09:13,344
ያ ሁሉ በጥሩ ሁኔታ ሠርቷል።

110
00:09:13,470 --> 00:09:15,471
(CHUCLES)

111
00:09:20,769 --> 00:09:23,145
ሰባት መንግስታትን እንዴት መግዛት እችላለሁ?

112
00:09:23,480 --> 00:09:26,982
የስላቭን ቤይ መቆጣጠር ካልቻልኩኝ?

113
00:09:27,067 --> 00:09:29,860
አንድ ሰው ለምን እኔን ያምናል?

114
00:09:30,403 --> 00:09:32,529
ተከተለኝ?

115
00:09:32,614 --> 00:09:34,073
አንተ ታርጋሪ ነህ ፣

116
00:09:34,157 --> 00:09:36,325
የድራጎኖች እናት.

117
00:09:38,328 --> 00:09:40,412
ከዚያ በላይ መሆን አለብኝ።

118
00:09:47,337 --> 00:09:52,007
ነፃ ያወጣኋቸውን አልፈቅድም።
ወደ ሰንሰለቶች ይመለሱ.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,677
ወደ ቬስቴሮስ አልሄድም.

120
00:09:54,844 --> 00:09:56,720
ታዲያ ምን ማለት ነው?

121
00:09:58,139 --> 00:10:00,391
ንግስቶች የሚያደርጉትን አደርጋለሁ ።

122
00:10:04,020 --> 00:10:06,063
እገዛለሁ።

123
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
መከለያዎን ይጎትቱ።

124
00:10:45,562 --> 00:10:47,521
የማይረሳ ጥላ.

125
00:10:48,815 --> 00:10:50,607
ግን እንዴት ያውቃሉ?

126
00:10:50,692 --> 00:10:54,320
ምን ዓይነት ታሪኮችን ታውቃለህ
ድሆች ወንዶች በጣም ይደሰታሉ?

127
00:10:54,404 --> 00:10:57,156
ስለ ሀብታም ሴት ልጆች በጭራሽ የማያገኟቸው።

128
00:11:01,661 --> 00:11:03,912
ወደ አይሪ ለመግባት ብቸኛው መንገድ ይህ ነው?

129
00:11:03,997 --> 00:11:06,206
ተራሮች የማይታለፉ ናቸው።

130
00:11:06,291 --> 00:11:09,543
ወደ Eyrie መድረስ ከፈለጉ ፣
በደም የተሞላው በር ውስጥ ማለፍ ያስፈልግዎታል.

131
00:11:10,628 --> 00:11:13,088
ሰራዊትህ ምንም ያህል ትልቅ ቢሆን ምንም ለውጥ አያመጣም።

132
00:11:13,173 --> 00:11:15,966
ይህንን በር ካጠቁ ፣ በዚህ መንገድ ላይ ያደርጉታል ፣

133
00:11:16,051 --> 00:11:17,926
ሶስት ሰዎች በቅርቡ ፣

134
00:11:18,011 --> 00:11:20,512
እና እንደ ፍየል መታረድ።

135
00:11:21,848 --> 00:11:23,474
የቫሌ የመጀመሪያዎቹ ጌቶች ብዙ አልነበራቸውም ፣

136
00:11:23,558 --> 00:11:27,353
ነገር ግን እነዚህ ተራሮች ነበሯቸው
እና እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው ያውቁ ነበር.

137
00:11:27,437 --> 00:11:29,229
እና እዚህ የገነቡት ምሽግ
መቼም አልተሸነፈም።

138
00:11:29,314 --> 00:11:32,107
በ 1,000 ዓመታት ውስጥ አንድ ጊዜ አይደለም.

139
00:11:33,109 --> 00:11:35,986
ጥንካሬህን እወቅ፣ በጥበብ ተጠቀምባቸው፣

140
00:11:36,071 --> 00:11:39,156
እና አንድ ሰው 10,000 ዋጋ ሊኖረው ይችላል.

141
00:11:43,870 --> 00:11:45,746
KNlGHT: የደም ደጃፉን ማን ያልፋል?

142
00:11:45,830 --> 00:11:48,749
ሎርድ ፔትር ባሊሽ እና የእህቱ ልጅ አላይን።

143
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
ቁም.

144
00:11:54,881 --> 00:11:57,174
KNlGHTS: ቁም!

145
00:11:58,968 --> 00:12:00,135
እንኳን ደህና መጣህ ጌታ ባሊሽ።

146
00:12:02,472 --> 00:12:04,515
(ጌት CLANKlNG)

147
00:12:27,664 --> 00:12:29,748
(በር ይከፈታል)

148
00:12:31,459 --> 00:12:33,544
አጎቴ ፔትሪ!

149
00:12:35,255 --> 00:12:36,922
LlTTLEFlNGER፡ ጌታዬ።

150
00:12:43,388 --> 00:12:44,847
ኦ.

151
00:12:45,515 --> 00:12:49,560
ስጦታ አምጥቼልሃለሁ።

152
00:12:53,857 --> 00:12:55,357
ጌታ ባሊሽ.

153
00:12:55,442 --> 00:12:58,026
- እመቤቴ።
- አጎቴ ፔትሪ ያመጣኝን ተመልከት።

154
00:12:58,111 --> 00:13:00,696
ለቆንጆ ልጅ የሚያምር ስጦታ.

155
00:13:00,780 --> 00:13:03,365
መተዋወቅዎን ማግኘቴ በጣም ደስ ብሎኛል
እመቤት አሪን።

156
00:13:04,117 --> 00:13:07,911
- ስሜ...
- ኦህ ልጅ ሆይ ያንን ኮፈኑን አውርደው።

157
00:13:07,996 --> 00:13:09,663
ማን እንደሆንክ የማውቀው አይመስለኝም?

158
00:13:10,665 --> 00:13:13,876
ያሰብኩትን የምፈቅድ ይመስላችኋል
Eyrieን በአስቸኳይ ንግድ ላይ ይተውት።

159
00:13:14,586 --> 00:13:17,129
ያ ንግድ ምን እንደሆነ ሳታውቅ?

160
00:13:18,465 --> 00:13:22,384
ወደዚህ ያመጣልህ ዘንድ ልቀቀው።

161
00:13:26,222 --> 00:13:28,557
ሥጋዬ ደሜ።

162
00:13:30,393 --> 00:13:32,478
አክስቴ ሊዛ አንቺን ማግኘቴ ግሩም ነው።

163
00:13:32,562 --> 00:13:34,688
እንዲህ ልትሉኝ አይገባም
ከማንም ፊት ለፊት.

164
00:13:34,772 --> 00:13:37,524
- ይገባኛል.
- እዚህ መሆንህን ማንም ሊያውቅ አይችልም.

165
00:13:37,609 --> 00:13:39,735
በጣም አስጨናቂ ሁኔታ ውስጥ ያደርገናል።

166
00:13:39,944 --> 00:13:41,361
መቼም አንድ ነገር አልልም።

167
00:13:41,446 --> 00:13:43,655
ላኒስተሮች ሊያጠፉን ይፈልጋሉ።

168
00:13:43,740 --> 00:13:45,824
ለዓመታት ሲሞክሩ ቆይተዋል።

169
00:13:45,992 --> 00:13:47,868
አሁን ምን እንደሚሰማው ያውቃሉ.

170
00:13:47,952 --> 00:13:51,580
እማዬ እናትህን ገደሉ አለችው
የወንድምህንም ራስ ቆረጡ።

171
00:13:53,958 --> 00:13:56,877
እነሱ አደረጉ እና የአባቴ.

172
00:13:57,128 --> 00:13:59,713
አባቴንም በመርዝ ገደሉት።

173
00:14:00,882 --> 00:14:04,092
ማድረግ ፈልጌ ነበር።
ትንሹ ላኒስተር ህጻን ሰው ይበርራል፣ (CHUCLES)

174
00:14:04,177 --> 00:14:05,969
እናቴ ግን አልችልም አለች ።

175
00:14:06,054 --> 00:14:07,804
እንዲበር አድርግ?

176
00:14:08,515 --> 00:14:09,723
በጨረቃ በር በኩል።

177
00:14:12,936 --> 00:14:14,311
(GlGGLES)

178
00:14:14,395 --> 00:14:16,730
ሊሳ: እና በሁሉም ነገር ላይ ፣

179
00:14:16,814 --> 00:14:19,149
ያን ቆሻሻ ትሮል እንድታገባ አደረጉህ።

180
00:14:19,234 --> 00:14:22,861
ሁለታችንንም አደረጉን።
ጌታ ቲሪዮን አልፈለገም።

181
00:14:22,946 --> 00:14:24,821
ሊሳ: እኔ አላምንም.

182
00:14:25,240 --> 00:14:26,949
እሱ በአንተ ላይ አስገድዶ ነበር?

183
00:14:27,742 --> 00:14:30,285
-አይ። እኛ መቼም...
- ሊሳ: ጥሩ.

184
00:14:30,787 --> 00:14:33,580
ሮቢን፣ ይህ የአጎትህ ልጅ ሳንሳ ነው።

185
00:14:33,665 --> 00:14:35,624
ግን እሷን ሳንሳ መጥራት የለብህም።
በማንም ፊት

186
00:14:35,708 --> 00:14:37,751
ነገር ግን አጎቴ ፔትሪ እና እኔ.
ገባህ፧

187
00:14:38,211 --> 00:14:39,962
ሳንሳ፣ ይህ ልጄ ሮቢን ነው።

188
00:14:41,464 --> 00:14:43,298
ሮቢን አንተን በማግኘቴ በጣም ደስ ብሎኛል።

189
00:14:43,591 --> 00:14:47,427
ሮቢን ሳንሳን ለክፍሏ አሳይ።
የኋላ ደረጃዎችን ይውሰዱ.

190
00:14:50,306 --> 00:14:52,641
ሂድ። በቅርቡ እንነጋገራለን.

191
00:15:02,235 --> 00:15:04,027
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

192
00:15:04,112 --> 00:15:06,780
ለእርገቱ ዝግጅት
የንጉሥ ቶምመን ኤል,

193
00:15:06,864 --> 00:15:10,325
Sansa extricating, እሷን እዚህ በሕይወት ማግኘት.

194
00:15:10,410 --> 00:15:14,580
እዚህ ነች። በላይ አውጥተናል
ለአንድ ምሽት በቂ ጊዜ በእሷ ላይ።

195
00:15:16,708 --> 00:15:18,417
ዛሬ ማታ እንጋባ።

196
00:15:18,668 --> 00:15:21,253
አይገባንም...

197
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
... ለቫሌ ጌቶች አሳውቁ
ስለ ሥነ ሥርዓቱ?

198
00:15:24,007 --> 00:15:25,799
(HUFFS) የቫሌው ጌታ አንድ ብቻ ነው።

199
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
ሌሎቹ ሁሉም ሊሰቀሉ ይችላሉ.

200
00:15:27,802 --> 00:15:31,930
በደረጃው ላይ መደበቅ እና ማሽተት
ባለቤቴ በሞተበት ቅጽበት ልክ እንደ መንጋዎች ፣

201
00:15:32,015 --> 00:15:34,641
- ጥፍርዎቻቸውን በእኔ ውስጥ ለማግኘት እየሞከሩ ነው።
- እስከዚያ ድረስ መጠበቅ እንደምንችል አስባለሁ…

202
00:15:35,018 --> 00:15:37,394
ቆይ ፔትሪን።

203
00:15:37,478 --> 00:15:40,772
ከብዙ አመታት በፊት የሰርግ ምሽት አሳልፈናል።

204
00:15:40,857 --> 00:15:42,024
ወይስ አታስታውስም?

205
00:15:42,442 --> 00:15:44,693
ልክ እንደ ትላንትናው.

206
00:15:44,777 --> 00:15:49,072
ምን ሚስት ታደርግልሃለች።
ያደረግኳቸው ነገሮች?

207
00:15:49,324 --> 00:15:52,200
የትኛው ሚስት ታምኛለሽ
ባመንኩህ መንገድ?

208
00:15:52,827 --> 00:15:54,870
እነዚያን ጠብታዎች ስትሰጡኝ

209
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
በዮናስ ወይን ጠጅ ውስጥ እንዳስገባቸው ነገረኝ።

210
00:15:57,540 --> 00:15:59,041
የባለቤቴ ወይን.

211
00:15:59,125 --> 00:16:02,252
ለድመት ደብዳቤ እንድጽፍ ስትነግረኝ

212
00:16:02,337 --> 00:16:03,754
መሆኑን በመንገር...

213
00:16:05,715 --> 00:16:07,215
(LYSA MOANlNG)

214
00:16:17,060 --> 00:16:18,727
ድርጊቱ ተፈጽሟል።

215
00:16:19,228 --> 00:16:21,980
ወደ ምንም ነገር ደበዘዘ።

216
00:16:22,065 --> 00:16:24,316
ስለ እሱ ብቻ መናገር ብቻ እውን ሊሆን ይችላል።

217
00:16:28,154 --> 00:16:29,446
ዛሬ ማታ ነው እንግዲህ።

218
00:16:29,947 --> 00:16:31,448
(ሳቅ)

219
00:16:33,785 --> 00:16:35,452
ለበዓሉ ልታጠብና ልበስ።

220
00:16:35,953 --> 00:16:39,247
አንዴ ቀርቤያለሁ ፣
ወዲያውኑ ወደ ሴፕቶን እደውላለሁ።

221
00:16:46,589 --> 00:16:49,007
እያስጠነቀቅኩህ ነው።

222
00:16:49,092 --> 00:16:52,469
መቼ ልጮህ ነው።
ባለቤቴ ይወደኛል.

223
00:16:53,096 --> 00:16:58,934
በጣም ጮክ ብለው ይሰማሉኛል።
በጠባቡ ባህር ላይ ግልፅ።

224
00:17:01,729 --> 00:17:03,855
(LYSA SCREAMlNG)

225
00:17:05,942 --> 00:17:08,068
(GRUNTlNG)

226
00:17:10,613 --> 00:17:12,656
(SCREAMlNG)

227
00:17:18,246 --> 00:17:20,706
(SCREAMlNG CONTlNUES)

228
00:17:23,793 --> 00:17:27,003
TYWlN: ሰርጉ መቼ ይሆናል
በአእምሮህ?

229
00:17:27,088 --> 00:17:28,964
CERSEL፡ ጨዋነት እንደፈቀደ።

230
00:17:29,048 --> 00:17:33,719
ቶምሜን ከፈቀድን በኋላ
ወንድሙን ለማዘን ተስማሚ ጊዜ

231
00:17:33,803 --> 00:17:35,470
እና ማርጋሪ ባሏን ለማዘን.

232
00:17:35,555 --> 00:17:38,724
- ሁለት ሳምንት?
- ይህ ምክንያታዊ ይመስላል።

233
00:17:38,808 --> 00:17:42,018
ጀግላሮች የሉም ፣ የሚሳለቁ ድንክዬዎች የሉም ፣

234
00:17:42,103 --> 00:17:44,354
ምንም 77-ኮርስ ምግቦች.

235
00:17:47,024 --> 00:17:48,775
እና ሠርግህ ከሎራስ ጋር?

236
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
ብዙም ሳይቆይ Tommen's በኋላ.

237
00:17:51,654 --> 00:17:53,822
- በአጭር ጊዜ?
- ሁለት ሳምንት።

238
00:17:55,533 --> 00:17:57,617
እንደማትወዳቸው አውቃለሁ።

239
00:17:57,702 --> 00:17:59,786
ባልሽን አልወደድኩትም።

240
00:17:59,871 --> 00:18:02,289
ከኋላዬ ላይ ብዙ ጊዜ መታኝ ነበር።

241
00:18:02,373 --> 00:18:03,623
አላመንኩትም።

242
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
ያ የጋራ ነበርን።

243
00:18:05,752 --> 00:18:10,255
መደበኛ ጥምረት መፍጠር አያስፈልግም
ከምታምኗቸው ሰዎች ጋር.

244
00:18:10,339 --> 00:18:12,841
ታዲያ ማንን ማመን እንችላለን?

245
00:18:13,384 --> 00:18:15,510
እራሳችንን ብቻ።

246
00:18:18,514 --> 00:18:20,515
ቲሬልስ

247
00:18:20,600 --> 00:18:24,728
በሀብት ረገድ የእኛ እውነተኛ ባላንጣዎች ብቻ ናቸው

248
00:18:24,812 --> 00:18:27,939
እና እኛ ከጎናችን እንፈልጋለን.

249
00:18:28,024 --> 00:18:30,817
ሮበርት በተለይ ሀብታም አልነበረም።

250
00:18:30,902 --> 00:18:33,528
ሮበርት ገንዘብ እንድሰጠው አደረገኝ።

251
00:18:34,071 --> 00:18:37,032
ጦርነት ወርቅን እንደ ምድር ጉድጓድ ይውጣል።

252
00:18:37,116 --> 00:18:40,577
ያብራራል ብዬ እገምታለሁ።
በመጨረሻው ለምን ጥሩ አድርገናል።

253
00:18:40,661 --> 00:18:44,331
ምን ያህል ወርቅ እንደተመረተ ታውቃለህ?
ባለፈው ዓመት በምዕራባውያን?

254
00:18:44,415 --> 00:18:45,499
ፍንጭ የለኝም።

255
00:18:45,583 --> 00:18:47,292
የእርስዎ ምርጥ ግምት።

256
00:18:48,044 --> 00:18:50,086
ፓውንድ፣ ቶን፣ አውንስ?

257
00:18:50,171 --> 00:18:52,380
ምንም ማለት አይደለም። መልሱ አንድ ነው።

258
00:18:53,883 --> 00:18:55,133
መሆን አይቻልም።

259
00:18:55,218 --> 00:18:58,178
ለመጨረሻ ጊዜ የሚሠራው ማዕድን ከሦስት ዓመት በፊት ደርቋል።

260
00:18:59,388 --> 00:19:01,389
ከዚያ ለማንኛውም ነገር እንዴት እንከፍላለን?

261
00:19:01,474 --> 00:19:05,602
ዘውዱ የ Braavos lron ባንክ ዕዳ አለበት።
እጅግ በጣም ብዙ ገንዘብ.

262
00:19:05,686 --> 00:19:07,145
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

263
00:19:08,773 --> 00:19:10,857
እጅግ በጣም ብዙ መጠን.

264
00:19:12,276 --> 00:19:16,905
በ lron ባንክ ውስጥ አንድ ሰው መኖር አለበት
ማነጋገር ትችላላችሁ፣ ወደ አንዳንድ ዝግጅት ይምጡ።

265
00:19:16,989 --> 00:19:20,367
lron ባንክ የ lron ባንክ ነው።
ማንም የለም።

266
00:19:20,451 --> 00:19:22,994
አንድ ሰው እዚያ ይሠራል።
ሰዎችን ያቀፈ ነው።

267
00:19:23,079 --> 00:19:25,247
ቤተ መቅደሱ ደግሞ ድንጋዮችን ያቀፈ ነው።

268
00:19:25,331 --> 00:19:28,500
አንድ ድንጋይ ይፈርሳል
እና ሌላ ቦታውን ይወስዳል.

269
00:19:28,584 --> 00:19:32,921
ቤተ መቅደሱም ቅርፁን ይይዛል
ለ 1,000 ዓመታት ወይም ከዚያ በላይ.

270
00:19:33,506 --> 00:19:36,508
ይሄ ነው lron ባንክ፣ ቤተመቅደስ።

271
00:19:36,592 --> 00:19:40,095
ሁላችንም የምንኖረው በጥላው ውስጥ ነው።
እና ማናችንም ብንሆን አናውቅም።

272
00:19:41,264 --> 00:19:43,473
ከእነሱ መሮጥ አይችሉም።
እነሱን ማጭበርበር አይችሉም።

273
00:19:43,558 --> 00:19:46,726
በሰበብ ማወዛወዝ አትችልም።

274
00:19:46,811 --> 00:19:50,438
ገንዘብ ካለብዎት
እና እራስዎን ማፍረስ አይፈልጉም,

275
00:19:50,523 --> 00:19:52,107
መልሰው ይከፍሉታል።

276
00:19:52,191 --> 00:19:56,027
የ Tyrells ዘውድ ላይ መለጠፍ
በጣም ይረዳል.

277
00:19:57,071 --> 00:19:59,614
ለቤተሰቡ ጥቅም ነው ፣
ያንን ተረድቻለሁ።

278
00:20:03,244 --> 00:20:05,328
ወንድሞቼ እንደሚያደርጉት እርግጠኛ አይደለሁም።

279
00:20:09,625 --> 00:20:12,836
ጠንካራ ጉዳይ እየገነባህ እንደሆነ አውቃለሁ
በቲሪዮን ላይ.

280
00:20:13,546 --> 00:20:16,089
እና እንደ እናት ይህ መብትህ ነው።

281
00:20:16,173 --> 00:20:20,510
እንደ ዳኛ ግን
ከሙከራው ጋር መወያየት አልችልም።

282
00:20:20,928 --> 00:20:22,929
አከብራለሁ።

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,183
መወያየት አያስፈልገንም.

284
00:20:30,313 --> 00:20:34,065
የ Lannister ቅርስ
የሚለው ጉዳይ ብቻ ነው።

285
00:20:34,150 --> 00:20:36,568
ይህን ቤተሰብ ለመጠበቅ ጦርነት ጀምረሃል።

286
00:20:37,695 --> 00:20:41,990
ለጃሚ ጀርባዎን ሰጥተዋል
ለወደፊቱ አስተዋፅኦ ለማድረግ ፈቃደኛ ባለመሆኑ.

287
00:20:43,117 --> 00:20:45,535
Tyrion የሚገባው ምንድን ነው

288
00:20:45,620 --> 00:20:47,746
የወደፊቱን ጊዜ በእሳት ለማብራት?

289
00:20:57,506 --> 00:20:59,966
አርያ: ጆፍሪ

290
00:21:00,051 --> 00:21:01,968
ሰርሴይ

291
00:21:02,053 --> 00:21:04,262
ዋልደር ፍሬይ።

292
00:21:04,347 --> 00:21:05,388
ሜሪን ትራንት።

293
00:21:06,349 --> 00:21:08,099
Tywin Lannister.

294
00:21:09,185 --> 00:21:11,227
ቀይ ሴት.

295
00:21:12,146 --> 00:21:13,688
ቤሪክ ዶንዳርሪዮን.

296
00:21:15,024 --> 00:21:17,275
ቶሮስ የመር.

297
00:21:17,360 --> 00:21:18,693
ሊን ፔይን.

298
00:21:19,320 --> 00:21:20,570
ተራራው.

299
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
ዝም ትላለህ?

300
00:21:23,240 --> 00:21:26,201
ስሞቹን እስክናገር ድረስ መተኛት አልችልም።

301
00:21:26,285 --> 00:21:29,788
ስሞች የ
በዌስትሮስ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ብልግና ሰው?

302
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
እኔ ልገድላቸው የነበሩትን ብቻ።

303
00:21:32,583 --> 00:21:33,667
(CHUCLES)

304
00:21:34,001 --> 00:21:37,128
ጥላቻ እንደማንኛውም ጥሩ ነገር ነው።
አንድ ሰው እንዲቀጥል ማድረግ.

305
00:21:37,213 --> 00:21:39,214
ከብዙዎች ይሻላል።

306
00:21:40,841 --> 00:21:43,718
ወንድሜን አገኘነው ፣

307
00:21:43,803 --> 00:21:46,638
ምናልባት ሁለታችንም ከዝርዝራችን ውስጥ ስም መሻገር እንችላለን።

308
00:21:49,767 --> 00:21:52,352
እሱ አሁን እዚህ ቢገኝ ምን ታደርጋለህ?

309
00:22:00,403 --> 00:22:04,406
ፌክን እንዲዘጋው እነግረው ነበር።
ስለዚህ ትንሽ መተኛት እችላለሁ።

310
00:22:08,202 --> 00:22:12,831
ቀጥል፣ ጨርሰው፣
የተፈረደባቸው ወንዶች ዝርዝርህ።

311
00:22:15,084 --> 00:22:17,210
ልጨርስ ነው።

312
00:22:17,628 --> 00:22:19,629
አንድ ስም ብቻ ቀርቷል።

313
00:22:20,464 --> 00:22:22,132
ቀጥል።

314
00:22:30,599 --> 00:22:31,766
ሀውንድ።

315
00:22:39,275 --> 00:22:40,400
SANSA: አመሰግናለሁ.

316
00:22:40,484 --> 00:22:42,360
እናትህ ሁልጊዜ ጣፋጭ ጥርስ ነበራት.

317
00:22:42,445 --> 00:22:43,987
- በእውነት?
- ኦህ, አዎ.

318
00:22:44,071 --> 00:22:47,157
በእራት ሰዓት፣
እሷ በቀጥታ ወደ ማር ኬክ ትሄድ ነበር ፣

319
00:22:47,241 --> 00:22:48,867
የታሸገ የአልሞንድ, የኩሽ.

320
00:22:48,951 --> 00:22:50,410
ማንኛውም ጣፋጭ.

321
00:22:50,494 --> 00:22:54,831
በመጨረሻ፣ አያትህ መመደብ ነበረበት
በምግብ ላይ እሷን ለመመልከት ሴፕታ.

322
00:22:54,915 --> 00:22:57,375
ከሁሉም በኋላ ድመት የበኩር ልጅ ነበረች.

323
00:22:57,460 --> 00:22:59,002
ተፈላጊ ሆና እንድትቀጥል አስፈላጊ ነበር

324
00:22:59,086 --> 00:23:01,629
ስለዚህ አባት ለእሷ ጥሩ ግጥሚያ ማዘጋጀት ይችላል።

325
00:23:01,714 --> 00:23:04,299
እና መወፈር ጀመረች.

326
00:23:04,383 --> 00:23:06,968
እናቴ ወፍራም?

327
00:23:07,053 --> 00:23:08,386
(ሁለቱም ቻክልል)

328
00:23:09,555 --> 00:23:13,266
የእኔን ፑዲንግ ፈጽሞ አልፈቀደችኝም
ትክክለኛውን ምግብ በሙሉ እስክጨርስ ድረስ.

329
00:23:13,517 --> 00:23:16,603
ይህም አባትህን ከማግባቷ በፊት ነው።
እና ወደ ሰሜን ተዛወረ.

330
00:23:16,687 --> 00:23:20,190
በተወለድክበት ጊዜ፣
የአባትህ ቁጥብነት የእሷ ሆነ።

331
00:23:21,067 --> 00:23:23,151
ትዳር ሰዎችን ይለውጣል።

332
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
(GASPS)

333
00:23:26,405 --> 00:23:29,949
ቆም ብዬ አላሰብኩም ነበር። ይደሰቱባቸው።

334
00:23:34,163 --> 00:23:35,955
እንዴት ይወዳሉ?

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,999
ጣፋጭ ናቸው።

336
00:23:41,045 --> 00:23:43,463
ሎሚውን ከየት አመጣህ?
እዚህ ልታሳድጋቸው አትችልም።

337
00:23:43,547 --> 00:23:45,173
አማልክት፣ አይ።

338
00:23:45,257 --> 00:23:48,426
ፔትር ሦስት ሳጥኖች ነበሩት።
ከኪንግ ማረፊያው አመጣ።

339
00:23:48,511 --> 00:23:50,553
የሎሚ ኬኮች እንደምትወድ ያውቅ ነበር።

340
00:23:50,638 --> 00:23:51,930
እሱ በጣም ደግ ነው።

341
00:23:52,014 --> 00:23:54,766
እሱ በእርግጥ ያስባልዎታል።

342
00:23:54,850 --> 00:23:56,768
ያለ እሱ የት እንደምትሆን አስብ።

343
00:23:56,852 --> 00:23:59,145
በእጃቸው፣ በግድያ ወንጀል ክስ ላይ።

344
00:24:00,981 --> 00:24:03,525
አዎ። በጣም እድለኛ ነኝ።

345
00:24:03,609 --> 00:24:05,110
እሱ ለእርስዎ ኃላፊነት ይሰማዋል.

346
00:24:05,194 --> 00:24:07,904
- ኦህ ፣ እንደሚሰራ አውቃለሁ። በጣም አመስጋኝ ነኝ።
-ለምን፧

347
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
ለምንድነው እሱ ላንተ ሃላፊነት የሚሰማው?

348
00:24:12,868 --> 00:24:15,954
ደህና ፣ እኔ ግማሽ ቱሊ ነኝ።
ቤተሰብህን በጣም ይወድ ነበር።

349
00:24:16,038 --> 00:24:17,122
- እናትህን ወደዳት።
-አይ።

350
00:24:17,206 --> 00:24:18,748
ለማለት የፈለጋችሁት ይህንኑ ነው።

351
00:24:18,833 --> 00:24:22,794
- እሱ ይወድሃል፣ አክስቴ ሊሳ። እሱ አግብቶሃል።
- እናትህ በፍጹም አትወደውም።

352
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
ድመት ሁል ጊዜ በቀጥታ ሄደ
በጣም ጣፋጭ ነገር.

353
00:24:25,631 --> 00:24:28,633
በጣም ግልጽ የሆነው ነገር. አጎትህ ብራንደን።

354
00:24:28,717 --> 00:24:31,970
ቆንጆ ፣ ትዕቢተኛ ፣
ጨካኝ አጎቴ ብራንደን.

355
00:24:32,054 --> 00:24:34,180
ፔቲርን በድብድብ ሊገድለው ተቃርቧል።

356
00:24:34,265 --> 00:24:36,432
እና እናትህ ለማንኛውም ትወደው ነበር.

357
00:24:36,517 --> 00:24:40,311
እና አሁን ፔቲር አንተን ለማዳን ነፍሱን አደጋ ላይ ይጥላል።

358
00:24:40,396 --> 00:24:42,814
እሱን የማትወደው ሴት ልጅ.

359
00:24:42,898 --> 00:24:46,067
ከሴተኛ አዳሪዎቹ አይበልጡም።

360
00:24:46,152 --> 00:24:48,820
- ስለእነሱ ነግሮሃል?
-አይ።

361
00:24:48,904 --> 00:24:51,656
ስለ እሱ አልነገረዎትም።
በአካላቸው የሚያደርጉትን መጥፎ ነገር

362
00:24:51,740 --> 00:24:54,033
በሥጋቸው እንዲሠራ ፈቀዱለት?

363
00:24:54,118 --> 00:24:55,869
- በጭራሽ።
- እርጉዝ ነሽ?

364
00:24:57,538 --> 00:25:00,540
ምን? አይ ነግሬሃለሁ።
ጌታ ቲሪዮን እና በጭራሽ…

365
00:25:00,624 --> 00:25:02,458
ስለ ቲሪዮን አልጠየቅኩም።

366
00:25:02,585 --> 00:25:04,419
ፔትሪን በሰውነትዎ ላይ ምን እንዲያደርግ ፈቅደውለታል?

367
00:25:04,503 --> 00:25:07,172
- አክስቴ ሊሳ ፣ አይ ፣ ላ…
- ወጣት ፣ ቆንጆ ሰውነትዎ።

368
00:25:07,256 --> 00:25:10,091
-መነም። ድንግል ነኝ።
- አትዋሸኝ።

369
00:25:10,176 --> 00:25:11,426
እየጎዳኸኝ ነው።

370
00:25:13,220 --> 00:25:14,762
ብትዋሹ አውቃለሁ።

371
00:25:15,598 --> 00:25:17,348
ድንግል ነኝ እምላለሁ።

372
00:25:17,433 --> 00:25:19,225
አክስቴ ሊሳ ይወድሻል።

373
00:25:19,310 --> 00:25:21,186
የሚናገረው ሁሉ ደደብ ነኝ።

374
00:25:21,270 --> 00:25:24,355
ደደብ ህልሞች ያላት ደደብ ትንሽ ልጅ ነኝ
በጭራሽ የማይማር ፣

375
00:25:24,440 --> 00:25:26,566
እና እኔ በጣም አስፈሪ ውሸታም ነኝ
ስለዚህ ሁል ጊዜ እውነቱን መናገር አለብኝ።

376
00:25:26,650 --> 00:25:28,943
እና ለአንተ እምላለሁ
አልነካኝም።

377
00:25:29,028 --> 00:25:31,279
- አንድ ጊዜ አይደለም ፣ በጭራሽ።
(SHUSHlNG)

378
00:25:33,032 --> 00:25:34,866
ምንም አይደለም.

379
00:25:34,950 --> 00:25:36,910
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

380
00:25:36,994 --> 00:25:38,494
በቅርቡ ባልቴት ትሆናለህ።

381
00:25:38,579 --> 00:25:40,914
ያንን ድንክ ይፈጽሙታል።
ንጉሱን ለመግደል

382
00:25:40,998 --> 00:25:43,041
እና ሮቢንን ለማግባት ነፃ ትሆናለህ።

383
00:25:43,125 --> 00:25:45,335
የቫሌ እመቤት ትሆናለህ።

384
00:25:45,628 --> 00:25:46,628
እም.

385
00:25:54,053 --> 00:25:56,638
(ፈረስ WHlNNlES)

386
00:26:01,060 --> 00:26:02,810
(GRUNTlNG)

387
00:26:10,027 --> 00:26:12,111
ፈረስ መጋለብ አላስተማሩህም?

388
00:26:12,196 --> 00:26:14,781
አዎ ፣ እመቤቴ ፣ ወጣት ሳለሁ ።

389
00:26:15,783 --> 00:26:17,659
ለእሱ ብዙ ጥሪ አልነበረም
ከጌታ Tyrion ጋር, ቢሆንም.

390
00:26:18,786 --> 00:26:20,328
ቆሻሻዎችን ይመርጥ ነበር።

391
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
ምናልባት ከእሱ ጋር መቆየት ነበረብህ.

392
00:26:29,129 --> 00:26:31,339
አይሆንም
ለእርስዎ አስደሳች ጉዞ።

393
00:26:31,924 --> 00:26:34,801
ግድግዳው ላይ ለመድረስ ሳምንታት ሊወስድ ይችላል ፣
በአየር ሁኔታ ላይ በመመስረት.

394
00:26:35,177 --> 00:26:36,552
PODRlCK፡ ያ በጣም ሩቅ ነው።

395
00:26:36,637 --> 00:26:39,847
ደህና፣ የሌዲ ሳንሳ ወንድም በ Castle Black።

396
00:26:39,932 --> 00:26:42,892
እሷ ብሆን፣ እዛ ነው የምሄደው።

397
00:26:42,977 --> 00:26:44,686
በማንኛውም ጊዜ ለማቆም ነፃነት ይሰማህ።

398
00:26:44,770 --> 00:26:47,647
በጭራሽ እመቤቴ። እኔ የአንተ ስኩዊር ነኝ።

399
00:26:47,731 --> 00:26:50,149
በዓለም ላይ ይህን ያህል ርቀት አድርጌዋለሁ
ያለ ስኩዊር.

400
00:26:50,234 --> 00:26:51,693
አሁን ለምን እንደምፈልግ አይገባኝም።

401
00:26:51,777 --> 00:26:54,904
- ሁሉም ባላባቶች ስኩዊር አላቸው እመቤቴ።
- ባላባት አይደለሁም።

402
00:26:55,197 --> 00:26:57,991
እኔም ባሪያ አይደለሁም። እኔ የአንተ አይደለሁም።

403
00:26:58,075 --> 00:27:00,368
መሐላ ገባሁ እመቤቴ።

404
00:27:00,452 --> 00:27:02,412
ከዚያ መሐላ እፈታሃለሁ።

405
00:27:05,916 --> 00:27:07,834
ይህ ማለት እርስዎ መተው ይችላሉ.

406
00:27:07,918 --> 00:27:09,085
አውቃለሁ።

407
00:27:10,212 --> 00:27:12,755
ከሄድክ ምን የሚሆን ይመስልሃል?

408
00:27:13,507 --> 00:27:16,050
በጣም ጥሩ ስኩዊር አልነበርኩም ይላሉ።

409
00:27:18,053 --> 00:27:19,470
(ሆርስ NlCKERS)

410
00:27:19,555 --> 00:27:21,347
(WHlNNlES)

411
00:28:10,773 --> 00:28:13,983
- ሲኦል እየሰሩ ነው?
- ልምምድ ማድረግ.

412
00:28:14,068 --> 00:28:17,195
- ምን ፣ የመሞት መንገዶች?
- ማንም አይገድለኝም።

413
00:28:17,279 --> 00:28:19,113
እንደዚያ ከዞሩ እነሱ ይሆናሉ።

414
00:28:19,948 --> 00:28:21,657
ለመዋጋት ምንም መንገድ አይደለም.

415
00:28:21,784 --> 00:28:24,619
እየተዋጋ አይደለም። የውሃ ዳንስ ነው።

416
00:28:25,162 --> 00:28:26,704
መደነስ?

417
00:28:26,789 --> 00:28:28,998
ምናልባት ቀሚስ መልበስ አለብዎት.

418
00:28:30,959 --> 00:28:33,294
ያን ሰገራ ማን አስተማረህ?

419
00:28:33,379 --> 00:28:35,254
እስከ ዛሬ የኖሩት ታላቅ ሰይፈኛ።

420
00:28:38,133 --> 00:28:41,386
Syrio Forel, የመጀመሪያው ሰይፍ
ወደ Braavos Sealord.

421
00:28:41,470 --> 00:28:42,887
ብራቮስ (SCOFFS)

422
00:28:42,971 --> 00:28:44,639
ቅባት-ጸጉር ትንሽ ባለጌ, l ውርርድ.

423
00:28:44,890 --> 00:28:46,099
ሁሉም ናቸው።

424
00:28:46,183 --> 00:28:47,475
ስለማንኛውም ነገር ምን ያውቃሉ?

425
00:28:47,559 --> 00:28:49,769
ፀጉሩ ከጆፍሬይ ኩንት የበለጠ ቅባት ነው ብዬ እገምታለሁ።

426
00:28:49,853 --> 00:28:51,813
- አልነበረም.
- ነበር? ሞቷል?

427
00:28:51,897 --> 00:28:52,897
-አዎ።
-እንዴት፧

428
00:28:52,981 --> 00:28:54,607
- ተገደለ።
- በማን?

429
00:28:54,691 --> 00:28:57,527
- ሜሪን ትራንት ለዛ ነው ሰር ሜሪን በእኔ ላይ ያለው...
- ሜሪን ትራንት?

430
00:28:58,153 --> 00:29:01,406
እስከ ዛሬ የኖሩት ታላቅ ሰይፈኛ
በሜሪን የተገደለው ትራንት?

431
00:29:01,490 --> 00:29:03,449
- በቁጥር ይበልጣል።
- ማንኛውም ወንድ ልጅ በሰይፍ ያደረ

432
00:29:03,534 --> 00:29:05,368
ሶስት ሜሪን ትራንቶችን ማሸነፍ ይችላል።

433
00:29:05,452 --> 00:29:07,995
ሲሪዮ ሰይፍ አልነበራትም።
ወይም ትጥቅ. ዱላ ብቻ።

434
00:29:08,080 --> 00:29:10,164
እስከ ዛሬ የኖሩት ታላቅ ሰይፈኛ
ሰይፍ አልነበረውም?

435
00:29:10,916 --> 00:29:12,333
(ሳቅ)

436
00:29:12,418 --> 00:29:16,003
እሺ. ሰይፍ አለህ።
እሱ ያስተማራችሁን እንይ።

437
00:29:16,672 --> 00:29:18,714
ቀጥል፣ ለ Braavosi ጓደኛህ አድርግ።

438
00:29:19,883 --> 00:29:21,884
እንደሌሎች ጓደኞችህ ሞተዋል።

439
00:29:23,470 --> 00:29:25,179
(GRUNTS)

440
00:29:33,188 --> 00:29:36,858
ጓደኛህ ሞቷል እና ሜሪን ትራንት አልሞተችም።

441
00:29:36,942 --> 00:29:41,279
ምክንያቱም ትራንት ትጥቅ ነበረው።
እና ትልቅ ሰይፍ።

442
00:29:56,253 --> 00:29:58,129
(BlRD CALLNG)

443
00:30:11,477 --> 00:30:13,227
ጸጋህ።

444
00:30:13,312 --> 00:30:15,897
ልዑል Oberyn. ደብዳቤ መጻፍ?

445
00:30:16,565 --> 00:30:19,192
ግጥም ፣ በእውነቱ።

446
00:30:20,068 --> 00:30:21,986
የአትክልት ቦታዎቹን ላሳይዎት?

447
00:30:22,070 --> 00:30:25,031
ንጉሣዊ አጃቢን በደንብ መቃወም አልቻልኩም።

448
00:30:25,115 --> 00:30:27,074
አይ፣ አልቻልክም።

449
00:30:29,119 --> 00:30:31,746
ገጣሚ እንደሆንክ አልገባኝም።

450
00:30:31,830 --> 00:30:33,998
በጣም ጥሩ አይደለም.

451
00:30:34,833 --> 00:30:37,126
ለእርስዎ ረዳትነት?

452
00:30:37,211 --> 00:30:38,961
ለአንዲት ሴት ልጄ።

453
00:30:39,046 --> 00:30:41,380
ብዙ አለህ አይደል?

454
00:30:41,590 --> 00:30:42,673
ስምት።

455
00:30:42,758 --> 00:30:44,133
ስምት፧

456
00:30:44,760 --> 00:30:46,552
ስምንት ሴት ልጆች?

457
00:30:46,637 --> 00:30:48,554
ኦበርያን፡ አምስተኛው ከባድ ነው።

458
00:30:48,639 --> 00:30:51,265
በእህቴ ኤልያ ስም ጠራኋት።

459
00:30:51,350 --> 00:30:54,435
- ቆንጆ ስም.
-አዎ።

460
00:30:55,187 --> 00:30:57,939
ግን ሳላዝን ልናገር አልችልም።

461
00:30:58,774 --> 00:31:00,900
እና ከሀዘን በኋላ ፣

462
00:31:00,984 --> 00:31:03,027
ተናደድኩ ።

463
00:31:03,111 --> 00:31:05,947
ምናልባት ለዛ ነው የምትከብዳት።

464
00:31:06,615 --> 00:31:08,866
አማልክት የሞኝ ቀልዶቻቸውን ይወዳሉ ፣ አይደል?

465
00:31:08,951 --> 00:31:11,327
የትኛው ቀልድ ነው?

466
00:31:11,787 --> 00:31:14,038
የዶርኔ ልዑል ነህ።

467
00:31:14,122 --> 00:31:15,748
ታዋቂ ተዋጊ።

468
00:31:15,832 --> 00:31:18,292
አንድ ጎበዝ ሰው በመላው ቬስቴሮስ ፈራ።

469
00:31:18,961 --> 00:31:21,212
እህትሽን ግን ማዳን አልቻልሽም።

470
00:31:21,296 --> 00:31:26,842
እኔ ላኒስተር ነኝ። ንግስት ለ 19 ዓመታት.
በሕይወት ያለው በጣም ኃይለኛ ሰው ልጅ።

471
00:31:27,594 --> 00:31:29,470
ልጄን ግን ማዳን አልቻልኩም።

472
00:31:30,597 --> 00:31:35,017
ጉልበት ምን ይጠቅማል
የሚወዷቸውን መጠበቅ ካልቻሉ?

473
00:31:35,102 --> 00:31:36,727
እኛ እነሱን መበቀል እንችላለን.

474
00:31:36,812 --> 00:31:39,272
አዎ ልንበቀላቸው እንችላለን።

475
00:31:40,816 --> 00:31:43,526
ቲሪዮን ልጅህን እንደገደለው ታምናለህ?

476
00:31:44,820 --> 00:31:46,696
እንዳደረገው አውቃለሁ።

477
00:31:48,615 --> 00:31:51,325
ፈተና ይደርስብናል እና እውነትን እንማራለን.

478
00:31:51,868 --> 00:31:53,911
ለማንኛውም ሙከራ ይኖረናል።

479
00:31:58,500 --> 00:32:01,252
ሴት ልጄን ከአንድ አመት በላይ አላየኋትም።

480
00:32:01,336 --> 00:32:03,588
ኦበርን: ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋት

481
00:32:03,672 --> 00:32:06,674
ከሁለት ሴት ልጆቼ ጋር ትዋኝ ነበር።
በውሃ የአትክልት ቦታዎች ውስጥ.

482
00:32:07,759 --> 00:32:10,469
በፀሐይ ውስጥ መሳቅ.

483
00:32:11,555 --> 00:32:13,598
ያንን ማመን እፈልጋለሁ.

484
00:32:14,516 --> 00:32:16,434
ደስተኛ መሆኗን ማመን እፈልጋለሁ.

485
00:32:16,518 --> 00:32:18,603
ቃሌ አለህ።

486
00:32:19,396 --> 00:32:21,731
በዶርኔ ውስጥ ትናንሽ ልጃገረዶችን አንጎዳም።

487
00:32:23,525 --> 00:32:26,360
በአለም ውስጥ በሁሉም ቦታ ትናንሽ ልጃገረዶችን ይጎዳሉ.

488
00:32:36,163 --> 00:32:38,456
ለእኔ ስጦታ ታመጣልኛለህ?

489
00:32:39,541 --> 00:32:41,250
ለስምዋ ቀን እዚያ አልነበርኩም።

490
00:32:41,668 --> 00:32:43,586
መቼ እንደገና እንደማገኛት አላውቅም።

491
00:32:43,670 --> 00:32:45,963
ምንም ቢሆን.

492
00:32:47,549 --> 00:32:51,510
በኪንግ ማረፊያ ውስጥ ያሉ ምርጥ የመርከብ ደራሲዎች
ለወራት ሲሰሩበት ቆይተዋል።

493
00:32:52,554 --> 00:32:55,056
Myrcella ክፍት ውሃ ይወዳል።

494
00:32:55,724 --> 00:32:58,976
ኦበርያን፡ በመርከብ እንዲወርድ አደርገዋለሁ
ለእሷ Sunspear ወደ.

495
00:33:00,646 --> 00:33:02,438
እባካችሁ ንገሯት።

496
00:33:05,025 --> 00:33:07,193
እናቷ በጣም ትናፍቃለች።

497
00:33:16,578 --> 00:33:18,704
PODRlCK: ኦህ, አይሆንም.

498
00:33:18,789 --> 00:33:20,581
አይ፣ አይሆንም።

499
00:33:21,416 --> 00:33:22,958
ሲኦል

500
00:33:27,047 --> 00:33:28,297
አማልክት።

501
00:33:31,718 --> 00:33:33,094
ቆዳውን አስወግደዋል?

502
00:33:35,639 --> 00:33:37,139
አይ እመቤቴ።

503
00:33:37,224 --> 00:33:38,933
ከዚህ በፊት ጥንቸል አብስለህ ታውቃለህ?

504
00:33:40,227 --> 00:33:41,394
አይ እመቤቴ።

505
00:33:42,604 --> 00:33:45,106
ለጌታ ቲሪዮን የሆነ ነገር አዘጋጅተህ ታውቃለህ?

506
00:33:45,482 --> 00:33:47,149
አይ እመቤቴ።

507
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
ምግብ አብሳዮቹ ነበሩ።

508
00:33:51,071 --> 00:33:52,446
(አጉረመረመ)

509
00:34:07,421 --> 00:34:09,088
ምን እያደረክ ነው?

510
00:34:09,172 --> 00:34:11,006
በጦር መሣሪያዎ እረዳዎታለሁ።

511
00:34:11,091 --> 00:34:13,968
የራሴን ትጥቅ እያነሳሁ ነበር።
ለተወሰነ ጊዜ ፣ በጣም አመሰግናለሁ።

512
00:34:32,028 --> 00:34:34,780
በትክክል ለጌታ ቲሪዮን ምን አደርክ?

513
00:34:34,865 --> 00:34:38,159
ምግቡን አመጣሁለት
እና ሲጨርስ ጠረጴዛውን አጸዳ.

514
00:34:38,326 --> 00:34:40,870
ልብሱንና የተልባ እግር ንጹሕ ጠብቄአለሁ።

515
00:34:40,954 --> 00:34:43,247
መልእክቶቹን አስተላልፏል
እና መልሶቹን መለሱ.

516
00:34:45,500 --> 00:34:46,959
ብዙውን ጊዜ የወይን ጠጅ አፍስቻለሁ።

517
00:34:49,296 --> 00:34:50,963
በጌታ ቲሪዮን አገልግሎት ውስጥ እያለ፣

518
00:34:51,047 --> 00:34:54,049
ምንም ነገር አድርገህ ታውቃለህ?
ከርቀት ከጦርነት ጋር የተያያዘ?

519
00:34:58,305 --> 00:34:59,346
ሰው ገደልኩት።

520
00:35:03,602 --> 00:35:04,852
የአለም ጤና ድርጅት፧

521
00:35:06,938 --> 00:35:07,938
አንድ Kingsguard.

522
00:35:12,027 --> 00:35:15,196
ብላክዋተር ላይ ጌታ ቲሪዮንን ለመግደል ሞከረ።

523
00:35:19,034 --> 00:35:21,368
ኪንግስጋርድን እንዴት ገደልክ?

524
00:35:23,538 --> 00:35:25,623
ጦር ገፋሁበት
የጭንቅላቱ ጀርባ.

525
00:35:37,677 --> 00:35:39,637
ደማዊ መሳቂያ።

526
00:35:43,600 --> 00:35:44,892
በእነዚህ ማሰሪያዎች እርዳኝ.

527
00:35:55,111 --> 00:35:57,863
-(WOMAN WHlMPERlNG)
-(RAST LAUGHlNG)

528
00:36:04,287 --> 00:36:05,704
RAST: ሄይ.

529
00:36:06,122 --> 00:36:08,374
- ተነሳ።
-(WOMAN SOBBlNG)

530
00:36:09,084 --> 00:36:10,417
ተነሱ።

531
00:36:17,759 --> 00:36:20,094
ሰውየው፡ ያ ነው፡ ልጄ፡ ወደ ውስጥ አስገባው።

532
00:36:20,178 --> 00:36:22,012
እሳቱ እንደገና እንዲነሳ ያድርጉ. ሁላችንም እየቀዘቀዘን ነው።

533
00:36:22,097 --> 00:36:24,515
ሰው፡ አይ. በጉዞው ውስጥ እንፈልግሃለን።
ልጅ: እንደማደርገው ቃል እገባለሁ.

534
00:36:24,599 --> 00:36:26,559
ሰው፡ መበሳጨት አለብኝ።

535
00:36:33,191 --> 00:36:35,276
(PlGS GRUNTlNG)

536
00:36:36,444 --> 00:36:38,904
(WOMEN WHlMPERlNG)

537
00:36:39,322 --> 00:36:41,407
አሁን ዝም በል.

538
00:36:51,751 --> 00:36:53,460
(RATTLES)

539
00:37:06,016 --> 00:37:08,475
(LANTERN SQUEAKlNG)

540
00:37:20,405 --> 00:37:21,822
(COUGHlNG)

541
00:37:22,699 --> 00:37:24,325
ውሃ ያስፈልግዎታል.

542
00:37:25,076 --> 00:37:26,076
ምንም አይደለም.

543
00:37:26,828 --> 00:37:28,996
በእርግጥ አስፈላጊ ነው.

544
00:37:32,334 --> 00:37:34,251
ምንም ነገር እንዲያግድህ መፍቀድ የለብህም።

545
00:37:36,671 --> 00:37:38,714
አስቀድመው አቁመውኛል።

546
00:37:39,633 --> 00:37:40,674
አይ.

547
00:37:44,054 --> 00:37:45,930
እዚህ የለህም።

548
00:37:52,103 --> 00:37:54,313
እርስዎ ከዚህ በጣም ሩቅ ነዎት።

549
00:37:56,358 --> 00:37:57,483
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

550
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
(CROWS CAWlNG)

551
00:38:04,491 --> 00:38:06,450
በኮረብታው ላይ.

552
00:38:07,243 --> 00:38:09,203
ትልቅ የሱፍ ዛፍ።

553
00:38:11,373 --> 00:38:13,958
አንተም አይተሃል።

554
00:38:14,042 --> 00:38:15,459
ሜራ እና ኤል,

555
00:38:15,877 --> 00:38:17,461
ሆዶር እንኳን,

556
00:38:18,672 --> 00:38:20,798
እኛ እርስዎን ለመምራት ብቻ ነው ያለነው።

557
00:38:24,552 --> 00:38:26,553
እሱ እየጠበቀዎት ነው።

558
00:38:28,807 --> 00:38:30,391
ማግኘት አለብን።

559
00:38:32,185 --> 00:38:34,228
ማድረግ አለብህ።

560
00:38:35,105 --> 00:38:36,730
እናደርጋለን።

561
00:38:37,732 --> 00:38:40,359
መጨረሻው ይህ አይደለም።

562
00:38:42,529 --> 00:38:43,821
ላንተ አይደለም።

563
00:38:45,240 --> 00:38:46,740
ገና አይደለም.

564
00:38:47,409 --> 00:38:49,243
መርአ፡ እንዴት...

565
00:38:49,411 --> 00:38:51,787
... መጨረሻውን እናውቅ ይሆን?

566
00:39:04,092 --> 00:39:05,926
ታውቃለህ።

567
00:39:08,930 --> 00:39:11,390
(እግሮች)

568
00:39:18,606 --> 00:39:20,441
LOCKE: ወንድሞች.

569
00:39:21,943 --> 00:39:23,610
ዝም ብለህ ትሄዳለህ።

570
00:39:25,989 --> 00:39:28,198
- ስንት?
- አሥራ አንድ ወንዶች.

571
00:39:28,616 --> 00:39:30,117
አብዛኞቻቸው ሰክረው ነበር።

572
00:39:30,452 --> 00:39:33,787
ምንም ጠባቂዎች አልተለጠፉም።
በአለም ላይ ግድ የሌላቸው አይመስሉም።

573
00:39:33,872 --> 00:39:36,874
እንደ ዋልኑት ኬክ እንጠርባቸዋለን።

574
00:39:36,958 --> 00:39:40,127
ካርል ከፍተኛ ተከፋይ ነበር
በ Flea Bottom.

575
00:39:40,211 --> 00:39:41,628
በቢላ ምን ማድረግ እንደሚችል አይቻለሁ።

576
00:39:41,713 --> 00:39:43,672
በቢላ ምን ማድረግ እንደምችል አይተሃል?

577
00:39:43,882 --> 00:39:45,966
(CHUCLES) ገና አይደለም።

578
00:39:48,678 --> 00:39:52,056
ከመያዣው በስተ ምዕራብ በኩል አንድ ጎጆ አለ።
ከእሱ መራቅ አለብን።

579
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
ለምን፧

580
00:39:53,224 --> 00:39:56,727
በውስጣቸው የተወሰኑ ወንበዴዎች በሰንሰለት ታስረዋል።

581
00:39:56,811 --> 00:39:59,146
ያለሱ የበለጠ ቅርብ መሆን እንችላለን
ውሾቹ እኛን ያሸቱናል, የተሻለ ነው.

582
00:40:00,940 --> 00:40:03,067
አዲስ ጨረቃ ዛሬ ማታ።

583
00:40:05,737 --> 00:40:08,530
(SlGHS) ትንሽ እረፍት አግኝ።

584
00:40:08,615 --> 00:40:10,157
ፀሐይ ስትጠልቅ እንጓዛለን.

585
00:40:12,452 --> 00:40:14,703
ኩርባ ያላት ሴት ሁልጊዜ እወዳታለሁ።

586
00:40:14,788 --> 00:40:16,622
የክፍል ንክኪ።

587
00:40:16,706 --> 00:40:19,083
የተረፈውን ትወስዳለህ።

588
00:40:22,378 --> 00:40:23,587
ተነስ።

589
00:40:25,715 --> 00:40:27,216
ብሬን፡ አቁም

590
00:40:27,425 --> 00:40:28,926
-ተወ። ምን እየሰራህ ነው፧
-ሆዶር: ሆዶር.

591
00:40:30,178 --> 00:40:31,970
- ሆዶር.
-ተወ።

592
00:40:32,972 --> 00:40:34,098
ተወ!

593
00:40:34,766 --> 00:40:36,141
ሆዶር፡ ሆዶር.
BRAN: አቁም!

594
00:40:36,434 --> 00:40:38,310
(MEERA GRUNTlNG)

595
00:40:38,520 --> 00:40:41,021
- እባክህ.
- ሆዶር.

596
00:40:41,106 --> 00:40:44,066
- እባክህ ውጣ!
- ሆዶር.

597
00:40:44,150 --> 00:40:46,401
እባካችሁ ተውዋት!

598
00:40:49,531 --> 00:40:51,824
ብራን፡ እባክህ ቆም በል ተወ።

599
00:40:52,367 --> 00:40:54,910
-ምን እየሰራህ ነው፧ እሷን ተወው!
- ሆዶር.

600
00:40:54,994 --> 00:40:56,370
አይ!

601
00:40:56,913 --> 00:40:59,915
- ሽህ ፣ ሽህ ፣ ሸህ።
-(WHlMPERlNG)

602
00:40:59,999 --> 00:41:02,709
ሽሕ

603
00:41:06,381 --> 00:41:08,048
ቆንጆ ጸጉር አለሽ አይደል?

604
00:41:10,218 --> 00:41:13,220
አሁን ምንድን ነው
እንደ እርስዎ ያለ ቆንጆ ትንሽ ልጅ

605
00:41:13,304 --> 00:41:16,306
እዚህ በጥልቁ ውስጥ ፣ በጨለማ ጫካ ውስጥ ማድረግ ፣ eh?

606
00:41:17,934 --> 00:41:21,645
የአባትህን ቤተ መንግስት ለቀህ
ችግር እየፈለግክ አይደል?

607
00:41:21,729 --> 00:41:23,856
ለእርስዎ ምንም ልብስ የለም።

608
00:41:25,316 --> 00:41:27,401
ሻካራ ወደውታል አይደል?

609
00:41:28,319 --> 00:41:30,779
በጓሮው ውስጥ ይወዳሉ ፣ አይደል?

610
00:41:31,573 --> 00:41:34,158
እህቴን እንድትሄድ ከፈቀድክ ልረዳህ እችላለሁ።

611
00:41:35,743 --> 00:41:38,579
- ልትረዳኝ ትችላለህ?
- እችላለሁ።

612
00:41:41,374 --> 00:41:43,500
እና ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

613
00:41:46,754 --> 00:41:50,132
እይታ አለኝ። ነገሮችን ማየት እችላለሁ።

614
00:41:50,592 --> 00:41:52,176
ያ በጣም አጋዥ ነው።

615
00:41:52,260 --> 00:41:54,219
እስካሁን ያልተከሰቱ ነገሮች።

616
00:41:58,474 --> 00:42:00,309
እንዴት ያለ ጥሩ ነገር ነው።

617
00:42:03,855 --> 00:42:05,063
ጥሩ ነገር።

618
00:42:07,275 --> 00:42:10,110
አይተሃል?
እህትህን ምን አደርጋለው?

619
00:42:12,947 --> 00:42:16,658
ምን ሊያደርጉ ነው?

620
00:42:18,703 --> 00:42:20,037
አይ.

621
00:42:22,916 --> 00:42:25,459
አይንህን አትጨፍን።

622
00:42:30,798 --> 00:42:32,299
ዛሬ ማታ ስትሞት አየሁ

623
00:42:35,637 --> 00:42:37,679
ሰውነትህ ሲቃጠል አየሁ።

624
00:42:38,348 --> 00:42:41,975
በረዶው ወድቆ አጥንትህን ሲቀብር አይቻለሁ።

625
00:42:45,188 --> 00:42:46,730
ሰው: ወደ ክንድ!

626
00:42:47,774 --> 00:42:50,067
እነሱ እዚህ አሉ፣ የሌሊት እይታ።

627
00:42:50,944 --> 00:42:53,403
(ወንዶች SHOUTlNG)

628
00:42:58,785 --> 00:43:00,994
(WOMAN SCREAMlNG)

629
00:43:03,164 --> 00:43:04,706
(GRUNTlNG)

630
00:43:14,676 --> 00:43:16,301
(ሰው ይጮኻል)

631
00:43:19,973 --> 00:43:22,182
የነፍስ አድን ፓርቲ እዚህ አለ፣ ጓዶች።

632
00:43:22,725 --> 00:43:23,767
እመቤት.

633
00:43:23,851 --> 00:43:26,395
- ጆን ከእርስዎ ጋር?
- አዎን.

634
00:43:27,230 --> 00:43:29,022
ወደ እሱ እወስድሃለሁ።

635
00:43:31,818 --> 00:43:34,403
እርስዎ ብራንደን ስታርክ ነዎት?

636
00:43:39,158 --> 00:43:40,909
-(GASPS)
- ሆዶር.

637
00:43:40,994 --> 00:43:43,620
ትንሹ አካል ጉዳተኛ ጌታ።
ለመሳፈር ነው የምንሄደው ልጄ።

638
00:43:43,705 --> 00:43:45,372
ጆን!

639
00:43:45,456 --> 00:43:48,750
ንግግሩን ቀጥል እና የጓደኞችህን ጉሮሮ እቆርጣለሁ።

640
00:43:49,877 --> 00:43:51,253
ከደደቦች ጀምሮ።

641
00:43:51,713 --> 00:43:54,798
ትሰማለህ?

642
00:44:07,520 --> 00:44:09,563
ሆዶር: ሆዶር!

643
00:44:11,274 --> 00:44:20,365
ሆዶር.

644
00:44:28,124 --> 00:44:30,167
(GRUNTlNG)

645
00:44:50,188 --> 00:44:51,772
(CHOKlNG)

646
00:44:58,112 --> 00:45:00,155
(አንገት አንጓ)

647
00:45:03,326 --> 00:45:05,202
ሆዶር.

648
00:45:06,579 --> 00:45:10,123
ሆዶር, ቢላዋውን አምጣ. ፈታ በሉኝ።

649
00:45:11,292 --> 00:45:14,252
- ሆዶር, ቢላዋውን አምጣ.
- ሆዶር.

650
00:45:15,755 --> 00:45:16,838
ፍቱኝ ሆዶር።

651
00:45:23,846 --> 00:45:26,973
ጆጀን እና ሜራ ነጻ ያውጣቸው።

652
00:45:27,141 --> 00:45:28,475
ሂድ!

653
00:45:29,310 --> 00:45:31,853
(SORDS CLANKlNG)
(ወንዶች SHOUTlNG)

654
00:45:31,979 --> 00:45:32,979
ጆን.

655
00:45:43,699 --> 00:45:45,283
ጆን!

656
00:45:46,661 --> 00:45:48,578
ካየህ ወደ ሰሜን እንድትሄድ አይፈቅድልህም።

657
00:45:48,871 --> 00:45:51,581
- ወንድሜ ነው።
- እና እርስዎን ለመጠበቅ ይፈልጋል.

658
00:45:51,666 --> 00:45:53,792
ወደ ካስትል ብላክ ይወስድሃል።

659
00:45:53,876 --> 00:45:55,460
ሰው: እነሱም ከዚያ መንገድ እየመጡ ነው!

660
00:45:55,837 --> 00:45:57,754
መወሰን አለብህ።

661
00:45:58,047 --> 00:45:59,923
ባለ ሶስት ዓይን ቁራ ማግኘት ይፈልጋሉ?

662
00:46:14,397 --> 00:46:17,107
ብሬን፡ ሆዶር
ሆዶር፡ ሆዶር.

663
00:46:17,191 --> 00:46:18,692
ክረምቱን ነጻ ማድረግ አለብን.

664
00:46:19,527 --> 00:46:21,445
እና መሄድ ያስፈልገናል.

665
00:46:26,534 --> 00:46:28,076
(ጩኸት)
-(ማጉረመረም)

666
00:46:36,210 --> 00:46:37,961
ጌታ በረዶ.

667
00:46:38,671 --> 00:46:40,297
ለፍርድ ትመለሳለህ?

668
00:46:43,176 --> 00:46:44,551
እዚህ ጥሩ ነገር ነበረን.

669
00:46:45,636 --> 00:46:48,138
ነፃ ወንዶች ነበርን።

670
00:46:48,222 --> 00:46:50,474
መቼም ነፃ አትሆንም።

671
00:46:50,558 --> 00:46:52,809
ምን እንደሚመስል በጭራሽ አታውቅም።

672
00:47:13,915 --> 00:47:16,583
በቤተመንግስት ውስጥ እንዴት እንደሚዋጉ ይማራሉ?

673
00:47:20,129 --> 00:47:21,963
(አጉረመረመ)

674
00:47:22,048 --> 00:47:24,007
አንድ አዛውንት እንዴት መቆም እንደሚችሉ ያስተምሩዎታል ፣

675
00:47:24,091 --> 00:47:25,425
እንዴት ማቃለል?

676
00:47:25,593 --> 00:47:26,885
(አጉረመረመ)

677
00:47:29,514 --> 00:47:31,556
በክብር እንዴት መታገል?

678
00:47:44,946 --> 00:47:46,571
ክብር ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

679
00:47:46,656 --> 00:47:47,656
(SPlTS)

680
00:47:53,329 --> 00:47:54,746
(GRUNTS)

681
00:47:57,291 --> 00:47:59,000
አንተ።

682
00:48:03,130 --> 00:48:04,714
(WOMAN WHlMPERlNG)

683
00:48:10,012 --> 00:48:11,680
(GURGLlNG)

684
00:48:20,439 --> 00:48:22,774
(PANTlNG)

685
00:48:30,700 --> 00:48:32,450
ደህና ነህ?

686
00:48:35,496 --> 00:48:37,622
ከእኔ ጋር ና.

687
00:48:38,165 --> 00:48:39,749
በል እንጂ።

688
00:48:44,338 --> 00:48:46,214
(GRUNTS)

689
00:48:56,684 --> 00:48:58,685
አራት ወንድሞችን አጥተናል?

690
00:48:59,395 --> 00:49:00,478
አምስት።

691
00:49:04,191 --> 00:49:06,610
ሰባቱ ሲኦሎች ለአንድ ሰው ምን ሊያደርጉ ይችላሉ?

692
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
10 የሞቱ አጥፊዎችን እቆጥራለሁ።

693
00:49:12,283 --> 00:49:14,409
ሎክ ከነሱ 1 1 እንደነበሩ ተናግሯል።

694
00:49:15,578 --> 00:49:17,120
ራስት የት አለ?

695
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
(WlND HOWLLNG)

696
00:49:23,544 --> 00:49:25,712
(PANTlNG)

697
00:49:42,938 --> 00:49:44,439
(CROWS CAWlNG)

698
00:49:53,407 --> 00:49:54,741
(ROARlNG)
-(RAST ጩኸቶች)

699
00:50:01,248 --> 00:50:03,583
- ሌላ እዚህ አለ.
- ጆን.

700
00:50:06,921 --> 00:50:08,588
ጆን፡ በሰባት ሲኦል ውስጥ የት ነው?

701
00:50:09,965 --> 00:50:11,132
ወደዚህ ና።

702
00:50:18,766 --> 00:50:20,934
ናፍቀሽኛል ወንድ ልጅ

703
00:50:24,522 --> 00:50:26,356
በዚህ ዕጣ ምን እናድርግ?

704
00:50:31,696 --> 00:50:34,280
እዚህ በእራስዎ ደህንነትዎ የተጠበቀ አይደለም.

705
00:50:34,365 --> 00:50:39,119
ማንሴ ሬይደር በዚህ መንገድ የሚመራ ጦር አለው።
እና ከማንሴ የበለጠ የከፋ ነገር አለ።

706
00:50:41,247 --> 00:50:44,249
ከእኛ ጋር ወደ ካስትል ጥቁር ይምጡ.

707
00:50:44,333 --> 00:50:46,960
ሥራ ልናገኝህ እንችላለን። ደህንነትዎን ይጠብቁ.

708
00:50:47,044 --> 00:50:49,713
ትርጉሙ ሁሉ አክብሮት፣ ሰር ቁራ፣

709
00:50:49,797 --> 00:50:52,841
ክራስተር ደበደበን እና የከፋ።

710
00:50:53,634 --> 00:50:56,177
ወንድማችሁ ይጮሀል እና ይባስ ይደበድበናል።

711
00:50:56,345 --> 00:50:58,221
የራሳችንን መንገድ እናገኛለን።

712
00:50:58,305 --> 00:50:59,973
እዚህ መቆየት ይፈልጋሉ?

713
00:51:00,766 --> 00:51:02,058
የ Craster's Keep?

714
00:51:05,479 --> 00:51:08,148
(SPlTS) ወደ መሬት ያቃጥሉት

715
00:51:08,816 --> 00:51:11,151
ሙታንም ሁሉ ከእርሱ ጋር።