1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (kesibukan lalu lintas) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (muzik sayu lembut) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (muzik sayu lembut diteruskan) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (muzik sayu lembut diteruskan) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (muzik sayu lembut diteruskan) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (muzik sayu lembut diteruskan) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (tapak kaki berdebar-debar) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (menjerit) Anda sudah pulang. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Hebat, Deed. Maksud saya, anda ada. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Awak berdiri betul-betul di hadapan saya. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Hai, Nina. (tercungap-cungap) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Hello, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Bagaimana hari anda? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Sangat menyenangkan dengan cara yang suram. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Jadi bagaimana keadaan di sekitar sini? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Oh, adakah itu, eh, siapa namanya? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Panggilan peguam botak yang pelik itu? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Tidak. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Nah, bagaimana dengan Douglas? Adakah dia mengesahkan semula untuk petang ini? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Tidak, tiada siapa yang menelefon. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Nah, jika dia memanggil saya ke sini, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 tidak mengapa untuk memberinya nombor dalam kereta 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 soal peguam. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Oh, dia mewakili Merkey, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 artis yang saya tunjukkan bulan depan. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglas sudah mempunyai nombor itu. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Maknanya dia mesti masih ada datang memandangkan dia tidak menelefon. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Nah, ya. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Jadi... - [Dee Dee] Apa? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Nah, bagaimana keadaan sekeliling di sini? Anda akan berkata. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Tukang kebun datang. - Dan bagaimana keadaan Encik Li? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Dia membersihkan semak-semak itu di mana anda bertanya tentang. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Baik. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Dia juga melakukan persenyawaan akar dalam. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 Saya membayar semua bil. The cek ada di meja anda. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Anda hanya perlu menandatanganinya. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 Dan saya membeli beberapa haddock dari lelaki ikan pagi tadi. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Saya membuat kuah kari untuk bersamanya. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Anda hanya perlu memasukkannya ke dalam ketuhar 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 dan saya meninggalkan arahan. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -Dan anda mahu pulang sekarang? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Pergi. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (muzik sayu yang terang) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Oh, eh, kata Encik Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 dia tidak akan kembali lagi selama tiga minggu. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Dia perlu pergi ke Taiwan. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Saya rasa dia cuba beritahu saya perkara keluarga. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Tidak syak lagi. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Dia ingin tahu sama ada awak mahukan anak saudaranya 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 untuk kembali dua minggu akan datang. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Eh, awak kata ya, saya harap? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Awak isteri kecil yang baik, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Setiap wanita harus mempunyai satu. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (enjin terbalik) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (muzik sayu yang terang diteruskan) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (jam berdetik) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina mengerang) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (muzik sayu yang terang diteruskan) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (muzik sayu yang terang diteruskan) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (mandi air) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (muzik sayu yang terang diteruskan) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (kereta menghampiri) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (logam berderit) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (stereo dimatikan) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (loceng pintu berbunyi) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (loceng pintu berbunyi) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 boleh saya bantu awak? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Hai. - Ya? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Saya Fitch. Fitch. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Fitch? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Saya di sini untuk janji temu awak. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Nah, di mana Douglas? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Adakah dia tidak menghubungi anda? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Kata dia akan pergi. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Dia kata dia akan telefon awak. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Untuk memberitahu saya apa? - Tidak dapat melakukannya. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Douglas. - Itulah yang dia katakan. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Jadi di mana kita harus menyediakan, Nina? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Nah, tunggu, tunggu, tunggu sekejap sahaja, eh... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Kami, eh, kami biasanya dengan cara ini, tetapi di mana dia? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Adakah anda tahu? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - WHO? - Douglas. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Tidak muncul. - Saya tidak faham. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Pembantu saya mengesahkan pelantikan itu. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Eh, dengar, perkaranya, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Saya, saya sangat terbiasa untuk, untuk bekerja dengan... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 "Matahari Juga Terbit." 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Saya menyukainya. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Nah, anda lihat, saya, Saya, saya sangat terbiasa 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 untuk bekerja dengannya, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 Dan, dan perkaranya ialah saya, saya suka dia. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Saya, saya sangat suka dia dan, em, ia memerlukan masa, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 sekurang-kurangnya untuk seorang wanita, anda tahu, ia benar-benar memerlukan masa 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 untuk, untuk berasa selesa, sungguh selesa 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 dengan, dengan seorang lelaki yang anda kenali, sungguh- 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug mendapat sentuhan. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (mengeluh) Tanpa sekata mengangkat telefon atau... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglas. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Apabila anda mempunyai hubungan dengan seseorang, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 hubungan perniagaan, kita balik, dia dan saya. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Anda, anda mengharapkan beberapa pertimbangan. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Dia seolah-olah berada dalam a tergesa-gesa. Dia sangat muda. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Dia tidak begitu muda. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Tidak, tidak begitu muda, tetapi dia masih muda, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 lebih muda daripada yang dia sangkakan. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 Selain itu, dia mungkin tidak melakukannya memanggil salah seorang daripada kami. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Dia sangat berbakat. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Dia. Nak tampan juga. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Wanita seolah-olah pergi untuknya. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Ramai pelanggannya adalah wanita. Kebanyakan, sungguh. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Di luar bagus. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Terutama jika anda mempunyai sedikit privasi, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 dan anda mempunyai sedikit privasi. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas bawa saya di luar. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Ia benar-benar panas. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Saya pernah ke sana dan melakukannya dua kali. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Anda akan menggalinya. Gila betul. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Agak sejuk di sini sekarang. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Nah, apa yang anda cadangkan? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Beberapa tempat yang gelap dan sunyi. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 Saya sangat tergesa-gesa untuk ke sini. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Saya mempunyai minyak dan barang-barang saya, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 tetapi untuk tuala dan cadar, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 Saya perlukan sedikit. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -Baiklah. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (menepuk bibir) Saya pergi beberapa barang dalam kereta. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (pintu dihempas) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (tapak kaki berdebar-debar) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Fitch? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Fitch? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Fitch! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Fitch. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (objek berdesir) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (jam tangan berdetik) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Saya terpesona dengan perkara. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Iaitu, saya terpesona ketertarikan terhadap sesuatu. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - Ini bilik tidur saya. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Saya fikir ia mungkin. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Ibu saya mempunyai persembahan yang menakjubkan koleksi barang kemas seingat saya. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Uh-huh. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Saya mahu mencuci, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 apabila saya berjalan-jalan... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Terima kasih. Nah, saya mahu mencuci. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (air mengalir) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (muzik geram lembut) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Urut tentang apa akhirnya adalah penyembuhan. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Ada cara untuk menyembuhkan orang 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 tanpa kata-kata atau doa atau dadah. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 Itu sahaja. Itulah intipatinya. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Penyembuhan? - Urut, dalam istilah itu. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Saya cuba untuk tidak terlalu mengintelektualkan sesuatu. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 Ia menjadikan hidup begitu hebat. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Saya, eh, saya rasa lebih intuitif. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Berapa umur awak? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (merengus) Kenapa awak tanya? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Saya tidak tahu. Mengapa tidak bertanya? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Maksud saya, anda tidak pernah belajar apa-apa kalau tak tanya kan? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Lebih tua daripada awak. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 Penumpangan tangan, ada kuasa di dalamnya. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Tetapi dalam budaya kita, ada begitu banyak prasangka Barat 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 terhadap penyakit dan penyembuhan. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Kami memang cantik ketat, dari segi perubatan. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Awak fikirkan sahaja. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Bilakah kali terakhir anda doktor betul-betul sentuh awak? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Saya tidak bermaksud menyiasat atau memeriksa awak. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Tetapi menyentuh awak. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Nah, jika ia tidak pernah berlaku, ia terlalu baru-baru ini. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Saya tidak suka doktor. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - Itu kerana mereka berunding dengan anda. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Mereka bercakap dengan anda melalui telefon 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 atau mereka memberi ubat, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 tetapi mereka tidak merasakan anda secara peribadi. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Mereka menyerahkannya kepada masa atau kepada kimia. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Saya tidak suka doktor, sebab saya tak suka doktor. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Awak dah kenal Doug berapa lama? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Tidak lama. - Cukup lama untuk menyukainya? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Berapa lama masa yang diambil? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 Ia kembali kepada zaman dahulu, anda tahu. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Apa itu? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 urut. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Mungkin lebih awal lagi, sesetengah ahli sejarah berpendapat. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Orang Yunani terutamanya ke urut sebagai rawatan, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 bantuan penyembuhan. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Mereka mempunyai rekod orang seperti Socrates dan Plato 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 diurut setiap hari, dan Plato hidup hingga 104 tahun. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Socrates tidak. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Tetapi orang Rom adalah siapa mereka, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 pada asasnya orang Itali tanpa loafers, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 adalah yang pertama muncul dengan idea urut 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 sebagai satu bentuk foreplay. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Courtesans menjadi agak mahir dalam hal itu. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 Ia menjadi sebahagian daripada transaksi akhirnya. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Nah, anda tidak mempunyai menjadi saintis roket 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 untuk membuat sambungan. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Urut adalah seksual. Sangat seksual. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Boleh jadi. Tidak semestinya. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Tidak sepatutnya selalu. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Baiklah, saya tidak bercakap tentang berpeluh, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 menjerit, syahwat epiphany. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Cuma awak terbaring di situ telanjang. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Seseorang menyentuh anda di beberapa tempat 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 anda pasti tidak akan membenarkan ayah awak sentuh awak, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 dan ia membangkitkan. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 emm... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 Ini meja saya. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - Ia satu bentuk komunikasi. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Cuma kena pastikan kamu berdua bercakap 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 bahasa yang sama. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Nampaknya awak bersedia untuk bermula. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Kami sudah mula. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Apa maksud awak? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Nah, kebanyakan urutan yang patut dilakukan 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 berlaku di kepala, dan Saya pasti anda telah membuat persediaan. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 kenapa? Adakah anda tergesa-gesa? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Tidak. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Perkara kecil yang lucu, eh? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Mungkin anda mahukan muzik. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Apa yang berlaku pada itu muzik yang anda mainkan 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 sebelum anda mematikannya? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Saya akan cari sesuatu. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (muzik tenang lembut) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (anjing menyalak) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (burung bernyanyi) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Saya akan katakan kita sudah bersedia. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (muzik terang lembut) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (kereta menghampiri) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (muzik lembut lembut diteruskan) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Jadi apa yang kita kerjakan, Nina? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Sebarang aduan atau penyakit? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Mana-mana bahagian badan yang memerlukan perhatian khusus? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Anda tahu, bahagian itu bermula dengan garis rambut saya 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 dan berakhir dengan jari kaki saya. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch menghembus nafas) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 Ini kerja saya, awak tahu. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Awak akan cakap sesuatu tentang betapa tegangnya saya. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (mengeluh) Douglas sentiasa memberitahu saya betapa tegangnya saya, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 terutamanya di bahagian atas belakang dan bahu saya. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Ini semua kerana kerja saya. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina mengerang) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Saya mempunyai galeri. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Nah, beberapa daripada mereka sebenarnya. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Satu di sini di bandar di luar Melrose. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Satu di New York. Tribeca. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 Bagaimanapun, apabila ia milik anda perniagaan, bayi anda, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 anda tahu apa yang mereka katakan tentang tanggungjawab 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 jatuh di bahu anda. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - Terbaik untuk tidak bercakap terlalu banyak. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Adakah saya bercakap terlalu banyak? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Nah, ini urutan awak. Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Anda benar-benar harus cuba untuk berehat. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Anda tidak boleh teruskan sepanjang masa. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Atau adakah itu yang dilakukan oleh orang di tempat kerja? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, orang yang bekerja dengan saya, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 kelonggaran terhad kepada apa mereka boleh membeli dalam botol. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina mengerang) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (muzik lembut yang terang diteruskan) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Lihat, ia sudah berfungsi. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas berbisik) (Nina ketawa) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (muzik sayu lembut) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alice mengerang) (Alice ketawa) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - Okay. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Malaikat menjaga tempat kuno mereka, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Hidupkan batu dan mulakan sayap! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 'Tis ye' Ini muka terasing awak 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 Itu merindui Benda yang digemari ramai. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina mengerang) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Sudah berapa lama awak melakukan urutan, Fitch? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 -Hampir 20 tahun hidup dan mati. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Semasa saya berjalan keluar jalan-jalan di Laredo ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Saya pergi ke St. James ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Infirmary ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Kerja yang menarik. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (mengerang) Saya pasti awak berjumpa dengan pelbagai jenis manusia. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Ia juga memberi anda banyak kebebasan, saya yakin. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Maksud saya, sangat mudah alih. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Mempunyai meja, akan mengembara. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 Saya banyak mengembara dalam kerja saya. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Terlalu banyak, saya mula berfikir. (mengerang) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Rasanya ia bergantung bagaimana teruk awak nak apa yang awak nak. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Adakah anda suka seni? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Anda kelihatan seperti orang yang melakukannya. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 -Dan orang jenis apakah itu? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Nah, beberapa... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 apa maksud awak? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Cuma saya tidak tahu ada jenis, itu sahaja. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Tetapi mungkin anda lebih tahu tentang itu daripada saya. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (muzik ceria yang terang) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Okay, bukan jenis, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 tetapi saya suka seni, artis. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Mereka menyembunyikan diri di dalam kerja mereka. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Jadi untuk benar-benar memahami kerja, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 anda perlu mengenali artis. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Nah, adakah anda menikmati seni? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Siapa yang anda akan pertimbangkan menjadi artis hebat abad ini? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Maksud awak macam mana? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Nah, siapakah lima yang paling hebat? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Atau empat... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 atau tiga? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Saya benar-benar bukan dalam perniagaan itu. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Adakah anda akan mengatakan Picasso? Adakah dia akan menjadi seorang? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Atau Chagall? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Saya rasa awak tak boleh 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 mengukur pencapaian artistik. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] Atau mungkin Braque atau Klee? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Apa maksud awak, Fitch? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina mengerang) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina mengerang) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (objek bertepuk tangan) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Apa yang awak cakap? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Anda mula berkata sesuatu maka anda hanya berhenti. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (objek bertepuk tangan) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Fitch? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (objek bertepuk tangan) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Fitch? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (objek bertepuk tangan) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Fitch? awak buat apa? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - Ini hanya saya sekarang. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Ini hanya pendapat saya, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 tetapi begitu banyak perkara yang sesuai seni hari ini, seni kontemporari, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 adalah tanpa sebarang jenis titik rujukan. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Moral, bersejarah, tiada apa-apa. Ia bukan tentang apa-apa. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Saya tidak bersetuju sepenuhnya. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 Seni moden adalah kritikal. Itulah yang menjadikannya moden. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (objek bertepuk tangan) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Apakah itu? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Saya tidak tahu. saya jumpa 'mereka di dalam bagasi kereta saya. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Magnet. - Magnet. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Kira-kira 400 potensi gauss. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Sesuai untuk kawasan yang sukar dirawat. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Sekarang anda mesti melawat galeri saya. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Saya mempunyai yang sangat menarik pemasangan akan masuk bulan depan 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Saya rasa awak patut lihat. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Apa itu? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - Ia adalah sejarah wanita fesyen sebagai satu bentuk perhambaan. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mm, mari lihat. Anda akan menikmatinya. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Ia mempunyai sudut pandangan. Ironik, menyindir. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Sudut pandangan. - Tepat sekali. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Baiklah, saya akan memberitahu anda, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 dan inilah sebabnya begitu banyak seni hari ini sangat sia-sia, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 bahawa apa yang kita sebagai masyarakat kita menderita, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 adalah sejenis kebankrapan semangat. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Baiklah, saya pasti orang ada berkata seperti itu 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 selagi ada orang sekeliling mengatakannya. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Ya, kecuali kali ini, ia benar. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Saya pasti mereka juga berkata begitu. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (objek bertepuk tangan) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Jika anda bercakap tentang hari ini, cara kita hidup, ia adalah ketakutan. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 Itulah yang mentakrifkan kita. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Adakah ini milik anda? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (mengeluh) Takut perubahan, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 takut akan masa depan. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 Teknologi mengubah sesuatu dengan lebih pantas 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 daripada orang boleh menerimanya. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 Ia menjadikan kita orang asing, semua orang. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 Itulah sebabnya orang mencipta seni yang mereka cipta. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Kepercayaan buruk. - Apa itu? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Menyalahkan orang lain. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Sesuatu yang lain, teknologi, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 seolah-olah kita tidak mempunyai tanggungjawab atas diri kita, tindakan kita. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Oh, jadi apa yang anda cadangkan? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Saya cadangkan kita melihat ke dalam, kita semua, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 sebagai permulaan. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 Dan kemudian saya mencadangkan, kita melihat ke luar. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Kemudian adakah kita semua duduk di sekeliling bersila bersenandung seperti nyamuk? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Kita boleh. Kami mungkin. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 kenapa tidak 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Atau kita boleh keluar dan membunuh 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 semua pemilik galeri. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina ketawa) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (muzik lembut yang terang) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Apa pendapat anda tentangnya? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Di mana anda menunjukkan? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Di mana saya tunjukkan? (ketawa kecil) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (mengeluh) Adakah anda mempunyai keluarga, Fitch? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Seorang isteri, anak-anak? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Ibu, ayah? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Pergi sekarang. Mereka sudah lama mati. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Saya mempunyai seorang kakak di Sydney. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Saya cuba untuk kekal dekat dengan keluarga saya. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 Ia penting. Tidakkah anda fikir? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Kakak saya di Boston. saya abang di Georgia di suatu tempat. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Ibu bapa saya sudah bersara Florida, tetapi kami berusaha melakukannya. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 Ia penting, tidakkah anda fikir? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Saya rasa begitu. Keluarga kekal rapat. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Apa yang membuatkan anda berfikir begitu? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Fikirkan apa? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 -Sebuah kebankrapan semangat. ls itu benar-benar apa yang kita tentang? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Panggil apa yang anda suka. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 Intipatinya ialah, ialah bahawa kita telah hilang arah 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 sebagai sebuah tamadun. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Secara rohani, saya katakan. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Saya telah berada di sekitar dan satu perkara yang saya pelajari 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 adakah kita tidak tahu apa yang kita tidak tahu. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (muzik tenang yang terang) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Kerja saya, saya rasa, ada sisi rohani kepadanya. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Setiap artis adalah unik. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Masing-masing mempunyai keperluan individu. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Di mana saya tunjukkan? (ketawa kecil) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (muzik ceria yang terang) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Orang macam saya tak tunjuk kat mana-mana. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Saya tidak berfesyen. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Sudah tentu, ada sedikit soal pampasan. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Orang ramai faham itu apabila mereka datang kepada saya. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Biasanya itulah sebabnya mereka datang kepada saya. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Artis jarang mengambil berat dengan idea mereka 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 mencari rezeki sebagai orang lain nampaknya. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina mengerang) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Oh, oh, oh. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ah, ah, ah. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ah, ah. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Oh, Nina. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hmm? Apa ini? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - Ia adalah ibu jari shiatsu untuk apabila saya letih. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina ketawa) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina mengerang) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Jadi apa, eh, sisi rohani untuk kerja anda? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina mengeluh) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Ini tidak terlalu sukar untuk awak, bukan, Nina? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (ketawa kecil) Kenapa awak tanya? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina mengerang) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Saya mempunyai aspirasi, aspirasi seni. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Kecuali saya melihat diri saya di atas pentas di suatu tempat 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 sebagai penghibur. (tercungap-cungap) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Satu-satunya masalah ialah saya tidak boleh menyanyi atau menari. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Saya boleh uji bakat. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Anda lihat, hadiah saya ialah saya tahu bagaimana untuk menjual, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 jadi saya jual sendiri. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 Dan kemudian latihan, fikir-fikirkan, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Saya okay, boleh dilalui. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Adakah saya pernah melihat anda dalam apa-apa? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (ketawa) Tidak. Lelaki bertuah. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Jadi bagaimana perniagaan galeri membawa anda? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... Sama seperti kebanyakan orang akhirnya melakukan apa yang mereka lakukan. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Jatuh cinta dengan lelaki yang salah. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Artis. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Artis, peniaga seni, pengkritik seni. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Dia semua benda artistik kepada semua orang seni. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (muzik ceria yang terang) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (klik stapler) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Sekarang berlutut, kepala hujung ini. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 Dan apa yang berlaku kepadanya? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Siapa tahu, sebenarnya? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Macam ni? - Mm-hmm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - Saya suka apa yang saya lakukan, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 di mana saya telah berakhir, siapa saya. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Saya mendapat kepuasan yang luar biasa daripadanya. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Awak gembira, Fitch? - Gembira? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Nah, awak kata awak dah selesai semua ini mengembara. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Saya hanya tertanya-tanya adakah ia menggembirakan awak. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (muzik tenang lembut) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (anjing menyalak) (anjing merengek) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] Menjadikan saya seorang yang lebih baik? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Pasti, saya rasa begitu. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Lebih bahagia daripada kebanyakan orang, kalau itu pasal. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Tetapi ada lagi kebahagiaan daripada sekadar gembira. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] Maksudnya apa? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Nah, kepada kebanyakan orang, budaya, tamadun, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 idea kebahagiaan adalah bukan sesuatu yang remeh. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Ia bukan kerja yang baik atau kereta baru dalam pemanduan. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 Ia sesuatu yang lain sepenuhnya. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Sesuatu yang rohani. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - Orang India Hopi percaya bahawa tubuh seseorang 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 dan bumi terbentuk dengan cara yang sama. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (nyanyian kumpulan) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Sepanjang paksi. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Sekarang untuk awak dan saya, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 paksi ini... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 adalah tulang belakang kita atau tulang belakang kita. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 Dan di sepanjang paksi ini... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 adalah pelbagai pusat kekuatan. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alice tercungap-cungap) (pukul gendang) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Pusat kekuatan? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (penyanyi menyanyi) (pukul gendang) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (muzik tenang lembut) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (penyanyi menyanyi) (pukul gendang) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Mereka semua sangat penting, pusat-pusat badan yang berbeza ini. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Otak, tekak, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 plexus solar. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Tapi yang paling penting... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 ialah hati. (gendang dipukul lebih kuat) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 “Ikut ikhlas tujuan," kata Hopi, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 "dan kamu adalah satu hati." 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 "Biarkan fikiran jahat masuk, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 dan kamu adalah dua hati." 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Orang Tibet dan Hindu percaya 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 dalam siri yang hampir sama pusat dalam badan. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 Bahagian yang paling menarik adalah bagaimana orang perubatan Hopi 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 mengambil pusat kekuatan ini... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 dan melayan seseorang. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Anda lihat, dia boleh memberitahu apa salah hanya dengan tangannya. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Anda boleh merasakan getaran di setiap pusat 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 dan mencari dalam mana satu kehidupan berjalan paling kuat atau paling lemah. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (muzik tenang lembut) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (anjing menyalak) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (muzik tenang diteruskan) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Kadang-kadang apa yang salah adalah apa yang anda panggil penyakit. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Tetapi pada masa lain ia datang dari luar. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Ditarik oleh fikiran jahat kita sendiri dan mereka yang mempunyai dua hati. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Apa ini? - Teh cendawan. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 Ia akan membersihkan anda. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 Dan dengan cara itu, dia boleh melihat punca masalah 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 dan Hopi mengatakan yang sebenarnya wajah dua hati, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 siapa yang menyebabkannya. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Um, beritahu saya anda mendapat kristal dalam beg awak itu. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Tidak. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Kerana saya boleh berdiri untuk mengetahui dua hati 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 menyebabkan saya kesakitan. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - Berfungsi walaupun, penyembuhan seperti ini. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 Perubatan moden dan apa-apa sains, apabila anda memikirkannya, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 adalah sistem kepercayaan, (bertiup) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Agama seperti agama lain. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Ubat berfungsi kerana kami percaya ia akan berjaya. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Anda tahu, kadang-kadang ia hanya berfungsi. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 -Dan banyak kali ia tidak. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 -Dan lelaki perubatan, dia menggunakan kristalnya. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (muzik tenang lembut) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 Ini adalah kristal pengajaran. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 Ini adalah kristal bomoh. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Dia melihat melaluinya setiap pusat. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (muzik tenang yang lembut diteruskan) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Mereka memahami diri mereka sendiri. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 The Hopis. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Saya suka paderi walaupun kurang daripada saya suka doktor. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - Itu kerana kamu menyembah di kuil seni, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 yang hampir sama kuil sains 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 apabila anda sampai kepadanya. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Tuhan kamu ialah Tuhan yang cemburu. Tuhan yang paling cemburu. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Tuhan akal. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Oh, apa yang anda cadangkan, supaya saya menukar agama? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Menjadi ahli mistik Hopi? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Boleh awak buat begitu? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Tukar kepada bangsa lain? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - Maksud saya membuat benar-benar itu... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 tanpa disedari, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 kami telah meninggalkan satu bentuk mistik 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 untuk yang lain, lebih sosial bentuk mistik yang boleh diterima. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Sekarang saya tidak tahu tentang awak, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 tetapi saya tidak pernah melihat a lubang hitam atau quark. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Mereka mungkin wujud, mereka mungkin tidak. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Secara peribadi, saya tidak mempunyai cara untuk mengetahui. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Apa yang saya tahu ialah... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 bahawa saya telah melihat Hopis berjalan pergi sembuh 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 oleh seorang lelaki perubatan menggunakan no lebih daripada sepasang tangan 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 dan beberapa kristal. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Kristus, awak melayan. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 -Apa yang saya katakan ialah... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 kami, semua orang, telah menggantikan sistem kepercayaan 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 dengan sistem kekufuran. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 Dan bahawa ia telah menemui jalannya dalam setiap apa yang kita lakukan dan fikirkan. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Kami telah kehilangan keupayaan untuk tertanya-tanya. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 Dan ini adalah bahagian yang berbahaya. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Tiada siapa pun tahu ia berlaku. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Kecuali awak. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (menjentik lebih ringan) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Mereka memahami diri mereka, Hopis. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (muzik ceria yang terang) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Saya baru faham. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (ketawa kecil) Apa pendapat anda? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Tidak kira apa yang saya fikirkan. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Nah, apa yang anda maksudkan, ia tidak kira apa yang anda fikirkan? saya... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 Saya nak pendapat awak. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (berdehem) Ada hanya satu sebab untuk melakukan seni. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Ia perlu dilakukan. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Dia melakukannya. Jadi mengapa membincangkannya? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Oh, ayuh. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Saya hanya ingin tahu apa yang anda fikirkan. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 ke mana awak pergi, Fitch? Dalam perjalanan anda. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Lebih banyak tempat daripada Saya kadang-kadang boleh ingat. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - Sebagai contoh? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Ke mana sahaja roh membawa saya. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Timur Jauh, Afrika, setahun dengan Orang Asli di Australia. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] Semacam mengurut awak jalan dari satu hujung dunia 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 kepada yang lain, ya? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 Saya iri hati itu. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Apa? Mengembara dunia. - Tidak mempunyai tanggungjawab. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Tiada tanggungjawab? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Sebaliknya saya fikir. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Kenapa awak datang ke sini malam ini? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Kenapa saya tidak? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Timur Jauh, Afrika, Orang Asli. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (ketawa kecil) Saya bukan gaya awak. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug meminta saya. Dia berkata anda berbeza. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Adakah dia? saya suka dia. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Dia berkata tentang semua orang yang dia kenal, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 anda adalah orang yang paling... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Apa? - hanyut. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - hanyut? - Itulah perkataannya. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Mengapa dia akan berkata begitu? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug mendapat sentuhan. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Nah, apa yang awak lakukan kira maksudnya? hanyut. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Maksud saya, apa maksudnya? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Hati awak, awak semangat. Anda sedang mencari. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Bagaimana dia tahu? Dia budak. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Tidak seperti kanak-kanak seperti dia fikir dia. terbalikkan. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Sepanjang hidup saya, ia adalah perkara yang sama. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Lelaki enggan melihat saya apa adanya. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Mengunjurkan idea mereka tentang siapa Saya sepatutnya berada pada saya sebaliknya. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Sekarang walaupun lelaki yang melakukan urutan saya... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 mahu saya menjadi sesuatu yang bukan saya. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -Dan apa itu? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -Seorang wanita yang terseksa, obses dengan kerjaya. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Maksud saya, mengapa tidak mengambil sedikit risiko 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 dan benar-benar mengenali seseorang pada tahap yang lebih kompleks? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Saya benar-benar memikirkan Douglas. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Saya tahu dia kawan awak, tapi... (mengeluh) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Saya benar-benar memikirkan dia. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Jadi adakah ia satu risiko? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Apa? - Kerumitan. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Tadi awak kata dia takkan ambil risiko 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 mengenali anda pada tahap yang lebih kompleks, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 jadi adakah kerumitan berbahaya? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - bukan? - Nah, anda berkata ia adalah. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Baiklah. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Dapatkan, mengenali seseorang sentiasa berisiko. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - Dengan cara apa? - [Nina] Dalam segala hal. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 Dalam setiap cara yang boleh difikirkan. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (muzik ceria yang terang) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Saya tidak pasti saya faham. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (muzik ceria yang terang diteruskan) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Saya mendapati diri saya berfikir tentang awak sepanjang masa. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Adakah itu perkara yang buruk? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - Itu yang saya nak tanya awak. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, adalah segala-galanya dalam awak hidup selalu begitu rumit? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Tidak. Hanya perkara penting. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (muzik ceria yang terang diteruskan) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (siram tandas) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] Keintiman, sama ada emosi 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 atau intelektual atau seksual, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Saya fikir ia boleh menjadi sangat mengancam. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Mengancam atau berisiko? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] Semantik? Kristus. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Tidak, saya hanya cuba memahami awak. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Awak kata kata Doug tidak. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Jadi saya cuba. baring. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 Itulah gunanya ini. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Warna menarik sesuatu anda, walaupun dalam diam. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - Ia adalah perbezaan asas antara lelaki dan perempuan. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Apa itu? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Tahap keintiman yang mereka rela 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 untuk membuka diri mereka. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Maksud saya, apa-apa hubungan, bukan hanya seksual yang romantik. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] Dan anda berdasarkan itu? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Bagaimana ini berlaku? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Sandarkan. Pusing perlahan sehala. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Saya fikir saya datang ke sini untuk melakar anda. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (tulisan pensil) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Baiklah, saya tidak pasti terdapat perbezaan yang besar ini. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Saya tidak melihatnya, bagaimanapun. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 -Adakah anda cuba untuk mendapatkan bangkit daripada saya? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Adakah ia berbunyi seperti itu? Saya tidak sengaja. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - Ini semua perkara yang kita gunakan untuk berdebat. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 Apa yang mendorong seorang lelaki selepas seks. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Maksud saya, adakah ia sifat atau asuhan yang menjadikan dia 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 mahu lari ke pintu sambil a wanita akan berbaring di sana selama-lamanya? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -Dan itulah perbezaannya? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Adab seks dengan orang yang tidak dikenali? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Saya tidak pernah berkata apa-apa tentang orang yang tidak dikenali. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Baiklah, seberapa banyak lelaki tergoda, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Saya tidak fikir dia akan melompat ke pintu 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 saat dia melakukan hubungan seks dengan isterinya. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Jelas sekali, anda tidak kenal lelaki yang sama saya kenal. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - Itu bagus. Sekarang pusing perlahan. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Ini lebih baik menjadi baik. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Tunjukkan pada saya. - Tidak. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Mari tunjukkan saya. - Awak suka? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (seniman ketawa) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Awak sangat teruk. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (ketawa jauh) Apa yang lelaki mahukan ialah ilusi tentang apa itu wanita. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Betapa lelaki dan perempuan bersama. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Kurang daripada ilusi, idea anda? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Apa itu? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Bahawa semua lelaki adalah sama. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Saya betul-betul sama dengan Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug betul-betul sama dengan- 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Semua lelaki adalah sama 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 dalam aspek asas tertentu. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 Saya bercakap dari pengalaman. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Dua perkahwinan yang buruk, kira 'em, sebelum saya berumur 27 tahun. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Terdapat beberapa variasi, tetapi... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 mereka tidak berjumlah banyak. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Kecuali... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (muzik geram lembut) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Saya mahu awak duduk untuk saya. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Saya mahu anda melihat diri anda sebagaimana saya melihat anda. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina mengeluh) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Kecuali untuk apa? - Tiada apa-apa. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Anda benar-benar tidak perlu mengganggu dengan itu, anda tahu? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Apa itu? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - Tuala, tutup. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Saya takut saya tidak begitu sederhana. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Eh, saya sebenarnya lebih suka tanpa memakai apa-apa. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Begitulah Doug selalu melakukannya. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Ya, tetapi Doug boleh lari dengannya. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Dapatkan, pergi dengannya, bagaimana? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Menjadi gay. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Gay? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Anda tahu dia gay. - Sudah tentu. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] Dia kata awak buat. - Ya, pasti. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] Dia selalunya sangat terang-terangan mengenainya. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Sangat di hadapan. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (muzik geram lembut) (Nina mengerang) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Begitulah cara dia dan saya bertemu. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Dia fikir saya gay. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Well, sebenarnya kawan dia saya usahakan, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 dia fikir saya gay. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Awak bukan? - Tidak. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Tetapi Doug fikir semua orang gay. Itu sebahagian daripada pesonanya. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Saya rasa dia biseksual dalam beberapa cara separuh keldai. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Namun begitu. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Apa? - Masih? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Ya? - Tuala. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (muzik geram terang) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alice mengerang) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alice tercungap-cungap) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (muzik lembut lembut diteruskan) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Jika anda pernah berminat sesuatu yang sedikit berbeza, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 anda mungkin ingin mencuba shiatsu. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Ini semua tentang merangsang... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 tenaga di bahagian tubuh yang berlainan. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Tiada minyak digunakan sama sekali. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 Kulit jarang menyentuh kulit. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (muzik lembut lembut diteruskan) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Anda semakin mahir dalam hal ini. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Lebih baik awak berhati-hati atau awak akan manjakan saya. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -Dan jika saya lakukan? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Nah, awaklah orangnya siapa yang perlu hidup 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 dengan akibatnya. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Saya akan mengambil risiko. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Saya mencubanya sekali. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (mengeluh) Beritahu saya tentang keluarga awak, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] Keluarga saya? - Keluarga awak, kini tiada. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Tidak banyak yang perlu diceritakan. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Apa ayah awak? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Eksekutif. Lelaki iklan. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Keluarga ayah saya mempunyai wang. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 sebelah ibu saya juga. Tidak banyak, tetapi wang. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Selesa akan bagaimana mereka menggambarkan diri mereka sendiri. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (berbual keluarga) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Kami pernah melakukan sesuatu seperti pakaian untuk makan malam... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 pada malam Sabtu. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Bunyi macam seronok. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Kadang-kadang kita ada tetamu. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Seseorang dari agensi ayah saya, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 beberapa pelanggan dan isterinya. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Tetapi selalunya ia hanya keluarga. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Ibu bapa saya, kakak saya dan saya. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 Ia lucu bercakap tentang peranan. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Ibu bapa saya mempunyai peranan ini, yang nampaknya mereka diami. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Awak boleh bangun sekarang. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Ayah saya, ahli perniagaan yang bijak, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 ibu saya, yang termenung penaung seni. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Yang ternyata, adalah sejenis fiksyen. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (muzik tenang lembut) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Bagaimana? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Baiklah, semuanya sama baginya. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Muzik klasik, seni klasik. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Tidak kira siapa atau apa ia adalah. Semuanya indah. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 Wanita itu, dan saya pernah hampir datang untuk mengagumi ini 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 tentang dia selama ini, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 tidak mempunyai tulang kritikal dalam badannya. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Dia adalah jenis orang mereka mencipta televisyen awam untuk. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Pada suatu malam, ia adalah salah satu daripada ini... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 tawaran malam Sabtu 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 dan ada sangat pelanggan penting datang. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Semua lelaki sepatutnya memakai tali leher hitam. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Lebih kurang 10 minit sebelum itu tetamu akan tiba, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Saya turun ke bawah dengan berpakaian dan bersedia. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Ayahku memandangku sekilas, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 dan katakan dia tidak berpuas hati. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] Kenapa? - Ia adalah tali leher saya. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Dia berkata demikian dengan memakai satu daripada ikatan busur klip-on itu, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Saya telah memalukan dia melebihi penghinaan. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Dia berkata bahawa, "Areal lelaki ikat tali leher sendiri. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Awak nampak macam budak bas." 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - Itu bagus. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Anda berumur berapa? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Tetapi dia tidak mencarut, awak kena faham. tidak pernah. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Apa yang awak buat? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - Saya tarik tali leher. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Apa maksud awak? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Nah, ia bukan klip-on, anda lihat. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 Ia adalah salah satu daripada anda standard J Tekan ikatan busur. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Saya telah mengikatnya dengan baik, Saya telah melakukannya dengan sempurna 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 bahawa ia kelihatan terlalu bagus. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Apa yang dia buat kemudian? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Dia suruh saya ikat semula. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Ikat semula. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (muzik sayu lembut) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina mengeluh) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - Itu sahaja? - [Fitch] Itu sahaja. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Tiada permintaan maaf, atau... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 Dan awak tidak marah? - Tidak. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 Di sebelah awak. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Tidak sama sekali? - [Fitch] Bukan tentang kemarahan. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] Apa itu? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch merengus) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Tanggungjawab. Jangkaan. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Ibu saya, ayah saya, mereka telah terperangkap. (merengus) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Terperangkap oleh mereka tanggungjawab terhadap sesuatu 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 yang tidak pernah mereka fikirkan. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Terperangkap oleh mereka sendiri jangkaan terhadap diri mereka sendiri. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Saya tidak tahu sesiapa yang tidak berasa 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 semacam ambivalensi terhadap ibu bapa mereka. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Mereka adalah siapa mereka. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Anda adalah siapa mereka. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Tetapi sekali lagi, anda tidak. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Saya tidak ambivalen tentang mereka. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Tidak sama sekali. Saya suka mereka. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Saya menerima sepenuhnya siapa mereka. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Mungkin lebih daripada yang mereka lakukan. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch merengus) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (muzik tenang lembut) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alice mengerang) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 -Malaikat menjaga tempat kuno mereka, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Hidupkan batu dan mulakan sayap. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Apa itu? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Saya tidak tahu. Ia hanya puisi ini saya pernah tahu. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 Memang kelakar bagaimana saya baru teringat. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alice bersenandung) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Mereka sama. Adakah anda tahu itu? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Dua lagu tu. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 "Jalan Laredo" dan "Infirmary St. James." 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Betul ke? - Mm-hmm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Ia bermula sebagai lagu yang sama, dan kemudian 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 hanya selama bertahun-tahun, pergi ke tempat yang berbeza. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Nampak? Daripada satu tempat, banyak perkara yang berbeza boleh datang. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Bersama keluarga saya, saya ibu bapa, ia adalah lebih, apa? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Menjadi tidak kelihatan, saya rasa. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Ayah saya seorang jurutera, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 dan dia pernah mencipta semua ini perkara yang anda tidak pernah lihat. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Perkara yang masuk ke dalam ini mesin perindustrian yang besar 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 untuk membuat mereka berjalan lebih cepat, lebih lancar, lebih selamat. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Tetapi dia tidak pernah memiliki sebarang ciptaannya. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Syarikatnya melakukannya. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Jadi dia tidak pernah membuat apa-apa wang sebenar untuk bercakap tentang. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 Dan perkara-perkara yang dia cipta masuk ke dalam benda lain. Jadi, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 tiada sesiapa di luar syarikat itu malah tahu siapa dia. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Dia hanya melakukan perkaranya. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Mungkin dia suka seperti itu. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Mungkin dia tidak mahu sebarang pengiktirafan. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Semua orang mahukan pengiktirafan. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Hopis mempunyai perkataan untuk itu. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Ia bermakna saya adalah saya. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Dengan ibu saya, ia adalah perkara yang hampir sama. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Dia mempunyai satu-satunya pekerjaan yang boleh diterima 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 seorang wanita pada zaman itu. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Seorang jururawat, dan seorang yang baik. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (juruhebah bercakap melalui interkom) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Tetapi seperti kebanyakan jururawat lain, dia langsung diabaikan, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 benar-benar dipijak oleh setiap doktor yang pernah bekerja dengannya. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Hati saya pernah hancur melihatnya, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 dua orang macam tu. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Begitu berbakat mereka, sama penyayang. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Saya bersumpah saya tidak akan hidup seperti itu. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 Itulah yang membawa saya kepada Andy, saya rasa. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Dia berada di fakulti daripada jabatan seni 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 di kolej yang saya akan pergi. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Untuk seseorang seperti saya, seorang gadis bandar kecil, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, tanpa nama, ia adalah pembebasan. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Ia mengambil masa tiga tahun, tetapi akhirnya kami berjaya. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (mengerang) Dah kahwin. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Ibu bapa saya tidak begitu berpuas hati. (mengeluh) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Berapa lama anda berkahwin? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hmm, soalan yang bagus. Jom tengok. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 Dua, tiga minggu, pula. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Apa yang berlaku? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Baiklah, sepopular saya suami berada di kampus, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 dia dihormati di selatan sempadan. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 Dan sukar untuk dipercayai hari ini, saya tidak mempunyai petunjuk. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (muzik ceria yang terang) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hei, ke mana awak pergi? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hei. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Semuanya ada. Pergi. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - Saya berumur 18, 19, 20. Saya masih kecil. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (tayar berbunyi) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Teringin untuk perhatian. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy menawan. Tetapi sebenarnya dia tidak begitu bijak. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Membuat satu terlalu banyak perjalanan melalui kastam. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -Baiklah, tandatangani ini. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Saya boleh beri dia borang pada Kevin Locke. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Duduk di sini dan tunggu. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (papan klip berdentum) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (pegawai berbual) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Saya rasa saya patut bersyukur ia bukan pada bulan madu kami. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Ya, saya melakukannya untuk perhatian. pasti. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Yang tidak boleh dikatakan soal suami kedua saya. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Kerana saya mengambil ibu bapa saya' nasihat selepas itu. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Menetap dengan yang baik, budak yang mulia, rajin. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 Ia seperti tidur empat tahun. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 Mereka adalah kesilapan. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Tetapi anda belajar daripada mereka. - Tidak begitu. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Baiklah, mungkin. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Saya memutuskan bahawa satu-satunya lelaki 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 anda perlu serius pertimbangkan untuk berkahwin 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 adalah mereka yang sudah. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 Untuk sebahagian besar, mereka telah mempunyai sedikit pengalaman mengenainya. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Mari kita berehat. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Panas, macam tin mandi air panas kadang-kadang merangsang atau berehat. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 Ini adalah jenis orang Jepun akupunktur di mana kita menggunakan haba... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 bukannya jarum. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 Dan kami meletakkannya di sini, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 dan kami meletakkannya di sini untuk ketegangan saraf. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - Jadi bagaimana dengan awak? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - Bagaimana dengan saya? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 dah kahwin? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Tidak. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Tutup? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Mungkin, saya rasa begitu. Bergantung sejauh mana rapat yang anda maksudkan. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 -Hubungan yang serius, hubungan yang bermakna. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Anda telah mempunyai salah satu daripada itu, saya harap. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Saya harap begitu. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Tiada apa-apa yang kacau naluri suami isteri lama? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 -Suatu naluri. Adakah itu yang berlaku? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - Keinginan untuk mengawan? pasti. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Keinginan untuk mengawan adalah bukan keinginan untuk berkahwin. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Tidak, saya rasa tidak. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Tidak lebih daripada berdiri dalam skuad tembak 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 adalah sama seperti berdiri di dalam hadapan skuad penembak. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Betul. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - Apa yang hendak berkahwin, pula? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Dua orang menyapu masuk ada di luar kawalan, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 keghairahan yang menipu, bersumpah demi Tuhan 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 mereka akan kekal begitu sepanjang hayat mereka. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Oh, jadi awak seorang yang romantik. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Bagi saya, apa yang terhasil daripada pengalaman 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 tidak begitu menarik sebagai pengalaman itu sendiri. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (anjing menyalak) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (muzik tenang lembut) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Berapa ramai yang tahu passion? Maksud saya, benar-benar tahu? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Siapa dia? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Macam mana awak jumpa dia? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (muzik tenang yang lembut diteruskan) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Saya lari dari saya sendiri dan dia tidak. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Beberapa orang dari saat mereka dilahirkan... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 tahu apa nasib mereka. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Mereka hidup dengannya. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 Ia adalah sebahagian daripada mereka... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 sebagai warna mata mereka. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alice] Adakah ia dihidupkan? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Ia dihidupkan. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Okay, jangan tengok. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Saya pergi ke Rumah Sakit St. James ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Untuk melihat bayi saya di sana ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Dia terbaring ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Di atas meja panjang putih ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Sangat sejuk, sangat pucat, sangat adil ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Tetapi ia membuatkan mereka agak tua juga. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 Ini kerana mereka faham. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Faham apa? - Semuanya. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (mengeluh) Awak kaya. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Bukan salah awak. Itulah sebabnya awak di sini. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Kerana anda mampu lari dari masalah anda. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (burung bernyanyi) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Jadi apa yang berlaku kepadanya? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (muzik sayu lembut) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (muzik sayu lembut diteruskan) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (anjing menyalak) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Orang ramai berjauhan. - [Nina] Bukan selalu. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Lebih kerap daripada tidak. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Anda sampai ke tahap mengenali seseorang, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 kemudian anda mula bertanya apa yang tinggal. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Nah, mungkin anda hanya berfikir anda telah sampai ke tahap itu. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Nah, itulah yang saya dapati. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 Pada satu ketika, 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 baru anda sedar tiada akan ada lagi kejutan. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (mengeluh) Hanya memutuskan apa ia adalah anda mahu saya lakukan. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Buat keputusan dan beritahu saya. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -Dan anda suka kejutan? Atau adakah ia pelbagai? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 saya tidak. Saya tidak suka kejutan. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Saya tidak suka kelainan. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 Kepelbagaian adalah beberapa lelaki sarung jockstrap kulit, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 yang baru sahaja ditindik putingnya. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Jangan fikir saya belum dating dengan mereka. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (mengeluh) Saya rasa saya tidak sepatutnya menyalahkan orang 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 kerana apa yang mereka fikirkan tentang saya, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 tidak lebih daripada saya menyalahkan diri sendiri. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (muzik ceria yang terang) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Saya melihat sesuatu untuk pertama kali melihat awak. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Apa itu? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -Sebuah bilik kosong. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Pintu berkunci. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Begitu banyak perkara yang orang lakukan hanyalah rekaan semata-mata. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Mencipta sendiri. Mencipta persahabatan mereka. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Adakah itu yang awak buat? Cipta sendiri. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] Bukan? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Kesian budak kaya lari pergi menyertai kaum India? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alice] Anda tahu, paling banyak perkara yang berbahaya di dunia 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 adalah untuk berfikir anda mempunyai masa untuk bermain selamat. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (muzik sayu lembut) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Adakah itu yang kelihatan seperti? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - Ia adalah apa itu. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Di manakah anda menunjukkan? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Di mana saya tunjukkan? (ketawa kecil) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Kami sama, saya rasa, awak dan saya. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Awak tahu apa-apa tentang saya. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] Bukan? - Bukan apa-apa. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Saya tahu memanjakan diri bukanlah pemenuhan diri. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Sekurang-kurangnya saya tidak pergi bersembunyi di sebalik perkara. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Ya, anda lakukan. Dengan cara yang paling teruk. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Anda bersembunyi di sebalik jiwa anda, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 di sebalik semua ooga booga omong kosong ini. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (muzik ceria yang terang) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Adakah saya benar-benar bilik kosong? - Ya. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Malah sekarang? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina mengerang) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (muzik ceria yang terang diteruskan) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina mengerang) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina mengerang) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina mengerang) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] Adakah ini cara Doug melakukannya? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Maafkan saya? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (muzik ceria yang terang diteruskan) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Mungkin keseluruhannya perkara itu soal persepsi. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Apa itu? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Nah, bukan cara orang melihat anda 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 itulah masalahnya. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 Itulah cara anda melihat mereka melihat anda. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Maksud awak macam mana? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Seperti, Doug. Dia kata awak, perkataan yang digunakannya hanyut. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Tetapi dia tidak pernah berkata sama ada anda bujang atau tidak bujang. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Dia tidak pernah berkata apa-apa sama sekali 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 di luar pemerhatian awal, iaitu. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Saya tidak pasti saya mengikut awak. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Anda suka perkara, perkara yang bagus. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Saya lakukan. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] Dan anda ada perkara yang bagus. Banyak dari mereka. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Sedikit. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Tetapi anda berasa seperti gagal. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (ketawa kecil) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Adakah saya berkata begitu? - Jangan awak? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Anda akan mengeluarkan kristal anda 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 dan beritahu saya saya mempunyai dua hati? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Tidak, tetapi apa yang saya percaya 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 bukan ooga booga omong kosong. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Ia datang dari pengalaman langsung. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Ada orang yang mempunyai banyak harta, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 dan mereka dibuat sengsara oleh mereka. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -Dan ada orang yang tinggal dalam peti peti ais 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 yang akan menukar tempat dalam satu saat. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Saya membeli barang, saya mengakuinya. Tetapi saya bukan seorang materialis. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Tidak juga, kerana untuk saya, perkara adalah perkara. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Mereka tidak bermakna apa-apa. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - Itu tidak benar. Mereka membawa kenangan. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 Itulah yang menjadikan mereka bermakna. Terdapat pautan kepada orang. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 -Apa yang saya lakukan ialah saya selalunya berakhir hanya... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 kecewa dengan yang ketara penggunaan, marah walaupun. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - Itu kerana anda fikir bahawa apa sahaja yang anda beli 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 akan menjadikan anda lebih muda atau lebih bahagia atau lebih seksi. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Saya nampak apa yang awak buat, awak tahu. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Awak cuba meyakinkan betapa sengsaranya saya. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] Dan adakah saya berjaya? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Tidak, awak hanya marahkan saya. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -Dan kenapa begitu? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Kerana tidak seperti awak, saya tidak diberi apa-apa. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 Dan saya tidak bercakap tentang wang, bukan hanya. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Semua yang saya miliki, semua yang saya miliki, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 Saya memperoleh dalam satu cara atau yang lain. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Jadi jangan cakap saya salah. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Jangan cakap saya tak bermoral 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 kerana saya memilih untuk membuat sesuatu dalam hidup saya dan anda tidak. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Maksud saya, tidak sepatutnya lelaki umur anda menjadi sesuatu? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Saya tahu awak dah buat sesuatu dalam hidup anda. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Saya cuma tanya awak apa itu. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Tidak, anda tidak. Tidak lagi. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Anda ingin tahu apa itu perbezaan antara awak dan saya? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Betul ke? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 Bezanya anda sudah menghabiskan begitu banyak masa 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 merasionalkan hidup anda sepenuhnya 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 bahawa anda benar-benar mempercayainya. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Awak seorang lelaki yang sangat kesepian, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Awak biarkan dia sentuh awak. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - WHO? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Anda mengharapkan dia menyentuh anda. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Harapkan siapa? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - Itulah tentangnya, bukan? Doug dan awak? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 Ia mengenai seks, bukan? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Saya tidak tahu. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Adakah dia mengatakan sesuatu kepada awak? Douglas? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (mengeluh) Kristus. Itu jelas, ya? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Saya tahu ia tidak bermakna apa-apa untuknya. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Dia sangat berhati-hati. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (mengeluh) Ia tidak seperti yang dia lakukan lebih daripada menyentuh saya. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 Ia lebih selamat seperti hubungan seks hari ini. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 Saya cuba juga. Bijaksana. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Kami tidak pernah bercakap mengenainya. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Kami hanya berpura-pura ia sebahagian daripada urutan. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Yang mana. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -Semua hubungan adalah satu bentuk mata wang, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Saya telah membuat kesimpulan yang malang. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Saya menggunakan awak sama seperti awak menggunakan saya, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 menggunakan awak, menggunakan saya, dan seterusnya dan seterusnya. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 Bahagian wang, sekurang-kurangnya jujur. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (klik mesin menjawab) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Hai, ini Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 Pada bunyi nada itu, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 suara yang anda dengar akan menjadi suara anda sendiri. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (mesin menjawab berbunyi bip) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hei, Nina, awak di sana? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hei, ini, eh, saya, Douglas. (ketawa) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Awak nak jawab? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Dengar, eh, maaf tentang suis, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 tetapi, emm, sesuatu muncul dan, eh, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 sebenarnya saya sekadar menelefon untuk melihat 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 jika Fitch sampai ke sana. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Lihat, saya tahu awak akan sangat menyukainya. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 Dia seorang yang sangat baik lelaki dan, eh, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Saya tidak tahu, mungkin dia sudah berada di sana dan pergi. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Jadi, eh, bagaimanapun, saya akan lihat anda pada masa yang sama minggu hadapan. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 Okay, tempat yang sama. Baiklah. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Selamat tinggal. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Terima kasih, bolehkah anda menyimpannya untuk saya? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 Adakah anda marah? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Jangan susah hati. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Awak tegang. Jangan tegang. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Baiklah, saya tidak boleh mengatakan ini urutan yang paling menenangkan 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 Saya pernah ada. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Tetapi adalah yang terbaik. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Saya tidak benar-benar jujur. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -Mengenai apa? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Lelaki. Lelaki dan saya. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Walaupun saya memilih untuk tidak mempercayainya, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 sebenarnya saya pernah terlibat dengan ramai daripada mereka. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Selalu lebih daripada yang sama, maaf untuk mengatakan. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (mengeluh) Pada pertengahan tahun lalu, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 lelaki ini tiba-tiba datang dalam hidup saya. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Atau saya rasa jika saya sedang benar-benar jujur dengan diri saya sendiri, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Saya masuk ke dalam dia. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (muzik lembut yang terang) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Seorang artis. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Awak kena faham, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 dalam dunia saya begitu banyak yang dilakukan untuk kesan. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 Dan inilah seseorang yang tidak melakukan apa-apa untuk kesan. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Dia adalah siapa dia. Tiada maaf. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Dia melayan saya dengan baik. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 sangat baik. Lebih baik daripada saya melayannya. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 Dan semua yang dia harapkan sebagai balasan 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 adalah untuk saya menjadi saya. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Sekarang pun? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Terutama sekarang. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 Dalam beberapa cara yang pelik, anda berpura-pura. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Suka kerja saya, terlibat dengan saya 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 dan ingin tidur bersama saya sekarang, dalam segala-galanya. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Tidak. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Tetapi anda tidak boleh menyerah diri. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (muzik lembut yang terang diteruskan) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (enjin kereta terbalik) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (enjin berbunyi) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Sudah lama. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Lama sejak pelbagai saya suami menerpa hidup saya. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Tetapi masih, terlalu banyak barangan. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Anda tidak mahu mengaku bagaimana banyak orang mempengaruhi anda, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 tetapi mereka lakukan. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Mungkin awak patut. Mungkin itulah kuncinya. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (muzik tenang lembut) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Mengakui berapa banyak mereka masih bersama anda. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Kita sama, kan, Fitch? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (muzik tenang yang lembut diteruskan) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (tayar berbunyi) (bunyi hon) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Saya nampak mereka hilang kawalan sekitar sudut buta. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Oh, Lordy. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Ada seorang wanita di sana. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 Cik? Cik? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Cik, awak okay? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 Cik? Cik? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 sial... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (muzik menegangkan) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Eh, Roger, kami kira-kira, eh, dua batu ke selatan 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 dari Culver Ranch di sini di Laluan 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Eh, kita akan jadi menuju ke lebuh raya. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Kami mendapat satu kematian. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Perempuan, eh, mengangkut ke hospital daerah, selesai. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Penghantar] Salin, Laluan 4, satu maut, perempuan. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Tutup dia. - Baiklah, ya. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Kita perlukan trak tunda di sini. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Mungkin di bawah sana anda boleh terlepas giliran itu 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 di mana wanita itu, dia akan datang di bawah sini, anda tahu. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (muzik suram lembut) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Saya datang ke suatu tempat tidak lama dahulu. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 Ia adalah tempat yang sunyi. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Tempat kosong tanpa harapan, dan saya fikir, tiada jalan keluar. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 Ia adalah tempat yang saya boleh miliki telah hilang selama-lamanya. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Tetapi perlahan-lahan saya mula melakukannya memahami sesuatu. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Bahawa saya membenarkan diri saya untuk tinggal di tempat itu. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 Dan terpulang kepada saya untuk keluar. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 Maka saya memilih harapan. Saya memilih kepercayaan. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (muzik sanguine lembut) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (muzik yang menyentuh hati) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Tuhan harus menjadi segala-galanya kepada semua orang. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Untuk menjadi apa-apa yang kurang akan menjadi kurang sempurna. Manusia. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 Apa yang kita percaya ialah hampir tidak begitu penting 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 sebagai mempercayai sesuatu. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Tetapi anda tidak boleh menunggu terlalu lama. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Atau anda mungkin mendapati diri anda tidak percaya kepada apa-apa. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Bagaimana perasaan anda? - Baik. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 sangat bagus. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Baik. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (muzik sayu lembut) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (burung berkicauan) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - Adakah saya berhutang dengan awak sebanyak 100? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Adakah saya berkata begitu? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Oh, itulah yang didakwa oleh Douglas kepada saya. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Jadi, jadikan ia 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Ambillah. - Secara jujur. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Ambillah. - 75 Kemudian. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -Baiklah, 75 dengan tip $25. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Anda suka mendapat cara anda sendiri, bukan? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (ketawa) Apa itu? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - Ia adalah sesuatu yang kita semua cari. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 -Dan itu akan menjadi? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Maklumat. - Tentang awak? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -Tentang saya dan awak. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Sekarang saya mahu anda berfikir tentang tidak menjatuhkannya. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 Dan itu sahaja yang saya mahu anda fikirkan. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Tidak menjatuhkannya? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Tumpukan perhatian, cuba bersungguh-sungguh, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 dan pada masa saya mengira hingga 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 ia akan jatuh dari tangan anda 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 dan anda tidak akan mempunyai kuasa terlebih mengawalnya. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Satu, dua, tiga, empat, lima. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (bunyi syiling) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina ketawa) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Simpan ia. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Di mana anda belajar itu? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Melihatnya dalam filem sekali. Saya mesti pergi. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Saya nak awak balik minggu depan. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Saya tersanjung. - Saya serius. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 hari yang sama? - Bagaimana dengan Doug? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Bagaimana dengan dia? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Baiklah, saya tidak suka mengambil persembahannya. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas masih muda. - Jadi? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Jadi dia akan mencari seseorang untuk menggantikan saya dengan. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Perempuan suka dia. Itu yang awak cakap. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Nah, ia bukan seolah-olah Saya tidak mahu kembali. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] Adakah anda? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Ya. - Kemudian saya akan bercakap dengannya. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Saya akan menerangkan keadaan. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Jika ia masalah besar, Saya akan minta kamu berdua datang. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Cuma bukan pada masa yang sama. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Senang bertemu dengan awak. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Saya harap saya tidak begitu, um- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Apa? - Konfrontasi. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Sudah tentu anda. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Saya mesti pergi. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (muzik lembut yang terang) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (burung bernyanyi) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (muzik lembut yang terang diteruskan) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alice] Adakah ia dihidupkan? - [Fitch] Ia dihidupkan. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Okay, jangan tengok. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Saya pergi ke Rumah Sakit St. James ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Untuk melihat bayi saya di sana ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Dia terbaring ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Di atas meja panjang putih ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Sangat sejuk, sangat pucat, sangat adil ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Lepaskan, lepaskan ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Tuhan berkati dia ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Di mana sahaja dia berada ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Dia boleh mencari keseluruhannya seluruh dunia ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Dia tidak akan menemui lelaki ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Semanis saya ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Saya pergi ke St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (pemain pita klik) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (muzik sanguine lembut)