1
00:00:28,760 --> 00:00:34,770
Supongamos que pudieras detener el tiempo durante tres minutos.

2
00:00:28,930 --> 00:00:30,640
m 729,67 856,48 b 729,74 856,9 729,81 857,32 729,86 857,73 729,86 869,26 721,39 878,42 704,47 885,2 l 702,07 885,2 697,02 885,2 694,62 885,2 b 688,32 884,29 685,17 881,11 685,17 875,67 685,17 875,05 685,25 874,48 685,39 873,93 686,18 878 689,25 880,42 694,62 881,2 l 697,02 881,2 702,07 881,2 704,47 881,2 b 720,02 874,97 728,41 866,72 729,67 856,48 m 710,1 851,19 b 708,49 847,5 701,58 841,31 689,34 832,59 684,78 826,16 682,35 819,34 682,01 812,12 682 812,17 681,98 812,2 681,97 812,25 l 681,97 814,41 b 681,97 822,26 684,42 829,65 689,34 836,59 699,8 844,04 706,38 849,65 709,07 853,43 709,52 852,7 709,87 851,96 710,1 851,19 m 705,51 801,92 b 702,66 804,9 700,99 807,77 700,44 810,53 700,57 811,19 700,77 811,85 701,03 812,51 701,86 810,37 703,35 808,18 705,51 805,92 713,95 802,02 718,16 799,57 718,16 798,55 litros 718,16 794,55 b 718,16 795,57 713,95 798,02 705,51 801,92 m 797,76 875,59 l 791,68 876,71 b 764,93 876,71 749,23 860,19 744,59 827,14 l 744,59 831,14 b 749,23 864,19 764,93 880,71 791,68 880,71 l 797,76 879,59 b 818,69 873,24 829,15 860,48 829,15 841,31 l 829,15 839,07 b 829,15 838,59 829,15 838,12 829,15 837,65 829,02 856,63 818,56 869,28 797,76 875,59 m 806,53 793,05 b 806,4 793,35 806,27 793,65 806,17 793,99 l 810,75 833,01 b 810,84 832,27 810,9 831,5 810,95 830,72 l 806,53 793,05 m 860,7 877,83 l 856,06 877,83 b 853,21 877,83 850,56 867,93 848,11 848,11 847,97 848,8 847,89 849,52 847,89 850,28 850,4 871,32 853,12 881,83 856,06 881,83 l 860,7 881,83 b 864,33 881,83 867,08 875,21 868,95 861,97 l 868,48 861,03 b 866,63 872,22 864,04 877,83 860,7 877,83 m 877,12 853,25 l 870,07 853,25 b 869,56 853,34 869,15 853,49 868,81 853,68 l 868,95 853,97 b 868,8 855,04 868,64 856,05 868,48 857,03 l 868,81 857,68 b 869,15 857,49 869,56 857,34 870,07 857,25 l 877,12 857,25 b 906,75 852,93 921,56 839,29 921,56 816,33 l 921,56 812,33 b 921,56 835,29 906,75 848,93 877,12 853,25 m 846,85 790,4 b 846,8 790,45 846,74 790,5 846,69 790,54 l 848,7 838,24 b 848,75 838,12 848,8 838,01 848,86 837,9 l 846,85 790,4 m 879,36 797,2 l 867,03 796,23 b 866,06 796,7 865,24 796,99 864,58 797,12 864,77 798,31 864,95 799,59 865,14 800,98 865,69 800,82 866,31 800,58 867,03 800,23 l 879,36 801,2 b 892,16 803,78 899,5 808,66 901,42 815,8 901,59 815,15 901,73 814,49 901,81 813,8 900,8 805,56 893,33 800,02 879,36 797,2 m 969,05 797,2 l 956,72 796,23 b 955,74 796,7 954,93 796,99 954,27 797,12 954,46 798,31 954,64 799,59 954,83 800,98 955,37 800,82 956 800,58 956,72 800,23 litros 969,05 801,2 b 981,85 803,78 989,19 808,66 991,1 815,8 991,28 815,15 991,42 814,49 991,5 813,8 990,49 805,56 983,01 800,02 969,05 797,2 m 966,81 853,25 l 959,76 853,25 b 959,25 853,34 958,83 853,49 958,49 853,68 l 958,64 853,97 b 958,49 855,04 958,33 856,05 958,17 857,03 l 958,49 857,68 b 958,83 857,49 959,25 857,34 959,76 857,25 l 966,81 857,25 b 996,44 852,93 1011,25 839,29 1011,25 816,33 l 1011,25 812,33 b 1011,25 835,29 996,44 848,93 966,81 853,25 m 950,39 877,83 l 945,75 877,83 b 942,9 877,83 940,25 867,93 937,8 848,11 937,66 848,8 937,58 849,52 937,58 850,28 940,09 871,32 942,81 881,83 945,75 881,83 l 950,39 881,83 b 954,02 881,83 956,77 875,21 958,64 861,97 l 958,17 861,03 b 956,32 872,22 953,73 877,83 950,39 877,83 m 936,54 790,4 b 936,49 790,45 936,43 790,5 936,38 790,54 l 938,39 838,24 b 938,44 838,12 938,49 838,01 938,54 837,9 l 936,54 790,4 m 1069,71 816,01 b 1057,21 819,32 1050,97 825,54 1050,97 834,67 1050,71 835,13 1.050,51 835,62 1.050,35 836,13 1.050,54 837,01 1.050,74 837,87 1.050,95 838,7 1.050,96 838,69 1.050,96 838,68 1.050,97 838,67 1.050,97 829,54 1.057,21 823,32 1.069,71 820,01 1.086,13 823,65 1.095,08 831,19 1.096,59 842,6 1.096,67 841,93 1.096,74 841,24 1.096,78 840,53 1.096,05 828,03 1.087,04 819,85 1.069,71 816,01 m 1.073,79 881,76 b 1.054,95 881,76 1.041,25 873 1032,71 855,49 1029,95 849,83 1028,46 843,98 1028,2 837,97 1028,18 838,68 1028,15 839,38 1028,15 840,11 1028,15 846,79 1.029,67 853,25 1.032,71 859,49 1.041,25 877 1.054,95 885,76 1.073,79 885,76 1.101,92 885,76 1.115,99 872,06 1.115,99 844,68 1115,99 844,35 1115,97 843,98 1115,93 843,56 1114,96 869,02 1100,92 881,76 1073,79 881,76 m 1151,31 801,92 b 1148,46 804,9 1146,78 807,77 1146,24 810,53 1146,37 811,19 1146,56 811,85 1146,82 812,51 1147,66 810,37 1149,15 808,18 1151,31 805,92 1159,74 802,02 1163,96 799,57 1163,96 798,55 l 1163,96 794,55 b 1163,96 795,57 1159,74 798,02 1151,31 801,92 m 1155,9 851,19 b 1154,29 847,5 1147,37 841,31 1135,13 832,59 1130,58 826,16 1128,14 819,34 1127,81 812,12 1127,79 812,17 1127,78 812,2 1127,76 812,25 l 1127,76 814,41 b 1127,76 822,26 1130,22 829,65 1135,13 836,59 1145,6 844,04 1152,17 849,65 1154,86 853,43 1155,32 852,7 1155,66 851,96 1155,9 851,19 m 1150,27 881,2 l 1147,86 881,2 1142,82 881,2 1140,42 881,2 b 1135,05 880,42 1131,98 878 1131,18 873,93 1131,05 874,48 1130,97 875,05 1130,97 875,67 1130,97 881,11 1134,12 884,29 1140,42 885,2 l 1142,82 885,2 1147,86 885,2 1150,27 885,2 b 1167,19 878,42 1175,65 869,26 1175,65 857,73 1175,6 857,32 1175,54 856,9 1175,46 856,48 1174,21 866,72 1165,82 874,97 1150,27 881,2 m 1240,99 839,4 l 1212,49 839,4 b 1210,79 839,59 1209,72 840,12 1209,25 840,98 1209,37 842,21 1209,5 843,39 1209,62 844,49 1210,2 843,92 1211,14 843,55 1212,49 843,4 l 1240,99 843,4 b 1245,75 841,26 1248,12 839,5 1248,12 838,11 l 1248,12 834,11 b 1248,12 835,5 1245,75 837,26 1240,99 839,4 m 1199,99 876,71 b 1194,07 876,71 1191,11 872,71 1191,11 864,7 l 1191,11 868,7 b 1191,11 876,71 1194,07 880,71 1199,99 880,71 1232,88 883,01 1249,51 880,79 1249,88 874,07 l 1249,88 870,07 b 1249,51 876,79 1232,88 879,01 1199,99 876,71 m 1251,72 798,16 b 1242,22 798,16 1229,73 797,7 1214,25 796,79 1211,95 797,7 1210,19 798,16 1208,96 798,16 l 1208,96 802,16 b 1210,19 802,16 1211,95 801,7 1214,25 800,79 1229,73 801,7 1242,22 802,16 1251,72 802,16 1253,49 802,16 1255,25 800,37 1257,01 796,79 1257,01 795,82 1256,78 794,91 1256,33 794,08 1254,8 796,79 1253,26 798,16 1251,72 798,16 m 1189,62 803,44 l 1189,34 803,44 b 1190,52 819,88 1191,11 831,87 1191,11 839,39 l 1191,11 835,39 b 1191,11 828,49 1190,61 817,83 1189,62 803,44 m 1189,34 800,79 l 1189,45 800,96 b 1189,41 800,45 1189,38 799,95 1189,34 799,44 l 1189,34 800,79 m 1189,45 796,96 l 1189,34 796,79 1189,34 799,44 1189,62 799,44 b 1189,57 798,62 1189,51 797,79 1189,45 796,96

3
00:00:28,930 --> 00:00:30,640
m 685,39 869,93 b 685,25 869,22 685,17 868,47 685,17 867,67 685,17 862,06 690,8 859,26 702,07 859,26 705,39 857,52 707,71 855,58 709,07 853,43 709,52 852,7 709,87 851,96 710,1 851,19 710,35 851,74 710,48 852,25 710,48 852,69 710,48 856,8 707,67 860,32 702,07 863,26 692,04 863,26 686,49 865,49 685,39 869,93 m 704,15 786,06 l 706,55 786,06 708,39 786,06 710,8 786,06 b 714,59 786,06 717,04 787,48 718,16 790,31 l 718,16 786,31 b 717,04 783,48 714,59 782,06 710,8 782,06 l 708,39 782,06 706,55 782,06 704,15 782,06 b 694,33 782,06 686,93 789,46 681,97 804,25 l 681,97 806,41 b 681,97 806,98 681,99 807,55 682,01 808,12 686,98 793,42 694,36 786,06 704,15 786,06 m 717,12 827,55 b 708,28 822,44 702,93 817,43 701,03 812,51 700,77 811,85 700,57 811,19 700,44 810,53 700,31 811,19 700,23 811,84 700,23 812,49 700,23 818,68 705,86 825,04 717,12 831,55 724,34 839,07 728,52 846,04 729,67 852,48 729,78 851,58 729,86 850,66 729,86 849,73 729,05 842,95 724,81 835,56 717,12 827,55 m 818,26 780,38 l 814,66 780,38 b 810,12 780,38 807,29 782,25 806,17 785,99 l 806,53 789,05 b 807,83 785,95 810,53 784,38 814,66 784,38 l 818,26 784,38 b 825,4 789,95 829,02 806,37 829,15 833,65 829,15 833,54 829,15 833,43 829,15 833,31 l 829,15 831,07 b 829,15 802,94 825,52 786,04 818,26 780,38 m 749,39 785,5 b 759,86 785,5 765,09 801,65 765,09 833,95 769,15 850,45 778,01 858,7 791,68 858,7 804,59 855,65 811,05 846,63 811,05 831,63 l 810,95 830,72 b 810,9 831,5 810,84 832,27 810,75 833,01 809,33 844,81 802,97 852,04 791,68 854,7 778,01 854,7 769,15 846,45 765,09 829,95 765,09 797,65 759,86 781,5 749,39 781,5 746,19 783,32 744,59 784,81 744,59 785,99 litros 744,59 789,99 b 744,59 788,81 746,19 787,32 749,39 785,5 m 874,24 831,31 l 868,07 831,31 b 867,09 818,42 866,12 808,32 865,14 800,98 864,95 799,59 864,77 798,31 864,58 797,12 864,34 797,17 864,11 797,2 863,91 797,2 865,29 804,3 866,68 817 868,07 835,31 l 874,24 835,31 b 892,71 832,7 901,94 826,18 901,94 815,77 901,94 815,1 901,89 814,44 901,81 813,8 901,73 814,49 901,59 815,15 901,42 815,8 899,25 823,88 890,2 829,05 874,24 831,31 m 873,6 774,38 b 861,58 774,38 852,62 777,1 846,69 782,54 l 846,85 786,4 b 852,78 781,06 861,69 778,38 873,6 778,38 896,92 778,38 912,91 788,12 921,56 807,61 l 921,56 803,61 b 912,91 784,12 896,92 774,38 873,6 774,38 m 849,01 841,56 l 848,86 837,9 b 848,8 838,01 848,75 838,12 848,7 838,24 848,17 839,46 847,89 840,8 847,89 842,28 847,96 842,9 848,04 843,51 848,11 844,11 848,3 843,2 848,59 842,35 849,01 841,56 m 868,81 853,68 b 868,11 854,09 867,75 854,71 867,75 855,57 l 868,48 857,03 b 868,64 856,05 868,8 855,04 868,95 853,97 l 868,81 853,68 m 963,92 831,31 l 957,76 831,31 b 956,78 818,42 955,8 808,32 954,83 800,98 954,64 799,59 954,46 798,31 954,27 797,12 954,02 797,17 953,8 797,2 953,59 797,2 954,98 804,3 956,37 817 957,76 835,31 litros 963,92 835,31 b 982,39 832,7 991,63 826,18 991,63 815,77 991,63 815,1 991,58 814,44 991,5 813,8 991,42 814,49 991,28 815,15 991,1 815,8 988,93 823,88 979,88 829,05 963,92 831,31 m 963,28 774,38 b 951,27 774,38 942,3 777,1 936,38 782,54 l 936,54 786,4 b 942,47 781,06 951,38 778,38 963,28 778,38 986,61 778,38 1002,6 788,12 1011,25 807,61 l 1011,25 803,61 b 1002,6 784,12 986,61 774,38 963,28 774,38 m 958,49 853,68 b 957,79 854,09 957,44 854,71 957,44 855,57 l 958,17 857,03 b 958,33 856,05 958,49 855,04 958,64 853,97 l 958,49 853,68 m 938,7 841,56 l 938,54 837,9 b 938,49 838,01 938,44 838,12 938,39 838,24 937,86 839,46 937,58 840,8 937,58 842,28 937,65 842,9 937,73 843,51 937,8 844,11 937,98 843,2 938,27 842,35 938,7 841,56 m 1111,43 817,3 b 1099,1 799,04 1085,78 789,91 1071,47 789,91 1070,29 789,91 1062,69 791,81 1048,65 795,6 1034,98 802,32 1028,15 814,5 1028,15 832,11 1028,15 832,73 1028,17 833,35 1028,2 833,97 1028,74 817,51 1035,55 806,05 1048,65 799,6 1062,69 795,81 1070,29 793,91 1071,47 793,91 1085,78 793,91 1099,1 803,04 1111,43 821,3 1114,13 830,17 1115,63 836,26 1115,93 839,56 1115,97 838,62 1115,99 837,66 1115,99 836,68 1115,99 833,74 1114,47 827,28 1.111,43 817,3 m 1.076,19 859,74 b 1.063,01 859,74 1.054,61 852,71 1.050,95 838,7 1.050,74 837,87 1.050,54 837,01 1.050,35 836,13 1050,13 836,85 1050,01 837,62 1050,01 838,44 1053 855,31 1061,73 863,74 1076,19 863,74 1089,97 863,74 1096,85 856,56 1.096,85 842,2 1.096,85 841,63 1.096,81 841,08 1.096,78 840,53 1.096,74 841,24 1.096,67 841,93 1.096,59 842,6 1.095,26 854,02 1088,47 859,74 1076,19 859,74 m 1147,86 863,26 b 1153,47 860,32 1156,27 856,8 1156,27 852,69 1156,27 852,25 1156,14 851,74 1155,9 851,19 1155,66 851,96 1155,32 852,7 1154,86 853,43 1153,51 855,58 1151,18 857,52 1147,86 859,26 1136,6 859,26 1130,97 862,06 1130,97 867,67 1130,97 868,47 1131,04 869,22 1131,18 869,93 1132,28 865,49 1137,83 863,26 1147,86 863,26 m 1162,92 827,55 b 1154,08 822,44 1148,72 817,43 1146,82 812,51 1146,56 811,85 1146,37 811,19 1146,24 810,53 1146,11 811,19 1146,02 811,84 1146,02 812,49 1146,02 818,68 1151,65 825,04 1162,92 831,55 1170,13 839,07 1174,32 846,04 1175,46 852,48 1175,57 851,58 1175,65 850,66 1175,65 849,73 1174,85 842,95 1170,61 835,56 1162,92 827,55 m 1149,95 786,06 l 1152,35 786,06 1154,19 786,06 1156,59 786,06 b 1160,38 786,06 1162,84 787,48 1163,96 790,31 l 1163,96 786,31 b 1162,84 783,48 1160,38 782,06 1156,59 782,06 l 1154,19 782,06 1152,35 782,06 1149,95 782,06 b 1140,12 782,06 1132,73 789,46 1127,76 804,25 l 1127,76 806,41 b 1127,76 806,98 1127,78 807,55 1127,81 808,12 1132,77 793,42 1140,15 786,06 1149,95 786,06 m 1210,72 824,74 l 1223,22 823,46 1240,99 823,46 b 1242,86 823,46 1245,24 825,22 1248,12 828,75 l 1248,12 824,75 b 1245,24 821,22 1242,86 819,46 1240,99 819,46 l 1223,22 819,46 1210,72 820,74 1208,96 818,1 1208,96 822,1 1210,72 824,74 m 1216,09 782,14 l 1221,38 782,14 b 1241,88 782,14 1253,52 784,79 1256,33 790,08 1256,56 789,68 1256,78 789,25 1257,01 788,79 1257,01 781,69 1245,13 778,14 1221,38 778,14 l 1216,09 778,14 b 1198,26 778,14 1189,34 781,69 1189,34 788,79 l 1189,34 792,79 b 1189,34 785,69 1198,26 782,14 1216,09 782,14 m 1208,96 842,12 b 1210,14 854,5 1211,31 861,15 1212,49 862,06 1231,28 860,3 1241,98 859,42 1244,6 859,42 l 1249,88 864,7 1249,88 860,7 1244,6 855,42 b 1241,98 855,42 1231,28 856,3 1212,49 858,06 1211,53 857,32 1210,58 852,8 1209,62 844,49 1209,5 843,39 1209,37 842,21 1209,25 840,98 1209,06 841,31 1208,96 841,69 1208,96 842,12 m 1191,11 799,44 l 1189,45 796,96 b 1189,51 797,79 1189,57 798,62 1189,62 799,44 l 1191,11 799,44

4
00:00:28,930 --> 00:00:30,640
m 729,67 852,48 b 729,74 852,9 729,81 853,32 729,86 853,73 729,86 854,66 729,78 855,58 729,67 856,48 728,41 866,72 720,02 874,97 704,47 881,2 l 702,07 881,2 697,02 881,2 694,62 881,2 b 689,25 880,42 686,18 878 685,39 873,93 685,25 873,22 685,17 872,47 685,17 871,67 685,17 871,05 685,25 870,48 685,39 869,93 686,49 865,49 692,04 863,26 702,07 863,26 707,67 860,32 710,48 856,8 710,48 852,69 710,48 852,25 710,35 851,74 710,1 851,19 708,49 847,5 701,58 841,31 689,34 832,59 684,78 826,16 682,35 819,34 682,01 812,12 681,99 811,55 681,97 810,98 681,97 810,41 l 681,97 808,25 b 681,98 808,2 682 808,17 682,01 808,12 686,98 793,42 694,36 786,06 704,15 786,06 l 706,55 786,06 708,39 786,06 710,8 786,06 b 714,59 786,06 717,04 787,48 718,16 790,31 l 718,16 790,55 718,16 794,31 718,16 794,55 b 718,16 795,57 713,95 798,02 705,51 801,92 702,66 804,9 700,99 807,77 700,44 810,53 700,31 811,19 700,23 811,84 700,23 812,49 700,23 818,68 705,86 825,04 717,12 831,55 724,34 839,07 728,52 846,04 729,67 852,48 m 818,26 784,38 l 814,66 784,38 b 810,53 784,38 807,83 785,95 806,53 789,05 806,4 789,35 806,27 789,65 806,17 789,99 l 806,53 793,05 810,95 830,72 811,05 831,63 b 811,05 846,63 804,59 855,65 791,68 858,7 778,01 858,7 769,15 850,45 765,09 833,95 765,09 801,65 759,86 785,5 749,39 785,5 746,19 787,32 744,59 788,81 744,59 789,99 l 744,59 793,99 744,59 823,14 744,59 827,14 b 749,23 860,19 764,93 876,71 791,68 876,71 l 797,76 875,59 b 818,56 869,28 829,02 856,63 829,15 837,65 829,15 837,54 829,15 837,43 829,15 837,31 l 829,15 835,07 b 829,15 834,59 829,15 834,12 829,15 833,65 829,02 806,37 825,4 789,95 818,26 784,38 m 921,56 807,61 l 921,56 808,33 921,56 811,61 921,56 812,33 b 921,56 835,29 906,75 848,93 877,12 853,25 l 870,07 853,25 b 869,56 853,34 869,15 853,49 868,81 853,68 868,11 854,09 867,75 854,71 867,75 855,57 l 868,48 857,03 868,81 857,68 868,95 857,97 b 868,8 859,04 868,64 860,05 868,48 861,03 866,63 872,22 864,04 877,83 860,7 877,83 l 856,06 877,83 b 853,21 877,83 850,56 867,93 848,11 848,11 848,04 847,51 847,96 846,9 847,89 846,28 847,89 845,52 847,97 844,8 848,11 844,11 848,3 843,2 848,59 842,35 849,01 841,56 l 848,86 837,9 846,85 790,4 846,69 786,54 b 846,74 786,5 846,8 786,45 846,85 786,4 852,78 781,06 861,69 778,38 873,6 778,38 896,92 778,38 912,91 788,12 921,56 807,61 m 901,81 813,8 b 900,8 805,56 893,33 800,02 879,36 797,2 l 867,03 796,23 b 866,06 796,7 865,24 796,99 864,58 797,12 864,34 797,17 864,11 797,2 863,91 797,2 865,29 804,3 866,68 817 868,07 835,31 l 874,24 835,31 b 892,71 832,7 901,94 826,18 901,94 815,77 901,94 815,1 901,89 814,44 901,81 813,8 m 1011,25 807,61 l 1011,25 808,33 1011,25 811,61 1011,25 812,33 b 1011,25 835,29 996,44 848,93 966,81 853,25 l 959,76 853,25 b 959,25 853,34 958,83 853,49 958,49 853,68 957,79 854,09 957,44 854,71 957,44 855,57 l 958,17 857,03 958,49 857,68 958,64 857,97 b 958,49 859,04 958,33 860,05 958,17 861,03 956,32 872,22 953,73 877,83 950,39 877,83 l 945,75 877,83 b 942,9 877,83 940,25 867,93 937,8 848,11 937,73 847,51 937,65 846,9 937,58 846,28 937,58 845,52 937,66 844,8 937,8 844,11 937,98 843,2 938,27 842,35 938,7 841,56 l 938,54 837,9 936,54 790,4 936,38 786,54b 936,43 786,5 936,49 786,45 936,54 786,4 942,47 781,06 951,38 778,38 963,28 778,38 986,61 778,38 1002,6 788,12 1011,25 807,61 m 991,5 813,8 b 990,49 805,56 983,01 800,02 969,05 797,2 l 956,72 796,23 b 955,74 796,7 954,93 796,99 954,27 797,12 954,02 797,17 953,8 797,2 953,59 797,2 954,98 804,3 956,37 817 957,76 835,31 l 963,92 835,31 b 982,39 832,7 991,63 826,18 991,63 815,77 991,63 815,1 991,58 814,44 991,5 813,8 m 1111,43 821,3 b 1114,13 830,17 1115,63 836,26 1115,93 839,56 1115,97 839,98 1115,99 840,35 1115,99 840,68 1115,99 841,66 1115,97 842,62 1115,93 843,56 1114,96 869,02 1100,92 881,76 1073,79 881,76 1054,95 881,76 1041,25 873 1032,71 855,49 1029,95 849,83 1028,46 843,98 1028,2 837,97 1028,17 837,35 1028,15 836,73 1028,15 836,11 1028,15 835,38 1028,18 834,68 1028,2 833,97 1028,74 817,51 1.035,55 806,05 1.048,65 799,6 1.062,69 795,81 1.070,29 793,91 1.071,47 793,91 1.085,78 793,91 1.099,1 803,04 1.111,43 821,3 m 1.096,78 840,53 b 1.096,05 828,03 1.087,04 819,85 1.069,71 816,01 1.057,21 819,32 1.050,97 825,54 1.050,97 834,67 1.050,71 835,13 1050,51 835,62 1050,35 836,13 1050,13 836,85 1050,01 837,62 1050,01 838,44 1053 855,31 1061,73 863,74 1076,19 863,74 1.089,97 863,74 1.096,85 856,56 1.096,85 842,2 1.096,85 841,63 1.096,81 841,08 1.096,78 840,53 m 1.162,92 831,55 b 1151,65 825,04 1146,02 818,68 1146,02 812,49 1146,02 811,84 1146,11 811,19 1146,24 810,53 1146,78 807,77 1148,46 804,9 1151,31 801,92 1159,74 798,02 1163,96 795,57 1163,96 794,55 l 1163,96 794,31 1163,96 790,55 1163,96 790,31 b 1162,84 787,48 1160,38 786,06 1156,59 786,06 l 1154,19 786,06 1152,35 786,06 1149,95 786,06 b 1140,15 786,06 1132,77 793,42 1127,81 808,12 1127,79 808,17 1127,78 808,2 1127,76 808,25 l 1127,76 810,41 b 1127,76 810,98 1127,78 811,55 1127,81 812,12 1128,14 819,34 1130,58 826,16 1135,13 832,59 1147,37 841,31 1154,29 847,5 1155,9 851,19 1156,14 851,74 1156,27 852,25 1156,27 852,69 1156,27 856,8 1153,47 860,32 1147,86 863,26 1137,83 863,26 1132,28 865,49 1131,18 869,93 1131,05 870,48 1130,97 871,05 1130,97 871,67 1130,97 872,47 1131,04 873,22 1131,18 873,93 1131,98 878 1135,05 880,42 1140,42 881,2 l 1142,82 881,2 1147,86 881,2 1150,27 881,2 b 1165,82 874,97 1174,21 866,72 1175,46 856,48 1175,57 855,58 1175,65 854,66 1175,65 853,73 1175,6 853,32 1175,54 852,9 1175,46 852,48 1174,32 846,04 1170,13 839,07 1162,92 831,55 m 1256,33 790,08 b 1253,52 784,79 1241,88 782,14 1221,38 782,14 l 1216,09 782,14 b 1198,26 782,14 1189,34 785,69 1189,34 792,79 l 1189,34 792,79 1189,34 796,79 1189,34 796,79 1189,45 796,96 1191,11 799,44 1189,62 799,44 1189,34 799,44b 1189,38 799,95 1189,41 800,45 1189,45 800,96 1189,51 801,79 1189,57 802,62 1189,62 803,44 1190,61 817,83 1191,11 828,49 1191,11 835,39 l 1191,11 839,39 1191,11 860,7 1191,11 864,7 b 1191,11 872,71 1194,07 876,71 1199,99 876,71 1232,88 879,01 1249,51 876,79 1249,88 870,07 l 1249,88 868,7 1249,88 866,07 1249,88 864,7 1244,6 859,42 b 1241,98 859,42 1231,28 860,3 1212,49 862,06 1211,31 861,15 1210,14 854,5 1208,96 842,12 1208,96 841,69 1209,06 841,31 1209,25 840,98 1209,72 840,12 1210,79 839,59 1212,49 839,4 l 1240,99 839,4 b 1245,75 837,26 1248,12 835,5 1248,12 834,11 l 1248,12 832,75 1248,12 830,11 1248,12 828,75 b 1245,24 825,22 1242,86 823,46 1240,99 823,46 l 1223,22 823,46 1210,72 824,74 1208,96 822,1 1208,96 818,1 1208,96 802,16 1208,96 798,16 b 1210,19 798,16 1211,95 797,7 1214,25 796,79 1229,73 797,7 1242,22 798,16 1251,72 798,16 1253,26 798,16 1254,8 796,79 1256,33 794,08 1256,56 793,68 1256,78 793,25 1257,01 792,79 1257,01 791,82 1256,78 790,91 1256,33 790,08

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,770
m 988,52 498,13 b 988,44 504,88 988,6 512,51 988,98 521,01 989,1 521,02 989,21 521,03 989,33 521,04 988,86 512,64 988,59 505 988,52 498,13 m 819,74 620,48 b 820,56 627,51 819,14 632,68 815,46 635,96 803,83 644,48 795,01 651,43 788,97 656,81 l 784,83 660,49 781,35 656,59 788,97 649,81 b 795,01 644,43 803,83 637,48 815,46 628,96 817,79 626,88 819,21 624,06 819,74 620,48 m 850,14 762,97 b 843,43 768,95 835,11 768,08 825,2 760,37 l 797,94 729,74 b 788,4 719,02 774,38 702,19 755,9 679,25 l 741,76 691,84 b 717,36 708,83 703,13 715,04 699,09 710,5 l 693,65 704,39 b 693,57 704,17 693,51 703,95 693,45 703,72 692,69 706,22 692,75 708,77 693,65 711,39 l 699,09 717,5 b 703,13 722,04 717,36 715,83 741,76 698,84 l 755,9 686,25 b 774,38 709,19 788,4 726,02 797,94 736,74 l 825,2 767,37 b 835,11 775,08 843,43 775,95 850,14 769,97 853,85 766,67 855,28 761,48 854,46 754,42 853,93 758,03 852,49 760,88 850,14 762,97 m 947,07 685,61 b 939,06 692,74 915,4 674,22 876,09 630,06 l 842,57 592,42 b 840,71 590,33 839,45 588,27 838,76 586,25 837,26 590,48 838,52 594,87 842,57 599,42 l 876,09 637,06 b 915,4 681,22 939,06 699,74 947,07 692,61 l 954,6 685,91 b 955,94 682,41 956,26 678,86 955,62 675,27 955,39 676,49 955,06 677,7 954,6 678,91 l 947,07 685,61 m 1.005,24 636,44 b 1.005,14 636,59 1.005,03 636,74 1004,9 636,86 l 1001,74 639,67 b 996,52 644,32 978,6 629,45 947,98 595,06 l 914,73 557,72 b 912,2 554,87 910,56 552,13 909,76 549,5 908,23 554,19 909,88 559,26 914,73 564,72 l 947,98 602,06 b 978,6 636,45 996,52 651,32 1.001,74 646,67 l 1004,9 643,86 b 1005,03 643,74 1005,14 643,59 1005,24 643,44 1005,44 643,33 1005,64 643,2 1005,81 643,04 l 1008,97 640,24 b 1010,12 639,21 1009,9 637,07 1008,31 633,82 l 1005,81 636,04 b 1005,64 636,2 1005,44 636,33 1005,24 636,44 m 1013,95 554,34 b 1013,42 555,56 1012,85 556,45 1012,23 557 1009,41 559,51 990,65 559,62 955,99 557,31 l 962,6 564,73b 993,04 566,59 1009,59 566,35 1012,23 564 1012,85 563,45 1013,42 562,56 1013,95 561,34 1015,09 561,08 1015,88 560,76 1.016,3 560,38 1.020,48 556,66 1.022,5 538,01 1.022,34 504,46 1.022,2 533,61 1.020,18 549,92 1.016,3 553,38 1.015,88 553,76 1015,09 554,08 1013,95 554,34 m 1118,83 529,03 b 1118,83 529,03 1118,83 529,03 1118,83 529,03 l 1109,47 537,36 b 1101,12 538,59 1072,06 522,29 1022,33 488,51 1022,34 490,92 1022,35 493,26 1022,35 495,52 1072,07 529,3 1101,12 545,59 1109,47 544,36 l 1118,83 536,03 b 1118,83 536,03 1118,83 536,03 1118,83 536,03 l 1122,9 532,41 b 1124,14 527,27 1124,41 523,59 1123,73 521,32 1123,53 522,57 1123,26 523,92 1122,9 525,41 l 1118,83 529,03 m 1086,69 372,88 b 1085,91 374,41 1085,17 375,74 1084,45 376,88 l 1086,94 379,68 b 1107,52 363,41 1123,82 349,92 1135,85 339,21 1137,66 337,59 1138,12 334,45 1137,28 329,84 1136,97 330,82 1136,51 331,62 1135,85 332,21 1123,77 342,96 1107,39 356,52 1086,69 372,88 m 1132,65 429 b 1132,34 429,33 1132,08 429,66 1131,84 429,98 1133,12 431,18 1134,36 432,31 1135,56 433,41 l 1168,87 403,75 b 1172,49 395,66 1173,51 390,73 1171,94 388,97 l 1171,87 388,89 b 1171,25 391,05 1170,25 393,67 1168,87 396,75 l 1132,65 429 m 1158,99 490,54 l 1151,46 497,25 1143,16 495,51 1134,1 485,34 l 1100,95 448,1 b 1092,43 438,53 1078,13 423,97 1058,04 404,41 l 1060,27 402,41 1055,05 401,05 1050,52 395,96 b 1049,2 394,48 1048,31 392,85 1047,81 391,08 1046,74 395,76 1047,63 399,72 1050,52 402,96 l 1055,05 408,05 1060,27 409,41 1058,04 411,41 b 1078,13 430,97 1092,43 445,53 1100,95 455,1 l 1134,1 492,34 b 1143,16 502,51 1151,46 504,25 1158,99 497,54 1201,37 464,8 1220,24 443,61 1215,64 433,96 1211,94 445,36 1193,07 464,21 1158,99 490,54

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,770
m 1022,33 488,51 b 1022,3 488,49 1022,28 488,47 1022,25 488,45 1022,3 491,57 1022,33 494,57 1022,34 497,46 1022,34 496,82 1022,34 496,17 1022,35 495,52 1022,35 493,26 1022,34 490,92 1022,33 488,51 m 854,46 747,42 b 854,23 745,44 853,83 743,33 853,25 741,05 840,69 729,13 833,29 721,92 831,05 719,41 824,05 711,54 818,22 703,9 813,57 696,49 807,35 691,69 799,53 684 790,11 673,42 l 777,88 659,68 781,35 656,59 784,83 660,49 790,11 666,42 b 799,53 677 807,35 684,69 813,57 689,49 818,22 696,9 824,05 704,54 831,05 712,41 833,29 714,92 840,69 722,13 853,25 734,05 854,6 739,3 855 743,75 854,46 747,42 m 699,21 688,51 l 730,65 660,51 b 736,21 655,56 740,5 650,83 743,53 646,3 749,93 642,43 755,61 638,29 760,56 633,88 l 788,95 608,61 b 800,48 598,34 810,32 597,78 818,47 606,94 819,09 609,28 819,5 611,46 819,74 613,48 820,29 609,77 819,87 605,26 818,47 599,94 810,32 590,78 800,48 591,34 788,95 601,61 l 760,56 626,88 b 755,61 631,29 749,93 635,43 743,53 639,3 740,5 643,83 736,21 648,56 730,65 653,51 l 699,21 681,51 b 693,8 686,32 691,89 691,39 693,45 696,72 694,31 693,9 696,22 691,16 699,21 688,51 m 954,06 656,15 b 925,93 626,47 906,57 607,72 895,96 599,9 875,3 576,7 857,89 565,21 843,73 565,42 838,77 569,83 837,12 574,45 838,76 579,25 839,58 576,92 841,23 574,64 843,73 572,42 857,89 572,21 875,3 583,7 895,96 606,9 906,57 614,72 925,93 633,47 954,06 663,15 954,81 664,87 955,31 666,57 955,62 668,27 956,36 664,29 955,85 660,25 954,06 656,15 m 1122,87 505,67 l 1118,16 500,38 b 1050,38 452,25 1011,98 432,21 1002,96 440,24 l 999,81 443,05 b 999,62 443,21 999,44 443,4 999,26 443,6 999,14 443,69 999 443,76 998,89 443,86 l 995,74 446,67 b 990,66 451,19 988,25 466,02 988,52 491,13 988,74 470,25 991,15 457,76 995,74 453,67 l 998,89 450,86 b 999 450,76 999,14 450,69 999,26 450,6 999,44 450,4 999,62 450,21 999,81 450,05 l 1002,96 447,24 b 1011,98 439,21 1050,38 459,25 1118,16 507,38 l 1122,87 512,67 b 1123,24 513,09 1123,52 513,65 1123,73 514,32 1124,41 509,99 1124,14 507,09 1122,87 505,67 m 914,67 535,52 b 915,16 535,09 915,75 534,68 916,41 534,29 917,08 533,48 917,85 532,68 918,74 531,9 925,42 525,95 949,1 524,67 989,76 528,08 989,6 525,67 989,46 523,33 989,33 521,04 989,21 521,03 989,1 521,02 988,98 521,01 948,8 517,69 925,38 518,98 918,74 524,9 917,85 525,68 917,08 526,48 916,41 527,29 915,75 527,68 915,16 528,09 914,67 528,52 909,86 532,8 908,24 537,46 909,76 542,5 910,55 540,07 912,17 537,74 914,67 535,52 m 955,99 557,31 b 953,83 557,17 951,63 557,02 949,35 556,85 l 988,28 600,58 b 998,93 612,54 1005,61 621,29 1008,31 626,82 l 1008,97 626,24 b 1012,08 623,46 1005,19 612,57 988,28 593,58 l 962,6 564,73 955,99 557,31 m 1072,45 352,17 l 1079,17 346,19 b 1109,35 319,32 1128,46 310,39 1136,49 319,41 1136,83 320,64 1137,08 321,77 1137,28 322,84 1138,02 320,49 1137,77 317,03 1136,49 312,41 1128,46 303,39 1109,35 312,32 1079,17 339,19 l 1072,45 345,17 b 1053,51 362,04 1045,3 375,01 1047,81 384,08 1.049,73 375,73 1.057,94 365,1 1.072,45 352,17 m 1.131,25 436,44 b 1.146,75 450,85 1.155,76 457,97 1.158,28 457,79 1180,16 434,3 1192,77 421,07 1196,09 418,11 l 1208,79 418,84 1214,86 425,66 b 1215,18 426,06 1215,43 426,5 1215,64 426,96 1216,76 423,51 1216,51 420,74 1214,86 418,66 l 1208,79 411,84 1196,09 411,11 b 1192,77 414,07 1180,16 427,3 1158,28 450,79 1156,01 450,95 1148,42 445,14 1135,56 433,41 1134,36 432,31 1133,12 431,18 1131,84 429,98 1129,9 432,54 1129,69 434,7 1131,25 436,44 m 1081,51 380,58 l 1108,6 411,01 1113,83 412,37 1128,25 396,61 1150,84 376,5 b 1153,21 374,39 1158,22 373,94 1165,87 375,15 l 1171,87 381,89 b 1172,89 378,37 1172,92 376,06 1171,94 374,97 l 1165,87 368,15 b 1158,22 366,94 1153,21 367,39 1150,84 369,5 l 1128,25 389,61 1113,83 405,37 1108,6 404,01 1086,94 379,68 1.084,45 376,88 b 1.083,42 378,52 1.082,44 379,76 1.081,51 380,58

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,770
m 853,25 741,05 b 853,83 743,33 854,23 745,44 854,46 747,42 854,76 750,01 854,77 752,34 854,46 754,42 853,93 758,03 852,49 760,88 850,14 762,97 843,43 768,95 835,11 768,08 825,2 760,37 l 797,94 729,74 b 788,4 719,02 774,38 702,19 755,9 679,25 l 741,76 691,84 b 717,36 708,83 703,13 715,04 699,09 710,5 l 693,65 704,39 b 693,57 704,17 693,51 703,95 693,45 703,72 692,75 701,34 692,75 699 693,45 696,72 694,31 693,9 696,22 691,16 699,21 688,51 l 730,65 660,51 b 736,21 655,56 740,5 650,83 743,53 646,3 749,93 642,43 755,61 638,29 760,56 633,88 l 788,95 608,61 b 800,48 598,34 810,32 597,78 818,47 606,94 819,09 609,28 819,5 611,46 819,74 613,48 820,04 616,07 820,04 618,4 819,74 620,48 819,21 624,06 817,79 626,88 815,46 628,96 803,83 637,48 795,01 644,43 788,97 649,81 l 781,35 656,59 777,88 659,68 790,11 673,42 b 799,53 684 807,35 691,69 813,57 696,49 818,22 703,9 824,05 711,54 831,05 719,41 833,29 721,92 840,69 729,13 853,25 741,05 m 895,96 606,9 b 875,3 583,7 857,89 572,21 843,73 572,42 841,23 574,64 839,58 576,92 838,76 579,25 837,95 581,53 837,94 583,87 838,76 586,25 839,45 588,27 840,71 590,33 842,57 592,42 l 876,09 630,06 b 915,4 674,22 939,06 692,74 947,07 685,61 l 954,6 678,91 b 955,06 677,7 955,39 676,49 955,62 675,27 956,05 672,96 956,04 670,62 955,62 668,27 955,31 666,57 954,81 664,87 954,06 663,15 925,93 633,47 906,57 614,72 895,96 606,9 m 1118,16 507,38 b 1050,38 459,25 1011,98 439,21 1002,96 447,24 l 999,81 450,05 b 999,62 450,21 999,44 450,4 999,26 450,6 999,14 450,69 999 450,76 998,89 450,86 l 995,74 453,67 b 991,15 457,76 988,74 470,25 988,52 491,13 988,49 493,37 988,49 495,7 988,52 498,13 988,59 505 988,86 512,64 989,33 521,04 989,46 523,33 989,6 525,67 989,76 528,08 949,1 524,67 925,42 525,95 918,74 531,9 917,85 532,68 917,08 533,48 916,41 534,29 915,75 534,68 915,16 535,09 914,67 535,52 912,17 537,74 910,55 540,07 909,76 542,5 909,03 544,74 909,03 547,08 909,76 549,5 910,56 552,13 912,2 554,87 914,73 557,72 l 947,98 595,06 b 978,6 629,45 996,52 644,32 1.001,74 639,67 l 1.004,9 636,86 b 1.005,03 636,74 1.005,14 636,59 1.005,24 636,44 1.005,44 636,33 1.005,64 636,2 1.005,81 636,04 l 1008,31 633,82 1008,97 633,24 b 1010,12 632,21 1009,9 630,07 1008,31 626,82 1005,61 621,29 998,93 612,54 988,28 600,58 l 949,35 556,85 b 951,63 557,02 953,83 557,17 955,99 557,31 990,65 559,62 1009,41 559,51 1012,23 557 1.012,85 556,45 1.013,42 555,56 1.013,95 554,34 1.015,09 554,08 1.015,88 553,76 1.016,3 553,38 1.020,18 549,92 1.022,2 533,61 1022,34 504,46 1022,35 502,2 1022,35 499,87 1022,34 497,46 1022,33 494,57 1022,3 491,57 1022,25 488,45 1022,28 488,47 1022,3 488,49 1022,33 488,51 1072,06 522,29 1101,12 538,59 1109,47 537,36 l 1118,83 529,03 b 1118,83 529,03 1118,83 529,03 1118,83 529,03 l 1122,9 525,41 b 1123,26 523,92 1123,53 522,57 1123,73 521,32 1124,21 518,27 1124,21 515,93 1123,73 514,32 1123,52 513,65 1123,24 513,09 1122,87 512,67 l 1118,16 507,38 m 1215,64 426,96 b 1215,43 426,5 1215,18 426,06 1214,86 425,66 l 1208,79 418,84 1196,09 418,11 b 1192,77 421,07 1180,16 434,3 1158,28 457,79 1155,76 457,97 1146,75 450,85 1131,25 436,44 1129,69 434,7 1129,9 432,54 1131,84 429,98 1132,08 429,66 1132,34 429,33 1132,65 429 litros 1168,87 396,75 b 1170,25 393,67 1171,25 391,05 1171,87 388,89 1172,89 385,37 1172,92 383,06 1171,94 381,97 l 1171,87 381,89 1165,87 375,15 b 1158,22 373,94 1153,21 374,39 1150,84 376,5 l 1128,25 396,61 1113,83 412,37 1108,6 411,01 1.081,51 380,58 b 1.082,44 379,76 1.083,42 378,52 1.084,45 376,88 1.085,17 375,74 1.085,91 374,41 1.086,69 372,88 1.107,39 356,52 1123,77 342,96 1135,85 332,21 1136,51 331,62 1136,97 330,82 1137,28 329,84 1137,82 328,11 1137,82 325,78 1137,28 322,84 1137,08 321,77 1136,83 320,64 1136,49 319,41 1128,46 310,39 1109,35 319,32 1079,17 346,19 l 1072,45 352,17 b 1.057,94 365,1 1.049,73 375,73 1.047,81 384,08 1.047,23 386,62 1.047,23 388,96 1.047,81 391,08 1.048,31 392,85 1049,2 394,48 1050,52 395,96 l 1055,05 401,05 1060,27 402,41 1058,04 404,41 b 1078,13 423,97 1092,43 438,53 1100,95 448,1 l 1134,1 485,34 b 1143,16 495,51 1151,46 497,25 1158,99 490,54 1193,07 464,21 1211,94 445,36 1215,64 433,96 1216,55 431,18 1216,54 428,85 1215,64 426,96

8
00:00:35,520 --> 00:00:40,000
¿Qué harías?

9
00:00:46,480 --> 00:00:47,320
¿Moritani?

10
00:00:47,870 --> 00:00:48,260
¿Eh?

11
00:00:48,260 --> 00:00:50,530
Vamos, ¿no estabas escuchando?

12
00:00:50,980 --> 00:00:53,740
Oh, lo siento, estaba distraída.

13
00:00:53,740 --> 00:00:56,960
Verás, he leído cuentos de ese autor antes.

14
00:00:57,320 --> 00:00:59,280
R-¿En serio?

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,880
Estaba pensando en leer una de sus novelas a continuación.

16
00:01:02,340 --> 00:01:04,130
¿Tienes alguna recomendación?

17
00:01:04,130 --> 00:01:05,820
Eh, yo... eh...

18
00:01:09,300 --> 00:01:10,640
Eh...

19
00:02:31,460 --> 00:02:32,430
Fue...

20
00:02:35,410 --> 00:02:38,020
Fue como un sueño fugaz...

21
00:02:38,020 --> 00:02:41,770
¿Eh? ¿Por qué no estás congelado?

22
00:03:42,090 --> 00:03:45,310
¿Cómo es la eternidad?

23
00:03:57,250 --> 00:03:59,310
<i>Detuve el tiempo...</i>

24
00:03:59,310 --> 00:04:01,580
<i>¿Hiciste esto?</i>

25
00:04:01,580 --> 00:04:03,520
<i>Y luego me descubrieron...</i>

26
00:04:04,010 --> 00:04:05,980
C-¿Cómo supiste...?

27
00:04:06,450 --> 00:04:09,270
Y espera, Murakami, ¿cómo es que puedes moverte?

28
00:04:09,270 --> 00:04:11,930
¿Puedes detener el tiempo todo el tiempo que quieras?

29
00:04:11,930 --> 00:04:13,940
J-Sólo tres minutos.

30
00:04:13,940 --> 00:04:16,100
Tres minutos, ¿eh?

31
00:04:16,100 --> 00:04:17,370
Eso es corto.

32
00:04:22,240 --> 00:04:26,900
¿Fuiste tan lejos como para detener el tiempo sólo para echar un vistazo a mi ropa interior?

33
00:04:26,900 --> 00:04:27,960
¿Eh?

34
00:04:29,510 --> 00:04:31,450
Eres un verdadero canalla, ¿no?

35
00:04:32,170 --> 00:04:35,760
N-N-No, eso no es lo que yo—

36
00:04:35,760 --> 00:04:38,110
Me pregunto cómo reaccionaría la gente si se lo dijera.

37
00:04:38,110 --> 00:04:42,100
Cómo los normalmente tímidos y discretos Moritani...

38
00:04:46,440 --> 00:04:51,860
...en realidad es un canalla que anda mirando la ropa interior de otras chicas.

39
00:04:51,860 --> 00:04:54,910
¡No, espera! ¡Haré lo que quieras!

40
00:04:54,910 --> 00:04:56,820
<i>No tenía idea...</i>

41
00:04:56,820 --> 00:04:57,860
¿Algo?

42
00:05:02,280 --> 00:05:04,150
<i>...Murakami era así.</i>

43
00:05:13,750 --> 00:05:15,860
¿Realmente harás algo?

44
00:05:15,860 --> 00:05:17,220
<i>Ella es un poco mala.</i>

45
00:05:17,220 --> 00:05:19,370
<i>Pero... Aun así...</i>

46
00:05:19,930 --> 00:05:22,130
<i>Es tan bonita que me pongo nervioso cuando está cerca de ella.</i>

47
00:05:23,180 --> 00:05:25,980
¿Qué debería hacer que hagas?

48
00:05:28,240 --> 00:05:29,980
Pensaré en algo para mañana.

49
00:05:30,560 --> 00:05:33,020
<i>¿Ella "pensará en algo"?</i>

50
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
yo

51
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
'

52
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
l

53
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
l

54
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
t

55
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
h

56
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
yo

57
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
norte

58
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
k

59
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

60
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
f

61
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
S

62
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

63
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
m

64
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
mi

65
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
t

66
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
h

67
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
yo

68
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
norte

69
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
GRAMO

70
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
f

71
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

72
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
R

73
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
t

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

75
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
m

76
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

77
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
R

78
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
R

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
oh

80
00:05:30,560 --> 00:05:34,570
W.

81
00:05:42,040 --> 00:05:44,690
<i>Me pregunto qué me obligará a hacer...</i>

82
00:05:45,480 --> 00:05:46,830
¡Buenos días Moritani!

83
00:05:46,830 --> 00:05:48,650
¡Ah! ¡Lo lamento!

84
00:05:48,650 --> 00:05:49,150
¿Eh?

85
00:05:49,150 --> 00:05:51,300
Uh... B-Buenos días.

86
00:05:51,300 --> 00:05:52,600
¿Algo pasa?

87
00:05:52,600 --> 00:05:54,750
No, no es nada.

88
00:05:55,130 --> 00:05:59,360
Por cierto, Moritani,
Aún no te has unido a ningún club, ¿verdad?

89
00:05:59,360 --> 00:06:01,110
¿Eh? No...

90
00:06:01,110 --> 00:06:02,640
¿Qué tal el club de ping pong?

91
00:06:02,640 --> 00:06:04,910
Nos estamos quedando sin miembros, ¿ves?

92
00:06:04,910 --> 00:06:08,140
Quiero decir... ya soy de segundo año...

93
00:06:08,140 --> 00:06:09,520
¡No importa!

94
00:06:09,520 --> 00:06:12,270
Somos bastante tranquilos,
así que no nos importa que la gente se una más tarde.

95
00:06:12,570 --> 00:06:15,070
{\an8}¿Por qué no vienes después de la escuela?

96
00:06:13,190 --> 00:06:14,540
<i>Vamos...</i>

97
00:06:15,650 --> 00:06:18,940
<i>¿Por qué tiene que venir a hablar conmigo todos los días?</i>

98
00:06:19,490 --> 00:06:20,700
Entonces si—

99
00:06:25,040 --> 00:06:26,570
¿Ah?

100
00:06:27,160 --> 00:06:29,290
¿Detuviste el tiempo por algo como esto?

101
00:06:34,490 --> 00:06:37,620
Y ahora te vas a buscar faldas de niña, ¿verdad?

102
00:06:37,620 --> 00:06:40,130
¿Qué? ¡Yo no haría eso!

103
00:06:40,130 --> 00:06:42,580
Pero ayer buscaste el mío.

104
00:06:42,580 --> 00:06:45,790
Nunca he hecho eso con nadie más.

105
00:06:45,790 --> 00:06:48,710
E-Esa fue mi primera vez...

106
00:06:48,710 --> 00:06:49,760
¿En serio?

107
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
Sí, de verdad.

108
00:06:51,990 --> 00:06:53,750
Bueno, aparte de eso,

109
00:06:55,200 --> 00:06:58,110
El tiempo realmente se ha detenido, ¿eh?

110
00:06:58,110 --> 00:07:00,550
Después de todo, no fue un sueño.

111
00:07:00,550 --> 00:07:02,240
<i>¡Ojalá </i>fuese<i> sólo un sueño!</i>

112
00:07:02,240 --> 00:07:04,230
¿Soy el único que puede moverse?

113
00:07:04,230 --> 00:07:05,130
Eso creo...

114
00:07:05,130 --> 00:07:07,640
Me pregunto por qué soy solo yo.

115
00:07:07,640 --> 00:07:09,040
N-no tengo idea.

116
00:07:09,040 --> 00:07:13,290
<i>Si supiera eso, me aseguraría
¡Murakami también estaba congelado!</i>

117
00:07:14,240 --> 00:07:16,700
Entonces detuviste el tiempo,

118
00:07:16,700 --> 00:07:19,110
pero yo, y sólo yo, todavía puedo moverme.

119
00:07:19,110 --> 00:07:23,430
Eso debe ser porque estás interesado en mí, ¿no?

120
00:07:23,430 --> 00:07:23,970
¿Eh?

121
00:07:23,970 --> 00:07:27,700
Querías compartir este tiempo conmigo,
y nadie más.

122
00:07:27,700 --> 00:07:29,430
Debe ser eso.

123
00:07:29,430 --> 00:07:30,790
En otras palabras...

124
00:07:30,790 --> 00:07:32,640
<i>No puedo...</i>

125
00:07:32,640 --> 00:07:36,210
Estás enamorado de mí.

126
00:07:37,110 --> 00:07:41,400
<i>No puedo seguir el ritmo de Murakami.</i>

127
00:07:42,070 --> 00:07:43,650
Por cierto...

128
00:07:44,190 --> 00:07:46,030
¿Estás libre este domingo?

129
00:07:51,630 --> 00:07:54,900
<i>¿Cuándo fue la última vez que pasé
mi tiempo libre con alguien?</i>

130
00:07:54,900 --> 00:07:57,280
Oye, ¿estás solo?
Te llevaré a algún lugar divertido.

131
00:07:57,280 --> 00:07:58,340
¡Moritani!

132
00:08:01,500 --> 00:08:03,110
¡Perdón por hacerte esperar!

133
00:08:03,110 --> 00:08:05,580
Ah no, yo...

134
00:08:07,310 --> 00:08:09,050
Empecemos esta cita.

135
00:08:09,050 --> 00:08:09,680
¿Qué?

136
00:08:10,980 --> 00:08:12,600
<i>¡¿Cita D?!</i>

137
00:08:20,180 --> 00:08:21,820
¡Esto es tan bueno!

138
00:08:22,600 --> 00:08:24,330
Toma, prueba un poco.

139
00:08:24,950 --> 00:08:27,820
¡Apresúrate! ¡Se está derritiendo!

140
00:08:28,370 --> 00:08:29,410
¡Vamos, aquí!

141
00:08:33,250 --> 00:08:34,500
¿Te gusta?

142
00:08:37,540 --> 00:08:39,790
¿Estás seguro de que querías venir aquí?

143
00:08:39,790 --> 00:08:42,270
Estoy bien con donde quieras ir.

144
00:08:42,270 --> 00:08:43,540
S-Sí.

145
00:08:43,540 --> 00:08:46,760
Yo quiero ir a donde tú quieras ir.

146
00:08:46,760 --> 00:08:48,400
¿En realidad?

147
00:08:48,400 --> 00:08:49,420
No hay necesidad de preocuparse por mí.

148
00:08:49,420 --> 00:08:51,230
¡Mira a esa chica! ¡Es tan bonita!

149
00:08:51,230 --> 00:08:51,970
¿Yo se, verdad?

150
00:08:52,500 --> 00:08:54,380
Me pregunto si es modelo o algo así.

151
00:08:54,380 --> 00:08:56,500
No me sorprendería.

152
00:08:59,480 --> 00:09:01,790
<i>Quiero detener el tiempo y huir.</i>

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,910
¡Oye, mira! ¡Esto te quedaría perfecto!

154
00:09:16,850 --> 00:09:17,780
<i>Pero...</i>

155
00:09:18,330 --> 00:09:21,200
Creo que te compraré un par de estos.

156
00:09:21,200 --> 00:09:22,210
¿Qué—?

157
00:09:22,210 --> 00:09:24,510
<i>Ella no es como otras personas.</i>

158
00:09:24,510 --> 00:09:26,680
Son los mismos que llevo.

159
00:09:26,680 --> 00:09:27,840
Apuesto a que los quieres.

160
00:09:27,840 --> 00:09:29,970
Quiero decir, los estabas mirando muy fijamente.

161
00:09:29,970 --> 00:09:34,400
¡No! ¡No son las bragas lo que me interesa!

162
00:09:36,270 --> 00:09:37,740
¿Las bragas no, pero?

163
00:09:37,740 --> 00:09:40,210
<i>Estar con Murakami...</i>

164
00:09:40,210 --> 00:09:45,080
Oh sí, soy yo usando estos
que te interesa.

165
00:09:45,080 --> 00:09:47,390
Ahí tienes otra vez...

166
00:09:48,480 --> 00:09:49,990
<i>es muy divertido.</i>

167
00:09:50,930 --> 00:09:52,300
<i>¿Diversión?</i>

168
00:09:54,730 --> 00:10:00,540
<i>¿Realmente merezco divertirme pasando tiempo con los demás?</i>

169
00:10:09,260 --> 00:10:10,060
¿Mmm?

170
00:10:12,850 --> 00:10:14,890
Oye, ¿qué opinas de esto?

171
00:10:14,890 --> 00:10:15,890
¿Eh?

172
00:10:16,220 --> 00:10:18,790
<i>Es Tamaki de nuestra clase.</i>

173
00:10:18,790 --> 00:10:21,230
<i>Junto con una chica de otra clase.</i>

174
00:10:21,230 --> 00:10:23,690
Parece que se llevan bien.

175
00:10:23,690 --> 00:10:25,220
¿Crees que están saliendo?

176
00:10:25,830 --> 00:10:27,950
Me pregunto cuándo se juntaron.

177
00:10:29,060 --> 00:10:31,220
Ojalá me lo hubiera dicho.

178
00:10:31,220 --> 00:10:33,220
<i>¿Qué? ¿Quiere decir...</i>

179
00:10:34,870 --> 00:10:37,450
Murakami, ¿tú y Tamaki...?

180
00:10:37,950 --> 00:10:39,620
Estábamos saliendo.

181
00:10:39,620 --> 00:10:41,830
Aunque parece que ya no soy su novia.

182
00:10:43,170 --> 00:10:48,200
<i>¿Qué? ¿Entonces se juntó con otra chica en secreto?</i>

183
00:10:48,200 --> 00:10:49,380
<i>No, eso no puede...</i>

184
00:10:49,380 --> 00:10:50,620
Vámonos.

185
00:10:50,620 --> 00:10:51,220
¿Qué?

186
00:10:51,220 --> 00:10:52,550
<i>¡¿Qué?!</i>

187
00:10:55,800 --> 00:10:57,850
¿Estás seguro de esto?

188
00:10:57,850 --> 00:11:00,500
Quiero decir, si ustedes dos salieran,

189
00:11:00,500 --> 00:11:01,960
¡Eso es horrible por parte de Tamaki!

190
00:11:01,960 --> 00:11:02,820
Deberías decirle...

191
00:11:02,820 --> 00:11:05,100
No es que realmente lo amara ni nada por el estilo.

192
00:11:05,100 --> 00:11:07,620
Simplemente me pidió que saliera con él y así lo hice.

193
00:11:08,440 --> 00:11:11,700
P-Pero entonces, ¿qué pasa con tus sentimientos?

194
00:11:12,320 --> 00:11:13,630
No importan.

195
00:11:14,160 --> 00:11:15,410
<i>Murakami...</i>

196
00:11:20,480 --> 00:11:24,370
<i>¿Por qué hablas como si hubieras renunciado a todo?</i>

197
00:11:24,720 --> 00:11:28,410
<i>Por supuesto que tus sentimientos importan.</i>

198
00:11:45,700 --> 00:11:47,360
¿Moritani?

199
00:11:48,910 --> 00:11:49,900
El tiempo ha...

200
00:11:54,440 --> 00:11:57,160
¡Murakami! ¡Nadie sabrá si lo haces ahora!

201
00:11:57,160 --> 00:11:58,450
¡Apurarse!

202
00:12:08,480 --> 00:12:11,630
<i>Quizás Murakami tenga razón.</i>

203
00:12:11,630 --> 00:12:16,010
<i>La razón por la que todavía puedo moverme cuando detienes el tiempo...</i>

204
00:12:16,640 --> 00:12:19,630
<i>...es porque quiero pasar tiempo junto a Murakami.</i>

205
00:12:20,990 --> 00:12:23,480
<i>Entonces, en otras palabras...</i>

206
00:12:23,480 --> 00:12:25,810
<i>Estás enamorado de mí.</i>

207
00:12:38,860 --> 00:12:44,040
<i>Pasamos los siguientes días deteniendo el tiempo</i>

208
00:12:44,420 --> 00:12:49,080
<i>y andar espiando los pequeños secretos de nuestros compañeros.</i>

209
00:12:49,080 --> 00:12:53,490
<i>Murakami sabe mucho sobre los otros estudiantes.</i>

210
00:12:53,490 --> 00:12:57,010
<i>Posiblemente incluso un poco </i>demasiado<i>.</i>

211
00:12:57,520 --> 00:13:00,630
Oye, ¿se acabarán pronto los tres minutos?

212
00:13:00,630 --> 00:13:01,550
Sí.

213
00:13:01,560 --> 00:13:04,390
Este es como nuestro propio tiempo secreto.

214
00:13:04,390 --> 00:13:06,230
Me hace un poco emocionado.

215
00:13:06,230 --> 00:13:09,020
Sí, lo mismo aquí.

216
00:13:09,730 --> 00:13:10,190
¿Ver?

217
00:13:10,190 --> 00:13:12,360
¿Eh? Yo, eh...

218
00:13:12,740 --> 00:13:14,740
<i>E-Son suaves...</i>

219
00:13:14,740 --> 00:13:18,060
Lástima que no puedas detener el tiempo por más tiempo.

220
00:13:24,800 --> 00:13:26,830
¡Buen tiro! ¡Ir!

221
00:13:28,790 --> 00:13:31,370
¡Haruka! ¿Te importaría unirte a nuestro equipo?

222
00:13:31,990 --> 00:13:32,840
¡Seguro!

223
00:13:32,840 --> 00:13:34,100
¿Qué? ¡No es justo!

224
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
¡Murakami, únete al nuestro!

225
00:13:36,300 --> 00:13:39,260
De ninguna manera, ya tienes tres miembros del club de baloncesto.

226
00:13:39,260 --> 00:13:42,720
¡Haruka vale diez personas! ¡Eso no es justo!

227
00:13:46,430 --> 00:13:49,770
<i>Todo el mundo ama a Murakami.</i>

228
00:13:59,860 --> 00:14:01,420
Buen tiro, Haruka.

229
00:14:01,420 --> 00:14:01,870
Gracias.

230
00:14:03,050 --> 00:14:05,120
¡Está bien! Una pelea más

231
00:14:09,580 --> 00:14:10,710
Moritani.

232
00:14:10,710 --> 00:14:12,380
<i>¿Eh? ¿Qué?</i>

233
00:14:13,320 --> 00:14:16,250
¿Qué pasa? ¿Por qué detuviste el tiempo?

234
00:14:16,250 --> 00:14:18,260
Eh... bueno...

235
00:14:18,810 --> 00:14:21,220
<i>Lo hice sin pensar.</i>

236
00:14:21,220 --> 00:14:23,420
Estabas corriendo tanto

237
00:14:23,420 --> 00:14:25,970
Entonces pensé que tal vez necesitabas un descanso.

238
00:14:27,790 --> 00:14:29,390
Veo. Gracias.

239
00:14:29,700 --> 00:14:32,400
<i>¿Qué diablos estoy haciendo?</i>

240
00:14:33,950 --> 00:14:35,870
¡Ah, ya lo entiendo!

241
00:14:35,870 --> 00:14:38,900
¿Ver? Así lo solucionas en poco tiempo.

242
00:14:38,900 --> 00:14:40,900
Eres un salvavidas, ¡gracias!

243
00:14:40,900 --> 00:14:41,990
¡El héroe que necesitamos!

244
00:14:41,990 --> 00:14:44,340
Siempre salvando nuestro trasero.

245
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Eres tan buen maestro.

246
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Lo siento, somos tan tontos.

247
00:14:47,240 --> 00:14:48,680
Muchas gracias.

248
00:14:58,840 --> 00:15:00,090
Moritani.

249
00:15:00,090 --> 00:15:01,680
Lo siento.

250
00:15:01,680 --> 00:15:03,340
Lo hice por error.

251
00:15:04,370 --> 00:15:05,510
Ya veo...

252
00:15:05,510 --> 00:15:09,830
<i>Murakami es amado por todos, no sólo por mí.</i>

253
00:15:09,830 --> 00:15:14,230
B-Bueno, como el tiempo ya está detenido y todo,
¿podrías ayudarme con un problema?

254
00:15:14,230 --> 00:15:16,460
Quiero decir, seguro. ¿Cuál?

255
00:15:16,460 --> 00:15:19,030
Bueno, es...

256
00:15:19,030 --> 00:15:21,810
<i>¿Qué diablos estoy haciendo?</i>

257
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
TIEMPO

258
00:15:24,200 --> 00:15:24,950
NO PUEDO

259
00:15:24,950 --> 00:15:26,660
MANTENLA

260
00:15:24,950 --> 00:15:26,660
A MI MISMO

261
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
<i>Puedo detener el tiempo todo lo que quiera,</i>

262
00:15:29,200 --> 00:15:33,280
<i>pero no puedo quedarme con Murakami para mí.</i>

263
00:15:39,960 --> 00:15:41,760
¡Buenos días Haruka!

264
00:15:41,760 --> 00:15:42,960
Mañana.

265
00:15:42,960 --> 00:15:45,830
Oye, ¿escuchaste sobre Tamaki?

266
00:15:45,830 --> 00:15:46,300
¿Eh?

267
00:15:46,300 --> 00:15:46,780
¿Qué?

268
00:15:46,780 --> 00:15:47,390
¿Qué pasa con él?

269
00:15:47,390 --> 00:15:52,230
Ah, sí, ¿te refieres a cómo se puso un par de bragas en la cabeza durante una cita?

270
00:15:52,230 --> 00:15:54,530
¿En serio? Qué fenómeno.

271
00:15:54,530 --> 00:15:55,940
¿Sabías sobre eso, Haruka?

272
00:15:55,940 --> 00:15:57,640
Oh, sí, lo escuché en alguna parte.

273
00:15:57,640 --> 00:16:00,870
Hombre, ¿quién hace eso?

274
00:16:06,360 --> 00:16:08,120
¿Qué pasa, Moritani?

275
00:16:08,120 --> 00:16:09,480
<i>No fue a propósito.</i>

276
00:16:09,480 --> 00:16:10,900
<i>No fue a propósito, aunque...</i>

277
00:16:10,900 --> 00:16:13,080
E-Eso es extraño...

278
00:16:13,080 --> 00:16:15,280
Mi poder ha estado funcionando mal últimamente...

279
00:16:15,280 --> 00:16:17,250
<i>O más bien, mis emociones han estado actuando mal...</i>

280
00:16:17,250 --> 00:16:18,960
¿Por qué mientes?

281
00:16:21,460 --> 00:16:23,580
¿Estás celoso?

282
00:16:23,580 --> 00:16:25,180
Te sentías sola, así que...

283
00:16:25,180 --> 00:16:28,060
¡No, estás equivocado! ¡No estoy celoso!

284
00:16:28,060 --> 00:16:31,350
De verdad, lo juro, es sólo por accidente.

285
00:16:31,350 --> 00:16:32,270
Si tú lo dices.

286
00:16:36,910 --> 00:16:37,840
Moritani.

287
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
¿Sí?

288
00:16:38,520 --> 00:16:40,800
Si <i>lo</i> lo haces a propósito,

289
00:16:41,430 --> 00:16:42,980
probablemente deberías parar.

290
00:16:52,410 --> 00:16:54,340
<i>"Probablemente deberías parar"...</i>

291
00:17:08,560 --> 00:17:10,550
<i>Lo que dijo Murakami...</i>

292
00:17:17,440 --> 00:17:21,460
<i>...sigue dando vueltas en mi mente.</i>

293
00:17:21,460 --> 00:17:24,390
<i>Probablemente Murakami esté harto de mí.</i>

294
00:17:27,490 --> 00:17:28,990
<i>Y ese pensamiento...</i>

295
00:17:29,860 --> 00:17:30,870
<i>...me asusta.</i>

296
00:17:35,120 --> 00:17:39,090
<i>Pasaron los días sin que se resolviera nada.</i>

297
00:17:40,580 --> 00:17:43,630
¿Puedo ir a la enfermería? Me duele el estómago.

298
00:17:46,500 --> 00:17:48,860
¿Qué estoy haciendo?

299
00:17:49,420 --> 00:17:50,510
Esto es simplemente estúpido.

300
00:17:53,020 --> 00:17:55,380
Hay alguien durmiendo, así que mantenlo bajo.

301
00:17:55,380 --> 00:17:56,270
Bueno.

302
00:18:05,070 --> 00:18:07,450
Últimamente no has parado el tiempo.

303
00:18:07,450 --> 00:18:08,260
¿Por qué no?

304
00:18:09,890 --> 00:18:13,450
Porque me dijiste que debería parar.

305
00:18:14,380 --> 00:18:17,660
No quiero ponerme de tu lado malo.

306
00:18:18,210 --> 00:18:19,710
¿Me estás culpando a mí?

307
00:18:20,210 --> 00:18:21,570
¡No!

308
00:18:21,570 --> 00:18:24,670
Tienes que aceptar lo que realmente quieres hacer.

309
00:18:25,020 --> 00:18:27,430
¿Qué es lo que realmente quiero hacer?

310
00:18:27,430 --> 00:18:28,070
Sí.

311
00:18:30,180 --> 00:18:31,410
No podría decirte eso.

312
00:18:31,410 --> 00:18:32,400
¿Por qué no?

313
00:18:33,500 --> 00:18:35,640
Si lo hiciera, te enfadarías.

314
00:18:38,220 --> 00:18:39,730
Me harías enojar...

315
00:18:43,220 --> 00:18:47,480
A ese ritmo, nunca podrás compartir tus verdaderos sentimientos con nadie.

316
00:18:55,250 --> 00:18:57,450
¿No es casi la hora de clase?

317
00:18:57,450 --> 00:18:59,700
Cuando te sientas mejor, deberías regresar a...

318
00:19:15,450 --> 00:19:19,880
Eres capaz de detener el tiempo durante unos tres minutos, ¿verdad?

319
00:19:20,480 --> 00:19:21,390
Sí.

320
00:19:21,390 --> 00:19:25,500
Así que si te besara aquí y ahora...

321
00:19:26,010 --> 00:19:29,520
El tiempo empezaría a correr de nuevo,
y la enfermera nos vería.

322
00:19:31,990 --> 00:19:33,330
No me importa, ¿sabes?

323
00:19:35,000 --> 00:19:38,790
Estaría bien si alguien nos viera besarnos.

324
00:19:59,890 --> 00:20:03,010
Cuando te sientas mejor, regresa al salón de clases.

325
00:20:03,010 --> 00:20:03,930
¡Bueno!

326
00:20:05,850 --> 00:20:07,310
EXAMEN POP DE INGLÉS

327
00:20:23,410 --> 00:20:25,370
<i>¿Por qué no sales conmigo?</i>

328
00:20:31,620 --> 00:20:32,840
<i>¿Salir?</i>

329
00:20:32,840 --> 00:20:38,180
<i>Si sales conmigo,
Dejaré de hablar con otras personas.</i>

330
00:20:38,180 --> 00:20:40,050
<i>A cambio...</i>

331
00:20:40,050 --> 00:20:41,570
<i>¿A cambio?</i>

332
00:20:45,650 --> 00:20:47,250
<i>A cambio...</i>

333
00:20:47,250 --> 00:20:48,610
<i>¿A cambio?</i>

334
00:20:51,510 --> 00:20:53,790
<i>...¿me dejarás hacer algo?</i>

335
00:21:07,860 --> 00:21:10,040
Moritani, recuérdame,
¿A dónde fuiste en la secundaria?

336
00:21:10,040 --> 00:21:11,690
¿Eh? ¿A mí?

337
00:21:12,790 --> 00:21:14,570
Mmm... bueno...

338
00:21:15,580 --> 00:21:17,590
Fuiste a una escuela diferente a la nuestra, ¿verdad?

339
00:21:17,590 --> 00:21:20,180
S-Sí, eso es correcto.

340
00:21:20,180 --> 00:21:22,530
Secundaria Minami.

341
00:21:22,530 --> 00:21:26,120
¿Oh sí? no hay mucho de
gente de Minami aquí.

342
00:21:26,120 --> 00:21:27,930
R-¿En serio?

343
00:21:28,590 --> 00:21:31,700
Ah, claro, finalmente conseguí ese bálsamo para los labios del que todo el mundo ha estado hablando.

344
00:21:31,700 --> 00:21:32,380
¿Sí?

345
00:21:32,380 --> 00:21:33,550
El de fresa.

346
00:21:34,570 --> 00:21:37,750
Hola, Haruka. ¿Podrías ayudarnos con la tarea del quinto periodo?

347
00:21:37,750 --> 00:21:38,880
¡Otra vez no!

348
00:21:38,880 --> 00:21:41,030
Ustedes dependen demasiado de ella.

349
00:21:41,620 --> 00:21:42,280
Lo siento.

350
00:21:42,280 --> 00:21:43,350
No te preocupes.

351
00:21:43,350 --> 00:21:44,740
Espera, voy a buscar mi cuaderno.

352
00:21:44,740 --> 00:21:45,910
¡Usted es el mejor!

353
00:21:45,910 --> 00:21:47,810
En ese caso, supongo que me uniré a ti.

354
00:21:47,810 --> 00:21:49,040
¡¿Tú también?!

355
00:21:53,430 --> 00:21:56,300
<i>Quién diría hablar con la gente sin detener el tiempo</i>

356
00:21:56,300 --> 00:21:58,760
<i>¿Sería esto agotador?</i>

357
00:21:58,760 --> 00:22:01,380
<i>¿Murakami nunca se cansa de tratar con la gente?</i>

358
00:22:01,380 --> 00:22:05,250
¡Vamos, vamos! ¡Estas pestañas postizas se quitan muy fácilmente!

359
00:22:05,250 --> 00:22:07,290
Simplemente te tocas demasiado la cara.

360
00:22:07,290 --> 00:22:09,770
Pero tengo que decir, ¿esa chica Moritani?

361
00:22:10,070 --> 00:22:12,560
Ojalá ella realmente respondiera a las preguntas.

362
00:22:12,560 --> 00:22:13,730
¿Yo se, verdad?

363
00:22:13,730 --> 00:22:17,330
Cada vez que le preguntas algo,
ella simplemente se queda callada.

364
00:22:17,330 --> 00:22:19,320
¿Qué está pensando Haruka?

365
00:22:19,320 --> 00:22:20,880
Sí...

366
00:22:20,880 --> 00:22:24,220
Pero Murakami siempre está halagando a la gente, ¿no?

367
00:22:24,220 --> 00:22:25,890
Oh, sé lo que quieres decir.

368
00:22:25,890 --> 00:22:27,660
Tratar constantemente de complacer a los demás.

369
00:22:27,660 --> 00:22:29,660
Siempre mirando a los chicos también.

370
00:22:29,660 --> 00:22:32,600
¿Has oído hablar de ella y Yamaguchi?
¿el profesor titular?

371
00:22:32,600 --> 00:22:35,230
¿Qué? ¿Cómo deja que él la toque?

372
00:22:35,230 --> 00:22:36,440
¿Eso es real?

373
00:22:36,440 --> 00:22:37,960
Por eso recibe un trato especial.

374
00:22:37,960 --> 00:22:40,480
Bueno, no me sorprendería.

375
00:22:40,480 --> 00:22:43,270
Quiero decir, claro, sería divertido ser popular,

376
00:22:43,270 --> 00:22:46,060
¿Pero Yamaguchi tiene sus ojos puestos en ti? ¡Al diablo con eso!

377
00:22:46,060 --> 00:22:48,490
Cosechas lo que siembras, diría yo.

378
00:22:48,490 --> 00:22:50,050
Oh, no le digas que dije eso.

379
00:22:50,050 --> 00:22:52,280
Sí, lo sé.

380
00:22:52,280 --> 00:22:54,230
<i>Ahora lo recuerdo.</i>

381
00:22:55,630 --> 00:22:59,430
<i>Por eso no puedo llevarme bien con los demás.</i>

382
00:23:00,860 --> 00:23:03,260
<i>Todas estas relaciones superficiales.</i>

383
00:23:03,260 --> 00:23:07,310
<i>Odiaba tanto tener que estar con otros,</i>

384
00:23:08,710 --> 00:23:10,240
<i>Así que viví mi vida huyendo.</i>

385
00:23:11,730 --> 00:23:14,490
<i>Pero ¿qué pasa con las personas que no pueden huir?</i>

386
00:23:14,490 --> 00:23:16,830
<i>¿Te gusta Murakami?</i>

387
00:23:17,580 --> 00:23:21,170
<i>¿No lo tiene aún peor?</i>

388
00:23:21,840 --> 00:23:23,550
Bien, puedes empezar.

389
00:23:49,930 --> 00:23:51,830
¿Puedes tomarme una foto?

390
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
¿Imagen?

391
00:23:52,830 --> 00:23:55,460
Préstame mucha atención.

392
00:23:56,830 --> 00:23:59,420
Claro que lo haré.

393
00:24:01,900 --> 00:24:03,610
No te quitaría los ojos de encima.

394
00:24:25,620 --> 00:24:26,360
Ven aquí.

395
00:24:34,010 --> 00:24:36,040
Adelante, satisface tu deseo.

396
00:24:56,670 --> 00:24:58,350
Nadie está mirando.

397
00:24:59,210 --> 00:25:00,430
Esta es tu oportunidad.

398
00:25:08,110 --> 00:25:11,570
<i>Cuando la toco, puedo sentir su corazón acelerarse.</i>

399
00:25:20,060 --> 00:25:22,870
<i>El querido estudiante modelo Murakami</i>

400
00:25:24,700 --> 00:25:26,670
<i>quiere ser una chica mala.</i>

401
00:25:37,170 --> 00:25:40,480
<i>Murakami... Murakami...</i>

402
00:25:40,840 --> 00:25:43,940
<i>Murakami... Murakami...</i>

403
00:25:44,340 --> 00:25:47,440
<i>¡Tienes que volver a ponerte la ropa!
¡El tiempo comenzará a correr otra vez!</i>

404
00:25:50,910 --> 00:25:54,870
<i>Murakami casi parecía decepcionado.</i>

405
00:25:55,390 --> 00:25:59,870
<i>Como si no le importara que lo descubrieran.</i>

406
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
<i>¿Hará lo mismo mañana también?</i>

407
00:26:03,400 --> 00:26:06,540
<i>Murakami... Murakami...</i>

408
00:26:11,960 --> 00:26:13,550
¡Moritani!

409
00:26:13,550 --> 00:26:14,740
¡¿Murakami?!

410
00:26:15,410 --> 00:26:17,290
Um... Creo que mi nombre es Kobayashi.

411
00:26:17,290 --> 00:26:18,980
L-Lo siento...

412
00:26:18,980 --> 00:26:20,020
No te preocupes.

413
00:26:20,680 --> 00:26:23,980
<i>Has</i> estado gastando
He pasado mucho tiempo con Murakami últimamente.

414
00:26:24,310 --> 00:26:26,650
¿Te unes al mismo club que ella o qué?

415
00:26:26,650 --> 00:26:28,460
¿Eh? No, en realidad no.

416
00:26:28,460 --> 00:26:32,280
¡¿En realidad?! ¿Entonces has pensado un poco en lo que dije sobre el club de ping pong?

417
00:26:32,280 --> 00:26:32,950
¿Ping-pong?

418
00:26:34,970 --> 00:26:38,890
<i>Ah, cierto, ella mencionó algo sobre eso antes.</i>

419
00:26:38,890 --> 00:26:41,470
No soy muy bueno en los deportes.

420
00:26:41,470 --> 00:26:42,830
¡No hay problema!

421
00:26:42,830 --> 00:26:44,320
Mira, también se llama tenis de mesa.

422
00:26:44,320 --> 00:26:46,750
y es mucho más fácil practicarlo que otros deportes.

423
00:26:46,750 --> 00:26:48,260
Y sólo entre tú y yo,

424
00:26:48,260 --> 00:26:51,550
La escuela realmente no espera nada de nosotros.

425
00:26:51,550 --> 00:26:54,400
<i>Tal vez detenga el tiempo y huya de nuevo...</i>

426
00:26:55,510 --> 00:26:57,550
¡Puedes empezar practicando swings!

427
00:26:57,550 --> 00:27:01,020
<i>No, tengo que reservar mi tiempo para Murakami.</i>

428
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
De hecho estás escuchando lo que tengo que decir hoy, ¿eh?

429
00:27:05,570 --> 00:27:06,620
¿Eh?

430
00:27:06,620 --> 00:27:09,940
Cada vez que hablo contigo,
Siempre desapareces en alguna parte.

431
00:27:09,940 --> 00:27:12,780
Me preocupaba molestarte o algo así.

432
00:27:12,780 --> 00:27:14,910
L-Lo siento, esa no era mi intención...

433
00:27:16,210 --> 00:27:17,370
Eso es un alivio.

434
00:27:19,250 --> 00:27:21,290
¡Vamos a comer!

435
00:27:24,770 --> 00:27:26,630
Moritani, ¡tienes leche de fresa!

436
00:27:27,010 --> 00:27:28,340
¿Te importa si tengo algunos?

437
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
Ah, claro.

438
00:27:32,350 --> 00:27:34,220
<i>Que un k indirecto—</i>

439
00:27:34,220 --> 00:27:35,710
¡Gracias!

440
00:27:35,710 --> 00:27:38,530
Tu comida se ve genial. ¿Quieres comerciar conmigo?

441
00:27:38,530 --> 00:27:40,270
Claro, aquí tienes.

442
00:27:40,990 --> 00:27:44,310
<i>C-¿Cómo pueden ser tan íntimos?</i>

443
00:27:44,310 --> 00:27:47,020
¡Yukari, tus salchichas de pulpo son tan lindas!

444
00:27:47,020 --> 00:27:48,790
¿Hiciste lo mismo para tus hermanos?

445
00:27:48,790 --> 00:27:51,240
¡Sí! Realmente les encantan.

446
00:27:51,240 --> 00:27:53,930
¡Ojalá pudiera ser tu hermana pequeña!

447
00:27:53,930 --> 00:27:56,910
Hacer lo suficiente para ti me mataría.

448
00:27:59,580 --> 00:28:02,960
<i>¿Así son las chicas entre sí?</i>

449
00:28:03,900 --> 00:28:06,290
Entonces, ¿cómo es ella realmente?

450
00:28:06,290 --> 00:28:08,960
¿Eh? Perdón, ¿qué fue eso?

451
00:28:08,960 --> 00:28:10,630
Me refiero a Murakami.

452
00:28:10,940 --> 00:28:13,660
Da un poco de miedo hablar con ella, ¿sabes?

453
00:28:13,660 --> 00:28:15,340
Sí, ahora que lo mencionas.

454
00:28:15,620 --> 00:28:18,100
No creo haber tenido nunca una conversación real con ella.

455
00:28:18,100 --> 00:28:20,410
Pareces muy cercano a ella, Moritani.

456
00:28:20,410 --> 00:28:22,220
¿Cómo terminaron siendo amigos?

457
00:28:22,220 --> 00:28:25,310
Uh... no estoy muy seguro...

458
00:28:25,310 --> 00:28:26,790
<i>No puedo decírselo</i>

459
00:28:26,790 --> 00:28:30,150
<i>Es porque detuve el tiempo y miré debajo de su falda.</i>

460
00:28:41,160 --> 00:28:43,040
<i>Parecía sola...</i>

461
00:28:43,460 --> 00:28:44,760
<i>Debo estar imaginándolo.</i>

462
00:28:54,260 --> 00:28:56,140
¡Haruka!

463
00:29:01,060 --> 00:29:02,760
Lo siento por eso—

464
00:29:08,270 --> 00:29:10,010
¿Moritani?

465
00:29:10,670 --> 00:29:12,270
¿Por qué detuviste el tiempo?

466
00:29:19,980 --> 00:29:22,250
¿De repente tienes ganas de hablar conmigo?

467
00:29:22,250 --> 00:29:23,330
O...

468
00:29:26,270 --> 00:29:27,500
...es todo.

469
00:29:28,510 --> 00:29:29,170
¿Eh?

470
00:29:30,010 --> 00:29:32,180
Parecías triste, eso es todo.

471
00:29:33,490 --> 00:29:36,420
Lo siento, eso es justo lo que me pareció a mí.

472
00:29:36,420 --> 00:29:39,710
De vez en cuando, mirarás hacia otro lado
en la distancia, ¿sabes?

473
00:29:39,710 --> 00:29:43,500
Estaba pensando que tal vez sea una señal de que estás cansado o algo así.

474
00:29:43,500 --> 00:29:45,520
Pareces muy ocupado últimamente.

475
00:29:45,940 --> 00:29:51,140
Ah, sí, nunca te envié las fotos de cuando detuvimos el tiempo el otro día.

476
00:29:51,140 --> 00:29:52,020
No los quiero.

477
00:29:59,650 --> 00:30:01,730
Me gustaría que los conservaras.

478
00:30:02,640 --> 00:30:05,690
Para recordarte que realmente sucedió.

479
00:30:09,980 --> 00:30:11,780
Haruka, ¿cuándo llegaste allí?

480
00:30:11,780 --> 00:30:12,380
¿Eh?

481
00:30:12,880 --> 00:30:15,870
Acabas de desaparecer de tu escritorio con un puf.

482
00:30:15,870 --> 00:30:17,730
Eso es una tontería.

483
00:30:17,730 --> 00:30:18,640
Vámonos a casa.

484
00:30:18,640 --> 00:30:19,840
S-Sí.

485
00:30:20,780 --> 00:30:26,620
"Para recordarte a ti mismo que realmente sucedió".

486
00:30:30,690 --> 00:30:34,150
NO OLVIDES ENTREGAR

487
00:30:30,690 --> 00:30:34,150
¡TUS PLANES DE CARRERA FORMULARIOS!

488
00:30:31,620 --> 00:30:34,150
¿Moritani? ¡Moritani!

489
00:30:36,070 --> 00:30:37,400
¡Moritani!

490
00:30:39,000 --> 00:30:41,590
¿No te sientes bien?
¿Quieres pasar por la enfermería?

491
00:30:41,590 --> 00:30:43,760
Estoy bien.

492
00:30:44,860 --> 00:30:47,420
¿Qué tal entonces un poco de aire fresco?

493
00:30:47,420 --> 00:30:47,990
Vamos, vámonos.

494
00:30:47,990 --> 00:30:48,370
¿Eh?

495
00:30:48,370 --> 00:30:49,960
O-está bien.

496
00:30:57,240 --> 00:30:58,900
Me siento mucho mejor.

497
00:30:58,900 --> 00:31:01,720
Quizás te estabas quedando sin oxígeno.

498
00:31:01,720 --> 00:31:03,960
¿Qué pusiste en tus planes profesionales?

499
00:31:03,960 --> 00:31:05,520
Nada todavía.

500
00:31:05,520 --> 00:31:06,940
¿Qué pasa contigo?

501
00:31:07,430 --> 00:31:08,680
¡¿Qué?! ¿Un dibujante de cómics?

502
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
¡Shh! ¡Mantenlo bajo!

503
00:31:10,280 --> 00:31:11,650
Lo siento.

504
00:31:11,650 --> 00:31:13,720
No se lo digas a nadie, ¿vale?

505
00:31:13,720 --> 00:31:17,070
Probablemente todos los demás estén planeando ir a la universidad,

506
00:31:17,070 --> 00:31:20,820
pero pensé que también podría intentarlo
antes de empezar a buscar trabajo.

507
00:31:20,820 --> 00:31:22,980
Eso es increíble, Kobayashi.

508
00:31:22,980 --> 00:31:26,180
No, simplemente soy ingenuo.

509
00:31:26,180 --> 00:31:28,300
Estoy escribiendo un manga de ping pong ahora mismo.

510
00:31:28,300 --> 00:31:31,200
Estoy usando mi experiencia en el club para hacerlo lo más realista posible.

511
00:31:31,940 --> 00:31:33,040
Eh...

512
00:31:33,940 --> 00:31:36,000
<i>Planes de carrera...</i>

513
00:31:36,000 --> 00:31:37,380
<i>Yo...</i>

514
00:31:38,670 --> 00:31:41,880
<i>...ni siquiera sé qué pasará hoy.</i>

515
00:31:42,550 --> 00:31:45,260
¿No son los planes de carrera de alguien los que se forman en el suelo?

516
00:31:45,260 --> 00:31:46,350
Es de Kobayashi.

517
00:31:46,350 --> 00:31:47,430
¿Un dibujante de cómics?

518
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
Planes de carrera

519
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
Nombre

520
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
{\an4}Discute tus planes futuros con tu familia y completa tu decisión a continuación.

521
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
Primera elección

522
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
Razón (opcional)

523
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
YUKARI KOBAYASHI

524
00:31:46,350 --> 00:31:48,810
dibujante de comics

525
00:31:47,430 --> 00:31:48,810
¿En serio? Déjame ver.

526
00:31:48,810 --> 00:31:51,090
De ninguna manera, ¿es eso realmente lo que planea hacer?

527
00:31:51,090 --> 00:31:52,940
Me parece bien. Haz un éxito y ella será rica.

528
00:31:52,940 --> 00:31:55,730
Nada sobre la universidad.
Renunciar a los estudios, ¿eh?

529
00:31:55,730 --> 00:31:57,310
Tiene la cabeza en las nubes.

530
00:31:58,040 --> 00:31:59,650
¡Moritani!

531
00:32:10,550 --> 00:32:12,440
¡Murakami, espera!

532
00:32:14,040 --> 00:32:17,750
¿Recuerdas lo que prometí cuando acordamos salir?

533
00:32:17,750 --> 00:32:22,180
Dije que no estaría a solas con nadie más que tú.

534
00:32:22,180 --> 00:32:23,660
He estado cumpliendo esa promesa.

535
00:32:23,660 --> 00:32:25,720
Cada vez que hablo con alguien,

536
00:32:25,720 --> 00:32:29,610
Me aseguro de incluir a alguien más en la conversación para que no estemos solos.

537
00:32:29,610 --> 00:32:34,100
Pero supongo que era el único al que le importaba.

538
00:32:34,100 --> 00:32:37,350
¡No, estás equivocado, Murakami! ¡Mirar!

539
00:32:37,350 --> 00:32:41,360
Siempre estoy pensando en ti.

540
00:32:41,360 --> 00:32:42,990
Sólo toma estas bragas.

541
00:32:43,420 --> 00:32:47,780
Compré estos en línea porque
Quería usar un par a juego.

542
00:32:48,540 --> 00:32:49,780
En serio.

543
00:32:50,990 --> 00:32:52,700
Coincidimos.

544
00:33:00,250 --> 00:33:02,400
<i>Ella realmente está loca.</i>

545
00:33:03,570 --> 00:33:08,210
<i>Pero ver a Murakami sonreír así,</i>

546
00:33:08,210 --> 00:33:12,640
<i>Estaba tan feliz que ya ni siquiera me importaba.</i>

547
00:33:17,140 --> 00:33:19,060
<i>Tres minutos.</i>

548
00:33:19,060 --> 00:33:22,150
<i>Eso es lo que dura mi mundo y el de Murakami.</i>

549
00:33:23,180 --> 00:33:27,520
<i>Si tan solo pudiera durar más.</i>

550
00:33:28,640 --> 00:33:33,300
<i>Para siempre, sin límites.</i>

551
00:33:37,740 --> 00:33:40,960
Nuestros tres minutos casi han terminado.

552
00:33:41,520 --> 00:33:45,260
El tiempo está a punto de empezar a correr de nuevo.

553
00:33:45,260 --> 00:33:47,340
No te preocupes.

554
00:33:52,440 --> 00:33:54,850
Mira, todo sigue congelado en el tiempo, ¿no?

555
00:33:58,540 --> 00:33:59,520
Tienes razón.

556
00:34:00,100 --> 00:34:02,220
Mientras el tiempo se detiene,

557
00:34:02,220 --> 00:34:04,320
Tampoco hay nada que haga avanzar el tiempo.

558
00:34:04,950 --> 00:34:07,530
Para empezar, nunca hubo un límite de tiempo.

559
00:34:08,020 --> 00:34:11,530
Ah, sí, ahora que lo mencionas, tienes razón.

560
00:34:11,530 --> 00:34:13,190
Eso tiene sentido.

561
00:34:13,190 --> 00:34:17,250
¿Eso significa que el tiempo se ha detenido para siempre?

562
00:34:17,250 --> 00:34:18,380
Así es.

563
00:34:18,890 --> 00:34:20,000
Mirar.

564
00:34:20,000 --> 00:34:23,140
Olas, estrellas, arena y gente.

565
00:34:23,140 --> 00:34:24,500
Están todos congelados en el tiempo.

566
00:34:24,850 --> 00:34:27,820
Y ningún reloj está despierto para contar hasta tres minutos.

567
00:34:27,820 --> 00:34:29,410
Están detenidos por la eternidad.

568
00:34:30,300 --> 00:34:34,150
¿Cómo es la eternidad?

569
00:34:34,670 --> 00:34:36,310
¿El pensamiento te hace sentir solo?

570
00:34:36,310 --> 00:34:39,390
¡No, no mientras te tenga a ti!

571
00:34:41,520 --> 00:34:43,250
<i>Pero en realidad,</i>

572
00:34:44,330 --> 00:34:48,360
<i>mi poder para detener el tiempo se estaba debilitando,</i>

573
00:34:49,790 --> 00:34:54,420
<i>y poco a poco, las cosas empezaron a desmoronarse.</i>

574
00:34:58,290 --> 00:34:59,810
¿Mostró sus bragas en el pasillo?

575
00:34:59,810 --> 00:35:00,520
¿Verdadero?

576
00:35:00,520 --> 00:35:02,360
Sí, es verdad. Tú también lo viste, ¿no?

577
00:35:02,360 --> 00:35:03,970
Sí, definitivamente ese fue Murakami.

578
00:35:03,970 --> 00:35:04,760
¿Haruka lo hizo?

579
00:35:04,760 --> 00:35:05,790
Al parecer, sí.

580
00:35:05,790 --> 00:35:07,930
De la nada, con chicos en el pasillo.

581
00:35:07,930 --> 00:35:10,140
¿En serio? ¿Es exhibicionista o qué?

582
00:35:10,140 --> 00:35:12,000
La gente guapa puede salirse con la suya en cualquier cosa.

583
00:35:12,000 --> 00:35:14,670
Ella ha estado un poco extrañandome por un tiempo.

584
00:35:14,670 --> 00:35:16,390
pero esto es demasiado.

585
00:35:16,390 --> 00:35:19,460
Y dicen que está saliendo con Yamaguchi.
el maestro de aula.

586
00:35:19,460 --> 00:35:20,350
Bruto.

587
00:35:21,510 --> 00:35:24,360
<i>No sé qué hacer.</i>

588
00:35:24,900 --> 00:35:26,240
En tu marca.

589
00:35:29,700 --> 00:35:31,530
Muchas gracias por lo de ayer.

590
00:35:31,530 --> 00:35:32,370
¿Eh?

591
00:35:32,370 --> 00:35:34,990
Para encontrar el formulario de mis planes profesionales.

592
00:35:35,550 --> 00:35:38,450
Sé que convertirse en dibujante de cómics es bastante improbable,

593
00:35:38,450 --> 00:35:41,110
pero ha sido mi sueño desde que era niño.

594
00:35:42,370 --> 00:35:44,100
¿Te importa si pregunto algo raro?

595
00:35:44,100 --> 00:35:44,900
¿Eh?

596
00:35:44,900 --> 00:35:47,300
Así que esto es sólo una hipótesis...

597
00:35:47,300 --> 00:35:49,170
¿Qué es? ¡Solo dímelo!

598
00:35:50,060 --> 00:35:56,410
Di que tenía a alguien importante para mí,
y pensé que tenía el poder de protegerlos,

599
00:35:56,410 --> 00:35:59,180
pero luego me volví incapaz de usar ese poder...

600
00:35:59,180 --> 00:36:03,420
Un príncipe paga los honorarios médicos de su frágil amante.

601
00:36:03,420 --> 00:36:04,600
¡va a la quiebra!

602
00:36:04,600 --> 00:36:06,530
¡¿Ahora qué hace?!

603
00:36:06,530 --> 00:36:07,660
¿Algo así?

604
00:36:07,660 --> 00:36:11,570
¿Eh? S-Sí, algo en ese sentido.

605
00:36:11,570 --> 00:36:13,680
Nada que pueda hacer en ese caso.

606
00:36:13,680 --> 00:36:16,660
El príncipe tendrá que sincerarse con su amante.

607
00:36:17,300 --> 00:36:19,710
¿Eh? ¿Fui demasiado directo allí?

608
00:36:19,710 --> 00:36:21,500
No, es sólo...

609
00:36:21,500 --> 00:36:26,590
¿Y si a ese amante no le importara nada más que el dinero?

610
00:36:26,590 --> 00:36:29,330
¿En serio? ¡Qué mala vida!
¡Debería romper con ella, pronto!

611
00:36:29,330 --> 00:36:31,460
¡Los buscadores de oro son absolutamente peores!

612
00:36:31,460 --> 00:36:34,010
Ah, pero ella lo apoya de alguna manera.

613
00:36:34,010 --> 00:36:34,970
¿En realidad?

614
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Tal vez me lo estoy imaginando...

615
00:36:35,970 --> 00:36:37,030
¿Cuál es?

616
00:36:37,030 --> 00:36:38,220
Eh...

617
00:36:38,710 --> 00:36:41,460
El príncipe se divierte cuando está con su amante,

618
00:36:41,460 --> 00:36:43,460
y cuando ella sonríe, él está feliz.

619
00:36:43,460 --> 00:36:46,310
Entonces él todavía quiere estar junto a ella.

620
00:36:46,640 --> 00:36:47,470
Correcto...

621
00:36:48,050 --> 00:36:50,920
¿Entonces estás diciendo que ambos se necesitan el uno al otro?

622
00:36:50,920 --> 00:36:53,170
¿No es eso lo que llamas amor mutuo?

623
00:36:53,170 --> 00:36:54,810
R-¿En serio?

624
00:36:54,810 --> 00:36:59,280
Apuesto a que quiere que el príncipe se lo tome con más calma y simplemente hable con ella.

625
00:36:59,820 --> 00:37:02,450
No estarías hablando de Murakami, ¿verdad?

626
00:37:02,450 --> 00:37:05,660
¿Qué? N-No, ¡es sólo una hipótesis!

627
00:37:05,660 --> 00:37:07,000
Sí, lo sé.

628
00:37:07,800 --> 00:37:12,160
Pero estoy muy contento de que tú
decidió pedirme consejo.

629
00:37:12,160 --> 00:37:13,300
Nunca esperé eso.

630
00:37:15,060 --> 00:37:20,510
<i>Y nunca pensé que sería capaz de hacerlo
Habla con alguien de esta manera casual.</i>

631
00:37:21,070 --> 00:37:24,020
<i>Debe ser gracias a pasar tiempo con Murakami.</i>

632
00:37:36,120 --> 00:37:39,410
Hay algo que necesito decirte.

633
00:37:39,410 --> 00:37:40,530
No me interesa.

634
00:37:41,250 --> 00:37:42,490
¡Esperar!

635
00:37:43,240 --> 00:37:44,450
¡Murakami!

636
00:37:45,750 --> 00:37:49,920
¡Podría perder mi poder para detener el tiempo!

637
00:37:49,920 --> 00:37:50,610
¿Qué?

638
00:37:56,090 --> 00:37:58,220
No puedo detener el tiempo tan fácilmente como antes.

639
00:37:58,220 --> 00:38:01,050
Y el tiempo va disminuyendo.

640
00:38:01,400 --> 00:38:04,700
Entonces no podremos perder el tiempo como antes.

641
00:38:05,590 --> 00:38:06,390
Lo lamento.

642
00:38:07,450 --> 00:38:10,160
Todavía llevas tus zapatos de interior, ¿sabes?

643
00:38:10,160 --> 00:38:13,770
¡Eso es sólo porque saliste corriendo sin previo aviso!

644
00:38:14,270 --> 00:38:16,540
Mientras aún puedas detener el tiempo,

645
00:38:17,650 --> 00:38:19,790
dejemos atrás la prueba de que estuvimos aquí.

646
00:38:22,340 --> 00:38:23,410
Juntos.

647
00:38:28,210 --> 00:38:31,170
¡Aikawa está copiando mal esta parte!

648
00:38:31,170 --> 00:38:32,500
Yo se lo arreglaré.

649
00:38:32,500 --> 00:38:34,530
¿No se enterará?

650
00:38:34,530 --> 00:38:35,590
¿Crees?

651
00:38:36,070 --> 00:38:38,040
Aikawa no es del tipo que se preocupa por los detalles.

652
00:38:38,040 --> 00:38:39,750
Le doy un 50% de posibilidades de darse cuenta.

653
00:38:39,750 --> 00:38:44,400
Déjame escribirte también que debe tener cuidado al dormir delante o la pillarán.

654
00:38:44,400 --> 00:38:46,190
Espera, ¿qué estás...?

655
00:38:46,190 --> 00:38:47,060
Demasiado tarde.

656
00:38:47,060 --> 00:38:48,890
<i>Durante los días siguientes,</i>

657
00:38:48,890 --> 00:38:51,340
<i>Murakami no hizo nada particularmente escandaloso.</i>

658
00:38:51,340 --> 00:38:52,770
Oye, ¿quién hizo esto?

659
00:38:52,770 --> 00:38:53,650
¿Eh? ¿Qué pasa?

660
00:38:53,650 --> 00:38:55,630
Alguien ha garabateado en mi cuaderno.

661
00:38:55,630 --> 00:38:58,990
"Si usas tu fecha de nacimiento como contraseña, tu novio abrirá la cerradura".

662
00:38:58,990 --> 00:39:00,140
¿Qué diablos es esto?

663
00:39:00,140 --> 00:39:03,410
<i>No entiendo lo que está tratando de hacer.</i>

664
00:39:03,780 --> 00:39:08,340
<i>Ella se desnudará en el salón de clases,
y dejar notas para que la gente las encuentre.</i>

665
00:39:08,910 --> 00:39:11,250
Así es. Bien hecho por memorizar eso.

666
00:39:11,250 --> 00:39:13,250
Ahora, a la siguiente tarea...

667
00:39:13,670 --> 00:39:15,430
¿Ves? Le tocó el hombro.

668
00:39:15,430 --> 00:39:16,860
¿Eso no le molesta a Murakami?

669
00:39:16,860 --> 00:39:19,130
A una exhibicionista como ella no le importaría.

670
00:39:19,130 --> 00:39:20,880
Y para empezar, era un poco provocativa.

671
00:39:20,880 --> 00:39:24,260
<i>Detente. No quiero oír. No quiero saberlo.</i>

672
00:39:25,620 --> 00:39:27,230
Te lo digo, no lo sé.

673
00:39:27,230 --> 00:39:28,680
No sirve de nada ocultarlo, Tamaki.

674
00:39:29,110 --> 00:39:30,870
Solías salir con Murakami, ¿verdad?

675
00:39:30,870 --> 00:39:32,160
Bueno, la cosa es que

676
00:39:32,160 --> 00:39:35,360
incluso cuando estábamos saliendo,
Realmente no sentía que ella se preocupara por mí.

677
00:39:35,820 --> 00:39:37,170
¿Y tú, Moritani?

678
00:39:37,170 --> 00:39:38,650
¿Qué sientes por mí?

679
00:39:38,650 --> 00:39:41,320
De repente te besaré, te mostraré mi ropa interior,

680
00:39:41,320 --> 00:39:44,430
decirte que salgas conmigo,
quitarme la ropa en el salón de clases...

681
00:39:44,940 --> 00:39:48,080
Estoy seguro de que estabas pensando lo mismo.

682
00:39:48,080 --> 00:39:50,330
HARUKA MURAKAMI

683
00:39:48,080 --> 00:39:50,330
ES UN

684
00:39:48,080 --> 00:39:50,330
PUTA

685
00:39:50,330 --> 00:40:03,880
HARUKA MURAKAMI

686
00:39:50,330 --> 00:40:03,880
ES UN

687
00:39:50,330 --> 00:40:03,880
PUTA

688
00:39:50,630 --> 00:39:51,690
¿Quién haría esto?

689
00:39:52,580 --> 00:39:56,710
He tratado de aceptar los deseos de la gente lo mejor que puedo.

690
00:39:56,710 --> 00:39:57,790
"Muéstrame tu tarea".

691
00:39:57,790 --> 00:39:59,190
"Explica esta parte."

692
00:39:59,190 --> 00:40:00,410
"Ayúdame a llevar esto".

693
00:40:00,410 --> 00:40:01,800
"Sal conmigo".

694
00:40:01,800 --> 00:40:03,880
"Surgió algo, ¿podemos reprogramarlo?"

695
00:40:04,560 --> 00:40:07,340
Estuve de acuerdo con todo y esto es lo que obtengo.

696
00:40:07,340 --> 00:40:10,730
Cada vez que te pedí que detuvieras el tiempo,

697
00:40:10,730 --> 00:40:13,840
Nunca preguntaste por qué o qué quería hacer.

698
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
Puedo decirlo.

699
00:40:17,320 --> 00:40:21,170
Nadie tiene ningún interés en conocer mi verdadero yo.

700
00:40:22,030 --> 00:40:24,470
<i>Así es, no quiero saberlo.</i>

701
00:40:24,470 --> 00:40:26,870
<i>No quiero saber cómo es ella realmente.</i>

702
00:40:26,870 --> 00:40:29,140
<i>Es un poco mala, pero en realidad es amable.</i>

703
00:40:29,140 --> 00:40:31,430
<i>Justo cuando creo que es amable, se vuelve distante.</i>

704
00:40:31,430 --> 00:40:34,210
<i>Y cuando siento que ella está distante, a continuación ella...</i>

705
00:40:34,210 --> 00:40:36,490
<i>No quiero saberlo. Pero...</i>

706
00:40:34,210 --> 00:40:40,920
HARUKA MURAKAMI

707
00:40:34,210 --> 00:40:40,920
ES UN

708
00:40:34,210 --> 00:40:40,920
PUTA

709
00:40:36,490 --> 00:40:39,530
<i>Entonces no puedo decir que realmente amo a Murakami.</i>

710
00:40:40,920 --> 00:40:43,340
<i>Quiero entender a Murakami.</i>

711
00:40:43,620 --> 00:40:47,930
¡Murakami! ¿Puedo visitar tu casa alguna vez?

712
00:41:55,500 --> 00:41:57,120
¿Lo encontraste bien?

713
00:41:57,120 --> 00:41:59,620
S-Sí, no hay problema.

714
00:42:05,710 --> 00:42:07,670
P-Perdón por la intrusión...

715
00:42:08,760 --> 00:42:10,410
Puedes tomártelo con calma.

716
00:42:10,410 --> 00:42:12,490
Seremos solo nosotros dos hasta que oscurezca.

717
00:42:14,330 --> 00:42:16,690
¿Te parece bien el té Darjeeling?

718
00:42:16,690 --> 00:42:19,520
S-Claro. Gracias.

719
00:42:21,860 --> 00:42:25,510
No vayas husmeando por la habitación mientras no estoy.

720
00:42:29,610 --> 00:42:33,580
<i>¿Cuándo fue la última vez?
¿Estaba en la habitación de otra persona?</i>

721
00:42:33,860 --> 00:42:37,120
<i>La habitación de Murakami huele bien.</i>

722
00:42:41,540 --> 00:42:43,400
No tocaste ningún lugar gracioso, ¿verdad?

723
00:42:43,400 --> 00:42:44,970
No, no lo hice.

724
00:42:44,970 --> 00:42:46,380
¿En realidad?

725
00:42:46,380 --> 00:42:47,350
¿Ni siquiera la cama?

726
00:42:47,350 --> 00:42:49,420
¡N-no lo hice!

727
00:42:52,780 --> 00:42:58,850
D-De todos modos, la razón por la que vine es porque quería tener la oportunidad de hablar contigo adecuadamente.

728
00:42:58,850 --> 00:43:03,860
De lo contrario, sólo hablamos realmente mientras el tiempo está detenido.

729
00:43:03,860 --> 00:43:08,070
Quería conocerte un poco mejor.

730
00:43:08,070 --> 00:43:09,020
Moritani.

731
00:43:09,020 --> 00:43:09,440
¿Eh?

732
00:43:09,440 --> 00:43:10,950
Ven aquí.

733
00:43:10,950 --> 00:43:11,670
Vamos.

734
00:43:27,440 --> 00:43:29,550
Hagamos lo que quieras hacer.

735
00:43:31,790 --> 00:43:32,880
No hay necesidad de reprimirse.

736
00:43:35,330 --> 00:43:36,850
No me gusta esto.

737
00:43:37,340 --> 00:43:41,890
No puedo imaginar que esto sea lo que quieres hacer.

738
00:43:41,890 --> 00:43:44,390
¿Por qué haces esto, Murakami?

739
00:43:44,820 --> 00:43:46,470
Esa es una pregunta extraña.

740
00:43:56,830 --> 00:43:59,700
Es porque esto es lo que quieres hacer.

741
00:44:00,100 --> 00:44:01,280
¿Qué quiero?

742
00:44:01,280 --> 00:44:02,660
<i>¿Qué está diciendo?</i>

743
00:44:02,660 --> 00:44:03,670
¿Me equivoco?

744
00:44:03,670 --> 00:44:05,500
<i>¿Quiere decir...?</i>

745
00:44:05,790 --> 00:44:07,920
Es lo que quieres hacer.

746
00:44:07,920 --> 00:44:09,680
¿Tú...?

747
00:44:09,680 --> 00:44:12,630
<i>...¿solo te importa lo que los demás quieren?</i>

748
00:44:20,190 --> 00:44:21,120
<i>Tengo miedo.</i>

749
00:44:22,310 --> 00:44:23,820
<i>No quiero preguntar.</i>

750
00:44:24,340 --> 00:44:25,110
<i>Pero...</i>

751
00:44:27,190 --> 00:44:31,820
Murakami, ¿por qué decidiste salir conmigo?

752
00:44:32,280 --> 00:44:34,700
¿Podría ser que...?

753
00:44:39,970 --> 00:44:43,750
Pensaste que quería que salieras conmigo,

754
00:44:43,750 --> 00:44:45,370
¿Y por eso lo hiciste?

755
00:44:54,550 --> 00:44:54,800
{\an4}Madre

756
00:44:54,550 --> 00:44:54,800
{\an4}Olvidé algo

757
00:44:54,800 --> 00:44:54,920
{\an4}Madre

758
00:44:54,800 --> 00:44:54,920
{\an4}Olvidé algo

759
00:44:54,920 --> 00:44:55,050
{\an4}Olvidé algo

760
00:45:00,500 --> 00:45:01,370
Dame un segundo.

761
00:45:01,370 --> 00:45:02,960
Mi mamá ha vuelto.

762
00:45:02,960 --> 00:45:04,230
Ella olvidó algo.

763
00:45:06,400 --> 00:45:09,650
No busques en ningún lado mientras no esté.

764
00:45:10,120 --> 00:45:11,380
Especialmente debajo de la cama.

765
00:45:17,720 --> 00:45:19,080
<i>No busques en ningún lado.</i>

766
00:45:28,840 --> 00:45:31,300
<i>A ella le gusta esto.</i>

767
00:45:31,300 --> 00:45:33,260
<i>Eso le gusta.</i>

768
00:45:34,280 --> 00:45:36,600
<i>A esa chica le gusta esto.</i>

769
00:45:34,920 --> 00:45:36,840
Tamayo Aikawa

770
00:45:34,920 --> 00:45:36,840
Keigo Onoyama

771
00:45:34,920 --> 00:45:36,840
Fumie Hayasaka

772
00:45:36,600 --> 00:45:38,720
<i>A este chico le gusta eso.</i>

773
00:45:36,840 --> 00:45:36,880
Tamayo Aikawa

774
00:45:36,840 --> 00:45:36,970
Miko Naruse

775
00:45:36,840 --> 00:45:37,050
Keigo Onoyama

776
00:45:36,840 --> 00:45:37,050
Meguri Hoshino

777
00:45:36,880 --> 00:45:36,930
Tamayo Aikawa

778
00:45:36,930 --> 00:45:36,970
Tamayo Aikawa

779
00:45:36,970 --> 00:45:37,010
Tamayo Aikawa

780
00:45:36,970 --> 00:45:37,050
Miko Naruse

781
00:45:36,970 --> 00:45:37,010
Leif Mukai

782
00:45:37,010 --> 00:45:37,050
Tamayo Aikawa

783
00:45:37,010 --> 00:45:37,050
Leif Mukai

784
00:45:37,050 --> 00:45:37,090
Tamayo Aikawa

785
00:45:37,050 --> 00:45:37,090
Miko Naruse

786
00:45:37,050 --> 00:45:37,090
Keigo Onoyama

787
00:45:37,050 --> 00:45:37,090
Meguri Hoshino

788
00:45:37,050 --> 00:45:37,090
Leif Mukai

789
00:45:37,090 --> 00:45:37,130
Tamayo Aikawa

790
00:45:37,090 --> 00:45:37,130
Miko Naruse

791
00:45:37,090 --> 00:45:37,130
Keigo Onoyama

792
00:45:37,090 --> 00:45:37,130
Meguri Hoshino

793
00:45:37,090 --> 00:45:37,130
Leif Mukai

794
00:45:37,130 --> 00:45:37,180
Tamayo Aikawa

795
00:45:37,130 --> 00:45:37,180
Miko Naruse

796
00:45:37,130 --> 00:45:37,180
Keigo Onoyama

797
00:45:37,130 --> 00:45:37,180
Meguri Hoshino

798
00:45:37,130 --> 00:45:37,180
Leif Mukai

799
00:45:37,180 --> 00:45:37,220
Tamayo Aikawa

800
00:45:37,180 --> 00:45:37,220
Miko Naruse

801
00:45:37,180 --> 00:45:37,220
Keigo Onoyama

802
00:45:37,180 --> 00:45:37,220
Meguri Hoshino

803
00:45:37,180 --> 00:45:37,220
Leif Mukai

804
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Tamayo Aikawa

805
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Miko Naruse

806
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Yumemi Kanno

807
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Keigo Onoyama

808
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Meguri Hoshino

809
00:45:37,220 --> 00:45:37,260
Leif Mukai

810
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Tamayo Aikawa

811
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Miko Naruse

812
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Yumemi Kanno

813
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Keigo Onoyama

814
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Meguri Hoshino

815
00:45:37,260 --> 00:45:37,300
Leif Mukai

816
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Tamayo Aikawa

817
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Miko Naruse

818
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Yumemi Kanno

819
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Keigo Onoyama

820
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Meguri Hoshino

821
00:45:37,300 --> 00:45:37,340
Leif Mukai

822
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Tamayo Aikawa

823
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Miko Naruse

824
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Yumemi Kanno

825
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Kokoro Teranaka

826
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Keigo Onoyama

827
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Meguri Hoshino

828
00:45:37,340 --> 00:45:37,380
Leif Mukai

829
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Tamayo Aikawa

830
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Miko Naruse

831
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Yumemi Kanno

832
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Kokoro Teranaka

833
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Keigo Onoyama

834
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Meguri Hoshino

835
00:45:37,380 --> 00:45:37,430
Leif Mukai

836
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Tamayo Aikawa

837
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Miko Naruse

838
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Yumemi Kanno

839
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Kokoro Teranaka

840
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Keigo Onoyama

841
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Meguri Hoshino

842
00:45:37,430 --> 00:45:37,470
Leif Mukai

843
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Miko Naruse

844
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Yumemi Kanno

845
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Kokoro Teranaka

846
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Keigo Onoyama

847
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Meguri Hoshino

848
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Fumie Hayasaka

849
00:45:37,470 --> 00:45:37,510
Leif Mukai

850
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Miko Naruse

851
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Yumemi Kanno

852
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Kokoro Teranaka

853
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Keigo Onoyama

854
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Meguri Hoshino

855
00:45:37,510 --> 00:45:37,550
Fumie Hayasaka

856
00:45:37,510 --> 00:45:40,550
Leif Mukai

857
00:45:37,550 --> 00:45:40,550
Fumie Hayasaka

858
00:45:41,560 --> 00:45:43,960
¿Entonces estarás bien para cenar?

859
00:45:43,960 --> 00:45:45,610
Sí, no te preocupes.

860
00:45:45,610 --> 00:45:47,600
Asegúrate de comer también.

861
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
Sí, lo sé.

862
00:45:58,490 --> 00:45:59,910
Haruka Miyamoto

863
00:45:58,490 --> 00:45:59,910
Kiyoshiro Nagaya

864
00:45:58,490 --> 00:45:59,910
Kenzo Shintaku

865
00:45:58,790 --> 00:46:01,740
Los nombres de cada alumno y profesor.

866
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
Yuto Tanabe

867
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
música, karaoke. Va mucho a lugares de karaoke.

868
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
No me interesa nada más.

869
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
Le gusta hacer ruido, pero

870
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
Investiga algunas canciones interesantes.

871
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
{\an7}m 494 471 l 875 656 597 1124 72 1101

872
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
{\an7}m 785 207 l 860 653 1395 647 1230 213 1039 225 947 209

873
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
21/03. AB. Le gustan las películas. No ve películas por televisión ni doblajes.

874
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
Proclama que "sólo ver películas en su versión original

875
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
la forma es una señal de respeto hacia los creadores".

876
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
Está bien alquilar DVD. le gusta hablar de

877
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
clásicos premiados. "Sólo llegaré hasta Spielberg".

878
00:46:00,910 --> 00:46:01,030
Evite hablar de nuevas películas.

879
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
{\an7}m 760 279 l 793 934 1350 928 1217 287 1049 287 1018 309 957 305 939 279

880
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
21/03. AB. Le gustan las películas. No ve películas por televisión ni doblajes.

881
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
Proclama que "sólo ver películas en su versión original

882
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
la forma es una señal de respeto hacia los creadores".

883
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
Está bien alquilar DVD. le gusta hablar de

884
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
clásicos premiados. "Sólo llegaré hasta Spielberg".

885
00:46:01,030 --> 00:46:01,160
Evite hablar de nuevas películas.

886
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
{\an7}m 750 322 l 767 1081 1284 1073 1209 331 1048 336 980 353 943 344 931 326

887
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
21/03. AB. Le gustan las películas. No ve películas por televisión ni doblajes.

888
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
Proclama que "sólo ver películas en su versión original

889
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
la forma es una señal de respeto hacia los creadores".

890
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
Está bien alquilar DVD. le gusta hablar de

891
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
clásicos premiados. "Sólo llegaré hasta Spielberg".

892
00:46:01,160 --> 00:46:01,280
Evite hablar de nuevas películas.

893
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
{\an7}m 736 358 l 918 363 939 398 1033 387 1194 376 1199 1102 727 1105

894
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
21/03. AB. Le gustan las películas. No ve películas por televisión ni doblajes.

895
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
Proclama que "sólo ver películas en su versión original

896
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
la forma es una señal de respeto hacia los creadores".

897
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
Está bien alquilar DVD. le gusta hablar de

898
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
clásicos premiados. "Sólo llegaré hasta Spielberg".

899
00:46:01,280 --> 00:46:01,740
Evite hablar de nuevas películas.

900
00:46:01,740 --> 00:46:03,240
En la espalda hay cumpleaños

901
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
tipos de sangre,

902
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
{\an7}m 194 948 l 908 581 984 649 982 690 1001 714 1058 740 1120 860 706 1084 261 1090

903
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
9/12. A. Le gustan las novelas de misterio. Su apellido se lee "Yodokawa".

904
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Una lectura bastante inusual. Al parecer mucha gente se equivoca con su nombre.

905
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Dice que no le molesta, pero sí le molesta. Intenté llamarlo "Yodokawa" varias veces.

906
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Al principio se sorprendió. La tercera vez empezó a sonreír.

907
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Aparentemente no ha conocido a muchos que puedan leer su nombre correctamente.

908
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
.                     Dijo que el único que leyó su nombre correctamente desde la secundaria fue

909
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
.                                  No creo que eso sea cierto. Pero es mejor si él piensa eso.

910
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
.                                          Una buena mentira.

911
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
{\an7}m 610 227 l 656 324 1497 172 1488 82 1484 60

912
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
{\an7}m 666 309 l 652 349 824 1084 1761 1122 1516 194 1467 166

913
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
9/12. A. Le gustan las novelas de misterio. Su apellido se lee "Yodokawa".

914
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
Una lectura bastante inusual. Al parecer mucha gente se equivoca con su nombre.

915
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
Dice que no le molesta, pero sí le molesta. Intenté llamarlo "Yodokawa" unas cuantas veces.

916
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
Al principio se sorprendió. La tercera vez empezó a sonreír.

917
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
Aparentemente no ha conocido a muchos que puedan leer su nombre correctamente.

918
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
.                     Dijo que el único que leyó su nombre correctamente desde julio.

919
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
.                                  No creo que eso sea cierto. Pero es mejor si él

920
00:46:04,240 --> 00:46:05,200
.                                          Una buena mentira.

921
00:46:04,570 --> 00:46:06,120
gustos y disgustos,

922
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
{\an7}m 785 207 l 860 653 1395 647 1230 213 1130 184 1081 204 1055 230 1004 228 947 208 879 190

923
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
22/2. B. Le gustan los videojuegos. Compra los últimos juegos de disparos.

924
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
Dice que los juegos son buenos para aliviar el estrés. estaba sorprendido

925
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
cuando acepté. El tipo tranquilo, pero sorprendentemente tiene

926
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
muchos amigos. No sólo chicos, él es amigo de

927
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
Chicas como Fujisawa a través de juegos de ritmo. Muy en línea.

928
00:46:05,290 --> 00:46:05,410
Fujisawa siente algo por él. No te dejes ver a solas con él.

929
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
{\an7}m 760 279 l 792 934 1350 928 1217 287 1111 249 1049 287 1018 309 957 305 939 279 857 253

930
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
22/2. B. Le gustan los videojuegos. Compra los últimos juegos de disparos.

931
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
Dice que los juegos son buenos para aliviar el estrés. estaba sorprendido

932
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
cuando acepté. El tipo tranquilo, pero sorprendentemente tiene

933
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
muchos amigos. No sólo chicos, él es amigo de

934
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
Chicas como Fujisawa a través de juegos de ritmo. Muy en línea.

935
00:46:05,410 --> 00:46:05,540
Fujisawa siente algo por él. No te dejes ver a solas con él.

936
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
{\an7}m 750 322 l 767 1081 1284 1073 1209 331 1093 280 1048 336 980 353 943 343 931 326 847 298

937
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
22/2. B. Le gustan los videojuegos. Compra los últimos juegos de disparos.

938
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
Dice que los juegos son buenos para aliviar el estrés. estaba sorprendido

939
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
cuando acepté. El tipo tranquilo, pero sorprendentemente tiene

940
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
muchos amigos. No sólo chicos, él es amigo de

941
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
Chicas como Fujisawa a través de juegos de ritmo. Muy en línea.

942
00:46:05,540 --> 00:46:05,660
Fujisawa siente algo por él. No te dejes ver a solas con él.

943
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
{\an7}m 736 358 l 835 335 918 363 939 398 1033 387 1081 316 1194 376 1199 1102 727 1105

944
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
22/2. B. Le gustan los videojuegos. Compra los últimos juegos de disparos.

945
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
Dice que los juegos son buenos para aliviar el estrés. estaba sorprendido

946
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
cuando acepté. El tipo tranquilo, pero sorprendentemente tiene

947
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
muchos amigos. No sólo chicos, él es amigo de

948
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
Chicas como Fujisawa a través de juegos de ritmo. Muy en línea.

949
00:46:05,660 --> 00:46:06,120
Fujisawa siente algo por él. No te dejes ver a solas con él.

950
00:46:06,120 --> 00:46:07,460
Seishiro Nagayama

951
00:46:06,450 --> 00:46:07,460
lo que los hace felices...

952
00:46:07,460 --> 00:46:09,290
Gento Hamasaki

953
00:46:08,020 --> 00:46:11,870
Memoriza todo esto,
y actuar según ellos?

954
00:46:09,290 --> 00:46:10,330
Yurika Ogawa

955
00:46:10,330 --> 00:46:10,460
Yurika Ogawa

956
00:46:10,460 --> 00:46:10,580
Yurika Ogawa

957
00:46:10,580 --> 00:46:10,710
Yurika Ogawa

958
00:46:10,710 --> 00:46:10,830
Yurika Ogawa

959
00:46:10,710 --> 00:46:10,830
Seiko Ozawa

960
00:46:10,830 --> 00:46:10,960
Seiko Ozawa

961
00:46:10,960 --> 00:46:11,080
Seiko Ozawa

962
00:46:11,080 --> 00:46:11,210
Seiko Ozawa

963
00:46:11,210 --> 00:46:11,330
Seiko Ozawa

964
00:46:11,330 --> 00:46:11,460
Seiko Ozawa

965
00:46:11,460 --> 00:46:12,630
Seiko Ozawa

966
00:46:13,830 --> 00:46:14,840
Así es.

967
00:46:15,350 --> 00:46:16,830
¿Viste el tuyo?

968
00:46:18,300 --> 00:46:18,430
Misuzu Moritani

969
00:46:18,430 --> 00:46:18,550
Misuzu Moritani

970
00:46:18,550 --> 00:46:18,680
Misuzu Moritani

971
00:46:18,680 --> 00:46:21,340
Misuzu Moritani

972
00:46:19,980 --> 00:46:21,340
Misuzu Moritani.

973
00:46:21,960 --> 00:46:24,500
"La razón por la que siempre está leyendo libros sola

974
00:46:24,500 --> 00:46:27,040
es sólo que ella es mala hablando con los demás."

975
00:46:27,040 --> 00:46:29,730
"Ella fácilmente se encariñará con cualquiera que le hable amablemente".

976
00:46:29,730 --> 00:46:30,270
No, yo—

977
00:46:30,270 --> 00:46:33,120
"En realidad, está muy interesada en los demás".

978
00:46:33,120 --> 00:46:34,860
"Ella simplemente no puede dar el primer paso".

979
00:46:34,860 --> 00:46:38,050
"Mientras alguien sea amable con ella,
No importa quién sea".

980
00:46:38,540 --> 00:46:41,220
"Ella quiere ser la única que comprenda a esa persona".

981
00:46:41,780 --> 00:46:46,620
"Ella sólo necesita un ingrediente emocionante como un secreto compartido".

982
00:46:47,630 --> 00:46:50,040
"Si es niña, mucho mejor."

983
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an6}da el primer paso.

984
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an6}importa quién sea.

985
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an6}esa persona.

986
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\ un6}g ingrediente como un secreto compartido.

987
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an6}una niña, mucho mejor. No importa quién.

988
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1904 0 l 1851,92 0 1902,32 3,23 1904 0

989
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1902,32 3,23 l 1851,92 0 1562,88 0 1892,97 21,13 1902,32 3,23

990
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1892 23 l 1892,97 21,13 1562,88 0 1273,84 0 1884,26 39,08 1892 23

991
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1884,26 39,08 l 1273,84 0 984,81 0 1875,62 57,03 1884,26 39,08

992
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1875,62 57,03 l 984,81 0 695,77 0 1866,98 74,98 1875,62 57,03

993
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1866,98 74,98 l 695,77 0 406,73 0 1858,35 92,94 1866,98 74,98

994
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1858,35 92,94 l 406,73 0 117,69 0 1849,71 110,89 1858,35 92,94

995
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1849,71 110,89 l 117,69 0 0 0 0 10,97 1841,07 128,84 1849,71 110,89

996
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1841,07 128,84 l 0 10,97 0 29,47 1832,43 146,79 1841,07 128,84

997
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1828 156 l 1832,43 146,79 0 29,47 0 47,98 1682,48 155,7 b 1761,07 145,06 1828 156 1828 156

998
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1682,48 155,7 l 0 47,98 0 66,02 1617,65 169,59 b 1639,39 162,98 1661,35 158,56 1682,48 155,7

999
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1617,65 169,59 l 0 66,02 0 84,06 1576,76 185,01 b 1590,11 178,88 1603,83 173,79 1617,65 169,59

1000
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1576,76 185,01 l 0 84,06 0 102,11 1546,69 201,13 b 1556,41 195,09 1566,47 189,74 1576,76 185,01

1001
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1546,69 201,13 l 0 102,11 0 120,15 1523,25 217,67 b 1530,78 211,65 1538,62 206,15 1546,69 201,13 m 1724,02 230,53 l 1773,52 233,69 b 1758,05 230,33 1741,35 229,43 1724,02 230,53

1002
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1654,22 244,1 l 1795,68 253,16 b 1797,86 248,95 1799,65 245,54 1801 243 1792,42 238,86 1783,21 235,8 1773,52 233,69 l 1724,02 230,53 b 1701,4 231,96 1677,69 236,81 1654,22 244,1 m 1523,25 217,67 l 0 120,15 0 138,19 1504,45 234,51 b 1.510,45 228,49 1.516,74 222,88 1.523,25 217,67

1003
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1654,22 244,1 b 1640,25 248,44 1626,37 253,64 1612,85 259,49 l 1786,64 270,62 b 1790,14 263,83 1793,17 257,97 1795,68 253,16 l 1654,22 244,1 m 1502 237 b 1502,81 236,16 1503,63 235,33 1504,45 234,51 l 0 138,19 0 156,23 1473,57 250,58b 1481,85 245,92 1491,28 241,38 1502 237

1004
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1612,85 259,49 b 1601,54 264,39 1590,5 269,74 1579,86 275,42 l 1777,66 288,09 b 1780,92 281,74 1783,92 275,89 1786,64 270,62 l 1612,85 259,49 m 1473,57 250,58 l 0 156,23 0 174,28 1449,38 267,07 b 1456,02 261,46 1464,02 255,94 1473,57 250,58

1005
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1579,86 275,42 b 1575,85 277,57 1571,89 279,76 1568 282 1569,7 285,78 1571,22 289,45 1572,59 293 l 1768,7 305,56 b 1771,87 299,37 1774,86 293,54 1777,66 288,09 l 1579,86 275,42 m 1449,38 267,07 l 0 174,28 0 192,32 1433,39 284,09 b 1.437,48 278,37 1.442,75 272,67 1.449,38 267,07

1006
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1572,59 293 b 1575,1 299,52 1577,08 305,65 1578,57 311,43 l 1759,76 323,03 b 1762,88 316,94 1765,86 311,11 1768,7 305,56 l 1572,59 293 m 1424,38 301,55 b 1426,29 295,75 1429,23 289,9 1433,39 284,09 l 0 192,32 0 202 20,38 211,67 1424,38 301.55

1007
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1578,57 311,43 b 1580,26 317,96 1581,32 324,03 1581,84 329,68 l 1750,84 340,5 b 1753,92 334,46 1756,89 328,64 1759,76 323,03 l 1578,57 311,43 m 1424,38 301,55 l 20,38 211,67 64,36 232,52 1421,53 319,41 b 1421,52 313,55 1422,4 307,57 1424,38 301,55

1008
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1581,84 329,68 b 1583,43 347,17 1579,73 360,55 1572,84 370,74 l 1730,27 380,82 b 1737,5 366,62 1744,39 353,12 1750,84 340,5 l 1581,84 329,68 m 165,85 280,66 l 1436,14 361,98 b 1427,71 349,44 1421,56 334,81 1421,53 319,41 l 64,36 232,52 165,85 280,66

1009
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1730,27 380,82 l 1572,84 370,74 b 1552,16 401,34 1502,79 403,26 1482 402 1475,54 401,61 1451,88 385,42 1436,14 361,98 l 165,85 280,66 267,34 328,79 565,22 347,86 b 606,32 331,71 645,08 324,04 685,34 355,55 l 1709,73 421,14 b 1716,82 407,2 1.723,69 393,72 1.730,27 380,82

1010
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 267,34 328,79 l 368,83 376,92 489,86 384,67 b 504,46 375,82 521,95 366,27 541 358 549,18 354,45 557,24 351 565,22 347,86 l 267,34 328,79 m 1709,73 421,14 l 685,34 355,55 b 687,89 357,55 690,44 359,69 693 362 700,41 374,35 705,68 386,67 709,28 398,72 l 1689,21 461,46 b 1696,21 447,69 1703,07 434,21 1709,73 421,14

1011
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 447 414 b 447 414 463,83 400,46 489,86 384,67 l 368,83 376,92 447 414 m 1689,21 461,46 l 709,28 398,72 b 713,62 413,25 715,51 427,39 715,74 440,77 l 1668,7 501,78 b 1675,64 488,13 1682,49 474,66 1689,21 461,46

1012
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 711,36 482,13 l 1648,21 542,11 b 1655,09 528,56 1661,94 515,09 1668,7 501,78 l 715,74 440,77 b 715,99 455,69 714,17 469,65 711,36 482,13

1013
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1627,73 582,43 b 1634,56 568,97 1641,4 555,5 1648,21 542,11 l 711,36 482,13 b 707,6 498,8 702,06 512,81 697,32 522,86 litros 1627,73 582,43

1014
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1627,73 582,43 l 697,32 522,86 b 692,19 533,74 688 540 688 540 l 740,25 566,09 1607,82 621,64 b 1614,43 608,62 1.621,07 595,53 1.627,73 582,43

1015
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 833,24 612,53 l 1587,92 660,84 b 1594,48 647,91 1601,13 634,81 1607,82 621,64 l 740,25 566,09 833,24 612,53

1016
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 926,23 658,96 l 1568,03 700,05 b 1574,54 687,21 1581,19 674,11 1587,92 660,84 l 833,24 612,53 926,23 658,96

1017
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1019,21 705,39 l 1548,14 739,25 b 1554,59 726,53 1561,24 713,43 1568,03 700,05 l 926,23 658,96 1019,21 705,39

1018
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1048,97 720,25 l 1541,78 751,8 b 1543,87 747,66 1546 743,48 1548,14 739,25 l 1019,21 705,39 1048,97 720,25

1019
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1078,73 735,11 l 1535,41 764,35 b 1537,51 760,21 1539,63 756,03 1541,78 751,8 l 1048,97 720,25 1078,73 735,11

1020
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1108,48 749,97 l 1529,05 776,89 b 1531,14 772,77 1533,26 768,58 1535,41 764,35 l 1078,73 735,11 1108,48 749,97

1021
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1138,24 764,82 l 1522,69 789,44 b 1524,78 785,32 1526,9 781,14 1529,05 776,89 l 1108,48 749,97 1138,24 764,82

1022
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1167,99 779,68 l 1516,33 801,98 b 1518,41 797,88 1520,53 793,69 1522,69 789,44 l 1138,24 764,82 1167,99 779,68

1023
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1197,75 794,54 l 1509,97 814,53 b 1512,05 810,43 1514,17 806,25 1516,33 801,98 l 1167,99 779,68 1197,75 794,54

1024
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1227,5 809,4 l 1503,61 827,08 b 1505,68 822,99 1507,8 818,81 1509,97 814,53 l 1197,75 794,54 1227,5 809,4

1025
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1257,26 824,26 l 1497,25 839,62 b 1499,31 835,56 1501,43 831,37 1503,61 827,08 l 1227,5 809,4 1257,26 824,26

1026
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1287,02 839,12 l 1490,89 852,17 b 1492,94 848,13 1495,06 843,94 1497,25 839,62 l 1257,26 824,26 1287,02 839,12

1027
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1316,77 853,98 l 1484,53 864,72 b 1486,57 860,7 1488,68 856,52 1490,89 852,17 l 1287,02 839,12 1316,77 853,98

1028
00:46:50,040 --> 00:46:52,290
{\an7}m 1316,77 853,98 l 1455 923 b 1455 923 1466,18 900,92 1484,53 864,72 l 1316,77 853,98

1029
00:46:51,070 --> 00:46:52,290
"No importa quién".

1030
00:46:52,290 --> 00:46:54,250
¡Basta! ¡Ese no soy yo!

1031
00:46:54,690 --> 00:46:56,960
Así eran todas las personas que me rodeaban.

1032
00:46:56,960 --> 00:47:01,690
Los amigos son sólo herramientas en lo alto de la jerarquía social.

1033
00:47:01,690 --> 00:47:04,850
que usas como accesorios
para hacerte parecer más fuerte.

1034
00:47:04,850 --> 00:47:06,350
Hifumi Tanaka

1035
00:47:04,850 --> 00:47:06,350
Chika Ito

1036
00:47:04,850 --> 00:47:06,350
saki niimi

1037
00:47:05,280 --> 00:47:06,350
¿Me equivoco?

1038
00:47:06,350 --> 00:47:06,390
HARUKA MURAKAMI

1039
00:47:06,350 --> 00:47:06,390
ES UN

1040
00:47:06,350 --> 00:47:06,390
PUTA

1041
00:47:06,390 --> 00:47:06,430
HARUKA MURAKAMI

1042
00:47:06,390 --> 00:47:06,430
ES UN

1043
00:47:06,390 --> 00:47:06,430
PUTA

1044
00:47:06,430 --> 00:47:06,470
HARUKA MURAKAMI

1045
00:47:06,430 --> 00:47:06,470
ES UN

1046
00:47:06,430 --> 00:47:06,470
PUTA

1047
00:47:06,470 --> 00:47:06,510
HARUKA MURAKAMI

1048
00:47:06,470 --> 00:47:06,510
ES UN

1049
00:47:06,470 --> 00:47:06,510
PUTA

1050
00:47:06,510 --> 00:47:06,560
HARUKA MURAKAMI

1051
00:47:06,510 --> 00:47:06,560
ES UN

1052
00:47:06,510 --> 00:47:06,560
PUTA

1053
00:47:06,560 --> 00:47:06,600
HARUKA MURAKAMI

1054
00:47:06,560 --> 00:47:06,600
ES UN

1055
00:47:06,560 --> 00:47:06,600
PUTA

1056
00:47:06,600 --> 00:47:06,640
HARUKA MURAKAMI

1057
00:47:06,600 --> 00:47:06,640
ES UN

1058
00:47:06,600 --> 00:47:06,640
PUTA

1059
00:47:06,640 --> 00:47:06,680
HARUKA MURAKAMI

1060
00:47:06,640 --> 00:47:06,680
ES UN

1061
00:47:06,640 --> 00:47:06,680
PUTA

1062
00:47:06,680 --> 00:47:06,720
HARUKA MURAKAMI

1063
00:47:06,680 --> 00:47:06,720
ES UN

1064
00:47:06,680 --> 00:47:06,720
PUTA

1065
00:47:06,720 --> 00:47:06,760
HARUKA MURAKAMI

1066
00:47:06,720 --> 00:47:06,760
ES UN

1067
00:47:06,720 --> 00:47:06,760
PUTA

1068
00:47:06,760 --> 00:47:06,810
HARUKA MURAKAMI

1069
00:47:06,760 --> 00:47:06,810
ES UN

1070
00:47:06,760 --> 00:47:06,810
PUTA

1071
00:47:06,810 --> 00:47:06,850
HARUKA MURAKAMI

1072
00:47:06,810 --> 00:47:06,850
ES UN

1073
00:47:06,810 --> 00:47:06,850
PUTA

1074
00:47:06,850 --> 00:47:06,890
HARUKA MURAKAMI

1075
00:47:06,850 --> 00:47:06,890
ES UN

1076
00:47:06,850 --> 00:47:06,890
PUTA

1077
00:47:06,890 --> 00:47:06,930
HARUKA MURAKAMI

1078
00:47:06,890 --> 00:47:06,930
ES UN

1079
00:47:06,890 --> 00:47:06,930
PUTA

1080
00:47:06,930 --> 00:47:06,970
HARUKA MURAKAMI

1081
00:47:06,930 --> 00:47:06,970
ES UN

1082
00:47:06,930 --> 00:47:06,970
PUTA

1083
00:47:06,970 --> 00:47:07,020
HARUKA MURAKAMI

1084
00:47:06,970 --> 00:47:07,020
ES UN

1085
00:47:06,970 --> 00:47:07,020
PUTA

1086
00:47:07,020 --> 00:47:07,060
HARUKA MURAKAMI

1087
00:47:07,020 --> 00:47:07,060
ES UN

1088
00:47:07,020 --> 00:47:07,060
PUTA

1089
00:47:07,060 --> 00:47:07,100
HARUKA MURAKAMI

1090
00:47:07,060 --> 00:47:07,100
ES UN

1091
00:47:07,060 --> 00:47:07,100
PUTA

1092
00:47:07,100 --> 00:47:07,140
HARUKA MURAKAMI

1093
00:47:07,100 --> 00:47:07,140
ES UN

1094
00:47:07,100 --> 00:47:07,140
PUTA

1095
00:47:07,140 --> 00:47:07,180
HARUKA MURAKAMI

1096
00:47:07,140 --> 00:47:07,180
ES UN

1097
00:47:07,140 --> 00:47:07,180
PUTA

1098
00:47:07,180 --> 00:47:07,220
HARUKA MURAKAMI

1099
00:47:07,180 --> 00:47:07,220
ES UN

1100
00:47:07,180 --> 00:47:07,220
PUTA

1101
00:47:07,220 --> 00:47:07,270
HARUKA MURAKAMI

1102
00:47:07,220 --> 00:47:07,270
ES UN

1103
00:47:07,220 --> 00:47:07,270
PUTA

1104
00:47:07,270 --> 00:47:07,310
HARUKA MURAKAMI

1105
00:47:07,270 --> 00:47:07,310
ES UN

1106
00:47:07,270 --> 00:47:07,310
PUTA

1107
00:47:07,310 --> 00:47:07,350
HARUKA MURAKAMI

1108
00:47:07,310 --> 00:47:07,350
ES UN

1109
00:47:07,310 --> 00:47:07,350
PUTA

1110
00:47:07,350 --> 00:47:07,390
HARUKA MURAKAMI

1111
00:47:07,350 --> 00:47:07,390
ES UN

1112
00:47:07,350 --> 00:47:07,390
PUTA

1113
00:47:07,390 --> 00:47:07,430
HARUKA MURAKAMI

1114
00:47:07,390 --> 00:47:07,430
ES UN

1115
00:47:07,390 --> 00:47:07,430
PUTA

1116
00:47:07,430 --> 00:47:07,470
HARUKA MURAKAMI

1117
00:47:07,430 --> 00:47:07,470
ES UN

1118
00:47:07,430 --> 00:47:07,470
PUTA

1119
00:47:07,470 --> 00:47:07,520
HARUKA MURAKAMI

1120
00:47:07,470 --> 00:47:07,520
ES UN

1121
00:47:07,470 --> 00:47:07,520
PUTA

1122
00:47:07,520 --> 00:47:07,560
HARUKA MURAKAMI

1123
00:47:07,520 --> 00:47:07,560
ES UN

1124
00:47:07,520 --> 00:47:07,560
PUTA

1125
00:47:07,560 --> 00:47:07,600
HARUKA MURAKAMI

1126
00:47:07,560 --> 00:47:07,600
ES UN

1127
00:47:07,560 --> 00:47:07,600
PUTA

1128
00:47:07,600 --> 00:47:07,640
HARUKA MURAKAMI

1129
00:47:07,600 --> 00:47:07,640
ES UN

1130
00:47:07,600 --> 00:47:07,640
PUTA

1131
00:47:07,640 --> 00:47:07,680
HARUKA MURAKAMI

1132
00:47:07,640 --> 00:47:07,680
ES UN

1133
00:47:07,640 --> 00:47:07,680
PUTA

1134
00:47:07,680 --> 00:47:07,720
HARUKA MURAKAMI

1135
00:47:07,680 --> 00:47:07,720
ES UN

1136
00:47:07,680 --> 00:47:07,720
PUTA

1137
00:47:07,720 --> 00:47:07,770
HARUKA MURAKAMI

1138
00:47:07,720 --> 00:47:07,770
ES UN

1139
00:47:07,720 --> 00:47:07,770
PUTA

1140
00:47:07,770 --> 00:47:07,810
HARUKA MURAKAMI

1141
00:47:07,770 --> 00:47:07,810
ES UN

1142
00:47:07,770 --> 00:47:07,810
PUTA

1143
00:47:07,810 --> 00:47:07,850
HARUKA MURAKAMI

1144
00:47:07,810 --> 00:47:07,850
ES UN

1145
00:47:07,810 --> 00:47:07,850
PUTA

1146
00:47:07,850 --> 00:47:07,890
HARUKA MURAKAMI

1147
00:47:07,850 --> 00:47:07,890
ES UN

1148
00:47:07,850 --> 00:47:07,890
PUTA

1149
00:47:07,890 --> 00:47:07,930
HARUKA MURAKAMI

1150
00:47:07,890 --> 00:47:07,930
ES UN

1151
00:47:07,890 --> 00:47:07,930
PUTA

1152
00:47:07,900 --> 00:47:10,140
Lo que todos buscan

1153
00:47:07,930 --> 00:47:07,970
HARUKA MURAKAMI

1154
00:47:07,930 --> 00:47:07,970
ES UN

1155
00:47:07,930 --> 00:47:07,970
PUTA

1156
00:47:07,970 --> 00:47:08,020
HARUKA MURAKAMI

1157
00:47:07,970 --> 00:47:08,020
ES UN

1158
00:47:07,970 --> 00:47:08,020
PUTA

1159
00:47:08,020 --> 00:47:08,060
HARUKA MURAKAMI

1160
00:47:08,020 --> 00:47:08,060
ES UN

1161
00:47:08,020 --> 00:47:08,060
PUTA

1162
00:47:08,060 --> 00:47:08,100
HARUKA MURAKAMI

1163
00:47:08,060 --> 00:47:08,100
ES UN

1164
00:47:08,060 --> 00:47:08,100
PUTA

1165
00:47:08,100 --> 00:47:08,140
HARUKA MURAKAMI

1166
00:47:08,100 --> 00:47:08,140
ES UN

1167
00:47:08,100 --> 00:47:08,140
PUTA

1168
00:47:08,140 --> 00:47:08,180
HARUKA MURAKAMI

1169
00:47:08,140 --> 00:47:08,180
ES UN

1170
00:47:08,140 --> 00:47:08,180
PUTA

1171
00:47:08,180 --> 00:47:08,220
HARUKA MURAKAMI

1172
00:47:08,180 --> 00:47:08,220
ES UN

1173
00:47:08,180 --> 00:47:08,220
PUTA

1174
00:47:08,220 --> 00:47:08,270
HARUKA MURAKAMI

1175
00:47:08,220 --> 00:47:08,270
ES UN

1176
00:47:08,220 --> 00:47:08,270
PUTA

1177
00:47:08,270 --> 00:47:08,310
HARUKA MURAKAMI

1178
00:47:08,270 --> 00:47:08,310
ES UN

1179
00:47:08,270 --> 00:47:08,310
PUTA

1180
00:47:08,310 --> 00:47:08,350
HARUKA MURAKAMI

1181
00:47:08,310 --> 00:47:08,350
ES UN

1182
00:47:08,310 --> 00:47:08,350
PUTA

1183
00:47:08,350 --> 00:47:08,390
HARUKA MURAKAMI

1184
00:47:08,350 --> 00:47:08,390
ES UN

1185
00:47:08,350 --> 00:47:08,390
PUTA

1186
00:47:08,390 --> 00:47:08,430
HARUKA MURAKAMI

1187
00:47:08,390 --> 00:47:08,430
ES UN

1188
00:47:08,390 --> 00:47:08,430
PUTA

1189
00:47:08,430 --> 00:47:08,480
HARUKA MURAKAMI

1190
00:47:08,430 --> 00:47:08,480
ES UN

1191
00:47:08,430 --> 00:47:08,480
PUTA

1192
00:47:08,480 --> 00:47:08,520
HARUKA MURAKAMI

1193
00:47:08,480 --> 00:47:08,520
ES UN

1194
00:47:08,480 --> 00:47:08,520
PUTA

1195
00:47:08,520 --> 00:47:08,560
HARUKA MURAKAMI

1196
00:47:08,520 --> 00:47:08,560
ES UN

1197
00:47:08,520 --> 00:47:08,560
PUTA

1198
00:47:08,560 --> 00:47:08,600
HARUKA MURAKAMI

1199
00:47:08,560 --> 00:47:08,600
ES UN

1200
00:47:08,560 --> 00:47:08,600
PUTA

1201
00:47:08,600 --> 00:47:08,640
HARUKA MURAKAMI

1202
00:47:08,600 --> 00:47:08,640
ES UN

1203
00:47:08,600 --> 00:47:08,640
PUTA

1204
00:47:08,640 --> 00:47:08,680
HARUKA MURAKAMI

1205
00:47:08,640 --> 00:47:08,680
ES UN

1206
00:47:08,640 --> 00:47:08,680
PUTA

1207
00:47:08,680 --> 00:47:08,730
HARUKA MURAKAMI

1208
00:47:08,680 --> 00:47:08,730
ES UN

1209
00:47:08,680 --> 00:47:08,730
PUTA

1210
00:47:08,730 --> 00:47:08,770
HARUKA MURAKAMI

1211
00:47:08,730 --> 00:47:08,770
ES UN

1212
00:47:08,730 --> 00:47:08,770
PUTA

1213
00:47:08,770 --> 00:47:08,810
HARUKA MURAKAMI

1214
00:47:08,770 --> 00:47:08,810
ES UN

1215
00:47:08,770 --> 00:47:08,810
PUTA

1216
00:47:08,810 --> 00:47:08,850
HARUKA MURAKAMI

1217
00:47:08,810 --> 00:47:08,850
ES UN

1218
00:47:08,810 --> 00:47:08,850
PUTA

1219
00:47:08,850 --> 00:47:08,890
HARUKA MURAKAMI

1220
00:47:08,850 --> 00:47:08,890
ES UN

1221
00:47:08,850 --> 00:47:08,890
PUTA

1222
00:47:08,890 --> 00:47:08,930
HARUKA MURAKAMI

1223
00:47:08,890 --> 00:47:08,930
ES UN

1224
00:47:08,890 --> 00:47:08,930
PUTA

1225
00:47:08,930 --> 00:47:08,980
HARUKA MURAKAMI

1226
00:47:08,930 --> 00:47:08,980
ES UN

1227
00:47:08,930 --> 00:47:08,980
PUTA

1228
00:47:08,980 --> 00:47:09,020
HARUKA MURAKAMI

1229
00:47:08,980 --> 00:47:09,020
ES UN

1230
00:47:08,980 --> 00:47:09,020
PUTA

1231
00:47:09,020 --> 00:47:09,060
HARUKA MURAKAMI

1232
00:47:09,020 --> 00:47:09,060
ES UN

1233
00:47:09,020 --> 00:47:09,060
PUTA

1234
00:47:09,060 --> 00:47:09,100
HARUKA MURAKAMI

1235
00:47:09,060 --> 00:47:09,100
ES UN

1236
00:47:09,060 --> 00:47:09,100
PUTA

1237
00:47:09,100 --> 00:47:09,140
HARUKA MURAKAMI

1238
00:47:09,100 --> 00:47:09,140
ES UN

1239
00:47:09,100 --> 00:47:09,140
PUTA

1240
00:47:09,140 --> 00:47:09,180
HARUKA MURAKAMI

1241
00:47:09,140 --> 00:47:09,180
ES UN

1242
00:47:09,140 --> 00:47:09,180
PUTA

1243
00:47:09,180 --> 00:47:09,230
HARUKA MURAKAMI

1244
00:47:09,180 --> 00:47:09,230
ES UN

1245
00:47:09,180 --> 00:47:09,230
PUTA

1246
00:47:09,230 --> 00:47:09,270
HARUKA MURAKAMI

1247
00:47:09,230 --> 00:47:09,270
ES UN

1248
00:47:09,230 --> 00:47:09,270
PUTA

1249
00:47:09,270 --> 00:47:09,310
HARUKA MURAKAMI

1250
00:47:09,270 --> 00:47:09,310
ES UN

1251
00:47:09,270 --> 00:47:09,310
PUTA

1252
00:47:09,310 --> 00:47:09,350
HARUKA MURAKAMI

1253
00:47:09,310 --> 00:47:09,350
ES UN

1254
00:47:09,310 --> 00:47:09,350
PUTA

1255
00:47:09,350 --> 00:47:09,390
HARUKA MURAKAMI

1256
00:47:09,350 --> 00:47:09,390
HARUKA MURAKAMI

1257
00:47:09,350 --> 00:47:09,390
ES UN

1258
00:47:09,350 --> 00:47:09,390
PUTA

1259
00:47:09,390 --> 00:47:09,430
HARUKA MURAKAMI

1260
00:47:09,390 --> 00:47:09,430
HARUKA MURAKAMI

1261
00:47:09,390 --> 00:47:09,430
ES UN

1262
00:47:09,390 --> 00:47:09,430
PUTA

1263
00:47:09,430 --> 00:47:09,480
HARUKA MURAKAMI

1264
00:47:09,430 --> 00:47:09,480
HARUKA MURAKAMI

1265
00:47:09,430 --> 00:47:09,480
ES UN

1266
00:47:09,430 --> 00:47:09,480
PUTA

1267
00:47:09,480 --> 00:47:09,520
HARUKA MURAKAMI

1268
00:47:09,480 --> 00:47:09,520
HARUKA MURAKAMI

1269
00:47:09,480 --> 00:47:09,520
ES UN

1270
00:47:09,480 --> 00:47:09,520
PUTA

1271
00:47:09,520 --> 00:47:09,560
HARUKA MURAKAMI

1272
00:47:09,520 --> 00:47:09,560
HARUKA MURAKAMI

1273
00:47:09,520 --> 00:47:09,560
ES UN

1274
00:47:09,520 --> 00:47:09,560
PUTA

1275
00:47:09,560 --> 00:47:09,600
HARUKA MURAKAMI

1276
00:47:09,560 --> 00:47:09,600
HARUKA MURAKAMI

1277
00:47:09,560 --> 00:47:09,600
ES UN

1278
00:47:09,560 --> 00:47:09,600
PUTA

1279
00:47:09,600 --> 00:47:09,640
HARUKA MURAKAMI

1280
00:47:09,600 --> 00:47:09,640
HARUKA MURAKAMI

1281
00:47:09,600 --> 00:47:09,640
ES UN

1282
00:47:09,600 --> 00:47:09,640
PUTA

1283
00:47:09,640 --> 00:47:09,680
HARUKA MURAKAMI

1284
00:47:09,640 --> 00:47:09,680
HARUKA MURAKAMI

1285
00:47:09,640 --> 00:47:09,680
ES UN

1286
00:47:09,640 --> 00:47:09,680
PUTA

1287
00:47:09,680 --> 00:47:09,730
HARUKA MURAKAMI

1288
00:47:09,680 --> 00:47:09,730
HARUKA MURAKAMI

1289
00:47:09,680 --> 00:47:09,730
ES UN

1290
00:47:09,680 --> 00:47:09,730
PUTA

1291
00:47:09,730 --> 00:47:09,770
HARUKA MURAKAMI

1292
00:47:09,730 --> 00:47:09,770
HARUKA MURAKAMI

1293
00:47:09,730 --> 00:47:09,770
ES UN

1294
00:47:09,730 --> 00:47:09,770
PUTA

1295
00:47:09,770 --> 00:47:09,810
HARUKA MURAKAMI

1296
00:47:09,770 --> 00:47:09,810
HARUKA MURAKAMI

1297
00:47:09,770 --> 00:47:09,810
ES UN

1298
00:47:09,770 --> 00:47:09,810
PUTA

1299
00:47:09,810 --> 00:47:09,850
HARUKA MURAKAMI

1300
00:47:09,810 --> 00:47:09,850
HARUKA MURAKAMI

1301
00:47:09,810 --> 00:47:09,850
ES UN

1302
00:47:09,810 --> 00:47:09,850
PUTA

1303
00:47:09,850 --> 00:47:09,890
HARUKA MURAKAMI

1304
00:47:09,850 --> 00:47:09,890
HARUKA MURAKAMI

1305
00:47:09,850 --> 00:47:09,890
ES UN

1306
00:47:09,850 --> 00:47:09,890
PUTA

1307
00:47:09,890 --> 00:47:09,930
HARUKA MURAKAMI

1308
00:47:09,890 --> 00:47:09,930
HARUKA MURAKAMI

1309
00:47:09,890 --> 00:47:09,930
ES UN

1310
00:47:09,890 --> 00:47:09,930
PUTA

1311
00:47:09,930 --> 00:47:09,980
HARUKA MURAKAMI

1312
00:47:09,930 --> 00:47:09,980
HARUKA MURAKAMI

1313
00:47:09,930 --> 00:47:09,980
ES UN

1314
00:47:09,930 --> 00:47:09,980
PUTA

1315
00:47:09,980 --> 00:47:10,020
HARUKA MURAKAMI

1316
00:47:09,980 --> 00:47:10,020
HARUKA MURAKAMI

1317
00:47:09,980 --> 00:47:10,020
ES UN

1318
00:47:09,980 --> 00:47:10,020
PUTA

1319
00:47:10,020 --> 00:47:10,060
HARUKA MURAKAMI

1320
00:47:10,020 --> 00:47:10,060
HARUKA MURAKAMI

1321
00:47:10,020 --> 00:47:10,060
ES UN

1322
00:47:10,020 --> 00:47:10,060
PUTA

1323
00:47:10,060 --> 00:47:10,100
HARUKA MURAKAMI

1324
00:47:10,060 --> 00:47:10,100
HARUKA MURAKAMI

1325
00:47:10,060 --> 00:47:10,100
ES UN

1326
00:47:10,060 --> 00:47:10,100
PUTA

1327
00:47:10,100 --> 00:47:10,140
HARUKA MURAKAMI

1328
00:47:10,100 --> 00:47:10,140
HARUKA MURAKAMI

1329
00:47:10,100 --> 00:47:10,140
ES UN

1330
00:47:10,100 --> 00:47:10,140
PUTA

1331
00:47:10,140 --> 00:47:12,350
es alguien amable en quien pueden confiar,

1332
00:47:10,140 --> 00:47:10,190
HARUKA MURAKAMI

1333
00:47:10,140 --> 00:47:10,190
HARUKA MURAKAMI

1334
00:47:10,140 --> 00:47:10,190
ES UN

1335
00:47:10,140 --> 00:47:10,190
PUTA

1336
00:47:10,190 --> 00:47:10,230
HARUKA MURAKAMI

1337
00:47:10,190 --> 00:47:10,230
HARUKA MURAKAMI

1338
00:47:10,190 --> 00:47:10,230
ES UN

1339
00:47:10,190 --> 00:47:10,230
PUTA

1340
00:47:10,230 --> 00:47:10,270
HARUKA MURAKAMI

1341
00:47:10,230 --> 00:47:10,270
HARUKA MURAKAMI

1342
00:47:10,230 --> 00:47:10,270
ES UN

1343
00:47:10,230 --> 00:47:10,270
PUTA

1344
00:47:10,270 --> 00:47:10,310
HARUKA MURAKAMI

1345
00:47:10,270 --> 00:47:10,310
HARUKA MURAKAMI

1346
00:47:10,270 --> 00:47:10,310
ES UN

1347
00:47:10,270 --> 00:47:10,310
PUTA

1348
00:47:10,310 --> 00:47:10,350
HARUKA MURAKAMI

1349
00:47:10,310 --> 00:47:10,350
HARUKA MURAKAMI

1350
00:47:10,310 --> 00:47:10,350
ES UN

1351
00:47:10,310 --> 00:47:10,350
PUTA

1352
00:47:10,350 --> 00:47:10,390
HARUKA MURAKAMI

1353
00:47:10,350 --> 00:47:10,390
HARUKA MURAKAMI

1354
00:47:10,350 --> 00:47:10,390
ES UN

1355
00:47:10,350 --> 00:47:10,390
PUTA

1356
00:47:10,390 --> 00:47:10,440
HARUKA MURAKAMI

1357
00:47:10,390 --> 00:47:10,440
HARUKA MURAKAMI

1358
00:47:10,390 --> 00:47:10,440
ES UN

1359
00:47:10,390 --> 00:47:10,440
PUTA

1360
00:47:10,440 --> 00:47:10,480
HARUKA MURAKAMI

1361
00:47:10,440 --> 00:47:10,480
HARUKA MURAKAMI

1362
00:47:10,440 --> 00:47:10,480
ES UN

1363
00:47:10,440 --> 00:47:10,480
PUTA

1364
00:47:10,480 --> 00:47:10,520
HARUKA MURAKAMI

1365
00:47:10,480 --> 00:47:10,520
HARUKA MURAKAMI

1366
00:47:10,480 --> 00:47:10,520
ES UN

1367
00:47:10,480 --> 00:47:10,520
PUTA

1368
00:47:10,520 --> 00:47:10,560
HARUKA MURAKAMI

1369
00:47:10,520 --> 00:47:10,560
HARUKA MURAKAMI

1370
00:47:10,520 --> 00:47:10,560
ES UN

1371
00:47:10,520 --> 00:47:10,560
PUTA

1372
00:47:10,560 --> 00:47:10,600
HARUKA MURAKAMI

1373
00:47:10,560 --> 00:47:10,600
HARUKA MURAKAMI

1374
00:47:10,560 --> 00:47:10,600
ES UN

1375
00:47:10,560 --> 00:47:10,600
PUTA

1376
00:47:10,600 --> 00:47:10,640
HARUKA MURAKAMI

1377
00:47:10,600 --> 00:47:10,640
HARUKA MURAKAMI

1378
00:47:10,600 --> 00:47:10,640
ES UN

1379
00:47:10,600 --> 00:47:10,640
PUTA

1380
00:47:10,640 --> 00:47:10,690
HARUKA MURAKAMI

1381
00:47:10,640 --> 00:47:10,690
HARUKA MURAKAMI

1382
00:47:10,640 --> 00:47:10,690
ES UN

1383
00:47:10,640 --> 00:47:10,690
PUTA

1384
00:47:10,690 --> 00:47:10,730
HARUKA MURAKAMI

1385
00:47:10,690 --> 00:47:10,730
HARUKA MURAKAMI

1386
00:47:10,690 --> 00:47:10,730
ES UN

1387
00:47:10,690 --> 00:47:10,730
PUTA

1388
00:47:10,730 --> 00:47:10,770
HARUKA MURAKAMI

1389
00:47:10,730 --> 00:47:10,770
HARUKA MURAKAMI

1390
00:47:10,730 --> 00:47:10,770
ES UN

1391
00:47:10,730 --> 00:47:10,770
PUTA

1392
00:47:10,770 --> 00:47:10,810
HARUKA MURAKAMI

1393
00:47:10,770 --> 00:47:10,810
HARUKA MURAKAMI

1394
00:47:10,770 --> 00:47:10,810
ES UN

1395
00:47:10,770 --> 00:47:10,810
PUTA

1396
00:47:10,810 --> 00:47:10,850
HARUKA MURAKAMI

1397
00:47:10,810 --> 00:47:10,850
HARUKA MURAKAMI

1398
00:47:10,810 --> 00:47:10,850
ES UN

1399
00:47:10,810 --> 00:47:10,850
PUTA

1400
00:47:10,850 --> 00:47:10,890
HARUKA MURAKAMI

1401
00:47:10,850 --> 00:47:10,890
HARUKA MURAKAMI

1402
00:47:10,850 --> 00:47:10,890
ES UN

1403
00:47:10,850 --> 00:47:10,890
PUTA

1404
00:47:10,890 --> 00:47:10,940
HARUKA MURAKAMI

1405
00:47:10,890 --> 00:47:10,940
HARUKA MURAKAMI

1406
00:47:10,890 --> 00:47:10,940
ES UN

1407
00:47:10,890 --> 00:47:10,940
PUTA

1408
00:47:10,940 --> 00:47:10,980
HARUKA MURAKAMI

1409
00:47:10,940 --> 00:47:10,980
HARUKA MURAKAMI

1410
00:47:10,940 --> 00:47:10,980
ES UN

1411
00:47:10,940 --> 00:47:10,980
PUTA

1412
00:47:10,980 --> 00:47:11,020
HARUKA MURAKAMI

1413
00:47:10,980 --> 00:47:11,020
HARUKA MURAKAMI

1414
00:47:10,980 --> 00:47:11,020
ES UN

1415
00:47:10,980 --> 00:47:11,020
PUTA

1416
00:47:11,020 --> 00:47:11,060
HARUKA MURAKAMI

1417
00:47:11,020 --> 00:47:11,060
HARUKA MURAKAMI

1418
00:47:11,020 --> 00:47:11,060
ES UN

1419
00:47:11,020 --> 00:47:11,060
PUTA

1420
00:47:11,060 --> 00:47:11,100
HARUKA MURAKAMI

1421
00:47:11,060 --> 00:47:11,100
HARUKA MURAKAMI

1422
00:47:11,060 --> 00:47:11,100
ES UN

1423
00:47:11,060 --> 00:47:11,100
PUTA

1424
00:47:11,100 --> 00:47:11,140
HARUKA MURAKAMI

1425
00:47:11,100 --> 00:47:11,140
HARUKA MURAKAMI

1426
00:47:11,100 --> 00:47:11,140
ES UN

1427
00:47:11,100 --> 00:47:11,140
PUTA

1428
00:47:11,140 --> 00:47:11,190
HARUKA MURAKAMI

1429
00:47:11,140 --> 00:47:11,190
HARUKA MURAKAMI

1430
00:47:11,140 --> 00:47:11,190
ES UN

1431
00:47:11,140 --> 00:47:11,190
PUTA

1432
00:47:11,190 --> 00:47:11,230
HARUKA MURAKAMI

1433
00:47:11,190 --> 00:47:11,230
HARUKA MURAKAMI

1434
00:47:11,190 --> 00:47:11,230
ES UN

1435
00:47:11,190 --> 00:47:11,230
PUTA

1436
00:47:11,230 --> 00:47:11,270
HARUKA MURAKAMI

1437
00:47:11,230 --> 00:47:11,270
HARUKA MURAKAMI

1438
00:47:11,230 --> 00:47:11,270
ES UN

1439
00:47:11,230 --> 00:47:11,270
PUTA

1440
00:47:11,270 --> 00:47:11,310
HARUKA MURAKAMI

1441
00:47:11,270 --> 00:47:11,310
HARUKA MURAKAMI

1442
00:47:11,270 --> 00:47:11,310
ES UN

1443
00:47:11,270 --> 00:47:11,310
PUTA

1444
00:47:11,310 --> 00:47:11,350
HARUKA MURAKAMI

1445
00:47:11,310 --> 00:47:11,350
HARUKA MURAKAMI

1446
00:47:11,310 --> 00:47:11,350
ES UN

1447
00:47:11,310 --> 00:47:11,350
PUTA

1448
00:47:11,350 --> 00:47:11,390
HARUKA MURAKAMI

1449
00:47:11,350 --> 00:47:11,390
HARUKA MURAKAMI

1450
00:47:11,350 --> 00:47:11,390
ES UN

1451
00:47:11,350 --> 00:47:11,390
PUTA

1452
00:47:11,390 --> 00:47:11,440
HARUKA MURAKAMI

1453
00:47:11,390 --> 00:47:11,440
HARUKA MURAKAMI

1454
00:47:11,390 --> 00:47:11,440
ES UN

1455
00:47:11,390 --> 00:47:11,440
PUTA

1456
00:47:11,440 --> 00:47:11,480
HARUKA MURAKAMI

1457
00:47:11,440 --> 00:47:11,480
HARUKA MURAKAMI

1458
00:47:11,440 --> 00:47:11,480
ES UN

1459
00:47:11,440 --> 00:47:11,480
PUTA

1460
00:47:11,480 --> 00:47:11,520
HARUKA MURAKAMI

1461
00:47:11,480 --> 00:47:11,520
HARUKA MURAKAMI

1462
00:47:11,480 --> 00:47:11,520
ES UN

1463
00:47:11,480 --> 00:47:11,520
PUTA

1464
00:47:11,520 --> 00:47:11,560
HARUKA MURAKAMI

1465
00:47:11,520 --> 00:47:11,560
HARUKA MURAKAMI

1466
00:47:11,520 --> 00:47:11,560
ES UN

1467
00:47:11,520 --> 00:47:11,560
PUTA

1468
00:47:11,560 --> 00:47:11,600
HARUKA MURAKAMI

1469
00:47:11,560 --> 00:47:11,600
HARUKA MURAKAMI

1470
00:47:11,560 --> 00:47:11,600
ES UN

1471
00:47:11,560 --> 00:47:11,600
PUTA

1472
00:47:11,600 --> 00:47:11,640
HARUKA MURAKAMI

1473
00:47:11,600 --> 00:47:11,640
HARUKA MURAKAMI

1474
00:47:11,600 --> 00:47:11,640
ES UN

1475
00:47:11,600 --> 00:47:11,640
PUTA

1476
00:47:11,640 --> 00:47:11,690
HARUKA MURAKAMI

1477
00:47:11,640 --> 00:47:11,690
HARUKA MURAKAMI

1478
00:47:11,640 --> 00:47:11,690
ES UN

1479
00:47:11,640 --> 00:47:11,690
PUTA

1480
00:47:11,690 --> 00:47:11,730
HARUKA MURAKAMI

1481
00:47:11,690 --> 00:47:11,730
HARUKA MURAKAMI

1482
00:47:11,690 --> 00:47:11,730
ES UN

1483
00:47:11,690 --> 00:47:11,730
PUTA

1484
00:47:11,730 --> 00:47:11,770
HARUKA MURAKAMI

1485
00:47:11,730 --> 00:47:11,770
HARUKA MURAKAMI

1486
00:47:11,730 --> 00:47:11,770
ES UN

1487
00:47:11,730 --> 00:47:11,770
PUTA

1488
00:47:11,770 --> 00:47:11,810
HARUKA MURAKAMI

1489
00:47:11,770 --> 00:47:11,810
HARUKA MURAKAMI

1490
00:47:11,770 --> 00:47:11,810
ES UN

1491
00:47:11,770 --> 00:47:11,810
PUTA

1492
00:47:11,810 --> 00:47:11,850
HARUKA MURAKAMI

1493
00:47:11,810 --> 00:47:11,850
HARUKA MURAKAMI

1494
00:47:11,810 --> 00:47:11,850
ES UN

1495
00:47:11,810 --> 00:47:11,850
PUTA

1496
00:47:11,850 --> 00:47:11,900
HARUKA MURAKAMI

1497
00:47:11,850 --> 00:47:11,900
HARUKA MURAKAMI

1498
00:47:11,850 --> 00:47:11,900
ES UN

1499
00:47:11,850 --> 00:47:11,900
PUTA

1500
00:47:11,900 --> 00:47:11,940
HARUKA MURAKAMI

1501
00:47:11,900 --> 00:47:11,940
HARUKA MURAKAMI

1502
00:47:11,900 --> 00:47:11,940
ES UN

1503
00:47:11,900 --> 00:47:11,940
PUTA

1504
00:47:11,940 --> 00:47:11,980
HARUKA MURAKAMI

1505
00:47:11,940 --> 00:47:11,980
HARUKA MURAKAMI

1506
00:47:11,940 --> 00:47:11,980
ES UN

1507
00:47:11,940 --> 00:47:11,980
PUTA

1508
00:47:11,980 --> 00:47:12,020
HARUKA MURAKAMI

1509
00:47:11,980 --> 00:47:12,020
HARUKA MURAKAMI

1510
00:47:11,980 --> 00:47:12,020
ES UN

1511
00:47:11,980 --> 00:47:12,020
PUTA

1512
00:47:12,020 --> 00:47:12,060
HARUKA MURAKAMI

1513
00:47:12,020 --> 00:47:12,060
HARUKA MURAKAMI

1514
00:47:12,020 --> 00:47:12,060
ES UN

1515
00:47:12,020 --> 00:47:12,060
PUTA

1516
00:47:12,060 --> 00:47:12,100
HARUKA MURAKAMI

1517
00:47:12,060 --> 00:47:12,100
HARUKA MURAKAMI

1518
00:47:12,060 --> 00:47:12,100
ES UN

1519
00:47:12,060 --> 00:47:12,100
PUTA

1520
00:47:12,100 --> 00:47:12,150
HARUKA MURAKAMI

1521
00:47:12,100 --> 00:47:12,150
HARUKA MURAKAMI

1522
00:47:12,100 --> 00:47:12,150
ES UN

1523
00:47:12,100 --> 00:47:12,150
PUTA

1524
00:47:12,150 --> 00:47:12,190
HARUKA MURAKAMI

1525
00:47:12,150 --> 00:47:12,190
HARUKA MURAKAMI

1526
00:47:12,150 --> 00:47:12,190
ES UN

1527
00:47:12,150 --> 00:47:12,190
PUTA

1528
00:47:12,190 --> 00:47:12,230
HARUKA MURAKAMI

1529
00:47:12,190 --> 00:47:12,230
HARUKA MURAKAMI

1530
00:47:12,190 --> 00:47:12,230
ES UN

1531
00:47:12,190 --> 00:47:12,230
PUTA

1532
00:47:12,230 --> 00:47:12,270
HARUKA MURAKAMI

1533
00:47:12,230 --> 00:47:12,270
HARUKA MURAKAMI

1534
00:47:12,230 --> 00:47:12,270
ES UN

1535
00:47:12,230 --> 00:47:12,270
PUTA

1536
00:47:12,270 --> 00:47:12,310
HARUKA MURAKAMI

1537
00:47:12,270 --> 00:47:12,310
HARUKA MURAKAMI

1538
00:47:12,270 --> 00:47:12,310
ES UN

1539
00:47:12,270 --> 00:47:12,310
PUTA

1540
00:47:12,310 --> 00:47:12,350
HARUKA MURAKAMI

1541
00:47:12,310 --> 00:47:12,350
HARUKA MURAKAMI

1542
00:47:12,310 --> 00:47:12,350
ES UN

1543
00:47:12,310 --> 00:47:12,350
PUTA

1544
00:47:12,350 --> 00:47:14,560
quien los ayudará sin quejarse,

1545
00:47:12,350 --> 00:47:12,400
HARUKA MURAKAMI

1546
00:47:12,350 --> 00:47:12,400
HARUKA MURAKAMI

1547
00:47:12,350 --> 00:47:12,400
ES UN

1548
00:47:12,350 --> 00:47:12,400
PUTA

1549
00:47:12,400 --> 00:47:12,440
HARUKA MURAKAMI

1550
00:47:12,400 --> 00:47:12,440
HARUKA MURAKAMI

1551
00:47:12,400 --> 00:47:12,440
ES UN

1552
00:47:12,400 --> 00:47:12,440
PUTA

1553
00:47:12,440 --> 00:47:12,480
HARUKA MURAKAMI

1554
00:47:12,440 --> 00:47:12,480
HARUKA MURAKAMI

1555
00:47:12,440 --> 00:47:12,480
ES UN

1556
00:47:12,440 --> 00:47:12,480
PUTA

1557
00:47:12,480 --> 00:47:12,520
HARUKA MURAKAMI

1558
00:47:12,480 --> 00:47:12,520
HARUKA MURAKAMI

1559
00:47:12,480 --> 00:47:12,520
ES UN

1560
00:47:12,480 --> 00:47:12,520
PUTA

1561
00:47:12,520 --> 00:47:12,560
HARUKA MURAKAMI

1562
00:47:12,520 --> 00:47:12,560
HARUKA MURAKAMI

1563
00:47:12,520 --> 00:47:12,560
ES UN

1564
00:47:12,520 --> 00:47:12,560
PUTA

1565
00:47:12,560 --> 00:47:12,600
HARUKA MURAKAMI

1566
00:47:12,560 --> 00:47:12,600
HARUKA MURAKAMI

1567
00:47:12,560 --> 00:47:12,600
ES UN

1568
00:47:12,560 --> 00:47:12,600
PUTA

1569
00:47:12,600 --> 00:47:12,650
HARUKA MURAKAMI

1570
00:47:12,600 --> 00:47:12,650
HARUKA MURAKAMI

1571
00:47:12,600 --> 00:47:12,650
ES UN

1572
00:47:12,600 --> 00:47:12,650
PUTA

1573
00:47:12,650 --> 00:47:12,690
HARUKA MURAKAMI

1574
00:47:12,650 --> 00:47:12,690
HARUKA MURAKAMI

1575
00:47:12,650 --> 00:47:12,690
ES UN

1576
00:47:12,650 --> 00:47:12,690
PUTA

1577
00:47:12,690 --> 00:47:12,730
HARUKA MURAKAMI

1578
00:47:12,690 --> 00:47:12,730
HARUKA MURAKAMI

1579
00:47:12,690 --> 00:47:12,730
ES UN

1580
00:47:12,690 --> 00:47:12,730
PUTA

1581
00:47:12,730 --> 00:47:12,770
HARUKA MURAKAMI

1582
00:47:12,730 --> 00:47:12,770
HARUKA MURAKAMI

1583
00:47:12,730 --> 00:47:12,770
ES UN

1584
00:47:12,730 --> 00:47:12,770
PUTA

1585
00:47:12,770 --> 00:47:12,810
HARUKA MURAKAMI

1586
00:47:12,770 --> 00:47:12,810
HARUKA MURAKAMI

1587
00:47:12,770 --> 00:47:12,810
ES UN

1588
00:47:12,770 --> 00:47:12,810
PUTA

1589
00:47:12,810 --> 00:47:12,850
HARUKA MURAKAMI

1590
00:47:12,810 --> 00:47:12,850
HARUKA MURAKAMI

1591
00:47:12,810 --> 00:47:12,850
ES UN

1592
00:47:12,810 --> 00:47:12,850
PUTA

1593
00:47:12,850 --> 00:47:12,900
HARUKA MURAKAMI

1594
00:47:12,850 --> 00:47:12,900
HARUKA MURAKAMI

1595
00:47:12,850 --> 00:47:12,900
ES UN

1596
00:47:12,850 --> 00:47:12,900
PUTA

1597
00:47:12,900 --> 00:47:12,940
HARUKA MURAKAMI

1598
00:47:12,900 --> 00:47:12,940
HARUKA MURAKAMI

1599
00:47:12,900 --> 00:47:12,940
ES UN

1600
00:47:12,900 --> 00:47:12,940
PUTA

1601
00:47:12,940 --> 00:47:12,980
HARUKA MURAKAMI

1602
00:47:12,940 --> 00:47:12,980
HARUKA MURAKAMI

1603
00:47:12,940 --> 00:47:12,980
ES UN

1604
00:47:12,940 --> 00:47:12,980
PUTA

1605
00:47:12,980 --> 00:47:13,020
HARUKA MURAKAMI

1606
00:47:12,980 --> 00:47:13,020
HARUKA MURAKAMI

1607
00:47:12,980 --> 00:47:13,020
ES UN

1608
00:47:12,980 --> 00:47:13,020
PUTA

1609
00:47:13,020 --> 00:47:13,060
HARUKA MURAKAMI

1610
00:47:13,020 --> 00:47:13,060
HARUKA MURAKAMI

1611
00:47:13,020 --> 00:47:13,060
ES UN

1612
00:47:13,020 --> 00:47:13,060
PUTA

1613
00:47:13,060 --> 00:47:13,100
HARUKA MURAKAMI

1614
00:47:13,060 --> 00:47:13,100
HARUKA MURAKAMI

1615
00:47:13,060 --> 00:47:13,100
ES UN

1616
00:47:13,060 --> 00:47:13,100
PUTA

1617
00:47:13,100 --> 00:47:13,150
HARUKA MURAKAMI

1618
00:47:13,100 --> 00:47:13,150
HARUKA MURAKAMI

1619
00:47:13,100 --> 00:47:13,150
ES UN

1620
00:47:13,100 --> 00:47:13,150
PUTA

1621
00:47:13,150 --> 00:47:13,190
HARUKA MURAKAMI

1622
00:47:13,150 --> 00:47:13,190
HARUKA MURAKAMI

1623
00:47:13,150 --> 00:47:13,190
ES UN

1624
00:47:13,150 --> 00:47:13,190
PUTA

1625
00:47:13,190 --> 00:47:13,230
HARUKA MURAKAMI

1626
00:47:13,190 --> 00:47:13,230
HARUKA MURAKAMI

1627
00:47:13,190 --> 00:47:13,230
ES UN

1628
00:47:13,190 --> 00:47:13,230
PUTA

1629
00:47:13,230 --> 00:47:13,270
HARUKA MURAKAMI

1630
00:47:13,230 --> 00:47:13,270
HARUKA MURAKAMI

1631
00:47:13,230 --> 00:47:13,270
ES UN

1632
00:47:13,230 --> 00:47:13,270
PUTA

1633
00:47:13,270 --> 00:47:13,310
HARUKA MURAKAMI

1634
00:47:13,270 --> 00:47:13,310
HARUKA MURAKAMI

1635
00:47:13,270 --> 00:47:13,310
ES UN

1636
00:47:13,270 --> 00:47:13,310
PUTA

1637
00:47:13,310 --> 00:47:13,350
HARUKA MURAKAMI

1638
00:47:13,310 --> 00:47:13,350
HARUKA MURAKAMI

1639
00:47:13,310 --> 00:47:13,350
ES UN

1640
00:47:13,310 --> 00:47:13,350
PUTA

1641
00:47:13,350 --> 00:47:13,400
HARUKA MURAKAMI

1642
00:47:13,350 --> 00:47:13,400
HARUKA MURAKAMI

1643
00:47:13,350 --> 00:47:13,400
ES UN

1644
00:47:13,350 --> 00:47:13,400
PUTA

1645
00:47:13,400 --> 00:47:13,440
HARUKA MURAKAMI

1646
00:47:13,400 --> 00:47:13,440
HARUKA MURAKAMI

1647
00:47:13,400 --> 00:47:13,440
ES UN

1648
00:47:13,400 --> 00:47:13,440
PUTA

1649
00:47:13,440 --> 00:47:13,480
HARUKA MURAKAMI

1650
00:47:13,440 --> 00:47:13,480
HARUKA MURAKAMI

1651
00:47:13,440 --> 00:47:13,480
ES UN

1652
00:47:13,440 --> 00:47:13,480
PUTA

1653
00:47:13,480 --> 00:47:13,520
HARUKA MURAKAMI

1654
00:47:13,480 --> 00:47:13,520
HARUKA MURAKAMI

1655
00:47:13,480 --> 00:47:13,520
ES UN

1656
00:47:13,480 --> 00:47:13,520
PUTA

1657
00:47:13,520 --> 00:47:13,560
HARUKA MURAKAMI

1658
00:47:13,520 --> 00:47:13,560
HARUKA MURAKAMI

1659
00:47:13,520 --> 00:47:13,560
ES UN

1660
00:47:13,520 --> 00:47:13,560
PUTA

1661
00:47:13,560 --> 00:47:13,610
HARUKA MURAKAMI

1662
00:47:13,560 --> 00:47:13,610
HARUKA MURAKAMI

1663
00:47:13,560 --> 00:47:13,610
ES UN

1664
00:47:13,560 --> 00:47:13,610
PUTA

1665
00:47:13,610 --> 00:47:13,650
HARUKA MURAKAMI

1666
00:47:13,610 --> 00:47:13,650
HARUKA MURAKAMI

1667
00:47:13,610 --> 00:47:13,650
ES UN

1668
00:47:13,610 --> 00:47:13,650
PUTA

1669
00:47:13,650 --> 00:47:13,690
HARUKA MURAKAMI

1670
00:47:13,650 --> 00:47:13,690
HARUKA MURAKAMI

1671
00:47:13,650 --> 00:47:13,690
ES UN

1672
00:47:13,650 --> 00:47:13,690
PUTA

1673
00:47:13,690 --> 00:47:13,730
HARUKA MURAKAMI

1674
00:47:13,690 --> 00:47:13,730
HARUKA MURAKAMI

1675
00:47:13,690 --> 00:47:13,730
ES UN

1676
00:47:13,690 --> 00:47:13,730
PUTA

1677
00:47:13,730 --> 00:47:13,770
HARUKA MURAKAMI

1678
00:47:13,730 --> 00:47:13,770
HARUKA MURAKAMI

1679
00:47:13,730 --> 00:47:13,770
ES UN

1680
00:47:13,730 --> 00:47:13,770
PUTA

1681
00:47:13,770 --> 00:47:13,810
HARUKA MURAKAMI

1682
00:47:13,770 --> 00:47:13,810
HARUKA MURAKAMI

1683
00:47:13,770 --> 00:47:13,810
ES UN

1684
00:47:13,770 --> 00:47:13,810
PUTA

1685
00:47:13,810 --> 00:47:13,860
HARUKA MURAKAMI

1686
00:47:13,810 --> 00:47:13,860
HARUKA MURAKAMI

1687
00:47:13,810 --> 00:47:13,860
ES UN

1688
00:47:13,810 --> 00:47:13,860
PUTA

1689
00:47:13,860 --> 00:47:13,900
HARUKA MURAKAMI

1690
00:47:13,860 --> 00:47:13,900
HARUKA MURAKAMI

1691
00:47:13,860 --> 00:47:13,900
ES UN

1692
00:47:13,860 --> 00:47:13,900
PUTA

1693
00:47:13,900 --> 00:47:13,940
HARUKA MURAKAMI

1694
00:47:13,900 --> 00:47:13,940
HARUKA MURAKAMI

1695
00:47:13,900 --> 00:47:13,940
ES UN

1696
00:47:13,900 --> 00:47:13,940
PUTA

1697
00:47:13,940 --> 00:47:13,980
HARUKA MURAKAMI

1698
00:47:13,940 --> 00:47:13,980
HARUKA MURAKAMI

1699
00:47:13,940 --> 00:47:13,980
ES UN

1700
00:47:13,940 --> 00:47:13,980
PUTA

1701
00:47:13,980 --> 00:47:14,020
HARUKA MURAKAMI

1702
00:47:13,980 --> 00:47:14,020
HARUKA MURAKAMI

1703
00:47:13,980 --> 00:47:14,020
ES UN

1704
00:47:13,980 --> 00:47:14,020
PUTA

1705
00:47:14,020 --> 00:47:14,060
HARUKA MURAKAMI

1706
00:47:14,020 --> 00:47:14,060
HARUKA MURAKAMI

1707
00:47:14,020 --> 00:47:14,060
ES UN

1708
00:47:14,020 --> 00:47:14,060
PUTA

1709
00:47:14,060 --> 00:47:14,110
HARUKA MURAKAMI

1710
00:47:14,060 --> 00:47:14,110
HARUKA MURAKAMI

1711
00:47:14,060 --> 00:47:14,110
ES UN

1712
00:47:14,060 --> 00:47:14,110
PUTA

1713
00:47:14,110 --> 00:47:14,150
HARUKA MURAKAMI

1714
00:47:14,110 --> 00:47:14,150
HARUKA MURAKAMI

1715
00:47:14,110 --> 00:47:14,150
ES UN

1716
00:47:14,110 --> 00:47:14,150
PUTA

1717
00:47:14,150 --> 00:47:14,190
HARUKA MURAKAMI

1718
00:47:14,150 --> 00:47:14,190
HARUKA MURAKAMI

1719
00:47:14,150 --> 00:47:14,190
ES UN

1720
00:47:14,150 --> 00:47:14,190
PUTA

1721
00:47:14,190 --> 00:47:14,230
HARUKA MURAKAMI

1722
00:47:14,190 --> 00:47:14,230
HARUKA MURAKAMI

1723
00:47:14,190 --> 00:47:14,230
ES UN

1724
00:47:14,190 --> 00:47:14,230
PUTA

1725
00:47:14,230 --> 00:47:14,270
HARUKA MURAKAMI

1726
00:47:14,230 --> 00:47:14,270
HARUKA MURAKAMI

1727
00:47:14,230 --> 00:47:14,270
ES UN

1728
00:47:14,230 --> 00:47:14,270
PUTA

1729
00:47:14,270 --> 00:47:14,310
HARUKA MURAKAMI

1730
00:47:14,270 --> 00:47:14,310
HARUKA MURAKAMI

1731
00:47:14,270 --> 00:47:14,310
ES UN

1732
00:47:14,270 --> 00:47:14,310
PUTA

1733
00:47:14,310 --> 00:47:14,360
HARUKA MURAKAMI

1734
00:47:14,310 --> 00:47:14,360
HARUKA MURAKAMI

1735
00:47:14,310 --> 00:47:14,360
ES UN

1736
00:47:14,310 --> 00:47:14,360
PUTA

1737
00:47:14,360 --> 00:47:14,400
HARUKA MURAKAMI

1738
00:47:14,360 --> 00:47:14,400
HARUKA MURAKAMI

1739
00:47:14,360 --> 00:47:14,400
ES UN

1740
00:47:14,360 --> 00:47:14,400
PUTA

1741
00:47:14,400 --> 00:47:14,440
HARUKA MURAKAMI

1742
00:47:14,400 --> 00:47:14,440
HARUKA MURAKAMI

1743
00:47:14,400 --> 00:47:14,440
ES UN

1744
00:47:14,400 --> 00:47:14,440
PUTA

1745
00:47:14,440 --> 00:47:14,480
HARUKA MURAKAMI

1746
00:47:14,440 --> 00:47:14,480
HARUKA MURAKAMI

1747
00:47:14,440 --> 00:47:14,480
ES UN

1748
00:47:14,440 --> 00:47:14,480
PUTA

1749
00:47:14,480 --> 00:47:14,520
HARUKA MURAKAMI

1750
00:47:14,480 --> 00:47:14,520
HARUKA MURAKAMI

1751
00:47:14,480 --> 00:47:14,520
ES UN

1752
00:47:14,480 --> 00:47:14,520
PUTA

1753
00:47:14,520 --> 00:47:14,560
HARUKA MURAKAMI

1754
00:47:14,520 --> 00:47:14,560
HARUKA MURAKAMI

1755
00:47:14,520 --> 00:47:14,560
ES UN

1756
00:47:14,520 --> 00:47:14,560
PUTA

1757
00:47:14,560 --> 00:47:16,540
¿Quién no dirá lo que no quiere oír?

1758
00:47:14,560 --> 00:47:14,610
HARUKA MURAKAMI

1759
00:47:14,560 --> 00:47:14,610
HARUKA MURAKAMI

1760
00:47:14,560 --> 00:47:14,610
ES UN

1761
00:47:14,560 --> 00:47:14,610
PUTA

1762
00:47:14,610 --> 00:47:14,650
HARUKA MURAKAMI

1763
00:47:14,610 --> 00:47:14,650
HARUKA MURAKAMI

1764
00:47:14,610 --> 00:47:14,650
ES UN

1765
00:47:14,610 --> 00:47:14,650
PUTA

1766
00:47:14,650 --> 00:47:14,690
HARUKA MURAKAMI

1767
00:47:14,650 --> 00:47:14,690
HARUKA MURAKAMI

1768
00:47:14,650 --> 00:47:14,690
ES UN

1769
00:47:14,650 --> 00:47:14,690
PUTA

1770
00:47:14,690 --> 00:47:14,730
HARUKA MURAKAMI

1771
00:47:14,690 --> 00:47:14,730
HARUKA MURAKAMI

1772
00:47:14,690 --> 00:47:14,730
ES UN

1773
00:47:14,690 --> 00:47:14,730
PUTA

1774
00:47:14,730 --> 00:47:14,770
HARUKA MURAKAMI

1775
00:47:14,730 --> 00:47:14,770
HARUKA MURAKAMI

1776
00:47:14,730 --> 00:47:14,770
ES UN

1777
00:47:14,730 --> 00:47:14,770
PUTA

1778
00:47:14,770 --> 00:47:14,810
HARUKA MURAKAMI

1779
00:47:14,770 --> 00:47:14,810
HARUKA MURAKAMI

1780
00:47:14,770 --> 00:47:14,810
ES UN

1781
00:47:14,770 --> 00:47:14,810
PUTA

1782
00:47:14,810 --> 00:47:14,860
HARUKA MURAKAMI

1783
00:47:14,810 --> 00:47:14,860
HARUKA MURAKAMI

1784
00:47:14,810 --> 00:47:14,860
ES UN

1785
00:47:14,810 --> 00:47:14,860
PUTA

1786
00:47:14,860 --> 00:47:14,900
HARUKA MURAKAMI

1787
00:47:14,860 --> 00:47:14,900
HARUKA MURAKAMI

1788
00:47:14,860 --> 00:47:14,900
ES UN

1789
00:47:14,860 --> 00:47:14,900
PUTA

1790
00:47:14,900 --> 00:47:14,940
HARUKA MURAKAMI

1791
00:47:14,900 --> 00:47:14,940
HARUKA MURAKAMI

1792
00:47:14,900 --> 00:47:14,940
ES UN

1793
00:47:14,900 --> 00:47:14,940
PUTA

1794
00:47:14,940 --> 00:47:14,980
HARUKA MURAKAMI

1795
00:47:14,940 --> 00:47:14,980
HARUKA MURAKAMI

1796
00:47:14,940 --> 00:47:14,980
ES UN

1797
00:47:14,940 --> 00:47:14,980
PUTA

1798
00:47:14,980 --> 00:47:15,020
HARUKA MURAKAMI

1799
00:47:14,980 --> 00:47:15,020
HARUKA MURAKAMI

1800
00:47:14,980 --> 00:47:15,020
ES UN

1801
00:47:14,980 --> 00:47:15,020
PUTA

1802
00:47:15,020 --> 00:47:15,060
HARUKA MURAKAMI

1803
00:47:15,020 --> 00:47:15,060
HARUKA MURAKAMI

1804
00:47:15,020 --> 00:47:15,060
ES UN

1805
00:47:15,020 --> 00:47:15,060
PUTA

1806
00:47:15,060 --> 00:47:15,110
HARUKA MURAKAMI

1807
00:47:15,060 --> 00:47:15,110
HARUKA MURAKAMI

1808
00:47:15,060 --> 00:47:15,110
ES UN

1809
00:47:15,060 --> 00:47:15,110
PUTA

1810
00:47:15,110 --> 00:47:15,150
HARUKA MURAKAMI

1811
00:47:15,110 --> 00:47:15,150
HARUKA MURAKAMI

1812
00:47:15,110 --> 00:47:15,150
ES UN

1813
00:47:15,110 --> 00:47:15,150
PUTA

1814
00:47:15,150 --> 00:47:15,190
HARUKA MURAKAMI

1815
00:47:15,150 --> 00:47:15,190
HARUKA MURAKAMI

1816
00:47:15,150 --> 00:47:15,190
ES UN

1817
00:47:15,150 --> 00:47:15,190
PUTA

1818
00:47:15,190 --> 00:47:15,230
HARUKA MURAKAMI

1819
00:47:15,190 --> 00:47:15,230
HARUKA MURAKAMI

1820
00:47:15,190 --> 00:47:15,230
ES UN

1821
00:47:15,190 --> 00:47:15,230
PUTA

1822
00:47:15,230 --> 00:47:15,270
HARUKA MURAKAMI

1823
00:47:15,230 --> 00:47:15,270
HARUKA MURAKAMI

1824
00:47:15,230 --> 00:47:15,270
ES UN

1825
00:47:15,230 --> 00:47:15,270
PUTA

1826
00:47:15,270 --> 00:47:15,320
HARUKA MURAKAMI

1827
00:47:15,270 --> 00:47:15,320
HARUKA MURAKAMI

1828
00:47:15,270 --> 00:47:15,320
ES UN

1829
00:47:15,270 --> 00:47:15,320
PUTA

1830
00:47:15,320 --> 00:47:15,360
HARUKA MURAKAMI

1831
00:47:15,320 --> 00:47:15,360
HARUKA MURAKAMI

1832
00:47:15,320 --> 00:47:15,360
ES UN

1833
00:47:15,320 --> 00:47:15,360
PUTA

1834
00:47:15,360 --> 00:47:15,400
HARUKA MURAKAMI

1835
00:47:15,360 --> 00:47:15,400
HARUKA MURAKAMI

1836
00:47:15,360 --> 00:47:15,400
ES UN

1837
00:47:15,360 --> 00:47:15,400
PUTA

1838
00:47:15,400 --> 00:47:15,440
HARUKA MURAKAMI

1839
00:47:15,400 --> 00:47:15,440
HARUKA MURAKAMI

1840
00:47:15,400 --> 00:47:15,440
ES UN

1841
00:47:15,400 --> 00:47:15,440
PUTA

1842
00:47:15,440 --> 00:47:15,480
HARUKA MURAKAMI

1843
00:47:15,440 --> 00:47:15,480
HARUKA MURAKAMI

1844
00:47:15,440 --> 00:47:15,480
ES UN

1845
00:47:15,440 --> 00:47:15,480
PUTA

1846
00:47:15,480 --> 00:47:15,520
HARUKA MURAKAMI

1847
00:47:15,480 --> 00:47:15,520
HARUKA MURAKAMI

1848
00:47:15,480 --> 00:47:15,520
ES UN

1849
00:47:15,480 --> 00:47:15,520
PUTA

1850
00:47:15,520 --> 00:47:15,570
HARUKA MURAKAMI

1851
00:47:15,520 --> 00:47:15,570
HARUKA MURAKAMI

1852
00:47:15,520 --> 00:47:15,570
ES UN

1853
00:47:15,520 --> 00:47:15,570
PUTA

1854
00:47:15,570 --> 00:47:15,610
HARUKA MURAKAMI

1855
00:47:15,570 --> 00:47:15,610
HARUKA MURAKAMI

1856
00:47:15,570 --> 00:47:15,610
ES UN

1857
00:47:15,570 --> 00:47:15,610
PUTA

1858
00:47:15,610 --> 00:47:15,650
HARUKA MURAKAMI

1859
00:47:15,610 --> 00:47:15,650
HARUKA MURAKAMI

1860
00:47:15,610 --> 00:47:15,650
ES UN

1861
00:47:15,610 --> 00:47:15,650
PUTA

1862
00:47:15,650 --> 00:47:15,690
HARUKA MURAKAMI

1863
00:47:15,650 --> 00:47:15,690
HARUKA MURAKAMI

1864
00:47:15,650 --> 00:47:15,690
ES UN

1865
00:47:15,650 --> 00:47:15,690
PUTA

1866
00:47:15,690 --> 00:47:15,730
HARUKA MURAKAMI

1867
00:47:15,690 --> 00:47:15,730
HARUKA MURAKAMI

1868
00:47:15,690 --> 00:47:15,730
ES UN

1869
00:47:15,690 --> 00:47:15,730
PUTA

1870
00:47:15,730 --> 00:47:15,770
HARUKA MURAKAMI

1871
00:47:15,730 --> 00:47:15,770
HARUKA MURAKAMI

1872
00:47:15,730 --> 00:47:15,770
ES UN

1873
00:47:15,730 --> 00:47:15,770
PUTA

1874
00:47:15,770 --> 00:47:15,820
HARUKA MURAKAMI

1875
00:47:15,770 --> 00:47:15,820
HARUKA MURAKAMI

1876
00:47:15,770 --> 00:47:15,820
ES UN

1877
00:47:15,770 --> 00:47:15,820
PUTA

1878
00:47:15,820 --> 00:47:15,860
HARUKA MURAKAMI

1879
00:47:15,820 --> 00:47:15,860
HARUKA MURAKAMI

1880
00:47:15,820 --> 00:47:15,860
ES UN

1881
00:47:15,820 --> 00:47:15,860
PUTA

1882
00:47:15,860 --> 00:47:15,900
HARUKA MURAKAMI

1883
00:47:15,860 --> 00:47:15,900
HARUKA MURAKAMI

1884
00:47:15,860 --> 00:47:15,900
ES UN

1885
00:47:15,860 --> 00:47:15,900
PUTA

1886
00:47:15,900 --> 00:47:15,940
HARUKA MURAKAMI

1887
00:47:15,900 --> 00:47:15,940
HARUKA MURAKAMI

1888
00:47:15,900 --> 00:47:15,940
ES UN

1889
00:47:15,900 --> 00:47:15,940
PUTA

1890
00:47:15,940 --> 00:47:15,980
HARUKA MURAKAMI

1891
00:47:15,940 --> 00:47:15,980
HARUKA MURAKAMI

1892
00:47:15,940 --> 00:47:15,980
ES UN

1893
00:47:15,940 --> 00:47:15,980
PUTA

1894
00:47:15,980 --> 00:47:16,020
HARUKA MURAKAMI

1895
00:47:15,980 --> 00:47:16,020
HARUKA MURAKAMI

1896
00:47:15,980 --> 00:47:16,020
ES UN

1897
00:47:15,980 --> 00:47:16,020
PUTA

1898
00:47:16,020 --> 00:47:16,070
HARUKA MURAKAMI

1899
00:47:16,020 --> 00:47:16,070
HARUKA MURAKAMI

1900
00:47:16,020 --> 00:47:16,070
ES UN

1901
00:47:16,020 --> 00:47:16,070
PUTA

1902
00:47:16,070 --> 00:47:16,110
HARUKA MURAKAMI

1903
00:47:16,070 --> 00:47:16,110
HARUKA MURAKAMI

1904
00:47:16,070 --> 00:47:16,110
ES UN

1905
00:47:16,070 --> 00:47:16,110
PUTA

1906
00:47:16,110 --> 00:47:16,150
HARUKA MURAKAMI

1907
00:47:16,110 --> 00:47:16,150
HARUKA MURAKAMI

1908
00:47:16,110 --> 00:47:16,150
ES UN

1909
00:47:16,110 --> 00:47:16,150
PUTA

1910
00:47:16,150 --> 00:47:16,190
HARUKA MURAKAMI

1911
00:47:16,150 --> 00:47:16,190
HARUKA MURAKAMI

1912
00:47:16,150 --> 00:47:16,190
ES UN

1913
00:47:16,150 --> 00:47:16,190
PUTA

1914
00:47:16,190 --> 00:47:16,230
HARUKA MURAKAMI

1915
00:47:16,190 --> 00:47:16,230
HARUKA MURAKAMI

1916
00:47:16,190 --> 00:47:16,230
ES UN

1917
00:47:16,190 --> 00:47:16,230
PUTA

1918
00:47:16,230 --> 00:47:16,270
HARUKA MURAKAMI

1919
00:47:16,230 --> 00:47:16,270
HARUKA MURAKAMI

1920
00:47:16,230 --> 00:47:16,270
ES UN

1921
00:47:16,230 --> 00:47:16,270
PUTA

1922
00:47:16,270 --> 00:47:16,320
HARUKA MURAKAMI

1923
00:47:16,270 --> 00:47:16,320
HARUKA MURAKAMI

1924
00:47:16,270 --> 00:47:16,320
ES UN

1925
00:47:16,270 --> 00:47:16,320
PUTA

1926
00:47:16,320 --> 00:47:16,360
HARUKA MURAKAMI

1927
00:47:16,320 --> 00:47:16,360
HARUKA MURAKAMI

1928
00:47:16,320 --> 00:47:16,360
ES UN

1929
00:47:16,320 --> 00:47:16,360
PUTA

1930
00:47:16,360 --> 00:47:16,400
HARUKA MURAKAMI

1931
00:47:16,360 --> 00:47:16,400
HARUKA MURAKAMI

1932
00:47:16,360 --> 00:47:16,400
ES UN

1933
00:47:16,360 --> 00:47:16,400
PUTA

1934
00:47:16,400 --> 00:47:16,440
HARUKA MURAKAMI

1935
00:47:16,400 --> 00:47:16,440
HARUKA MURAKAMI

1936
00:47:16,400 --> 00:47:16,440
ES UN

1937
00:47:16,400 --> 00:47:16,440
PUTA

1938
00:47:16,440 --> 00:47:16,480
HARUKA MURAKAMI

1939
00:47:16,440 --> 00:47:16,480
HARUKA MURAKAMI

1940
00:47:16,440 --> 00:47:16,480
ES UN

1941
00:47:16,440 --> 00:47:16,480
PUTA

1942
00:47:16,480 --> 00:47:16,520
HARUKA MURAKAMI

1943
00:47:16,480 --> 00:47:16,520
HARUKA MURAKAMI

1944
00:47:16,480 --> 00:47:16,520
ES UN

1945
00:47:16,480 --> 00:47:16,520
PUTA

1946
00:47:16,520 --> 00:47:16,570
HARUKA MURAKAMI

1947
00:47:16,520 --> 00:47:16,570
HARUKA MURAKAMI

1948
00:47:16,540 --> 00:47:18,310
y quién hará todo lo que le pidan.

1949
00:47:16,570 --> 00:47:16,610
HARUKA MURAKAMI

1950
00:47:16,570 --> 00:47:16,610
HARUKA MURAKAMI

1951
00:47:16,610 --> 00:47:16,650
HARUKA MURAKAMI

1952
00:47:16,610 --> 00:47:16,650
HARUKA MURAKAMI

1953
00:47:16,650 --> 00:47:16,690
HARUKA MURAKAMI

1954
00:47:16,650 --> 00:47:16,690
HARUKA MURAKAMI

1955
00:47:16,690 --> 00:47:16,730
HARUKA MURAKAMI

1956
00:47:16,690 --> 00:47:16,730
HARUKA MURAKAMI

1957
00:47:16,730 --> 00:47:16,770
HARUKA MURAKAMI

1958
00:47:16,730 --> 00:47:16,770
HARUKA MURAKAMI

1959
00:47:16,770 --> 00:47:16,820
HARUKA MURAKAMI

1960
00:47:16,770 --> 00:47:16,820
HARUKA MURAKAMI

1961
00:47:16,820 --> 00:47:16,860
HARUKA MURAKAMI

1962
00:47:16,820 --> 00:47:16,860
HARUKA MURAKAMI

1963
00:47:16,860 --> 00:47:16,900
HARUKA MURAKAMI

1964
00:47:16,860 --> 00:47:16,900
HARUKA MURAKAMI

1965
00:47:16,900 --> 00:47:16,940
HARUKA MURAKAMI

1966
00:47:16,900 --> 00:47:16,940
HARUKA MURAKAMI

1967
00:47:16,940 --> 00:47:16,980
HARUKA MURAKAMI

1968
00:47:16,940 --> 00:47:16,980
HARUKA MURAKAMI

1969
00:47:16,980 --> 00:47:17,030
HARUKA MURAKAMI

1970
00:47:16,980 --> 00:47:17,030
HARUKA MURAKAMI

1971
00:47:17,030 --> 00:47:17,070
HARUKA MURAKAMI

1972
00:47:17,030 --> 00:47:17,070
HARUKA MURAKAMI

1973
00:47:17,070 --> 00:47:17,110
HARUKA MURAKAMI

1974
00:47:17,070 --> 00:47:17,110
HARUKA MURAKAMI

1975
00:47:17,110 --> 00:47:17,150
HARUKA MURAKAMI

1976
00:47:17,110 --> 00:47:17,150
HARUKA MURAKAMI

1977
00:47:17,150 --> 00:47:17,190
HARUKA MURAKAMI

1978
00:47:17,150 --> 00:47:17,190
HARUKA MURAKAMI

1979
00:47:17,190 --> 00:47:17,230
HARUKA MURAKAMI

1980
00:47:17,190 --> 00:47:17,230
HARUKA MURAKAMI

1981
00:47:17,230 --> 00:47:17,280
HARUKA MURAKAMI

1982
00:47:17,230 --> 00:47:17,280
HARUKA MURAKAMI

1983
00:47:17,280 --> 00:47:17,320
HARUKA MURAKAMI

1984
00:47:17,280 --> 00:47:17,320
HARUKA MURAKAMI

1985
00:47:17,320 --> 00:47:17,360
HARUKA MURAKAMI

1986
00:47:17,320 --> 00:47:17,360
HARUKA MURAKAMI

1987
00:47:17,360 --> 00:47:17,440
HARUKA MURAKAMI

1988
00:47:17,360 --> 00:47:17,440
HARUKA MURAKAMI

1989
00:47:17,440 --> 00:47:17,480
HARUKA MURAKAMI

1990
00:47:17,440 --> 00:47:17,480
HARUKA MURAKAMI

1991
00:47:17,480 --> 00:47:17,530
HARUKA MURAKAMI

1992
00:47:17,480 --> 00:47:17,530
HARUKA MURAKAMI

1993
00:47:17,530 --> 00:47:17,570
HARUKA MURAKAMI

1994
00:47:17,530 --> 00:47:17,570
HARUKA MURAKAMI

1995
00:47:17,570 --> 00:47:17,610
HARUKA MURAKAMI

1996
00:47:17,570 --> 00:47:17,610
HARUKA MURAKAMI

1997
00:47:17,610 --> 00:47:17,650
HARUKA MURAKAMI

1998
00:47:17,610 --> 00:47:17,650
HARUKA MURAKAMI

1999
00:47:17,650 --> 00:47:17,690
HARUKA MURAKAMI

2000
00:47:17,650 --> 00:47:17,690
HARUKA MURAKAMI

2001
00:47:17,690 --> 00:47:17,820
HARUKA MURAKAMI

2002
00:47:17,690 --> 00:47:17,820
HARUKA MURAKAMI

2003
00:47:17,820 --> 00:47:17,860
HARUKA MURAKAMI

2004
00:47:17,820 --> 00:47:17,860
HARUKA MURAKAMI

2005
00:47:17,860 --> 00:47:17,940
HARUKA MURAKAMI

2006
00:47:17,860 --> 00:47:17,940
HARUKA MURAKAMI

2007
00:47:17,940 --> 00:47:17,980
HARUKA MURAKAMI

2008
00:47:17,940 --> 00:47:17,980
HARUKA MURAKAMI

2009
00:47:17,980 --> 00:47:18,110
HARUKA MURAKAMI

2010
00:47:17,980 --> 00:47:18,110
HARUKA MURAKAMI

2011
00:47:18,110 --> 00:47:18,190
HARUKA MURAKAMI

2012
00:47:18,110 --> 00:47:18,190
HARUKA MURAKAMI

2013
00:47:18,190 --> 00:47:18,230
HARUKA MURAKAMI

2014
00:47:18,190 --> 00:47:18,230
HARUKA MURAKAMI

2015
00:47:18,230 --> 00:47:18,360
HARUKA MURAKAMI

2016
00:47:18,230 --> 00:47:18,360
HARUKA MURAKAMI

2017
00:47:18,310 --> 00:47:20,110
Esa es la Haruka Murakami que quieren.

2018
00:47:18,360 --> 00:47:18,400
HARUKA MURAKAMI

2019
00:47:18,360 --> 00:47:18,400
HARUKA MURAKAMI

2020
00:47:18,400 --> 00:47:18,440
HARUKA MURAKAMI

2021
00:47:18,400 --> 00:47:18,440
HARUKA MURAKAMI

2022
00:47:18,440 --> 00:47:18,530
HARUKA MURAKAMI

2023
00:47:18,440 --> 00:47:18,530
HARUKA MURAKAMI

2024
00:47:18,530 --> 00:47:18,610
HARUKA MURAKAMI

2025
00:47:18,530 --> 00:47:18,610
HARUKA MURAKAMI

2026
00:47:18,610 --> 00:47:18,690
HARUKA MURAKAMI

2027
00:47:18,610 --> 00:47:18,690
HARUKA MURAKAMI

2028
00:47:18,690 --> 00:47:18,900
HARUKA MURAKAMI

2029
00:47:18,690 --> 00:47:18,900
HARUKA MURAKAMI

2030
00:47:18,900 --> 00:47:18,940
HARUKA MURAKAMI

2031
00:47:18,900 --> 00:47:18,940
HARUKA MURAKAMI

2032
00:47:18,940 --> 00:47:18,990
HARUKA MURAKAMI

2033
00:47:18,940 --> 00:47:18,990
HARUKA MURAKAMI

2034
00:47:18,990 --> 00:47:19,110
HARUKA MURAKAMI

2035
00:47:18,990 --> 00:47:19,110
HARUKA MURAKAMI

2036
00:47:19,110 --> 00:47:20,070
HARUKA MURAKAMI

2037
00:47:19,110 --> 00:47:20,070
HARUKA MURAKAMI

2038
00:47:20,070 --> 00:47:20,110
HARUKA MURAKAMI

2039
00:47:20,070 --> 00:47:20,110
HARUKA MURAKAMI

2040
00:47:21,300 --> 00:47:24,900
Pero ¿qué pasa con tus propios sentimientos?

2041
00:47:24,900 --> 00:47:28,440
Tú también tienes cosas que quieres hacer, ¿no?

2042
00:47:28,440 --> 00:47:29,500
Echemos un vistazo.

2043
00:47:31,990 --> 00:47:33,770
Haruka Murakami.

2044
00:47:33,770 --> 00:47:35,980
Quiere agradar a todos.

2045
00:47:36,920 --> 00:47:39,840
Intenta complacer a todos, sin desagradar a nadie.

2046
00:47:40,410 --> 00:47:41,720
Y ves,

2047
00:47:41,720 --> 00:47:43,180
HARUKA MURAKAMI

2048
00:47:41,720 --> 00:47:43,180
HARUKA MURAKAMI

2049
00:47:41,720 --> 00:47:43,180
HARUKA MURAKAMI

2050
00:47:41,720 --> 00:47:43,180
HARUKA MURAKAMI

2051
00:47:41,720 --> 00:47:43,180
HARUKA MURAKAMI

2052
00:47:42,130 --> 00:47:43,180
que pasa entonces...

2053
00:47:44,680 --> 00:47:46,220
...es que ella es...

2054
00:47:48,600 --> 00:47:50,680
...se quedó sin nada.

2055
00:48:19,810 --> 00:48:23,050
<i>Si finges que no viste nada hoy,</i>

2056
00:48:23,560 --> 00:48:27,470
<i>podemos volver a ser
"Dos chicas secretamente enamoradas" mañana.</i>

2057
00:48:28,030 --> 00:48:32,930
<i>Murakami no puede enamorarse de nada ni de nadie,</i>

2058
00:48:32,930 --> 00:48:35,690
<i>e incluso durante los tres minutos que el tiempo se detiene,</i>

2059
00:48:36,310 --> 00:48:38,280
<i>No tiene idea de lo que quiere hacer.</i>

2060
00:48:40,940 --> 00:48:44,240
<i>¿Es ella realmente feliz así?</i>

2061
00:48:44,240 --> 00:48:45,450
<i>No lo sé.</i>

2062
00:48:53,630 --> 00:48:59,630
<i>No es algo que un extraño como yo pueda esperar entender.</i>

2063
00:48:59,630 --> 00:49:04,130
<i>Es imposible que alguien comprenda verdaderamente a otra persona.</i>

2064
00:49:05,210 --> 00:49:05,840
<i>Entonces...</i>

2065
00:49:06,450 --> 00:49:08,850
¿Entonces tendrás que vivir con eso?

2066
00:49:09,230 --> 00:49:10,350
<i>No lo sé.</i>

2067
00:49:11,940 --> 00:49:16,210
<i>Pero ahora mismo, nuestras manos están firmemente entrelazadas.</i>

2068
00:49:17,730 --> 00:49:18,770
<i>Entonces...</i>

2069
00:49:23,690 --> 00:49:25,740
¿Eh? ¿Qué están haciendo?

2070
00:49:26,770 --> 00:49:27,820
¿Moritani?

2071
00:49:28,390 --> 00:49:30,040
Sabías que el tiempo estaba a punto de...

2072
00:49:31,330 --> 00:49:33,950
No puedes huir hoy, Murakami.

2073
00:49:35,460 --> 00:49:38,980
Yo, Misuzu Moritani y Haruka Murakami.

2074
00:49:38,980 --> 00:49:43,340
¡He estado deteniendo el tiempo para jugar juntos!

2075
00:49:44,260 --> 00:49:46,680
Garabateamos en los cuadernos de la gente

2076
00:49:46,680 --> 00:49:49,050
puso bragas en la cabeza de Tamaki después de que hizo trampa,

2077
00:49:49,430 --> 00:49:51,510
nos quitamos la ropa en el salón de clases...

2078
00:49:51,510 --> 00:49:53,490
¿Qué estás diciendo, Moritani?

2079
00:49:53,490 --> 00:49:56,500
Si les dices eso, entonces no podremos...

2080
00:49:57,090 --> 00:49:59,770
"No podemos", ¿qué?

2081
00:49:59,770 --> 00:50:01,980
¡Completa tu frase, Murakami!

2082
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
¡Murakami!

2083
00:50:15,450 --> 00:50:18,080
¡Esperar! ¡Dime, Murakami!

2084
00:50:18,080 --> 00:50:22,460
Me dijiste que intentas complacer a todos para agradarles.

2085
00:50:23,160 --> 00:50:29,360
Eso significa que no querrás que nadie sepa lo que hemos estado haciendo, ¿verdad?

2086
00:50:29,360 --> 00:50:32,130
Pero no intentaste detenerme ahora.

2087
00:50:32,130 --> 00:50:32,890
¿Por qué no?

2088
00:50:36,810 --> 00:50:41,310
En realidad, quieres que todos conozcan tu verdadero yo.

2089
00:50:41,310 --> 00:50:43,730
Quieres que descubran tu verdadero yo.

2090
00:50:43,730 --> 00:50:47,570
¿Dices que no quedó nada de Haruka Murakami después de que se adaptó a los demás?

2091
00:50:47,900 --> 00:50:49,760
¿No hay nada que quieras hacer?

2092
00:50:49,760 --> 00:50:51,010
¡Eso es mentira, lo sé!

2093
00:50:51,010 --> 00:50:52,050
Cállate...

2094
00:50:52,050 --> 00:50:54,290
He visto lo egoísta que puedes ser.

2095
00:50:54,900 --> 00:50:58,160
¡Querías que alguien encontrara esa parte de ti más que nada!

2096
00:50:58,160 --> 00:50:58,910
¡Callarse la boca!

2097
00:51:00,540 --> 00:51:02,960
¡¿Qué podrías saber sobre mí?!

2098
00:51:03,290 --> 00:51:04,400
Murakami...

2099
00:51:04,400 --> 00:51:07,170
No sabes nada sobre mí,
Así que no asumas que sabes cómo me siento.

2100
00:51:07,750 --> 00:51:10,830
Quiero decir, ni siquiera sé cómo me siento.

2101
00:51:18,140 --> 00:51:23,020
Esta ropa le queda genial a alguien tan bonita como tú, Haruka.

2102
00:51:27,690 --> 00:51:29,450
¡Gracias tía!

2103
00:51:29,450 --> 00:51:32,490
¡Ojalá pudiera usarlos todos los días!

2104
00:51:36,220 --> 00:51:38,120
¡Yo tampoco te conozco del todo!

2105
00:51:38,120 --> 00:51:42,570
Pero hay más para mí que lo que estaba escrito en tus tarjetas didácticas.

2106
00:51:42,570 --> 00:51:43,000
¿Qué?

2107
00:51:43,310 --> 00:51:45,010
¡Y eso también se aplica a ti!

2108
00:51:45,010 --> 00:51:46,670
Ambos no sabemos mucho el uno del otro.

2109
00:51:46,670 --> 00:51:50,130
sin embargo, haces la vista gorda ante ti mismo,
y reserva tus críticas para los demás.

2110
00:51:50,130 --> 00:51:50,880
¡Callarse la boca!

2111
00:51:50,880 --> 00:51:53,770
Simplemente tenías miedo de estar en el mismo mundo que los demás.

2112
00:51:53,770 --> 00:51:55,760
¡Así que huiste a tu propio pequeño mundo!

2113
00:51:55,760 --> 00:51:57,470
¡Tienes miedo de salir lastimado!

2114
00:51:57,470 --> 00:51:58,470
¡Tú también!

2115
00:51:58,980 --> 00:52:01,140
¡Te lastimas cuando alguien toca un punto dolorido!

2116
00:52:01,140 --> 00:52:01,900
¡Callarse la boca!

2117
00:52:01,900 --> 00:52:05,840
¿Crees que dejar que otros decidan tus acciones por ti significa que no saldrás lastimado?

2118
00:52:05,840 --> 00:52:08,090
¡Pero en realidad tú <i>estás</i> eligiendo!

2119
00:52:08,090 --> 00:52:08,640
¡Estás equivocado!

2120
00:52:08,640 --> 00:52:10,410
Levantándote la falda en el pasillo,

2121
00:52:10,410 --> 00:52:11,890
o desvestirse en la escuela...

2122
00:52:11,890 --> 00:52:14,200
¿Quieres decir que hiciste todo eso porque yo quería que lo hicieras?

2123
00:52:14,200 --> 00:52:18,000
¡Eso es mentira! ¡Solo me estás culpando por lo que querías hacer tú mismo!

2124
00:52:18,000 --> 00:52:18,740
¡Estás equivocado!

2125
00:52:18,740 --> 00:52:20,300
¡Estás equivocado, estás equivocado!

2126
00:52:20,300 --> 00:52:21,750
Yo...

2127
00:52:26,250 --> 00:52:28,310
No me destaco entre la multitud.

2128
00:52:28,310 --> 00:52:31,140
Perfecciono la personalidad que se desea de mí.

2129
00:52:31,140 --> 00:52:33,820
Soy una buena chica que no molesta a nadie.

2130
00:52:33,820 --> 00:52:35,470
¡Estaba pensando lo mismo!

2131
00:52:35,990 --> 00:52:40,080
Tengo que ser así o nadie me amará.

2132
00:52:51,990 --> 00:52:53,150
Te amo.

2133
00:53:13,920 --> 00:53:18,910
A cambio de no acercarme a nadie,
No me pongo del lado malo de nadie.

2134
00:53:18,910 --> 00:53:21,100
Me encierro en mi propio pequeño mundo,

2135
00:53:21,100 --> 00:53:22,430
En realidad, nunca lo intenté.

2136
00:53:23,160 --> 00:53:25,360
Pero lo intentaste.

2137
00:53:25,360 --> 00:53:28,360
Echas la culpa a los demás y eres egoísta.

2138
00:53:28,360 --> 00:53:29,690
Pero aún así,

2139
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
intentas ser una buena chica.

2140
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an4}RESULTADOS DE MITAD DE PLAZO

2141
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an4}1º

2142
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an4}2do

2143
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an4}3er

2144
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an6}Ryosuke
Odio

2145
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an6}Haruka
Murakami

2146
00:53:29,690 --> 00:53:32,020
{\an6}Shota
Matsuo

2147
00:53:32,020 --> 00:53:35,740
Haces lo mejor que puedes para aprender sobre quienes te rodean,

2148
00:53:35,740 --> 00:53:39,210
y hacer amigos sin alienar a nadie.

2149
00:53:39,910 --> 00:53:43,320
Tú tomaste esa carga sobre ti mismo,
sin huir.

2150
00:53:45,480 --> 00:53:47,620
Realmente te respeto.

2151
00:53:48,100 --> 00:53:50,710
Te amo Murakami.

2152
00:53:52,450 --> 00:53:53,450
Ya veo.

2153
00:53:56,130 --> 00:53:59,640
La razón por la que pude entrar a tu mundo.

2154
00:54:00,420 --> 00:54:03,740
Fue porque quería compartir ese tiempo contigo.

2155
00:54:05,810 --> 00:54:08,100
Soy yo quien lo quiso primero.

2156
00:54:10,310 --> 00:54:12,820
Tú también me gustas, Moritani.

2157
00:54:14,500 --> 00:54:16,360
I...

2158
00:54:17,300 --> 00:54:18,240
te amo.

2159
00:54:25,470 --> 00:54:27,200
<i>Pasaron unos meses</i>

2160
00:54:27,200 --> 00:54:28,960
servicio diurno

2161
00:54:27,200 --> 00:54:28,960
Yamamura

2162
00:54:27,200 --> 00:54:28,960
kawakita

2163
00:54:28,960 --> 00:54:32,920
<i>y perdí mi capacidad de detener el tiempo.</i>

2164
00:54:35,380 --> 00:54:37,470
<i>Incluso si no quiero lidiar con algo,</i>

2165
00:54:38,010 --> 00:54:41,050
<i>Ya no puedo detener el tiempo y huir como antes.</i>

2166
00:54:41,530 --> 00:54:46,520
<i>He empezado a intentar estar en el mismo mundo que los demás.</i>

2167
00:54:47,940 --> 00:54:51,450
<i>Mentiría si dijera que no fue difícil.</i>

2168
00:54:51,450 --> 00:54:55,100
<i>Me he convertido en una persona entre muchas.</i>

2169
00:54:55,760 --> 00:54:57,810
<i>Envidio y me envidian.</i>

2170
00:54:57,810 --> 00:55:00,360
<i>No entiendo bien,
ser malinterpretado y molestar a los demás.</i>

2171
00:55:01,250 --> 00:55:05,200
<i>Y algunos ni siquiera se preocupan por mí en absoluto.</i>

2172
00:55:06,380 --> 00:55:09,680
<i>Pero aun así, todavía salgo adelante.</i>

2173
00:55:15,040 --> 00:55:17,510
<i>Después de todo, este mundo</i>

2174
00:55:20,810 --> 00:55:22,470
<i>tiene a alguien a quien amo.</i>

2175
00:55:32,650 --> 00:55:37,990
siempre es algo simple

2176
00:55:37,990 --> 00:55:44,070
Algo estúpido que lo desencadena

2177
00:55:44,070 --> 00:59:43,610
{\an7}m 0 0 l 1920 0 1920 90 0 90

2178
00:55:44,070 --> 00:55:49,420
Es natural que te sientas herido

2179
00:55:49,420 --> 00:55:55,110
Estas conversaciones llenas de silencio son tan dolorosas

2180
00:55:55,110 --> 00:56:00,850
soy muy malo con las palabras

2181
00:56:00,850 --> 00:56:06,450
Simplemente se interponen en el camino

2182
00:56:06,450 --> 00:56:09,240
te amo mucho

2183
00:56:09,240 --> 00:56:12,130
Pero no puedo expresarlo bien

2184
00:56:12,130 --> 00:56:18,330
Este sentimiento es demasiado para soportar

2185
00:56:20,540 --> 00:56:26,250
No estoy acostumbrado a decir que alguien es querido para mí.

2186
00:56:26,250 --> 00:56:31,920
Pero ahora puedo hacerlo, sólo por ti.

2187
00:56:31,920 --> 00:56:37,650
Mientras estés ahí, sonriendo a mi lado

2188
00:56:37,650 --> 00:56:43,370
No hay nada más que pueda necesitar

2189
00:56:43,370 --> 00:56:49,060
Nuestro primer encuentro puso todo en marcha.

2190
00:56:49,060 --> 00:56:54,810
Aunque puede haber días en los que nos lastimemos

2191
00:56:54,810 --> 00:57:00,520
mi deseo de estar contigo

2192
00:57:00,520 --> 00:57:09,510
Es la luz que me guía hacia un nuevo futuro

2193
00:57:23,650 --> 00:57:29,430
Hice lo mejor que pude para actuar fuerte

2194
00:57:29,430 --> 00:57:35,150
Como si todo estuviera bien

2195
00:57:35,150 --> 00:57:40,850
Ocultando lo terrible que realmente me sentí

2196
00:57:40,850 --> 00:57:46,600
fingí una sonrisa una vez más

2197
00:57:46,600 --> 00:57:52,200
En las noches cuando no puedo verte

2198
00:57:52,200 --> 00:57:57,840
La soledad me sobreviene

2199
00:57:57,840 --> 00:58:03,530
Mi amor por ti es lo que me deja preocupado.

2200
00:58:03,530 --> 00:58:09,780
Esta tristeza es demasiado para soportar

2201
00:58:11,950 --> 00:58:17,650
Cuando te dije que quería protegerte

2202
00:58:17,650 --> 00:58:23,280
No puedo decir que una parte de mí no dudara

2203
00:58:23,280 --> 00:58:29,080
Pero aun así decidí tener fe.

2204
00:58:29,080 --> 00:58:38,130
Debo mantener este sentimiento cerca, para que no se rompa.

2205
00:58:54,780 --> 00:59:00,500
He llegado a amarte tanto, tanto

2206
00:59:00,500 --> 00:59:06,220
Estar contigo me hace tan, tan feliz

2207
00:59:06,220 --> 00:59:11,950
Incluso si nos enfrentamos a un revés en el futuro

2208
00:59:11,950 --> 00:59:17,650
Nunca más soltaré tu mano

2209
00:59:17,650 --> 00:59:23,360
Nuestro primer encuentro puso todo en marcha.

2210
00:59:23,360 --> 00:59:29,090
Aunque puede haber días en los que nos lastimemos

2211
00:59:29,090 --> 00:59:34,800
mi deseo de estar contigo

2212
00:59:34,800 --> 00:59:43,610
Es la luz que me guía hacia un nuevo futuro

2213
00:59:49,350 --> 00:59:52,040
Fue como un sueño fugaz,

2214
00:59:53,750 --> 00:59:55,220
pero para ellos dos,

2215
00:59:56,150 --> 00:59:58,300
El tiempo que compartieron fue definitivamente real.