1 00:00:53,958 --> 00:00:55,916 Aku mencintaimu. 2 00:03:04,375 --> 00:03:06,416 Ya, itu saja. 3 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 Ayo. 4 00:03:37,000 --> 00:03:39,458 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 5 00:03:41,208 --> 00:03:42,875 - Apakah kamu berjalan? - Tidak. 6 00:03:42,958 --> 00:03:46,083 Halo, Ben! Nina, halo! 7 00:03:47,375 --> 00:03:51,125 - Dimana George? - Aku bilang padanya untuk tidak menjemput kami. 8 00:03:51,208 --> 00:03:53,375 Sejak kapan Georg melakukan apa yang diperintahkan? 9 00:03:53,458 --> 00:03:55,500 - Aku sangat senang! - Saya juga! 10 00:03:58,833 --> 00:04:00,708 - Halo! - Halo! 11 00:04:00,791 --> 00:04:02,833 - Aku Nina. - Halo, Nina. 12 00:04:02,916 --> 00:04:05,208 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu juga. 13 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 Ben! 14 00:04:16,166 --> 00:04:18,958 Melihatmu, aku bisa melihat betapa waktu berlalu. 15 00:04:19,750 --> 00:04:21,458 - Apakah kamu mau? - Ya. 16 00:04:24,333 --> 00:04:25,333 Terima kasih. 17 00:04:27,041 --> 00:04:30,333 - Jadi dimana putrimu? - Dia bersama ibuku. 18 00:04:31,041 --> 00:04:32,541 Sayang sekali. 19 00:04:36,083 --> 00:04:38,000 Kita perlu waktu untuk diri kita sendiri. 20 00:05:07,500 --> 00:05:10,791 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Sampai jumpa lagi. 21 00:05:10,875 --> 00:05:12,000 Sampai jumpa lagi. 22 00:05:36,750 --> 00:05:40,000 Aku akan segera menelepon ke rumah untuk mengatakan kita sampai di sini baik-baik saja. 23 00:05:40,083 --> 00:05:41,916 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 24 00:05:45,083 --> 00:05:46,833 Biarkan aku yang mengurusnya. 25 00:05:54,041 --> 00:05:55,750 Hebat, bukan? 26 00:06:03,791 --> 00:06:06,333 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 27 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 Tidak ada apa-apa. 28 00:07:27,916 --> 00:07:30,375 Jangan bilang padaku kamu sudah ingin naik ke atas. 29 00:07:31,583 --> 00:07:34,125 - Kami belum menyapa! - George. 30 00:07:39,041 --> 00:07:42,291 Anakku! Dan ini pasti Nina. 31 00:07:42,375 --> 00:07:46,708 - Itu Nina. - Halo, Nina. Selamat datang. 32 00:07:50,000 --> 00:07:51,125 Ayo. 33 00:07:56,416 --> 00:07:59,625 - Besok pasar hippy. - Benar-benar? Benar, besok. 34 00:07:59,708 --> 00:08:03,375 - Ini pada hari Rabu dan Minggu… - Hari Minggu, benar. 35 00:08:03,458 --> 00:08:05,875 - Kamu benar-benar harus membawa Nina ke sana. - Tentu saja. 36 00:08:07,208 --> 00:08:12,000 Dan setelahnya, Anda harus berkunjung tebing Dylan. Ini sedang dalam perjalanan. 37 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Mungkin mereka sudah melakukannya membuat rencana mereka sendiri. 38 00:08:17,541 --> 00:08:20,041 - Maaf, siapa namamu lagi? - Lubang. 39 00:08:27,541 --> 00:08:29,708 …inilah jin di dalam botol… 40 00:08:31,791 --> 00:08:34,958 - Apakah itu putranya? - Sesuatu seperti itu. 41 00:08:36,291 --> 00:08:38,000 …Ia bersembunyi di mana-mana… 42 00:08:39,125 --> 00:08:42,375 - Bagaimana perjalananmu? - Besar. Bukan begitu? 43 00:08:44,333 --> 00:08:49,083 Ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi kepada kami, saling merindukan di pelabuhan. 44 00:08:50,958 --> 00:08:52,291 - Karena... - Kenapa? 45 00:08:52,375 --> 00:08:54,916 Tapi kami bilang kami akan datang sendirian, kan? 46 00:08:56,708 --> 00:09:00,791 Apakah Anda ingat petani anggur di Es Caló? 47 00:09:03,375 --> 00:09:05,166 - Yang punya domba? - Tentu! 48 00:09:08,333 --> 00:09:09,416 Dia punya dua domba. 49 00:09:12,458 --> 00:09:16,791 - Apakah kalian semua tinggal di sini? - Ya. Sepanjang tahun. 50 00:09:16,875 --> 00:09:18,541 Chez Christine! 51 00:09:24,500 --> 00:09:26,625 Nina, apa yang sedang kamu lakukan? 52 00:09:27,875 --> 00:09:30,708 - Saat ini saya sedang cuti sebagai orang tua. - Tapi baru saja. 53 00:09:30,791 --> 00:09:33,750 - Orang tua apa…? - Cuti orang tua. 54 00:09:34,541 --> 00:09:36,875 Cuti orang tua. 55 00:09:37,750 --> 00:09:39,333 Baiklah, saya mengerti. 56 00:09:40,416 --> 00:09:45,458 - Dan berapa lama itu berlangsung? - Tiga tahun. 57 00:09:45,541 --> 00:09:48,375 Bukankah itu membosankan dalam jangka panjang? 58 00:09:51,125 --> 00:09:54,000 Hidupmu tidak itu menarik juga, bukan? 59 00:09:54,083 --> 00:09:56,750 Dan Anda hanya melihat setelah mata ketigamu. 60 00:09:58,500 --> 00:10:01,875 Bukankah ini saat yang tepat memikirkan sesuatu yang baru? 61 00:10:03,250 --> 00:10:06,375 Anda harus menyelesaikannya apa yang kamu mulai, kan? 62 00:10:07,666 --> 00:10:09,500 Apa sebenarnya? 63 00:10:10,541 --> 00:10:13,000 Saya melakukan studi budaya. 64 00:10:15,666 --> 00:10:18,958 Dan saya pikir Anda sedang mendesain pakaian. 65 00:10:19,958 --> 00:10:23,041 Tidak ada yang tersisa rahasia di sini… 66 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 Tapi bukankah itu benar? 67 00:10:27,041 --> 00:10:30,125 Ya… Ini lebih seperti hobi yang menyenangkan. 68 00:10:30,916 --> 00:10:35,750 Anda tahu itu Christine punya butik di Sant Francesc? 69 00:10:35,833 --> 00:10:36,875 Benar-benar? 70 00:10:38,416 --> 00:10:41,625 - Itu juga hobi yang bagus. - Ya, itu juga hobi yang bagus. 71 00:10:45,375 --> 00:10:50,041 Oh, Mara, Pablo… Temui Nina dan Ben. 72 00:10:50,125 --> 00:10:51,541 - Halo. - Hai. 73 00:10:52,208 --> 00:10:54,000 - Halo. - Halo. Pablo. 74 00:10:54,083 --> 00:10:55,625 Hai. Ben. 75 00:10:58,166 --> 00:10:59,500 Hei, ibu! 76 00:11:03,416 --> 00:11:06,041 - Aku sudah mendengar banyak tentangmu. - Benar-benar? 77 00:11:15,916 --> 00:11:19,916 - Dan kamu dari Berlin? - Tentu. 78 00:11:20,000 --> 00:11:23,041 Seolah-olah tidak ada kota-kota lain di Jerman. 79 00:11:24,083 --> 00:11:28,208 Jika Anda berasal dari Kopenhagen, tidak ada kota lain di Jerman. 80 00:11:28,291 --> 00:11:32,708 - Mengapa kamu pindah ke Jerman? - Karena studiku. 81 00:11:32,791 --> 00:11:35,083 Tapi kupikir itu karena Nina? 82 00:11:35,875 --> 00:11:37,125 Tentu saja. Tapi… 83 00:11:38,750 --> 00:11:43,166 - Dan di mana kamu bertemu? - Di Portugal, kan? 84 00:11:43,250 --> 00:11:45,250 - Sedang berlibur? - Ya. 85 00:11:46,333 --> 00:11:48,833 Sebenarnya saat itu kita ingin tinggal di sana. 86 00:11:48,916 --> 00:11:53,416 - Mengapa terlihat begitu jauh dari rumah? - Tapi... kenapa tidak? 87 00:11:54,583 --> 00:11:56,791 Ben ingin menyelesaikan studinya terlebih dahulu. 88 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Itu adalah keputusan yang bijaksana. 89 00:11:59,791 --> 00:12:02,208 Sejak kapan Anda lebih memilih keputusan yang bijak? 90 00:12:48,958 --> 00:12:53,916 - Dan? Dimana… apakah dia tertidur? - Saya harap begitu. 91 00:12:54,000 --> 00:12:55,875 Dia bersama ibu Nina. 92 00:12:55,958 --> 00:12:59,583 Sayang sekali. Pulau ini ideal untuk anak-anak. 93 00:13:02,333 --> 00:13:06,541 -Nina. Kamu sudah berangkat? - Ya. Terlalu banyak udara segar… 94 00:13:07,916 --> 00:13:09,875 - Kalau begitu, tidurlah yang nyenyak. - Ya. Kamu juga. 95 00:13:09,958 --> 00:13:12,083 - Sampai jumpa besok. - Selamat malam. 96 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Selamat malam. 97 00:14:19,333 --> 00:14:21,833 - Aku akan bertanya pada alam semesta. - Tentu saja. 98 00:14:25,375 --> 00:14:28,125 Anda hanya harus mempercayainya dan itu berhasil. 99 00:14:28,208 --> 00:14:30,500 - Perhatikan ini. - Tentu, aku ingin melihatnya. 100 00:14:34,541 --> 00:14:35,833 Ini dia. 101 00:14:39,250 --> 00:14:42,541 - Bagaimana kamu melakukannya? - Baiklah sayangku… 102 00:14:44,833 --> 00:14:46,583 Jika seseorang dapat menyampaikan… 103 00:14:55,583 --> 00:14:57,083 Tidak, tidak, tidak… 104 00:14:57,916 --> 00:15:01,083 Saya berhenti! Beri aku satu. 105 00:15:02,125 --> 00:15:05,875 - Aku benar-benar berhenti! - Tidak lagi! 106 00:15:47,750 --> 00:15:48,833 Nina? 107 00:15:56,625 --> 00:15:58,583 - Apakah kamu tertidur? - Ya. 108 00:16:02,958 --> 00:16:05,500 - Maukah kamu memberiku selimut? - Tidak. 109 00:16:12,291 --> 00:16:13,666 Ada apa? 110 00:17:22,208 --> 00:17:29,500 - Gula dan lemon. - Ya. Limón, lemon, ya. 111 00:17:30,375 --> 00:17:32,291 - Kamu mau dua? - Benar. 112 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Tepat. 113 00:19:02,291 --> 00:19:04,208 Ayo berenang. 114 00:19:56,583 --> 00:19:58,833 Seharusnya ada di suatu tempat di sana. 115 00:20:21,083 --> 00:20:22,875 Saya tidak tahu. 116 00:20:24,125 --> 00:20:25,875 Ayo berenang sekarang. 117 00:20:51,916 --> 00:20:53,708 - Bukankah itu bagus? - Hmm. 118 00:21:03,666 --> 00:21:05,625 Itu sudah berubah, cukup banyak. 119 00:21:06,708 --> 00:21:08,291 - Benar-benar? - Ya. 120 00:21:09,750 --> 00:21:11,875 Dulu jumlah orangnya lebih sedikit. 121 00:21:12,625 --> 00:21:15,458 - Ada banyak orang Italia, kan? - Ya. 122 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 Hai. 123 00:21:33,250 --> 00:21:35,125 Halo. 124 00:21:35,208 --> 00:21:36,291 Apa kabarmu? 125 00:21:37,791 --> 00:21:38,875 Bagus. 126 00:21:40,916 --> 00:21:42,375 Bagus, kamu juga di sini. 127 00:21:43,791 --> 00:21:45,666 Saya sedang memijat. 128 00:21:49,750 --> 00:21:50,916 Apakah kamu menginginkannya? 129 00:21:52,375 --> 00:21:57,250 Bukan untukku saat ini. Sepertinya aku terkena sengatan matahari di suatu tempat. 130 00:22:09,083 --> 00:22:10,833 Kalau begitu, lain kali saja. 131 00:22:10,916 --> 00:22:12,333 - Selamat tinggal. - Ciao. 132 00:22:35,458 --> 00:22:37,208 Apakah Anda juga ingin dipijat? 133 00:22:40,208 --> 00:22:43,916 Dia sudah sibuk. Lihat. 134 00:22:48,250 --> 00:22:51,666 - Aku sedang memijatmu sekarang! - Apa yang telah kulakukan? 135 00:22:54,791 --> 00:22:58,083 - Tapi itu bukan pijatan. - Ya, benar. Pijatan super. 136 00:22:58,750 --> 00:23:00,583 Aku akan pergi berenang sekarang. 137 00:24:13,208 --> 00:24:16,208 Tidak, aku belum melihat hiu apa pun. 138 00:24:16,291 --> 00:24:19,416 Tapi saya mengumpulkan banyak cangkang untukmu sudah. Banyak. 139 00:24:24,208 --> 00:24:26,958 Itu bagus. Bagus sekali. 140 00:24:29,416 --> 00:24:33,291 Ya? Luka? Halo? 141 00:24:36,541 --> 00:24:39,916 Hilang. Letakkan itu. 142 00:24:56,666 --> 00:24:58,708 Jangan bilang kamu tidak menemukan tebing itu. 143 00:24:58,791 --> 00:25:01,541 Tidak. Kami benar-benar tersesat. 144 00:25:03,416 --> 00:25:06,166 - Aku tidak percaya. - Tapi itu benar. 145 00:25:07,250 --> 00:25:10,916 Baiklah, sayangku, kamu sudah melakukannya banyak hal yang harus dilakukan. 146 00:25:13,875 --> 00:25:16,416 - Besok kita akan pergi bersama. - Ya. 147 00:25:18,250 --> 00:25:21,583 Itu hanya legenda. Hentikan omong kosong ini sekali saja. 148 00:25:23,208 --> 00:25:28,916 Jelas sekali Dylan sedang merekam di Nashville pada saat itu. 149 00:25:29,000 --> 00:25:31,041 Begitukah sekarang… 150 00:25:32,208 --> 00:25:33,833 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 151 00:25:33,916 --> 00:25:38,083 Sudah berapa lama permainan macho ini antara kalian berdua sedang terjadi? 152 00:25:44,791 --> 00:25:46,458 Bagaimana cara kerjanya di sini? 153 00:25:46,541 --> 00:25:48,875 Apakah kamu punya sesuatu? seperti kas komunitas? 154 00:25:48,958 --> 00:25:51,125 Tentu saja kalian adalah tamuku. 155 00:25:51,750 --> 00:25:54,666 - Itu tidak mungkin. - Jangan berani! 156 00:25:54,750 --> 00:25:57,708 Semuanya seimbang pada akhirnya. 157 00:25:57,791 --> 00:26:00,541 Jika bukan angka, maka secara kosmik. 158 00:26:13,125 --> 00:26:16,500 Wenke, apakah kamu mau anggur lagi? Selalu! 159 00:26:18,500 --> 00:26:20,583 Yoko! Keju dan melon. 160 00:26:20,666 --> 00:26:22,625 Saya ingin makan di atap. 161 00:26:23,875 --> 00:26:24,958 Ayo turun! 162 00:26:38,375 --> 00:26:43,375 Bagaimanapun, kita bisa dengan mudah gabungkan perjalanan kami ke batu… 163 00:26:44,208 --> 00:26:46,541 Christine. Lihat disini! 164 00:26:46,625 --> 00:26:48,000 Sebentar lagi. 165 00:26:49,416 --> 00:26:51,291 Gabungkan dengan apa? 166 00:26:51,375 --> 00:26:54,000 Ya, kita perlu kantor, bukan? 167 00:26:54,541 --> 00:26:57,583 Lagipula, aku sudah menjualnya pembangkit listrik tenaga surya pertama. 168 00:26:59,375 --> 00:27:01,208 Bukankah itu aneh… 169 00:27:02,708 --> 00:27:07,583 yang tidak dibangun oleh siapa pun pembangkit listrik tenaga surya belum ada di sini. 170 00:27:15,333 --> 00:27:16,583 Apa? 171 00:27:17,250 --> 00:27:20,833 Jadi Anda benar-benar berpikir Anda bisa sampai di sini menjual pembangkit listrik tenaga surya? 172 00:27:53,541 --> 00:27:55,583 Saya pikir kami berada di sini pada hari libur. 173 00:27:57,541 --> 00:27:58,833 Tapi memang begitu. 174 00:28:01,875 --> 00:28:04,625 Kami bermimpi sedikit. Tidak ada yang konkret. 175 00:28:04,708 --> 00:28:08,083 - Kenapa kamu tidak bermimpi bersamaku? - Itu sama sekali tidak direncanakan. 176 00:28:08,166 --> 00:28:10,208 Semua orang tahu tentang ini kecuali aku. 177 00:28:10,291 --> 00:28:12,541 Saya ingin menunjukkan pulau itu kepada Anda terlebih dahulu. 178 00:28:12,625 --> 00:28:16,041 Kamu tidak akan datang, jika aku memberitahumu. 179 00:28:16,125 --> 00:28:20,041 - Apa yang membuatmu yakin? - Karena. 180 00:28:29,000 --> 00:28:30,791 Aku akan jalan-jalan. 181 00:30:30,500 --> 00:30:31,916 Halo, Nina. 182 00:30:50,125 --> 00:30:51,375 Terima kasih. 183 00:31:15,375 --> 00:31:17,125 Apakah kamu benar-benar ingin kembali? 184 00:31:17,208 --> 00:31:21,916 Kemana? Saya sepuluh tahun lebih muda daripada kamu saat aku meninggalkan Jerman. 185 00:31:33,500 --> 00:31:36,250 Senang sekali bagi Georg kamu datang. 186 00:31:43,708 --> 00:31:45,000 Cocok untukmu. 187 00:31:57,416 --> 00:32:00,333 Apakah Ben pernah memberitahumu? tentang Georg dan ayahnya? 188 00:32:01,041 --> 00:32:04,250 - Mereka adalah teman baik? - Lebih dari itu. 189 00:32:05,208 --> 00:32:09,541 Ben pasti berusia lima tahun, ketika dia masuk ke salah satu arus itu. 190 00:32:10,208 --> 00:32:13,041 Untungnya Georg melihatnya cukup cepat. 191 00:32:20,125 --> 00:32:24,458 Aku tahu dia takut air. Tapi dia tidak pernah memberitahuku hal itu. 192 00:32:24,541 --> 00:32:26,125 Kedengarannya seperti dia. 193 00:32:39,041 --> 00:32:44,250 Anda tahu, saya pikir Anda sebenarnya hanya itu pernah menyesali hal-hal yang tidak kamu lakukan. 194 00:32:44,333 --> 00:32:47,375 Segala sesuatu yang lain mungkin akan berhasil menjadi sebuah kesalahan. 195 00:32:47,458 --> 00:32:49,541 Tapi setidaknya Anda memberi kesempatan. 196 00:33:06,000 --> 00:33:09,625 Di luar cukup dingin, bukan? Terutama di malam hari. 197 00:33:18,916 --> 00:33:20,416 Bagaimana kantornya? 198 00:33:22,833 --> 00:33:25,833 - Georg sangat serius tentang hal itu. - Apakah kamu? 199 00:33:28,291 --> 00:33:33,416 Saya bisa melihatnya. Kami bisa memiliki anak lagi… 200 00:33:34,458 --> 00:33:35,958 …atau lima. 201 00:33:36,041 --> 00:33:38,708 - Mungkin aku lebih suka memelihara anjing. - Ayo. 202 00:33:40,833 --> 00:33:44,708 - Kamu bisa memulai dari awal lagi. - Tapi aku tidak mau. Untuk apa? 203 00:33:51,250 --> 00:33:54,291 Itu bagus. Saya suka bagaimana anak-anak tumbuh di sini. 204 00:33:54,375 --> 00:33:57,041 Kamu menyukai Yoko, karena dia sangat mandiri, kan? 205 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 Ya. 206 00:33:58,375 --> 00:34:01,333 Itu hanya karena dia dibiarkan sendiri sebagian besar waktu. 207 00:34:01,416 --> 00:34:04,875 Tidak, itu tidak benar. Mereka semua menjaganya. 208 00:34:09,333 --> 00:34:12,791 Saya punya perasaan mereka semua melarikan diri dari sesuatu. 209 00:34:14,333 --> 00:34:18,666 Dan Anda tidak tahan hidup kita bersama. Itulah masalahnya. 210 00:34:20,166 --> 00:34:22,833 - Ayolah, Nina. - Aku sedang mencari minuman. 211 00:35:03,083 --> 00:35:06,541 …campur aduk. Secara lokal, sebagian besar. 212 00:35:06,625 --> 00:35:07,875 - Benar-benar? - Ya. 213 00:35:09,625 --> 00:35:11,791 - Hai, Nina. - Hai. 214 00:35:12,916 --> 00:35:16,666 - Apa kabarmu? - Baik, terima kasih. Di manakah lokasi Pablo? 215 00:35:16,750 --> 00:35:18,000 Dengan Yoko. 216 00:35:20,208 --> 00:35:24,583 Apakah Anda ingin berpesta? Ada pesta keren di pantai. 217 00:35:24,666 --> 00:35:27,208 - Benar-benar? - Apakah kamu ingin bergabung? 218 00:35:27,916 --> 00:35:29,750 - Apakah kamu menyukainya? - Tentu. 219 00:35:31,291 --> 00:35:32,333 - Ayo. - OKE. 220 00:35:38,916 --> 00:35:40,458 Belok kiri di sana. 221 00:42:17,958 --> 00:42:21,666 - Ayo, kita berpesta. - Ya, tentu saja, kami melanjutkan perjalanan. 222 00:42:22,333 --> 00:42:24,666 - Kita berpesta! - Kami sedang mengemudi. 223 00:42:25,708 --> 00:42:26,916 Di mana? Bagaimana? 224 00:42:27,000 --> 00:42:29,416 Ibiza. Mereka punya pesta yang lebih baik di sana. 225 00:42:30,166 --> 00:42:31,750 - Sekarang? - Ya. 226 00:42:34,833 --> 00:42:36,166 Apakah kamu mau? 227 00:42:36,250 --> 00:42:38,541 Kami harus mencari seseorang untuk memberi kami tumpangan. 228 00:42:39,166 --> 00:42:41,583 Kita sudah cukup berpesta. Ayo pulang. 229 00:42:41,666 --> 00:42:44,833 Tidak, ayolah, Nina. Ayo pergi ke Ibiza. 230 00:42:44,916 --> 00:42:48,708 - Ibiza ada di sana. - Di sana? OKE. 231 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Kami akan berenang. 232 00:42:52,291 --> 00:42:54,541 Kita akan berenang ke Ibiza? 233 00:42:55,541 --> 00:42:57,666 - Itu agak jauh, bukan? - Tidak. 234 00:42:58,583 --> 00:43:00,166 Tentu. Itu terlalu jauh. 235 00:43:00,250 --> 00:43:04,000 - Ada tepian pasir tempat Anda bisa beristirahat. - Kemudian? Kita tidak akan pernah berhasil. 236 00:43:04,541 --> 00:43:05,916 - Tentu. Ayo. - Tidak. 237 00:43:06,583 --> 00:43:09,166 Itu agak terlalu jauh… 238 00:43:10,750 --> 00:43:13,083 - Mara! - Ayo! 239 00:43:14,041 --> 00:43:16,708 Mara, kita tidak akan pernah berhasil. 240 00:43:16,791 --> 00:43:18,833 Saya sudah melakukannya berkali-kali. 241 00:43:18,916 --> 00:43:23,958 Apa? Nina. Apakah kamu gila? Nina! 242 00:43:24,041 --> 00:43:26,791 - Itu indah! - Indah sekali, Ben. 243 00:43:26,875 --> 00:43:29,375 - Ini hangat! - Hangat sekali, Ben! 244 00:43:29,458 --> 00:43:31,541 Hentikan sekarang. Kembali! 245 00:43:34,458 --> 00:43:37,416 Hentikan. Kamu benar-benar mabuk. Benar-benar. 246 00:43:37,500 --> 00:43:39,958 Ayo berenang, Ben. Ayo! 247 00:43:40,750 --> 00:43:43,458 Kamu benar-benar sia-sia. Kembali! 248 00:43:51,041 --> 00:43:52,791 Hentikan, kamu mabuk! 249 00:43:53,708 --> 00:43:55,916 Dia sudah melakukannya berkali-kali, Ben. 250 00:43:59,958 --> 00:44:01,916 Nina, kembalilah! 251 00:44:13,875 --> 00:44:18,250 Nina! Itu bodoh! 252 00:44:19,458 --> 00:44:20,708 Kembali! 253 00:44:29,750 --> 00:44:30,791 Hentikan! 254 00:45:23,833 --> 00:45:25,291 Mara! 255 00:45:36,000 --> 00:45:37,250 Ben! 256 00:51:18,125 --> 00:51:21,250 Feri ini? Ini pergi ke Formentera? 257 00:51:21,333 --> 00:51:22,833 Tidak, aku tidak punya apa-apa. 258 00:51:26,125 --> 00:51:27,375 Silakan. 259 00:51:27,458 --> 00:51:29,708 Saya benar-benar harus mendapatkan feri. 260 00:51:34,166 --> 00:51:36,750 Saya tidak punya apa-apa. Saya bisa mengembalikannya kepada Anda. 261 00:51:36,833 --> 00:51:42,666 Saya tahu tempat ini. Dan ketika saya di sana, Aku memberimu uang, aku janji. 262 00:51:42,750 --> 00:51:47,000 Saya bisa memberi Anda nomor telepon saya. Apakah kamu punya sesuatu untuk ditulis? Nomor telepon? 263 00:52:14,291 --> 00:52:15,958 - Terima kasih. - Sampai jumpa, bagus. 264 00:52:27,333 --> 00:52:29,250 - Pagi. - Hai, Nina. 265 00:52:29,333 --> 00:52:31,666 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 266 00:53:13,625 --> 00:53:14,750 Hai. 267 00:53:23,125 --> 00:53:25,083 Bisakah Anda memberi saya handuknya? 268 00:54:54,250 --> 00:54:58,083 Sayang sekali kamu tidak ada di sini tadi malam. Saya membeli beberapa ikan khususnya. 269 00:54:58,833 --> 00:55:00,125 Benar-benar? 270 00:55:02,875 --> 00:55:06,625 Kami pergi ke pesta. Mara mengundang kami. 271 00:55:08,041 --> 00:55:09,958 Dimana dia? 272 00:55:10,041 --> 00:55:13,208 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Nina. 273 00:55:13,291 --> 00:55:17,041 - Hai. - Selamat pagi. 274 00:56:04,916 --> 00:56:06,583 Sampai jumpa malam ini, Yoko. 275 00:56:12,250 --> 00:56:14,291 ciao. 276 00:56:14,875 --> 00:56:17,458 - Ciao. - Ciao. 277 00:56:24,791 --> 00:56:27,583 Saya berharap Mara akan datang nanti. 278 00:56:27,666 --> 00:56:30,083 Bukankah dia mengundang wanita bertubuh ini? 279 00:56:34,583 --> 00:56:36,541 Apakah kamu melihatnya? 280 00:56:42,250 --> 00:56:43,291 Tidak. 281 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 Dia ingin membuka studio tubuh di Es Calo. 282 00:56:52,250 --> 00:56:55,791 Studio tubuh? Apa maksudnya? 283 00:56:56,791 --> 00:57:02,041 Yoga, shiatsu, osteopati, tai chi. 284 00:57:04,708 --> 00:57:07,666 Kedengarannya seperti segalanya. 285 00:57:08,541 --> 00:57:10,625 Yah, entah bagaimana itu menyenangkan. Sesuatu yang baru. 286 00:57:13,041 --> 00:57:15,083 Tidak banyak hal lain yang terjadi di sini. 287 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Semuanya baik-baik saja? 288 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Nina. 289 00:57:26,125 --> 00:57:29,458 Ya. Bisakah saya melakukan sesuatu juga? 290 00:57:30,500 --> 00:57:34,583 Anda bisa mengurus dagingnya. Di sana, di dapur. 291 00:58:05,041 --> 00:58:06,125 Nina. 292 00:58:08,083 --> 00:58:09,791 Di situlah tempatnya. 293 00:58:30,416 --> 00:58:33,000 Kita harus pergi ke Pedro nanti. 294 00:58:42,375 --> 00:58:45,916 Nina, ceritakan pada kami tentang tadi malam. 295 00:58:48,583 --> 00:58:49,708 Itu bagus. 296 00:58:51,291 --> 00:58:53,125 Dimana kamu tidur? 297 00:58:54,500 --> 00:58:55,833 Di pantai. 298 00:58:56,541 --> 00:59:00,458 Kalau begitu, kamu beruntung. Itu ilegal. 299 00:59:02,375 --> 00:59:04,916 Apakah kalian bertengkar? Atau kenapa kamu pulang sendirian? 300 00:59:05,000 --> 00:59:10,041 Kita bisa menyelesaikan masalah kita diri kita sendiri baik-baik saja, Christina. 301 00:59:11,333 --> 00:59:13,000 Benar-benar? Apakah ada? 302 00:59:13,083 --> 00:59:14,541 Hentikan sekarang. 303 00:59:17,583 --> 00:59:20,541 Saya tidak bisa menontonnya lebih lama lagi. 304 00:59:21,958 --> 00:59:24,041 Lihat. Begitulah cara Anda melakukannya. 305 00:59:27,583 --> 00:59:29,833 Aku akan pergi dan mencuci tanganku. 306 00:59:42,125 --> 00:59:46,458 Oke, sekarang ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. 307 00:59:52,041 --> 00:59:54,375 Jadi kalian berenang bersama, kan? 308 00:59:56,250 --> 00:59:57,250 Dan? 309 01:00:00,541 --> 01:00:01,750 Lalu dia pergi. 310 01:00:02,291 --> 01:00:06,625 Dia sudah pergi? Begitu saja? Dan dimana dia sekarang? 311 01:00:19,416 --> 01:00:21,291 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 312 01:00:23,250 --> 01:00:24,458 Aku tidak tahu. 313 01:01:08,958 --> 01:01:10,000 Halo. 314 01:01:12,333 --> 01:01:13,333 Halo. 315 01:02:01,958 --> 01:02:03,375 Itu terbelah di tengah. 316 01:02:04,541 --> 01:02:05,583 Ya. 317 01:02:38,583 --> 01:02:39,875 Badam. 318 01:06:36,833 --> 01:06:38,625 Aku berani bersumpah bahwa itu adalah wanita itu 319 01:06:38,708 --> 01:06:41,666 dengan program tubuh campuran seharusnya datang hari ini. 320 01:06:41,750 --> 01:06:43,583 Karena kamu tidak pernah benar-benar mendengarkan. 321 01:06:43,666 --> 01:06:47,041 Aku sudah memberitahumu sejak aku mengenalmu. 322 01:06:47,125 --> 01:06:48,750 Oh sayang. 323 01:06:51,708 --> 01:06:54,625 - Kenapa kamu begitu pendiam? - Aku? 324 01:07:24,291 --> 01:07:27,875 Jangan khawatir, Nina. Mara sering mengambil cuti. 325 01:07:31,833 --> 01:07:33,958 Dia tidak bisa pergi berlibur, bukan? 326 01:07:37,750 --> 01:07:38,916 Apa itu? 327 01:07:50,583 --> 01:07:52,000 Salad siapa saja? 328 01:07:53,541 --> 01:07:55,958 Maukah kamu menuangkan segelas untukku, Pit? Terima kasih. 329 01:07:58,666 --> 01:08:01,291 - Aku sudah memberimu beberapa. - Benar-benar? 330 01:08:30,416 --> 01:08:31,875 Maksudnya itu apa? 331 01:08:35,666 --> 01:08:36,791 Penyelesaian. 332 01:08:42,375 --> 01:08:45,583 Apakah kamu sudah berhasil berbicara dengan Nina? 333 01:08:47,500 --> 01:08:50,833 - Halo. - Selamat pagi. 334 01:09:13,833 --> 01:09:16,750 Maukah kamu ikut ke pantai bersamaku, Ben? 335 01:09:20,916 --> 01:09:23,375 Mengapa Anda tidak pergi ke pantai Illetes. 336 01:09:24,958 --> 01:09:27,041 Di belakang garam. Di sana menyenangkan. 337 01:09:47,291 --> 01:09:50,333 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun tentang rencanamu dengan Georg? 338 01:10:02,500 --> 01:10:04,166 Tadinya aku akan mengejutkanmu. 339 01:10:10,750 --> 01:10:13,333 Saya berharap saya bisa terlibat dengan semua ini di sini. 340 01:10:13,416 --> 01:10:15,041 Tapi itu tidak mungkin terjadi. 341 01:10:21,250 --> 01:10:22,291 Ini adalah… 342 01:10:26,625 --> 01:10:28,000 Ini bukan hidupku. 343 01:10:32,666 --> 01:10:34,250 Jadi apa hidupmu? 344 01:10:46,416 --> 01:10:48,791 Aku tidak pernah ingin ini hanya untuk diriku sendiri. 345 01:10:54,083 --> 01:10:57,791 Tapi kamu tidak bisa menginginkan sesuatu untukku. 346 01:10:58,708 --> 01:10:59,833 Benar. 347 01:11:01,833 --> 01:11:02,916 Benar. 348 01:11:10,291 --> 01:11:13,291 Saya sangat percaya bahwa kehidupan di sini berbeda. 349 01:11:16,625 --> 01:11:17,708 Bukankah seharusnya… 350 01:11:20,125 --> 01:11:24,458 Bukankah seharusnya itu terasa lebih alami untuk mempunyai anak? 351 01:11:26,041 --> 01:11:27,791 Untuk bekerja, untuk hidup? 352 01:11:34,166 --> 01:11:36,208 - Seperti apa rasanya di sini? - Ya. 353 01:11:48,666 --> 01:11:50,583 Setidaknya di sini orang bisa bernapas. 354 01:12:00,291 --> 01:12:02,291 Dan Anda tidak bisa bernapas di Berlin? 355 01:12:03,541 --> 01:12:05,041 Kehidupan kami di Berlin… 356 01:12:06,250 --> 01:12:07,541 Kehidupan kami di Berlin… 357 01:12:09,083 --> 01:12:11,500 Kehidupan kami di Berlin benar-benar membuatku takut. 358 01:12:37,791 --> 01:12:39,833 Saya suka kehidupan kami di Berlin. 359 01:12:49,500 --> 01:12:51,000 Saya tidak percaya kamu. 360 01:12:53,791 --> 01:12:55,000 Saya tidak percaya kamu. 361 01:12:59,583 --> 01:13:04,041 Segalanya tampak begitu pasti bagiku. 362 01:13:11,875 --> 01:13:12,875 Tapi… 363 01:13:15,458 --> 01:13:17,791 Tapi kita berdua menginginkannya, bukan? 364 01:13:19,791 --> 01:13:21,250 Ya, benar. 365 01:13:23,875 --> 01:13:26,125 Tapi apakah harus seperti itu? 366 01:13:29,458 --> 01:13:32,250 Tidak, tentu saja tidak. 367 01:13:39,625 --> 01:13:42,916 Tapi Anda tidak bisa begitu saja melakukan transplantasi kita seperti itu. 368 01:14:01,208 --> 01:14:02,250 Kamu tahu? 369 01:14:23,541 --> 01:14:28,083 Itu benar-benar membuatku takut. Saya tidak menyadarinya betapa tidak bahagianya kamu. 370 01:14:53,125 --> 01:14:54,166 Halo? 371 01:14:55,541 --> 01:14:56,791 Halo ibu. 372 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Ya. Apakah semuanya baik-baik saja? 373 01:15:03,541 --> 01:15:06,291 Serahkan dia padaku, aku akan bicara dengannya. 374 01:15:09,583 --> 01:15:14,583 Halo, Luka. Halo sayangku. Ada apa denganmu? 375 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Luka, dengarkan. 376 01:15:20,500 --> 01:15:23,541 Ayah dan aku masih di pulau ini kan… 377 01:15:23,625 --> 01:15:27,416 Dan segera kami akan bersamamu lagi. Janji. 378 01:15:27,500 --> 01:15:31,375 Dan kamu bersama nenekmu sekarang bersenang-senang. 379 01:15:35,791 --> 01:15:40,500 Bungkam? Tidak, saya tidak khawatir. 380 01:15:40,583 --> 01:15:44,166 Tidak, semuanya baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 381 01:15:46,083 --> 01:15:51,041 Pergi berenang bersamanya. Atau hubungi ibu Rosa ya? 382 01:15:51,958 --> 01:15:56,250 Nanti, oke? Sebentar lagi, Bu. 383 01:15:56,875 --> 01:15:58,875 OKE. Selamat tinggal. 384 01:16:00,125 --> 01:16:01,125 Selamat tinggal. 385 01:16:16,708 --> 01:16:17,958 Ada apa? 386 01:16:18,041 --> 01:16:20,291 - Aku akan pulang. - Ada apa? 387 01:16:20,958 --> 01:16:24,041 Dia menangis. Dia merindukan kita. 388 01:16:24,125 --> 01:16:25,458 Itu akan berlalu. 389 01:16:25,541 --> 01:16:27,375 - Tidak, aku akan pulang sekarang. -Nina! 390 01:16:27,458 --> 01:16:30,291 Kenapa kita pergi tanpa dia? Ide bodoh sekali. 391 01:16:30,375 --> 01:16:32,125 Kami tidak bisa pulang sekarang. 392 01:16:32,208 --> 01:16:34,000 - Dan kenapa kita tidak bisa? - Mengapa? 393 01:16:34,083 --> 01:16:36,416 Karena kita tidak tahu apa yang terjadi pada Mara! 394 01:16:36,500 --> 01:16:38,041 Apakah kamu mengerti? 395 01:16:38,125 --> 01:16:42,541 Mungkin dia sudah mati. Dimana dia? Dimana Mara? 396 01:16:42,625 --> 01:16:47,833 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Ben. Aku sudah bilang padamu. 397 01:16:47,916 --> 01:16:53,208 Anda juga ada di sana. Sepertinya kamu mengira aku membunuhnya. 398 01:17:33,375 --> 01:17:34,708 Apakah itu kamu? 399 01:17:36,625 --> 01:17:37,833 Itu aku dengan Pit. 400 01:17:39,166 --> 01:17:40,541 - Dengan Lubang? - Ya. 401 01:17:41,208 --> 01:17:43,333 Kami memindahkan kapal pesiar berlayar. 402 01:17:56,291 --> 01:17:58,041 - Halo. - Baiklah, halo. 403 01:17:59,916 --> 01:18:03,791 - Kami tidak sengaja bertemu di rumah Pepe. - Secara tidak sengaja? 404 01:18:07,291 --> 01:18:11,708 - Apakah kamu mendengar kabar dari Mara? - Belum. 405 01:18:13,958 --> 01:18:15,833 Saya mulai khawatir. 406 01:18:16,458 --> 01:18:18,125 Anda khawatir…? 407 01:18:18,208 --> 01:18:21,750 Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun kemana kamu akan pergi dan kapan kamu akan kembali. 408 01:18:46,666 --> 01:18:48,416 Untuk generasi muda kita. 409 01:18:53,416 --> 01:18:55,750 Dan hal itu mungkin terulang kembali. 410 01:18:59,458 --> 01:19:00,500 Bersulang. 411 01:19:09,541 --> 01:19:13,583 Apa yang sebenarnya terjadi malam itu dengan Mara? 412 01:19:14,708 --> 01:19:20,416 Maksudku, kamulah orangnya siapa yang terakhir melihatnya, bukan? 413 01:19:28,250 --> 01:19:32,208 Ya, tidak. Nina lelah jadi kami pergi. 414 01:19:33,875 --> 01:19:36,000 Saya mencarinya tetapi tidak dapat menemukannya. 415 01:19:52,708 --> 01:19:55,083 Ayo pergi dan cari Mara sekarang. 416 01:19:55,750 --> 01:19:58,208 - Aku ikut denganmu. - Saya juga. 417 01:21:15,291 --> 01:21:17,250 Kenapa kamu tidak punya anak? 418 01:21:19,291 --> 01:21:21,458 Aku bisa saja bersama Christine. 419 01:21:27,375 --> 01:21:33,333 Tapi kita harus menyeimbangkan seberapa banyak berbagi komunitas dapat dilakukan. 420 01:23:39,416 --> 01:23:41,458 Selamat pagi. 421 01:23:41,541 --> 01:23:43,083 - Halo. - Selamat pagi. 422 01:23:53,291 --> 01:23:54,458 Ada berita? 423 01:23:55,625 --> 01:24:00,041 Polisi sekarang sedang mencarinya. Mereka juga ingin berbicara dengan Anda. 424 01:24:03,250 --> 01:24:05,333 - Kopi? - Tidak terima kasih. 425 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 Saya akan mengambil yang ini sekarang. 426 01:24:31,125 --> 01:24:35,750 Sekarang saya akan mengambil tongkat yang saya miliki sebelumnya dan kemudian… 427 01:24:40,958 --> 01:24:42,333 Tunggu. 428 01:24:47,416 --> 01:24:49,083 Itu bergerak, bukan? 429 01:24:51,666 --> 01:24:55,583 - Sekarang giliranmu lagi. - Sekarang giliranku. 430 01:24:59,916 --> 01:25:02,333 - Itu bergerak. - Benar-benar? 431 01:25:10,833 --> 01:25:12,625 Itu bergerak. 432 01:25:14,208 --> 01:25:16,833 Baiklah kalau begitu, giliranmu. 433 01:29:16,041 --> 01:29:19,916 Kamu pikir kamu siapa? Saya pikir kamu sudah mati. 434 01:29:20,500 --> 01:29:22,708 Beraninya kamu melakukan ini? 435 01:29:25,958 --> 01:29:28,041 Pablo! Tunggu! 436 01:29:28,125 --> 01:29:30,333 - Mara! - Harap tunggu! 437 01:29:30,416 --> 01:29:33,458 - Biar kujelaskan, Pablo. - Mundur! 438 01:29:34,291 --> 01:29:35,541 Itu tidak mungkin! 439 01:30:32,208 --> 01:30:34,375 Feri mana yang akan Anda naiki besok? 440 01:30:34,458 --> 01:30:37,458 - Yang jam sebelas. - Sempurna. 441 01:30:37,541 --> 01:30:39,958 - Jadi kita bisa sarapan bersama. - Tentu. 442 01:30:40,875 --> 01:30:44,000 Mengapa Anda tidak menceritakan keseluruhan kisahnya kepada kami? 443 01:30:45,208 --> 01:30:47,041 Ayolah, Georg. 444 01:30:52,916 --> 01:30:55,958 Tidakkah kamu ingin memikirkannya lagi? 445 01:30:56,750 --> 01:30:59,416 - Kami akan pulang besok. - Oh, Ben. 446 01:31:00,458 --> 01:31:02,791 Tapi kamu masih punya waktu beberapa hari. 447 01:31:03,958 --> 01:31:07,083 - Lain kali, kami akan membawa Luca. - Ya.