0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:16,880 --> 00:00:20,714 নিম্বাস ফিল্ম উপস্থাপনা করে 2 00:00:22,560 --> 00:00:24,596 একটি নিম্বাস ফিল্ম/উস্ট ফিল্ম প্রোডাকশন 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,274 Wuste ফিল্ম অস্ট / স্টুডিও Babelsberg উত্পাদন 4 00:00:30,480 --> 00:00:34,792 বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,754 মনে আছে তো তারা যখন পৌঁছেছে? 6 00:00:47,680 --> 00:00:51,150 মনে আছে তো ৯ই এপ্রিল? 7 00:00:54,120 --> 00:00:56,998 আমি মনে করি আপনি করবেন. সবাই করে। 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,038 হঠাৎ তারা সর্বত্র ছিল। 9 00:01:04,160 --> 00:01:08,312 গেস্টাপো, The Wehrmacht, Abwehr, SS. 10 00:01:10,680 --> 00:01:12,636 সমস্ত জার্মান কর্পস। 11 00:01:14,520 --> 00:01:16,636 জার্মান নাৎসি। 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,234 ডেনিশ নাৎসি। 13 00:01:25,360 --> 00:01:28,750 তারা অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এল। 14 00:01:28,880 --> 00:01:32,077 তারা ছিল দিনের অপেক্ষায় 15 00:01:38,120 --> 00:01:40,918 আপনি কি বাইরে গিয়ে দেখেছেন? 16 00:01:47,000 --> 00:01:50,151 আপনি কি ভাবছিলেন? 17 00:01:59,960 --> 00:02:05,557 শিখা এবং লেবু 18 00:02:07,400 --> 00:02:11,916 দ্বারা একটি চলচ্চিত্র ওলে ক্রিশ্চিয়ান ম্যাডসেন 19 00:02:18,280 --> 00:02:21,875 কোপেনহেগেনের উত্তর, মে 1944 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,390 দৃঢ় সংকল্পের সাথে কাজ করুন। 21 00:02:44,080 --> 00:02:46,196 আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন. 22 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 তুমি শান্ত থাকলে, কেউ কিছু সন্দেহ করবে না। 23 00:03:01,920 --> 00:03:05,151 মানুষ শুধু তাকিয়ে থাকবে মৃত এ 24 00:03:05,280 --> 00:03:07,236 আর কিছুতেই না। 25 00:03:10,400 --> 00:03:13,233 তারা আপনাকে চলে যেতে দেখবে না। 26 00:03:15,800 --> 00:03:17,995 তারা তোমাকে মনে রাখবে না... 27 00:03:19,680 --> 00:03:21,318 ...এবং 28 00:03:28,800 --> 00:03:31,553 আমি জানি আমি সঠিক কাজ করছি। 29 00:03:34,520 --> 00:03:36,715 এটা একমাত্র সঠিক জিনিস. 30 00:03:37,880 --> 00:03:39,791 দেখেছ? 31 00:03:54,080 --> 00:03:55,991 হ্যাঁ... 32 00:04:07,520 --> 00:04:10,990 লেফটেন্যান্ট অস্টারগার্ড পিটারসেন 33 00:05:21,920 --> 00:05:23,239 হ্যাঁ? 34 00:05:23,360 --> 00:05:27,114 থেকে ফুল ডাগমারহাস সদর দপ্তর। 35 00:05:29,760 --> 00:05:33,435 - অস্টারগার্ড পিটারসেন? - এটা ঠিক। 36 00:05:33,560 --> 00:05:36,393 আমি কি তাদের জন্য স্বাক্ষর করব? 37 00:05:36,760 --> 00:05:37,988 না. 38 00:05:47,080 --> 00:05:49,799 আপনি প্রায়ই আমাকে কেন জিজ্ঞাসা. 39 00:05:51,440 --> 00:05:54,273 কেন আমরা এই কাজ. 40 00:05:56,440 --> 00:05:57,839 কেন? 41 00:06:08,840 --> 00:06:12,799 - তাদের উসকানি দিও না। - অবশ্যই। 42 00:06:17,440 --> 00:06:19,590 একটি ভাল কারণ: 43 00:06:21,320 --> 00:06:23,629 শালবার্গ কর্পস। 44 00:06:23,760 --> 00:06:26,228 শুভ সকাল। 45 00:06:26,360 --> 00:06:28,476 কাগজপত্র। 46 00:06:28,600 --> 00:06:31,672 না, আমার মনে হয় না... আপনি কোন কাগজপত্র দেখেছেন? 47 00:06:32,600 --> 00:06:37,276 জার্মান ইউনিফর্মে ডেনস। বিশ্বাসঘাতক। 48 00:06:40,360 --> 00:06:43,557 কেউ কেউ অভিজ্ঞ সৈনিক পূর্ব ফ্রন্ট থেকে। 49 00:06:43,680 --> 00:06:45,591 নৃশংস জারজ। 50 00:06:45,720 --> 00:06:48,553 কাছে যাওয়া অসম্ভব। 51 00:06:48,680 --> 00:06:50,636 সবসময় দলে দলে। 52 00:06:57,280 --> 00:06:59,999 তারা... পোকা। 53 00:07:03,040 --> 00:07:04,553 যাও! 54 00:07:17,440 --> 00:07:19,954 অ্যাম্বুলেন্সের লোকেরা আমাদের সাহায্য করে। 55 00:07:22,800 --> 00:07:25,268 পুলিশ আমাদের সাহায্য করে। 56 00:07:30,120 --> 00:07:32,156 সবাই যারা ভয় পায় না আমাদের সাহায্য করে। 57 00:07:32,240 --> 00:07:34,196 সম্পাদক গাউস্ট 58 00:07:39,360 --> 00:07:43,672 তারা পুরস্কার বাড়িয়েছে। 1 0,000 59 00:07:43,800 --> 00:07:47,156 - আমাদের দুজনের জন্য? - শুধু তুমি। 60 00:07:47,240 --> 00:07:50,312 - তারা কি জানে? - ওরা জানে তুমি একটা রেডহেড। 61 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 আপনার চুল রং করা, বাঁক. 62 00:07:54,880 --> 00:07:56,313 অথবা টুপি পরুন। 63 00:07:57,360 --> 00:08:00,591 - একটা টুপি? - অথবা একটি ক্যাপ, যদি আপনি পছন্দ করেন। 64 00:08:01,520 --> 00:08:03,033 ওটাই সে। 65 00:08:03,960 --> 00:08:05,837 আরেকটি ভাল কারণ: 66 00:08:07,720 --> 00:08:12,919 নাৎসি সম্পাদক যারা তাদের spew সংবাদপত্রের মাধ্যমে প্রচার। 67 00:08:16,320 --> 00:08:17,992 সম্পাদক গাউস্ট? 68 00:08:26,760 --> 00:08:29,399 প্রত্যেকের নিজস্ব কারণ আছে। 69 00:08:30,840 --> 00:08:35,550 9 এপ্রিল জর্জেন ঘড়ি জার্মানরা যখন শহরে প্রবেশ করে। 70 00:08:37,320 --> 00:08:41,438 সৈন্যদের অবিরাম সারি তার পেট ঘুরিয়ে দিন। 71 00:08:43,560 --> 00:08:45,915 তিনি অসুস্থ বোধ করেন। 72 00:08:49,560 --> 00:08:51,994 একটি অনুভূতি যা অব্যাহত থাকে। 73 00:08:53,800 --> 00:08:58,669 গত গ্রীষ্মের সেই দিন পর্যন্ত, যখন সে একটি রেডিওর দোকানে প্রবেশ করে। 74 00:09:01,640 --> 00:09:05,235 পেছনের ঘরে ওরা ছাপাচ্ছিল অবৈধ উড়োজাহাজ, 75 00:09:05,840 --> 00:09:09,549 এবং শেষ পর্যন্ত জর্জেনের দেখা হয় সমমনা মানুষ। 76 00:09:09,680 --> 00:09:12,990 এবং অনেক আগেই তারা জড়িত ভূগর্ভস্থ কার্যক্রমে। 77 00:09:14,920 --> 00:09:18,435 এখন জর্জেন এবং আরও কয়েকজন শুধুমাত্র বেশী বাকি আছে. 78 00:09:18,520 --> 00:09:23,389 বাকি সবাই হয় পালিয়ে যায়, জেলে একটি পাল্প পিটিয়ে বা মারা গেছে. 79 00:09:25,080 --> 00:09:26,274 খুঁটিতে গুলি। 80 00:09:26,960 --> 00:09:29,838 কিন্তু জর্জেন... জর্জেন অবিচল। 81 00:09:30,560 --> 00:09:35,998 রাতে ব্রিটিশ পাইলটদের চোরাচালান। নাশকতাকারীদের কাছে বিস্ফোরক পাওয়া যাচ্ছে। 82 00:09:36,080 --> 00:09:39,072 সে বড়ি খাচ্ছে জাগ্রত থাকার জন্য 83 00:09:39,160 --> 00:09:42,152 অস্ত্র সংগ্রহ করা। সবকিছু। 84 00:09:43,920 --> 00:09:46,309 এবং সে আমার সাথে চড়ে। 85 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 সময়? 86 00:10:31,320 --> 00:10:34,835 1 1.25 পি। মি মাথার পেছন দিয়ে গুলি। 87 00:10:34,920 --> 00:10:39,152 আকসেল উইনথার একজন পুলিশ আইনজীবী। 88 00:10:40,000 --> 00:10:45,438 সমস্ত গোপনীয়তায় তার প্রবেশাধিকার রয়েছে পুলিশ সদর দপ্তরে চ্যানেল। 89 00:10:46,600 --> 00:10:52,869 তিনি ব্রিটিশদের সঙ্গে যোগাযোগ করছেন এবং ড সরাসরি তাদের কাছ থেকে তার আদেশ পায়। 90 00:10:53,000 --> 00:10:56,709 গত শরৎকালে তিনি ইহুদিদের সাহায্য করেছিলেন দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান। 91 00:10:56,840 --> 00:10:59,479 তাকে ছাড়া কিছুই ছিল না। 92 00:10:59,600 --> 00:11:01,591 আমাদের চেইন অফ কমান্ড বেশ পরিষ্কার। 93 00:11:01,720 --> 00:11:07,078 - আমি গাউস্টকে হত্যা করার অনুমতি দিইনি। - আমরা মূল্যায়ন করেছি যে এটি নিরাপদ ছিল। 94 00:11:07,480 --> 00:11:11,234 - আর আমরা পাড়ায় ছিলাম। - সত্যি? 95 00:11:13,960 --> 00:11:16,838 একটি স্বাক্ষর স্টকহোমে বড় শট জন্য. 96 00:11:19,000 --> 00:11:20,877 - কিছু জিনিস পথে আছে. - কি জিনিস? 97 00:11:20,960 --> 00:11:23,679 যেসব বিষয়ে বিচক্ষণতা প্রয়োজন, 98 00:11:24,240 --> 00:11:25,958 এবং সর্বোচ্চ শৃঙ্খলা। 99 00:11:27,080 --> 00:11:29,355 - তোমার ভালো লাগবে। - উইন্টারের সাথে... 100 00:11:29,480 --> 00:11:32,119 - এটা বড়. - ... এটা সবসময় বড়. 101 00:11:32,240 --> 00:11:34,595 মাতৃ দেশ। 102 00:11:36,120 --> 00:11:41,114 কে আর তিন হত্যার উদযাপন করবে জার্মানদের সাথে ঝাঁকে ঝাঁকে একটি জায়গায়। 103 00:11:42,800 --> 00:11:43,949 যে কোড প্রয়োজন. 104 00:11:58,240 --> 00:12:02,028 আমরা অনেকেই নেই, এবং কে কি করে তা বলা কঠিন। 105 00:12:02,160 --> 00:12:06,517 এক সময় আমরা একসাথে হই, কিন্তু আমরা সাধারণত একা কাজ করি। 106 00:12:07,120 --> 00:12:11,910 যে বব, একজন অভিজ্ঞ ফিনল্যান্ডের শীতকালীন যুদ্ধ থেকে। 107 00:12:12,000 --> 00:12:17,199 স্কুলশিক্ষক ব্রেন বলে, তথ্য পাওয়ার বিশেষজ্ঞ। 108 00:12:18,320 --> 00:12:23,599 বিগ বিয়ার, মহিলাদের সঙ্গে বিশেষজ্ঞ. পার্টি করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত। 109 00:12:23,680 --> 00:12:26,194 এবং ছোট ভালুক, অস্ত্র দিয়ে মহান। 110 00:12:26,320 --> 00:12:31,348 গুঞ্জন আছে যদি তারা গুলি করে লোকটি, তারা তার স্ত্রীকেও গুলি করে। 111 00:12:32,080 --> 00:12:37,950 ওয়াইন ব্যবসায়ী তথ্য বিক্রি করে আমাদের এবং জার্মান উভয়ের কাছে। 112 00:12:38,600 --> 00:12:43,071 কলা, সাবেক বক্সার যিনি সে যে কোন অপারেশনে অংশ নেয়। 113 00:12:43,800 --> 00:12:47,236 কার্ল, একজন ভীতু ব্যক্তি, কিন্তু প্রয়োজন হলে শক্ত। 114 00:12:47,440 --> 00:12:52,434 হেনরিখ এবং টেডি, ছাত্র, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট। 115 00:12:52,680 --> 00:12:58,471 স্লিম, সে কথা বলে কথা বলে এবং কখনও থামে না। সবসময় খাবার সম্পর্কে। 116 00:12:58,600 --> 00:13:03,754 ক্যাপ, আগে বেলজিয়ামে একজন সন্ন্যাসী। কাস্ট্রুপে তার নিজস্ব গ্রুপ আছে। 117 00:13:03,840 --> 00:13:06,434 কলা এটাকে তার কাজ মনে করে তাকে রক্ষা করতে 118 00:13:14,160 --> 00:13:17,755 এবং জর্জেন, আমার বন্ধু. 119 00:13:35,400 --> 00:13:39,154 আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে. তার থেকে দূরে থাকুন। 120 00:13:39,960 --> 00:13:44,112 কার্ল হেইঞ্জ হফম্যান। গেস্টাপোর প্রধান। 121 00:13:48,000 --> 00:13:50,719 তিনিই আমাদের শিকার করছেন। 122 00:13:52,720 --> 00:13:55,518 হফম্যান তোমাকে দেখতে চায়। 123 00:14:02,840 --> 00:14:04,558 কোন ভুল করবেন না। 124 00:14:05,000 --> 00:14:08,834 সে সবচেয়ে বড় গণহত্যাকারী ডেনমার্ক কখনো দেখেছে। 125 00:14:14,720 --> 00:14:17,188 কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন. 126 00:14:41,920 --> 00:14:43,672 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি? 127 00:14:46,600 --> 00:14:50,354 আমার আচরণ ক্ষমা করুন। সোভেন্ড ক্রিস্টেনসেন, পুলিশ গোয়েন্দা। 128 00:14:57,040 --> 00:15:01,033 - আর তোমার নাম? - কেটি সেলমার। 129 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 - চিয়ার্স, সভেন্ড ক্রিস্টেনসেন। - চিয়ার্স 130 00:15:17,320 --> 00:15:18,992 খুব সুন্দর. 131 00:15:20,160 --> 00:15:21,673 আপনি বিবাহিত? 132 00:15:24,520 --> 00:15:26,556 হ্যাঁ। 133 00:15:28,720 --> 00:15:33,748 - আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি। - আমি এখানে প্রায়ই আসি না। আমি ভ্রমণ করি। 134 00:15:35,200 --> 00:15:39,990 - তুমি কি করো? - ফ্যাশন ডিজাইন এবং ফটোগ্রাফি। 135 00:15:40,360 --> 00:15:43,033 আমি শুধু একটি শুটিং করেছি টাইমস মহিলাদের জন্য. 136 00:15:45,880 --> 00:15:48,348 - তুমি কে? - ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 137 00:15:50,200 --> 00:15:52,156 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 138 00:15:52,440 --> 00:15:55,398 আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. বিদায়, বেন্ট. 139 00:16:02,280 --> 00:16:04,475 "বিদায়, বাঁক।" 140 00:16:05,920 --> 00:16:09,276 হয়তো কোন এক ছেলে খুব বেশি বলেছে। 141 00:16:09,400 --> 00:16:12,198 তারা কখনই আমার নাম বলবে না। 142 00:16:13,920 --> 00:16:16,036 সে আছে! 143 00:16:17,760 --> 00:16:22,038 বেন্ট, এটা একটা ক্রাউট হোটেল। এটা তাদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে. 144 00:16:25,480 --> 00:16:28,278 - আমি ভিতরে যাচ্ছি. - ঠিক আছে। 145 00:16:29,760 --> 00:16:32,672 আধঘণ্টা পরে না ফিরলে, আমি তোমার পরে ভিতরে যাচ্ছি. 146 00:16:32,760 --> 00:16:33,749 হ্যাঁ। 147 00:16:40,600 --> 00:16:43,319 ClD. কেটি সেলমার? 148 00:16:48,480 --> 00:16:52,678 নর্ডল্যান্ড হোটেল, ভেস্টারব্রোগেড, কোপেনহেগেন 149 00:17:12,040 --> 00:17:13,996 আপনি কি চান? 150 00:17:16,000 --> 00:17:16,989 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 151 00:17:35,960 --> 00:17:38,155 আপনি কে জানেন? 152 00:17:39,800 --> 00:17:42,872 আমি ফ্যাশন ডিজাইন এবং ফটোগ্রাফ। 153 00:17:44,040 --> 00:17:45,359 দেখুন। 154 00:17:45,440 --> 00:17:48,910 - তুমি আমাকে বেন্ট বলে ডাকলে কেন? - এটা তোমার নাম, তাই না? 155 00:17:52,960 --> 00:17:54,996 আপনি আসলে কি করেন? 156 00:17:58,080 --> 00:18:00,878 - আমি তোমাকে বলতে পারব না। - তোমাকে করতে হবে। 157 00:18:04,320 --> 00:18:08,233 আমি একজন কুরিয়ার। স্টকহোম-কোপেনহেগেন। 158 00:18:08,320 --> 00:18:11,278 আমি চিঠি বহন করি। আমি মদের ব্যবসায়ীকে চিনি। 159 00:18:11,400 --> 00:18:14,631 মদের ব্যবসায়ী? সে শুধু তথ্য দেয়। 160 00:18:14,760 --> 00:18:18,548 তিনি শুধু একটি যান-মাঝখানে. আপনি একটি যেতে-মাঝে জন্য কাজ করবেন না. 161 00:18:22,000 --> 00:18:23,638 আমি উইন্টারকেও চিনি। 162 00:18:24,720 --> 00:18:26,756 আপনি উইন্টারের জন্য কি করবেন? 163 00:18:27,240 --> 00:18:29,959 তুমি জানো আমি তোমাকে বলতে পারব না। 164 00:18:31,040 --> 00:18:34,032 - আর সেজন্য তুমি এখানে আছো না। - তাই না? 165 00:18:35,680 --> 00:18:38,558 তোমার অন্য কিছু ছিল মনে 166 00:18:41,440 --> 00:18:43,556 আমি বিবাহিত মহিলাদের সাথে ঘুমাই না। 167 00:18:43,680 --> 00:18:45,989 আমার স্বামী সমকামী। 168 00:18:47,480 --> 00:18:52,554 আমার বিয়ে বিশুদ্ধ প্রো ফর্মা। সে সুইডিশ, তাই আমি পিছিয়ে যেতে পারি। 169 00:18:54,080 --> 00:18:56,355 তুমি কি আমার প্রতি আকৃষ্ট? 170 00:18:57,120 --> 00:18:58,599 হ্যাঁ। 171 00:19:00,000 --> 00:19:01,718 কেন? 172 00:19:02,880 --> 00:19:05,110 কারণ তুমি সুন্দর। 173 00:19:07,160 --> 00:19:08,718 তোমার বয়স কত? 174 00:19:10,280 --> 00:19:11,633 আমার বয়স 23। কেন? 175 00:19:13,720 --> 00:19:15,950 আপনি তরুণ. 176 00:19:16,040 --> 00:19:18,713 বয়সের ব্যাপার। 177 00:19:18,880 --> 00:19:20,950 এখন, চলে যান। 178 00:19:22,640 --> 00:19:26,553 - কেটি সেলমার, এটা কি তোমার আসল নাম? - হ্যাঁ, অবশ্যই। কেন নয়? 179 00:19:28,800 --> 00:19:30,597 এখন, যাও। 180 00:19:41,720 --> 00:19:44,393 এটা আমার বাড়িওয়ালা, লিস। 181 00:19:45,360 --> 00:19:47,669 এবং তার স্বামী হেলমার। 182 00:19:49,000 --> 00:19:50,831 এখানেই আমি থাকি। 183 00:19:54,520 --> 00:19:56,272 তাদের বেসমেন্টে। 184 00:19:57,120 --> 00:19:59,156 এটা একটা ভালো জায়গা। 185 00:19:59,680 --> 00:20:03,912 অপেক্ষা করার জন্য একটি ভাল জায়গা। এভাবেই হয়। 186 00:20:06,040 --> 00:20:08,918 আমার বেশির ভাগ সময় কাটে অপেক্ষায়। 187 00:20:25,320 --> 00:20:30,030 ইনি হোর্স্ট আর্নস্ট গিলবার্ট, কর্নেল এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেলিগ্রামের সম্পাদক, 188 00:20:30,120 --> 00:20:32,554 যেখানে তিনি ফুঁকছেন জার্মান প্রচার। 189 00:20:32,640 --> 00:20:37,760 রাজনৈতিক উদ্বাস্তু। বাস্তবে সে Abwehr একটি উচ্চ স্থাপন করা গুপ্তচর. 190 00:20:37,840 --> 00:20:41,355 নিকটতম সহযোগী হয় হারমান সিবোল্ড। 191 00:20:41,440 --> 00:20:45,319 SS-Obersturmbannfuhrer. স্ক্যান্ডিনেভিয়া এজেন্ট প্রধান. 192 00:20:45,400 --> 00:20:47,789 এবং সবশেষে, মিসেস এলিজাবেথ লরেন্টজেন। 193 00:20:47,880 --> 00:20:53,637 একজন লেখক। উচ্চভাবে স্থাপন করা হয়েছে আবওয়ের এবং গিলবার্টের একজন সচিব। 194 00:20:58,160 --> 00:21:00,037 কিছু প্যাস্ট্রি জন্য যত্ন? 195 00:21:01,800 --> 00:21:04,155 এবং এটি আসল কফি। 196 00:21:05,400 --> 00:21:07,152 - তারা কি জার্মান? - জার্মান গুপ্তচর! 197 00:21:07,240 --> 00:21:09,754 হ্যাঁ, কিন্তু তবুও জার্মানরা। 198 00:21:10,560 --> 00:21:13,279 কিন্তু মুক্তি পরিষদ জারি করে জার্মানদের তরলতা একটি নিষেধাজ্ঞা? 199 00:21:13,360 --> 00:21:17,592 এটি একটি সুপারিশ আরো. যা আমরা অনুসরণ করি না। 200 00:21:18,080 --> 00:21:21,914 এটা একটা ব্রিটিশ আদেশ। লন্ডন চায় Abwehr স্ক্যান্ডিনেভিয়া নির্বাপিত. 201 00:21:22,280 --> 00:21:23,838 আমি কি সব ভুল বুঝেছি? 202 00:21:25,240 --> 00:21:27,834 নির্মূল করা কি আমাদের কাজ নয় ডেনিশ ইনফরমার এবং নাৎসি? 203 00:21:27,920 --> 00:21:32,596 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি স্পেশাল ফোর্সে আছেন, এবং তুমি যা বলবে তাই করবে! 204 00:21:32,960 --> 00:21:34,439 ফাইন। 205 00:21:37,320 --> 00:21:40,790 - তোমার কি অবস্থা, বেন্ট? - পারফেক্ট। 206 00:21:41,320 --> 00:21:45,029 - কিন্তু আমি মহিলাদের গুলি করি না। - তুমি না? 207 00:21:47,520 --> 00:21:50,193 তারপর আপনি এটা করবেন, Citron. 208 00:21:53,840 --> 00:21:56,070 নাকি আপনারও আছে মহিলাদের সাথে একটি সমস্যা? 209 00:21:56,960 --> 00:21:59,155 না, আমি করি না। 210 00:22:00,200 --> 00:22:03,636 তো, আমরা শুটিং করছি উচ্চপদস্থ জার্মান কর্মকর্তারা। 211 00:22:03,760 --> 00:22:08,197 তাহলে হফম্যানকে নিয়ে আসি। আমরা গেস্টাপোকে পঙ্গু করে দেব। 212 00:22:08,320 --> 00:22:11,995 - যে প্রভাব কোন আদেশ নেই. - দিতে পারেন। 213 00:22:12,120 --> 00:22:14,156 না, আমি পারব না। আর আমি করব না! 214 00:22:14,280 --> 00:22:17,909 হফম্যান থেকে দূরে থাকুন, আপনি উভয়! 215 00:22:22,960 --> 00:22:27,317 বাঁকা, ধরা পড়ে না গিলবার্টের সাথে কথোপকথনে। 216 00:22:27,960 --> 00:22:33,910 তিনি একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব আছে এবং একটি মহান... আধ্যাত্মিক সম্ভাবনা। 217 00:22:34,040 --> 00:22:37,476 - দরজায় টোকা দাও এবং তাকে গুলি করো! - হ্যাঁ। 218 00:22:44,840 --> 00:22:46,831 শুভ সন্ধ্যা, নিলসেন। 219 00:22:46,920 --> 00:22:50,071 গতকাল রাতে আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি। কেটি সেলমার। 220 00:22:50,200 --> 00:22:52,270 আপনি, এখন? 221 00:22:52,400 --> 00:22:54,914 তার থেকে দূরে থাকুন। 222 00:23:20,760 --> 00:23:24,036 - আমার জন্য অপেক্ষা করছেন? - হ্যাঁ। 223 00:23:24,120 --> 00:23:25,951 আপনি কি চান? 224 00:23:26,280 --> 00:23:28,077 আমার জানা দরকার আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 225 00:23:28,160 --> 00:23:32,039 - কেউ নিশ্চয়ই এটা পিছলে যেতে দিয়েছে। - হ্যাঁ, প্রশ্ন হল কে। 226 00:23:34,920 --> 00:23:37,957 চিন্তা করবেন না। আমরা একই দিকে আছি। 227 00:23:38,040 --> 00:23:39,598 আমরা? 228 00:23:41,240 --> 00:23:43,151 এটা কি শীতের? 229 00:23:44,760 --> 00:23:49,117 এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না বা অন্য কিছু। 230 00:23:49,520 --> 00:23:52,671 আর এখানে এসো না। এটা আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস. 231 00:23:52,800 --> 00:23:54,950 শুভ রাত্রি। 232 00:23:56,720 --> 00:23:59,996 আমি এই মহিলাকে গুলি করতে চেয়েছিলাম। যে ফিন পরিণত. 233 00:24:01,280 --> 00:24:03,271 দৌড়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম। 234 00:24:04,160 --> 00:24:05,991 দরজায় টোকা পড়ল। তিনি এটি খুললেন. 235 00:24:06,120 --> 00:24:09,715 আমি ট্রিগার টানতে যাচ্ছিলাম... 236 00:24:10,320 --> 00:24:14,359 কিন্তু একরকম সে আমাকে বলতে পেরেছে যে তিনি একজন তথ্যদাতা ছিলেন না। 237 00:24:15,600 --> 00:24:18,717 তিনি শুধুমাত্র তাকে জানিয়েছিলেন কারণ সে তাকে পরিত্যাগ করেছিল। 238 00:24:18,840 --> 00:24:23,391 সে তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল. 239 00:24:24,720 --> 00:24:27,314 তিনি শুধু একজন একাকী আহত মহিলা ছিলেন। 240 00:24:30,520 --> 00:24:33,114 মেয়েটি সেখানে দাঁড়াল আমার দিকে তাকাচ্ছে 241 00:24:34,200 --> 00:24:36,395 আর আমি ট্রিগার টানতে পারিনি। 242 00:24:38,320 --> 00:24:40,595 সে কেঁদে কেঁদে উঠল... 243 00:24:42,920 --> 00:24:45,070 আমি শুধু পারিনি. 244 00:24:47,200 --> 00:24:49,839 আমি আমার প্যান্ট ভিজিয়ে দৌড়ে গেলাম। 245 00:24:51,520 --> 00:24:53,750 পরের সপ্তাহে তিনি আরো দুই পরিণত. 246 00:24:57,000 --> 00:24:59,389 আমি শপথ করেছিলাম এটা আর কখনো হবে না। 247 00:25:00,920 --> 00:25:02,399 কেন আপনি এটা করতে পারেননি? 248 00:25:04,200 --> 00:25:08,352 আমি ভুলে গেছি যে আমরা মানুষ হত্যা করছি না, কিন্তু নাৎসি। 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,509 এটা সব তোমার, জর্জেন. 250 00:25:40,680 --> 00:25:42,432 আমাদের যেতে হবে। 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,548 আপনি যদি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসেন, আমি ভিতরে যাচ্ছি. 252 00:26:00,440 --> 00:26:02,158 প্রস্তুত? 253 00:26:23,920 --> 00:26:26,309 সম্পাদক হর্স্ট আর্নস্ট গিলবার্ট 254 00:26:49,640 --> 00:26:51,756 আমি এটা করতে পারিনি! 255 00:26:54,440 --> 00:26:57,750 আমি শুধু তাকে কাঁধে পেয়েছি। 256 00:26:58,800 --> 00:27:03,635 আমি আগে কখনো খুন করিনি, বেন্ট। আমি দুঃখিত 257 00:28:37,480 --> 00:28:40,756 - তুমি কে? - এটি পুলিশ সলিসিটর উইন্থারের কাছ থেকে এসেছে। 258 00:28:41,280 --> 00:28:43,953 আইনি নথি। 259 00:28:44,800 --> 00:28:47,872 - আমি কি আপনার ব্যাজ দেখতে পারি? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 260 00:28:52,840 --> 00:28:58,312 এই দিনে একজনকে সতর্ক থাকতে হবে। আমার স্বামী বিশ্রাম নিচ্ছেন। 261 00:29:01,360 --> 00:29:02,429 আপনি কিছু চা চান? 262 00:29:34,880 --> 00:29:37,519 "ধন্যবাদ, বুডজনি।" 263 00:29:39,120 --> 00:29:42,999 বিখ্যাত সোভিয়েত জেনারেল। আমি নিজে তাকে শিক্ষিত করেছিলাম, মিস্টার...? 264 00:29:43,880 --> 00:29:46,838 ক্রিস্টেনসেন। সেভেন্ড ক্রিস্টেনসেন। 265 00:29:46,920 --> 00:29:52,552 প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর অনেক অফিসার রেড আর্মিতে তাদের ভাগ্য চেষ্টা করেছিল। 266 00:29:53,680 --> 00:29:57,195 জার্মানি ছিল ধ্বংস এবং দরিদ্র. 267 00:29:57,680 --> 00:30:01,958 রাশিয়ান অফিসাররা, যারা এখন জার্মান সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করে, 268 00:30:02,680 --> 00:30:05,319 আমাদের দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিল। 269 00:30:07,600 --> 00:30:09,989 কিন্তু আমি মনে করি আপনি তা জানতেন। 270 00:30:14,480 --> 00:30:16,596 আপনি এর পক্ষে এখানে আছেন আমার বন্ধু উইন্টার? 271 00:30:16,680 --> 00:30:20,639 হ্যাঁ, আমি বিতরণ করতে ছিল এই নথিগুলো আপনার কাছে। 272 00:30:20,720 --> 00:30:23,792 ধন্যবাদ আপনার হাতে কিছু ভুল? 273 00:30:25,600 --> 00:30:28,160 তোমার জার্মান খুব ভালো, মিস্টার ক্রিস্টেনসেন। 274 00:30:28,280 --> 00:30:32,034 ধন্যবাদ আমি জার্মানিতে থাকতাম। 275 00:30:32,960 --> 00:30:35,918 আমার বাবা আমাকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন। 276 00:30:39,360 --> 00:30:41,555 আপনি প্রতিরোধের মধ্যে আছেন. 277 00:30:45,000 --> 00:30:49,790 আচ্ছা, আপনি এখানে উইন্টারের পক্ষে শঙ্কিত হবেন না। 278 00:30:50,640 --> 00:30:55,077 হিটলারের প্রতি আমার কোনো সহানুভূতি নেই বা জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা। 279 00:30:58,400 --> 00:31:03,110 - আপনি ডের ফুহরারের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিয়েছেন। - এটা আমার বিবেকের ব্যাপার। 280 00:31:05,880 --> 00:31:09,919 আপনি একটি পক্ষপাতী. 281 00:31:10,600 --> 00:31:12,716 এটা খুব আকর্ষণীয়. 282 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 ফ্রন্ট ছাড়া একজন সৈনিক। 283 00:31:20,440 --> 00:31:22,670 আপনি কি একজন ভালো সৈনিক? 284 00:31:23,880 --> 00:31:26,599 আপনি মূল্য দিতে প্রস্তুত? 285 00:31:29,080 --> 00:31:32,516 - কত দাম? - কি মনে হয়? 286 00:31:32,760 --> 00:31:34,557 আপনার জীবন. 287 00:31:37,840 --> 00:31:43,995 আপনি দেখুন, সেখানে শুধুমাত্র হতে পারে যুদ্ধে লড়াইয়ের তিনটি কারণ। 288 00:31:44,080 --> 00:31:45,991 প্রথমত, ক্যারিয়ারের সুযোগ। 289 00:31:46,120 --> 00:31:50,318 এটা ব্যাপক কিন্তু না ভাল সৈন্য তৈরি করুন। 290 00:31:50,440 --> 00:31:55,434 তোমার মরার ভয় আছে এবং শুধুমাত্র শান্তির কথা চিন্তা করুন। 291 00:31:55,520 --> 00:31:59,752 দ্বিতীয়ত, আদর্শ। মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা। 292 00:31:59,840 --> 00:32:04,197 এটা অনেক বেশি চমকপ্রদ, কিন্তু স্বপ্নদ্রষ্টা ভেঙ্গে যায়। 293 00:32:04,280 --> 00:32:08,796 তার শক্তি নেই। সে অগভীর। 294 00:32:11,760 --> 00:32:15,469 তুচ্ছ এবং অভিমানী প্রকৃতির যৌবনের 295 00:32:15,600 --> 00:32:19,991 যদি না সে আবেগপ্রবণ হয়। ধর্মান্ধ, আপনি যদি চান. 296 00:32:20,120 --> 00:32:23,430 যে তোলে একজন ভালো সৈনিকের জন্য। 297 00:32:23,560 --> 00:32:29,078 - আর তৃতীয়ত? - তোমার শত্রুর প্রতি ঘৃণা। 298 00:32:29,200 --> 00:32:32,749 ঘৃণা আপনাকে প্রলুব্ধ করে কাজ করার মধ্যে... 299 00:32:32,880 --> 00:32:37,954 আপনি কখনই ভাবেননি নিজে সক্ষম। 300 00:32:38,080 --> 00:32:41,436 যদি না ঘৃণা দ্বারা সৃষ্ট হয় একটি ব্যক্তিগত নিউরোসিস। 301 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 কি বলছ? 302 00:32:43,320 --> 00:32:47,393 নিউরোটিক বুদ্ধিমান এবং তার সন্দেহ আছে। 303 00:32:48,440 --> 00:32:53,309 যদি সে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তার ঘৃণা কমে যায়, 304 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 এবং সন্দেহ সেট করে। 305 00:32:58,120 --> 00:33:00,998 যুদ্ধ কিছুই করে না নিউরোটিক জন্য 306 00:33:02,560 --> 00:33:07,031 কোমল স্নেহময় পিতা যুদ্ধে পাওয়া যায় না। 307 00:33:08,680 --> 00:33:12,673 তোমার কারণ, ক্রিস্টেনসেন, বৈধ। 308 00:33:12,800 --> 00:33:16,315 এখন তোমাকে হতে হবে একজন ভালো সৈনিক। 309 00:33:20,960 --> 00:33:23,190 ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে? 310 00:33:28,320 --> 00:33:30,914 আমি এটা এই আসা ছিল অনুমান. 311 00:33:31,000 --> 00:33:33,719 আপনি একটি বড় ভুল করছেন. 312 00:33:36,600 --> 00:33:40,195 আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন... 313 00:33:41,240 --> 00:33:43,913 তোমার নাম পবিত্র হোক... 314 00:34:03,560 --> 00:34:04,788 কিছু ঠিক নেই 315 00:34:06,160 --> 00:34:09,197 - কি হয়েছে? -চালনা ! 316 00:34:20,800 --> 00:34:23,030 হারমান সিবোল্ড 317 00:35:40,960 --> 00:35:42,791 এটা বন্ধ করুন। 318 00:35:46,920 --> 00:35:49,354 সহজ, এখন. শ্বাস নিন। 319 00:35:54,680 --> 00:35:59,549 বাঁকা, তোমাকে নিয়ে যাওয়া হবে একটি প্রাইভেট ক্লিনিকে। 320 00:35:59,720 --> 00:36:02,837 আপনি যখন একটি আদেশ পাবেন, আপনি এটা অনুসরণ করুন! 321 00:36:02,920 --> 00:36:05,229 বুঝলে? এটা ঐচ্ছিক নয়! 322 00:36:05,320 --> 00:36:10,758 - হ্যাঁ, কিন্তু সিবোল্ড শক্ত ছিল। - অবশ্যই, সে একজন প্রশিক্ষিত সৈনিক! 323 00:36:10,880 --> 00:36:14,998 মিসেস লরেন্টজেন মারা গেছেন, এবং Sebold আহত হয়. 324 00:36:15,120 --> 00:36:18,510 তিনজনের মধ্যে একজন যথেষ্ট ভাল না 325 00:36:18,640 --> 00:36:22,519 তারপর পরের বার নিজেই করুন। 326 00:36:22,640 --> 00:36:25,473 আমি যে উপেক্ষা করা বেছে নেব. 327 00:36:30,520 --> 00:36:33,796 আমি গিলবার্ট সম্পর্কে বেশ পরিষ্কার ছিলাম। 328 00:36:33,920 --> 00:36:38,596 - সে নাৎসি নয়। তিনি আমাদের প্রশংসা করেন। - আপনি তাই মনে করেন? 329 00:36:38,720 --> 00:36:41,029 তিনি কিছু বলতে চান হুক বন্ধ পেতে 330 00:36:41,120 --> 00:36:43,839 গিলবার্ট অত্যন্ত বুদ্ধিমান। 331 00:36:44,280 --> 00:36:47,113 তিনি জানতেন আপনি আসছেন। 332 00:36:47,440 --> 00:36:51,752 সে তোমাকে খেলেছে। সে সারাদিন তোমাকে নিয়ে হাসছে। 333 00:36:51,840 --> 00:36:54,115 তিনি হফম্যানকে ডাকলেন এবং তারা একটি হাসি ছিল! 334 00:36:54,240 --> 00:36:56,913 এটা আবার ঘটবে না. 335 00:36:57,040 --> 00:37:01,830 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত... 336 00:37:03,200 --> 00:37:06,033 শুধু নিশ্চিত করুন তুমি বেঁচে থাকো। 337 00:37:07,520 --> 00:37:12,071 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে হফম্যানের সাথে দেখা করছি। নথিগুলি গিলবার্টে রেখে গেছে। 338 00:37:12,160 --> 00:37:14,549 হফম্যান একটি ব্যাখ্যা চান. 339 00:37:36,720 --> 00:37:39,757 জর্জেন... তোমাকে দেখার জন্য কেউ আছে। 340 00:37:56,240 --> 00:38:00,597 - অ্যানি কোথায়? - ঠিক বাইরে। 341 00:38:00,840 --> 00:38:05,311 আমরা আপনাকে খুঁজছি. তুমি বলেছিলে আমাদের নিয়ে যাবে। 342 00:38:08,200 --> 00:38:11,670 এটি আপনার কাছ থেকে। এটা সে বই চেয়েছিল. 343 00:38:11,800 --> 00:38:15,475 - কিন্তু এটা সোমবার. - এটা আজ. 344 00:38:20,360 --> 00:38:24,148 আমরা কি উদযাপন করব? আমরা সাধারণত করি। 345 00:38:24,240 --> 00:38:26,959 আমরা উদযাপন করার সামর্থ্য নেই। 346 00:38:27,040 --> 00:38:29,759 তুমি ঘরে কিছু আনবে না, 347 00:38:29,880 --> 00:38:33,429 এবং আমার বাবা সাহায্য করবে না, যতদিন আমি তোমার সাথে বিবাহিত। 348 00:38:35,840 --> 00:38:37,558 অপেক্ষা করুন। 349 00:38:39,880 --> 00:38:43,634 আমাকে কিছু টাকা ধার দাও। চলো। 350 00:38:43,760 --> 00:38:45,796 কাশি। 351 00:38:46,960 --> 00:38:50,316 এটা আমার মেয়ের জন্মদিন। কাশি। 352 00:38:56,840 --> 00:39:01,152 সেই নাৎসি মুদির দোকান আছে. তিনি নগদ লোড করা হয়েছে. 353 00:39:01,240 --> 00:39:03,674 আমি অপরাধী নই। 354 00:39:05,080 --> 00:39:07,719 তার থেকে দূরে থাকুন। ছোট ভালুক, আপনিও. 355 00:40:06,080 --> 00:40:09,231 বাইরে গিয়ে খেলো আপনার নতুন yoyo এর সাথে। 356 00:40:15,680 --> 00:40:17,830 আমি দুঃখিত 357 00:40:27,200 --> 00:40:29,475 সে কিভাবে শিস দিতে শিখেছে? 358 00:40:31,600 --> 00:40:33,750 অনেক হয়েছে। 359 00:40:42,200 --> 00:40:45,317 আমি জানি না যদি আমি এটা আর নিতে পারি। 360 00:40:45,600 --> 00:40:47,397 বুঝলে? 361 00:40:56,600 --> 00:40:58,830 - বোদিল, আমি... - আমি সুইডেন যাচ্ছি না! 362 00:40:58,920 --> 00:41:00,194 আপনাকে করতে হবে। 363 00:41:00,280 --> 00:41:03,033 - এটা নিরাপদ. - আমরা এখানে নিরাপদ. 364 00:41:03,120 --> 00:41:06,635 আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে পারি না. সুইডেনে আমি পারি। 365 00:41:21,520 --> 00:41:23,909 আমি তোমাকে ভালোবাসি 366 00:41:27,040 --> 00:41:29,600 এটা যুদ্ধ. 367 00:41:31,960 --> 00:41:37,830 এর সঙ্গে যুদ্ধের কোনো সম্পর্ক নেই। আপনিও আগে বাড়িতে ছিলেন না। 368 00:41:37,960 --> 00:41:40,269 আমিও তখন অপেক্ষায় বসে রইলাম। 369 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। 370 00:41:46,240 --> 00:41:50,074 আপনি এটি জন্য কাটা আউট করছি না, যে সব. 371 00:41:50,880 --> 00:41:53,075 আপনি ঠিক সেই ধরনের মানুষ নন। 372 00:42:07,000 --> 00:42:10,959 স্টকহোম, ৩ সপ্তাহ পর 373 00:42:24,600 --> 00:42:27,478 - ওরা আসছে? - আমি তাই অনুমান. 374 00:42:27,560 --> 00:42:32,270 - ওরা তোমার লোক, তোমার জানা উচিত। - আমার উচিত, কিন্তু আমি না. 375 00:42:49,160 --> 00:42:51,116 অবশেষে. 376 00:42:52,320 --> 00:42:54,959 থেকে Spex ডেনিশ সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা। 377 00:42:55,080 --> 00:42:58,277 - শিখা, সাইট্রন। - স্টকহোমে স্বাগতম। 378 00:42:58,360 --> 00:42:59,952 ধন্যবাদ 379 00:43:00,680 --> 00:43:02,477 স্বাগতম। 380 00:43:03,800 --> 00:43:07,998 তিন দিন আগে গেস্টাপো প্রতিশোধ নেয় জার্মান অফিসারদের উপর হামলার জন্য। 381 00:43:08,640 --> 00:43:13,430 একটা রাস্তার গাড়ি থামিয়ে আটটা ছুড়ে মারে ২৯ জন যাত্রীর ওপর হ্যান্ড গ্রেনেড। 382 00:43:13,640 --> 00:43:19,476 আপনি এর পরিণতি কল্পনা করতে পারেন। যদি না হয়, তাহলে ফাইলটি দেখুন। 383 00:43:22,520 --> 00:43:25,557 গেস্টাপো আবার হুমকি দেয়, যদি আক্রমণ অব্যাহত থাকে। 384 00:43:25,640 --> 00:43:27,596 খাঁটি সন্ত্রাস। 385 00:43:27,680 --> 00:43:32,629 যদি সন্ত্রাস এড়ানো যেত আপনি জার্মানদের আক্রমণ শুরু করেননি। 386 00:43:32,720 --> 00:43:34,790 আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো 387 00:43:34,920 --> 00:43:38,993 হয়তো আপনি Hoffmann করতে পারেন বিশ্বাস করুন আপনার হাত পরিষ্কার, 388 00:43:39,080 --> 00:43:42,914 কিন্তু আমরা জানি যে আপনি আদেশ দিয়েছেন গিলবার্টের হত্যাকাণ্ড, 389 00:43:43,040 --> 00:43:44,996 মিসেস লরেন্টজেন এবং সিবোল্ড। 390 00:43:45,080 --> 00:43:47,355 আমি এখনও জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 391 00:43:48,720 --> 00:43:52,076 আমি সরাসরি নির্দেশে কাজ করি ব্রিটিশ কমান্ড থেকে। 392 00:43:52,840 --> 00:43:57,550 - এবং আমি অন্য কাউকে উত্তর দিই না। - কিসের কথা বলছ? 393 00:43:57,640 --> 00:44:01,189 - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? - এটা কিসের? 394 00:44:07,360 --> 00:44:13,390 এটি একটি আদেশ: থাকবে না রাস্তার গাড়ির ঘটনার প্রতিশোধ। 395 00:44:13,480 --> 00:44:17,268 সব হত্যা, সব নাশকতা অবিলম্বে বন্ধ হবে। 396 00:44:17,800 --> 00:44:20,633 কমিউনিস্ট দলগুলো অভিন্ন আদেশ পেয়েছেন। 397 00:44:21,240 --> 00:44:26,553 আমাদের 50,000 সশস্ত্র লোক দরকার জার্মানদের আক্রমণ করতে প্রস্তুত, 398 00:44:26,640 --> 00:44:30,918 যেদিন মিত্রবাহিনী অবতরণ করে পশ্চিম উপকূলে। এই বড়. 399 00:44:31,960 --> 00:44:36,033 আমাদের শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে হবে এই গোপন গ্রুপ. 400 00:44:36,720 --> 00:44:41,430 এবং আমি 29 ভুক্তভোগী শুনতে প্রয়োজন. তারা শুধু একটি কথা বলে: 401 00:44:42,800 --> 00:44:44,028 প্রতিশোধ। 402 00:44:46,960 --> 00:44:50,430 সেনাবাহিনীতে আপনার সময় থেকে, মিঃ ফৌরশো-হভিড... 403 00:44:50,560 --> 00:44:52,835 আমাদের ছেড়ে দিন! 404 00:44:53,080 --> 00:44:58,598 এর পরিণতি আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যুদ্ধকালীন অবাধ্যতার 405 00:44:58,680 --> 00:45:01,911 - এটা কি হুমকি? - তোমার ইচ্ছামত পড়ো। 406 00:45:03,080 --> 00:45:06,436 আমরা একটি বড় সামরিক প্রস্তুত করছি অপারেশন এবং আমরা না 407 00:45:06,560 --> 00:45:11,588 ব্রিটিশরাও চায় না এটা ব্যাহত হোক এলোমেলো বেসামরিক প্রতিরোধের দ্বারা। 408 00:45:12,640 --> 00:45:15,200 আমাদের লক্ষ্য শান্তি জয় করা, যুদ্ধ বাড়াবেন না। 409 00:45:16,040 --> 00:45:18,429 আমি স্থায়ী আদেশ অনুসরণ করি। 410 00:45:18,520 --> 00:45:22,354 - যেমন গিলবার্টের মৃত্যুদণ্ড? - অন্যদের মধ্যে. 411 00:45:22,440 --> 00:45:25,955 আমি ব্যক্তিগতভাবে লন্ডনে ফোন করব এবং আপনি কার জন্য কাজ করেন তা খুঁজে বের করুন। 412 00:45:26,080 --> 00:45:30,198 ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি আমার আদেশ পালন করবে। এটা কি পরিষ্কার? 413 00:45:32,240 --> 00:45:34,037 - মাতৃ দেশ। - মাতৃ দেশ। 414 00:45:50,200 --> 00:45:53,158 - হ্যাঁ? - এটা শীতের. 415 00:45:54,200 --> 00:45:58,398 Spex অজ্ঞাত. সে মনে করে সে পারবে স্টকহোম থেকে সবকিছু চালান। 416 00:46:00,880 --> 00:46:02,313 তারা কি আমাদের অনুসরণ করছে? 417 00:46:04,400 --> 00:46:07,119 - হ্যাঁ। - স্পেক্সের লোক? 418 00:46:07,240 --> 00:46:12,030 Spex একটি মূর্খ। এটা সুইডিশ গোয়েন্দা, এসএপিও। তারা চিন্তিত। 419 00:46:12,160 --> 00:46:15,072 - কি সম্পর্কে? - তুমি এখানে কাউকে গুলি করবে। 420 00:46:15,200 --> 00:46:18,192 তারা ঝামেলা চায় না তাদের জার্মান বন্ধুদের সাথে। 421 00:46:18,320 --> 00:46:19,833 আপনি এখানে বেশ বিখ্যাত. 422 00:46:28,560 --> 00:46:31,870 - ধন্যবাদ। - গিলবার্টের কাছাকাছি যাওয়া কঠিন হবে। 423 00:46:31,960 --> 00:46:35,509 গেস্টাপো তাকে ঢেকে রেখেছে। সব সময় তার দুইজন প্রহরী থাকে। 424 00:46:35,640 --> 00:46:39,633 আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হব। আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন তা করতে। 425 00:46:39,760 --> 00:46:42,832 - লন্ডন এখন অ্যাকশন চায়। - এখন? 426 00:46:44,200 --> 00:46:49,069 গিলবার্ট প্রসারিত হচ্ছে। সে মারাত্মক হুমকিতে পরিণত হচ্ছে। 427 00:46:49,160 --> 00:46:52,550 - ভালুক এটা করতে পারে? - তারা খুব কোলাহলপূর্ণ. 428 00:46:52,680 --> 00:46:56,389 এর জন্য প্রয়োজন নির্ভুলতা, বিচক্ষণতা এবং ন্যূনতম মস্তিষ্ক। 429 00:46:58,760 --> 00:47:01,399 হয়তো আমি তাকে গাড়ি থেকে গুলি করতে পারি। 430 00:47:01,520 --> 00:47:04,159 আমরা যদি যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে পারি। 431 00:47:05,440 --> 00:47:09,399 - খুব ঝুঁকিপূর্ণ। - আমাকে দাও. আমি এটা করব। 432 00:47:09,480 --> 00:47:11,391 করো না, জর্জেন। 433 00:47:50,320 --> 00:47:55,394 জর্জেনে পান করা যাক। চিয়ার্স! 434 00:49:00,800 --> 00:49:02,791 আমরা বন্ধ. 435 00:49:13,080 --> 00:49:14,513 আমরা বন্ধ. 436 00:49:22,240 --> 00:49:25,550 ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 437 00:49:30,960 --> 00:49:35,397 আপনি কি বাঁচতে চান? তুমি নাৎসি শূকর। 438 00:49:49,160 --> 00:49:51,720 এটি পূরণ করুন। 439 00:49:57,880 --> 00:50:02,237 ডিম, ময়দা, খামির, চিনি... 440 00:50:02,360 --> 00:50:04,510 আপনার যা আছে। 441 00:50:08,160 --> 00:50:12,153 আমি দেখছি তুমি সত্যিকারের কফি খাও পার্টিতে আপনার বন্ধুদের জন্য। 442 00:50:12,280 --> 00:50:14,874 সুন্দর আপেল... 443 00:50:19,360 --> 00:50:22,318 - এটা কি আসল চকলেট? - হ্যাঁ। 444 00:50:36,680 --> 00:50:38,033 এটা কি হল? 445 00:50:44,840 --> 00:50:48,913 কিসের জন্য তুমি আমাকে নিয়ে যাও? আপনার টাকা চুরি কেউ? 446 00:50:50,640 --> 00:50:53,916 তুমি কি আমাকে চোর মনে কর? 447 00:50:54,480 --> 00:50:57,995 - আমাকে চোর বলছেন? - আমি দুঃখিত... 448 00:50:59,800 --> 00:51:02,234 ধন্যবাদ... 449 00:51:20,160 --> 00:51:22,879 - হ্যালো, জর্জেন। - হ্যালো। 450 00:51:23,000 --> 00:51:27,118 - তুমি বাড়ি ফিরতে দেরি কর। - হ্যাঁ। 451 00:51:27,680 --> 00:51:29,398 আরে, সুইটি। 452 00:51:31,480 --> 00:51:34,153 দেখ বাবা তোমার জন্য কি কিনেছে। 453 00:51:35,360 --> 00:51:38,238 - সুন্দর তাই না? - ধন্যবাদ। 454 00:51:40,000 --> 00:51:43,993 আর কয়েকটা জামা... 455 00:51:49,680 --> 00:51:54,196 এবং এই আপনার জন্য. এটি আপনাকে কয়েক দিনের জন্য স্থায়ী করা উচিত। 456 00:51:54,760 --> 00:51:55,875 ধন্যবাদ 457 00:51:59,880 --> 00:52:02,872 অ্যান, তোমার পায়জামা পরে যাও। 458 00:52:03,000 --> 00:52:05,468 আমি ঠিক সেখানে আপনাকে টেনে আনা হবে. 459 00:52:20,680 --> 00:52:23,797 জর্জেন, আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে. 460 00:52:27,000 --> 00:52:29,468 আমি একজনের সাথে দেখা করেছি। 461 00:52:36,640 --> 00:52:39,393 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 462 00:52:39,880 --> 00:52:44,317 এটা হওয়া উচিত ছিল না. কিন্তু এটা হয়েছে. 463 00:52:45,880 --> 00:52:48,394 আমি খুব দুঃখিত. 464 00:53:31,520 --> 00:53:33,988 জর্জেন। 465 00:53:37,000 --> 00:53:39,514 প্লিজ না... 466 00:53:56,640 --> 00:53:59,871 - এটা কে? - এটা গুরুত্বপূর্ণ না. 467 00:54:00,400 --> 00:54:04,154 - কিন্তু এটা কে? - তুমি তাকে চেনো না। 468 00:54:04,280 --> 00:54:06,953 এটা কে?! 469 00:54:07,360 --> 00:54:11,194 আমাকে উত্তর দাও, অভিশাপ। এটা কে? 470 00:54:14,040 --> 00:54:16,156 তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? 471 00:54:17,120 --> 00:54:19,588 আমাকে ভয় পাবে কেন? 472 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 আমি তোমাকে কখনো আঘাত করিনি। আমি কি তোমাকে কখনো কষ্ট দিয়েছি? 473 00:54:24,320 --> 00:54:26,390 তুমি তাকে মেরে ফেলবে। 474 00:54:27,520 --> 00:54:31,832 যদি বলি, তুমি তাকে মেরে ফেলবে। এটি একমাত্র জিনিস যা আপনি... 475 00:54:31,960 --> 00:54:33,871 কেন বলছ? 476 00:54:34,000 --> 00:54:37,310 কেন বলছ? কেন? 477 00:54:37,440 --> 00:54:41,752 এটা সত্য নয়। কেন বলছ? 478 00:54:43,800 --> 00:54:46,792 আমি তোমাকে ভালোবাসি 479 00:55:35,440 --> 00:55:37,795 কোথায় গেলেন? 480 00:55:42,160 --> 00:55:45,038 আমি শুধু... 481 00:55:48,840 --> 00:55:51,354 আমার ছিল... 482 00:55:54,840 --> 00:55:59,072 - আমি এটা চেষ্টা করতে পারি? - অবশ্যই। 483 00:56:20,360 --> 00:56:23,989 এটা আরো দক্ষ যদি আপনি একক গুলি চালান। 484 00:56:37,240 --> 00:56:41,233 আকসেল জিজ্ঞেস করল আপনি যদি সুইডেনে যেতে চান। 485 00:56:41,320 --> 00:56:45,154 - আপনার স্নায়ু শান্ত করতে. - সে কি এখন? 486 00:56:45,280 --> 00:56:50,229 - ওকে বল আমার স্নায়ু ঠিক আছে। - রাখো, জর্জেন। 487 00:56:50,360 --> 00:56:51,554 আমি আরেকটা পাবো। 488 00:56:54,600 --> 00:56:57,160 - ধন্যবাদ। - এটা উল্লেখ করবেন না. 489 00:57:02,080 --> 00:57:06,995 আমরা এটা জাপানে আনতে পারি। যখন আমরা জার্মানদের সাথে শেষ করেছি। 490 00:57:07,800 --> 00:57:10,917 আমরা জাপান যেতে পারি আমেরিকানদের সাথে। 491 00:57:12,360 --> 00:57:16,353 - জাপানে শিখা এবং সিট্রন? - ঠিক। 492 00:57:28,320 --> 00:57:34,031 - আর তার পরে? - আমি মনে করি না একটি "পর" আছে। 493 00:57:34,160 --> 00:57:37,357 এখানে নেই। আমাদের জন্য নয়। 494 00:57:39,080 --> 00:57:41,799 আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। 495 00:58:12,400 --> 00:58:14,197 উঠ! চলো। 496 00:58:14,320 --> 00:58:15,639 উপরে ! 497 00:58:19,360 --> 00:58:21,999 উঠ! 498 00:58:32,160 --> 00:58:33,878 মাতৃ দেশ! 499 00:58:41,880 --> 00:58:45,793 কিছুক্ষণ আগে গেস্টাপো আমাদের তিনজনকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। 500 00:58:45,920 --> 00:58:50,471 বব, কার্ল এবং স্কুল শিক্ষক সকলকে ডাগমারহাসে গুলি করা হয়েছিল। 501 00:58:51,800 --> 00:58:54,872 আমাদের মাঝে একজন ইনফর্মার আছে। 502 00:58:55,000 --> 00:58:58,310 তারা নিশ্চিত, চালু করা হয়েছে. 503 00:58:58,920 --> 00:59:02,151 এবং এক ঘন্টা আগে ছিল Ryvangen এ আটটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে। 504 00:59:02,320 --> 00:59:05,835 Dagmarhus আমাদের যোগাযোগ বলেন আজ রাতে আরও আটটি গুলি করা হবে। 505 00:59:05,960 --> 00:59:09,077 হফম্যান ফিরে স্ট্রাইক গিলবার্টের জন্য। 506 00:59:10,240 --> 00:59:13,676 কমিউনিস্টরা সুযোগ নিল রাইফেল সিন্ডিকেট, inc. 507 00:59:13,760 --> 00:59:18,550 এবং শালবার্গ কর্পস শুধু টিভোলি গার্ডেনে বোমা মেরেছে। 508 00:59:20,960 --> 00:59:26,512 সবকিছুই আরও প্রতিশোধের দিকে ইঙ্গিত করে এবং আরো মৃত্যুদন্ড। 509 00:59:27,280 --> 00:59:30,477 আসুন এক মুহূর্ত নীরবতা করি আমাদের পতিত বন্ধুদের স্মরণে। 510 00:59:58,840 --> 01:00:00,193 সোরেন, আপনি কি বিগামিস্ট? 511 01:00:01,880 --> 01:00:04,030 কি? 512 01:00:04,640 --> 01:00:06,915 আপনি কি অন্যদের সাথে বিছানায় যান? 513 01:00:07,000 --> 01:00:10,549 না। জাহান্নাম, না। 514 01:00:10,680 --> 01:00:12,432 আমি এটা করতে হবে না. 515 01:00:16,200 --> 01:00:19,875 তারা আমার বন্ধু ছিল. আমরা ফিনল্যান্ডে একসঙ্গে কাজ করেছি। 516 01:00:19,960 --> 01:00:23,316 - বন্ধুরা বন্ধুদের খবর দেয়। - আমি কি তাকে গুলি করব? 517 01:00:23,440 --> 01:00:27,433 - আমি এখনো জানি না। - আমি সেই নই, অভিশাপ! 518 01:00:29,080 --> 01:00:31,913 আসলেই কি হয়েছে ক্যাফে লরিৎজ বেটজেন্টে? 519 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 আমরা উদযাপন করছিলাম ফ্রান্সের আক্রমণ। 520 01:00:43,080 --> 01:00:44,672 আমরা বারে ছিলাম। 521 01:00:45,320 --> 01:00:48,596 আমি, ছোট ভালুক এবং বড় ভালুক। 522 01:00:50,080 --> 01:00:54,710 আমরা ঘুরে ঘুরে দেখি যে বব, কার্ল এবং মস্তিষ্ক 523 01:00:54,840 --> 01:00:57,798 গেস্টাপো পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত। 524 01:00:59,760 --> 01:01:03,355 আমরা কি করতে পারি... 525 01:01:03,480 --> 01:01:06,199 ...অন্যদিকে লুকিয়ে থাকা ছাড়া? 526 01:01:06,280 --> 01:01:08,316 ভাল্লুক কি বলে? 527 01:01:10,080 --> 01:01:12,389 সে সত্য বলছে। 528 01:01:12,520 --> 01:01:16,354 ক্যাফে লরিৎজ বেটজেন্ট সম্পর্কে সেটাই হয়েছে। 529 01:01:17,760 --> 01:01:21,833 ঠিক আছে, সোরেন। আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানেন. 530 01:01:22,880 --> 01:01:26,236 হ্যাঁ। আমি জানি এটা কেমন। 531 01:01:28,440 --> 01:01:33,355 আমি সময় চাই, কিন্তু আমি তথ্যদাতা খুঁজে বের করব. লো প্রোফাইল রাখুন। 532 01:01:33,440 --> 01:01:36,398 ভেস্টারব্রোর হৈচৈ, তাই পরিষ্কার থাকুন। 533 01:01:39,680 --> 01:01:42,114 কোথায় ছিলে? 534 01:01:45,840 --> 01:01:49,515 কোথায় ছিলে, কখন অভ্যুত্থান শুরু হয়েছিল? 535 01:01:52,560 --> 01:01:56,269 আপনি 26শে জুন কোথায় ছিলেন? 536 01:01:56,400 --> 01:01:58,675 কোপেনহেগেন কখন প্রতিরোধ করেছিল? 537 01:02:02,680 --> 01:02:05,956 শেষ পর্যন্ত মানুষ যথেষ্ট ছিল. 538 01:02:06,080 --> 01:02:09,629 শেষ পর্যন্ত তারা কিছু করা 539 01:02:09,760 --> 01:02:12,593 এটা কাছাকাছি হচ্ছে. 540 01:02:12,720 --> 01:02:14,790 বাস্তব যুদ্ধ। 541 01:02:16,920 --> 01:02:19,514 ইতিমধ্যে, 32 পতিত হয়েছে, 542 01:02:19,640 --> 01:02:22,234 এবং এটা মাত্র শুরু হয়েছে। 543 01:02:23,040 --> 01:02:26,032 কমিউনিস্টরা লড়াই করছে। 544 01:02:31,080 --> 01:02:34,038 কিন্তু আমরা শুধু অপেক্ষা করছি। 545 01:02:56,360 --> 01:02:58,749 হ্যালো, কেটি. 546 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে? 547 01:03:03,480 --> 01:03:05,675 আজ আমার জন্মদিন। 548 01:03:05,800 --> 01:03:08,951 আর তাই? আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনার জন্য গান করব? 549 01:03:09,080 --> 01:03:12,152 না। আমি তোমাকে ডিনারে নিয়ে যেতে চাই। 550 01:03:12,280 --> 01:03:15,590 - তোমাকে কে পাঠিয়েছে? - কেউ না। 551 01:03:20,960 --> 01:03:24,589 হফম্যান শুধু আপনার নাম দিয়েছেন জার্মানির এক নম্বর শত্রু। 552 01:03:25,160 --> 01:03:28,596 তিনি পুরষ্কার বাড়িয়ে 20,000 করেছেন আর তুমি আমার ঘরে ঢুকে পড়ো? 553 01:03:28,720 --> 01:03:33,714 শহরে তোলপাড়, এবং আপনি ডিনারের জন্য বাইরে যেতে চান? 554 01:03:33,840 --> 01:03:38,595 - তোমার কি মন হারিয়েছে? - ঠিক আছে, আমি দুঃখিত. আমি চলে যাব। 555 01:03:42,080 --> 01:03:46,392 আপনি যত্ন নেওয়া উচিত. চুল ঢেকে রাখুন। 556 01:03:46,480 --> 01:03:47,879 এখানে। 557 01:04:01,840 --> 01:04:06,994 - যুদ্ধের আগে কি করতেন? - বিভিন্ন জিনিস। 558 01:04:07,120 --> 01:04:11,272 - এক সময় আমি নর্তকী ছিলাম। - একজন নর্তকী? 559 01:04:11,400 --> 01:04:14,039 কোথায়? 560 01:04:14,160 --> 01:04:17,436 অ্যাপোলোতে। 561 01:04:17,560 --> 01:04:19,869 এটা মজা ছিল. 562 01:04:20,000 --> 01:04:22,912 এটা সঠিক ছিল না, কিন্তু এটা মজা ছিল. 563 01:04:23,040 --> 01:04:27,431 এবং আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি। এভাবেই আমি উইন্টারের সাথে দেখা করি। 564 01:04:33,640 --> 01:04:36,552 উইন্টার আমাকে সাহায্য করেছে একটি মহান চুক্তি 565 01:04:36,680 --> 01:04:41,390 - সে আমাকে থাকার জায়গা এবং চাকরি দিয়েছে। - তিনি একজন মহান মানুষ. 566 01:04:41,920 --> 01:04:43,911 - আপনি কি তাই মনে করেন? - হ্যাঁ। 567 01:04:47,440 --> 01:04:51,149 - কেন করলি? - কি করবি? 568 01:04:52,480 --> 01:04:54,550 এত মানুষ মারুন। 569 01:04:59,760 --> 01:05:03,912 - কাউকে করতে হবে। - কিন্তু আদৌ মারবে কেন? 570 01:05:04,040 --> 01:05:06,918 আপনি আর কি করতে পারেন? 571 01:05:08,840 --> 01:05:13,391 আমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন 1940 সালে জার্মানিতে, 572 01:05:13,520 --> 01:05:16,318 একটি ওয়েটার হিসাবে প্রশিক্ষণ এবং একজন শেফ। 573 01:05:17,880 --> 01:05:20,917 হোটেলের ম্যানেজার ছিলেন নাৎসি। 574 01:05:21,000 --> 01:05:23,639 শেফ ছিলেন নাৎসি। 575 01:05:23,760 --> 01:05:26,320 ওয়েটারদের মধ্যে বেশ কয়েকজন নাৎসি ছিলেন। 576 01:05:26,440 --> 01:05:30,149 আমি প্রতিদিন নাৎসিদের সেবা করতাম। সর্বত্র 577 01:05:31,520 --> 01:05:36,719 হোটেলের এক মেয়ে ইহুদি ছিল, কিন্তু কেউ জানত না। 578 01:05:37,600 --> 01:05:39,318 তিনি এটি গোপন রেখেছিলেন। 579 01:05:40,720 --> 01:05:43,598 কিন্তু শেফ জানতে পারলেন। 580 01:05:43,720 --> 01:05:45,995 সে তাকে ঢুকিয়ে দিল। 581 01:05:47,120 --> 01:05:52,035 তাকে মারধর করা হয় পুলিশ তার পিছু আসার আগেই। 582 01:05:54,000 --> 01:05:57,231 আমি এটা এখানে ঘটতে চাই না. 583 01:05:57,360 --> 01:06:00,591 নাশকতা কোনো পার্থক্য করে না। 584 01:06:01,080 --> 01:06:04,755 একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন তাদের নির্মূল করা হয়। একে একে। 585 01:06:06,080 --> 01:06:09,197 শেষ এক নিচে. 586 01:06:11,080 --> 01:06:13,753 সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল? 587 01:06:16,840 --> 01:06:19,673 তার কি হয়েছে? 588 01:06:24,440 --> 01:06:27,238 - আর তুমি? - আমি জানি না। 589 01:06:27,360 --> 01:06:30,955 যুদ্ধ আমার জন্য স্বস্তি হিসাবে এসেছিল। 590 01:06:31,480 --> 01:06:34,517 অবশেষে কিছু একটা করতে পারলাম। কিছু ঠিক আছে। 591 01:06:34,640 --> 01:06:37,438 আমি নাচ বন্ধ এবং উইন্টারের জন্য কাজ শুরু করে। 592 01:06:37,560 --> 01:06:42,714 চিঠিপত্র পৌঁছে দেওয়া। সংগ্রহ করা তথ্য এবং এটি প্রেরণ। 593 01:06:46,040 --> 01:06:49,271 এটা শুরুতে মজা ছিল. 594 01:06:49,840 --> 01:06:52,434 কিন্তু এখন ভিন্ন। 595 01:06:52,560 --> 01:06:55,358 সবকিছুই ধূসর। 596 01:06:58,200 --> 01:07:01,397 আমার মনে হয় আমি শুধু বেঁচে থাকতে চাই। 597 01:07:06,458 --> 01:07:08,688 তুমি কি জানো আমি কি ভাবি? 598 01:07:09,098 --> 01:07:13,137 আমি মনে করি আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত। 599 01:07:30,458 --> 01:07:33,575 আমাকে কিছু কথা দিতে হবে। 600 01:07:33,698 --> 01:07:36,974 তথ্যের জন্য আমাকে কখনও ব্যবহার করবেন না। 601 01:07:37,538 --> 01:07:42,134 আমার কাছে এমন কিছু চাইবেন না। এটা আমাদের মধ্যে আসতে দেবেন না। 602 01:07:42,258 --> 01:07:45,807 - তুমি কি আমাকে কথা দেবে? - হ্যাঁ। 603 01:07:48,778 --> 01:07:52,612 আমি শুধু এই যুদ্ধ শেষ হতে চাই. 604 01:07:56,138 --> 01:07:58,857 কেন আমি এর থেকে বের হতে পারছি না? 605 01:08:01,138 --> 01:08:04,448 আমি যদি চলে যেতে পারতাম এবং ফিরে আসবে না। 606 01:08:05,858 --> 01:08:08,213 কোথায় যাবেন? 607 01:08:10,298 --> 01:08:12,254 স্টকহোমে। 608 01:08:21,538 --> 01:08:26,407 যুদ্ধ স্থায়ী হবে এখনও একটি ভাল সময় জন্য. 609 01:08:26,498 --> 01:08:30,127 - কিন্তু ভয় পেয়ো না। - না? 610 01:08:32,258 --> 01:08:35,330 আমি তোমার জন্য খোঁজ নেব. 611 01:08:39,538 --> 01:08:43,008 - তুমি করবে? - হ্যাঁ। 612 01:09:05,138 --> 01:09:07,333 আমার নাম জর্জেন। 613 01:09:08,698 --> 01:09:11,166 তোমার কি এক মিনিট আছে? 614 01:09:24,258 --> 01:09:25,771 তোমার নাম কি? 615 01:09:28,058 --> 01:09:30,572 মর্টেন 616 01:09:34,178 --> 01:09:38,057 আমি চাই আপনি ভাল যত্ন নিন আমার স্ত্রী এবং মেয়ের। 617 01:09:39,418 --> 01:09:42,410 - হ্যাঁ। - তোমার কি চাকরি আছে? 618 01:09:43,658 --> 01:09:47,048 - আপনি কি কোন টাকা কামাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 619 01:09:57,178 --> 01:10:00,932 মর্টেন, আমার মেয়ের প্রতি ভালো থেকো। তার সাথে খুব ভালো থেকো। 620 01:10:01,058 --> 01:10:04,368 যদি অন্য কোন কথা শুনি... 621 01:10:06,138 --> 01:10:08,493 ...আমি ফিরে আসব. 622 01:10:08,618 --> 01:10:12,327 - তা কি বোঝা যায়? - হ্যাঁ। 623 01:10:50,218 --> 01:10:52,254 এক কফি। 624 01:10:59,218 --> 01:11:01,015 আপনি নিজেই একটি টুপি পেয়েছেন. 625 01:11:09,218 --> 01:11:11,095 এটা ভাল. 626 01:11:26,018 --> 01:11:29,693 - পুরস্কার এখন 20,000। - আমি জানি। 627 01:11:30,298 --> 01:11:33,335 যে কাউকে প্রলুব্ধ করতে পারে। হফম্যানের পক্ষ থেকে স্মার্ট পদক্ষেপ। 628 01:11:33,418 --> 01:11:36,694 - আমি তাকে গুলি করার আদেশ চাই। - তুমি পাবে না। 629 01:11:38,698 --> 01:11:42,168 আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে. আমি তথ্যদাতা খুঁজে পেয়েছি. 630 01:11:43,858 --> 01:11:48,329 দুর্ভাগ্যবশত এটা আমাদের একজন. মিসেস কেটি সেলমার সোজবার্গ। 631 01:11:50,938 --> 01:11:53,293 তাকে বরখাস্ত করতে হবে অবিলম্বে 632 01:11:58,578 --> 01:12:01,138 - আপনি ভুল করছেন. - আমি? 633 01:12:01,258 --> 01:12:03,328 আমি তাকে চিনি. 634 01:12:04,058 --> 01:12:05,650 সে একজন কুরিয়ার। 635 01:12:05,778 --> 01:12:09,612 - প্রাক্তন নাচের মেয়ে। - আমি কেটি সম্পর্কে সব জানি। 636 01:12:09,738 --> 01:12:13,970 সে আমার কুরিয়ার। সে সব জানে। 637 01:12:14,098 --> 01:12:16,692 এখন যদি আমরা হরতাল না করি, আমাদের সবাইকে গুলি করা হবে। 638 01:12:16,818 --> 01:12:19,776 তাহলে সে নেই কেন? বেন্ট সম্পর্কে অবহিত? 639 01:12:19,858 --> 01:12:24,249 কেন কার্ল এবং ব্রেইন সম্পর্কে জানাবেন, বেন্ট তার 20,000 পাবে কখন? 640 01:12:24,378 --> 01:12:27,370 আপনি যে সম্পর্কে বেন্ট জিজ্ঞাসা করা উচিত. 641 01:12:28,138 --> 01:12:31,289 সে একজন ডাবল এজেন্ট। কারো প্রতি অনুগত নয়। 642 01:12:31,418 --> 01:12:36,412 হফম্যান তাকে কোণঠাসা করে, এবং তিনি তাকে তথ্য দিয়েছিলেন। 643 01:12:36,498 --> 01:12:38,773 এবং এখন সে খুব গভীরে আছে। 644 01:12:44,618 --> 01:12:46,654 আপনি কি আমাকে এটা করতে চান? 645 01:12:49,258 --> 01:12:50,771 না. 646 01:13:24,938 --> 01:13:28,453 গোপনীয় 647 01:14:09,938 --> 01:14:12,372 বাঁকানো? আপনি এখানে কি করছেন? 648 01:14:14,218 --> 01:14:16,209 এটা তোমাকে দেখতে সুন্দর. 649 01:14:18,138 --> 01:14:20,015 বসুন। 650 01:14:38,138 --> 01:14:40,368 আপনি কার জন্য কাজ করেন? 651 01:14:42,778 --> 01:14:45,053 - শীত, অবশ্যই। - আবার চেষ্টা করুন 652 01:14:48,298 --> 01:14:51,256 - আমাকে আঁকতে কে বলেছে? - কেউ না। 653 01:14:51,378 --> 01:14:53,528 তাহলে সেই এক কেন? 654 01:14:55,418 --> 01:14:58,410 তোমার কথা ভাবছিলাম। 655 01:15:00,738 --> 01:15:02,808 ডগমারহুস আপনি ঘন ঘন আসেন কিভাবে? 656 01:15:02,938 --> 01:15:08,012 আমার ভিসা দরকার। যাতে আমি ভ্রমণ করতে পারি। 657 01:15:08,138 --> 01:15:09,969 দেখুন। 658 01:15:11,338 --> 01:15:13,613 - দেখুন ভিসা। - আপনি কার জন্য কাজ করেন? 659 01:15:13,698 --> 01:15:17,134 - আমি তোমাকে বলতে পারব না। - আপনি কার জন্য কাজ করেন? 660 01:15:24,018 --> 01:15:27,249 আমি আর্মি ইন্টেলিজেন্সের জন্য কাজ করি। 661 01:15:27,538 --> 01:15:29,893 এবং উইন্টারের জন্য। 662 01:15:31,218 --> 01:15:34,210 আমি ট্রাফিক নথি. 663 01:15:34,738 --> 01:15:37,935 এবং তাদের জন্য বিভিন্ন কাজ করুন। আমি আপনার মত আদেশ পালন করি। 664 01:15:38,058 --> 01:15:41,653 আপনি তাদের চালু. করেননি? 665 01:15:41,818 --> 01:15:43,968 কেন আপনি তাদের চালু? 666 01:15:45,018 --> 01:15:48,647 - তুমি ওদের ঢুকিয়ে দিলে কেন? - এটা কি? 667 01:15:48,778 --> 01:15:52,088 - তারা আপনাকে কত টাকা দিয়েছে? - এটা কে বলছে? 668 01:15:52,218 --> 01:15:54,254 এটা কি শীতের? 669 01:15:56,458 --> 01:15:59,655 সে একজন প্রতারক। একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বখাটে. 670 01:15:59,778 --> 01:16:03,134 আপনার মুখ দেখুন. তিনি লন্ডনের নির্দেশে আছেন। 671 01:16:03,258 --> 01:16:07,729 - লন্ডন? তারা তাকে কখনো চায়নি। - এটা সত্যি না! 672 01:16:07,858 --> 01:16:12,056 - সে আদেশ পায়। - হ্যাঁ, তবে ব্রিটিশদের কাছ থেকে নয়! 673 01:16:12,178 --> 01:16:15,250 আমাকে কিছু দেখান. 674 01:16:16,858 --> 01:16:22,251 এগুলো সবই চুক্তির কপি যে উইন্টার গিলবার্টের সাথে তৈরি করেছিলেন। 675 01:16:26,138 --> 01:16:27,969 আমি স্টকহোমে কপি রাখি। 676 01:16:33,658 --> 01:16:37,014 উইনথার ছিলেন গিলবার্টের আইনি উপদেষ্টা বছর ধরে 677 01:16:37,458 --> 01:16:41,053 তারা একসাথে ব্যবসা করত এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে। 678 01:16:41,178 --> 01:16:43,772 গুরুতর অর্থ, বাঁক! 679 01:16:44,218 --> 01:16:51,488 কিন্তু উইন্টার নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন যে এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবে বিবেচিত হবে। 680 01:16:51,618 --> 01:16:54,974 গিলবার্ট সব পরে ছিল একজন উচ্চপদস্থ জার্মান কর্মকর্তা। 681 01:16:55,098 --> 01:17:00,491 তাই যুদ্ধের পর উইনথার হবে সহযোগিতার অভিযোগের সম্মুখীন। 682 01:17:00,618 --> 01:17:04,133 আর সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক Sebold এছাড়াও যাচাই করা হবে. 683 01:17:04,218 --> 01:17:08,177 তাকে জেলে পাঠানো হবে। এই তার একমাত্র উপায় ছিল. 684 01:17:08,298 --> 01:17:11,210 তাকে তাদের পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল। 685 01:17:11,338 --> 01:17:14,933 গিলবার্ট এবং সিবোল্ড উভয়ই। 686 01:17:15,058 --> 01:17:17,492 এবং সে আপনাকে ব্যবহার করেছে। 687 01:17:22,138 --> 01:17:26,256 - তারা জালিয়াতি. - না, নথিগুলো আসল। 688 01:17:26,378 --> 01:17:29,893 সে গুন্ডা ছাড়া আর কিছুই নয়। আমি অনেক বেশি জানি, এবং আমার কাছে প্রমাণ আছে। 689 01:17:30,018 --> 01:17:34,648 - তাই এখন আমাকেও গুলি করতে হবে। - তারা জার্মান গুপ্তচর ছিল. 690 01:17:34,778 --> 01:17:36,734 জার্মান গুপ্তচর? 691 01:17:36,858 --> 01:17:41,409 না, গিলবার্ট এবং মিসেস লরেন্টজেন জার্মান প্রতিরোধে ছিল। 692 01:17:43,778 --> 01:17:48,647 সিবোল্ড একজন গুপ্তচর ছিলেন। কিন্তু আপনি তাকে কখনো পাননি, তাই না? 693 01:17:55,938 --> 01:18:00,170 গিলবার্ট ম্যানিপুলেশন বিশেষজ্ঞ ছিলেন, এবং তার গেস্টাপো দেহরক্ষী ছিল... 694 01:18:00,298 --> 01:18:02,687 তারা দেহরক্ষী ছিল না। 695 01:18:02,818 --> 01:18:07,016 গিলবার্ট গৃহবন্দী ছিলেন, নাৎসি বিরোধী কার্যকলাপের জন্য সন্দেহ করা হয়। 696 01:18:07,138 --> 01:18:12,007 হফম্যান যদি গিলবার্টকে রক্ষা করতে চান, আপনি যে কাছাকাছি অর্জিত হবে না. 697 01:18:12,138 --> 01:18:15,016 আপনি কি মনে করেন Hoffmann গিলবার্টের মৃত্যুতে কাঁদছেন? 698 01:18:15,138 --> 01:18:19,336 - না, তুমি তার একটা উপকার করেছ। - আর মিসেস লরেন্টজেন? 699 01:18:20,258 --> 01:18:23,807 তিনি গিলবার্টের সচিব ছিলেন এবং উইনথারের সাথে তার চুক্তি সম্পর্কে জানত। 700 01:18:23,938 --> 01:18:26,850 সেও জড়িত ছিল হিটলারের বিরোধিতায়, 701 01:18:27,418 --> 01:18:32,128 কিন্তু তার চেয়ে বেশি সে ছিল ন্যায়পরায়ণ একজন মিষ্টি ভদ্রমহিলা দুই পুরুষের মধ্যে ধরা। 702 01:18:32,498 --> 01:18:34,375 আর উইন্টার...? 703 01:18:36,258 --> 01:18:38,852 উইন্টার কি গেস্টাপোর জন্য কাজ করে? 704 01:18:39,738 --> 01:18:42,810 না, সে শুধু তার নিজের ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলে। 705 01:19:01,138 --> 01:19:05,211 - উইন্টার এখানে? - উইনথার স্টকহোমে পালিয়ে গেছে। 706 01:19:06,018 --> 01:19:08,486 তারা সব খুলে ফেলেছে। 707 01:19:08,618 --> 01:19:10,654 বের হও! 708 01:19:55,378 --> 01:19:59,291 সে ঠিক ছিল। শীত হারিয়ে গেছে। সে এর জন্য দৌড়ে গেল। 709 01:20:00,498 --> 01:20:03,012 আমরা শুটিং করেছি নিরীহ মানুষ 710 01:20:03,138 --> 01:20:05,527 আকসেল কখনোই ব্রিটিশদের হয়ে কাজ করেননি। 711 01:20:07,138 --> 01:20:08,935 যে কেউ কিছু জানত গুলি করা হয়েছিল 712 01:20:09,018 --> 01:20:11,976 - চুপ কর। - শুধু কেটি বাকি ছিল। 713 01:20:13,098 --> 01:20:15,931 - আমরা নির্দোষকে গুলি করেছি... - চুপ কর! 714 01:20:16,058 --> 01:20:18,094 চুপ! 715 01:20:18,458 --> 01:20:21,655 আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত নিরীহ মানুষকে হত্যা করেনি। 716 01:20:27,018 --> 01:20:32,888 আমি একজন জার্মান অফিসারকে গুলি করেছিলাম, এবং একজন জার্মান অফিসার নির্দোষ নয়। 717 01:20:33,098 --> 01:20:37,614 আপনি এখানে আসেন এবং আমাকে বলুন তিনি ছিলেন প্রতিরোধের মধ্যে তুমি কি বোকা? 718 01:20:38,378 --> 01:20:43,691 শীতের ! আপনি কি আশা করেছিলেন? যে আপনার জন্য ধনী মানুষ! 719 01:20:43,818 --> 01:20:48,209 সংক্ষেপে! তারা লোভী এবং বিষ্ঠা পূর্ণ. 720 01:20:51,738 --> 01:20:54,411 তোমার তাকে গুলি করা উচিত ছিল যখন তোমার সুযোগ ছিল। 721 01:20:56,178 --> 01:20:58,373 কি বলছ? 722 01:20:58,458 --> 01:21:00,449 - সে তোমার মস্তিষ্ক নিয়ে চোদন করছে। - সাবধান! 723 01:21:00,538 --> 01:21:06,693 একটা মেয়ে তোমার আসল নাম জানে, তুমি চোদ তার এবং "ব্যাম", সে একজন ওরাকল। 724 01:21:06,818 --> 01:21:09,537 - চুপ! - আমার যা ভালো লাগে তাই বলব। 725 01:21:10,258 --> 01:21:14,649 এবং আমি কখনই নিরীহ মানুষকে হত্যা করিনি, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 726 01:21:38,658 --> 01:21:41,013 কেন দেখলাম না? 727 01:21:43,018 --> 01:21:45,168 এটা ঘটতে দেখলাম না কেন? 728 01:21:45,858 --> 01:21:48,133 সে স্টকহোমে, 729 01:21:48,258 --> 01:21:52,809 আমরা যখন শিকার হচ্ছে গেস্টাপো দ্বারা। 730 01:21:55,018 --> 01:21:56,371 এটাই কি ন্যায় বিচার? 731 01:21:58,578 --> 01:22:02,890 ন্যায় বা অন্যায় আর নেই। যুদ্ধ আছে। 732 01:22:04,778 --> 01:22:08,054 আমরা আমাদের নিজস্ব লক্ষ্য নির্বাচন করি এবং তাদের পিছনে যান। 733 01:22:17,978 --> 01:22:20,128 - হফম্যান। - হ্যাঁ। 734 01:22:54,858 --> 01:22:56,769 এসো... 735 01:23:02,098 --> 01:23:04,009 যাও বন্ধুরা। 736 01:23:26,578 --> 01:23:29,888 -এখন সহজ। - সে কোথায়? 737 01:23:30,458 --> 01:23:32,369 - সে কোথায়? - পিছনে। 738 01:23:45,818 --> 01:23:47,171 শিখা? 739 01:23:54,778 --> 01:23:56,973 আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে. 740 01:23:58,778 --> 01:24:01,850 তুমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও তাই আমিও। 741 01:24:01,938 --> 01:24:04,611 আমি আপনার জন্য শিকার স্থগিত 24 ঘন্টার জন্য। 742 01:24:04,738 --> 01:24:09,334 সুইডেনে যান এবং সেখানে থাকুন যুদ্ধ শেষ, এবং এই কথোপকথন... 743 01:24:09,418 --> 01:24:11,613 ...কখনও হয়নি। 744 01:24:24,778 --> 01:24:27,417 আপনি বিবেচনা করেছেন পরিণতি? 745 01:24:27,978 --> 01:24:30,890 মারলে তো গেস্টাপোর মাথা। 746 01:24:32,098 --> 01:24:36,057 - আপনি কি যুদ্ধ থেকে বাঁচতে চান? - আমি বাঁচব। 747 01:24:36,338 --> 01:24:40,490 এটা আমাকে অবাক করবে। বেঁচে থাকা তোমার চরিত্রে নেই। 748 01:24:41,418 --> 01:24:45,331 তুমি ধর্মান্ধ, সন্ত্রাসী। তারা সবসময় মারা যায়। 749 01:24:50,378 --> 01:24:52,255 আমাকে বলুন... 750 01:24:53,458 --> 01:24:57,292 আপনি কি সত্যিই আপনি মনে করেন আপনার সব শুটিং সঙ্গে একটি পার্থক্য? 751 01:24:57,418 --> 01:25:02,173 তুমি কি বুঝতে পারো না তুমি শুধু একটা হাতিয়ার কম বিশুদ্ধ উদ্দেশ্য সঙ্গে কারো জন্য? 752 01:25:03,098 --> 01:25:09,936 আমি ভেবেছিলাম আপনি দায়িত্বে আছেন এই সব সাহসী কর্মকান্ডের। 753 01:25:10,058 --> 01:25:12,333 কিন্তু এটা ছিল মিস্টার উইনথার। 754 01:25:12,458 --> 01:25:17,486 আপনি কিভাবে তাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে পারেন? সে এতই অবিশ্বস্ত। 755 01:25:19,538 --> 01:25:21,813 এবং এখন আপনি নিতে চান. 756 01:25:21,938 --> 01:25:26,409 আপনি রাগান্বিত এবং আঘাত, এবং এখন গেস্টাপো প্রধানকে মরতে হবে। কেন? 757 01:25:27,538 --> 01:25:31,133 কি পরিবর্তন হবে? 758 01:25:35,218 --> 01:25:36,367 আমরা একই. 759 01:25:39,938 --> 01:25:41,929 আমি ডেনমার্ক ভালোবাসি। 760 01:25:43,058 --> 01:25:45,253 আপনি ডেনমার্ক ভালবাসেন. 761 01:25:47,218 --> 01:25:49,971 সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য উত্তর জিল্যান্ডের। 762 01:25:52,058 --> 01:25:55,255 আমরা কেন সহযোগিতা করব না? 763 01:25:56,458 --> 01:26:00,337 তুমি ঠিক বলেছ। জাতীয় সমাজতান্ত্রিক ধারণা ভাল কিন্তু অসম্ভব। 764 01:26:00,458 --> 01:26:04,133 অনেক বেশি আবেগ। মোহের মতো। 765 01:26:05,498 --> 01:26:08,490 কি যে ধারণা দেখুন করেছে বিশ্বের কাছে। 766 01:26:08,618 --> 01:26:11,610 কিন্তু আমার কথা ভাবুন একটি সুযোগ হিসাবে। 767 01:26:11,738 --> 01:26:15,128 আমি আমার আদর্শ ছেড়ে দিয়েছি। আমি বেঁচে থাকতে হবে. 768 01:26:15,258 --> 01:26:20,457 আর আমি চাই তুমিও বেঁচে থাকো। আপনি কি বলেন? 769 01:26:27,258 --> 01:26:29,852 বুঝলাম। 770 01:26:32,578 --> 01:26:34,455 ফাইন। 771 01:26:36,098 --> 01:26:37,895 তিনের উপর। 772 01:26:39,898 --> 01:26:41,968 এক. 773 01:26:42,098 --> 01:26:44,896 দুই. 774 01:26:45,018 --> 01:26:47,054 এই যে পুলিশ, 775 01:26:47,178 --> 01:26:51,091 বা আপনার জন্য আরও খারাপ কি, জার্মান সৈন্যরা। 776 01:26:51,218 --> 01:26:54,494 আপনি কি এখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন? যতক্ষণ না তুমি ঘিরে থাকো? 777 01:27:04,898 --> 01:27:06,775 কি হয়েছে? 778 01:27:07,898 --> 01:27:09,889 কি হয়েছে? 779 01:27:32,298 --> 01:27:35,210 - তুমি আমার বার্তা পেয়েছ? - হ্যাঁ। 780 01:27:36,578 --> 01:27:40,048 - তুমি একা আসোনি। - তুমিও না। 781 01:27:40,178 --> 01:27:43,454 এটা Spex. সে তোমাকে বিশ্বাস করে না। 782 01:27:45,818 --> 01:27:49,777 আমার একটা বার্তা আছে, এবং আমি আপনার উত্তর দিয়ে ফিরে যাচ্ছি. 783 01:27:49,898 --> 01:27:53,686 স্টকহোমে একটি মিটিং আছে পরশু 1 0 এ. 784 01:27:53,818 --> 01:27:57,447 - তারা কি চায়? - আমি জানি না। 785 01:27:59,778 --> 01:28:01,416 সেখানে কে থাকবে? 786 01:28:01,538 --> 01:28:04,769 Spex এবং কেউ মুক্তি পরিষদ থেকে, 787 01:28:04,898 --> 01:28:07,651 এবং উইন্টার। 788 01:28:07,778 --> 01:28:09,769 - আকসেল? - হ্যাঁ। 789 01:28:09,898 --> 01:28:12,810 তাকে হোয়াইট-ওয়াশ করা হয়েছে। 790 01:28:17,258 --> 01:28:20,170 আমি সেখানে থাকব না। 791 01:28:20,298 --> 01:28:22,653 আপনার উচিত, বেন্ট. 792 01:28:24,778 --> 01:28:29,135 আপনি গিয়ে শুনতে হবে তাদের কি বলার আছে। 793 01:28:29,258 --> 01:28:31,214 এটা গুরুত্বপূর্ণ। 794 01:28:35,018 --> 01:28:38,693 আমি এক হতে জিজ্ঞাসা তোমাকে বলতে 795 01:28:41,378 --> 01:28:43,289 আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম. 796 01:28:43,418 --> 01:28:47,252 - তুমি ঠিক আছো দেখতে। - ভালো আছি। 797 01:28:57,058 --> 01:29:00,653 আমি তাদের জানাব আপনি সেখানে থাকবেন। 798 01:29:06,938 --> 01:29:09,406 - ভদ্রলোক। - আপনি উইন্টারের সাথে ফিরে এসেছেন? 799 01:29:09,538 --> 01:29:13,770 না, আমরা এখন সামরিক বাহিনী। তারা ভাল বেতন দেয়। 800 01:29:13,898 --> 01:29:17,777 আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের করতে হবে আপনার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করুন। 801 01:29:23,098 --> 01:29:25,453 এটা একটা সম্মান। 802 01:29:27,138 --> 01:29:31,290 আমি মুক্তি পরিষদের প্রতিনিধিত্ব করি। তারা আমাকে রেভেন বলে ডাকে। 803 01:29:31,418 --> 01:29:34,455 আপনি Spex জানেন এবং আকসেল উইনথার। 804 01:29:39,218 --> 01:29:42,654 পুলিশ সলিসিটর প্রতিনিধিত্ব করেন আমেরিকান বাহিনী। 805 01:29:42,778 --> 01:29:44,131 ইন্টারেস্টিং। 806 01:29:46,698 --> 01:29:49,610 আমি মিটিং শুরু করতে চাই কিছু ভালো খবর নিয়ে। 807 01:29:50,138 --> 01:29:54,290 আমরা একটি অগ্রগতির দ্বারপ্রান্তে আছি জার্মানদের সাথে আলোচনায় 808 01:29:54,378 --> 01:29:56,846 সমাপ্তি নির্বাণ সংক্রান্ত বিদ্রোহের দিকে। 809 01:29:58,458 --> 01:30:02,849 এটা জনগণের জন্য একটি মহান বিজয়। কারফিউ স্থগিত করা হবে। 810 01:30:02,978 --> 01:30:07,369 - শালবার্গ কর্পস প্রত্যাহার করে নিয়েছে... - যদি উভয় পক্ষ শান্ত থাকে। 811 01:30:08,498 --> 01:30:10,454 আপনি মনোযোগ দিতে? 812 01:30:12,338 --> 01:30:16,889 এখানে সবাই কি সচেতন পুলিশ সলিসিটর কি করেছেন? 813 01:30:18,978 --> 01:30:22,971 তিনি আমাদের লিকুইডেট করার নির্দেশ দিচ্ছেন নিরীহ মানুষ পুরানো বন্ধুরা। 814 01:30:23,498 --> 01:30:26,376 - যারা তার পথ পেয়েছিলাম. - কি বলছ তুমি? 815 01:30:26,498 --> 01:30:29,695 ডেনমার্কের জন্য কে বেশি কাজ করেছে মিত্র বাহিনী দ্বারা স্বীকৃত হবে? 816 01:30:29,778 --> 01:30:35,011 - কি পুরানো বন্ধু, শিখা? - গিলবার্ট, জার্মান প্রতিরোধের মানুষ। 817 01:30:35,498 --> 01:30:38,808 - কেটি সেলমার, ডেনিশ কুরিয়ার। - জার্মান প্রতিরোধের মানুষ? 818 01:30:41,058 --> 01:30:45,017 আমার ছেলে. মিত্রবাহিনী চিনতে পারে না কোন জার্মান প্রতিরোধ। 819 01:30:45,138 --> 01:30:47,333 এটা সহজভাবে বিদ্যমান নয়. 820 01:30:47,458 --> 01:30:54,296 ঘটনাটি ছিল মিসেস সেলমারের সঙ্গে একটি ভুল এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 821 01:30:54,818 --> 01:30:56,490 একটি সহজ ভুল বোঝাবুঝি... 822 01:31:00,098 --> 01:31:03,886 একটি ভুল বোঝাবুঝি... আমি দুঃখিত. একটি ভুল বোঝাবুঝি? 823 01:31:04,938 --> 01:31:07,771 এবং এক মিনিটের মধ্যে যখন আমি তোমাকে গুলি করি... 824 01:31:07,898 --> 01:31:09,695 ...এটি শুধু একটি ভুল। 825 01:31:11,818 --> 01:31:13,854 আমরা কি একমত হতে পারি? 826 01:31:15,498 --> 01:31:17,853 আমি... 827 01:31:17,978 --> 01:31:21,254 ...তোমার প্রশংসা করি, শিখা। 828 01:31:21,858 --> 01:31:27,455 কিন্তু যুদ্ধ বিভ্রান্তিকর হতে পারে, যেমন আপনি ভাল জানেন। 829 01:31:27,578 --> 01:31:30,490 তথ্য সব ধরণের সব জায়গায় উড়ে যায়। 830 01:31:30,618 --> 01:31:33,769 বুদ্ধিমান বিষয় হল, 831 01:31:33,898 --> 01:31:35,934 আপনার শান্ত রাখতে। 832 01:31:38,058 --> 01:31:42,176 মুক্তি পরিষদ জানে নিরপরাধ মানুষের কোন বরখাস্ত নয়, 833 01:31:42,298 --> 01:31:45,893 তাই তোমার অনুমতি নিয়ে, 834 01:31:46,498 --> 01:31:49,171 হয়তো আমরা এগিয়ে যেতে পারি এই বৈঠকের সাথে। 835 01:31:49,298 --> 01:31:52,449 - তুমি কি কমিউনিস্ট, ফাউরশো? - না। 836 01:31:53,298 --> 01:31:56,256 আপনার কেমন লাগবে একটি কমিশন? 837 01:31:56,698 --> 01:32:00,657 আপনি 1 0,000 পুরুষকে কমান্ড করবেন কোপেনহেগেনের অপেক্ষমাণ দলে। 838 01:32:00,778 --> 01:32:02,530 ক্যাপ্টেন পদমর্যাদা। 839 01:32:02,658 --> 01:32:06,207 ক্যাপ্টেন ! সেখানে আপনি যান, বাঁক! সেটা কল্পনা করুন। 840 01:32:06,338 --> 01:32:10,411 নয়তো আপনারা পাশাপাশি লড়বেন ব্রিটিশরা, যদি জার্মানরা প্রতিরোধ করে, 841 01:32:10,538 --> 01:32:14,929 অথবা আপনি বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হবে রেড আর্মি, যদি এটি প্রথমে আসে। 842 01:32:15,058 --> 01:32:19,290 এটা গণতন্ত্রের টিকে থাকার কথা, এবং আমরা আপনার নাম ব্যবহার করতে চাই। 843 01:32:19,418 --> 01:32:23,969 - আমার নাম? কিভাবে তাই? - আমাদের হিরো লাগবে। 844 01:32:24,098 --> 01:32:27,773 হিরোদের কথা বলতে হবে স্কুল এবং সমিতিতে। 845 01:32:27,898 --> 01:32:30,207 পাবলিক বক্তৃতা জন্য নায়ক বিপুল জনতার কাছে, 846 01:32:30,338 --> 01:32:34,047 নিঃস্বার্থ এবং প্রতিরোধের প্রকৃতি বলিদান। 847 01:32:34,178 --> 01:32:37,693 যা তোমরা উভয়ে এর চমৎকার উদাহরণ। 848 01:32:42,858 --> 01:32:47,056 - আর জর্জেন? - সেকেন্ড-ইন-কমান্ড। লেফটেন্যান্ট? 849 01:32:49,218 --> 01:32:52,847 - আপনি কোন পদে আছেন? - ক্যাপ্টেন। 850 01:32:53,898 --> 01:32:55,934 তারপর আমিও অধিনায়ক হতে চাই। 851 01:32:58,258 --> 01:32:59,247 না, ধন্যবাদ। 852 01:32:59,338 --> 01:33:04,537 আমরা আর তোমার অপকর্ম সহ্য করব না এলোমেলো সহিংসতার। এটা অগ্রহণযোগ্য। 853 01:33:04,658 --> 01:33:08,731 যুদ্ধকালে তুমি হত্যা কর আপনার প্রতিপক্ষ। 854 01:33:08,858 --> 01:33:12,817 আমি হফম্যান চাই. তারপর আমরা কমিশন কথা বলতে পারেন. 855 01:33:12,938 --> 01:33:15,930 - প্রশ্নের বাইরে। - আমি আপনার অবস্থানকে সম্মান করি। 856 01:33:16,058 --> 01:33:19,812 কিন্তু হফম্যান... 857 01:33:19,938 --> 01:33:22,611 - এতে ভালো কিছু আসবে না। - আমরা দেখব। 858 01:33:22,738 --> 01:33:26,208 আমরা আপনাকে থামাতে অন্য উপায় আছে. 859 01:33:29,658 --> 01:33:33,970 আমি Spex এর পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী। যে জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল. 860 01:33:35,698 --> 01:33:40,169 এই ফাইলগুলির নাম রয়েছে আপনার সংস্থার একজন তথ্যদাতার। 861 01:33:40,738 --> 01:33:43,332 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? - অ্যাসারবো। 862 01:33:44,258 --> 01:33:47,056 এটি একটি টোকেন হিসাবে গ্রহণ করুন আমাদের ভালো উদ্দেশ্য। 863 01:33:48,618 --> 01:33:54,090 - তোমার কাছে তার ছবি আছে? - না, শুধু নাম আর ঠিকানা। 864 01:33:58,978 --> 01:34:02,368 - আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। - আমিও। 865 01:34:31,338 --> 01:34:32,851 আমি দুঃখিত 866 01:35:00,378 --> 01:35:02,892 আর এখন কি? 867 01:35:03,018 --> 01:35:05,691 এখন আমি গিয়ে বাবাকে দেখি। 868 01:35:08,138 --> 01:35:11,528 - অনেক দিন হয়ে গেছে? - তিন বছর। 869 01:35:14,458 --> 01:35:16,688 এখানে অপেক্ষা করুন। 870 01:35:18,218 --> 01:35:22,894 বার্কগার্ডেন হোটেল, উত্তর সিল্যান্ড 871 01:35:44,738 --> 01:35:46,376 হ্যালো, বাবা. 872 01:35:59,858 --> 01:36:02,292 এক গ্লাস ওয়াইন? 873 01:36:06,578 --> 01:36:11,936 - কেন এসেছেন? - বাবা কেমন আছে দেখতে। 874 01:36:12,058 --> 01:36:15,846 চলুন দূরে বয়ে না. আপনি কি চান? 875 01:36:16,858 --> 01:36:19,656 আপনার অনেক জার্মান অতিথি আছে। 876 01:36:20,138 --> 01:36:23,335 অতিথিরা হোটেল বেছে নেয়, কাছাকাছি উপায় না. 877 01:36:23,858 --> 01:36:28,170 - আমি শুনেছি হফম্যান প্রায়ই এখানে থাকে। - গেস্টাপোর প্রধান? 878 01:36:28,298 --> 01:36:32,450 - আমি বলতে পারিনি। - আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। 879 01:36:33,738 --> 01:36:38,050 আপাতদৃষ্টিতে তিনি একজন সুন্দর মানুষ... এবং বুদ্ধিমান। 880 01:36:38,178 --> 01:36:39,736 এবং নাৎসিদের জন্য একজন খুনি। 881 01:36:39,858 --> 01:36:43,692 হ্যাঁ, আছে. 882 01:36:45,538 --> 01:36:50,009 - আপনি সবসময় তাদের পছন্দ করেন. - তাদের? 883 01:36:50,138 --> 01:36:54,893 আমি জার্মান সংস্কৃতির প্রশংসা করি এবং সব বিস্ময়কর জিনিস এটা পালন করা হয়. 884 01:36:55,298 --> 01:36:57,493 কিন্তু "তাদের"? না. 885 01:36:58,178 --> 01:37:00,294 যুদ্ধ তো হতেই হবে আপনার জন্য একটি হতাশা। 886 01:37:00,418 --> 01:37:05,287 তুমি কি শুনছ না? আমি শুধু শেষ পূরণ করার চেষ্টা করছি. 887 01:37:07,618 --> 01:37:10,212 কিন্তু তুমি অনেক ছোট যে বুঝতে 888 01:37:10,338 --> 01:37:13,455 এবং আপনার পটভূমি সঙ্গে এবং মস্তিষ্ক, 889 01:37:14,458 --> 01:37:17,689 আপনি আরো ভালো করতে পারতেন লোকেদের গুলি করে গাড়ি চালানোর চেয়ে। 890 01:37:19,818 --> 01:37:22,651 কিন্তু তারপর আবার আপনি একজন নায়ক হয়েছিলেন। 891 01:37:28,218 --> 01:37:30,174 শুনুন। 892 01:37:32,018 --> 01:37:35,328 আমাকে নিয়ে ভালো কথা বললে আপনার কমিউনিস্ট বন্ধুদের কাছে, 893 01:37:35,458 --> 01:37:41,249 এবং হফম্যানকে গুলি না করার প্রতিশ্রুতি দেয় হোটেলে, আমি যা জানি তা বলব। 894 01:37:42,738 --> 01:37:44,694 আমরা একটি চুক্তি আছে? 895 01:38:04,778 --> 01:38:09,090 হফম্যান তার পরিবারের সাথে এখানে আসে এবং তার উপপত্নীরা। 896 01:38:12,218 --> 01:38:17,008 আর সঙ্গে চারজন দেহরক্ষী সব সময় তার পাশে। 897 01:38:22,098 --> 01:38:26,455 আমি শুধু তার আগমন সম্পর্কে বলা হয় একেবারে শেষ মুহূর্তে। 898 01:39:14,698 --> 01:39:18,293 আর্মি ইন্টেলিজেন্স আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল তার কাছাকাছি পেতে 899 01:39:18,418 --> 01:39:20,727 আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছি. 900 01:39:20,858 --> 01:39:26,012 আমার প্রিয় কেটি. ধন্যবাদ গত রাতের জন্য আপনি মন্ত্রমুগ্ধ ছিল. 901 01:39:27,578 --> 01:39:30,376 তোমার হাসি আমাকে অনেক খুশি করে। 902 01:39:32,378 --> 01:39:35,017 ইতি, কার্ল হেইঞ্জ। 903 01:39:35,138 --> 01:39:38,175 আপনি প্রথম নামের পদে আছেন। 904 01:39:41,578 --> 01:39:43,967 এটি আমাদের সম্পর্কে নয়। 905 01:39:44,098 --> 01:39:49,616 এটা তার চেয়ে বড়. আমার কাজ প্রয়োজন বলিদান তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে এবং আমি এটি করি। 906 01:39:49,738 --> 01:39:52,172 তারা কি তোমাকে আমার সাথে ঘুমাতে বলেছে? 907 01:39:53,178 --> 01:39:56,409 না, অবশ্যই তারা করেনি। 908 01:39:58,738 --> 01:40:03,607 - তুমি আর আমার এইমাত্র ঘটেছে। - সত্যি? 909 01:40:09,618 --> 01:40:13,531 শোন, বেন্ট। হফম্যান আমার কাছে কিছুই মানে না। 910 01:40:15,538 --> 01:40:18,575 তুমি করো! 911 01:40:20,378 --> 01:40:22,938 বুঝলে? 912 01:40:32,138 --> 01:40:37,815 এখন আপনি আমাকে বলবেন তিনি কোন গাড়ি চালান এবং তার ডাগমারহাসের পথ। 913 01:40:37,938 --> 01:40:41,931 - এবং রেজিস্ট্রেশন নম্বর। - আমাকে এটা করতে বলবেন না। 914 01:40:42,058 --> 01:40:45,653 আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি করবেন না, বেন্ট। 915 01:40:46,778 --> 01:40:48,655 তুমি কথা দিয়েছিলে। 916 01:40:53,618 --> 01:40:55,051 বাঁকানো... 917 01:40:55,178 --> 01:40:58,727 আমি তোমাকে ভালোবাসি সেটা কি বুঝতে পারছেন? 918 01:40:58,858 --> 01:41:01,691 এটি কেউ পরিবেশন করে না। 919 01:41:06,698 --> 01:41:09,974 আমি যদি তোমাকে বলি... 920 01:41:11,378 --> 01:41:14,051 ...তাহলে তুমি আসবে? আমার সাথে স্টকহোমে? 921 01:41:15,938 --> 01:41:19,897 আমরা স্টকহোম যাব এবং ফিরে আসবে না। 922 01:41:20,018 --> 01:41:22,896 তুমি কি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দেবে? 923 01:41:24,138 --> 01:41:26,698 আমাকে কথা দাও। 924 01:41:30,778 --> 01:41:36,171 বিজোড় সপ্তাহে সে গাড়ি চালায় একটি ছোট কালো ওপেল ক্যাডেট। 925 01:41:37,018 --> 01:41:39,532 23 34 5। 926 01:41:39,658 --> 01:41:45,176 এবং এমনকি সপ্তাহগুলিতে একটি বড় মার্সিডিজ। 44 1 9 3। 927 01:41:45,778 --> 01:41:47,848 রুট অপ্রত্যাশিত. 928 01:41:48,978 --> 01:41:52,095 মাঝে মাঝে রোসকিল্ডভেজ, 929 01:41:52,218 --> 01:41:54,971 এবং অন্য সময় Vigerslevvej. 930 01:43:25,698 --> 01:43:29,373 এটা হফম্যান না. 931 01:43:32,898 --> 01:43:35,332 ওহ, না... 932 01:43:55,218 --> 01:43:57,254 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 933 01:43:57,498 --> 01:44:00,410 তুমি ভালো থাকবে। ভয় পেয়ো না। 934 01:44:00,538 --> 01:44:03,291 তুমি ভালো থাকবে। 935 01:44:29,418 --> 01:44:31,136 প্রিয়তম বেন্ট 936 01:44:31,258 --> 01:44:34,694 হফম্যান আমার কাছে আছে। 937 01:44:34,818 --> 01:44:37,651 আমি এখন স্টকহোম চলে যাচ্ছি। 938 01:44:37,778 --> 01:44:41,612 আমি আশা করি এবং বিশ্বাস করি যে আপনি এখানে আমার সাথে যোগ দেবেন। 939 01:44:51,138 --> 01:44:53,254 সে মারা গেছে। 940 01:45:14,138 --> 01:45:16,811 সে আমার দিকে তাকিয়ে রইল। 941 01:45:16,938 --> 01:45:20,977 আমি তাকে আমার কোলে জড়িয়ে ধরলাম, এবং সে আমার দিকে তাকিয়ে রইল। 942 01:45:23,978 --> 01:45:28,130 আমি বলতে পারি যে সে চায় কিছু বলতে কিন্তু... 943 01:45:29,778 --> 01:45:32,372 ...সে পারেনি। 944 01:45:36,298 --> 01:45:40,007 আমি সেখানে পৌঁছানোর আগেই তিনি মারা যান। 945 01:46:05,738 --> 01:46:08,889 আপনি কি এখনও পুলিশের ইউনিফর্ম আছে? 946 01:46:11,978 --> 01:46:15,573 আমরা ডাগমারহুসে যাব এবং হফম্যানকে দেখতে বলুন। 947 01:46:15,698 --> 01:46:17,211 আমাদের করতে হবে। 948 01:46:17,338 --> 01:46:21,854 আমরা কখনই প্রবেশ করব না। আমরা আর কখনো বের হব না। 949 01:46:21,978 --> 01:46:24,208 এসো, এসো। এগিয়ে যান। 950 01:46:25,338 --> 01:46:27,329 পরবর্তী আসো। 951 01:46:31,818 --> 01:46:34,093 ঈশ্বর অভিশাপ. 952 01:46:34,858 --> 01:46:37,656 আমি ভেবেছিলাম আমরা তাদের পরিত্রাণ পেয়েছি। 953 01:46:43,578 --> 01:46:45,409 থামো! থামো! 954 01:46:45,538 --> 01:46:47,130 গাড়ির বাইরে! 955 01:46:47,258 --> 01:46:51,410 বের হও। শুনতে পাচ্ছেন না? মাটিতে ! 956 01:46:52,218 --> 01:46:53,651 মাটিতে ! 957 01:46:59,658 --> 01:47:01,569 ট্রাকে উঠো! 958 01:47:01,698 --> 01:47:03,416 ঘুরে! 959 01:47:07,578 --> 01:47:10,570 নাড়তে থাকুন। উঠো। 960 01:47:17,538 --> 01:47:19,494 এসো! 961 01:47:22,938 --> 01:47:25,896 দ্রুততর ! সরান! 962 01:47:26,498 --> 01:47:30,491 শেষে এই দুই. দেয়ালের বিরুদ্ধে! 963 01:47:32,578 --> 01:47:35,968 দেয়ালের বিপরীতে। পা এক মিটার দূরে! 964 01:47:37,338 --> 01:47:41,126 - কি হচ্ছে? - তারা পুরো কর্পস নিয়ে গেছে। 965 01:47:41,258 --> 01:47:44,967 আমাদের পাঠানো হচ্ছে একটি বন্দী শিবিরে। 966 01:47:48,138 --> 01:47:50,891 - আপনি আপনার শিশুর ব্রাউনিং আছে? - আমার বুট মধ্যে. 967 01:47:51,018 --> 01:47:52,576 - আর তুমি? - হ্যাঁ। 968 01:47:54,258 --> 01:47:58,137 এক সেকেন্ডের মধ্যে আমি বেড়া লাফ দেব, এবং আপনি দৌড়াবেন। 969 01:48:05,258 --> 01:48:07,692 দেখা হবে, বেন্ট. 970 01:48:20,738 --> 01:48:22,330 লাইনে ফিরে যান! 971 01:48:37,338 --> 01:48:39,329 একটি অ্যাম্বুলেন্স পান! 972 01:48:39,458 --> 01:48:42,416 তাকে এখান থেকে বের করে দাও! 973 01:49:00,778 --> 01:49:02,814 জল. 974 01:49:04,618 --> 01:49:07,894 - জল। - চুপ! 975 01:49:09,378 --> 01:49:12,415 - জল। - ওকে একটু জল দাও! 976 01:49:14,418 --> 01:49:17,091 এটা পিছনে! 977 01:49:33,978 --> 01:49:37,050 নিরাপদ ঘর, কোপেনহেগেনের উত্তরে, অক্টোবর 1944 978 01:49:52,618 --> 01:49:55,178 কেমন লাগছে? 979 01:49:57,098 --> 01:49:58,736 আমি ভালো আছি। 980 01:49:58,858 --> 01:50:03,090 খুব খারাপ আমি মাধ্যমে গুলি পেতে আছে ফুসফুস আপনার দ্বারা দেখাশোনা করা হবে. 981 01:50:13,978 --> 01:50:15,775 সেখানে। 982 01:50:22,938 --> 01:50:26,726 - আমি জেলে যাচ্ছি, মারি। - জেল? 983 01:50:27,098 --> 01:50:30,249 - আমার মনে হয় না। - হ্যাঁ। 984 01:50:30,378 --> 01:50:33,973 আমাকে জেলে যেতে হবে আমি যা করেছি তার জন্য। 985 01:50:36,738 --> 01:50:39,650 এটা শেষ হলে... 986 01:50:47,538 --> 01:50:50,530 তুমি কি জানো আমি কি করেছি? 987 01:50:59,258 --> 01:51:00,976 না. 988 01:51:12,778 --> 01:51:15,292 ঠিক হয়ে যাবে। 989 01:51:27,258 --> 01:51:30,648 আমি আগামীকাল ফিরে আসব. 990 01:51:52,538 --> 01:51:55,575 সাবধান, জর্জেন. 991 01:56:40,818 --> 01:56:42,410 ওহ, না, না... 992 01:56:43,858 --> 01:56:47,009 বেসমেন্টে যান। 993 01:56:47,138 --> 01:56:49,652 তাড়াতাড়ি কর। 994 01:57:16,658 --> 01:57:19,536 দরজা খোল! শুনতে পাচ্ছেন না? 995 01:57:25,338 --> 01:57:27,329 দরজা খোল! 996 01:57:28,458 --> 01:57:31,336 এই দরজা খোলো! 997 01:59:29,018 --> 01:59:31,134 শিখা? 998 01:59:31,258 --> 01:59:35,092 আপনি শিখা? কিছু বল! 999 01:59:35,218 --> 01:59:37,334 একটু দুধ পান! 1000 02:00:29,658 --> 02:00:31,216 এটা থামান! 1001 02:00:34,178 --> 02:00:37,090 আপনি কি করছেন মনে হয়? 1002 02:00:37,178 --> 02:00:39,169 তোমার কি শালীনতাবোধ নেই? 1003 02:00:42,138 --> 02:00:45,130 - ওদের ঢেকে রাখো। - হ্যাঁ, স্যার! 1004 02:01:14,698 --> 02:01:18,213 মানি অর্ডার 20,000 ক্রোনার পুরস্কারের জন্য। 1005 02:01:18,298 --> 02:01:20,687 আপনি আগামীকাল এটি নগদ করতে পারেন। 1006 02:01:40,938 --> 02:01:44,408 আমরা একটি চিঠিও পেয়েছি তার জায়গায়। 1007 02:01:46,338 --> 02:01:47,691 এটা আপনার জন্য. 1008 02:02:06,658 --> 02:02:09,889 মনে আছে তো তারা যখন পৌঁছেছে? 1009 02:02:11,218 --> 02:02:14,255 মনে আছে তো ৯ই এপ্রিল? 1010 02:02:15,738 --> 02:02:17,729 আমি মনে করি আপনি করবেন. 1011 02:02:17,858 --> 02:02:20,088 সবাই করে। 1012 02:02:21,218 --> 02:02:24,369 আমি চিন্তা করা হয়েছে এবং চিন্তা... 1013 02:02:24,498 --> 02:02:29,811 তারা যাই বলুক না কেন, আমি বিশ্বাস করি না এটা আপনি ছিলেন 1014 02:02:29,938 --> 02:02:32,054 তুমি এমন নও। 1015 02:02:38,338 --> 02:02:43,014 এর পর আমরা কোথায় যাব? যখন সব শেষ। 1016 02:02:44,338 --> 02:02:47,535 আমি জানি না 1017 02:02:47,658 --> 02:02:50,411 আমরা কি কখনো ফিরে যেতে পারি? 1018 02:02:50,538 --> 02:02:52,768 আমরা কি কখনো এগিয়ে যেতে পারি? 1019 02:02:53,738 --> 02:02:55,217 সম্ভবত. 1020 02:02:56,418 --> 02:02:58,170 সম্ভবত না. 1021 02:02:59,698 --> 02:03:03,247 এই মুহূর্তে শুধুমাত্র আছে শিখা। 1022 02:03:47,298 --> 02:03:52,816 স্বাধীনতার পর শিখা ও সিট্রন একটি দুর্দান্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পেয়েছিল। 1023 02:03:52,898 --> 02:03:57,813 সেবার পরের দিনগুলোতে তাদের কফিন পাশাপাশি দাঁড়িয়েছিল। 1024 02:03:57,898 --> 02:04:01,527 কয়েক মাস পর শিখার বাবা মারা গেছে 1025 02:04:03,938 --> 02:04:08,887 1951 সালে সিট্রন দেওয়া হয়েছিল মার্কিন সরকারের স্বাধীনতা পদক। 1026 02:04:08,978 --> 02:04:12,971 এটি সিট্রনের মা গ্রহণ করেছিলেন। 1027 02:04:13,098 --> 02:04:18,013 শিখা একই পার্থক্য পেয়েছে। 1028 02:04:20,698 --> 02:04:24,816 বদিল সুইডেনে পালিয়ে যায় একটি কন্যা, লোন জন্ম দিয়েছেন। 1029 02:04:24,898 --> 02:04:28,447 স্বাধীনতার পর সে স্থায়ী হয় কোপেনহেগেনের কাছে একটি বাড়িতে, 1030 02:04:28,538 --> 02:04:31,530 যেখানে তিনি এবং তার মেয়েরা বহু বছর একা থাকতেন। 1031 02:04:31,618 --> 02:04:34,928 সিট্রনের ভাগ্য প্রভাবিত হয়েছে বছর জুড়ে পরিবার। 1032 02:04:37,338 --> 02:04:42,332 শিখা মারা যাওয়ার পর, কেটি সেলমার স্টকহোমে চলে আসেন। 1033 02:04:42,418 --> 02:04:49,017 তারপর তিনি মেজোর্কাতে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি 90 এর দশকের মাঝামাঝি মারা যান। 1034 02:04:49,098 --> 02:04:51,532 সে কখনই শিখার কথা বলে নি। 1035 02:04:52,400 --> 02:05:11,119 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous