1
00:00:52,918 --> 00:00:56,125
မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Keeley၊
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
2
00:00:56,160 --> 00:01:00,178
Keeley၊ ငါပဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မက်ဆေ့ချ် သုံးခု ထားခဲ့ တယ်။
3
00:01:00,213 --> 00:01:03,346
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်လား?
ငါဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
4
00:01:03,381 --> 00:01:06,567
ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ ခွေးမလေး။
5
00:01:45,374 --> 00:01:47,103
Tyler မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
6
00:01:48,103 --> 00:01:50,586
ဟေ့၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
7
00:01:50,621 --> 00:01:53,070
Mia ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ Keeley က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
8
00:01:56,445 --> 00:01:59,199
မင်းက ငါ့အတွက် Keeley မက်ဆေ့ချ်ပေးလို့ရမလား။
9
00:01:59,577 --> 00:02:02,301
သူ့အဖိုးအိုက ဖင်ပေါက်လို့ထင်တယ် သူ့ကိုပြောပါ
10
00:02:02,907 --> 00:02:04,888
မင်းကို ဒီရက်ပိုင်းမှာ Mia ရှိတယ်။
11
00:02:04,923 --> 00:02:07,375
မင်းက အရမ်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။
12
00:02:38,484 --> 00:02:41,285
မင်း စောင့်နေတာကြာပြီ
13
00:02:41,320 --> 00:02:43,736
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားဖို့ ငါဒီမှာရှိနေတယ်
14
00:02:43,771 --> 00:02:46,117
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
15
00:02:46,152 --> 00:02:48,926
မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ
16
00:02:48,961 --> 00:02:50,843
ကျွန်တော် အရမ်းအလုပ်များနေခဲ့တယ်
17
00:02:50,878 --> 00:02:55,483
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
မင်းနဲ့ငါ ဘာလုပ်ချင်လဲ
18
00:02:56,427 --> 00:02:58,524
သူတို့ကို တခြားကောင်တွေ သိတယ်
19
00:02:58,559 --> 00:03:01,308
သူတို့က 'ငါလုပ်တဲ့နည်းနဲ့ ပြောနေတာ
20
00:03:01,343 --> 00:03:03,215
ငါဘာလုပ်လဲ
21
00:03:03,250 --> 00:03:05,147
ငါကောင်းတယ်လို့ကြားတယ်
22
00:03:05,182 --> 00:03:07,782
အမှန်လား ဆိုတာကို သူတို့ကြည့်ချင်သည်
23
00:03:07,817 --> 00:03:10,166
မင်းပဲသိတယ်
24
00:03:10,201 --> 00:03:12,480
ငါပေးချင်တယ်
25
00:03:12,515 --> 00:03:15,130
မင်းလည်း ငါ့ကို လိုချင်တာတွေ့နိုင်တယ်
26
00:03:15,165 --> 00:03:17,746
ယခု၊ ငါနှင့် မင်းဖြစ်သည်
27
00:03:22,667 --> 00:03:24,533
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
28
00:03:24,568 --> 00:03:26,834
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကခုန်မှုက ငါ့ရဲ့ ပြဿနာပဲ။
29
00:03:26,869 --> 00:03:28,677
Mia ကိုကြည့်ပါ၊ မစပါနဲ့။
30
00:03:28,712 --> 00:03:31,876
Keeley ကို ဘယ်အချိန်က စပြီး ပြောနိုင်မလဲ။
မင်းမှာ ဒီလိုရုပ်ဆိုးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိလား။
31
00:03:31,911 --> 00:03:34,241
ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကြောင်လေးတစ်ကောင်အကြောင်း ပြောပါ ။
32
00:03:34,276 --> 00:03:35,963
မင်းက အရူးပဲ။
33
00:03:35,998 --> 00:03:39,194
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
34
00:03:39,229 --> 00:03:41,743
- Fuck off!
- သွားပါ!
35
00:03:42,645 --> 00:03:46,756
နင်က နင်လိုချင်ရင်
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းပိုသိတယ်။
36
00:03:47,429 --> 00:03:50,827
တိတ်တိတ်၊ ထွက်သွား။
37
00:05:24,932 --> 00:05:26,530
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
38
00:05:26,565 --> 00:05:27,715
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
39
00:05:27,750 --> 00:05:28,866
Fuck off!
40
00:05:49,216 --> 00:05:51,368
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
41
00:05:54,456 --> 00:05:57,937
ရဲတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။ မင်း
ကောင်မလေးနှာခေါင်းကွဲတယ်မဟုတ်လား
42
00:05:57,972 --> 00:06:00,490
- ငါအဲဒါကိုမစတင်ခဲ့ဘူး!
-ဟုတ်တယ် နင်လိမ်ခဲ့တာလား။
43
00:06:00,525 --> 00:06:03,009
- မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် မင်းအရူးလုပ်တယ်။ ငါပြောမယ်...
44
00:06:03,044 --> 00:06:06,682
မေမေ၊ ကျွန်မကို လွှတ်လိုက်ပါ။
လွှတ်ပါ မေမေ!
45
00:06:06,717 --> 00:06:10,667
ငါလက်မလွှတ်ဘူး။
မင်းက နွားငယ်
46
00:06:10,702 --> 00:06:12,252
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး?
47
00:06:12,287 --> 00:06:14,431
မင်းက ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ!
48
00:10:14,571 --> 00:10:16,972
Joanne က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။
49
00:10:21,207 --> 00:10:23,738
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ ခေါင်းစီးဘုတ်ပါ
50
00:10:23,773 --> 00:10:28,605
ကျွန်တော်က အဲဒါကို အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။
နှလုံးပုံသဏ္ဍာန်။ နှလုံးသားတွေကို ချစ်တယ်။
51
00:10:29,585 --> 00:10:32,950
ဒါက ငါ့ရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားတွေအတွက်ပါ။ ငါ့မှာ...
52
00:10:32,985 --> 00:10:36,316
ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ အများကြီးရှိတဲ့ ငါ့ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ။
53
00:10:36,351 --> 00:10:38,175
မင်းအထဲမှာနေရမယ်။
54
00:10:38,210 --> 00:10:40,000
ငါ့ရဲ့ အရည်ရွှမ်းတဲ့ ဝတ်စုံတွေ အားလုံး...
55
00:11:31,072 --> 00:11:33,110
အဆင်ပြေပါတယ်။
56
00:12:18,879 --> 00:12:20,597
အို အို.
57
00:12:22,282 --> 00:12:24,712
- ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။
- Bollocks ဒါပဲ။
58
00:12:24,747 --> 00:12:26,898
- ကြည့်ရတာ ဒီပုံပါပဲ။
ပါတီတစ်ခုအတွက်။ - အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
59
00:12:27,254 --> 00:12:30,890
ငါတို့ ပါတီလုပ်နေတာ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
တံခါးပေါက်က ငါတို့လုပ်ပါလားလို့ စိတ်ထဲမှတ်ထားတယ်။
60
00:12:31,450 --> 00:12:32,248
အဲဒီ့အတွက် ဘာလိုလဲ?
61
00:12:32,897 --> 00:12:34,731
သံချေးတက်နေသော လက်သည်းများကို သင့်ထဲသို့ ထုပါ။
ဒစ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
62
00:12:35,006 --> 00:12:37,332
တစ်ခုခုပြောတယ်
မင်းက မကောင်းဘူးလား။
63
00:12:37,367 --> 00:12:40,008
ဘာလုပ်နေလဲ၊
အို.. အဲဒါကို ပြန်ပေးပါ!
64
00:12:40,043 --> 00:12:42,649
- နည်းနည်းပျော်ရအောင်။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
65
00:12:48,544 --> 00:12:50,273
လွယ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။
66
00:12:51,492 --> 00:12:53,643
သူမနဲ့တူတယ်။
ငါတို့ပါတီကို လာချင်တယ်။
67
00:13:01,647 --> 00:13:03,406
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
68
00:13:03,652 --> 00:13:05,830
ဆင်း၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
69
00:13:05,865 --> 00:13:09,185
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
70
00:13:13,288 --> 00:13:15,755
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
71
00:13:15,790 --> 00:13:18,796
မင်းမိုက်မဲတဲ့လူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
72
00:13:21,103 --> 00:13:23,193
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
73
00:13:23,544 --> 00:13:26,559
လွယ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။
74
00:13:26,594 --> 00:13:29,575
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
75
00:14:46,451 --> 00:14:48,722
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
76
00:14:48,948 --> 00:14:50,703
ကြည်နူးနေခဲ့တယ်။
77
00:14:50,738 --> 00:14:52,239
အတိုင်းပါပဲ။
78
00:14:58,074 --> 00:14:59,652
ကြက်ဥပြုလုပ်ခြင်း
79
00:14:59,881 --> 00:15:01,145
မရှိ
80
00:15:02,504 --> 00:15:04,277
အဲဒီအတွက် ရေက ဘာလဲ။
81
00:15:06,222 --> 00:15:07,977
လက်ဖက်ရည်သောက်နေတယ်။
82
00:15:08,766 --> 00:15:09,548
အိုကေတယ်နော်။
83
00:15:14,291 --> 00:15:15,896
ငါက မင်းအမေရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
84
00:15:17,329 --> 00:15:19,185
မင်းက အနက်ရောင်လို ကတယ်။
85
00:15:21,775 --> 00:15:22,853
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။
86
00:15:22,888 --> 00:15:24,569
မင်းဘာသိမှာလဲ?
87
00:15:25,826 --> 00:15:28,165
တခြားသူတွေလို ဗီဒီယိုတွေ ကြည့်တယ်။
88
00:15:28,382 --> 00:15:31,215
အဲဒါက မင်းကို တစ်ခုခုဖြစ်စေတယ်။
ပညာရှင် က တစ်မျိုး ၊
89
00:15:32,706 --> 00:15:34,499
မင်းမှာ ပါးစပ်ရှိတယ်။
90
00:15:40,850 --> 00:15:42,775
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမှာလဲ
91
00:15:43,096 --> 00:15:44,606
ဘာပဲကြိုက်တယ်။
92
00:15:48,826 --> 00:15:51,231
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခု ရှိနေပြီလား။
93
00:16:13,141 --> 00:16:14,462
နောက်မှတွေ့မယ်။
94
00:16:32,917 --> 00:16:34,737
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
95
00:16:34,772 --> 00:16:36,865
သူမက ရဲတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
96
00:16:37,128 --> 00:16:38,808
အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။
97
00:16:39,034 --> 00:16:41,585
အိုကြည့်၊ မင်းငါ့ကို လက်ဖက်ရည်လုပ်ထားတာ
98
00:17:14,198 --> 00:17:15,918
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
99
00:17:15,953 --> 00:17:17,604
မင်းမျက်နှာကို ပိုင်တယ်လို့ စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားပါ။
100
00:17:17,639 --> 00:17:20,589
ငါက အမိုက်စားဆိုရင် မင်းက နှာမောင်းပဲ။
101
00:17:41,355 --> 00:17:45,166
- ဟယ်လို၊ ဒါ ဘာလဲ။
- တံခါးတစ်ခု။
102
00:17:45,201 --> 00:17:48,063
ဂိတ်ပေါက်၊ ထွက်လို့ရမလား
103
00:17:48,098 --> 00:17:50,910
ပိုက်ဆံထည့်ရမယ်။
တံခါးပွင့်လိမ့်မည်။
104
00:17:50,945 --> 00:17:52,506
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ၂ ပိဿာ။
105
00:17:52,541 --> 00:17:54,906
2 quid?
သခင်ယေရှု၊ အဲဒါ ခက်ခက်ခဲခဲ တံခါးပေါက်ပဲ။
106
00:17:58,985 --> 00:18:00,212
ဒီကိုသွားပြီးတော့။
107
00:18:07,447 --> 00:18:08,727
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
108
00:18:08,762 --> 00:18:10,562
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပိုက်ဆံကုန်ချင်တယ်!
109
00:18:10,597 --> 00:18:12,245
လျှော့စျေးပေးလျှင်သာ။
110
00:18:12,280 --> 00:18:15,197
ကောင်းပြီ၊ ပေါင်၊
ပျဉ်တစ်ပေါင်။
111
00:18:15,232 --> 00:18:17,026
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတသောလုပ်ဆောင်မှုများ။
112
00:18:21,506 --> 00:18:24,015
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ မင်းကိုနောက်ဆုံးသတ်မယ်။
113
00:18:27,157 --> 00:18:28,817
Tyler၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
114
00:19:10,449 --> 00:19:13,355
အဲဒီလူက “နောက်မှတွေ့မယ်” လို့ပြောတယ်။
115
00:19:14,762 --> 00:19:17,093
ချစ်သူကောင်လေး ပြန်လာပြီလား
116
00:19:18,735 --> 00:19:20,654
နောက်မှ ငါ့မီးဖိုတွေ ရှိတယ်။
117
00:19:20,689 --> 00:19:22,574
မင်းအခန်းမှာနေနိုင်သလို အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
118
00:19:22,609 --> 00:19:24,462
ကလေး မရှိဘူး၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက်။
119
00:19:26,424 --> 00:19:29,895
ငါတို့ကို ဆွဲထားချင်တယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်သလား။
120
00:19:29,930 --> 00:19:32,483
အဲဒီ winos နဲ့ skanks တွေအားလုံး
121
00:19:38,472 --> 00:19:40,982
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်၊ နင်းချေပါ။
122
00:19:44,718 --> 00:19:46,332
ခွေးမ!
123
00:19:46,367 --> 00:19:48,616
ငါ့မှာ ကလေးလိုင်းရှိတယ်။
လိုအပ်ရင် နံပါတ်ပေးပါ။
124
00:19:48,651 --> 00:19:50,332
မင်းကိုယ်တိုင်က ခွေးတစ်ကောင်ပဲလား။
125
00:20:21,557 --> 00:20:23,520
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
126
00:20:26,188 --> 00:20:27,735
တိတ်တိတ်!
127
00:20:29,134 --> 00:20:30,694
ကောင်လေး။
128
00:20:31,267 --> 00:20:33,626
ငါ့ညီတွေ ဒီမှာမရှိတာ ကံကောင်းလိုက်တာ။
129
00:20:33,661 --> 00:20:35,663
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူသွားကြတယ်။
130
00:20:53,641 --> 00:20:56,265
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကဟောင်းသွားပြီ။
131
00:20:59,805 --> 00:21:02,504
ဒီခွေးကို လွှတ်လိုက်တာလား။
မနေ့ညက ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။
132
00:21:03,856 --> 00:21:05,441
သူက သန်မာတယ်။
133
00:21:06,110 --> 00:21:08,177
အကိုက်မခံရတာ ကံကောင်းတယ်။
134
00:21:08,212 --> 00:21:10,866
ဟုတ်တယ် ကံကောင်းတယ်။ အဲလိုမျိုး။
135
00:21:15,396 --> 00:21:19,019
ငါ့ပါတီကစတော့တယ် ဒါပေမယ့် ငါက
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း မရောက်ဘူး။
136
00:21:20,604 --> 00:21:24,749
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။
မိတ်ကပ်လိမ်းနေရတာ။
137
00:21:27,552 --> 00:21:29,853
အဲဒါ သူမဖြစ်ရမယ်။
138
00:21:30,225 --> 00:21:31,451
မင်းကိုပြောခဲ့တာလား?
139
00:21:32,842 --> 00:21:35,993
အဲဒါ သူ့အမေလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
သူ့အမေရဲ့ ထောပတ်!
140
00:21:37,827 --> 00:21:39,110
ရူးနေကြပြီ။
141
00:21:40,974 --> 00:21:43,796
သူ့အပြုံးကို ငါမကြိုက်ဘူး
သူ့မှာ အဝါရောင်သွားတွေရှိတယ်။
142
00:21:46,173 --> 00:21:48,212
အစိမ်းနဲ့ ပိုတူတယ်။
143
00:21:48,652 --> 00:21:51,201
နောက်ဆို ပန်းရောင်တွေ ကုန်သွားလိမ့်မယ်။
144
00:21:51,481 --> 00:21:53,750
သူလိုချင်တာ ဒါပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
145
00:21:53,785 --> 00:21:58,993
တဲထဲကို စစချင်းတုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။
မျက်လုံးတွေက မှော်ဆန်လိမ့်မယ်...
146
00:21:59,028 --> 00:22:02,227
ဒီ cider က ကောင်းတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသဘောတူရမယ်။
147
00:22:02,262 --> 00:22:03,811
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
148
00:22:04,038 --> 00:22:07,132
အိုးဘုရား၊ သူလုပ်နေတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ လူမိုက်။
149
00:22:07,167 --> 00:22:10,511
သူမသည် ဖောက်ပြန်သော ကောင်ဖြစ်သည် ။
150
00:22:10,889 --> 00:22:12,287
- ဘာခွေးလဲ။
- Mia ပါးစပ်ပိတ်ထား။
151
00:22:12,322 --> 00:22:15,803
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပါးစပ်ပိတ်ထားလိုက်တော့နော်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်မိနစ်အတွင်း သွားမယ်။
152
00:22:18,616 --> 00:22:20,871
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
153
00:22:20,906 --> 00:22:25,419
သူတို့ဘာကြောင့် လုပ်ချင်တာလဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိုက်ပြီး ဒါလုပ်တာလား
154
00:22:47,152 --> 00:22:48,797
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။
155
00:22:48,832 --> 00:22:52,396
- မင်းကအမြဲဒီလိုမြည်းဖုထစ်လား။
- ငါ့မှာ မြည်းလက်ကိုင်ဖု ရှိစေချင်တယ်။
156
00:22:52,431 --> 00:22:55,961
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို စွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာလား။
157
00:22:56,536 --> 00:22:58,525
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့?
158
00:22:58,560 --> 00:23:00,513
- အဲလို ကွမ်းသီး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
159
00:23:08,572 --> 00:23:11,689
- မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
- အင်း ငါ အခု ဒီမှာ ရှိနေပြီ မဟုတ်လား ?
160
00:23:11,724 --> 00:23:14,807
- မင်းမလာဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါပြောင်းရမယ်မဟုတ်လား?
161
00:23:18,161 --> 00:23:21,161
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
မင်းအခန်းထဲမှာ။
162
00:26:02,708 --> 00:26:05,143
သူမထင်လား။
အိပ်ပုံချင်းမတူဘူးလား
163
00:26:11,873 --> 00:26:14,457
- သူမကို ပစ္စည်းတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။
- ရပါတယ်။
164
00:26:15,080 --> 00:26:18,572
- ငါသူ့မှာရှိတယ်။
- မင်းက နူးညံ့တယ်။
165
00:26:19,807 --> 00:26:21,940
သူ့အခန်းက အဆုံး။
166
00:28:29,928 --> 00:28:31,894
သူက ကျွန်မကို ကလေးလေးလို ဆက်ဆံတယ်။
167
00:28:31,929 --> 00:28:33,960
ကောင်းပြီ မင်းက နည်းနည်းတော့ တော်တယ်။
အကျော်အစောကြီး။
168
00:28:33,995 --> 00:28:36,543
ရတယ်ဆိုတော့ သက်သက်ပါ။
ငါ့နေရာဟောင်းကနေ နှင်ထုတ်တယ်။
169
00:28:45,068 --> 00:28:47,087
Mia အပေါ်အဝတ်အစားနည်းနည်းယူပါ။
170
00:28:47,703 --> 00:28:49,459
ငါ့မှာအဝတ်တွေရှိတယ်။
171
00:28:49,893 --> 00:28:51,628
မင်းက တစ်ဝက်ဗလာ။
172
00:28:57,826 --> 00:29:02,127
- မင်းပုံမှန်ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် ငါ အခု ဝတ်ထားလိုက်။
173
00:29:02,162 --> 00:29:04,090
မင်းဘာလို့ ကွဲပြားနေတာလဲ။
174
00:29:04,790 --> 00:29:07,073
- ငါတို့ ဆက်လုပ်ရမလား။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
175
00:29:07,108 --> 00:29:08,426
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
176
00:29:08,461 --> 00:29:11,443
ကောင်းပြီ မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။
"ငါတို့ ရှေ့ဆက်ရမလား?" ဒါဆို?
177
00:29:12,215 --> 00:29:14,296
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့က ကားမောင်းဖို့ပဲ သွားနေတာ။
178
00:29:14,331 --> 00:29:15,454
လာချင်လား
179
00:29:15,489 --> 00:29:16,996
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ?
180
00:29:17,031 --> 00:29:19,524
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလာချင်ဘူး။
- ငါပြောတာ။
181
00:29:19,805 --> 00:29:24,750
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
- ငါ ဂရုမစိုက်ချင်သေးဘူး!
182
00:29:25,287 --> 00:29:27,269
ဆင်းလိုက်၊ ဝတ်လိုက်။
183
00:29:28,098 --> 00:29:29,401
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
184
00:29:32,503 --> 00:29:35,860
- သင်ကရော?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ မလာချင်ဘူး။
185
00:29:36,849 --> 00:29:40,737
- မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ငါတို့ထွက်မယ်။
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်စရာရှိတယ် မဟုတ်လား။
186
00:29:40,982 --> 00:29:43,568
ဟုတ်ကဲ့ လာချင်ပါတယ်
187
00:29:53,162 --> 00:29:55,882
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
188
00:29:55,917 --> 00:30:00,276
- မိဘမဲ့ကျောင်း။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ၊ အဲဒါမကောင်းဘူးလား။
189
00:30:00,786 --> 00:30:03,939
ငါတို့လုပ်ခဲ့ရင် မင်းလုပ်သင့်တယ်။
အနည်းဆုံး မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖူးတယ်။
190
00:30:03,974 --> 00:30:07,352
- အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
- အဲဒါက ငါ့အတွက် ပိုပြီး လေးစားစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
191
00:30:07,589 --> 00:30:11,148
- ဘာလို့ ဒါကို မကြိုက်တာလဲ။
- အမွှေးအမျှင်များလွန်းသည်။
192
00:30:11,833 --> 00:30:14,985
- မင်းကြည့်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
193
00:30:17,870 --> 00:30:19,607
ဒါက ဘာလဲ။
194
00:30:20,615 --> 00:30:24,125
- မင်းဒီမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားတွေ ရှိတယ်။
- ထွက်သွားပါ။
195
00:30:24,160 --> 00:30:25,417
ထူးဆန်းတယ်။
196
00:30:25,452 --> 00:30:27,669
မင်းမခေါ်နိုင်ဘူး။
Bobby Womack က ထူးဆန်းတာလား။
197
00:30:27,704 --> 00:30:30,562
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- အသက်ကြီးပြီ။
198
00:30:33,313 --> 00:30:37,126
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားတော့မယ်ပုံရတယ်။
မိန်းကလေးတွေကို ပညာပေးရမယ်။
199
00:30:40,232 --> 00:30:42,176
ဒါတောင် လှန်လိုက်ပါ။
200
00:30:43,842 --> 00:30:44,984
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
201
00:30:53,272 --> 00:30:57,254
အရွက်အားလုံးသည် အညိုရောင်ဖြစ်သည်
202
00:31:01,670 --> 00:31:05,001
ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်
203
00:31:06,117 --> 00:31:09,306
လမ်းလျှောက်သွားတယ်
204
00:31:10,187 --> 00:31:13,450
ဆောင်းရာသီတွင်
205
00:31:13,839 --> 00:31:18,249
လုံခြုံပြီး နွေးထွေးနေမှာပါ
206
00:31:18,670 --> 00:31:22,311
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် L.A.
207
00:31:23,202 --> 00:31:27,276
ကယ်လီဖိုးနီးယား အိပ်မက်မက်နေသည်
208
00:31:27,634 --> 00:31:31,460
ထိုကဲ့သို့သော ဆောင်းရာသီတွင်
209
00:31:33,141 --> 00:31:35,217
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသို့ ရပ်တန့်သွားသည်
210
00:31:36,184 --> 00:31:40,080
လမ်းတစ်လျှောက် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
211
00:31:42,290 --> 00:31:45,122
ကောင်းပြီ ငါ ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်
212
00:31:45,669 --> 00:31:48,499
ကျွန်တော် ဆုတောင်းစပြုခဲ့တယ်
213
00:31:48,820 --> 00:31:52,934
မင်းသိတယ်။
တရားဟောဆရာက အအေးကြိုက်တယ်။
214
00:31:53,388 --> 00:31:58,482
ငါနေမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်
215
00:31:58,783 --> 00:32:01,214
ကယ်လီဖိုးနီးယား အိပ်မက်မက်နေသည်
216
00:32:07,333 --> 00:32:10,281
လေသင်္ဘောလို့ခေါ်တယ်၊
ဟိုမှာကြည့်၊
217
00:32:10,316 --> 00:32:13,233
အို လူဆိုး!
218
00:32:13,268 --> 00:32:16,444
- ငါမြင်တယ်။
- အခု မမြင်ရတော့ဘူး။
219
00:32:16,479 --> 00:32:19,621
- ဟုတ်တယ်၊ အခု မမြင်ရတော့ဘူး။
- ကြည့်!
220
00:32:21,264 --> 00:32:24,236
အို လူဆိုး။ အဲဒါ
တကယ်မိုက်တယ်။
221
00:32:25,578 --> 00:32:29,126
မင်းအကြိုက်ဆုံးတိရစ္ဆာန်ကဘာလဲ။ အကယ်လို့
တိရိစ္ဆာန်လို ပြန်လာနိုင်တယ်...
222
00:32:29,161 --> 00:32:31,542
- မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
- မျောက်။
223
00:32:31,577 --> 00:32:33,030
ကျားဖြူ။
224
00:32:33,065 --> 00:32:34,932
ကျားဖြူ။ ဟုတ်တယ် ခွေး။
225
00:32:35,613 --> 00:32:38,504
ဘယ်လိုခွေးမျိုးလဲ။
226
00:32:38,539 --> 00:32:41,116
- မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
227
00:32:41,151 --> 00:32:43,659
စလာသည်။
လင်းယုန်ငှက်အဖြစ် ငါပြန်လာမယ်။
228
00:32:43,694 --> 00:32:47,104
တခြား တိရစ္ဆာန်တွေ အကုန်လုံးက အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
မြေပြင်သို့သော်လည်း မပျံသန်းချင်ဘူးလား။
229
00:32:47,139 --> 00:32:48,546
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
230
00:32:48,581 --> 00:32:51,580
-ဒါပေမယ့် မင်းပစ်သတ်ခံရတယ်။
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ၊ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
231
00:32:51,615 --> 00:32:54,461
သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့ တစ်ခုခု ရနိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။
232
00:32:54,496 --> 00:32:56,488
ဘယ်ရီသီးတွေ ရွေးချင်တယ်။
233
00:32:56,523 --> 00:32:59,536
- သောက်ချင်တယ်
- ဒီမှာငါတို့။
234
00:33:06,400 --> 00:33:09,166
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
235
00:33:11,429 --> 00:33:13,632
- အားကစားလုပ်ပါ။
- သူက ငါတို့ကို ဘာပြမှာလဲ။
236
00:33:13,667 --> 00:33:15,362
လာ လာ လာ ပုတ် !
237
00:33:21,284 --> 00:33:23,153
နေပါဦး။
238
00:33:34,605 --> 00:33:36,267
ဒါက ဘယ်လိုထင်လဲ။
239
00:33:37,575 --> 00:33:42,010
- ဒီ flipflops တွေမှာ ငါ လျှောက်လို့မရဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အဲဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
240
00:33:44,110 --> 00:33:46,033
ဟေ့ ချစ်ငှက်များ။
241
00:33:48,482 --> 00:33:50,249
ချစ်သူများ!
242
00:33:50,918 --> 00:33:53,203
ရယ်ရတယ်ဟေ့။
243
00:33:54,501 --> 00:33:57,687
တစ်သန်းလောက်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီမြက်ခင်းထဲမှာ ပိုးကောင်တွေ
244
00:34:10,919 --> 00:34:13,245
ရပ်!
245
00:34:13,627 --> 00:34:17,066
အို ဒီပိုးကောင် Mia ကိုကြည့်။
အမြန်
246
00:34:17,427 --> 00:34:21,782
အဲဒါကိုကြည့်။
အဲဒီအရွက်ပေါ်မှာတွေ့လား။
247
00:34:22,588 --> 00:34:24,774
အိုးဘုရား၊ ခြေခြောက်ချောင်းရှိတယ်။
248
00:34:24,809 --> 00:34:26,961
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။
249
00:34:29,336 --> 00:34:32,075
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မမြင်ရဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ။
250
00:34:32,659 --> 00:34:35,451
- အခုသွားပြီ။
- ငါတို့ငါးဖမ်းမယ်။
251
00:34:35,486 --> 00:34:38,243
- ဘာလဲကွာ?
- ငါဝင်မယ်၊ မင်းလာမယ်။
252
00:34:38,278 --> 00:34:41,713
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- ငါဒီမှာနေမယ် ကျေးဇူးပါ။
253
00:34:41,748 --> 00:34:45,636
- မင်း ကြက်သား။
- အိုဘုရားရေ!
254
00:34:46,524 --> 00:34:48,430
ငါတို့ ရူးရတော့မယ်!
255
00:34:53,760 --> 00:34:56,256
- ငါအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။
- အိုး.
256
00:34:56,291 --> 00:34:59,026
- မဟုတ်ရင် ဒီကိုပြန်လာပါ။
သူက ငါတို့ကို တွန်းလိမ့်မယ်။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။
257
00:34:59,061 --> 00:35:01,127
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
258
00:35:01,683 --> 00:35:04,922
ကြည့်ပါ၊ လူတွေက ဒီကို မကြာခဏ လာလေ့မရှိပါဘူး။
ငါးမိုက်...
259
00:35:04,957 --> 00:35:07,946
- ငါတို့ လွယ်လွယ်ရလိမ့်မယ်။
- ကြည့်နေတယ်။
260
00:35:07,981 --> 00:35:10,936
- ဒါ သူမလား။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။
261
00:35:10,971 --> 00:35:13,356
သွေးထွက်သံယို မီယာကို ယုံပါ။
262
00:35:22,087 --> 00:35:23,863
မင်မင်လား?
263
00:35:24,683 --> 00:35:28,081
အို.. အဲဒီ သွေးစွန်းတဲ့ ဝတ်စုံတွေ
ကုန်ကျစရိတ် �20 သိလား။
264
00:35:28,534 --> 00:35:30,704
မယုံဘူး!
265
00:35:37,136 --> 00:35:38,645
မိန်းကလေးကောင်း။
266
00:35:39,809 --> 00:35:42,755
ဒီမှာ။
ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ပါ။
267
00:35:43,118 --> 00:35:44,917
သူမ ရေမကူးနိုင်ဘူး!
268
00:35:51,284 --> 00:35:53,800
မင်းခြေထောက်က ရုပ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
အဲဒီငါးတွေကို ကြောက်လန့်နေသလား။
269
00:35:53,835 --> 00:35:58,198
မင်းကတစ်မျိုးလို့ထင်လိမ့်မယ်။
အရုပ်ဆိုးသော ခြေထောက်ငါးများကို သူတို့ရယူရန် လာကြသည်။
270
00:35:59,866 --> 00:36:01,457
ငါ့ဆီ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ပါ။
271
00:36:01,716 --> 00:36:05,909
အဲဒါ မင်းကို ထိခဲ့တာလား။ လုပ်ခဲ့လျှင်
ငါးရောဂါရလိမ့်မယ်။
272
00:36:09,321 --> 00:36:11,746
အိုကေ၊ မင်းမြင်လား။
မင်းရှေ့မှာ ငါးလား?
273
00:36:11,781 --> 00:36:14,602
မင်းဘက်ကို ရွေ့စေချင်တယ်။
ငါ့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း။ မဟုတ်သေးဘူး...
274
00:36:17,533 --> 00:36:19,910
အိုကေ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ပါ။
275
00:36:30,087 --> 00:36:31,880
OK ရပ်လိုက်ပါ။
276
00:36:52,954 --> 00:36:55,222
သူ့မှာ ငါးရှိတယ်!
သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်!
277
00:37:09,323 --> 00:37:11,283
ချောတဲ့ အမိုက်စားလေးတွေ။
278
00:37:26,574 --> 00:37:30,280
- သေနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး မင်းကို ကနေတာလား။
နွားမိုက်။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
279
00:37:33,263 --> 00:37:35,248
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
280
00:37:40,231 --> 00:37:42,364
- အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။
- အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
281
00:37:42,399 --> 00:37:44,199
- ဟုတ်ပါတယ်။
- လက်ဖက်ရည်?
282
00:37:44,234 --> 00:37:46,815
ငါမထိဘူး ထားပါတော့
တစ်ယောက်တည်း ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်။
283
00:37:46,850 --> 00:37:49,008
ငါးလက်ချောင်းတွေ စားတယ်မဟုတ်လား?
အတူတူပါပဲ။
284
00:37:49,043 --> 00:37:51,561
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။ ခေါင်းတစ်လုံးရှိတယ်။
မျက်လုံးများနှင့် ညစ်ညမ်းသော ရေကန်များ ရှိသည်။
285
00:37:51,596 --> 00:37:54,393
- ငါးကန်တော့ မစားဘူး။
- ငါစားမယ်။
286
00:37:54,428 --> 00:37:57,350
- မိန်းကလေးကောင်း။
- သူမ သွေးစွန်းပေလိမ့်မည်။
287
00:37:58,369 --> 00:38:01,226
အိုး၊ ရှောင်ပါ။ အေ့ဒ်စ် အေ့ဒ်စ်!
288
00:38:04,561 --> 00:38:06,994
- အိုခရစ်တော်။
- ကြည့်ကြရအောင်။
289
00:38:07,439 --> 00:38:09,587
မင်းအသက်ရှင်မယ်။
290
00:38:13,509 --> 00:38:17,736
အမေက သွေးကို မုန်းတယ်။ ပေးမယ်။
AIDS လည်း အခုပဲ ကော်နာရသွားပါပြီ။
291
00:38:21,122 --> 00:38:23,577
- Kelly က ဘယ်သူလဲ။
- ဘာလဲ?
292
00:38:24,489 --> 00:38:27,615
- မင်းရဲ့လက်ပေါ်မှာ။
- အိုး မှန်တယ် ?
293
00:38:27,891 --> 00:38:29,983
ရည်းစားဟောင်း သက်သက်ပါ။
294
00:38:39,227 --> 00:38:41,107
ပင့်ကူရှိတယ်။
295
00:38:41,469 --> 00:38:42,746
မီယာ!
296
00:38:43,944 --> 00:38:45,374
စောင့်ပါ
297
00:38:46,680 --> 00:38:48,549
ငါ့နောက်ကျောပေါ်ခုန်။
298
00:38:49,524 --> 00:38:51,051
စလာသည်။
299
00:38:56,599 --> 00:38:58,935
- အိုကေ?
- အင်း။
300
00:39:32,308 --> 00:39:34,891
ပြောစရာမရှိတော့ဘူး၊
ငါ အကုန်ပြောပြီးပြီ။
301
00:39:34,926 --> 00:39:36,659
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။
302
00:39:38,108 --> 00:39:39,959
မသိဘူး။
303
00:39:42,999 --> 00:39:45,375
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
304
00:39:46,007 --> 00:39:48,186
ငါ နောက်မှ လှည့်လိုက်မယ်။
305
00:40:00,777 --> 00:40:04,011
- မင်းအဆင်ပြေလား
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့မိသားစုတွေချည်းပဲ။
306
00:40:04,046 --> 00:40:05,553
ငါ မကြာခင် ဆင်းရတော့မယ်။
307
00:40:05,588 --> 00:40:07,852
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီငါးလုပ်လိမ့်မယ်။
308
00:40:07,887 --> 00:40:11,293
- မင်းလက်မခံသင့်ဘူး။
မင်းအမေဆီက မိုက်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။
309
00:40:11,328 --> 00:40:14,700
- ငါ မင်းကို အရင် ပြေးလိုက်မယ်။
- ငါတို့နောက်ထပ်သောက်လို့မရဘူးလား။
310
00:40:14,735 --> 00:40:19,173
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွားပါ။
311
00:40:19,208 --> 00:40:23,570
- အဲဒါ ငါ့အပေါ်။
- ကောင်းပြီ ကလေး၊ ငါ့လက်ကို လိမ်လိုက်ပါ။
312
00:40:23,605 --> 00:40:25,827
ငါ ခဏနေ ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား။
313
00:40:41,129 --> 00:40:43,718
အဲဒါကို ရွှေ့ကြည့်ရအောင်။
314
00:40:46,279 --> 00:40:49,745
- သူမဟာ အမိုက်စားကမတတ်ဘူး။
- Bollocks၊ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။
315
00:40:57,950 --> 00:41:00,568
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်မခုန်နိုင်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်
316
00:41:02,489 --> 00:41:05,858
- ငါ့မှာ ဖိနပ်မရှိဘူး။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လာပါ။
317
00:41:16,135 --> 00:41:18,590
အဲဒါ ကခုန်တာမဟုတ်ဘူး။
318
00:41:18,923 --> 00:41:20,657
လာပါ ကောင်မလေး။
319
00:41:41,442 --> 00:41:44,022
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
320
00:41:45,027 --> 00:41:46,298
ငါ့ကိုယ်ငါ ရေစိုမယ်။
321
00:41:46,333 --> 00:41:48,647
-လာပါ ကောင်မလေး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
322
00:41:48,682 --> 00:41:51,194
အို၊ မင်းပါးစပ်ကို စောင့်နေ။
သူ ဒီနေ့ မင်းကို ကောင်းနေခဲ့တယ်။
323
00:41:51,229 --> 00:41:53,706
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
သူ့ကို သဘောကျဖို့ ငါရှိလား
324
00:41:54,410 --> 00:41:57,461
- ဥစ္စာကို လုယူမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- သူမ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
325
00:41:57,496 --> 00:42:01,370
ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး! မင်းကြိုက်သလိုပြုမူ
နှစ်ရက်လောက်ကြာတော့ ငါတို့ကို မင်းသိတယ်။
326
00:42:01,405 --> 00:42:03,817
မင်းက ငါတို့ကို နင်မသိဘူးလား။
327
00:42:04,980 --> 00:42:09,125
- သူ့မှာ ဖိနပ်မရှိဘူး။
- ဒါဆို သူမကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
328
00:42:30,761 --> 00:42:33,065
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
329
00:42:33,279 --> 00:42:35,469
ကောင်းပြီ၊ ငါခွေးကြိုက်တယ်။
330
00:42:35,504 --> 00:42:38,076
သူမရှိရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းမျက်ရည်တောင်ကျတယ် ဟုတ်လား !
331
00:42:40,287 --> 00:42:41,682
မီယာ။
332
00:42:46,587 --> 00:42:49,414
မီယာ၊ အောက်ထပ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းနဲ့စကားပြောချင်လဲ။
333
00:42:52,099 --> 00:42:53,962
မီယာ၊ မင်းထတော့မှာလား။
334
00:42:55,611 --> 00:42:59,412
ကောင်းပြီ... ဒါဆို ငါ သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်လာမယ်။
335
00:43:00,062 --> 00:43:02,696
မင်းဆံပင်ကိုဆက်ထားပါ၊ ငါလာမယ်။
336
00:43:11,658 --> 00:43:14,133
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- မီယာ?
337
00:43:16,620 --> 00:43:20,760
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Carrie ပါ။ အဆင်ပြေရင်ကောင်းမလား။
မင်းနဲ့ငါ စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်ကြလား။
338
00:43:20,795 --> 00:43:23,813
- ဘာလဲ? - သမိုင်း
အင်္ဂလန်ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
339
00:43:24,628 --> 00:43:27,013
- ငါအရင်သောက်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
340
00:43:27,700 --> 00:43:30,377
မင်းကို အဲဒီ အထူးကျောင်းမှာ ထားထားတယ်။
341
00:43:31,226 --> 00:43:34,313
သူမမွေးတုန်းက
ရက်အတော်ကြာအောင် မငိုပါဘူး။
342
00:43:36,206 --> 00:43:38,666
သူမလာသလိုပဲ။
ဒုက္ခရှာတယ်။
343
00:43:39,489 --> 00:43:43,560
- မင်းမှာ နောက်ထပ် သမီးတစ်ယောက်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ် Tyler
344
00:43:44,036 --> 00:43:46,412
သူမလည်း ဒီအတိုင်းပဲ သွားနေတယ်။
345
00:43:46,713 --> 00:43:49,391
သိပ်မကြာလိုက်ကြဘူး။
သူ့ကိုလည်း ကျောင်းက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
346
00:43:49,426 --> 00:43:51,453
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နေရခက်တယ်။
347
00:43:52,345 --> 00:43:54,583
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။
348
00:43:55,045 --> 00:43:59,794
သူသွားမယ့် ဒီနေရာ...
ဘယ်လိုလဲ
349
00:44:01,243 --> 00:44:04,521
ဝေးသလား။ ငါ့မှာ ကားမရှိဘူး။
350
00:44:05,226 --> 00:44:08,607
မီယာ!
အခု ဒီကို ပြန်သွားပါ။
351
00:44:19,062 --> 00:44:22,161
သင်က ဒေါသကို ယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
352
00:44:23,802 --> 00:44:28,793
ကျုပ် ဒီဆိုင်ကို သွားတော့မယ်၊
ထွက်လာတော့ ငါနဲ့မတူဘူး!
353
00:44:28,828 --> 00:44:33,104
မတူဘူး! ကြားလား?
မတူဘူး!
354
00:44:33,326 --> 00:44:37,421
မည်သူနှင့်မှမတူ၊ မတူ
သင်၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်။
355
00:45:52,707 --> 00:45:56,463
Fuck me, အနံ့ဆိုးရှိပါသလား။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? - Fucking reks ။
356
00:45:56,498 --> 00:45:58,771
အနံ့က တစ်စုံတစ်ယောက်မှမဟုတ်သလိုပဲ။
အချိန်မီ ရေချိုးခဲ့တယ်။
357
00:45:58,806 --> 00:46:01,795
မင်းမျက်လုံးတွေ တော်တော်ကြည့်မကောင်းဘူး
မင်းအဖေ မင်းပါးစပ်ကို လွမ်းနေသလား။
358
00:46:01,830 --> 00:46:04,619
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
- မင်းဘယ်သူကို တွန်းနေတယ်ထင်လဲ။
359
00:46:04,654 --> 00:46:07,548
မင်းရဲ့ညာဘက်မျက်လုံးက မင်းဘယ်ဘက်နဲ့ လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။
360
00:46:07,583 --> 00:46:10,443
- ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလမ်းက ထွက်သွား!
- Fuck off!
361
00:46:49,801 --> 00:46:51,138
မင်္ဂလာပါ။
362
00:46:52,503 --> 00:46:54,045
ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ...
363
00:46:54,952 --> 00:46:58,782
- ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- သင်ပြောသည်။
364
00:47:01,666 --> 00:47:04,628
ဘာတွေထူးလဲ? မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။
365
00:47:05,851 --> 00:47:08,984
- မင်းက ခြောက်သွေ့တဲ့ နေ့လည်စာပါ။
- နေ့လည်စာ။
366
00:47:09,937 --> 00:47:11,351
အဆင်ပြေပါတယ်။
367
00:47:12,725 --> 00:47:15,348
- ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။
- ရပါတယ်။
368
00:47:20,045 --> 00:47:21,611
ခဏစောင့်ပါ။
369
00:47:35,678 --> 00:47:37,113
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
370
00:47:38,514 --> 00:47:42,338
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
371
00:48:02,191 --> 00:48:03,790
ခြေထောက်ဆေးဖူးလား
372
00:48:06,232 --> 00:48:07,474
ဟုတ်ကဲ့။
373
00:48:20,827 --> 00:48:23,905
ဟိုမှာသွား၊ အသစ်အတိုင်းကောင်း။
374
00:48:28,291 --> 00:48:30,324
ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါဆို သင်ကိုယ်တိုင်ရော?
375
00:48:35,140 --> 00:48:37,972
- ပစ္စည်းတွေ စီစဉ်ပြီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်?
376
00:49:01,148 --> 00:49:04,483
-ဒါဆို မင်းဒီကိုသွားမလို့လား။
- မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
377
00:49:04,518 --> 00:49:06,256
ကောင်းပြီ မင်းလုပ်သင့်တယ်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
378
00:49:10,668 --> 00:49:14,163
- ဒါတောင် မေမေ့ကို မပြောနဲ့။
- ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။
379
00:49:16,426 --> 00:49:18,857
- ကင်မရာလိုအပ်ပါသလား။
- ဘာလဲ?
380
00:49:19,140 --> 00:49:21,264
သင်လိုအပ်သည်ဟုဆိုသည်။
တစ်ခုခုပေးပို့ရန်။
381
00:49:21,299 --> 00:49:23,389
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့မှာ ကင်မရာနည်းနည်းရှိတယ်။
382
00:49:26,118 --> 00:49:29,759
- အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့ ပေးမယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
383
00:49:31,354 --> 00:49:33,531
လုပ်တဲ့အခါ ပြုံးဖို့ သတိရပါ။
384
00:49:33,566 --> 00:49:34,694
ဘာလဲ?
385
00:49:34,946 --> 00:49:36,971
ပြုံးတဲ့အခါ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
386
00:49:44,596 --> 00:49:47,630
အလုပ်ပြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။
387
00:49:47,665 --> 00:49:51,075
မင်းရဲ့နားမှာ ငါခဏနေမယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား
388
00:49:51,483 --> 00:49:54,697
- မင်းအမေ မင်းကို နှင်ထုတ်ခဲ့တာလား။
- အမျိုးအစား။
389
00:50:24,835 --> 00:50:27,721
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ Tennent မိုက်မဲခွေး။
390
00:50:31,693 --> 00:50:33,236
မီယာ...
391
00:50:34,006 --> 00:50:37,406
မင်းထွက်ပြေးလို့မဖြစ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက မင်း လွတ်သွားနိုင်တယ်။
392
00:50:50,359 --> 00:50:53,368
လွှဲပြောင်းမှုတွင်သင်စတင်ပါ။
နှစ်ပတ်အတွင်း ယူနစ်။
393
00:51:02,066 --> 00:51:04,264
- မင်းမှာ ဒီကင်မရာရှိလား။
- ယေရှု!
394
00:51:04,562 --> 00:51:07,263
မင်းငါ့ကို ခုန်စေတယ်။
ခဏလေး။
395
00:51:19,311 --> 00:51:21,337
ငါအကောင်းဆုံးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
396
00:51:21,983 --> 00:51:23,544
ကျေးဇူးပါ။
397
00:51:32,568 --> 00:51:35,294
- သင်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။
- လွယ်ပါတယ်။
398
00:51:43,253 --> 00:51:45,037
ဒီမှာဖွင့်ပါ...
399
00:51:47,163 --> 00:51:49,353
Shutter ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
400
00:51:49,650 --> 00:51:51,929
အနီရောင်ခလုတ်သည် မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။
401
00:51:52,242 --> 00:51:54,414
နှိပ်လိုက်တာနဲ့
ဘာမဆို ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်။
402
00:51:55,566 --> 00:51:57,482
ဤတွင်၊ သင်သည် လွယ်ကူစွာ ဆွဲထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
403
00:51:58,310 --> 00:52:00,066
ကောင်းလိုက်တာ!
404
00:52:30,516 --> 00:52:32,383
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
405
00:52:37,056 --> 00:52:39,999
- အမှန်တရားလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
406
00:52:40,975 --> 00:52:43,955
- Fox piss ။
- မှန်တယ်။
407
00:52:46,839 --> 00:52:49,371
မင်းမိန်းမပျိုက ကောင်းကောင်းပုန်းနေလို့။
408
00:52:49,406 --> 00:52:50,702
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
409
00:52:50,737 --> 00:52:53,580
ဒါငါ့ကို ခိုးဝှက်ဖို့ပဲ။
ဒါ မိုက်မဲနေလို့လား။
410
00:52:53,615 --> 00:52:55,897
အဲဒါ ထွက်ပြေးဖို့ အတွက်ပါ။
လူမှုဝန်ထမ်းထံမှ သိရသည်။
411
00:52:55,932 --> 00:52:59,268
- ကော်နာ!
- ဒီတစ်ခါတော့ မင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထွက်သွားတယ်။
412
00:52:59,624 --> 00:53:01,547
- လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
-လာမည်။
413
00:53:01,582 --> 00:53:03,349
Mia က ငါ့ကင်မရာကို အခုမှယူတာ။
414
00:53:03,384 --> 00:53:07,011
- သူမကို မချေးပါနဲ့၊ သူ ချိုးလိမ့်မယ်။
- သူမလုပ်ရင် ကောင်းကောင်းပုန်းနေလိမ့်မယ်။
415
00:53:09,863 --> 00:53:11,353
အနံ့လဲကောင်းတယ်။
416
00:53:12,126 --> 00:53:14,559
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကင်လေးတွေ လုပ်ထားတယ်။
417
00:53:18,561 --> 00:53:24,574
ကျွန်တော့်နာမည် Mia Williams ပါ။
ကျွန်တော့်နံပါတ်က 07700900542 ပါ။
418
00:56:36,097 --> 00:56:38,008
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ?
419
00:56:38,245 --> 00:56:40,248
မင်းဆေးရည်က ဘာလဲ။
420
00:56:40,283 --> 00:56:42,252
ငါ့ကိုယ်ငါ ရေစိုမယ်။
421
00:56:43,040 --> 00:56:45,136
သွားတော့ ငါမကြည့်ဘူး။
422
00:56:45,633 --> 00:56:48,246
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားမှပဲ။
423
00:56:48,281 --> 00:56:50,877
မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး၊
လည်ချောင်းဖြတ်မယ်။
424
00:58:00,621 --> 00:58:04,539
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- မင်းငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။
425
00:58:05,015 --> 00:58:06,638
ဟုတ်လား?
426
00:58:08,105 --> 00:58:09,778
မင်းရဲ့မြင်းဘယ်လိုနေလဲ
427
00:58:12,264 --> 00:58:15,793
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
428
00:58:16,674 --> 00:58:19,928
- ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါတို့က သူ့ကို အစာငတ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
429
00:58:20,296 --> 00:58:24,493
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူက ငါပြောသလိုပဲ။
430
00:58:26,259 --> 00:58:30,410
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ပစ္စည်းအချို့ယူပါ။
431
00:58:31,165 --> 00:58:35,447
- ဘာပစ္စည်းလဲ။ မင်းအများကြီးမေးတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
432
00:58:36,588 --> 00:58:38,390
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား
433
00:58:40,127 --> 00:58:41,467
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။
434
00:58:46,825 --> 00:58:48,901
မှန်ပါတယ်၊ ပေးလိုက်ပါ။
435
00:58:50,939 --> 00:58:53,995
အိုကေ၊ ဘယ်ခြေ၊
436
00:59:14,822 --> 00:59:17,747
အဆင်ပြေပါတယ်။
437
00:59:18,200 --> 00:59:19,993
သူသည် ရှိုးအတွက်သာဖြစ်သည်။
438
00:59:24,157 --> 00:59:25,915
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
439
00:59:26,631 --> 00:59:29,365
Volvo 940 တစ်စီး။
440
00:59:29,783 --> 00:59:33,267
- ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- Volvo 940 ကဲ့သို့။
441
00:59:33,523 --> 00:59:35,580
ကောင်းပြီ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဒစ်ခ်။
442
00:59:48,153 --> 00:59:51,749
ဟုတ်တယ်! Volvo 940 ကိုကြည့်ပါ။
443
00:59:53,086 --> 00:59:55,578
ကြည့်ရတာ တခြားကားနဲ့တူတယ်။
444
00:59:55,640 --> 00:59:58,125
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို မကြာခဏ မတွေ့ဘူး။
445
01:00:00,586 --> 01:00:02,729
သူတို့က လွယ်လွယ်နဲ့ ဆောင့်ကန်တာမဟုတ်ဘူး။
446
01:00:11,176 --> 01:00:12,987
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။
447
01:00:16,211 --> 01:00:18,485
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသတိထားနေတယ် ဟုတ်လား။
448
01:00:35,350 --> 01:00:38,926
- ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။
- ငါတစ်မိနစ်နေမယ်။
449
01:00:40,463 --> 01:00:43,983
စလာသည်။ ငါတို့ တစ်နေရာရာကို ငါသိတယ်။
အချိုရည်အတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းရနိုင်တယ်။
450
01:00:44,231 --> 01:00:45,571
ဘာလဲ?
451
01:00:45,964 --> 01:00:49,455
ငါတို့ တတ်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ငါသိတယ်။
အချိုရည်အတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းယူပါ။
452
01:00:49,696 --> 01:00:51,098
ကောင်းပြီ
453
01:01:01,847 --> 01:01:03,515
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
454
01:01:05,348 --> 01:01:07,453
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။
455
01:01:07,754 --> 01:01:10,836
လာလေ၊ အလဟသ လိုက်ကြရအောင်။
456
01:01:16,936 --> 01:01:20,137
နေပါဦး။
ဒါပဲ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
457
01:01:23,344 --> 01:01:25,062
Fucking ငရဲ။
458
01:02:14,541 --> 01:02:17,584
- Getcha
- ဆင်းပါ။
459
01:02:20,997 --> 01:02:24,188
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဆင်းပါ။
460
01:02:25,022 --> 01:02:28,268
- မင်းပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
- ငါအလုပ်မှာရှိရမယ်။
461
01:02:29,964 --> 01:02:31,530
မင်းနောက်က ဘာလဲ။
462
01:02:32,372 --> 01:02:35,735
- ငါတို့ငွေနည်းနည်းလိုတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
463
01:02:38,520 --> 01:02:41,041
- မင်းမူးလား
- မရှိပါ။
464
01:02:42,839 --> 01:02:44,375
ငါငါးပါးရနိုင်မလား။
465
01:02:44,437 --> 01:02:46,614
ပစ်ဖို့က ငါ့အလုပ်
မူးနေတာ သိလား
466
01:02:46,616 --> 01:02:50,358
- အိုး ဆင်းပါ။
- ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
467
01:02:53,396 --> 01:02:56,365
ဒီကောင်လေး ဘယ်လောက်ပိန်လဲ ကြည့်လိုက်။
468
01:02:56,428 --> 01:02:58,587
ငါတို့ ငတ်တယ်၊ ငါတို့ အစာလိုတယ်။
469
01:02:58,650 --> 01:03:00,379
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
470
01:03:15,654 --> 01:03:18,937
- ငါက သွေးစွန်းတဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
471
01:04:11,016 --> 01:04:14,494
- ညစာ ရှိသေးလား။
- အခုနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီလား။
472
01:04:14,557 --> 01:04:16,763
ကော်ဖီဆိုင်က ဘာထင်လဲ။
473
01:04:36,109 --> 01:04:38,908
ထိုင်း၊ ဒေါသလား။
မထင်ပါဘူး။
474
01:04:38,909 --> 01:04:42,088
ဂျပန်၊ ဒေါသလား။ မဟုတ်ဘူး!
ရုရှား...
475
01:04:59,473 --> 01:05:02,962
- မင်း ငါ့ကင်မရာ ရှိသေးလား။
- မင်းလိုချင်တာလား။
476
01:05:03,988 --> 01:05:06,014
လုံခြုံနေသမျှ။
477
01:05:07,117 --> 01:05:08,608
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
478
01:05:17,846 --> 01:05:19,936
အဲဒီ့ကောင်လေးနဲ့ မင်းထွက်သွားမှာလား။
479
01:05:22,656 --> 01:05:24,713
ဘာကြောင့်လဲ?
480
01:05:26,575 --> 01:05:30,255
- သူက မင်းအတွက် နည်းနည်းအသက်ကြီးပုံရတယ်။
- သူက 19 နှစ်။
481
01:05:31,479 --> 01:05:34,514
သူမမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။
482
01:05:36,392 --> 01:05:38,620
တကယ်က အပေါ်ထပ်က သူ့ကို စုတ်သတ်လိုက်တာ။
483
01:05:38,683 --> 01:05:40,224
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
484
01:05:42,451 --> 01:05:44,225
စကားပြောလို့ရတယ်။
485
01:05:45,609 --> 01:05:49,402
- ငါတို့အိပ်ရာဝင်ရမလား။
- အင်း။
486
01:05:52,751 --> 01:05:55,545
အိပ်ယာပေါ် လာအိပ်ပါ။
487
01:06:03,652 --> 01:06:06,479
မင်းရဲ့ကျောင်းသစ်အကြောင်း၊
မင်းအဲဒီမှာနေရမယ်။
488
01:06:06,480 --> 01:06:09,484
သင်သည် ASBO များများစားစားနိုင်သည်။
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်သလောက် လိုက်ပို့။
489
01:06:28,349 --> 01:06:30,031
အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။
490
01:06:30,637 --> 01:06:31,780
ငါမသွားဘူး။
491
01:06:31,843 --> 01:06:34,213
အဲဒီနေရာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမူအကျင့်အချို့ကို သင်ပေးပါ။
492
01:06:34,377 --> 01:06:36,529
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးဟုတ်လား။
493
01:06:38,780 --> 01:06:42,064
- သင်လုပ်လိုသည်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
- ဒါဆို မင်းဆက်ပြော။
494
01:06:42,098 --> 01:06:45,437
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို ငါဘာလို့ နားထောင်ရမှာလဲ?
495
01:07:17,894 --> 01:07:20,765
မယုံနိုင်ဘူး။
496
01:07:23,116 --> 01:07:26,264
အို ဘုရားသခင်၊
သွားရတာ လွယ်ပါတယ်။
497
01:07:33,807 --> 01:07:37,525
အဲ့တုန်းက သိခဲ့တယ်။
သူ့ကိုတွေ့တော့ ငါသိတယ်။
498
01:07:39,115 --> 01:07:41,550
အိုး၊ ငါဖြစ်သကဲ့သို့။
499
01:07:42,965 --> 01:07:44,865
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။
500
01:07:44,928 --> 01:07:47,490
သူတို့တွေချည်းပဲ သိလား။
တစ်ချက်ကောင်း၊
501
01:07:47,552 --> 01:07:50,803
ပြီးတော့ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
502
01:07:52,502 --> 01:07:54,369
ကျွန်တော်သိသည်။
503
01:07:57,229 --> 01:08:01,759
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘေဘီ၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။
504
01:08:02,192 --> 01:08:03,835
ဟုတ်ပါတယ်။
505
01:08:04,266 --> 01:08:06,972
သွားမှာလား။
ဒီည Anne-Marie ရဲ့ ကိစ္စလား။
506
01:08:08,120 --> 01:08:10,096
21:00 ဟုတ်လား။
507
01:08:11,217 --> 01:08:15,689
ရပါတယ် ကလေးတို့ နောက်မှတွေ့မယ်!
508
01:08:20,524 --> 01:08:23,491
သင့်တွင် စာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
509
01:08:23,672 --> 01:08:27,792
ဤသည်မှာ Mia အတွက် မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။
Williams၊ မင်းက မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ငါတို့ဆီ ပို့ပေးတယ်။
510
01:08:27,854 --> 01:08:30,795
သင်လိုချင်လား သိချင်ပါသည်။
နောက်အပတ်မှာ audition လုပ်ဖို့လာမလား။
511
01:08:31,038 --> 01:08:35,793
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ပေးပါ။
01708665001. တွင်
512
01:08:35,856 --> 01:08:37,384
အိုး၊ အဲဒါ Val ပဲ။
513
01:10:54,464 --> 01:10:56,454
မင်းရဲ့လက်ကို ငါ့ကို ဝိုင်းထားလိုက်ပါ။
514
01:10:56,812 --> 01:11:00,051
အခြားလက်တစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ။
515
01:11:03,788 --> 01:11:06,890
- လှေကားတက်တာ ဒါပဲ။
- ငါ့ကလေး...
516
01:11:07,151 --> 01:11:10,028
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
517
01:11:10,858 --> 01:11:14,723
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။ ပေးမယ်။
မနက်ခင်းမှာ ရှိလား
518
01:11:14,785 --> 01:11:18,933
မိန်းကလေးကြီးဖြစ်ပါစေ၊
မနက်ကျရင် ရောက်မယ်။
519
01:11:19,568 --> 01:11:22,770
- မင်း ငါ့ကို ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။
- မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
520
01:12:14,486 --> 01:12:17,806
- မင်း အိပ်ယာထနောက်ကျလို့လား။
- ငါအလုပ်များနေခဲ့တယ်။
521
01:12:25,916 --> 01:12:29,048
- မင်းက အခု ငါ့သူငယ်ချင်းလား။
- ဘာလဲ?
522
01:12:31,154 --> 01:12:33,852
မင်းနည်းနည်းရယ်စရာပုံပေါက်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ငါ့ကို
523
01:12:33,853 --> 01:12:36,517
မင်းငါ့ကို ရယ်စရာလုပ်ဖူးတယ်။
524
01:12:36,933 --> 01:12:38,423
ငါရှိလား။
525
01:12:41,399 --> 01:12:42,842
ဖြစ်နိုင်စရာ။
526
01:12:54,875 --> 01:12:58,519
- မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ။
- သူမဒီလိုလုပ်တယ်။
527
01:13:03,144 --> 01:13:06,353
မင်းတို့အားလုံး မင်းရဲ့အရက်ကို ကြိုက်တယ်။
ဒီမိသားစုမှာ မဟုတ်ဘူးလား?
528
01:13:13,768 --> 01:13:15,857
မင်းရဲ့ဆံပင်က အောက်ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။
529
01:13:16,253 --> 01:13:20,274
ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ponytail တွေ ရှိရဲ့လား။
530
01:13:24,139 --> 01:13:28,291
- ငါ့ကိုယ်ငါ audition တစ်ခုရှိတယ်။
- မိန်းကလေးကောင်း။
531
01:13:30,897 --> 01:13:32,956
အဲဒီ့အတွက် အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
532
01:13:36,604 --> 01:13:38,927
မင်းရဲ့ CD တစ်ချပ်ကို ငါ ငှားလိုက်တယ်။
533
01:13:39,431 --> 01:13:43,164
- ဘယ်အသံကို ရွေးခဲ့တာလဲ။
- "California Dreamin"
534
01:13:43,627 --> 01:13:46,620
မင်းကားထဲမှာ ဝတ်ထားတာ။
535
01:13:46,915 --> 01:13:49,739
ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်းပါ။
536
01:13:53,520 --> 01:13:57,132
- မင်း ငါ့ကို ပြချင်တာလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
537
01:13:57,415 --> 01:14:01,023
မလုပ်နိုင်ရင် လာပါ။
အခု ငါ့ရှေ့မှာ
538
01:14:01,359 --> 01:14:04,419
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီလူတွေ အားလုံးရှေ့မှာ
539
01:14:04,645 --> 01:14:08,514
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက အရမ်းတော်နေပြီထင်တယ်။
မင်းသိလား
540
01:14:09,612 --> 01:14:11,697
ငါဒီညကပဲအလုပ်လုပ်တယ်။
541
01:14:12,601 --> 01:14:15,174
- တကယ်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- ကောင်းပြီ။
542
01:14:15,637 --> 01:14:17,523
ငါကူညီနိုင်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
543
01:14:21,665 --> 01:14:23,269
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။
544
01:16:46,840 --> 01:16:49,006
ဒါပဲ ငါ အခုထိ ရှိတယ်။
545
01:16:51,594 --> 01:16:53,092
ဒီကိုလာပါ။
546
01:17:00,274 --> 01:17:01,678
ဒီကိုလာပါ။
547
01:17:13,207 --> 01:17:14,889
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။
548
01:17:18,232 --> 01:17:21,621
- မင်းဒါပဲပြောနေတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
549
01:17:22,582 --> 01:17:25,615
ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါ မင်းကို အလုပ်ပေးမယ်။
550
01:19:18,823 --> 01:19:22,830
ဒီလိုမခံစားရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့လုပ်မလား
551
01:19:22,892 --> 01:19:24,290
မရှိ
552
01:19:37,562 --> 01:19:39,661
သူ့ကြက်က အကြီးကြီးလား။
553
01:20:21,853 --> 01:20:23,600
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
554
01:20:28,703 --> 01:20:30,563
ဒါတွေအားလုံးက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
555
01:20:31,645 --> 01:20:33,249
မဟုတ်ဘူးဗျ။
556
01:20:44,766 --> 01:20:47,270
ဒါကို ထိန်းထားရမယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ
557
01:20:48,797 --> 01:20:50,422
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
558
01:21:21,924 --> 01:21:23,962
အိပ်ရာဝင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
559
01:21:25,156 --> 01:21:26,923
ငါ အလဟဿပဲ။
560
01:21:32,485 --> 01:21:35,177
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ် ဟုတ်လား။
561
01:22:27,554 --> 01:22:29,356
ကော်နာသွားပြီ။
562
01:23:05,785 --> 01:23:07,689
ကော်!
563
01:23:11,200 --> 01:23:12,616
ကော်!
564
01:23:30,228 --> 01:23:32,545
ငါမင်းကို ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချလုနီးနီးလို့ ငါပြောခဲ့သလား။
565
01:23:35,542 --> 01:23:37,729
ငါတောင် ချိန်းထားတယ်။
566
01:23:50,654 --> 01:23:52,823
မင်းသူ့ကိုဖုန်းဆက်မှာလား
567
01:23:58,051 --> 01:24:00,768
- သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာမှမသိပါဘူး။
568
01:24:01,064 --> 01:24:03,413
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်၊
မေမေ့ကို ပြောနေတယ်။
569
01:24:03,475 --> 01:24:05,425
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
570
01:24:16,976 --> 01:24:19,844
ဒါက ကော်နာပါ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့ပါ။
မက်ဆေ့ချ်နဲ့ ငါ မင်းဆီ ပြန်မယ်။
571
01:24:24,301 --> 01:24:26,914
ဒါက ကော်နာပါ၊ ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ...
572
01:24:32,482 --> 01:24:34,726
118118၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
573
01:24:34,763 --> 01:24:37,937
- မင်္ဂလာပါ Wickes in Barking ကျေးဇူးပြု၍
- ခဏလေး။
574
01:24:37,938 --> 01:24:40,208
- ငါ မင်းကို ရှင်းပေးရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
575
01:24:43,890 --> 01:24:45,285
မီယာ!
576
01:24:45,517 --> 01:24:49,186
- ငါမင်းကိုရှာဖို့ အခုမှလာခဲ့တာ။
- Wickes၊ ဟောင်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
577
01:24:49,188 --> 01:24:52,335
မင်္ဂလာပါ Connor နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် လုံခြုံရေးအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
578
01:24:52,336 --> 01:24:55,907
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Connor O'Varner? စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူ ဒီအပတ်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။
579
01:24:55,909 --> 01:24:59,084
- သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
- လာမည့်သောကြာနေ့အထိ မဟုတ်ပါ။
580
01:24:59,085 --> 01:25:01,840
- ဘယ်တော့လဲ။
- လာမည့်သောကြာနေ့။
581
01:25:06,021 --> 01:25:10,474
- Tilbury ကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်လဲ သိလား။
- ဟုတ်တယ် A13၊ အဲဒီလိုပဲ။
582
01:25:12,016 --> 01:25:13,769
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
583
01:25:13,832 --> 01:25:17,211
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
ဖြေရှင်းဖို့၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
584
01:25:57,042 --> 01:25:59,325
ခွင့်လွှတ်ပါ Danton လမ်း။
585
01:25:59,388 --> 01:26:03,322
- ဟိုဘက်တည့်တည့်၊ အသစ်ပေါ်ဆင်း
အိမ်ခြံမြေ၊ အဲဒါ ညာဘက်မှာရှိတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။
586
01:27:28,087 --> 01:27:31,295
ယေရှုခရစ်!
စလာသည်!
587
01:27:32,283 --> 01:27:33,555
စလာသည်!
588
01:27:37,036 --> 01:27:40,527
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လိုတွေ့လဲတော့ မသိဘူး။
ငါဒီမှာ ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။
589
01:27:40,911 --> 01:27:44,386
- မင်းဖုန်းပြန်မဖြေဘူး။
- ငါ့ဘက်ထရီသေပြီ။
590
01:27:46,787 --> 01:27:50,322
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- မင်း ငါ့နံပါတ်တောင် မရဘူး။
591
01:27:55,137 --> 01:27:59,213
- မင်းကို ငါ Mia ကြိုက်တာ မင်းသိလား။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
592
01:28:05,079 --> 01:28:07,355
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
593
01:28:08,724 --> 01:28:10,864
Mia၊ မင်းအသက် 15 နှစ်ရှိပြီ။
594
01:28:11,516 --> 01:28:14,347
ဘာအရေးလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
595
01:28:18,154 --> 01:28:20,539
ငါ ကားယူမယ်
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံကို မောင်းလိုက်မယ်။
596
01:28:20,602 --> 01:28:22,977
ပြီးရင် ငါတို့ နည်းနည်းပြောမယ်။
ဒီမှာစောင့်။
597
01:28:23,039 --> 01:28:24,393
အဲဒီမှာနေပါ။
598
01:28:48,334 --> 01:28:52,033
- ဘယ်တော့ Audition လဲ။
- မနက်ဖြန်။
599
01:28:53,304 --> 01:28:55,254
မင်းအရမ်းကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
600
01:29:18,947 --> 01:29:20,656
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
601
01:29:33,983 --> 01:29:36,455
အဲဒါက မင်းကို ပြန်ရနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သင့်တယ်။
602
01:29:59,152 --> 01:30:01,187
ဒီကို ခဏလာပါ။
603
01:30:06,966 --> 01:30:11,037
အိမ်ပြန်ခရီး အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။
မနက်ဖြန်ကျရင် ထပ်ပြောမယ်။
604
01:31:29,378 --> 01:31:33,301
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
605
01:34:30,345 --> 01:34:34,157
ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
လာ၊ တက်။
606
01:34:35,260 --> 01:34:38,710
Keira၊ ဆက်သွားပါ။
အဖေ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။
607
01:35:50,110 --> 01:35:52,469
ကောင်းတယ်!
608
01:35:54,438 --> 01:35:56,250
အဖေ့အတွက် ပြုံးပါ။
609
01:35:56,668 --> 01:36:00,011
- လာ!
- အဖေ့အတွက် ပြုံးပါ။
610
01:38:36,167 --> 01:38:39,847
- Keira၊ လမ်းဘေးမှာနေ၊ ဟုတ်လား။
- ငါလုပ်မယ်။
611
01:38:45,550 --> 01:38:48,925
Keira! Keira!
612
01:38:50,104 --> 01:38:51,613
Keira!
613
01:38:54,604 --> 01:38:58,680
မင်းအမေက ငါမင်းကိုယူရမယ်တဲ့။
ရေခဲမုန့်သွားယူရန် ဗင်ကားပေါ်သို့
614
01:38:59,079 --> 01:39:01,066
စလာသည်! လာချင်လား။
615
01:39:01,292 --> 01:39:04,048
ဘယ်သူက ပိုမြန်နိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။
616
01:39:10,392 --> 01:39:12,430
ဒီကိုလာ၊ လာ။
617
01:39:13,673 --> 01:39:15,504
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။
618
01:39:17,503 --> 01:39:20,659
- ငါ့စကူတာ! - ကောင်းပြီ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီကိုဖြတ်စီးလို့ရလား
619
01:39:20,660 --> 01:39:22,431
ငါတို့ အပြန်လမ်းမှာ ရလိမ့်မယ်။
620
01:39:25,320 --> 01:39:27,208
- Keira!
- မေမေ!
621
01:39:28,097 --> 01:39:31,195
သူက ဂိမ်းဆော့နေတာ၊
လာ၊ မြန်မြန်။
622
01:39:31,533 --> 01:39:33,518
- Keira!
- အမေ!
623
01:39:37,643 --> 01:39:39,718
- လမ်းလျှောက်!
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
624
01:39:40,075 --> 01:39:43,201
မင်းမလျှောက်ရင် ငါလိုက်မယ်။
မင်းလမ်းလျှောက်ပါစေ၊ အခုရွှေ့လိုက်ပါ။
625
01:39:59,463 --> 01:40:02,257
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်
626
01:40:02,521 --> 01:40:03,728
စလာသည်!
627
01:40:05,497 --> 01:40:07,346
Keira၊ လမ်းလျှောက်။
628
01:40:11,337 --> 01:40:13,318
ရပ်လိုက်ပါ Keira! လမ်းလျှောက်!
629
01:40:23,420 --> 01:40:26,734
မင်းငါ့ကို အခုစကြောက်နေပြီ။
630
01:40:30,763 --> 01:40:32,232
ရွှေ့!
631
01:40:36,442 --> 01:40:38,878
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီအပေါ်ကိုတက်ပါ။
632
01:40:43,458 --> 01:40:46,086
- မင်းရဲ့ ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
633
01:40:46,499 --> 01:40:47,896
မေ့ပျောက်ဖို့ကြိုးစားသည်။
634
01:41:02,790 --> 01:41:04,049
သေရော!
635
01:41:04,426 --> 01:41:05,861
Keira!
636
01:41:06,087 --> 01:41:07,616
Keira!
637
01:41:24,395 --> 01:41:25,961
Keira!
638
01:41:51,475 --> 01:41:53,854
Keira! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
639
01:41:54,684 --> 01:41:56,042
ရပ်!
640
01:42:02,931 --> 01:42:05,444
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်။
641
01:42:07,600 --> 01:42:09,562
ဒါ မိုက်တယ်မဟုတ်လား?!
642
01:42:10,336 --> 01:42:12,694
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။
643
01:42:12,731 --> 01:42:15,024
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
644
01:42:17,380 --> 01:42:19,021
Keira!
645
01:42:55,866 --> 01:42:59,149
ငါ့ဆီကနေ ပြေးတာကို ရပ်လိုက်။ ကဲ!
646
01:43:00,811 --> 01:43:04,171
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- ရပ်လိုက်ပါ။
647
01:43:05,315 --> 01:43:08,391
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
648
01:43:09,340 --> 01:43:11,804
မင်းက ဆိုးတယ်။
မင်းအဖေလိုပဲ။
649
01:43:14,256 --> 01:43:16,761
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ကန်တာ ရပ်လိုက်!
650
01:43:17,007 --> 01:43:18,619
ရပ်လိုက်ပါ။
651
01:44:16,146 --> 01:44:18,503
မင်းအဆင်ပြေလား ဟုတ်လား?
652
01:44:19,595 --> 01:44:23,360
- ကျွန်တော်အေးတယ်!
- အေးလား? စလာသည်။
653
01:44:40,909 --> 01:44:42,361
ဒါဆို မင်းထွက်သွားတော့။
654
01:48:58,370 --> 01:49:03,904
ဒါ တကယ်လှတယ် ချစ်လေး
လှတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။
655
01:49:03,967 --> 01:49:07,619
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
656
01:49:07,620 --> 01:49:10,708
- ချစ်စဖွယ်ခြေထောက်များ။
- နောက်ဘယ်သူလဲ။
657
01:49:11,666 --> 01:49:15,041
Mia... ငါတို့မှာ Mia ရှိပြီလား?
မီယာဝီလျံ?
658
01:49:15,476 --> 01:49:18,237
မီယာ? ကျေးဇူးပြု။
659
01:49:28,661 --> 01:49:32,515
- ဘယ်သီချင်းကို ကြိုက်လဲ။
- နံပါတ် ၁၇။
660
01:49:41,881 --> 01:49:44,942
ထားလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့အတွက် ဆံပင်ချပေးပါလား
661
01:49:57,148 --> 01:50:00,004
အဲဒါက အများကြီး ပိုပုံရတယ်။
မိန်းမဆန်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
662
01:50:02,121 --> 01:50:06,654
- ဘောင်းဘီအပူရှိလား။ ဘောင်းဘီတို?
- မရှိပါ။
663
01:50:07,183 --> 01:50:10,298
အဲ့ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့... ဆက်သွားပါ။
664
01:50:42,252 --> 01:50:44,478
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
665
01:51:22,192 --> 01:51:24,513
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
666
01:51:25,608 --> 01:51:28,229
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။
- အင်း။
667
01:51:28,984 --> 01:51:31,645
၎င်းသည် bit အနည်းငယ် လိုအပ်နေသေးသည်။
668
01:51:38,489 --> 01:51:40,320
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
669
01:51:51,483 --> 01:51:53,671
မင်းရဲ့မြင်းဘယ်မှာလဲ
670
01:51:57,684 --> 01:51:59,295
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
671
01:52:00,327 --> 01:52:01,836
သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။
672
01:52:47,833 --> 01:52:50,059
သူမ 16 နှစ်။
673
01:52:51,939 --> 01:52:53,332
သူမ၏အချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
674
01:52:55,332 --> 01:52:56,597
ကောင်းပြီ
675
01:53:16,617 --> 01:53:19,730
ကြိုးစားဖို့စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
မော်တာအား ကြာရှည်စွာ ထုတ်ပစ်ပါ။
676
01:53:20,260 --> 01:53:24,098
- ဟုတ်တယ်?
- ကာဒစ်ဖ်မှာ လူတချို့ကို ငါသိတယ်။
677
01:53:25,138 --> 01:53:26,950
ဝေလ မှာ သိလား။
678
01:54:15,692 --> 01:54:17,899
မင်းကဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီးလိုအပ်တာလဲ။
679
01:54:19,515 --> 01:54:21,290
အရေးပေါ်အတွက်။
680
01:54:26,394 --> 01:54:28,806
ရည်ညွှန်းခြင်းယူနစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
681
01:54:30,735 --> 01:54:33,402
- မင်းငါ့နေရာရနိုင်တယ်။
- ငါမလိုချင်ဘူး။
682
01:54:33,403 --> 01:54:36,440
အကြောများပြည့်နေသည်။
အဲဒီနေရာတွေကို မိုက်တယ်။
683
01:55:10,367 --> 01:55:12,594
ပြီးတော့ သွားတော့မယ် ။
684
01:55:14,345 --> 01:55:16,547
အဲဒါ မင်းရဲ့ CD တွေထဲက တစ်ခုပါ။
685
01:55:17,215 --> 01:55:18,650
အင်း။
686
01:55:20,722 --> 01:55:22,264
အဆင်ပြေပါတယ်။
687
01:55:24,122 --> 01:55:27,603
ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်
သူတော်ကောင်း၊ ထိန်းလို့ရတယ်။
688
01:55:32,585 --> 01:55:37,058
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။
Fuck off.
689
01:55:38,116 --> 01:55:40,136
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
690
01:57:09,942 --> 01:57:12,037
မင်းဘယ်သွားပြန်လဲ
691
01:57:13,132 --> 01:57:15,158
ငါ ဝေလကို သွားမယ်။
692
01:57:23,037 --> 01:57:25,264
မင်းပြောင်းလဲမယ်ထင်တယ်။
သင့်စိတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
693
01:57:30,071 --> 01:57:33,167
- ဒါက ငါ့ညီမ Tyler။
- မင်္ဂလာပါ Tyler။
694
01:57:33,571 --> 01:57:36,211
- မင်းက pike လား။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
695
01:57:36,212 --> 01:57:37,780
အိုးခွေး။
696
01:57:39,902 --> 01:57:41,733
မင်းကိုမုန်းတယ်!
697
01:57:45,809 --> 01:57:47,356
မင်းကိုလည်း ငါမုန်းတယ်။
698
01:58:00,212 --> 01:58:01,552
တဲများ
699
01:58:05,497 --> 01:58:07,236
နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်လေး။
700
01:58:08,930 --> 01:58:10,523
နောက်တော့။
701
01:58:15,020 --> 01:58:16,537
ကောင်းပြီလား။
702
01:58:20,044 --> 01:58:21,540
အင်း။
703
01:58:34,545 --> 01:58:37,698
နောက်တော့. စာပို့ဖို့မမေ့နဲ့နော်။
704
01:58:37,699 --> 01:58:40,868
ကျွန်ုပ်အတွက် Welsh ကို နှုတ်ဆက်ပါ။