1
00:00:50,125 --> 00:00:52,286
So wunim nea prime numbers yɛ?

2
00:00:52,542 --> 00:00:55,784
Efisɛ sɛ woannyɛ saa a, .
ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren ara kwa.

3
00:00:57,583 --> 00:01:00,370
Wɔ 1742 mu no, akontaabufo no
Kristofo sika kɔkɔɔ bach

4
00:01:00,583 --> 00:01:03,120
no hui sɛ dodow mpo
na wobetumi ada no adi

5
00:01:03,333 --> 00:01:05,540
sɛ akontaahyɛde atitiriw abien a wɔaka abom.

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,244
Ɛnyɛ den sɛ wubehu
a dodow kakraa bi na ɛwom.

7
00:01:08,583 --> 00:01:10,869
18, akontaahyɛde a ɛyɛ pɛ, yɛ 7 11, 11.

8
00:01:11,042 --> 00:01:12,042
a ɛyɛ prime.

9
00:01:12,208 --> 00:01:15,245
24 yɛ 5 19, a ɛyɛ prime.

10
00:01:15,458 --> 00:01:18,291
50 yɛ 13 37, ne nea ɛkeka ho.

11
00:01:18,750 --> 00:01:20,035
Ka akontaahyɛde a ɛyɛ pɛ.

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,042
100 na ɛwɔ hɔ.

13
00:01:22,875 --> 00:01:24,035
1,000 na ɛwɔ hɔ.

14
00:01:24,667 --> 00:01:26,703
100 yɛ 83 17.

15
00:01:26,958 --> 00:01:28,038
Na 1,000 nso

16
00:01:28,250 --> 00:01:31,287
yɛ 521 479 na ɛwɔ hɔ.

17
00:01:31,583 --> 00:01:33,164
Ɛyɛ adwuma ne
dodow a ɛsõ kɛse nso.

18
00:01:33,375 --> 00:01:35,036
Momma yɛnhwɛ, nɔma biara...

19
00:01:36,292 --> 00:01:37,623
7,112 na ɛwɔ hɔ.

20
00:01:37,958 --> 00:01:39,573
7,112 na ɛwɔ hɔ

21
00:01:42,292 --> 00:01:45,329
5,119 na ɛwɔ hɔ  

22
00:01:45,875 --> 00:01:47,331
1,993 na ɛwɔ hɔ.

23
00:01:48,292 --> 00:01:49,657
Nnɔmba abien no nyinaa yɛ prime.

24
00:01:50,333 --> 00:01:53,951
Nanso wuntumi nhwɛ mu
a akontaahyɛde a ɛyɛ pɛ nyinaa ka ho

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,786
efisɛ akontaahyɛde nni ano.

26
00:01:56,125 --> 00:01:58,161
Ná ɛsɛ sɛ wonya mmara bi
ɛno bɛkata wɔn nyinaa so.

27
00:01:58,333 --> 00:02:00,540
Na hwehwɛ a wohui no bɛyɛɛ
ɔhaw a emu yɛ den sen biara

28
00:02:00,750 --> 00:02:02,490
wɔ akontaabu ho abakɔsɛm mu.

29
00:02:04,875 --> 00:02:06,160
So wode wo nsa bɛhyɛ eyi ase?

30
00:02:07,042 --> 00:02:08,077
Aane saa ara.

31
00:02:08,583 --> 00:02:09,993
- wo din?
- a wogye tom.

32
00:02:11,833 --> 00:02:13,039
Wɔ Ines fam no.

33
00:02:17,542 --> 00:02:19,032
- ha wo, inés.
- Meda wo ase.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,828
- Na akwaaba pa!
- Aseda.

35
00:02:21,292 --> 00:02:22,953
Dɛn nti na "akwannya pa"?

36
00:02:23,458 --> 00:02:25,699
Wɔ February 20 no merekyerɛkyerɛ mu
me ɔyɛkyerɛ no

37
00:02:25,958 --> 00:02:27,744
of goldbach nsusuwii hunu no.

38
00:02:28,958 --> 00:02:29,958
Bra! Ka wo ho!

39
00:02:51,667 --> 00:02:53,032
Wo ɔyɛkyerɛ no asɛe.

40
00:02:53,292 --> 00:02:54,292
Fuck!

41
00:02:55,250 --> 00:02:58,492
- a wobɛyɛ dɛn?
- tumi san ka bio, nanso me hia bere.

42
00:03:00,042 --> 00:03:03,114
Minnim ɔkwan a wɔfaa so kɔɔ mu
a wɔante.

43
00:03:52,917 --> 00:03:59,038
Fermat dan mu

44
00:04:52,208 --> 00:04:56,247
Asram anan akyi

45
00:05:12,292 --> 00:05:14,499
W’ani gye ahodwiriwde ho, ɛnte saa?

46
00:05:14,958 --> 00:05:16,619
Hwɛ sɛ wubetumi abua eyi anaa.

47
00:05:17,792 --> 00:05:19,077
Dɛn ne link no

48
00:05:19,333 --> 00:05:23,246
wɔ Georg cantor ntam, .
yutaka taniyama ne Kurt godel?

49
00:05:26,667 --> 00:05:27,998
Momma yɛnhwɛ.

50
00:05:28,875 --> 00:05:30,957
Ná nnipa baasa no yɛ akontaabufo.

51
00:05:31,667 --> 00:05:34,704
- baasa no kɔɔ abakɔsɛm mu...
- Na baasa no bɔɔ dam.

52
00:05:35,292 --> 00:05:39,490
Kurt godel na ɔhyehyɛɛ no
theorem a ɛkyerɛ sɛ enni mũ.

53
00:05:39,917 --> 00:05:41,327
Kurt godel kum ne ho.

54
00:05:42,208 --> 00:05:45,280
Ɛsɔɔ me hwɛe paa sɛ mɛkum me ho
nna kakraa bi a atwam ni.

55
00:05:46,958 --> 00:05:48,698
Nanso mekaee
na yɛwɔ saa agodie yi, .

56
00:05:48,875 --> 00:05:51,617
biribi a wo werɛ fi
mpɛn pii no.

57
00:05:52,542 --> 00:05:53,952
Worentumi nkɔ so saa.

58
00:05:54,125 --> 00:05:55,365
Ɛsɛ sɛ wufi adi.

59
00:05:55,583 --> 00:05:57,223
Mekasa sɛ oduruyɛfo, .
ɛnyɛ sɛ adamfo.

60
00:05:57,292 --> 00:05:59,123
Woka kyerɛ me mprɛnsa da biara.

61
00:05:59,333 --> 00:05:59,992
Mmiɛnsa!

62
00:06:00,208 --> 00:06:02,128
Mekasa sɛ akontaabufo, .
ɛnyɛ sɛ adamfo.

63
00:06:02,708 --> 00:06:04,824
Nokwarem no, merekɔ.

64
00:06:05,917 --> 00:06:08,784
Wopɛ sɛ wuhu nea minyae
wɔ mail mu nnɛ?

65
00:06:13,208 --> 00:06:14,539
Rook f

66
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
de kɔ e 8.

67
00:06:18,125 --> 00:06:18,955
Wobɛhunu.

68
00:06:19,125 --> 00:06:22,447
"Sɛ wotumi siesie a."
ahodwiriwde a edidi so yi, .

69
00:06:22,667 --> 00:06:23,667
a minnye ho kyim, .

70
00:06:23,833 --> 00:06:26,449
wɔbɛto nsa afrɛ wo
kɔ dapɛn awiei nhyiam bi ase

71
00:06:26,917 --> 00:06:29,784
ne wɔn a wɔyɛ anifere sen biara
akontaabu ho adwene.

72
00:06:30,000 --> 00:06:31,410
Wofi komam, .

73
00:06:32,417 --> 00:06:33,417
fermat."

74
00:06:33,583 --> 00:06:34,743
Dɛn ne ahodwiriwde no?

75
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
Ɛyɛ

76
00:06:36,458 --> 00:06:39,291
akontaahyɛde ahorow a ɛtoatoa so.
Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ nhwɛsode no.

77
00:06:39,500 --> 00:06:40,831
Mewɔ nna du, .

78
00:06:41,125 --> 00:06:42,456
nanso ɛnyɛ mmerɛw.

79
00:06:47,167 --> 00:06:49,783
Nna du akyi

80
00:06:50,167 --> 00:06:53,455
8,5,4,9,1, 17...

81
00:07:26,833 --> 00:07:27,833
Wiɛ?

82
00:07:28,208 --> 00:07:30,039
So woadi ɔhaw no ho dwuma?

83
00:07:31,125 --> 00:07:32,205
Dabi, menyɛɛ saa.

84
00:07:33,042 --> 00:07:34,373
Na eyi ne da a etwa to.

85
00:07:35,125 --> 00:07:37,992
Sɛ wopɛ sɛ wotra hɔ akyiri a, .
Megyaw wo safoa no.

86
00:07:38,333 --> 00:07:40,289
Fa gu mailbox no mu wɔ ɛno akyi.

87
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
Yɛda wo ase.

88
00:07:46,667 --> 00:07:47,667
Ade biako.

89
00:07:48,583 --> 00:07:52,075
Fa nhoma biara a wode bedi dwuma no san to hɔ
wɔ nkyerɛwde nhyehyɛe mu.

90
00:08:08,417 --> 00:08:11,705
Awotwe, anum, anan...

91
00:08:12,125 --> 00:08:14,036
Wɔahyehyɛ nkyerɛwde no nnidiso nnidiso!

92
00:08:18,167 --> 00:08:19,748
Sɛnea wɔahyehyɛ wɔn nkyerɛwde no!

93
00:08:21,958 --> 00:08:22,993
Owura dɔfo, .

94
00:08:23,917 --> 00:08:28,035
wo ne nnipa afoforo baasa nkutoo
wotumi siesiee ahodwiriwde no.

95
00:08:29,083 --> 00:08:30,744
Sɛnea mekae wɔ me krataa a etwa to no mu no, .

96
00:08:30,917 --> 00:08:32,453
akontaabu fekuw no
Me na mehwɛ so

97
00:08:32,667 --> 00:08:33,952
anka wo ba a wobɛba no sɛ ɛsom bo

98
00:08:34,125 --> 00:08:37,663
wɔ nhyiam horow a yɛyɛ ho nhyehyɛe no biako ase
sɛ wɔbɛsesa nimdeɛ.

99
00:08:38,792 --> 00:08:41,033
Mewɔ anidaso sɛ wɔanhyɛ wo abufuw
denam sɔhwɛ no so.

100
00:08:41,333 --> 00:08:43,119
Seesei mahu sɛ metumi de me ho ato wo so.

101
00:08:43,792 --> 00:08:46,534
Sɛ wogye me di a, .
di m’akwankyerɛ akyi.

102
00:08:51,292 --> 00:08:55,456
Fida, July 25, 19:00, 1999 mu.
bra beae a wohyiam no.

103
00:08:56,000 --> 00:08:59,447
Fa ɔkwan kɛse 141 kɔ km. 18. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

104
00:08:59,875 --> 00:09:02,947
Fa turn-off no kɔ
na kɔ so kosi awiei.

105
00:09:04,208 --> 00:09:05,573
Kae sɛ mede me ho ato wo so

106
00:09:05,792 --> 00:09:07,999
sɛ wɔde bɛto wo so
nea migye di sɛ ɛyɛ

107
00:09:08,208 --> 00:09:11,041
wɔn a wɔyɛ anifere sen biara, .
enigma a wɔansiesie no sii hɔ da.

108
00:09:14,375 --> 00:09:15,865
Mfa telefon a wokura kyin mmra.

109
00:09:18,625 --> 00:09:21,492
Mfa ho nsɛm biara mma
wo nipasu a wode bɛma ahɔho afoforo no.

110
00:09:24,708 --> 00:09:26,164
Wo din a ɛnyɛ nokware bere
nhyiam no

111
00:09:26,375 --> 00:09:28,081
bɛyɛ Pascal.

112
00:09:31,958 --> 00:09:34,700
Nokwarem no, fermat.

113
00:10:12,542 --> 00:10:15,124
Mepa wo kyɛw, .
Mabubu wɔ ha.

114
00:10:15,917 --> 00:10:17,657
Ɛba wɔ kar dedaw ho.

115
00:10:17,958 --> 00:10:18,993
Owura hilbert na ɔkyerɛwee.

116
00:10:19,208 --> 00:10:21,995
- a yereko bea koro no ara!
- Aane. Hwɛ sɛnea ɛyɛe a ɛbae ara kwa.

117
00:10:22,750 --> 00:10:24,581
Dodow a wusua ntease ho ade no, .

118
00:10:25,125 --> 00:10:27,081
dodow a wubu nea ɛbae ara kwa sɛ ɛsom bo no.

119
00:10:27,375 --> 00:10:29,331
Wunim hena kasasin a ɛno yɛ?

120
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Dabi.

121
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Me deɛ!

122
00:11:06,958 --> 00:11:08,073
Hɛlo.

123
00:11:08,708 --> 00:11:10,949
So worekɔ
de kɔ ahintasɛm nhyiam no so?

124
00:11:13,167 --> 00:11:14,953
Sɛnea me nsato kyerɛ no, .

125
00:11:16,333 --> 00:11:17,914
Ɛsɛ sɛ mefrɛ me ho

126
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
Oliva na ɔkyerɛwee.

127
00:11:21,458 --> 00:11:23,665
Ɛno bɛyɛ Oliva sabuco dea, ɛnte saa?

128
00:11:25,542 --> 00:11:27,373
Afeha a ɛto so 16 mu nyansahufo.

129
00:11:35,917 --> 00:11:37,202
Meyɛ obi a ɔyɛ nneɛma foforo.

130
00:11:40,458 --> 00:11:42,619
So woayɛ biribi
Ebia na mede adi dwuma?

131
00:11:42,792 --> 00:11:43,792
Mennim.

132
00:11:44,208 --> 00:11:47,951
Nneɛma pii, .
efi hydraulic press akɛse so kosi...

133
00:11:48,292 --> 00:11:49,998
Hwɛ, nneɛma a ɛte sɛɛ.

134
00:11:50,583 --> 00:11:51,914
W’ani begye eyi ho.

135
00:12:04,750 --> 00:12:05,535
Eyi ne...

136
00:12:05,750 --> 00:12:08,332
Wiɛ, wode atoko no ahyɛ ha

137
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
na afei

138
00:12:12,667 --> 00:12:15,704
popcorn a wɔde yɛ nneɛma no
fi n’anom ba.

139
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ananse bi.

140
00:12:30,667 --> 00:12:32,203
Dɛn nti na wɔde abodin ahorow no?

141
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Wiɛ, .

142
00:12:34,250 --> 00:12:37,322
wɔ nsusuwii mu efisɛ nea ɛho hia
wɔ saa nhyiam ahorow yi mu no, nsusuwii ahorow no, .

143
00:12:37,542 --> 00:12:38,748
ɛnyɛ nnipa no.

144
00:12:39,292 --> 00:12:40,748
Ɛno yɛ dɛ.

145
00:12:41,167 --> 00:12:44,364
Meyare sɛ nkurɔfo bɛka sɛ me teɛ
esiane onipa ko a meyɛ nti.

146
00:12:44,875 --> 00:12:47,082
Yiw, eye sen biara
sɛ yennim yɛn ho yɛn ho a.

147
00:12:47,292 --> 00:12:48,748
Nanso minim wo.

148
00:12:53,167 --> 00:12:55,032
Mihuu wo mfonini no wɔ nsɛmma nhoma bi mu.

149
00:12:55,667 --> 00:12:58,283
Ɛkae sɛ woasiesie wo ho

150
00:12:58,625 --> 00:13:00,490
goldbach nsusuwii hunu no.

151
00:13:02,417 --> 00:13:03,417
So ɛyɛ nokware?

152
00:13:05,208 --> 00:13:07,290
Sɛ ɛte saa a, .
sɛ obiara nnim a, eye.

153
00:13:07,458 --> 00:13:10,325
Mo nyinaa bɛka sɛ me teɛ, .
esiane onipa ko a meyɛ nti.

154
00:13:46,625 --> 00:13:47,740
Wo a wowɔ hɔ!

155
00:13:49,833 --> 00:13:51,289
Yɛn nyinaa wɔ ha mprempren.

156
00:13:52,625 --> 00:13:54,240
Ná ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ wobehu wɔn ho wɔn ho.

157
00:13:54,500 --> 00:13:55,865
Na yɛn nso yɛnyɛ saa.

158
00:13:56,875 --> 00:13:59,457
Owura galois faa me wɔ kwan so.

159
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Ɛyɛ 19:00.

160
00:14:01,458 --> 00:14:02,538
Afei dɛn?

161
00:14:02,792 --> 00:14:04,783
Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, .
simma fã na aka.

162
00:14:05,083 --> 00:14:06,789
Misusuw sɛ wɔbɛba abɛfa yɛn.

163
00:14:07,833 --> 00:14:09,323
Woayɛ eyi pɛn?

164
00:14:09,500 --> 00:14:10,159
Aane.

165
00:14:10,375 --> 00:14:12,206
Agodie ne nneɛma wɔ hɔ bere nyinaa.

166
00:14:12,417 --> 00:14:14,408
Me bet sɛ wɔbɛfa yɛn

167
00:14:15,458 --> 00:14:16,743
wɔ kar a ɛyɛ fɛ mu.

168
00:14:17,208 --> 00:14:19,244
Obiara a ɔreba no
rennyɛ bere so.

169
00:14:19,500 --> 00:14:21,331
Wɔ sikani 5 mu no ɛbɛyɛ 19:00.

170
00:14:21,833 --> 00:14:22,833
Wiɛ, sikani 3, .

171
00:14:22,958 --> 00:14:24,323
2,1...

172
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
Akanea a ɛhyerɛn!

173
00:14:49,250 --> 00:14:51,957
Misusuw sɛ woahu nkyɛe
kar a ɛyɛ fɛ no.

174
00:14:52,458 --> 00:14:54,289
Pythagoras na ɔkyerɛwee

175
00:15:00,417 --> 00:15:01,417
Wiɛ, .

176
00:15:01,667 --> 00:15:04,864
eyi ma mekae abɛbusɛm no
fa Oguanhwɛfo no ho

177
00:15:05,042 --> 00:15:06,442
nea ɛsɛ sɛ ɔtwa
asubɔnten a ɛwɔ hyɛmma mu

178
00:15:06,500 --> 00:15:08,536
ne oguan, ɔkraman
ne kabege bi.

179
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
Wunim?

180
00:15:11,083 --> 00:15:12,448
Nnipa baanu pɛ na wotumi fa hyɛmma no mu.

181
00:15:12,833 --> 00:15:15,074
Sɛ nhwɛso no, .
Oguanhwɛfo no ne nguan no.

182
00:15:15,583 --> 00:15:16,914
Anaasɛ Oguanhwɛfo ne kabege no.

183
00:15:17,125 --> 00:15:19,411
Ɛsɛ sɛ woyɛ apɔw-mu-teɛteɛ
sɛnea obetumi atwa asubɔnten no

184
00:15:19,583 --> 00:15:23,371
a ɔkraman no nni nguan no
anaa nguan a wodi kabege no.

185
00:15:29,458 --> 00:15:30,948
Dɛn nti na Oguanhwɛfo bi bɛyɛ saa
fa ɔkraman ba?

186
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Nea ɛsen saa no, .

187
00:15:34,875 --> 00:15:37,116
Minhu nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ne tebea yi.

188
00:15:40,417 --> 00:15:43,705
Ebia na ɔbenfo hilbert kyerɛ
sɛ yɛn mu biako ne Oguanhwɛfo, .

189
00:15:43,917 --> 00:15:46,124
ɔfoforo nso, ɔkraman;
Ɔfoforo nso, nguan no

190
00:15:46,458 --> 00:15:48,164
ne foforo nso, kabege.

191
00:16:44,792 --> 00:16:47,499
Wɔde kar no nhyehyɛe no bɔɔ mu
de kɔ PDA bi so.

192
00:16:48,125 --> 00:16:51,788
Ebia na wɔyɛɛ ho nhyehyɛe
sɛ wobɛsɔ akanea no 19:00.

193
00:16:52,917 --> 00:16:54,953
Afei dɛn? Ɛhe na yɛkɔ?

194
00:16:55,333 --> 00:16:56,789
Yɛwɔ ha, .

195
00:16:56,958 --> 00:16:59,916
na ɛsɛ sɛ yɛde kar kɔ hɔ.

196
00:18:35,250 --> 00:18:37,332
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu wɔ ha.

197
00:18:38,292 --> 00:18:39,292
Ha?

198
00:18:40,042 --> 00:18:41,907
Wɔ aburow aguadidan mu?

199
00:19:09,583 --> 00:19:11,323
Akyinnye biara nni ho sɛ mahu

200
00:19:11,500 --> 00:19:13,786
nkokɔ mfuw a ɛyɛ fɛ kɛse.

201
00:19:18,042 --> 00:19:20,203
Beae a wɔtaa yɛ ma
saa nhyiam ahorow yi bɛyɛ

202
00:19:20,417 --> 00:19:22,499
dan a wɔde mfonini gu mu a ɛyɛ fɛ.

203
00:19:30,083 --> 00:19:31,289
Nhomakorabea bi

204
00:19:31,833 --> 00:19:33,664
ahyɛ no ma
nhoma ahorow a ɛfa akontaabu ho, .

205
00:19:33,833 --> 00:19:35,539
kyerɛwpon a wɔde tuntum ayɛ
esiane akontaabu a wɔyɛ nti, .

206
00:19:36,125 --> 00:19:37,911
mpa fɛfɛ, nkongua a wɔde nsa so, .

207
00:19:38,500 --> 00:19:40,206
tii pon bi...

208
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Enti, .

209
00:19:57,042 --> 00:19:58,498
biribiara a ɛyera?

210
00:19:58,917 --> 00:20:00,123
Wiɛ, .

211
00:20:00,292 --> 00:20:01,907
sɛ wohu no nea edi kan a, .

212
00:20:03,083 --> 00:20:05,369
Owura fermat nni hɔ.

213
00:21:05,708 --> 00:21:07,039
Bere bɛn na ɛyɛ?

214
00:21:08,958 --> 00:21:10,414
21:50 na ɛwɔ hɔ.

215
00:21:33,458 --> 00:21:35,369
Obiara nim biribiara
ɛfa yɛn ahɔhoyɛfo ho?

216
00:21:37,458 --> 00:21:40,291
Nea minim ara ne sɛ minnim hwee.

217
00:21:41,208 --> 00:21:42,664
Yɛrentumi nhu biribiara.

218
00:21:45,208 --> 00:21:46,368
Minim biribi.

219
00:21:49,042 --> 00:21:51,579
Mehwɛɛ mu na mihui
nneɛma kakraa bi a ɛfa fermat ho.

220
00:21:52,917 --> 00:21:54,407
Meka nkyerɛ wo anaa?

221
00:21:54,917 --> 00:21:57,784
Ɛno ne mmara no nhyia.
Anka mɛpɛ sɛ minnim.

222
00:21:58,250 --> 00:21:59,285
Ampa, .

223
00:22:00,417 --> 00:22:04,205
nanso afei deɛ yɛn mu baako anya
nsɛm pii sen afoforo no, .

224
00:22:04,458 --> 00:22:08,497
so ɛnyɛ papa sɛ wobɛkyɛ, .
enti yɛn nyinaa wɔ level koro so?

225
00:22:09,167 --> 00:22:10,282
Yoo.

226
00:22:12,875 --> 00:22:13,875
Ɔsram biako a atwam ni no, .

227
00:22:13,958 --> 00:22:15,823
na ɛsɛ sɛ yɛde ano aduru no mena

228
00:22:16,000 --> 00:22:17,410
to fermat no p.O. Adaka.

229
00:22:17,583 --> 00:22:19,619
P.o. Adaka 325 mu.

230
00:22:20,042 --> 00:22:21,042
Wiɛ, .

231
00:22:22,083 --> 00:22:25,371
Mehwehwɛɛ edin no
a ɛyɛ 325 wura no de.

232
00:22:26,417 --> 00:22:27,907
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu fermat din ankasa.

233
00:22:28,083 --> 00:22:30,870
Post office no ntumi nyɛ saa
ka saa kyerɛ wo. Ɛyɛ kokoamsɛm.

234
00:22:31,083 --> 00:22:32,323
Ɛyɛ, wɔ nsusuwii mu.

235
00:22:33,500 --> 00:22:36,116
Mekɔɔ posɔfese
na ɔkaa sɛ meyɛ ɔmampanyin

236
00:22:36,292 --> 00:22:38,123
of "bɔ ɔsebɔ bruu no ho ban".

237
00:22:39,125 --> 00:22:43,164
Mekae sɛ na ɛyɛ 325 pɛ
asono bruu a wɔagyaw wɔ yɛn mmepɔw so

238
00:22:43,708 --> 00:22:46,370
na na yɛpɛ sɛ p.O. Adaka
sɛ sɛnkyerɛnne kwan so akontaahyɛde.

239
00:22:46,708 --> 00:22:50,326
Odwumayɛni no kae
sɛ wɔafa nɔma no.

240
00:22:50,708 --> 00:22:53,950
Misii so dua sɛnea ɛho hia no
na nɔma no yɛ ma yɛn

241
00:22:54,708 --> 00:22:57,745
ne sɛnea 325 brown bears
anka wɔbɛda ase kɛse.

242
00:22:57,917 --> 00:23:01,580
Na ɔmaa wo din no
a ɛwɔ p.O. Adaka wura?

243
00:23:02,000 --> 00:23:03,581
Na ntoboa a wɔde ma asono no nso.

244
00:23:03,750 --> 00:23:05,536
Yiw, ɔmaa me fermat din.

245
00:23:05,708 --> 00:23:08,324
Mehwɛɛ Intanɛt so, .
na ɔfã pa no ni.

246
00:23:09,500 --> 00:23:12,242
Fael biako mpo nni ne din mu.

247
00:23:12,958 --> 00:23:14,243
Hwee.

248
00:23:21,250 --> 00:23:22,250
Nifa.

249
00:23:22,708 --> 00:23:23,823
Ɛno ara ne no?

250
00:23:24,917 --> 00:23:29,160
Yɛma wo akwaaba, woahu
sɛ woanhu biribiara.

251
00:23:29,792 --> 00:23:30,872
Anyɛ yiye koraa no, .

252
00:23:32,917 --> 00:23:35,124
dɛn ne fermat din?

253
00:23:38,792 --> 00:23:39,792
Yiw, .

254
00:23:40,583 --> 00:23:41,413
na ɛte saa

255
00:23:41,583 --> 00:23:42,993
biribi a ɛwɔ f, te sɛ...

256
00:23:43,167 --> 00:23:44,657
Fran, dabi, fer...

257
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Twɛn, twɛn.

258
00:23:46,125 --> 00:23:47,490
Ɛyɛ brɛoo kakra.

259
00:23:47,708 --> 00:23:50,575
Yɛrentumi nyɛ adwuma
nsɛm pii saa prɛko pɛ.

260
00:23:57,250 --> 00:23:59,366
Wohuu biribi foforo.

261
00:24:12,875 --> 00:24:14,206
Mema wo adwo.

262
00:24:17,833 --> 00:24:19,539
Fa kyɛ me sɛ meka akyi.

263
00:24:19,875 --> 00:24:21,411
Meyɛ fermat.

264
00:24:24,875 --> 00:24:27,742
Ɛfata sɛ yɛtwɛn
sɛ enigma no yɛ mfitiase de ankasa a.

265
00:24:29,375 --> 00:24:31,957
- enigma a woreka ho asem no...
- Wiɛ, .

266
00:24:32,625 --> 00:24:33,625
ahopere biara nni hɔ.

267
00:24:34,958 --> 00:24:38,496
Yebetumi adi kan atra ase
na fa nneɛma brɛoo.

268
00:24:38,708 --> 00:24:39,708
Dabi, dabi.

269
00:24:39,792 --> 00:24:42,579
Ahintasɛm a ɛsen biara
pɛn a wɔde asi hɔ ne:

270
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
Ɛyɛ dɛn na nnipa baanan
wɔ ha wɔ ha a wɔbom yɛ

271
00:24:46,458 --> 00:24:49,746
na ɛda so ara nnya nyɛɛ saa
de ne nsa kaa anwummere aduan no?

272
00:24:53,125 --> 00:24:55,366
Nhyiam a etwa to a ɛte sɛɛ
sɛ mekɔɔ bi

273
00:24:55,542 --> 00:24:57,078
no fa eyi ho.

274
00:24:57,833 --> 00:24:59,118
Oranges na ɛyɛ?

275
00:24:59,958 --> 00:25:03,496
Dabi, kepler haw dedaw no fa
sɛnea wɔboaboa nneɛma a ɛyɛ kurukuruwa ano.

276
00:25:03,750 --> 00:25:05,456
Ɛda so ara nni ho dwuma, ɛnte saa?

277
00:25:05,708 --> 00:25:08,415
Nokwasɛm ne sɛ, akontaabufo
nkwaseasɛm ho dadwen

278
00:25:08,583 --> 00:25:09,993
a mfaso biara nni so.

279
00:25:10,708 --> 00:25:13,074
Ɛnyɛ nkwaseasɛm sɛ wobɛgye din
esiane ɔhaw bi a wobedi ho dwuma nti.

280
00:25:13,375 --> 00:25:15,206
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
akontabuo ho nimdefoɔ biara daeɛ.

281
00:25:15,458 --> 00:25:17,244
Afei menyɛ akontaabufo biara.

282
00:25:17,917 --> 00:25:20,203
Mekenkanee adesua bi nnansa yi ara
ɛfa onipa de ho

283
00:25:20,375 --> 00:25:22,240
apɛde a ɛtaa nyɛ yiye a ɛtaa ba:

284
00:25:22,458 --> 00:25:25,996
Sɛ́ wobetu na wɔanyɛ obi a wontumi nhu no, .
ɛnyɛ sɛ wobesiesie akontaabu mu ahintasɛm ahorow.

285
00:25:26,375 --> 00:25:27,785
Wodwene sɛn?

286
00:25:28,292 --> 00:25:29,998
Anka mɛpɛ sɛ metu wimhyɛn.

287
00:25:31,292 --> 00:25:32,532
Adɛn?

288
00:25:33,667 --> 00:25:35,248
Minnim, .

289
00:25:35,500 --> 00:25:37,161
sɛ wobɛtu wimhyɛn, .

290
00:25:37,917 --> 00:25:39,327
sɛ wobɛhwɛ mmeae, .

291
00:25:39,750 --> 00:25:41,365
sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye ho.

292
00:25:42,583 --> 00:25:44,244
Anka mɛsrɛ sɛ me nso memfa wimhyɛn nkɔ.

293
00:25:45,208 --> 00:25:47,449
Nanso sɛ yɛn nyinaa betumi atu wimhyɛn a
anka ɛrenyɛ soronko.

294
00:25:47,667 --> 00:25:49,658
Ɛyɛ soronko
sɛ wubetumi ayɛ nkutoo a.

295
00:25:49,875 --> 00:25:52,366
Misusuw sɛ wɔde wimhyɛn a wɔde tu kwan no yɛ nea ɛboro so.

296
00:25:52,833 --> 00:25:54,619
Misusuw sɛ ɛyɛ nea mfaso wɔ so kɛse

297
00:25:54,792 --> 00:25:56,248
sɛ ɛbɛyɛ nea wontumi nhu.

298
00:25:57,500 --> 00:25:58,660
Dɛn nti na?

299
00:25:59,042 --> 00:26:00,748
Sɛ́ wobɛhwɛ a wonhu no.

300
00:26:02,875 --> 00:26:06,788
Misusuw sɛ sɛ́ obi yɛ nea wontumi nhu
mfaso wɔ so ma ɔhaw a wɔyɛ nkutoo.

301
00:26:08,417 --> 00:26:10,954
Dɛn na obi bɛpɛ sɛ ɔyɛ
sɛ na wontumi nhu no a?

302
00:26:11,167 --> 00:26:13,328
Kɔ mmeawa dan a wɔsesa wɔn ho mu, .

303
00:26:13,833 --> 00:26:16,245
wia tips wɔ bars mu, .
kɔ mass a ɔda adagyaw.

304
00:26:16,542 --> 00:26:17,782
Biribiara pa biara nni hɔ.

305
00:26:19,083 --> 00:26:20,448
Sɛ yɛyɛ biribi pa a, .

306
00:26:20,625 --> 00:26:22,081
yɛpɛ sɛ wohu yɛn.

307
00:26:27,500 --> 00:26:29,411
Yiw, nanso sɛ

308
00:26:29,583 --> 00:26:31,995
Na wontumi nhu me sɛ mede bedi dwuma

309
00:26:32,250 --> 00:26:35,242
sɛ wɔbɛyɛ papa ama adesamma nyinaa
a wonhu no.

310
00:26:36,292 --> 00:26:38,248
Na anka ɛho renhia sɛ obiara da me ase.

311
00:27:01,542 --> 00:27:04,955
Bere bɛn na saa guy yi bɛka akyerɛ yɛn
ahintasɛm a ɛyɛ damn no?

312
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
Wiɛ, .

313
00:27:10,333 --> 00:27:11,789
Misusuw sɛ ɛte saa

314
00:27:12,000 --> 00:27:14,412
yɛbɛhyɛ aseɛ seesei
a ɛyɛ ahintasɛm kɛse a ɛsen biara.

315
00:27:14,667 --> 00:27:16,783
Mennim. Misusuw sɛ ɛte saa.

316
00:27:17,333 --> 00:27:18,789
- Ma me kwan.
- Aane.

317
00:27:20,417 --> 00:27:21,497
Aane?

318
00:27:28,083 --> 00:27:29,368
Bere a woyɛɛ nhwehwɛmu wɔ fermat

319
00:27:30,000 --> 00:27:32,286
na onyaa nsɛm pii, .

320
00:27:32,583 --> 00:27:34,869
wokae
sɛ na ɔyɛ owudifo a?

321
00:27:42,250 --> 00:27:44,992
- adɛn nti na anka ɔbɛyɛ?
- Bra so!

322
00:27:45,208 --> 00:27:47,699
Esiane yɛn baanum no nti
wɔn a wɔwɔ ha, .

323
00:27:48,250 --> 00:27:49,740
ɔno nkutoo na ɔwɔ nkwammoaa!

324
00:27:52,750 --> 00:27:54,866
Woanya bi? Nkwammoaa bi!

325
00:27:55,042 --> 00:27:56,623
Ɛnyɛ serew.

326
00:27:58,792 --> 00:28:00,908
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mifi hɔ.

327
00:28:01,250 --> 00:28:02,831
So biribi anyɛ yiye?

328
00:28:03,000 --> 00:28:05,742
Misusuw sɛ ɛno ne ayaresabea no, .
nanso na mintumi nte asɛm no yiye.

329
00:28:06,542 --> 00:28:08,248
Na afei wɔtwaa me.

330
00:28:09,583 --> 00:28:11,539
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ayaresabea hɔ?

331
00:28:14,042 --> 00:28:17,000
Me babea wɔ hɔ.
Ɔwɔ koma mu.

332
00:28:21,542 --> 00:28:23,954
Sɛ ɛba saa a, ebia ɛbɛyɛ asɛmpa.

333
00:28:25,833 --> 00:28:27,949
Anaasɛ ebetumi ayɛ bɔne.

334
00:28:28,417 --> 00:28:31,079
Ebia wohia ara kwa
nsɛm bi, .

335
00:28:31,250 --> 00:28:33,787
na mɛsan aba dɔnhwerew biako akyi.

336
00:28:38,042 --> 00:28:40,158
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtoa so a me nni hɔ.

337
00:28:52,708 --> 00:28:54,494
Minim nea woredwen ho.

338
00:28:55,333 --> 00:28:56,618
Eyi nyinaa yɛ nwonwa dodo.

339
00:28:59,917 --> 00:29:01,782
Fermat werɛ fii ne jacket no.

340
00:29:05,500 --> 00:29:06,706
Fermat!

341
00:29:13,500 --> 00:29:15,582
Fermat! Wo jacket no!

342
00:29:16,042 --> 00:29:18,533
Fermat! Wo jacket no!

343
00:29:54,167 --> 00:29:55,167
Ne nyinaa yɛ!

344
00:29:55,917 --> 00:29:56,997
Wiɛ, .

345
00:29:57,458 --> 00:29:59,119
ma yɛnhwɛ nea yɛbɛyɛ

346
00:29:59,292 --> 00:30:01,408
afei a yɛn nkutoo na yɛayɛ no!

347
00:30:07,000 --> 00:30:08,911
Pascal wɔ he?

348
00:30:15,667 --> 00:30:17,123
Fermat jacket a ɔhyɛ no!

349
00:30:18,125 --> 00:30:19,535
Ampa ara!

350
00:30:20,125 --> 00:30:21,410
Momma yɛnhwɛ.

351
00:30:21,792 --> 00:30:23,077
Romanfo...

352
00:30:24,750 --> 00:30:26,081
Romanfo...

353
00:30:26,417 --> 00:30:27,417
Romanfo...

354
00:30:28,958 --> 00:30:31,495
Wɔfrɛ no Fermat
Romanfo naranjo lépez na ɔkyerɛwee.

355
00:30:34,417 --> 00:30:35,497
Ɛte sɛ nea wunim no yiye?

356
00:30:35,667 --> 00:30:38,249
Romanfo naranjo...
Mentee ne ho asɛm da.

357
00:30:38,417 --> 00:30:40,203
Minnim Romani biara.

358
00:30:41,542 --> 00:30:44,830
Na p.O. Adaka a mehwɛɛ mu
na ɛnyɛ saa din no mu.

359
00:30:45,125 --> 00:30:46,740
Na ɛte sɛ nea...

360
00:30:49,542 --> 00:30:51,999
Ná ɛyɛ fermin de la vega, .
anaasɛ de la cuadra...

361
00:30:53,167 --> 00:30:54,532
Anaasɛ de Las Vegas, 1999 mu.

362
00:30:55,458 --> 00:30:57,824
anaasɛ de las cuevas na ɛyɛ...

363
00:30:58,083 --> 00:31:00,199
Ebia na ɛnyɛ fermin.

364
00:31:20,000 --> 00:31:23,913
"Woanya simma baako."
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ahintasɛm a edidi so yi ho dwuma.

365
00:31:25,000 --> 00:31:28,072
Obi a ɔtɔn nneɛma a ɛyɛ dɛ gye
nnaka abiɛsa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee.

366
00:31:28,333 --> 00:31:30,619
Adaka biako mu no, mint sweets, .

367
00:31:30,792 --> 00:31:32,908
foforo nso, aniseed sweets, .

368
00:31:33,125 --> 00:31:35,787
na foforo nso yɛ afrafra
a wɔde mint ne aniseed ayɛ.

369
00:31:36,917 --> 00:31:40,830
Nnaka no wɔ nkyerɛwde a ɛka sɛ
"mint", "aniseed".

370
00:31:41,000 --> 00:31:42,456
anaasɛ "afrafra".

371
00:31:42,625 --> 00:31:46,868
Nanso wɔka kyerɛ nea ɔtɔn nneɛma a ɛyɛ dɛ no saa
wɔakyerɛw nnaka no nyinaa so wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

372
00:31:48,125 --> 00:31:52,164
Dɛn ne nnɔkɔnnɔkɔwade dodow a ɛba fam koraa
ɛsɛ sɛ ɔbarima no yi fi mu

373
00:31:52,333 --> 00:31:55,325
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ sɛ emu nsɛm no yɛ nokware
nnaka no mu?"

374
00:31:56,333 --> 00:31:59,871
Mma nnka ahintasɛm a ɛsen biara nkyerɛ me
pɛn a wɔde asi hɔ ne nwura yi!

375
00:32:00,083 --> 00:32:01,823
Ɔhaw a ɛkanyan adwene!

376
00:32:02,000 --> 00:32:02,705
Tie me.

377
00:32:02,875 --> 00:32:05,582
Sɛ yɛanyɛ saa a, dɛn na ɛba
siesie no wɔ simma biako mu?

378
00:32:06,083 --> 00:32:07,869
Kenkan bio, Oliva.

379
00:32:08,708 --> 00:32:09,493
Nnaka 3 na ɛwɔ hɔ, .

380
00:32:09,667 --> 00:32:11,908
biako a wɔde mint nnɔkɔnnɔkɔwade ayɛ, .
biako a wɔde aniseed sweets ahyɛ mu

381
00:32:12,083 --> 00:32:14,290
ne biako a wɔde afrafra.

382
00:32:14,458 --> 00:32:15,823
Wɔakyerɛw wɔn din wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

383
00:32:16,042 --> 00:32:20,160
Wobɛyɛ dɛn atumi akyerɛw wɔn din, ayi afi hɔ
nnɔkɔnnɔkɔwade dodow a ɛsua sen biara?

384
00:32:20,833 --> 00:32:22,789
Ɛnyɛ den, .
wofa biako fi adaka biara mu.

385
00:32:22,958 --> 00:32:26,075
Dabi, efisɛ anka wobɛyɛ saa
biako yɛ mint, biako yɛ aniseed

386
00:32:26,250 --> 00:32:28,536
ne biako a ebetumi ayɛ emu biara.

387
00:32:28,833 --> 00:32:30,994
Wobɛyɛ dɛn ahu
ɛhe na afrafrade no wɔ?

388
00:32:37,167 --> 00:32:38,782
Saa ɔfasu yi retu.

389
00:32:39,667 --> 00:32:40,873
Momma yɛnhwɛ, .

390
00:32:41,042 --> 00:32:42,907
sɛ wobehu nea ɛyɛ afrafrade no, .

391
00:32:43,125 --> 00:32:44,615
ɛsɛ sɛ wuyi fi mu
bɛboro biako.

392
00:32:44,792 --> 00:32:47,158
Enti, woyi abiɛsa, .
na ne nyinaa yɛ aniseed.

393
00:32:47,542 --> 00:32:49,328
So wubetumi he sure
ɛyɛ aniseed adaka no?

394
00:32:49,750 --> 00:32:51,331
Ɛyɛ ɔhaw a ɛfa nea ebetumi aba ho.

395
00:32:51,708 --> 00:32:55,075
Yi sweet biako pɛ fi mu.
Ɛyɛ nkokoaa haw.

396
00:32:55,792 --> 00:32:57,953
Ade titiriw no wɔ asɛm no mu sɛ:

397
00:32:58,125 --> 00:33:01,538
Nnaka no nyinaa, "nnaka no nyinaa", .
wɔakyerɛw din wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

398
00:33:01,750 --> 00:33:03,206
Sɛ ɛte saa a, .

399
00:33:03,375 --> 00:33:05,832
ɛsɛ sɛ wofa kɛkɛ
biako a ɛyɛ dɛ fi "afrafra" no mu.

400
00:33:06,125 --> 00:33:08,116
efisɛ afrafrade no
ntumi nkɔ mu.

401
00:33:08,333 --> 00:33:10,540
Sɛ nea ɛyɛ dɛ no yɛ mint a, .
adaka no yɛ mint.

402
00:33:10,708 --> 00:33:12,494
Enti ɛhe na afrafrade no wɔ?

403
00:33:12,667 --> 00:33:13,952
Wɔrentumi nkɔ ha, .

404
00:33:14,167 --> 00:33:15,907
efisɛ afei aniseed no
anka ɛbɛba ha

405
00:33:16,083 --> 00:33:18,074
na adaka no nso na ɔbɛyɛ
wɔakyerɛw so yiye.

406
00:33:18,292 --> 00:33:21,034
Nanso sɛnea wɔte no
ne nyinaa a wɔakyerɛw so wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, .

407
00:33:21,542 --> 00:33:23,248
afrafrade no wɔ ha

408
00:33:23,417 --> 00:33:25,954
na aniseed sweets no wɔ ha.
Mmuae:

409
00:33:26,375 --> 00:33:27,410
Baako a ɛyɛ dɛ.

410
00:33:28,833 --> 00:33:30,915
Ok, mede bɛto ha
na hwɛ nea ɛba.

411
00:33:38,708 --> 00:33:39,948
Siesie.

412
00:33:40,542 --> 00:33:42,203
Afei wobɛtie me?

413
00:33:43,333 --> 00:33:44,948
Pia no reyɛ ketewaa.

414
00:33:55,625 --> 00:33:57,161
So ɛnyɛ nea ebuei wɔ abɔnten?

415
00:34:04,000 --> 00:34:05,285
Ahintasɛm bi a ɛyɛ ahintasɛm.

416
00:34:06,500 --> 00:34:09,207
"Woanya simma baako."
sɛ wobɛbu mmara a ɛdidi soɔ yi so:

417
00:34:09,542 --> 00:34:11,749
Baako, baako..." Dɛn ne code no?

418
00:34:12,083 --> 00:34:14,165
Ɛyɛ list kɛse bi
a ɛyɛ biako ne zero.

419
00:34:14,333 --> 00:34:16,665
Sɛ yɛgye boro simma biako a, .

420
00:34:17,000 --> 00:34:19,036
dan no bɛtew bio.

421
00:34:19,208 --> 00:34:21,699
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ agoru. Ɛyɛ...

422
00:34:21,917 --> 00:34:23,828
Aseresɛm a yɛn ahɔhoyɛfo no yɛe.

423
00:34:24,000 --> 00:34:26,867
Ma menhwɛ. 1,1, 1,0, 1...

424
00:34:27,167 --> 00:34:30,330
- nkontabuo dodoɔ sɛn?
- a merekan won...

425
00:34:30,917 --> 00:34:32,373
169. Nkyekyɛm.

426
00:34:34,458 --> 00:34:36,198
Wunim nea 169 yɛ, ɛnte saa?

427
00:34:36,542 --> 00:34:39,033
Mewɔ adwene bi.
Mihia biribi asinasin.

428
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
Eyi...

429
00:34:53,417 --> 00:34:54,417
Hwɛ, .

430
00:34:55,417 --> 00:34:58,454
bɛboro asram abien a atwam ni
Owura Roman naranjo na ɔkyerɛwee

431
00:34:58,667 --> 00:35:01,374
tɔɔ mfiri anan a wɔde nsu tintim.

432
00:35:05,542 --> 00:35:09,034
So ɛyɛ ade a ɛfata sɛ ahɔhoyɛfo bɛkɔ
to ɔhaw pii saa sɛ wobɛbɔ aseresɛm?

433
00:35:09,375 --> 00:35:10,410
Mennim.

434
00:35:10,625 --> 00:35:13,332
Wokaa sɛ woakɔ
wɔ nhyiam pii te sɛ eyi mu.

435
00:35:13,708 --> 00:35:16,415
Dabi, ɛnyɛ ntonto mu, .
Makɔ mu abien.

436
00:35:17,375 --> 00:35:19,411
Mmienu, sɛ yɛkan eyi a.

437
00:35:19,583 --> 00:35:21,824
Fermat, Romafo naranjo, nea ɛte biara, .

438
00:35:22,000 --> 00:35:23,831
ɔmpɛ sɛ ɔbɔ aseresɛm.

439
00:35:25,625 --> 00:35:27,456
Ɔpɛ sɛ ɔyɛ bɔne.

440
00:35:28,958 --> 00:35:31,745
Ɔatɔ Poseidon anan
nsu a wɔde tintim nhoma, .

441
00:35:31,958 --> 00:35:33,494
biako ma ɔfasu biara.

442
00:35:34,167 --> 00:35:37,000
Na misusuw sɛ ɔwɔ abusuabɔ
nhyehyɛe no kɔ PDA no so.

443
00:35:37,583 --> 00:35:39,790
Wɔde bere bi ama no
de kɔ abɛbuo biara so

444
00:35:41,042 --> 00:35:42,748
na sɛ yɛgye bere tenten a

445
00:35:42,917 --> 00:35:45,158
mfiri a wɔde tintim nhoma no san tu bio.

446
00:36:02,375 --> 00:36:04,366
- a wobɛtena hɔ akyɛ pii?
- a ennye pii.

447
00:36:04,542 --> 00:36:06,248
Saa dan yi kɛse bɛyɛ mita 50 ahinanan.

448
00:36:06,417 --> 00:36:10,035
Sɛ press biara kɔ n’anim a
10 cm. Simma biara...

449
00:36:12,667 --> 00:36:15,784
Ɛno kyerɛ sɛ wɔ dɔnhwerew biako mu no, saa dan yi
bɛyɛ nea ne kɛse te sɛ elevator.

450
00:36:16,000 --> 00:36:18,582
Elevator bi a ɛwɔ
dan mu nneɛma a ɛdɔɔso dodo.

451
00:36:25,750 --> 00:36:27,206
Yɛbɛsiesie eyi wɔ ɔkwan foforo so.

452
00:36:28,750 --> 00:36:29,865
So obi bɛboa me?

453
00:36:33,958 --> 00:36:37,075
- ehe na wope se woko?
- a woresɛe wo bere.

454
00:36:37,250 --> 00:36:40,208
So wunim press a ɛte saa
wɔde di dwuma ma wɔ asetra ankasa mu?

455
00:36:40,375 --> 00:36:41,740
Bɔ yɛn amanneɛ.

456
00:36:42,375 --> 00:36:43,865
So woahu pɛn

457
00:36:44,292 --> 00:36:47,204
mfiri a wɔde tintim nhoma a ɛdannan kar ahorow
ayɛ no kuruwa a wɔde nneɛma a wɔabubu ayɛ?

458
00:36:48,042 --> 00:36:49,907
Bere a saa nsɛmma nhoma no
so nni mfaso bio, .

459
00:36:50,542 --> 00:36:53,830
wɔayɛ wɔn kuruwa
denam press bi te sɛ nea ɛwɔ akyi hɔ no so.

460
00:36:54,833 --> 00:36:56,369
Ɔfoforo nso wɔ hɔ, .

461
00:36:56,542 --> 00:36:57,577
na ɛhɔ nso, .

462
00:36:58,917 --> 00:37:00,282
na ɛhɔ nso.

463
00:37:01,542 --> 00:37:02,542
Ne nyinaa yɛ!

464
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
Pia!

465
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Ne nyinaa yɛ!

466
00:37:10,125 --> 00:37:11,205
Ɛno ne no!

467
00:37:26,292 --> 00:37:27,452
Ɛno ne no!

468
00:38:28,750 --> 00:38:29,910
Shit!

469
00:38:30,125 --> 00:38:33,117
Hwɛ fucking kwan so nhyiam
so eyi?

470
00:38:33,667 --> 00:38:35,407
Dɛn na yɛayɛ saa ɔbarima no?

471
00:38:35,583 --> 00:38:38,825
Tena ase kɛkɛ na kɔ so bɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya mmuae no!

472
00:38:43,583 --> 00:38:46,780
Ɛsɛ sɛ yedi ahintasɛm ahorow no ho dwuma
wɔ bere a wɔde ama yɛn no mu.

473
00:38:47,167 --> 00:38:48,167
Yiw, .

474
00:38:49,000 --> 00:38:50,956
nanso yɛyɛ nnipa, .
yɛbɛbrɛ.

475
00:38:52,917 --> 00:38:54,532
Mfiri ahorow no rennyɛ saa.

476
00:38:57,750 --> 00:39:00,036
Dɛn nti na wususuw
ɔpɛ sɛ ɔbubu yɛn?

477
00:39:00,667 --> 00:39:02,908
Dabi, ɛnyɛ wo lot.
Woyɛ extras kɛkɛ.

478
00:39:05,458 --> 00:39:07,369
Ɔpɛ sɛ okum me.

479
00:39:31,167 --> 00:39:33,032
Ɛfa ne babea ho.

480
00:39:34,042 --> 00:39:36,954
Asram kakraa bi a atwam ni no, .
Mitumi dii biribi a ɛho hia ho dwuma.

481
00:39:37,208 --> 00:39:39,073
Metɔn tumi krataa bi.

482
00:39:40,708 --> 00:39:42,289
Ná ɛyɛ abofra bi dea

483
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
ɛno na ɛyɛɛ popcorn.

484
00:39:44,917 --> 00:39:46,532
Woahu.

485
00:39:48,083 --> 00:39:51,371
Wɔyɛɛ apontow bi ho nhyehyɛe.
Ná adwumakuw no kwankyerɛfo no reba

486
00:39:51,583 --> 00:39:54,450
nanso ɔbɔɔ telefon so sɛ ɔbɛka akyi, .
na osu retɔ

487
00:39:54,667 --> 00:39:56,532
na ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobenya taksi.

488
00:39:58,292 --> 00:40:00,578
Mekae sɛ mɛkɔ akɔfa no.

489
00:40:01,083 --> 00:40:03,870
Meforoo me kar no, mifii ase
na ɔde kar kɔɔ ne fie.

490
00:40:04,833 --> 00:40:06,915
Ná makɔ bɛyɛ kilomita biako

491
00:40:07,917 --> 00:40:09,498
bere a mpofirim ara

492
00:40:09,833 --> 00:40:12,745
Mihuu hua bi a ɛyɛ nwonwa
wɔ kar no mu.

493
00:40:13,708 --> 00:40:15,573
Ná ɛyɛ akraman a wɔde wɔn ho ahyɛ mu.

494
00:40:19,208 --> 00:40:20,414
Dɛn na na ɔkwankyerɛfo no besusuw

495
00:40:20,583 --> 00:40:23,120
sɛ ɔkɔɔ saa gas dan no mu a
wɔ ntwahonan so?

496
00:40:23,292 --> 00:40:25,248
Woanbue mfɛnsere no?

497
00:40:25,625 --> 00:40:27,081
Ná osu retɔ denneennen dodo.

498
00:40:28,375 --> 00:40:30,582
Misusuw biribi a eye sen saa ho.

499
00:40:31,250 --> 00:40:33,332
Anka mede me mpaboa bɛto hɔ
wɔ nsateaa dan mu.

500
00:40:34,333 --> 00:40:36,244
Miyii me mpaboa.

501
00:40:37,333 --> 00:40:38,743
Mede guu nsateaa dan mu.

502
00:40:39,708 --> 00:40:41,699
Bere a memaa m’ani so hwɛɛ soro no

503
00:40:42,792 --> 00:40:44,953
na abeawa bi wɔ m’anim, .

504
00:40:45,250 --> 00:40:49,823
twa a wɔretwa a wonhwɛ, .
sɛ kar akanea nni hɔ a, biribiara nni hɔ.

505
00:40:51,625 --> 00:40:52,660
Ná menkɔ ntɛmntɛm.

506
00:40:52,833 --> 00:40:55,950
Sɛ na mabɔ breki saa bere no a, .
anka biribiara rensi.

507
00:40:57,875 --> 00:40:59,160
Nanso manyɛ saa.

508
00:41:02,417 --> 00:41:03,953
Saa bere no

509
00:41:05,417 --> 00:41:07,328
Meyɛɛ me nan a ɛda hɔ kwa no ho mfonini wɔ m’adwenem

510
00:41:08,708 --> 00:41:11,745
breki no a wobɛmia
wɔde nsu a ɛyɛ fĩ apetepete so.

511
00:41:14,292 --> 00:41:15,327
Ɛno mpo no, mebɔɔ ​​breki.

512
00:41:17,083 --> 00:41:21,076
Nanso saa milisekɔn a ɛyɛ adwenem naayɛ no
na akyɛ me

513
00:41:24,042 --> 00:41:25,782
na mebɔɔ abeawa no.

514
00:41:27,625 --> 00:41:30,537
Mefrɛɛ ambulance bi
na ɔtwɛnee sɛ ɛbɛba

515
00:41:32,208 --> 00:41:34,199
nanso afei mede kar no kɔe.

516
00:41:40,042 --> 00:41:43,489
Nanso na watwa
baabi a ɛnsɛ sɛ ɔyɛ.

517
00:41:46,833 --> 00:41:49,074
Nea woyɛɛ bɔne ara ne sɛ wuguan.

518
00:41:49,750 --> 00:41:52,366
Mekɔɔ polisifo adwumayɛbea hɔ
ade kyee no.

519
00:41:52,542 --> 00:41:55,739
Bere a nkɛntɛnso a anonne no nya
fi apontow no mu no na asɛe?

520
00:42:01,292 --> 00:42:02,953
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛpa n’abusua kyɛw

521
00:42:03,125 --> 00:42:05,241
nanso wɔamma manhu wɔn.

522
00:42:06,000 --> 00:42:07,706
Bere a mihuu saa mfonini yi no

523
00:42:09,375 --> 00:42:11,366
wɔ Roman sika kotoku mu, .

524
00:42:13,083 --> 00:42:14,698
Mede ne nyinaa boom.

525
00:42:14,917 --> 00:42:18,034
Na animtiaabufo no kae sɛ ɔrekɔ
sɛ obehu ne babea!

526
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Me nsa aka no!

527
00:42:19,333 --> 00:42:22,166
ɛsɛ sɛ 169 yɛ 13 ne 13, .
nkyerɛwde a ɛwɔ ahinanan bi mu.

528
00:42:22,375 --> 00:42:25,082
One ne zero no yɛ anim.
Hwɛ?

529
00:42:25,500 --> 00:42:27,707
0,1,1,0,0, 0, 1,1,0,0, 0...

530
00:42:27,958 --> 00:42:29,744
Enti ɔhaw no ho mmuae:

531
00:42:29,917 --> 00:42:31,123
Anim bi. Mede bɛhyɛ mu.

532
00:42:41,875 --> 00:42:43,331
Ɛnnyae.

533
00:42:43,833 --> 00:42:45,414
Ɛnyɛ anim.

534
00:42:50,125 --> 00:42:51,706
Ɛyɛ ti nhwi.

535
00:42:56,292 --> 00:42:57,623
Mede bɛhyɛ mu.

536
00:43:03,042 --> 00:43:04,042
Ɛteɛ

537
00:43:20,583 --> 00:43:22,915
Fermat pɛ sɛ okum wo.
Mete saa ase yiye.

538
00:43:23,333 --> 00:43:24,573
Nanso yɛn nso ɛ?

539
00:43:24,750 --> 00:43:27,822
So ɛsɛ sɛ yewuwu efisɛ
wobɔɔ obi hwee fam?

540
00:43:29,667 --> 00:43:33,205
Moyɛ nnipa a wɔayɛ wɔn ayayade wɔ tebea horow mu.
Ɔpɛ sɛ okum me.

541
00:43:34,708 --> 00:43:37,245
Mo nyinaa yɛ saa afiri yi fã.

542
00:43:39,042 --> 00:43:40,373
Ahintasɛm foforo!

543
00:43:40,917 --> 00:43:43,158
Bra, yɛanya simma baako.

544
00:43:45,333 --> 00:43:46,573
Gyae asanom.

545
00:43:46,792 --> 00:43:48,703
Yehia ntini ahorow a emu da hɔ.

546
00:43:52,000 --> 00:43:53,456
Momma yɛnhwɛ:

547
00:43:53,875 --> 00:43:57,038
"Wɔ dan bi a wɔatoto mu denneennen mu."

548
00:43:57,250 --> 00:43:58,706
kanea bi wɔ hɔ, .

549
00:43:58,958 --> 00:44:01,825
ne dan no akyi
switch abiɛsa na ɛwɔ hɔ.

550
00:44:02,583 --> 00:44:05,040
Baasa no mu biako pɛ
hyerɛn bɔlɔb no.

551
00:44:05,250 --> 00:44:07,081
Bere a wɔato ɔpon no mu no, .

552
00:44:07,292 --> 00:44:10,125
wubetumi amia switch ahorow no so
mpɛn dodow biara a wopɛ.

553
00:44:10,500 --> 00:44:11,956
Nanso sɛ wubue ɔpon no a, .

554
00:44:12,167 --> 00:44:14,374
ɛsɛ sɛ woka nea ɛwɔ he
no mu 3 switches no

555
00:44:14,667 --> 00:44:16,157
kanea a ɛma bɔlɔb no yɛ."

556
00:44:17,750 --> 00:44:18,785
Shit!

557
00:44:19,125 --> 00:44:20,740
Momma yɛmfa no sɛ yɛpiapia

558
00:44:20,958 --> 00:44:23,791
switch abien, 1 ne 2.

559
00:44:24,250 --> 00:44:27,208
Yebue ɔpon no
na wɔansɔ bɔlɔb no.

560
00:44:27,667 --> 00:44:30,249
Ɛno bɛkyerɛ sɛ
switch a ɛfata ne 3.

561
00:44:30,500 --> 00:44:32,991
- Nanso se...
- Na yɛde kar sii ɔtare no ho!

562
00:44:33,333 --> 00:44:35,293
Yɛda so ara nnim
sɛ nea ɛfata no yɛ 1 anaa 2 a.

563
00:44:35,333 --> 00:44:37,870
Ɔbɛmem yɛn kar mprempren
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyaw biribiara.

564
00:44:39,292 --> 00:44:40,828
Momma yɛmfa yɛn adwene nsi yɛn adwene so.

565
00:44:44,500 --> 00:44:46,331
Biribi nhyia.

566
00:44:46,875 --> 00:44:49,161
Na sɛ mansiesie nso ɛ
ahintasɛm a ɛwɔ nsato krataa no so no?

567
00:44:49,375 --> 00:44:51,415
Ná akontaahyɛde ahorow no yɛ
sɛnea nkyerɛwde no nnidiso nnidiso no, na ɛnyɛ den.

568
00:44:51,625 --> 00:44:54,207
So obi boaa wo, .
anaasɛ ɛbɛma wo biribi a ɛbɛma woahu biribi?

569
00:44:55,792 --> 00:44:56,827
Dabi.

570
00:44:58,333 --> 00:45:01,245
Fa nhoma biara a wode bedi dwuma no san to hɔ
wɔ nkyerɛwde nhyehyɛe mu.

571
00:45:06,417 --> 00:45:08,703
Momma yɛmfa yɛn adwene nsi switch ahorow no so
ne kanea a wɔde yɛ kanea no.

572
00:45:08,875 --> 00:45:10,365
Bere resa.

573
00:45:11,750 --> 00:45:15,447
Dɛn nti na ɔrekɔ ɔhaw pii mu saa
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya n’aweredi?

574
00:45:15,958 --> 00:45:17,869
- adɛn nti na ɔntow wo tuo kɛkɛ?
- gyae no!

575
00:45:28,292 --> 00:45:30,078
Minnim
nea fermat pɛ fi yɛn hɔ, .

576
00:45:30,250 --> 00:45:33,447
nanso odwen ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw sen biara so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya

577
00:45:33,708 --> 00:45:36,620
- ne saa dan yi mu.
- a woanya theory bi

578
00:45:36,792 --> 00:45:38,783
nanso momma yenni kan nni eyi ho dwuma.

579
00:45:44,833 --> 00:45:46,744
Kɛseɛ! Afei yɛbɛkɔ sum mu!

580
00:46:08,375 --> 00:46:09,490
- ne edeen?
- Hwee.

581
00:46:09,667 --> 00:46:11,032
Mehyew me ho.

582
00:46:11,750 --> 00:46:13,035
Wohyee wo ho.

583
00:46:16,292 --> 00:46:18,328
Afiri no wɔ ɔhyew a ɛwɔ hɔ no mu
no mu bɔlɔb ahorow no!

584
00:46:18,625 --> 00:46:21,697
Yɛdannan switch bi, 1, .
na gyaw no so kakra.

585
00:46:21,875 --> 00:46:24,947
Afei yɛdum no, .
switch on 2 na bue ɔpon no.

586
00:46:25,125 --> 00:46:27,741
Sɛ wɔsɔ bɔlɔb no a, .
switch a ɛwɔ nifa so no yɛ 2.

587
00:46:28,000 --> 00:46:30,616
Sɛ ɛyɛ off na ɛyɛ hyew a, .
switch a ɛwɔ nifa so no yɛ 1, .

588
00:46:30,792 --> 00:46:32,532
a na yɛagyaw wɔ so bere tiaa bi no.

589
00:46:32,750 --> 00:46:36,163
Sɛ ɛyɛ off na awɔw wom a, .
switch a ɛwɔ nifa so no yɛ 3.

590
00:46:37,625 --> 00:46:39,035
Asɛm no a wosiesiee.

591
00:46:39,792 --> 00:46:41,123
Ɛno ne ano aduru.

592
00:46:41,750 --> 00:46:43,706
Bra na...

593
00:46:51,917 --> 00:46:53,123
Ɛteɛ.

594
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Oliva, 1999.

595
00:47:07,000 --> 00:47:09,742
dɛn ne wo nsusuwii no fa ho
dɛn na ɛrekɔ so?

596
00:47:12,208 --> 00:47:13,698
Wɔ me fam no, jacket no ne ade titiriw.

597
00:47:15,500 --> 00:47:18,162
So fermat werɛ fii no
anaasɛ wɔhyɛ da gyaw hɔ?

598
00:47:18,958 --> 00:47:20,368
Misusuw sɛ ɔhyɛɛ da gyaw hɔ

599
00:47:20,542 --> 00:47:22,624
enti na Pascal behu
abeawa no mfonini.

600
00:47:23,333 --> 00:47:24,413
Sɛ saa jacket no nni hɔ a, .

601
00:47:24,667 --> 00:47:27,409
Anka Pascal renhu
nea enti a fermat pɛ sɛ okum no.

602
00:47:28,083 --> 00:47:29,483
Nanso ntease bi wɔ hɔ, .
akwanhyia no.

603
00:47:29,625 --> 00:47:31,661
Yɛn baasa no nnim
nea enti a fermat pɛ sɛ okum yɛn.

604
00:47:35,292 --> 00:47:36,372
Minnim nea, .

605
00:47:37,417 --> 00:47:39,157
nanso yɛayɛ biribi.

606
00:48:03,833 --> 00:48:05,039
Ɔhyew, ɛnte saa?

607
00:48:05,208 --> 00:48:06,994
Audi no, ɛyɛ ahe?

608
00:48:07,833 --> 00:48:11,121
Audi bɛn na ɛwɔ he? Nea ɛyɛ maroon no? Aane.

609
00:48:12,000 --> 00:48:14,241
Baako pɛ na ɛwɔ hɔ.

610
00:48:14,625 --> 00:48:16,616
Mepere me ho, ampa.

611
00:48:28,667 --> 00:48:30,407
45 Euros, mesrɛ wo.

612
00:48:30,958 --> 00:48:32,823
45, Kristo mfe.

613
00:48:34,667 --> 00:48:36,453
Shit, me werɛ fii me sika kotoku.

614
00:48:38,250 --> 00:48:40,241
Womfi hɔ a wuntua ka.

615
00:49:16,708 --> 00:49:17,823
Nanso...

616
00:49:18,708 --> 00:49:20,869
- so na wonim fermat kane?
- Dabi.

617
00:49:21,042 --> 00:49:22,282
Oyi ne me.

618
00:49:23,333 --> 00:49:26,370
A edin a ɛnyɛ nokware biara nni mu.
Minnim nea meyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a mɛba ha.

619
00:49:28,250 --> 00:49:30,010
Mebɔɔ ne babea no hwee fam, .
Meka kyerɛɛ wo saa.

620
00:49:30,042 --> 00:49:33,284
Meyɛ akontabuo ho nimdefoɔ ɛfiri sɛ
ɛno nkutoo ne ade a metumi ayɛ.

621
00:49:33,458 --> 00:49:34,458
Sɛ ɛno da nkyɛn a, .

622
00:49:34,667 --> 00:49:36,828
Mesan de video kasɛt ahorow ba
a wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu bio, .

623
00:49:37,000 --> 00:49:39,036
Medi atoro wɔ abatow mu nhwehwɛmu ahorow mu, .

624
00:49:39,208 --> 00:49:40,789
Megye adidi
a wonni mmuada, .

625
00:49:42,125 --> 00:49:44,207
Metetew nnuaba a memfa nni dwuma
plastic nsateaa a wɔde yɛ nsateaa.

626
00:49:45,333 --> 00:49:48,245
So obi betumi atan me
nneɛma a ɛte saa nti?

627
00:49:48,917 --> 00:49:50,202
Me nnyaa atamfo biara.

628
00:49:50,833 --> 00:49:52,243
Menpira obiara, .
enti obiara mpira me.

629
00:49:55,333 --> 00:49:56,493
So wugye di?

630
00:50:02,542 --> 00:50:05,249
Mede mfe anum yɛɛ ho adwuma
goldbach nsusuwii hunu no.

631
00:50:05,458 --> 00:50:08,621
Adapɛn abiɛsa ansa na wɔaka asɛm no
obi kɔɔ me dan mu

632
00:50:08,792 --> 00:50:09,872
na ɔsɛee biribiara.

633
00:50:19,042 --> 00:50:20,042
Woadi mfe 26.

634
00:50:22,292 --> 00:50:23,372
Na?

635
00:50:24,625 --> 00:50:26,536
Ɛno ne mfe a wɔadi
ɛno na Oliva sabuco wui no.

636
00:50:27,875 --> 00:50:28,875
Woadi mfeɛ sɛn?

637
00:50:30,833 --> 00:50:31,868
Aduonu mmienu.

638
00:50:32,167 --> 00:50:33,782
Evariste galois wui bere a na wadi mfe 22.

639
00:50:34,042 --> 00:50:37,364
Na blas Pascal wui bere a na wadi mfe 39, 1999.
mfe a madi mprempren no.

640
00:50:38,167 --> 00:50:42,080
Na mfe bɛn mu
so David hilbert wui?

641
00:50:52,875 --> 00:50:54,740
Pierre fermat wui bere a na wadi mfe 64.

642
00:51:05,500 --> 00:51:07,206
Roman naranjo adi mfe 64!

643
00:51:10,500 --> 00:51:12,161
Me yare saa guy yi!

644
00:51:12,542 --> 00:51:16,160
Mebɔ kyakya sɛ ɔwɔ ha, ɔrehwɛ yɛn
efi baabi a wɔde wɔn ho ahintaw.

645
00:51:23,458 --> 00:51:24,458
Romanfo!

646
00:51:24,542 --> 00:51:25,952
Wopɛ dɛn?

647
00:51:38,208 --> 00:51:40,745
Afei deɛ yɛbɛnya
mfe ason a ɛyɛ asɛmmɔne.

648
00:51:42,083 --> 00:51:44,039
Obi pɛ sɛ ɔte ahintasɛm foforo no?

649
00:51:44,958 --> 00:51:47,290
"Wobɛyɛ dɛn atumi bere."
bere a ɛyɛ simma 9, .

650
00:51:47,542 --> 00:51:51,330
de anhwea dɔn abien di dwuma, .
simma 4 mu biako na biako nso yɛ 7?"

651
00:51:51,667 --> 00:51:53,248
Yɛanya simma 2.

652
00:51:53,833 --> 00:51:54,833
Ha.

653
00:51:54,917 --> 00:51:56,407
Ebia eyi bɛboa wo.

654
00:51:58,208 --> 00:51:59,208
Pascal, 1999.

655
00:52:00,042 --> 00:52:02,454
so wususuw sɛ mfiri a wɔde tintim nhoma no begyae

656
00:52:02,917 --> 00:52:06,330
bere a shelves no nyinaa abom no?

657
00:52:07,625 --> 00:52:10,287
Ade biako pɛ
betumi agyae Poseidon press bi.

658
00:52:11,458 --> 00:52:13,073
Poseidon mfiri abien a wɔde tintim nhoma.

659
00:52:15,375 --> 00:52:16,660
Yɛanya anan.

660
00:52:17,917 --> 00:52:19,703
So yentumi mfa wɔn nsi hɔ
atia wɔn ho wɔn ho?

661
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
Ne nyinaa yɛ.

662
00:52:23,292 --> 00:52:24,953
Eyi ne dan no ho nhyehyɛe.

663
00:52:27,542 --> 00:52:29,203
Ná ɔpon no wɔ ha, .

664
00:52:29,375 --> 00:52:30,865
kyerɛwpon no, .

665
00:52:31,375 --> 00:52:32,706
eyi ne pon no, .

666
00:52:34,000 --> 00:52:34,739
na ha, .

667
00:52:35,000 --> 00:52:37,707
ha, ne ha
ne nhomakorabea ahorow no.

668
00:52:38,000 --> 00:52:40,116
Ebia yebetumi ayɛ neutralize
tumi ahorow no.

669
00:52:41,417 --> 00:52:42,702
Ankyɛ anaa akyiri yi, .

670
00:52:45,167 --> 00:52:47,874
ɛho behia sɛ woka kyerɛ wɔn
nea wunim.

671
00:52:49,042 --> 00:52:50,907
Dɛn na nhomakorabea ahorow no susuw?

672
00:52:51,625 --> 00:52:53,536
Ne sorokɔ bɛyɛ mita 2.

673
00:52:53,958 --> 00:52:54,993
Na ne tɛtrɛtɛ nso?

674
00:52:56,208 --> 00:52:58,073
Ne nyinaa bom a, .
ɛnyɛ nea ɛboro mita 4.

675
00:52:58,333 --> 00:52:59,333
Enti, .

676
00:52:59,458 --> 00:53:01,039
sɛ yɛyɛ saa a...

677
00:53:01,917 --> 00:53:02,702
Eyi...

678
00:53:02,917 --> 00:53:05,579
Minim nea wopɛ sɛ woyɛ.
So ɛbɛyɛ adwuma?

679
00:53:06,042 --> 00:53:08,033
Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so ahu.

680
00:53:13,792 --> 00:53:16,249
Ɔkwan a wobɛfa so ahu
yɛ denam yɛ a ɔbɛyɛ so.

681
00:53:16,833 --> 00:53:18,539
Oh, ɛte saa.

682
00:53:30,667 --> 00:53:32,953
Me deɛ, manya.
Mede mmuae no bɛmena.

683
00:53:34,042 --> 00:53:35,077
Bere tenten ahe na yɛanya?

684
00:53:35,375 --> 00:53:36,375
20 na ɛyɛ sikani.

685
00:53:36,500 --> 00:53:38,206
Hwɛ mmuae no mu.
Yehia bere no.

686
00:53:38,792 --> 00:53:40,032
Megye di.

687
00:53:40,458 --> 00:53:42,244
Yɛhyɛ dɔn abien no ase
bere koro no ara mu no, .

688
00:53:42,417 --> 00:53:43,532
4 ne 7 no.

689
00:53:43,792 --> 00:53:46,659
Bere a 4 no awie no
simma anan bɛtwam.

690
00:53:46,875 --> 00:53:48,160
Yɛdan no akyi.

691
00:53:48,458 --> 00:53:51,370
Simma abiɛsa akyi no, .
anhwea a ɛwɔ 7 mu no awie.

692
00:53:52,458 --> 00:53:53,538
Yɛdan no akyi.

693
00:53:53,958 --> 00:53:55,809
Bere a anhwea no awie wɔ 4
ne mprenu so no, .

694
00:53:55,833 --> 00:53:57,039
simma awotwe atwam.

695
00:53:57,250 --> 00:53:58,911
Nanso 7 bɛyɛ bere a wɔde simma biako ayɛ.

696
00:53:59,292 --> 00:54:00,748
Yɛdannan no

697
00:54:01,042 --> 00:54:02,623
na yɛanya simma akron no.

698
00:54:03,125 --> 00:54:06,083
- a wohunu no?
- yiw, koraa.

699
00:54:06,417 --> 00:54:07,748
Sekan biako na aka.
Mede bɛmena seesei.

700
00:54:35,542 --> 00:54:36,748
Ahintasɛm foforo.

701
00:54:37,208 --> 00:54:38,208
Mɛkenkan no awie.

702
00:54:39,417 --> 00:54:40,907
"Osuani bi bisa ne kyerɛkyerɛfo sɛ:

703
00:54:41,125 --> 00:54:42,365
Wo mmabea adi mfe ahe?

704
00:54:42,667 --> 00:54:43,406
Ɔkyerɛkyerɛfo no bua sɛ:

705
00:54:43,625 --> 00:54:45,911
Sɛ woma wɔn mfe dɔɔso a
wo nya 36.

706
00:54:46,083 --> 00:54:48,074
Sɛ wode wɔn ka ho a, wubenya
wo fie nɔma.

707
00:54:48,250 --> 00:54:49,809
Meyera asɛm bi a ɛkɔ akyiri, .
ɔkasa tia osuani no.

708
00:54:49,833 --> 00:54:53,200
Ɔkyerɛkyerɛfo no bua sɛ: Woayɛ no yiye, .
ɔpanyin no bɔ piano.

709
00:54:53,458 --> 00:54:55,119
Mmabea baasa no adi mfe ahe?"

710
00:54:56,542 --> 00:54:57,827
Ɛno yɛ nea ɛboro so!

711
00:54:58,000 --> 00:55:00,457
Ɔbabea biako adi mfe 9, 2019.
na mmanoma a wɔwɔ 2 wɔ hɔ.

712
00:55:00,667 --> 00:55:02,498
Nanso mfa nkɔma de besi nnɛ.
Yehia bere.

713
00:55:02,667 --> 00:55:03,667
Wobɛyɛ dɛn ahu?

714
00:55:03,792 --> 00:55:06,329
Ɛyɛ classic, .
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu mprempren.

715
00:56:11,833 --> 00:56:12,993
Wosusu sɛ ɛbɛsɔre atia?

716
00:56:13,208 --> 00:56:14,323
Nhyɛso yɛ nea wontumi nhu.

717
00:56:14,500 --> 00:56:16,240
Etumi dan fango ma ɛdan mfutuma
anaasɛ daimond bi.

718
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
So na ɛno ne Archimedes?

719
00:56:17,667 --> 00:56:19,248
Dabi, MacGyver, na woayɛ saa.

720
00:57:23,208 --> 00:57:24,208
Ka wo ho!

721
00:57:24,708 --> 00:57:25,708
Bra so!

722
00:57:55,792 --> 00:57:57,202
Fa mmuae no to PDA no mu!

723
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
Minnyaa bi!

724
00:57:59,542 --> 00:58:00,542
Dɛn?

725
00:58:01,208 --> 00:58:02,288
Hena na ɔwɔ bi?

726
00:58:03,792 --> 00:58:05,623
Ná ɛwɔ pon no so
bere a wodanee no!

727
00:58:05,875 --> 00:58:07,206
Ná ɛsɛ sɛ ɛhwe ase wɔ ha!

728
00:58:23,042 --> 00:58:24,157
Dɛn ne ɛno?

729
00:58:24,333 --> 00:58:25,948
Fermat nsato krataa no.

730
00:58:26,750 --> 00:58:28,536
- Dɛn?
- nsato krataa a ode bae no.

731
00:58:29,333 --> 00:58:31,915
Dɛn nti na ahɔhoyɛfo no yɛɛ saa
fa nsato krataa bɛba?

732
00:58:33,458 --> 00:58:35,119
Wɔadi ho dwuma
de kɔmaa Roman naranjo Lopez.

733
00:58:41,417 --> 00:58:43,032
"Wo ne afoforo baanan nko ara."

734
00:58:43,208 --> 00:58:45,208
wɔato nsa afrɛ wɔn aba nhyiam no ase
Me reyɛ nhyehyɛe."

735
00:58:45,333 --> 00:58:50,077
"Fida, July 25, wɔ 22:00, 1999 mu."
bra adekoradan no mu..."

736
00:58:53,042 --> 00:58:54,748
Wɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmmra ha!

737
00:58:55,292 --> 00:58:57,999
"Kae sɛ wode wo fon bɛba."

738
00:58:58,417 --> 00:59:00,373
Wo din a ɛnyɛ nokware bere
nhyiam no bɛyɛ

739
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
fermat."

740
00:59:04,250 --> 00:59:05,285
Dɛn ne eyi?

741
00:59:07,083 --> 00:59:10,120
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ PDA no
bere a baabi wɔ hɔ.

742
00:59:10,458 --> 00:59:11,538
So wunnya bi?

743
00:59:12,125 --> 00:59:15,822
Wɔyɛɛ nhyehyɛe maa Roman baa hɔ
simma du akyi a yɛyɛɛ saa no, .

744
00:59:16,125 --> 00:59:18,616
na wɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmfa ne ho nkyerɛ
sɛ fermat.

745
00:59:18,875 --> 00:59:20,395
Bere a Roman duu hɔ no, .
sɛnea na ɔyɛ nea otwa to no, .

746
00:59:20,792 --> 00:59:22,783
yɛn nyinaa faa no sɛ ɔno ne ahɔhoyɛfo.

747
00:59:23,417 --> 00:59:24,497
Sɛ na ɔnyɛ ahɔhoyɛfo a, .

748
00:59:24,750 --> 00:59:26,957
adɛn nti na ɔtenaa ase
wɔ pon no atifi?

749
00:59:27,458 --> 00:59:30,530
Ɔtenaa nkongua a yɛgyaw maa no no so, .
a na osusuw sɛ ɔno ne ahɔhoyɛfo.

750
00:59:30,708 --> 00:59:32,619
Enti ɔyɛɛ ne ho sɛ ofiewura no?

751
00:59:32,833 --> 00:59:35,495
Dabi, na Roman nnim da
na ɔyɛ yɛn ahɔhoyɛfo.

752
00:59:36,000 --> 00:59:37,115
Ɛno nti na na ɛte sɛ nea ɔyɛ nwonwa no.

753
00:59:37,458 --> 00:59:39,119
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtoa so a me nni hɔ.

754
00:59:39,292 --> 00:59:40,612
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akɔ so
sɛ ɔnka ho?

755
00:59:40,958 --> 00:59:43,540
Dɛn nti na ɔno nkutoo na wɔka kyerɛɛ no
sɛ wode telefon a wokura kyin bɛba?

756
00:59:44,292 --> 00:59:46,749
Sɛ ɔbɛka asɛm no akyerɛ no
ɛfa ayaresabea no ho.

757
00:59:47,917 --> 00:59:48,917
Aane?

758
00:59:49,292 --> 00:59:51,203
Roman ho nni asɛm.

759
00:59:52,250 --> 00:59:53,250
Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.

760
00:59:53,708 --> 00:59:55,448
Misusuw sɛ wanyɛ saa
mpo hu wo.

761
00:59:57,750 --> 00:59:58,956
PDA no!

762
01:00:03,667 --> 01:00:04,827
Mede bɛmena.

763
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Ɛteɛ

764
01:00:18,583 --> 01:00:21,416
Wobɔɔ me telefon so, mifii nhyiam bi ase, .
Me werɛ fii me sika kotoku, .

765
01:00:21,625 --> 01:00:23,581
Mede kar twaa kilomita 60, .
Me gas sae, .

766
01:00:23,833 --> 01:00:25,414
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ kɔtua ho ka...

767
01:00:25,667 --> 01:00:27,407
Nanso mereka sɛ yɛnfrɛɛ wo!

768
01:00:27,625 --> 01:00:30,583
Ebia woannyɛ saa, .
nanso obi a ɔwɔ ha na ɔyɛɛ saa.

769
01:00:30,792 --> 01:00:32,282
Wo ne ɔyarehwɛfo no nkasa.

770
01:00:34,167 --> 01:00:35,498
Owura naranjo, tie me.

771
01:00:35,750 --> 01:00:37,365
Yɛwɔ ayaresabea bi!

772
01:00:38,167 --> 01:00:39,247
Yoo.

773
01:00:39,667 --> 01:00:41,498
Kyerɛ me nɔma no
wɔ wo fon so.

774
01:00:46,000 --> 01:00:47,456
Ɛka sɛ "private number".

775
01:00:48,042 --> 01:00:50,454
Sɛ yɛfrɛ a, switchboard no
nɔma no ba.

776
01:00:50,667 --> 01:00:53,158
Owura naranjo, .
wo babea no da so ara gyina pintinn.

777
01:00:53,667 --> 01:00:55,532
Yɛnamfrɛ wo.

778
01:00:57,417 --> 01:01:00,955
Nea 1 nim ara ne sɛ ɛsɛ sɛ meka kar
60 km. Wɔrekɔ nhyiam no, .

779
01:01:01,167 --> 01:01:02,167
gye me sika kotoku, .

780
01:01:02,333 --> 01:01:04,324
san kɔ na kɔtua gas no ho ka

781
01:01:04,875 --> 01:01:06,786
na wode kar twa kilomita 60 foforo.

782
01:01:07,542 --> 01:01:08,542
Owura naranjo, .

783
01:01:09,458 --> 01:01:11,244
adɛn nti na wonnyaw mma ɔkyena?

784
01:01:12,208 --> 01:01:14,369
Kɔ fie kɔhome.

785
01:01:20,042 --> 01:01:21,327
Yiw, meda wo ase.

786
01:01:28,958 --> 01:01:31,540
Me fie safe nso wɔ jacket no mu.

787
01:01:32,125 --> 01:01:33,285
Woahu?

788
01:01:34,083 --> 01:01:36,699
Safe no, jacket no, gas no...

789
01:01:38,375 --> 01:01:39,740
Me yam hyehye me ma no paa.

790
01:01:41,083 --> 01:01:43,825
Nea mente ase ne sɛ
sɛ Roman anhyehyɛ eyinom nyinaa a, .

791
01:01:44,125 --> 01:01:45,160
hena na ɔyɛɛ saa?

792
01:01:45,333 --> 01:01:48,040
Onipa a ɔsɛee ade no
wo ɔyɛkyerɛ no?

793
01:01:48,292 --> 01:01:49,748
Ná ɛno yɛ abofra bi
a na n’ani beree no.

794
01:01:49,958 --> 01:01:52,495
Bra, abofra nkɔ mu
asa a wɔtra mu, .

795
01:01:52,708 --> 01:01:54,869
sɛe nkrataa ahorow
na wofi hɔ a wonhu wɔn.

796
01:01:55,042 --> 01:01:57,454
Miss Oliva, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
di ɔhaw bi ho dwuma

797
01:01:57,708 --> 01:02:00,700
ne nsɛm a ɛnyɛ saa
wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no mu.

798
01:02:02,875 --> 01:02:05,287
Wobɛyɛ dɛn ahu baabi a esii?

799
01:02:16,000 --> 01:02:18,241
Ná yɛde mfe abien abɔ fekuw.

800
01:02:19,417 --> 01:02:20,577
Afei yɛtetew mu.

801
01:02:24,000 --> 01:02:25,740
Dɛn nti na wotetew mu?

802
01:02:27,833 --> 01:02:29,164
Bisa no sɛ.

803
01:02:29,667 --> 01:02:30,873
Ebia ɔbɛka akyerɛ wo.

804
01:02:31,083 --> 01:02:32,368
Yɛtetew mu, ɛno ara ne no.

805
01:02:33,417 --> 01:02:35,783
Ɛno akyi bere tiaa bi no, minyaa nsato krataa no
sɛ wɔbɛba ha.

806
01:02:36,042 --> 01:02:37,373
Misusuwii sɛ ɛyɛ wo adeyɛ.

807
01:02:37,750 --> 01:02:39,226
Sɛ mefrɛɛ wo a, .
na ɛyɛ sɛ ɛbɛma emu ada hɔ.

808
01:02:39,250 --> 01:02:42,617
Misusuwii sɛ sɛ yɛyɛ yɛn ho sɛ yɛnyɛ saa a
nim wɔn ho wɔn ho, wofii ase bio...

809
01:02:42,875 --> 01:02:43,875
Ná ɛno ne w’adwene.

810
01:02:43,958 --> 01:02:44,958
Yiw, na mebata ho.

811
01:02:46,792 --> 01:02:49,750
Wɔ atoro asase so no, .
ɛhɔfo nyinaa di atoro bere nyinaa.

812
01:02:50,458 --> 01:02:51,618
Wɔ nokware asase so no, .

813
01:02:51,833 --> 01:02:54,415
nnipa a wɔte hɔ nyinaa
ka nokware bere nyinaa.

814
01:02:55,917 --> 01:02:58,954
"Ɔhɔho bi akɔda dan bi mu."
a ɛwɔ apon abien.

815
01:02:59,208 --> 01:03:01,699
Ɔpon biako na ɛkɔ ahofadi mu, .
ɔfoforo no nyɛ saa.

816
01:03:01,958 --> 01:03:04,950
Afiasehwɛfo bi na ɔwɛn apon no
efi atoro asase so

817
01:03:05,250 --> 01:03:06,865
na ɔfoforo nso a ofi nokware asaase no so.

818
01:03:07,250 --> 01:03:08,786
Sɛnea ɛbɛyɛ na woanya ahofadi pon no, .

819
01:03:09,042 --> 01:03:11,954
ɔhɔho no betumi abisa nkutoo
asɛm biako a wɔde kɔmaa afiasehwɛfo no mu biako, .

820
01:03:12,292 --> 01:03:14,374
nanso onnim
a efi atoro asase no so

821
01:03:14,583 --> 01:03:16,198
na deɛ ɛfiri nokorɛ asaase no so.

822
01:03:16,667 --> 01:03:17,998
Asɛmmisa bɛn na obisae?"

823
01:03:18,417 --> 01:03:20,078
Yɛanya nea ennu simma biako.

824
01:03:20,417 --> 01:03:21,873
Mihuu saa wɔ sini bi mu.

825
01:03:22,208 --> 01:03:24,950
Afiasehwɛfo biako ka nokware bere nyinaa.
Fa no sɛ ɛyɛ wo.

826
01:03:25,208 --> 01:03:26,493
Ɔfoforo no di atoro. Wo.

827
01:03:26,667 --> 01:03:27,987
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛne no bɔ abira.

828
01:03:28,083 --> 01:03:29,823
Wo ne ɔbarima a wɔato no mu wɔ dan no mu.

829
01:03:35,958 --> 01:03:38,620
Sɛ mibisa ɔpon bɛn na
yɛ nea ɛfata...

830
01:03:38,792 --> 01:03:41,078
Wunnim nea ɛyɛ atoro.

831
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
Mewɔ adwene bi.

832
01:03:44,667 --> 01:03:48,159
Sɛ mibisa wo sɛ ɔpon bɛn na
anka ɔbɛka akyerɛ me sɛ ɔyɛ nea ɔfata...

833
01:03:49,417 --> 01:03:52,659
Sɛnea meka nokware daa no, .
Anka mɛka akyerɛ wo

834
01:03:52,833 --> 01:03:54,243
anka ɔbɛka saa biako no.

835
01:03:54,708 --> 01:03:57,199
Me deɛ, manya.
Ɛsɛ sɛ wubisa wɔn mu biako

836
01:03:57,458 --> 01:03:59,658
a ɔpon biako no
bɛka akyerɛ me sɛ ɛyɛ nea ɛfata.

837
01:03:59,875 --> 01:04:01,991
Sɛnea mo baanu nyinaa bɛkyerɛ no
wɔ ɔpon a ɛnteɛ so, .

838
01:04:02,208 --> 01:04:04,415
Mefa nea ɛne no bɔ abira no. Woanya bi?

839
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Hwɛ yie!

840
01:04:13,083 --> 01:04:14,083
Siesie.

841
01:04:20,000 --> 01:04:21,991
Adɛn nti na mo baanu tetew mu?

842
01:04:25,958 --> 01:04:28,870
Ɔde hyɛɛ ne tirim
sɛ na mewɔ ɔdɔfo bi.

843
01:04:35,417 --> 01:04:37,703
Woantumi annye no adi sɛ ɛnte saa?

844
01:04:41,292 --> 01:04:43,157
Ɛyɛ mfe dodow ho haw.

845
01:04:43,625 --> 01:04:45,911
Mebɛbu ho akontaa, .
Me na me mfe akɔ anim sen biara.

846
01:04:52,542 --> 01:04:53,952
Me da...

847
01:04:54,750 --> 01:04:56,536
M’ani annye Intanɛt ho da.

848
01:04:57,500 --> 01:04:59,661
Nanso da koro bi mekɔɔ mu

849
01:05:00,250 --> 01:05:01,615
sɛ wɔbɛbɔ chess.

850
01:05:04,125 --> 01:05:08,118
Dɛn na ɛho nni asɛm sen agodie
chess ne obi a wuntumi nhu?

851
01:05:08,667 --> 01:05:10,248
Bere ne bere mu no, .

852
01:05:10,583 --> 01:05:12,289
yɛde nkrasɛm mena

853
01:05:13,167 --> 01:05:14,407
kosi sɛ

854
01:05:15,250 --> 01:05:17,536
da bi biribi sii ne so

855
01:05:18,292 --> 01:05:20,999
na ɛno nsii da
ma me kan ne obiara.

856
01:05:27,958 --> 01:05:29,323
Ɔboroo me.

857
01:05:30,917 --> 01:05:34,956
Yɛbɔɔ chess mpɛn du du pii
na ɔma me ho yɛ hyew bere nyinaa.

858
01:05:40,625 --> 01:05:42,786
Enti m’ani begyee ne ho.

859
01:05:46,250 --> 01:05:48,286
Da bi adwene no bae

860
01:05:49,250 --> 01:05:51,741
ɛfa nhyiam a wɔde di agoru ho
anim ne anim.

861
01:05:53,250 --> 01:05:56,538
Ɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ apontow bi ase wɔ baabi a
anka nnipa a wɔho hia bɛba.

862
01:05:57,625 --> 01:05:58,740
Wɔ ne fie?

863
01:05:59,792 --> 01:06:00,792
Dabi.

864
01:06:01,333 --> 01:06:02,789
Ɛnyɛ ne fie.

865
01:06:04,333 --> 01:06:05,573
Wɔ hyɛmma bi so.

866
01:06:07,042 --> 01:06:08,122
Wɔ hyɛmma mu?

867
01:06:09,625 --> 01:06:10,364
Adɛn?

868
01:06:10,625 --> 01:06:12,581
Ɛno ne nea me nso misusuwii.

869
01:06:12,792 --> 01:06:14,032
Dɛn nti na wɔte hyɛmma mu?

870
01:06:17,000 --> 01:06:18,365
Afei mihui.

871
01:06:21,958 --> 01:06:25,075
Ná ɛsɛ sɛ ɛba po so
efisɛ wɔ saa apontow no ase

872
01:06:27,083 --> 01:06:30,371
nneɛma sii a ɛbɛyɛ
mmara mma ho kwan wɔ ɔman biara mu.

873
01:06:36,667 --> 01:06:38,373
Wopɛ sɛ wuhu nneɛma bɛn?

874
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
Bra so.

875
01:06:41,750 --> 01:06:42,990
Fa akokoduru bisa.

876
01:06:44,625 --> 01:06:45,865
Dabi, wo werɛ mfi.

877
01:06:48,458 --> 01:06:49,618
Wɔ saa apontow no ase

878
01:06:54,208 --> 01:06:55,573
nneɛma sii, .

879
01:06:57,125 --> 01:06:59,286
ne nneɛma a esisii no

880
01:07:00,583 --> 01:07:02,574
maa mesan kɔɔ akyi mpɛn pii.

881
01:07:09,083 --> 01:07:10,414
Twɛn kakra.

882
01:07:11,000 --> 01:07:13,241
So saa ɔbarima no ntumi nyɛ saa
ayɛ eyinom nyinaa ho nhyehyɛe?

883
01:07:13,417 --> 01:07:14,076
Dabi.

884
01:07:14,292 --> 01:07:17,705
Dɛn nti na ɛnte saa? Ɔyɛ obi a ɔnyɛ hwee, ɔyɛ eccentric, .
nyansa, ɔdefo. Adɛn nti na ɔrentumi nyɛ...

885
01:07:17,875 --> 01:07:19,706
Ɛrentumi nyɛ ɔno
efisɛ ɔwɔ ha mu!

886
01:07:25,625 --> 01:07:26,740
Bere awie.

887
01:07:28,208 --> 01:07:30,073
Wopɛ sɛ wote ɔhaw no?

888
01:07:32,208 --> 01:07:34,540
"Ɛna no adi mfe 21."
sen ɔba no."

889
01:07:34,708 --> 01:07:36,744
Mansusuw da sɛ ɔbɛba ha.

890
01:07:36,917 --> 01:07:40,159
"Wɔ mfe 6 mu no ɔbɛyɛ."
5 mmɔho sen ɛna no.

891
01:07:40,333 --> 01:07:41,413
Dɛn na agya no reyɛ?"

892
01:07:42,167 --> 01:07:43,873
Yɛanya sikani 10.

893
01:07:45,375 --> 01:07:46,956
Ɛfata sɛ mo baanu nyinaa wuwu wɔ ha!

894
01:07:51,583 --> 01:07:54,074
Woreyɛ dɛn?
Wo nso wobɛwu!

895
01:07:54,833 --> 01:07:56,164
M’ani nnye ho!

896
01:08:00,042 --> 01:08:01,327
Sɛ wuwu a, ɛnyɛ wo asɛm?

897
01:08:03,083 --> 01:08:04,869
Eyi nyinaa yɛ anigye dodo

898
01:08:05,625 --> 01:08:08,287
ma onipa a ɔhyehyɛɛ no
sɛ wobɛpa ho kyɛw.

899
01:08:15,833 --> 01:08:19,030
Sɛ meyɛɛ eyinom nyinaa ho nhyehyɛe a, .
Anka meremfa me ho nhyɛ aweredi kɛkɛ mu.

900
01:08:19,500 --> 01:08:20,706
Anka mɛpɛ sɛ mihu ne nyinaa.

901
01:08:25,667 --> 01:08:26,873
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

902
01:08:27,375 --> 01:08:30,412
Nea odi fɔ no betumi ayɛ obi
a n’ani gye ho kɛse sɛ obekum nea wakum no no

903
01:08:30,833 --> 01:08:32,619
sɛ ɛnhaw no sɛ obewu.

904
01:08:37,208 --> 01:08:40,496
So woreka sɛ meyɛ capable
a ɛfa eyinom nyinaa a wɔbɛhyehyɛ ho?

905
01:08:43,500 --> 01:08:46,458
Wokae sɛ wɔfata owu
na wo nnwen biribiara ho.

906
01:08:47,083 --> 01:08:48,323
PDA yi a wɔrebubu

907
01:08:48,542 --> 01:08:51,249
yɛ ade a ɛbɛn wo sen biara a wubetumi ayɛ
de bekum yɛn.

908
01:08:51,583 --> 01:08:53,369
Ná wunim sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a ɛda yɛn ntam.

909
01:08:54,625 --> 01:08:57,697
Eyi nyinaa yɛ wo style kɛkɛ, .
saa mmofra de.

910
01:08:59,167 --> 01:09:02,364
Saa ahintasɛm ahorow a ɛyɛ pedantic no, .
saa nkwasea amemene teasers no...

911
01:09:03,500 --> 01:09:05,115
So na ɛsɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe
eyinom nyinaa?

912
01:09:05,500 --> 01:09:09,038
Anka wubetumi atɔ hydraulic anan
mfiri a wɔde tintim nhoma wɔ Roman naranjo din mu.

913
01:09:09,208 --> 01:09:12,575
Anka wubetumi asiesie dan no, .
de nsato nkrataa no kɔmaa.

914
01:09:12,875 --> 01:09:14,866
Anka wubetumi ayɛ.

915
01:09:24,708 --> 01:09:26,073
Nanso woannyɛ saa.

916
01:09:29,792 --> 01:09:30,827
Dɛn?

917
01:09:32,167 --> 01:09:34,249
Mahu nkyɛe
ɔnyɛ saa.

918
01:09:35,792 --> 01:09:37,532
Kae wɔ anwummere aduan no akyi.

919
01:09:38,208 --> 01:09:40,119
Ná yɛretu akɔ baabiara, .
a wɔreprapra pon no so

920
01:09:40,333 --> 01:09:42,540
na wɔretwɛn fermat
sɛ wɔde ahintasɛm a agye din no bɛto hɔ.

921
01:09:43,625 --> 01:09:46,037
Afei nnyigyei bi a na wɔnhwɛ kwan bae.

922
01:09:48,208 --> 01:09:50,369
Ná saa ɔfrɛ no yɛ ade titiriw
nhyehyɛe no ho.

923
01:09:50,792 --> 01:09:54,705
Ná ɛsɛ sɛ Fermat fi dan no mu
na anka yebesusuw sɛ ɔyɛ no.

924
01:09:55,000 --> 01:09:56,661
Obiara a ɔfrɛɛ no

925
01:09:57,250 --> 01:09:59,491
na ɔyɛ onipa no
a ɔhyehyɛɛ eyinom nyinaa.

926
01:10:00,250 --> 01:10:02,081
Anka ɔrentumi nyɛ efisɛ

927
01:10:02,333 --> 01:10:04,164
na ɔte me nkyɛn wɔ mpa so.

928
01:10:05,542 --> 01:10:07,407
Onipa biako pɛ na obetumi ayɛ saa
ɔyɛɛ saa ɔfrɛ no.

929
01:10:08,042 --> 01:10:11,239
Nea na onni dan no mu no
bere a na fermat wɔ telefon so no.

930
01:10:11,458 --> 01:10:12,789
So biribi anyɛ yiye?

931
01:10:16,792 --> 01:10:18,282
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara

932
01:10:19,542 --> 01:10:20,873
siesie biako x.

933
01:10:30,458 --> 01:10:31,698
Efrén cuevas na ɔyɛɛ saa!

934
01:10:32,333 --> 01:10:33,869
Ɔde nkrataa no kɔmaa wɔn.

935
01:10:34,833 --> 01:10:36,323
Ná ɛnyɛ fermin.

936
01:10:36,708 --> 01:10:37,708
Ná ɛyɛ efrén!

937
01:10:37,833 --> 01:10:40,370
Wɔfrɛɛ nea etwa to no 22:55.

938
01:10:40,583 --> 01:10:41,993
Wofrɛɛ no fermat
efi telefon yi so.

939
01:10:42,250 --> 01:10:43,535
Frɛ ma wɔmmoa wo!

940
01:10:43,958 --> 01:10:45,414
Bere biara nni hɔ.

941
01:10:45,583 --> 01:10:48,074
Frɛ fermat.
Ebia ɔresan aba.

942
01:10:48,250 --> 01:10:49,911
Fermat awu.

943
01:11:50,333 --> 01:11:51,448
Mema wo adwo.

944
01:11:51,667 --> 01:11:53,578
Wo karka tumi krataa, mesrɛ wo.

945
01:11:57,667 --> 01:11:58,667
Minnyaa bi.

946
01:11:58,875 --> 01:12:02,572
Wiɛ, meyɛ, nanso ɛwɔ ofie bi mu
5 km. Efi ha.

947
01:12:03,042 --> 01:12:05,033
Di m'akyi na mɛkyerɛ wo.

948
01:12:05,500 --> 01:12:06,990
Mesrɛ wo, merebisa wo.

949
01:12:08,417 --> 01:12:09,873
Di m’akyi, ɛbɛn paa.

950
01:12:10,542 --> 01:12:12,624
Adɛn nti na wo ne me mmra?

951
01:12:14,083 --> 01:12:16,074
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, ampa.

952
01:12:16,708 --> 01:12:17,868
Mesrɛ wo.

953
01:12:19,625 --> 01:12:20,831
Mmuae biara nni hɔ.

954
01:12:21,292 --> 01:12:22,407
Wobɛyɛ dɛn asiw eyi ano?

955
01:12:22,625 --> 01:12:23,625
Yɛbɛyɛ dɛn afi mu?

956
01:12:24,042 --> 01:12:25,498
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu.

957
01:12:26,833 --> 01:12:28,073
Wo nso wobɛwu.

958
01:12:28,250 --> 01:12:31,037
Mayɛ ahoboa saa bere yi
bere bi.

959
01:12:31,208 --> 01:12:32,288
Meyɛɛ mfonini bi mpo.

960
01:12:34,167 --> 01:12:35,407
May 1?

961
01:12:39,042 --> 01:12:40,373
Ɛha na ɛwɔ.

962
01:12:40,833 --> 01:12:44,371
Me ɔyɛkyerɛ a ɛkyerɛ sɛ
goldbach nsusuwii no teɛ.

963
01:12:44,583 --> 01:12:46,995
Wosɛee ne ɔyɛkyerɛ no?

964
01:12:50,125 --> 01:12:52,582
Asram abien a atwam ni no na mebɛn paa
de bɛkyerɛ sɛ wɔbɛyɛ ho ɔyɛkyerɛ.

965
01:12:53,000 --> 01:12:56,072
Ná kakraa bi pɛ na meyera
nsɛm nketenkete a wɔde gye tom. Na, .

966
01:12:56,417 --> 01:12:58,032
mpofirim ara mihuu eyi!

967
01:13:00,625 --> 01:13:02,240
Mfe 35 a ɔrehwehwɛ mmuae

968
01:13:02,667 --> 01:13:05,784
na abofra ketewa bi hu
nna du ansa na woayɛ.

969
01:13:06,667 --> 01:13:08,532
Na nsɛm te sɛ:

970
01:13:09,250 --> 01:13:11,411
"Me merit nko ara ne sɛ mɛyɛ aberante".

971
01:13:17,917 --> 01:13:19,703
Ná minnim nea mɛyɛ.

972
01:13:21,625 --> 01:13:23,957
Misusuw ho sɛ mekum me ho.

973
01:13:25,792 --> 01:13:27,328
Nanso metee nka

974
01:13:28,708 --> 01:13:30,869
anigye a ɛyɛ atirimɔdensɛm a wɔde hwehwɛ nneɛma mu

975
01:13:35,625 --> 01:13:36,625
afei

976
01:13:37,208 --> 01:13:38,948
Mekenkanee eyi wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu.

977
01:13:39,542 --> 01:13:42,124
"Ano aduru a wɔde ma kɛse."
akontaabu mu ahintasɛm

978
01:13:42,500 --> 01:13:43,615
wɔasɛe no."

979
01:13:47,250 --> 01:13:50,287
Mede e-mail kɔmaa wo, .
nanso w’adamfo abeawa no buae.

980
01:13:52,542 --> 01:13:53,702
Saa na yehyiae.

981
01:13:56,333 --> 01:13:58,745
Ɔsii nea ɛyɛe no so dua
Ná ɛyɛ den ma me sɛ megye adi.

982
01:13:59,292 --> 01:14:00,782
Wɔsɛee w’adwuma no

983
01:14:00,958 --> 01:14:03,665
na na ɛsɛ sɛ wosan yɛ biribiara.

984
01:14:04,500 --> 01:14:07,412
Ná mede me ho ahyɛ nsu mu anadwo ne awia
wɔ goldbach nsusuwii mu

985
01:14:07,708 --> 01:14:09,869
kosii sɛ mitumi dii ho adanse.

986
01:14:13,333 --> 01:14:14,698
Ɛha na ɛwɔ.

987
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
Meda wo ase.

988
01:15:02,458 --> 01:15:03,573
Eyi yɛ nea ɛyɛ nwonwa.

989
01:15:03,750 --> 01:15:07,038
Meyɛɛ nsusuwii hunu no ho ɔyɛkyerɛ
nanso wodii kan yɛɛ no.

990
01:15:07,458 --> 01:15:09,369
Sɛ wofa mpo a
mfe abiɛsa foforo

991
01:15:09,542 --> 01:15:10,998
wobɛda so ara adi kan.

992
01:15:12,250 --> 01:15:13,535
Gye sɛ

993
01:15:14,167 --> 01:15:15,657
wo ntumi nnya bio.

994
01:15:17,292 --> 01:15:20,705
Na dɛn nti na wuntumi nhu ade
nea agya no reyɛ

995
01:15:20,875 --> 01:15:22,635
sɛ ɛna no adi mfe 21 a
sen ɔba no?

996
01:15:22,833 --> 01:15:23,993
Mintumi nnye bi bio!

997
01:15:24,542 --> 01:15:25,748
- Mentumi!
- Bra so!

998
01:15:25,958 --> 01:15:28,825
Wɔ mfe 6 mu no, ɔbabarima no bɛyɛ
5 mmɔho sen ɛna no!

999
01:15:29,000 --> 01:15:30,240
Dɛn na agya no reyɛ?

1000
01:15:30,417 --> 01:15:31,532
Ɛyɛ ade bɔne a efi mu ba!

1001
01:15:31,708 --> 01:15:32,993
Ebetumi aba!

1002
01:15:33,167 --> 01:15:37,410
Ɔba no wɔ
wɔayi afe biako mu nkyem anan mu abiɛsa afi mu.

1003
01:15:37,583 --> 01:15:38,948
Dɛn na agya no reyɛ?

1004
01:15:39,250 --> 01:15:40,911
- Mennim!
- Gyae no!

1005
01:15:41,083 --> 01:15:43,916
Minus nkyem anan mu abiɛsa
yɛ minus asram akron!

1006
01:15:46,708 --> 01:15:48,790
Agya no reyɛ screwing ɛna no.

1007
01:15:49,667 --> 01:15:52,454
Mede saa dan yi sii hɔ
sɛ wode wo nyansa bɛto hɔ

1008
01:15:53,083 --> 01:15:54,163
de kɔ sɔhwɛ no mu.

1009
01:15:54,375 --> 01:15:55,956
Mede wo grades bɛma wo.

1010
01:15:56,125 --> 01:15:57,706
Dɛn na me ne Roman wɔ
a ɛne eyi bɛyɛ?

1011
01:15:57,875 --> 01:16:00,912
Ɔkyena wɔbɛdwene sɛ Roman
ɔtɔɔ n’aweredi wɔ wo so

1012
01:16:01,583 --> 01:16:03,198
na wɔde yɛn nyinaa bɔɔ afɔre.

1013
01:16:03,417 --> 01:16:05,408
Bere a wɔde asodi no to Roman so no
ɔbɛbɔ ne ho ban.

1014
01:16:05,583 --> 01:16:07,369
Meka kyerɛɛ wo sɛ, wawu.

1015
01:16:07,583 --> 01:16:10,416
Ɔrentumi nyɛ saa.
Mihuu sɛ ɔde kar rekɔ.

1016
01:16:11,042 --> 01:16:12,042
Anwummere aduan wiei no, .

1017
01:16:12,250 --> 01:16:13,615
yɛprapraa pon no so.

1018
01:16:15,417 --> 01:16:18,739
Mansusuw tebea no ho
ne atoro ahɔhoyɛfo no

1019
01:16:19,042 --> 01:16:21,033
anka ɛbɛyɛ anigye kɛse.

1020
01:16:21,208 --> 01:16:23,494
Ansa na nneɛma reba
fii me tumi ase, .

1021
01:16:25,083 --> 01:16:27,870
Mifii adi sɛ merekɔyɛ ɔfrɛ a agye din no.

1022
01:16:31,167 --> 01:16:34,455
Anwummere pa, Owura naranjo.
Merefrɛ afi ayaresabea hɔ.

1023
01:16:35,042 --> 01:16:36,122
Aane?

1024
01:16:36,500 --> 01:16:38,036
Bere tiaa bi pɛ, mesrɛ wo.

1025
01:16:42,667 --> 01:16:45,329
Wode anifere kɛse huu saa.

1026
01:16:45,500 --> 01:16:47,912
Nanso wunnim
sɛ bere a na me ne no rekasa no

1027
01:16:48,167 --> 01:16:51,409
Mede phosgene guu clasp no mu
ne ahobammɔ bɛlt no ho.

1028
01:16:52,417 --> 01:16:54,373
Ɛsɛ sɛ woba ha
ntɛm ara.

1029
01:16:54,583 --> 01:16:55,914
Wo babea...

1030
01:16:57,292 --> 01:17:00,705
Sɛ wɔhome a, phosgene na ɛde ba
asphyxia wɔ nea ennu simma abien mu, .

1031
01:17:00,875 --> 01:17:02,365
ennyaw biribiara

1032
01:17:02,583 --> 01:17:03,789
na sɛ woreka kar a...

1033
01:17:04,125 --> 01:17:05,331
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mifi hɔ.

1034
01:17:05,542 --> 01:17:06,873
So biribi anyɛ yiye?

1035
01:17:07,458 --> 01:17:10,655
Akwanhyia no sie
nea ɛde owu ba.

1036
01:17:15,208 --> 01:17:17,449
- Woreyɛ dɛn?
- a wofre fermat.

1037
01:17:32,625 --> 01:17:33,956
Sɛ meka kar a, memmua da.

1038
01:17:36,542 --> 01:17:38,328
Ɛsɛ sɛ obi hwɛ yiye.

1039
01:17:39,333 --> 01:17:43,030
Wonnim sɛ 28% .
nnipa a wowuwu wɔ akwan so ho

1040
01:17:43,208 --> 01:17:44,368
akwantuo te sɛ wo, .

1041
01:17:44,792 --> 01:17:47,078
a wonni wɔn ahobammɔ bɛlt?

1042
01:17:50,000 --> 01:17:52,707
Enti wɔn a wɔaka nyinaa, 72% a aka no, .

1043
01:17:52,917 --> 01:17:55,158
wowuwu a wɔde wɔn bɛlt ahyɛ wɔn ho.

1044
01:18:51,458 --> 01:18:52,898
Minnye nni
ɛnhaw wo sɛ wubewu.

1045
01:18:53,042 --> 01:18:55,954
Sɛ wohu yɛn a, .
Mebɛbata saa dossier yi ho.

1046
01:18:56,125 --> 01:18:58,036
Mebɛkɔ abakɔsɛm mu
sɛ akontaabufo no

1047
01:18:58,208 --> 01:18:59,914
a ɔyɛɛ ɔyɛkyerɛ no
goldbach nsusuwii hunu no.

1048
01:19:00,083 --> 01:19:01,083
Ɛno dɔɔso ma me.

1049
01:19:08,375 --> 01:19:10,366
Ɛyɛ me mfomso sɛ madi atoro.

1050
01:19:14,625 --> 01:19:15,740
Dɛn?

1051
01:19:21,083 --> 01:19:22,869
Mansi gyinae
goldbach nsusuwii hunu no.

1052
01:19:25,208 --> 01:19:28,575
Meka kyerɛɛ wo sɛ mereyɛ ho adwuma
enti anka wobɛhyɛ me nsow.

1053
01:19:29,125 --> 01:19:30,740
Na ɛyɛɛ adwuma.

1054
01:19:31,583 --> 01:19:33,949
Afei atosɛm no yɛɛ kɛse, .

1055
01:19:34,125 --> 01:19:35,661
na wobisabisa nkurɔfo nsɛm, .

1056
01:19:35,833 --> 01:19:38,996
wɔsrɛɛ sɛ wɔnyɛ ɔyɛkyerɛ.
Ná minnim ɔkwan a mɛfa so anya bere.

1057
01:19:40,542 --> 01:19:42,373
Obiara ankɔ me dan mu.

1058
01:19:44,208 --> 01:19:45,869
Mesɛee biribiara.

1059
01:19:47,167 --> 01:19:48,748
Ná minnim nea mɛyɛ.

1060
01:19:56,333 --> 01:19:58,039
Meyɛɛ maa wo.

1061
01:19:59,667 --> 01:20:00,827
Meyɛɛ maa wo!

1062
01:20:06,458 --> 01:20:07,618
Afei, .

1063
01:20:10,125 --> 01:20:12,036
Me na midii kan ankasa.

1064
01:20:16,125 --> 01:20:19,697
Misiesiee goldbach nsusuwii hunu no
obiara anim.

1065
01:20:28,208 --> 01:20:30,324
- Woreyɛ dɛn?
- a efata no!

1066
01:20:30,958 --> 01:20:34,371
Wasusuw ɔkwan bi ho
a ɛfa sɛnea wobefi adi ho!

1067
01:20:36,458 --> 01:20:38,790
Minnye saa asɛm no nni
ɛfa owu a ɛne dossier no ho.

1068
01:20:39,083 --> 01:20:40,823
Megye di
na wayɛ guankɔbea ho nhyehyɛe.

1069
01:20:41,042 --> 01:20:43,078
Dɛn nti na yennye ntom kɛkɛ
yɛrebɛwu?

1070
01:20:43,292 --> 01:20:47,956
Yɛbɛwuwu wɔ mfeɛ korɔ no ara mu
sɛ galois, sabuco, Pascal, .

1071
01:20:48,208 --> 01:20:50,665
nanso David hilbert wui
wɔ ne mfe 80 mu.

1072
01:20:52,500 --> 01:20:54,707
Na saa guy yi nnyɛ n’adwene sɛ obewu.

1073
01:20:56,250 --> 01:20:59,367
Ná saa dan yi yɛ sɔhwɛ
yɛn nyansa mu.

1074
01:20:59,750 --> 01:21:01,581
Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ
a ɛfa ho a wɔde bɛtwam.

1075
01:21:26,625 --> 01:21:28,490
Ahofadi

1076
01:21:34,917 --> 01:21:35,917
Ɛrebubu!

1077
01:21:49,208 --> 01:21:50,368
Ɛyɛ bolt!

1078
01:21:51,958 --> 01:21:52,958
Bra so.

1079
01:21:53,083 --> 01:21:55,995
- a ewo ho ma obiako nkoaa.
- Dabi, merenfata!

1080
01:21:56,167 --> 01:21:57,873
Sɛ wo ti fata a, .
wo nipadua no fata.

1081
01:21:58,042 --> 01:22:00,328
Bɔ mmɔden sɛ wode w’afurum bɛhyɛ dade kyɛw mu!

1082
01:22:10,625 --> 01:22:11,956
- a mefiri adi!
- soma no kɔ soro!

1083
01:22:12,208 --> 01:22:13,948
- a wode firi adi no asiw kwan!
- Mentumi!

1084
01:22:14,167 --> 01:22:15,167
Pia no kɔ soro!

1085
01:22:16,417 --> 01:22:18,499
- pia no so!
- ntumi, eye duru dodo!

1086
01:22:19,042 --> 01:22:20,042
Bɔ mmɔden sɛ wobɛpia no!

1087
01:22:20,917 --> 01:22:22,828
Mede eyi bɛbɔ mmɔden.

1088
01:22:29,667 --> 01:22:30,667
Kɔ so, wo a edi hɔ.

1089
01:22:33,792 --> 01:22:35,999
- Ka wo ho!
- Dabi, dabi, twɛn!

1090
01:22:36,208 --> 01:22:37,618
Ɛyɛ dɛn? Sekan biako pɛ!

1091
01:22:37,875 --> 01:22:40,287
- a yenni sekan biara!
- Ate aseɛ!

1092
01:23:00,375 --> 01:23:01,375
Shit!

1093
01:23:01,625 --> 01:23:02,831
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1094
01:23:09,042 --> 01:23:11,124
Me pants no akɔkyere!

1095
01:24:32,500 --> 01:24:33,615
Hwɛ.

1096
01:24:38,667 --> 01:24:40,203
Afe nkyem anan a etwa to no.

1097
01:24:42,583 --> 01:24:43,789
Hwɛ sɛnea ɛyɛ aseresɛm.

1098
01:24:44,083 --> 01:24:46,039
Ɛretew so nso.

1099
01:25:21,708 --> 01:25:23,494
Dɛn na wode bɛyɛ saa?

1100
01:25:28,875 --> 01:25:30,206
Ɛyɛ ɔhaw.

1101
01:25:31,667 --> 01:25:34,909
Sɛ mitintim ɔyɛkyerɛ yi a
sɛnea ɛte no ara pɛ, .

1102
01:25:35,542 --> 01:25:39,080
efrén cuevas bɛkɔ abakɔsɛm mu
na wadi nkonim.

1103
01:25:40,042 --> 01:25:43,785
Nanso sɛ mede me din tintim a
anka ɛrenyɛ abrabɔ pa, .

1104
01:25:44,083 --> 01:25:48,076
nanso anka ɛbɛyɛ mmerɛw ama me, .
na fa m’adwene mu adesoa.

1105
01:25:51,292 --> 01:25:53,453
Woreyɛ dɛn?
Ɔhaw no a wosiesiee.

1106
01:25:54,083 --> 01:25:55,163
Nanso dɛn ntia?

1107
01:25:56,792 --> 01:26:00,614
Ná ɛyɛ ɔhaw bi ano aduru
wɔantumi ansiesie bɛboro mfe 250 ni.

1108
01:26:01,708 --> 01:26:03,118
Wobɛyɛ dɛn ayɛ wiase no saa?

1109
01:26:14,375 --> 01:26:15,865
Wiase no te sɛ nea na ɛte no.

1110
01:31:57,167 --> 01:31:58,782
Nneɛma a wɔayɛ no foforo: Deirdre Mac closkey

1111
01:31:59,000 --> 01:32:01,457
nsɛm a wɔakyerɛw no ase: Www.36caracters.com


