1
00:01:35,940 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:44,009
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,759 --> 00:01:45,840
ඇය සතුරෙක්ද?

4
00:01:47,700 --> 00:01:48,880
ඇය.

5
00:01:49,229 --> 00:01:49,920
සහ දැන්?

6
00:01:52,070 --> 00:01:54,470
ඇය දැන් කවුරු වුණත්
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

7
00:01:56,000 --> 00:01:56,789
හොඳයි.

8
00:01:57,950 --> 00:01:59,590
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

9
00:01:58,289 --> 00:02:00,170
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

10
00:02:00,200 --> 00:02:02,150
ඔයා ආදරේ නිසා ගොඩක් දුක් වෙනවා දැක්කම,

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
ඇය ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

12
00:02:05,910 --> 00:02:07,520
ආදරය නිසා කරදර?

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,820
අම්මගෙන් පළිගන්න කලින්..

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,810
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

15
00:02:10,360 --> 00:02:12,620
මට මේ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න වෙලාවක් නැහැ.

16
00:02:12,640 --> 00:02:14,020
ඔබ යුජිං වෙත පැමිණියේ ඇයි?

17
00:02:14,020 --> 00:02:14,880
මේ වතාවේ?

18
00:02:14,900 --> 00:02:16,160
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

19
00:02:16,400 --> 00:02:17,590
වෙඩින් එකටද?

20
00:02:17,590 --> 00:02:18,310
මම උනන්දු නැහැ

21
00:02:18,310 --> 00:02:19,380
විනෝදයට සම්බන්ධ වීමේදී.

22
00:02:19,710 --> 00:02:21,000
මම ආවේ ලෙඩෙක් බලන්න.

23
00:02:21,000 --> 00:02:22,260
මම ඊට පස්සේ යන්නම්.

24
00:02:23,010 --> 00:02:29,040
[වුටොං මන්දිරය]

25
00:02:23,520 --> 00:02:24,560
ලින්ග් සාමිවරයා යැවීමට වග බලා ගන්න

26
00:02:24,560 --> 00:02:25,260
Zhengnian ශාලාව වෙත ආපසු.

27
00:02:25,260 --> 00:02:25,810
ඔව්.

28
00:02:26,079 --> 00:02:27,030
මාත් එක්ක මෙතන,

29
00:02:27,240 --> 00:02:28,440
ඔහු මියයාමට ඉඩක් නැත.

30
00:02:45,470 --> 00:02:46,329
මහෝත්තමයාණෙනි.

31
00:02:46,710 --> 00:02:48,640
Xia Jingshi Xiao Weiran අරන් ගියාද?

32
00:02:49,329 --> 00:02:50,340
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

33
00:02:51,890 --> 00:02:56,810
[වුටොං මන්දිරය]

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,079
මම ඔහුව මුර සංචාර ඒකකයේ සිර කළා

35
00:02:55,079 --> 00:02:57,360
හරියටම එය පහසු කිරීමට
ඔවුන් ඔහුව බේරා ගැනීමට.

36
00:02:57,360 --> 00:02:59,090
මම ඔහුව මගේ නිවසේ තබා ගත්තා නම්,

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,100
ඔබ හිතන්නේ අගමැති ෂුආන්ග්
සහ ඔහුගේ ජනතාව

38
00:03:00,100 --> 00:03:01,630
පියවරක් ගැනීමට එඩිතර වෙයිද?

39
00:03:01,910 --> 00:03:02,590
නමුත් Xia Jingshi

40
00:03:02,590 --> 00:03:03,740
එයාව ගන්න ගියේ නෑ.

41
00:03:03,740 --> 00:03:05,400
ඔහු දූතයන් හරහා ගියේය
ජාතීන් දෙකෙන්.

42
00:03:05,400 --> 00:03:06,240
ආගමික වතාවත් අමාත්‍යාංශයේදී,

43
00:03:06,240 --> 00:03:07,260
ඔවුන් Xia Jingshi ට පොරොන්දු විය

44
00:03:07,260 --> 00:03:09,060
එයාලා එයාට උදව් කරයි කියලා
Yixiao මෙනවිය නැවත ගේන්න.

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,720
Xia Jingshi සමහරවිට හිතුවා

46
00:03:11,700 --> 00:03:12,900
එය සාර්ථක නොවනු ඇත,

47
00:03:13,190 --> 00:03:14,030
එබැවින් ඔහු අවස්ථාව ලබා දුන්නේය

48
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
Xiao Weiran වෙත.

49
00:03:15,680 --> 00:03:16,700
ඒ කියන්නේ

50
00:03:17,200 --> 00:03:18,780
Xia Jingshi
දැනටමත් නිහඬව පිළිගෙන ඇත

51
00:03:18,780 --> 00:03:19,680
Yixiao මෙනවිය කියලා

52
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
ඔබේ සිරකරුවෙක් නොවේද,

53
00:03:21,310 --> 00:03:22,710
නමුත් කැමැත්තෙන් හිටියා.

54
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
Xiao Weiran පැති මාරු කළා.

55
00:03:24,430 --> 00:03:26,300
නාට්‍යය කරගෙන යන්න බැරි බව ඔහු දැක්කා.

56
00:03:26,800 --> 00:03:28,260
එබැවින් ඔහු එම පනත අත්හැරියේය.

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,470
ඔබ හරි නම්,

58
00:03:30,680 --> 00:03:31,430
Xiao Weiran

59
00:03:31,430 --> 00:03:33,290
බොහෝ විට යූජිං වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

60
00:03:33,550 --> 00:03:36,120
Xia Jingshi
ස්වභාවිකවම ඔහුව වෙනත් තැනකට පත් කරනු ඇත.

61
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
ඔහු සුෂාහි රැඳී සිටියහොත්,

62
00:03:37,590 --> 00:03:39,920
ඔහු අපගේ සමීප අධීක්ෂණය යටතේ සිටිනු ඇත.

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,130
ඇය කොහෙද?

64
00:03:44,910 --> 00:03:45,430
ලු කේ?

65
00:03:46,470 --> 00:03:47,150
ඔයා එයාව එව්වේ නැද්ද

66
00:03:47,150 --> 00:03:48,210
Xun Xiang එළවන්නද?

67
00:03:51,540 --> 00:03:52,940
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ Yixiao මෙනවියයි.

68
00:03:53,190 --> 00:03:54,920
ඇය තවමත් Zhengnian ශාලාවේ සිටී.

69
00:03:55,700 --> 00:03:57,240
මම ඇයට Ning Fei බේරා ගැනීමට උදව් කළා,

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,430
ඇය ඔබට එක් ස්තුතියක් යැයි සිතයි

71
00:03:58,430 --> 00:03:59,850
මාව ඉවත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

72
00:04:00,150 --> 00:04:00,710
හරියටම.

73
00:04:01,150 --> 00:04:02,030
එය එසේ නොවේ නම්

74
00:04:02,030 --> 00:04:02,780
ඔබ වෙනුවෙන්,

75
00:04:03,240 --> 00:04:04,030
ලින්ග් සාමිවරයා

76
00:04:04,080 --> 00:04:05,460
ඒ Ning Fei ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

77
00:04:05,460 --> 00:04:06,680
මිස් Yixiao අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය

78
00:04:06,680 --> 00:04:07,880
ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කිරීමට.

79
00:04:08,150 --> 00:04:08,960
ඉතින් රළුයි.

80
00:04:11,590 --> 00:04:14,030
ගිහින් කුස්සියට කියන්න
හොඳ කෑම ටිකක් පිළියෙළ කිරීමට

81
00:04:14,030 --> 00:04:15,090
සහ සිහින් වයින් භාජන කිහිපයක්.

82
00:04:15,090 --> 00:04:15,890
ඇයව අමතන්න.

83
00:04:18,680 --> 00:04:19,390
සහ ලින්ග් මෙනවියට ආරාධනා කරන්න

84
00:04:19,390 --> 00:04:20,550
ඒ ළමයිනුත්.

85
00:04:21,190 --> 00:04:22,050
මහෝත්තමයාණෙනි,

86
00:04:22,190 --> 00:04:23,160
ඔබ ඇයට උදව් කළා,

87
00:04:23,190 --> 00:04:25,320
දැන් ඔබ ඇයට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කරනවාද?

88
00:04:25,950 --> 00:04:27,900
ඇයට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරනවාද?

89
00:04:28,190 --> 00:04:29,420
මට කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

90
00:04:29,440 --> 00:04:30,640
කන්න ඕනේ නැද්ද?

91
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
මම දැනටමත් කාලා ඉවරයි මහතුනි.

92
00:04:40,430 --> 00:04:41,040
Yixiao?

93
00:04:41,780 --> 00:04:42,870
ඇය මෙහි නැත.

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,090
ඇය Ning Fei පිටත් කළාය

95
00:04:44,090 --> 00:04:45,490
සහ සවස් වූ පසු පිටත් විය.

96
00:04:45,920 --> 00:04:46,890
ඇය කොහෙද ගියේ?

97
00:04:47,040 --> 00:04:48,330
ඇය කීවේ නැත.

98
00:04:48,560 --> 00:04:49,190
මම හිතුවේ ඇය ආපහු ගියා කියලා

99
00:04:49,190 --> 00:04:51,050
පළමු කුමාරයාගේ නිවසට.

100
00:05:28,520 --> 00:05:30,030
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

101
00:05:30,930 --> 00:05:32,260
ඔබේ පෞරුෂය සමඟ,

102
00:05:32,920 --> 00:05:35,600
ඔබට එහි පතුලට යාමට සිදුවනු ඇත
මොනවා උනත්.

103
00:05:35,600 --> 00:05:37,659
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

104
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
පර්වතය මත,

105
00:05:55,430 --> 00:05:56,600
ඔබ එතරම් උනන්දුවෙන් සිටියාද?

106
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
මම මැරිලා බලන්නද?

107
00:06:01,190 --> 00:06:02,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

108
00:06:02,120 --> 00:06:02,850
ඔයාව මරනවා.

109
00:06:04,760 --> 00:06:06,560
නමුත් මම ඔහු සමඟ වැඩ කළ නිසා,

110
00:06:06,750 --> 00:06:08,610
මට ඔයාට මගේ පාරේ ඉන්න දෙන්න බැරි වුණා.

111
00:06:09,750 --> 00:06:10,480
මෙං ජුන්රන්,

112
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
හමුදා අරමුදල් කවදාද?

113
00:06:12,150 --> 00:06:13,390
ඔබ පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වුණාද?

114
00:06:13,870 --> 00:06:15,560
ඊයේ, රිදී ටැල් 100,000 ක්

115
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
පරිවාරය යටතේ දැනටමත් පිටත් කර යවා ඇත

116
00:06:16,720 --> 00:06:18,190
Rongtong Escort නියෝජිතායතනයේ.

117
00:06:18,190 --> 00:06:20,120
ඔවුන් ඉක්මනින් Pingling City වෙත ළඟා වනු ඇත.

118
00:06:20,470 --> 00:06:22,330
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළෙමි.

119
00:06:23,040 --> 00:06:24,100
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:06:25,000 --> 00:06:26,680
අපේ ප්ලෑන් එකෙන් නේද එහෙම කිව්වේ.

121
00:06:26,680 --> 00:06:29,340
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා
Pingling සටන?

122
00:06:29,510 --> 00:06:30,910
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

123
00:06:31,830 --> 00:06:32,920
මම දන්නවා ඒක
ඔබේ කාන්තා අණ දෙන නිලධාරියා

124
00:06:32,920 --> 00:06:35,120
අපේ සැලැස්ම එකම ඊතලයකින් විනාශ කළ.

125
00:06:35,240 --> 00:06:36,500
කාරණය එය බැවින්,

126
00:06:37,000 --> 00:06:39,120
ෂෙනාන් කුමරු,
ඇයි ඔබ ඇයව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ

127
00:06:39,120 --> 00:06:40,450
හමුදා නීතිය රකින්නද?

128
00:06:42,830 --> 00:06:43,510
කුමක් ද?

129
00:06:44,080 --> 00:06:45,340
ඔයාට ඒක කරන්න දරාගන්න බැරිද?

130
00:06:45,560 --> 00:06:47,890
තමන්ගේ වැරදි වලට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

131
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
Yixiao ට දඬුවම් කළ යුතු ආකාරය

132
00:06:50,120 --> 00:06:52,220
අභ්යන්තර කාරණයක් වේ
Zhennan හමුදාව සඳහා.

133
00:06:52,220 --> 00:06:53,730
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.

134
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
කවුද ඒ

135
00:07:00,920 --> 00:07:01,860
වෙස්මුහුණු මිනිසා?

136
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
ඔබ නොතිබුනේ නම්

137
00:07:03,190 --> 00:07:05,450
නිර්දය ලෙස එදින ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළා,

138
00:07:06,430 --> 00:07:07,360
අපි කරනවාද?

139
00:07:07,360 --> 00:07:08,610
අද මේ අවුලෙන් ඉන්නවද?

140
00:07:11,750 --> 00:07:12,320
Yixiao!

141
00:07:13,630 --> 00:07:14,270
Yixiao!

142
00:07:14,630 --> 00:07:15,140
Yixiao!

143
00:07:15,170 --> 00:07:15,700
නවත්වන්න!

144
00:07:16,190 --> 00:07:16,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

145
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

146
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
ඒ සුෂාගෙන්
නියත වශයෙන්ම නරක චේතනා ඇත.

147
00:07:19,600 --> 00:07:20,620
ඔහු මෙහි සමත් වනු ඇත

148
00:07:20,650 --> 00:07:21,750
සුෂා වෙත ආපසු යන ගමනේදී.

149
00:07:21,750 --> 00:07:22,430
මට එයාව මරන්න දෙන්න.

150
00:07:22,430 --> 00:07:23,960
Yixiao. Yixiao, සන්සුන් වෙන්න!

151
00:07:25,600 --> 00:07:27,450
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔයා කැමති නැද්ද මම එයාව මරනවාට?

152
00:07:27,450 --> 00:07:29,180
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?

153
00:07:29,920 --> 00:07:31,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

154
00:07:31,030 --> 00:07:32,360
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා.

155
00:07:32,360 --> 00:07:33,670
ඇයි ඔයා මට බල කරන්නේ?

156
00:07:33,700 --> 00:07:35,000
ඒ කෙනාට රැවටෙන්න එපා.

157
00:07:35,000 --> 00:07:35,909
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

158
00:07:35,909 --> 00:07:37,040
මට එයාව මරන්න දෙන්න.

159
00:07:37,040 --> 00:07:38,710
කවුරුත් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

160
00:07:38,740 --> 00:07:40,300
මේ සියල්ල මගේම තේරීමයි.

161
00:07:46,570 --> 00:07:47,500
ඔබේම තේරීම?

162
00:07:49,830 --> 00:07:50,470
Yixiao,

163
00:07:50,720 --> 00:07:51,580
ඒක හරි.

164
00:07:51,920 --> 00:07:52,620
මම දන්නවා.

165
00:07:52,760 --> 00:07:54,190
මම දන්නවා දැන් ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ කියලා.

166
00:07:54,190 --> 00:07:55,630
අනාගතයේදී ඔබට වැටහෙනු ඇත.

167
00:07:55,630 --> 00:07:56,480
මම කරපු හැම දෙයක්ම

168
00:07:56,480 --> 00:07:57,790
අපේ අනාගතය සඳහා ය.

169
00:07:58,590 --> 00:07:59,730
දැන් දුන්න මට දෙන්න

170
00:07:59,750 --> 00:08:00,800
සහ මා සමඟ ආපසු එන්න.

171
00:08:00,800 --> 00:08:01,240
හරි හරී?

172
00:08:05,340 --> 00:08:06,280
දුන්න මට දෙන්න!

173
00:08:06,870 --> 00:08:08,200
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්,

174
00:08:08,630 --> 00:08:09,510
ඔබට පූජා කළ නොහැක

175
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
Zhennan Pass හි ජනතාව!

176
00:08:10,680 --> 00:08:12,340
යුද්ධය හැම විටම ජීවිත අහිමි කරයි!

177
00:08:12,620 --> 00:08:13,860
මම දැන් ඔබට ඇණවුම් කරනවා

178
00:08:14,020 --> 00:08:15,150
මා සමඟ නැවත පැමිණීමට!

179
00:08:15,190 --> 00:08:16,570
සොල්දාදුවන් ලේ වැගිරෙයි

180
00:08:16,600 --> 00:08:17,950
ඒ වගේම යුධ පිටියේ මැරෙනවා

181
00:08:17,950 --> 00:08:18,680
ඉතින් සාමාන්‍ය ජනතාව

182
00:08:18,680 --> 00:08:19,800
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

183
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
සහ ඝාතනයෙන් වළකින්න!

184
00:08:21,190 --> 00:08:22,780
නමුත් ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා,

185
00:08:22,780 --> 00:08:24,240
ඔබට ජීවිත පූජා කිරීමට අවශ්‍යයි

186
00:08:24,240 --> 00:08:25,770
Zhennan Pass හි 300,000 සිවිල් වැසියන්ගෙන්!

187
00:08:25,770 --> 00:08:27,180
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද,

188
00:08:27,200 --> 00:08:28,900
එතරම් හදවතක් නැතිද?

189
00:08:30,510 --> 00:08:31,560
මම කුරිරුද?

190
00:08:32,270 --> 00:08:33,130
මම ඔබට කියන්නම්,

191
00:08:33,720 --> 00:08:35,360
මට පොඩි හරි තිබ්බොත්

192
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
මෘදු හදවත,

193
00:08:36,400 --> 00:08:37,120
මම, ෂියා ජින්ෂි,

194
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
මේ දවස දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

195
00:08:40,390 --> 00:08:41,030
Yixiao,

196
00:08:41,600 --> 00:08:42,530
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

197
00:08:43,280 --> 00:08:45,080
නිකන් මුකුත් උනේ නෑ වගේ.

198
00:08:45,080 --> 00:08:46,440
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න.

199
00:08:46,440 --> 00:08:47,300
මා සමඟ ආපසු යන්න!

200
00:08:47,320 --> 00:08:48,390
මම ආපසු නොයමි!

201
00:08:49,030 --> 00:08:49,890
මහෝත්තමයාණෙනි,

202
00:08:51,030 --> 00:08:53,360
මට කණගාටුයි මට අද ඔබගේ නියෝග පිළිපැදිය නොහැක.

203
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
ඔබ මෙම මාර්ගයට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

204
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
මගේ ජීවිතය නැති වුණත් මම ඔහුව මරනවා!

205
00:09:00,670 --> 00:09:01,270
Yixiao,

206
00:09:02,240 --> 00:09:03,550
මම මේ මාර්ගය දැන සිටියෙමි

207
00:09:03,550 --> 00:09:05,080
බාධක වලින් පිරී ඇත,

208
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

209
00:09:07,630 --> 00:09:09,120
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

210
00:09:10,320 --> 00:09:11,770
මමත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

211
00:09:13,510 --> 00:09:16,000
ඔබ එතරම් නිර්දය විය හැකිය.

212
00:09:17,840 --> 00:09:18,360
හොඳයි.

213
00:09:20,960 --> 00:09:22,240
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන,

214
00:09:22,240 --> 00:09:22,870
හරිද?

215
00:09:35,960 --> 00:09:37,380
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

216
00:09:38,080 --> 00:09:39,410
ඔබ කළ සියල්ල

217
00:09:40,160 --> 00:09:41,720
අපේ අනාගතය සඳහාද?

218
00:09:42,860 --> 00:09:43,720
එහෙනම් දැන්ම,

219
00:09:43,960 --> 00:09:45,870
මම මගේ අනාගතය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනවා

220
00:09:45,870 --> 00:09:46,600
සහ ඔබව නවත්වන්න.

221
00:09:48,600 --> 00:09:49,460
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

222
00:09:52,600 --> 00:09:54,660
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ.

223
00:09:56,360 --> 00:09:57,080
අද,

224
00:09:57,870 --> 00:09:59,630
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

225
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
නැත.

226
00:10:33,720 --> 00:10:34,340
Yixiao!

227
00:10:49,270 --> 00:10:50,290
දුන්න බිම දාන්න!

228
00:10:53,620 --> 00:10:54,660
මට බල කරන්න එපා!

229
00:11:50,110 --> 00:11:52,520
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

230
00:11:53,110 --> 00:11:55,990
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

231
00:11:56,500 --> 00:11:58,760
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

232
00:11:59,460 --> 00:12:02,520
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

233
00:12:03,030 --> 00:12:05,270
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

234
00:12:05,820 --> 00:12:09,050
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

235
00:12:09,610 --> 00:12:15,280
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

236
00:12:15,940 --> 00:12:17,850
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

237
00:12:18,330 --> 00:12:22,080
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලද? ♪

238
00:12:22,400 --> 00:12:24,260
♪ සිහින ජීවිත කාලය පුරාවටම පෙරළෙයි

239
00:12:24,540 --> 00:12:28,310
♪ මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලන්නේ කවුද,
වෙන්වීම් ඉවසනවාද? ♪

240
00:12:29,080 --> 00:12:30,760
♪ ආදරය පරීක්ෂණයකි, කටුක සහ සීතලයි

241
00:12:31,580 --> 00:12:34,430
♪ මා වෙනුවෙන් පවතින වේදනාව තලා දමන්නේ කවුද? ♪

242
00:12:35,120 --> 00:12:40,110
♪ වලාකුළු පහව යයි, වර්ෂාව නතර වේ, මා සොයන්න ♪

243
00:12:44,270 --> 00:12:46,870
♪ ලෝකය විශාලයි, දුරයි

244
00:12:50,980 --> 00:12:53,360
♪ කාලය දරාගත නොහැකියි ♪

245
00:12:53,540 --> 00:12:55,000
පිංලිං සටනේදී,

246
00:12:55,630 --> 00:12:56,320
ඔබේ සැලැස්ම

247
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
ජීවිතය භාවිතා කිරීමට විය
සිය දහස් ගණනින්

248
00:12:57,720 --> 00:12:58,870
නගරයේ සිවිල් වැසියන් ඇමක් ලෙස,

249
00:12:58,870 --> 00:12:59,470
එය නොවේද?

250
00:13:00,320 --> 00:13:02,510
Feng Suige Zhennan Pass එක කඩ කළ පසු,

251
00:13:02,510 --> 00:13:04,040
ඔහු මිය යනවා පමණක් නොව,

252
00:13:04,670 --> 00:13:06,220
නමුත් හංවඩු ගසා ද ඇත
නගර සංහාරයක අපකීර්තිය සමඟ.

253
00:13:06,220 --> 00:13:07,560
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මිය යා යුතුය.

254
00:13:08,270 --> 00:13:09,150
ඔහුගේ මරණය පමණි

255
00:13:09,150 --> 00:13:11,040
සුෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකට ඇද දැමිය හැකිය.

256
00:13:11,440 --> 00:13:12,270
ඔහුගේ මරණයත් සමඟ පමණි

257
00:13:12,270 --> 00:13:12,910
මම දවසක

258
00:13:12,910 --> 00:13:14,910
පෙරමුණු දෙකක සටන් කිරීමෙන් නිදහස් වන්න.

259
00:13:14,910 --> 00:13:15,440
Yixiao,

260
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය

261
00:13:17,840 --> 00:13:19,240
ඔහු අපේ සැබෑ සතුරා ය.

262
00:13:19,240 --> 00:13:20,000
ඒ නගරයේ සිවිල් ජනතාවද

263
00:13:20,000 --> 00:13:21,370
ඔබේ සතුරන් ද?

264
00:13:25,960 --> 00:13:26,510
ඔව්.

265
00:13:27,630 --> 00:13:29,490
බොහෝ මිනිසුන් බිල්ලට දිය හැකිය.

266
00:13:30,390 --> 00:13:31,480
I, Fu Yixiao,

267
00:13:33,080 --> 00:13:35,330
හුදෙක් ෂෙනාන් හමුදාවේ නිලධාරියෙක් -

268
00:13:36,360 --> 00:13:38,120
මම මැරුනොත් මොකද?

269
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ

270
00:13:40,840 --> 00:13:41,520
ඔයාව මරන්න.

271
00:13:41,630 --> 00:13:42,270
ඒ දවස නම්

272
00:13:42,270 --> 00:13:43,910
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව මරන්න,

273
00:13:43,910 --> 00:13:45,120
එම ඊතලය කෙසේ අවසන් වේද?

274
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
ඔබේ උරහිසේ?

275
00:13:46,960 --> 00:13:47,630
හොඳයි එහෙනම්,

276
00:13:47,630 --> 00:13:49,270
මාව මැරුවේ නැති එකට ස්තුතියි.

277
00:13:53,340 --> 00:13:54,310
Xia Jingshi,

278
00:13:55,280 --> 00:13:56,880
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ -

279
00:13:57,440 --> 00:13:58,510
කවුද කියලා

280
00:13:58,510 --> 00:13:59,370
වෙස්මුහුණු මිනිසා?

281
00:14:00,510 --> 00:14:01,030
Yixiao,

282
00:14:03,020 --> 00:14:03,550
ඔබට පුළුවන්

283
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
නැවත මා වෙත එන්න?

284
00:14:05,120 --> 00:14:06,840
මම අහන්නේ ඒ කෙනා කවුද කියලා!

285
00:14:06,840 --> 00:14:07,650
මට පිළිතුරු දෙන්න!

286
00:14:08,550 --> 00:14:10,550
ඔබ මාව තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

287
00:14:10,770 --> 00:14:11,970
මට කියන්න ඕන ඔයාට විතරයි

288
00:14:13,790 --> 00:14:14,750
මම ඉස්සර හිතුවා කියලා

289
00:14:14,750 --> 00:14:15,670
මට අවශ්‍ය සියල්ල

290
00:14:15,670 --> 00:14:17,000
වඩාත්ම වැදගත් විය,

291
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
ඒත් ඔයා නැති උනාට පස්සේ මට තේරුනා

292
00:14:21,150 --> 00:14:22,750
වඩාත්ම වැදගත් වූයේ ඔබයි.

293
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
මට කවදාවත් ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ

294
00:14:24,600 --> 00:14:25,440
ඔයාව මරන්න.

295
00:14:28,080 --> 00:14:29,410
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

296
00:14:30,360 --> 00:14:31,890
ඔබ තවමත් මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

297
00:14:34,000 --> 00:14:34,510
මම දන්නවා.

298
00:14:35,600 --> 00:14:36,810
ඉස්සර ඒ හැම දේම මගේ වරදක්.

299
00:14:36,810 --> 00:14:37,670
මීට පෙර කුමක් සිදු වුවද,

300
00:14:37,670 --> 00:14:38,270
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

301
00:14:38,270 --> 00:14:39,320
මම හැම දෙයක්ම වැරදියි.

302
00:14:39,320 --> 00:14:40,270
මම දැන් මොනවා කිව්වත් ඒක දන්නවා

303
00:14:40,270 --> 00:14:41,040
නිෂ්ඵල වේ.

304
00:14:41,300 --> 00:14:42,230
මම අහන්නේ ඔක්කොම

305
00:14:42,630 --> 00:14:44,160
ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා ය.

306
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
ඔබ නැවත මා වෙත එන තාක්,

307
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

308
00:14:47,750 --> 00:14:49,150
මට හැමදේම අතහරින්න පුළුවන්.

309
00:14:49,600 --> 00:14:51,210
අපිට ඉස්සර වගේ වෙන්න පුළුවන්.

310
00:14:51,440 --> 00:14:52,550
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

311
00:14:52,910 --> 00:14:53,870
ආයෙත් එකතු වෙමු,

312
00:14:53,870 --> 00:14:54,360
හරිද?

313
00:14:57,510 --> 00:14:59,320
ඔයා දැන් විකාරයි වගේ.

314
00:15:00,870 --> 00:15:02,130
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

315
00:15:02,720 --> 00:15:03,980
ආපසු යාමක් නැත.

316
00:15:08,000 --> 00:15:09,630
ඔබ එම ඊතලය විදින විට,

317
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
පැරණි Fu Yixiao

318
00:15:12,270 --> 00:15:13,360
මිය ගොස් සිටියේය.

319
00:15:15,630 --> 00:15:17,120
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

320
00:15:29,200 --> 00:15:30,240
ඔබ වරක් මාව බේරුවා,

321
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
නමුත් ඔබ මාවත් මැරුවේය.

322
00:15:35,030 --> 00:15:35,960
මෙතැන් සිට,

323
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
අපේ ණය පියවී ඇත.

324
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.

325
00:15:40,550 --> 00:15:41,550
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

326
00:15:43,080 --> 00:15:44,120
අපි සතුරන් වනු ඇත.

327
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
නිං ෆෙයි මැරිලා.

328
00:16:01,240 --> 00:16:02,700
ඒ ගැන Xiao Weiranට කියන්න.

329
00:16:03,510 --> 00:16:04,770
එය වසා දැමීමක් ලෙස සිතන්න.

330
00:16:53,370 --> 00:16:54,800
මම නොසැලකිලිමත් විය.

331
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

332
00:16:56,720 --> 00:16:57,840
ඔබ මේ මොහොත තෝරා ගනු ඇත

333
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
Xia Jingshi හමුවීමට.

334
00:17:00,050 --> 00:17:01,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

335
00:17:02,000 --> 00:17:02,600
වගේ

336
00:17:03,120 --> 00:17:04,000
මට බේරෙන්න බැහැ

337
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
සියල්ලට පසු ඔබේ ග්රහණය.

338
00:17:05,270 --> 00:17:06,400
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

339
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

340
00:17:09,910 --> 00:17:10,690
මම සනීපෙන්.

341
00:17:12,200 --> 00:17:12,960
මට පිළිතුරු දෙන්න.

342
00:17:13,589 --> 00:17:14,790
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

343
00:17:15,440 --> 00:17:16,369
මම ඇත්තටම හොඳින්.

344
00:17:17,220 --> 00:17:18,210
කලබල වෙන්න එපා.

345
00:17:18,750 --> 00:17:19,640
මම කියන්නම්

346
00:17:20,349 --> 00:17:21,609
මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

347
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

348
00:17:27,069 --> 00:17:27,920
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා

349
00:17:27,920 --> 00:17:29,260
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් නම්

350
00:17:29,350 --> 00:17:30,680
මේ දැන් ඔයාව අල්ලගෙනද?

351
00:17:36,610 --> 00:17:39,720
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

352
00:17:40,070 --> 00:17:43,530
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

353
00:17:43,920 --> 00:17:45,490
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

354
00:17:45,270 --> 00:17:46,250
මොකක්ද දන්නවද?

355
00:17:46,020 --> 00:17:49,590
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,520
මම හිත හදාගත්තා.

357
00:17:49,480 --> 00:17:51,530
එය බිඳී යාමෙන් අදහස් වුවද
විවාහ සන්ධානය,

358
00:17:51,220 --> 00:17:54,560
♪ මම මේ ජීවිතය ගැන හිතුවා
හුදකලා රුවල් ♪ මෙන් පාවී යනු ඇත

359
00:17:51,880 --> 00:17:53,360
මම ඔබව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමි.

360
00:17:54,910 --> 00:17:58,030
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

361
00:17:56,960 --> 00:18:00,260
[වුටොං මන්දිරය]

362
00:18:52,060 --> 00:18:53,460
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

363
00:19:01,530 --> 00:19:02,800
ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

364
00:19:05,720 --> 00:19:07,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉටිපන්දම් දල්වන්නෙමි.

365
00:19:08,120 --> 00:19:08,600
නැත.

366
00:19:11,960 --> 00:19:12,750
අවශ්‍ය නැහැ.

367
00:19:17,030 --> 00:19:17,940
ආලෝකය සමඟ,

368
00:19:18,680 --> 00:19:19,750
සියලු රාක්ෂයන් සහ භූතයන්

369
00:19:19,750 --> 00:19:20,920
අතුරුදහන් වනු ඇත.

370
00:19:22,860 --> 00:19:25,460
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

371
00:19:26,390 --> 00:19:28,770
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

372
00:19:28,970 --> 00:19:32,210
♪ විනාශයෙන් මගේ ඇස් පුරවා ගත්තත් ♪

373
00:19:32,580 --> 00:19:35,370
♪ සෙවණැලි දිගටම පැද්දෙනවා ♪

374
00:19:35,850 --> 00:19:38,600
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ආලෝකයට එරෙහිව ගමන් කරයි

375
00:19:39,120 --> 00:19:41,940
♪ සැතපුම් දහසක් සොයමින් සිට ඇත

376
00:19:42,300 --> 00:19:45,480
♪ වසර ගණනාවක් ගත වන විට, දූවිලි අවුස්සයි,
ගැඹුරු ආශාවක් ඇවිස්සීම ♪

377
00:19:45,890 --> 00:19:51,970
♪ මම ඉල්ලන එකම දෙය සදහටම එකට සිටින ලෙසයි

378
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

379
00:20:00,710 --> 00:20:02,770
මම බයෙන් හිටියේ ඔයාට නපුරු හීන දකිනවා කියලා.

380
00:20:04,960 --> 00:20:06,030
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද

381
00:20:06,030 --> 00:20:07,230
මම සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

382
00:20:08,880 --> 00:20:09,680
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

383
00:20:12,550 --> 00:20:14,350
එම සිහින කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

384
00:20:14,350 --> 00:20:16,010
මට ඒවායේ වර්ණ නොපෙනුණි,

385
00:20:16,070 --> 00:20:17,800
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඒවා හීන විතරයි කියලා.

386
00:20:20,560 --> 00:20:21,630
මට මතකයි...

387
00:20:22,270 --> 00:20:23,110
මම ගියා විතරයි

388
00:20:23,110 --> 00:20:24,660
Xia Jingshi ගේ.

389
00:20:25,440 --> 00:20:27,300
ඔබ බොහෝ විට මහන්සි වී ඇති.

390
00:20:29,030 --> 00:20:30,670
ඔබ නින්දට වැටුණා

391
00:20:31,060 --> 00:20:32,920
ඔබ Xia Jingshi ගේ හැර ගිය වහාම.

392
00:20:33,070 --> 00:20:34,090
මම නිදා වටෙනවා?

393
00:20:34,870 --> 00:20:35,550
ඔව්.

394
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
ඔබට ඇත්තටම ඕනෑම තැනක නිදා ගත හැකිය.

395
00:20:38,590 --> 00:20:40,680
ඔබ ඇත්තටම පාරේ නිදාගත්තා.

396
00:20:40,680 --> 00:20:42,540
ඇත්තටම ඒක ඒ වෙලාවේ එයාලට බයයි.

397
00:20:42,720 --> 00:20:44,160
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

398
00:20:44,160 --> 00:20:45,280
ඔබ කළ යුතුයි

399
00:20:45,640 --> 00:20:46,840
වෙහෙසට පත් වී ඇත.

400
00:20:47,720 --> 00:20:48,850
හරියටම. මහන්සි වැඩියි.

401
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
තාම පහන් වෙලා නෑ.

402
00:20:55,640 --> 00:20:56,570
නැවත නිදාගන්න.

403
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
මම දොර ළඟ බලාගෙන ඉන්නම්.

404
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

405
00:21:00,400 --> 00:21:01,290
මම තියන්නම්

406
00:21:01,590 --> 00:21:02,920
මෙම ඉටිපන්දම් දැල්වෙයි.

407
00:21:03,110 --> 00:21:04,040
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

408
00:21:04,550 --> 00:21:05,440
මට දැන් හොදයි.

409
00:21:05,750 --> 00:21:07,010
ඔබත් විවේක ගත යුතුයි.

410
00:21:37,910 --> 00:21:38,870
Feng Suige,

411
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
ස්තුතියි.

412
00:22:01,070 --> 00:22:02,710
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයාව අවුස්සන්න කියලා?

413
00:22:02,880 --> 00:22:03,960
ඕවා සාමාන්‍ය ක්‍රම විතරයි

414
00:22:03,960 --> 00:22:04,980
හිස්ටීරියාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

415
00:22:04,980 --> 00:22:05,750
ඇයගේ හිසේ තුවාලයක් තිබේ

416
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
සහ ඇගේ මොළයේ රුධිර කැටියක්.

417
00:22:06,750 --> 00:22:07,590
ඕනෑම උත්තේජනයක්

418
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
හෝ චිත්තවේගීය පිපිරීමක්

419
00:22:08,720 --> 00:22:10,000
ඇගේ කැටි ගැසීමට හේතු විය හැක

420
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
ගංවතුරක් මෙන් පුපුරා යාමට.

421
00:22:11,270 --> 00:22:12,590
ඇය බියකරු සිහින දකිනවා

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,640
ඇය සිටි නිසා

423
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
අධික ලෙස උත්තේජනය කරන ලදී.

424
00:22:14,680 --> 00:22:15,440
ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්

425
00:22:15,440 --> 00:22:16,570
සාමකාමීව ජීවත් වීමට,

426
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
සියලු අවුල් වලින් ඈත් වන්න.

427
00:22:20,970 --> 00:22:29,860
[වුටොං මන්දිරය]

428
00:22:24,920 --> 00:22:26,250
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

429
00:22:27,830 --> 00:22:28,270
කුමක් ද?

430
00:22:28,960 --> 00:22:30,420
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හානියක් කරයි කියලා?

431
00:22:30,610 --> 00:22:32,720
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

432
00:22:33,590 --> 00:22:34,590
එය කුමක් වුවත්,

433
00:22:35,030 --> 00:22:36,860
එය නරක දෙයක් විය නොහැක.

434
00:22:37,400 --> 00:22:38,350
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

435
00:22:38,350 --> 00:22:39,000
මම යන්නේ නැහැ.

436
00:22:39,190 --> 00:22:43,500
[වුටොං මන්දිරය]

437
00:22:42,360 --> 00:22:44,020
ඊයේ රෑ හුළඟ ඇවිල්ලා,

438
00:22:44,200 --> 00:22:46,800
අද අහස අඳුරු වලාකුළු වලින් පිරී ඇත.

439
00:22:47,200 --> 00:22:48,510
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ වැස්සක් වැටෙයි කියලා

440
00:22:48,510 --> 00:22:49,880
සහ ඖෂධ පැළෑටි විනාශ කරන්න,

441
00:22:49,880 --> 00:22:51,280
ඒ නිසා මට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

442
00:22:51,590 --> 00:22:53,060
එය දිගු ගමනකි.

443
00:22:53,400 --> 00:22:55,070
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

444
00:22:56,930 --> 00:22:58,930
සුෂාගේ ගෞරවනීය පළමු කුමාරයා

445
00:22:59,000 --> 00:23:00,110
ඇත්තටම විවේකයක් තියෙනවා

446
00:23:00,110 --> 00:23:01,570
ගොවිතැන් කිරීමට?

447
00:23:03,270 --> 00:23:04,030
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

448
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
මම එය දැකීමට කැමතියි.

449
00:23:20,450 --> 00:23:22,070
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

450
00:23:23,160 --> 00:23:23,920
සැලසුම්?

451
00:23:25,680 --> 00:23:27,250
ඔබ Xia Jingshi හැර ගිය දා සිට,

452
00:23:27,270 --> 00:23:29,240
ඔබ තවදුරටත් කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් නොවේ
Jinxiu ගේ.

453
00:23:29,240 --> 00:23:29,830
සහ මම නම්

454
00:23:29,830 --> 00:23:30,830
ඔබව මගේ උපභාර්යාව කරන්න,

455
00:23:30,830 --> 00:23:32,630
එය ඉතා නිෂ්ඵල බව පෙනේ.

456
00:23:33,030 --> 00:23:34,560
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

457
00:23:36,880 --> 00:23:37,540
මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

458
00:23:39,830 --> 00:23:40,900
ඔබ හා එක් වෙනවාද?

459
00:23:41,200 --> 00:23:42,260
මට ඒකෙන් මොනවද?

460
00:23:43,790 --> 00:23:44,920
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

461
00:23:46,830 --> 00:23:48,400
ඔබ නිල වශයෙන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

462
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද,

463
00:23:49,550 --> 00:23:50,580
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

464
00:23:50,830 --> 00:23:52,180
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

465
00:23:52,750 --> 00:23:53,590
මම දන්නවා

466
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

467
00:23:55,920 --> 00:23:57,000
මොකක්ද හරියටම Xia Jingshi

468
00:23:57,000 --> 00:23:57,640
මට කිව්වා.

469
00:23:58,000 --> 00:23:59,310
ඔබට සෘජු විය හැකිය.

470
00:23:59,310 --> 00:24:01,350
පඳුර වටේට ගහන්න ඕනේ නැහැ.

471
00:24:01,350 --> 00:24:02,440
එදා කූඩාරමේ,

472
00:24:02,440 --> 00:24:03,830
Xia Jingshi සමඟ එක් හමුවීමක්

473
00:24:03,830 --> 00:24:04,920
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි අයෙකි.

474
00:24:05,400 --> 00:24:07,030
Xia Jingshi ඔහුව හැඳින්වූයේ Meng Junran යනුවෙනි.

475
00:24:07,030 --> 00:24:08,160
මම ඔහුට කෙසේ තද කළත්,

476
00:24:08,160 --> 00:24:10,620
Xia Jingshi ප්රතික්ෂේප කළාය
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට.

477
00:24:10,750 --> 00:24:11,790
පිංග්ලිං සටනේදී,

478
00:24:11,790 --> 00:24:12,810
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම

479
00:24:13,270 --> 00:24:14,870
ඔබව නගරයට ඇද ගැනීමට විය,

480
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
සිවිල් වැසියන් ලක්ෂ ගණනක් පාවිච්චි කරනවා
පලිහක් ලෙස,

481
00:24:16,640 --> 00:24:18,580
සහ ඔබේ Feng බලඇණිය අතුගා දමන්න.

482
00:24:19,240 --> 00:24:20,700
සිවිල් වැසියන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

483
00:24:22,400 --> 00:24:24,310
ඔබ Zhennan Pass හරහා කැඩී ගියේ නම්

484
00:24:24,310 --> 00:24:25,750
සහ පිංලිං නගරයට ඇතුළු විය,

485
00:24:25,750 --> 00:24:27,310
ඔබ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළාද?

486
00:24:27,310 --> 00:24:28,110
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

487
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
සිවිල් ජනතාව අතර නම්

488
00:24:29,640 --> 00:24:31,310
සැඟවුණු හරස් දුනු එහි සිටියහ

489
00:24:31,310 --> 00:24:32,620
ඔයාව මරන්නද?

490
00:24:33,640 --> 00:24:34,550
ඔබට සතුරාට පැවසිය නොහැකි විට

491
00:24:34,550 --> 00:24:35,760
සිවිල් ජනතාවගෙන්,

492
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

493
00:24:39,920 --> 00:24:41,190
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.

494
00:24:41,640 --> 00:24:42,530
එවැනි අවස්ථාවක,

495
00:24:42,880 --> 00:24:44,240
ඔබ සැබෑ වැරදිකරුවා වනු ඇත
සංහාරය පිටුපස

496
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
Pingling City හි සිය දහස් ගණනින්.

497
00:24:46,000 --> 00:24:47,520
ඔබ ජීවත් වීමට සමත් වුවද

498
00:24:47,520 --> 00:24:48,650
සහ සුෂා වෙත ආපසු,

499
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත.

500
00:24:50,400 --> 00:24:51,350
හැමෝම ඔබව දකිනු ඇත

501
00:24:51,350 --> 00:24:52,810
ලේ පිපාසිත ඝාතකයෙකු ලෙස.

502
00:24:53,350 --> 00:24:54,680
මොනතරම් දක්ෂ යෝජනා ක්‍රමයක්ද.

503
00:24:55,550 --> 00:24:56,350
බව පෙනේ

504
00:24:56,370 --> 00:24:57,920
එම ඊතලය සඳහා නොවේ නම්
ඔයා එදා මට වෙඩි තිබ්බා

505
00:24:57,920 --> 00:24:58,550
මම මැරෙන්න තිබුණා

506
00:24:58,550 --> 00:24:59,950
නිසි භූමදානයක් නොමැතිව.

507
00:25:00,830 --> 00:25:02,890
එය වෙස්වලාගත් ආශිර්වාදයක් යැයි මම සිතමි.

508
00:25:03,000 --> 00:25:03,600
මාර්ගය වන විට,

509
00:25:04,400 --> 00:25:06,130
රන් නූල් මෘදු සන්නාහයට ස්තූතියි
ඔබ මට දුන්නා -

510
00:25:06,130 --> 00:25:07,060
එය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

511
00:25:08,680 --> 00:25:10,610
නමුත් ඔබ එය ඔබම භාවිතා නොකළේ ඇයි?

512
00:25:10,790 --> 00:25:13,450
මගේ සටන් කුසලතා සමඟ,
මට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය නොවීය.

513
00:25:15,510 --> 00:25:17,240
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

514
00:25:17,750 --> 00:25:19,030
මම හරිම අහංකාරයි කියලා,

515
00:25:19,120 --> 00:25:21,120
ඒ වුණත් මම තවමත් ඔබ අතින් පරාජයට පත් වුණා.

516
00:25:22,000 --> 00:25:23,240
මම ඒක කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.

517
00:25:23,240 --> 00:25:24,070
ඔයා ඒක කිව්වා.

518
00:25:26,590 --> 00:25:28,320
වෙස්වලාගත් ආශිර්වාදයක් නේද?

519
00:25:42,030 --> 00:25:43,090
මේක කාගේ ගෙදරද?

520
00:25:43,480 --> 00:25:44,310
මගේ.

521
00:25:45,480 --> 00:25:46,030
එය තරමක් සමාන ය

522
00:25:46,030 --> 00:25:47,490
Zhennan Pass හි මගේ නිවසට.

523
00:25:48,000 --> 00:25:48,780
වගේ

524
00:25:48,920 --> 00:25:51,780
ඔබ කැමති නැහැ
එක්කෝ මහ මන්දිරයක ජීවත් වෙනවා.

525
00:26:53,750 --> 00:26:55,350
ඒ මගේ අම්මගේ කොණ්ඩ කටුව.

526
00:26:59,680 --> 00:27:00,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ

527
00:27:01,070 --> 00:27:02,720
සුෂාගේ හිටපු අධිරාජිනියද?

528
00:27:05,160 --> 00:27:07,360
මේ මගේ මවගේ පෞද්ගලික නිවසයි.

529
00:27:07,680 --> 00:27:08,970
ඇය තරුණ වියේදී,

530
00:27:09,160 --> 00:27:10,960
ඇය බොහෝ විට සටන් වලදී හමුදා මෙහෙයවූවාය.

531
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
ඇය යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම

532
00:27:12,200 --> 00:27:14,310
නැවත මාලිගාවට යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

533
00:27:14,310 --> 00:27:15,160
ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත

534
00:27:15,160 --> 00:27:16,220
සහ ටිකක් ඉන්න

535
00:27:16,510 --> 00:27:18,370
ඒ සියලු සීමාවන්ගෙන් ගැලවීමට.

536
00:27:20,350 --> 00:27:22,790
මම කවදාවත් හිටපු අධිරාජිනිය ගැන හිතුවේ නැහැ
සුෂාගේ

537
00:27:22,790 --> 00:27:24,590
ඇය එතරම් නිදහස් කාන්තාවක් විය.

538
00:27:28,880 --> 00:27:30,030
මගේ අම්මා නිතරම ආශාවෙන් සිටියා

539
00:27:30,030 --> 00:27:31,690
නිදහසේ සහ පහසු ජීවිතයක් සඳහා.

540
00:27:32,070 --> 00:27:33,800
ඒ මගේ පියා නොසිටියේ නම්,

541
00:27:33,920 --> 00:27:35,070
ඇය කිසි විටෙකත් තමාව කොටු කර නොගනු ඇත

542
00:27:35,070 --> 00:27:37,140
මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුළත.

543
00:27:39,590 --> 00:27:40,270
ඉතින්...

544
00:27:41,070 --> 00:27:42,400
ඔබත් වරක් මෙහි ජීවත් වූවාද?

545
00:27:43,590 --> 00:27:44,830
මම කුඩා කාලයේ,

546
00:27:44,850 --> 00:27:46,680
මම බොහෝ විට මගේ මව සමඟ මෙහි නැවතී සිටියෙමි.

547
00:27:46,680 --> 00:27:48,480
මෙහි මාලිගාවේ නීති තිබුණේ නැත -

548
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
නිදහස සහ සතුට පමණි.

549
00:27:51,110 --> 00:27:52,920
ඇය අප සමඟ දින ගත කරනු ඇත

550
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
ඖෂධ පැළෑටි සිටුවීම

551
00:27:54,270 --> 00:27:55,730
සහ මෙහි මල් රැකබලා ගැනීම.

552
00:28:01,190 --> 00:28:02,920
සමහර වෙලාවට තාත්තා එනකොට..

553
00:28:03,160 --> 00:28:04,620
ඔහු මාවයි ෂියැංවයි එක්කගෙන යනවා

554
00:28:04,880 --> 00:28:06,500
මාළු අල්ලන්න ඇළට.

555
00:28:22,890 --> 00:28:23,960
එය බදාගන්න.

556
00:28:33,150 --> 00:28:33,750
පසෙකින්

557
00:28:33,750 --> 00:28:34,920
අපි හතර දෙනා,

558
00:28:35,920 --> 00:28:36,640
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

559
00:28:36,640 --> 00:28:38,100
මොකක්ද මේ තැන ඉස්සර.

560
00:28:47,000 --> 00:28:47,920
දැන්, ඔබ ඉන්නවා.

561
00:28:47,800 --> 00:28:49,780
♪ ආදරය පරීක්ෂණයකි, කටුක සහ සීතලයි

562
00:28:50,300 --> 00:28:53,330
♪ මා වෙනුවෙන් පවතින වේදනාව තලා දමන්නේ කවුද? ♪

563
00:28:53,890 --> 00:28:59,260
♪ වලාකුළු පහව යයි, වර්ෂාව නතර වේ, මා සොයන්න ♪

564
00:29:02,990 --> 00:29:06,320
♪ ලෝකය විශාලයි, දුරයි

565
00:29:09,700 --> 00:29:12,470
♪ කාලය දරාගත නොහැකියි ♪

566
00:29:13,020 --> 00:29:15,950
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

567
00:29:16,390 --> 00:29:18,900
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

568
00:29:19,410 --> 00:29:22,100
♪ විනාශයෙන් මගේ ඇස් පුරවා ගත්තත් ♪

569
00:29:22,770 --> 00:29:25,240
♪ සෙවණැලි දිගටම පැද්දෙනවා ♪

570
00:29:25,930 --> 00:29:28,630
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ආලෝකයට එරෙහිව ගමන් කරයි

571
00:29:29,310 --> 00:29:31,900
♪ සැතපුම් දහසක් සොයමින් සිට ඇත

572
00:29:32,440 --> 00:29:35,400
♪ වසර ගණනාවක් ගත වන විට, දූවිලි අවුස්සයි,
ගැඹුරු ආශාවක් ඇවිස්සීම ♪

573
00:29:36,030 --> 00:29:40,530
♪ මම ඉල්ලන එකම දෙය සදහටම එකට සිටින ලෙසයි

574
00:30:05,110 --> 00:30:06,570
කවුද ඔයාව අල්ලගන්න හදන්නේ?

575
00:30:06,750 --> 00:30:08,270
ඇයි එයාලට ඔයාව මරන්න ඕන?

576
00:30:08,270 --> 00:30:08,960
ඔබ දැනටමත් පිළිතුරු දන්නවා

577
00:30:08,960 --> 00:30:10,290
මේ ප්‍රශ්න දෙකට.

578
00:30:11,480 --> 00:30:13,550
අපගේ පෙර ගිවිසුමට අනුව,

579
00:30:13,550 --> 00:30:14,310
අපගේ සහයෝගීතාව

580
00:30:14,310 --> 00:30:15,240
මෙතැනින් අවසන් වේ.

581
00:30:17,880 --> 00:30:18,610
මම කලින් කිව්වා

582
00:30:19,240 --> 00:30:20,640
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,560
මම ඔයාට ඉන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

584
00:30:25,590 --> 00:30:26,650
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

585
00:30:27,240 --> 00:30:28,480
මට මේක කියන්න විතරද?

586
00:30:30,310 --> 00:30:30,830
ඔව්.

587
00:30:38,920 --> 00:30:39,850
නමුත් හරියටම නොවේ.

588
00:30:40,310 --> 00:30:41,290
එතකොට ඒ මොකක්ද?

589
00:30:41,720 --> 00:30:42,640
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

590
00:30:42,640 --> 00:30:43,480
නිකමට කියන්න.

591
00:30:46,370 --> 00:30:46,960
මොනවා උනත්

592
00:30:46,960 --> 00:30:48,280
Xia Jingshi ගේ සැලැස්ම,

593
00:30:49,070 --> 00:30:50,810
එය ඉලක්ක කරන්නේ සුෂා පමණි

594
00:30:50,840 --> 00:30:51,640
සහ මම.

595
00:30:52,030 --> 00:30:53,630
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

596
00:30:54,270 --> 00:30:55,330
ඔබ කැමති නම්,

597
00:30:55,960 --> 00:30:57,000
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

598
00:30:57,030 --> 00:30:59,360
ජීවත් වීමට සුන්දර දර්ශන සහිත ස්ථානයක්.

599
00:30:59,470 --> 00:31:01,730
ඒ ළමයිනුත් එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.

600
00:31:02,960 --> 00:31:04,830
ඒ නිසා මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාට ඔබ කැමති නැත

601
00:31:04,830 --> 00:31:06,070
ඒ වෙස්මුහුණු මිනිසා?

602
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
ඔබ නොමැතිව වුවද,

603
00:31:10,770 --> 00:31:12,190
මට එයාව තනියම හොයාගන්න පුළුවන්.

604
00:31:23,880 --> 00:31:24,540
Feng Suige,

605
00:31:25,550 --> 00:31:26,530
ඔබට පෙනේ

606
00:31:26,880 --> 00:31:28,620
අද තරමක් නුහුරුය.

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
ඔබ මා ගැන හදිසි සැලකිල්ලක්

608
00:31:30,790 --> 00:31:32,010
මාව ටිකක් බය කරනවා.

609
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

610
00:31:35,640 --> 00:31:36,660
මට තිබිය හැකි අරමුණ කුමක්ද?

611
00:31:36,660 --> 00:31:38,000
ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

612
00:31:38,330 --> 00:31:40,590
ඔබට පැහැදිලිවම හොඳ චේතනාවක් නැත.

613
00:31:43,350 --> 00:31:44,220
Feng Suige,

614
00:31:45,270 --> 00:31:45,830
දවසේ සිට

615
00:31:45,830 --> 00:31:46,920
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,

616
00:31:46,920 --> 00:31:48,180
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

617
00:31:50,120 --> 00:31:52,220
ඔබට සෑම වාසියක් තිබුණත්

618
00:31:52,220 --> 00:31:53,550
සහ දිනන බව ස්ථිරයි

619
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
ඔබ කවදාවත්

620
00:31:55,270 --> 00:31:56,160
මට ගැහුවා.

621
00:31:57,790 --> 00:31:58,560
ඇයි?

622
00:32:15,680 --> 00:32:17,110
මොකද මම නිතරම දන්නවා

623
00:32:18,030 --> 00:32:19,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

624
00:32:33,270 --> 00:32:34,930
මෙතන ටිකක් ලොකු මාළුවෙක් ඉන්නවා.

625
00:33:05,090 --> 00:33:08,120
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

626
00:33:08,550 --> 00:33:12,060
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

627
00:33:12,570 --> 00:33:13,980
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

628
00:33:14,340 --> 00:33:17,700
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

629
00:33:19,830 --> 00:33:23,040
♪ මම මේ ජීවිතය ගැන හිතුවා
හුදකලා රුවල් ♪ මෙන් පාවී යනු ඇත

630
00:33:23,440 --> 00:33:26,560
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

631
00:33:27,120 --> 00:33:30,070
♪ ක්ෂණික මලක් ♪ වලට වැටෙනවා වගේ

632
00:33:28,000 --> 00:33:29,210
ඇය බියකරු සිහින දකිනවා

633
00:33:29,210 --> 00:33:29,880
ඇය සිටි නිසා

634
00:33:29,880 --> 00:33:31,370
අධික ලෙස උත්තේජනය කරන ලදී.

635
00:33:30,480 --> 00:33:32,780
♪ මගේ ඇස් ♪

636
00:33:31,400 --> 00:33:32,240
ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්

637
00:33:32,240 --> 00:33:33,390
සාමකාමීව ජීවත් වීමට,

638
00:33:33,420 --> 00:33:35,160
සියලු අවුල් වලින් ඈත් වන්න.

639
00:33:33,510 --> 00:33:34,930
♪ වරක් මම තුහීන ලද කඩුවක් මෙන් විය

640
00:33:35,390 --> 00:33:37,120
♪ යුධ පිටිය පුරා අතුගා දැමීම
දිලිසෙන ආලෝකයේ ♪

641
00:33:38,160 --> 00:33:40,450
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාව විවේක ගන්න කවුද ඉන්නේ කියලා

642
00:33:40,830 --> 00:33:42,250
♪ වරක් නොනවතින සහ තියුණු ♪

643
00:33:42,750 --> 00:33:44,460
♪ දැන් මගේ හදවත ඔබ සමඟ බැඳී ඇත

644
00:33:45,790 --> 00:33:47,820
♪ දිවා රෑ ඔබ ගැන සිතමින්

645
00:34:37,190 --> 00:34:38,050
මහෝත්තමයාණෙනි.

646
00:34:38,360 --> 00:34:39,420
අපි Xun Xiang සොයාගත්තා.

647
00:34:39,510 --> 00:34:40,710
ලූ කේ ඔහු දෙස බලා සිටී.

648
00:34:42,020 --> 00:34:42,679
මම දකියි.

649
00:34:43,920 --> 00:34:44,710
ඇය අවදි වන විට,

650
00:34:44,710 --> 00:34:45,850
ඇයව නැවත පදිංචියට රැගෙන යන්න.

651
00:34:45,850 --> 00:34:47,110
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

652
00:34:47,590 --> 00:34:47,960
ඔව්.

653
00:35:43,520 --> 00:35:45,390
ඔබ ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළ විට,

654
00:35:45,470 --> 00:35:47,670
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දුව ගැන සිතුවාද?

655
00:35:53,190 --> 00:35:55,000
ඔබ යටත් වීමට සැලසුම් කරනවාද,

656
00:35:55,110 --> 00:35:56,360
නැත්නම් මට ඔබේ මුළු පවුලම සිටිය යුතුද?
අත්අඩංගුවට ගත්තා

657
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
ඔබව ඇසුරු කිරීමට?

658
00:36:01,510 --> 00:36:02,200
ඇතුළට එන්න!

659
00:36:06,480 --> 00:36:07,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

660
00:36:07,510 --> 00:36:09,070
Xun පවුල
අධිරාජිනිය සමඟ දුරස්ථ සම්බන්ධයක් ඇත.

661
00:36:09,070 --> 00:36:09,960
අපි ඉන්නේ නැද්ද

662
00:36:10,000 --> 00:36:11,190
ටිකක් කැපී පෙනෙන වැඩිද?

663
00:36:11,190 --> 00:36:13,100
Fu Yixiao ඉන්නේ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

664
00:36:13,510 --> 00:36:14,840
මට යූජිං නගරයේ ඉන්න හැමෝම ඕන

665
00:36:14,840 --> 00:36:16,400
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

666
00:36:16,400 --> 00:36:17,860
ඇයට හානි කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් හෝ,

667
00:36:18,670 --> 00:36:19,670
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

668
00:36:36,070 --> 00:36:37,200
මහරජාණෙනි, මම ආවා

669
00:36:37,480 --> 00:36:39,360
වැදගත් දෙයක් වාර්තා කිරීමට.

670
00:36:41,760 --> 00:36:42,920
මෑතකදී, ඇත්තටම කෙනෙක්

671
00:36:42,920 --> 00:36:45,400
ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා
මගේ ගෙදර සාමාජිකයෙක්.

672
00:36:45,400 --> 00:36:47,030
අපි වැරදිකාරයා අල්ලලා ඉවරයි.

673
00:36:47,480 --> 00:36:48,740
ඔහු ශාලාවෙන් පිටත සිටී.

674
00:36:51,230 --> 00:36:52,190
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය වේ

675
00:36:52,190 --> 00:36:53,960
සහ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය
දෙකම වසාද?

676
00:36:53,960 --> 00:36:54,920
කවුරුහරි ඔබව ඝාතනය කරන්න හැදුවොත්,

677
00:36:54,920 --> 00:36:56,070
ඔවුන් වෙත යන්න.

678
00:36:56,670 --> 00:36:58,930
මිනීමරුවා ගෙන ඒමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

679
00:36:59,280 --> 00:37:00,210
මාලිගාවට?

680
00:37:00,320 --> 00:37:02,440
ඒ මේ පුද්ගලයා නිසා
විශේෂ අනන්‍යතාවයක් ඇත.

681
00:37:02,440 --> 00:37:04,000
මට ඔහුව හසුරුවන්න බලයක් නැහැ.

682
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
මම ඔබතුමාගේ තීන්දුව ඉල්ලා සිටිමි.

683
00:37:06,360 --> 00:37:06,920
ලු කේ.

684
00:37:13,000 --> 00:37:13,480
දණ ගසන්න!

685
00:37:16,000 --> 00:37:17,110
මහරජතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න!

686
00:37:17,110 --> 00:37:18,440
මහරජතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න!

687
00:37:20,650 --> 00:37:22,710
මේ Xun පවුලේ දරුවාද?

688
00:37:23,030 --> 00:37:23,630
ඔව්.

689
00:37:24,440 --> 00:37:25,920
මහරජතුමනි, ඔබට මතකයි

690
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
අධිරාජිනියගේ ඥාතීන්

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,070
ඉතා හොඳයි.

692
00:37:30,040 --> 00:37:31,660
ඔයා කියනවද

693
00:37:31,920 --> 00:37:34,320
මේ පුද්ගලයාගේ කියලා
ඔබගේ නිවසේ ඝාතන තැත

694
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
අධිරාජිනියට සම්බන්ධද?

695
00:37:36,440 --> 00:37:37,970
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තය.

696
00:37:38,440 --> 00:37:40,060
සත්‍යය සහ යුක්තිය

697
00:37:40,150 --> 00:37:41,950
ඔබේ විනිශ්චය මත සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටින්න.

698
00:37:42,150 --> 00:37:44,150
මම බයයි අධිරාජිනිය දැනටමත් දන්නවා කියලා

699
00:37:44,150 --> 00:37:45,190
මම Xun Xiang ගෙනාවා කියලා

700
00:37:45,190 --> 00:37:46,120
මාලිගාව තුළට.

701
00:37:47,070 --> 00:37:48,320
කොතරම් ගැඹුරුද යන්න ගැන

702
00:37:48,320 --> 00:37:49,550
ඇය සම්බන්ධයි,

703
00:37:50,280 --> 00:37:51,320
මහරජතුමනි,

704
00:37:51,550 --> 00:37:52,680
කරුණාකර බලා සිටින්න.

705
00:37:53,710 --> 00:37:56,320
ඔබට තරමක් විශ්වාසයි.

706
00:38:15,510 --> 00:38:16,980
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

707
00:38:18,710 --> 00:38:19,510
මහරජාණෙනි.

708
00:38:21,710 --> 00:38:22,550
පළමු කුමාරයා,

709
00:38:23,280 --> 00:38:24,800
ඔයා ගෙනාවේ ලේ වලින් වැහිච්ච කෙනෙක්

710
00:38:24,800 --> 00:38:25,960
මහරජතුමා ඉදිරියේ.

711
00:38:26,120 --> 00:38:27,590
එය මහරජාණෝ තිගැස්සුනේ නම්,

712
00:38:27,590 --> 00:38:29,450
ඔබට සුදුසු දඬුවම කුමක්ද?

713
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
ඔහුගේ මහරජ රණශූර අධිරාජ්‍යයෙකි

714
00:38:32,360 --> 00:38:33,280
අපේ බලප්‍රදේශ පුළුල් කළ අය

715
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
අසමසම කුසල් ඇති කළා.

716
00:38:34,880 --> 00:38:36,740
ඔහු එතරම් ලෙහෙසියෙන් කම්පනයට පත් නොවනු ඇත.

717
00:38:37,320 --> 00:38:38,290
අධිරාජිනිය,

718
00:38:39,150 --> 00:38:40,230
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

719
00:38:40,550 --> 00:38:41,590
මට ඒක අද ඇහුනා

720
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
පළමු කුමාරයා
අනපේක්ෂිත ලෙස මාලිගාවට ඇතුළු විය

721
00:38:43,960 --> 00:38:45,780
ඔහු නැවතත් ඔබව අමනාප කරනු ඇතැයි බිය විය.

722
00:38:45,780 --> 00:38:47,320
මහරජතුමාට ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නැහැ

723
00:38:47,320 --> 00:38:49,050
සහ අද උදේ කැරකිල්ලෙන් ඇහැරුනා.

724
00:38:49,670 --> 00:38:50,510
පළමු කුමාරයා,

725
00:38:50,800 --> 00:38:52,670
කරුණාකර මහරජතුමාට ඉවසීමෙන් කතා කරන්න.

726
00:38:52,670 --> 00:38:54,270
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා.

727
00:38:55,190 --> 00:38:56,030
මහරජතුමනි,

728
00:38:56,030 --> 00:38:57,800
මම ඇත්තටම අගය කරනවා

729
00:38:58,030 --> 00:38:59,690
උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන ඔබේ සැලකිල්ල.

730
00:39:00,230 --> 00:39:01,320
කෙසේ වෙතත්,

731
00:39:01,320 --> 00:39:02,250
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,

732
00:39:03,000 --> 00:39:04,380
නමුත් ජෙනරාල් Xun

733
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
දැනටමත් සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

734
00:39:22,480 --> 00:39:23,630
මට තේරෙන්නේ නැහැ

735
00:39:23,630 --> 00:39:24,850
පළමු කුමාරයා කියන දේ.

736
00:39:24,850 --> 00:39:26,800
නමුත් මම අද මෙහි නොසිටියේ නම්,

737
00:39:27,230 --> 00:39:28,270
සමහර කාරණා

738
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
යන්න පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වන්නට ඇත.

739
00:39:31,230 --> 00:39:34,150
අපේ Zhuang පවුල සහ Xun පවුල
දුර ඥාතීන් පමණි

740
00:39:34,150 --> 00:39:35,810
ඉතා කුඩා සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

741
00:39:35,880 --> 00:39:37,330
මම දන්නේ නැහැ

742
00:39:37,360 --> 00:39:38,510
Xun Xiang අමනාප වූ ආකාරය

743
00:39:38,510 --> 00:39:39,840
අද පළමු කුමාරයා.

744
00:39:40,440 --> 00:39:42,350
නමුත් Xun පවුල කුමක් වුවත්
කර ඇත,

745
00:39:42,350 --> 00:39:43,870
මම නොදනිමි.

746
00:39:44,320 --> 00:39:45,800
මෙම කාරණය හැසිරවිය යුතු ආකාරය

747
00:39:45,800 --> 00:39:47,590
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ මහරජාණෙනි.

748
00:39:48,150 --> 00:39:50,210
යුජිං හි මා පිළි නොගත්තද,

749
00:39:50,480 --> 00:39:52,360
සෑම දෙයක්ම මූලධර්මය අනුගමනය කළ යුතුය

750
00:39:52,360 --> 00:39:54,150
සාධාරණ විපාක සහ දඬුවම්.

751
00:39:54,150 --> 00:39:55,280
නැත්තම් කොහොමද මම දිගටම කරගෙන යන්නෙ

752
00:39:55,280 --> 00:39:56,530
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

753
00:39:57,190 --> 00:39:58,060
පළමු කුමාරයා,

754
00:39:58,960 --> 00:39:59,900
මහරජාණෝ ඔබට කවදා හෝ ඉඩ දුන්නේ කවදාද?

755
00:39:59,900 --> 00:40:01,230
යම් අසාධාරණයක් සිදුවේද?

756
00:40:01,590 --> 00:40:03,050
-මේ නේද...
- අධිරාජිනිය.

757
00:40:03,710 --> 00:40:05,160
මෙය අන්තරාලය නොවේ.

758
00:40:05,640 --> 00:40:06,900
මම ඔයාට කතා කරන්නම්

759
00:40:07,030 --> 00:40:08,630
මම ආපසු එන විට.

760
00:40:08,960 --> 00:40:09,970
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

761
00:40:19,290 --> 00:40:20,520
එසේය, මහරජාණෙනි.

762
00:40:32,710 --> 00:40:34,320
ඔබ අධිරාජිනියව සැක කරන බව මම දනිමි

763
00:40:34,320 --> 00:40:35,450
සම්බන්ධ වීම,

764
00:40:35,760 --> 00:40:37,700
නමුත් ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

765
00:40:38,630 --> 00:40:40,570
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

766
00:40:40,840 --> 00:40:42,390
ඒක වැඩක්ද

767
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
ඔහු කළාද නැද්ද?

768
00:40:46,000 --> 00:40:47,260
මම ඇත්තටම අහිංසකයි...

769
00:40:50,360 --> 00:40:52,440
Xiyang විවාහ වීමට ආසන්නයි.

770
00:40:52,670 --> 00:40:54,730
මේක තමයි දැනට තියෙන ලොකුම කාරණය.

771
00:40:55,110 --> 00:40:57,150
ඔබ ඇයට සමීප වී ඇත
ළමා කාලයේ සිට.

772
00:40:57,150 --> 00:40:59,140
ඇගේ විවාහයට පෙර,

773
00:40:59,840 --> 00:41:01,640
ඔබට ජින්ෂියු ජනතාවට ඉඩ දිය නොහැක

774
00:41:01,920 --> 00:41:04,440
අපේ රජ පවුල බෙදිලා කියලා බලන්න.

775
00:41:04,880 --> 00:41:06,400
මහරජතුමනි,
ඔබ එය ලුහුබැඳ නොයන බව පැවසූ නිසා,

776
00:41:06,400 --> 00:41:07,680
එවිට අපි එසේ නොකරමු.

777
00:41:08,150 --> 00:41:09,440
නමුත් අනාගතයේදී,

778
00:41:09,480 --> 00:41:11,110
මම කාට හරි විරුද්ධව ක්‍රියා කළොත්
අධිරාජිනිය වටා,

779
00:41:11,110 --> 00:41:13,160
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය එලෙසම සලකන ලෙසයි.

780
00:41:13,320 --> 00:41:14,050
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

781
00:41:15,110 --> 00:41:17,180
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබේ මවයි!

782
00:41:17,400 --> 00:41:19,540
ඇය කවදාවත් මගේ මව වී නැත.

783
00:41:21,920 --> 00:41:24,070
නිමිත්තෙන්
හුදු ජින්ෂියු යුද සිරකරුවෙකුගේ,

784
00:41:24,070 --> 00:41:25,110
ඔබ හිතාමතාම

785
00:41:25,110 --> 00:41:26,300
අද මට විරුද්ධයි.

786
00:41:26,960 --> 00:41:28,750
ඔබ කෙතරම් නීති විරෝධි වුවත්,

787
00:41:28,920 --> 00:41:30,890
සීමාවන් තිබේ.

788
00:41:31,360 --> 00:41:32,980
සියල්ලට පසු, සුෂා

789
00:41:33,710 --> 00:41:35,860
තවමත් මා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

790
00:41:36,070 --> 00:41:37,860
ඇත්තෙන්ම ඔබ තමයි පාලකයා.

791
00:41:38,000 --> 00:41:39,230
ඒ කාලෙත් ඔයා නේද

792
00:41:39,230 --> 00:41:40,630
ඒවාට නිහඬව ඉඩ දුන්නේ කවුද

793
00:41:41,070 --> 00:41:43,720
මගේ අම්මව මරන්නද?

794
00:41:48,960 --> 00:41:49,760
මහරජාණෙනි!

795
00:41:54,760 --> 00:41:55,360
මහරජාණෙනි!

796
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

797
00:41:56,400 --> 00:41:57,440
- ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ.
-උතුමනි.

798
00:41:57,440 --> 00:41:59,150
මහරජාණෙනි, කරුණාකර දණ ගසන්න.

799
00:41:59,150 --> 00:41:59,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

800
00:41:59,860 --> 00:42:01,330
කරුණාකර දැන් දණ ගසන්න!

801
00:42:07,470 --> 00:42:09,590
මම බොහෝ කලකට පෙර දැඩි නියෝගයක් නිකුත් කළා

802
00:42:10,670 --> 00:42:11,630
කිසිවෙකුට තහනම් කිරීම

803
00:42:11,630 --> 00:42:14,270
දිවංගත අධිරාජිනිය ගැන සඳහන් කිරීමෙන්.

804
00:42:15,190 --> 00:42:17,070
ඔබ මගේ නියෝගය කඩ කරන්නේ කෙසේද?

805
00:42:17,120 --> 00:42:18,540
එය තහනම් කරන්නේ ඇයි?

806
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිද?

807
00:42:23,760 --> 00:42:24,690
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

808
00:42:25,160 --> 00:42:27,350
ඔබට ඇත්තටම මා එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

809
00:42:28,910 --> 00:42:30,640
මගේ අධිරාජ්‍ය නියෝගය ප්‍රකාශ කරන්න:

810
00:42:31,110 --> 00:42:32,880
පළමු කුමාරයා කැපවී ඇත
මහා අවනත කමක්

811
00:42:32,880 --> 00:42:34,140
සහ ඔහුගේ වැඩිහිටියන්ට විරුද්ධ විය.

812
00:42:34,480 --> 00:42:36,150
ඔහු නැවත සිය නිවසට යාමට නියමිතයි
සහ ඔහුගේ හැසිරීම ගැන මෙනෙහි කරන්න.

813
00:42:36,150 --> 00:42:39,320
Xiyang ගේ විවාහයට පෙර,
මුතුන් මිත්තන් පූජා කිරීමේ උත්සවය

814
00:42:39,320 --> 00:42:42,770
වෙනුවට ඉටු කරනු ඇත
දෙවන කුමාරයා වන Chengyang විසිනි.

815
00:42:49,070 --> 00:42:49,930
මහෝත්තමයාණනි!

816
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
මමත් නිවාඩු ගන්නම්.

817
00:43:01,590 --> 00:43:02,000
අපි යමු.