1
00:00:24,149 --> 00:00:28,068
ΤΗE セカンド ACΤ
2
00:00:29,571 --> 00:00:33,115
ヘ・ゴスリハーサル
3
00:00:59,142 --> 00:01:02,352
私の時間がもうすぐ来ます
4
00:01:03,063 --> 00:01:06,690
私が私たちを硫化させたとき
そして苦しむ炎
5
00:01:06,816 --> 00:01:09,359
自分自身を犠牲にしなければなりません。
6
00:01:09,486 --> 00:01:11,653
ああ、幽霊です。
7
00:01:12,363 --> 00:01:14,073
残念ですが、そうではありません。
8
00:01:14,407 --> 00:01:18,285
しかし、真剣に耳を傾けてください
私が展開するものについて。
9
00:01:18,411 --> 00:01:20,537
話す。私は必ずそれを聞きます。
10
00:01:20,663 --> 00:01:25,375
汝は復讐するのだ、
いつ聞くだろう -
11
00:01:25,502 --> 00:01:26,752
何？
12
00:01:26,878 --> 00:01:30,172
私はあなたの父親の霊です。
13
00:01:31,007 --> 00:01:34,176
一定期間限定される
夜を歩くために、
14
00:01:34,928 --> 00:01:38,138
そして閉じ込められたその日のために
火の中では断食する
15
00:01:38,973 --> 00:01:43,227
卑劣な犯罪が終わるまで
私の日々では自然の中で
16
00:01:43,812 --> 00:01:46,522
焼き払われて追い出される。
17
00:01:48,399 --> 00:01:50,859
でもそれを言うことは禁じられている
18
00:01:51,402 --> 00:01:55,239
私の刑務所の秘密
19
00:01:55,365 --> 00:01:59,618
物語が展開できるかもしれない
最も軽い言葉はどれですか
20
00:02:00,411 --> 00:02:04,123
あなたの魂を痛めつけるだろう、
21
00:02:05,125 --> 00:02:08,836
汝の若い血を凍らせて、
22
00:02:09,420 --> 00:02:14,675
あなたの二つの目を星のようにしてください
彼らの領域から始めてください。
23
00:02:15,593 --> 00:02:18,220
でもこの永遠の紋章は
24
00:02:18,555 --> 00:02:21,932
あってはならない
肉と血の耳に。
25
00:02:29,649 --> 00:02:31,441
リスト、リストよ！
26
00:02:31,818 --> 00:02:35,821
もしあなたがそうしたなら
あなたの親愛なるお父さんは...
27
00:02:35,947 --> 00:02:37,239
おお神よ！
28
00:02:37,365 --> 00:02:42,661
彼の反則に復讐する
そして最も不自然な殺人。
29
00:02:42,787 --> 00:02:44,079
殺人！
30
00:02:44,205 --> 00:02:45,455
そう、殺人だ！
31
00:02:46,249 --> 00:02:50,627
最高の場合と同様に、殺人は最も卑劣です。
32
00:02:50,795 --> 00:02:53,255
しかし、これは最も汚い...
33
00:02:54,716 --> 00:02:56,341
奇妙な -
34
00:02:57,218 --> 00:02:58,969
- そして不自然です。
- はぁ？
35
00:02:59,137 --> 00:03:00,679
そして不自然。
36
00:03:04,893 --> 00:03:08,896
急いでください、私は、
瞑想のように素早く翼を持って
37
00:03:09,022 --> 00:03:11,648
あるいは愛についての考え、
私の復讐に一掃してくれるかもしれない。
38
00:03:11,816 --> 00:03:13,734
さて、ハムレット、聞いてください。
39
00:03:14,110 --> 00:03:17,696
「Τが与えられる、
私の庭で眠っているのは、
40
00:03:18,072 --> 00:03:20,824
蛇が私を刺しました。
41
00:03:21,075 --> 00:03:23,994
デンマーク全土
42
00:03:24,120 --> 00:03:29,416
偽造プロセスによるものです
私の死はひどく虐待された。
43
00:03:29,834 --> 00:03:34,004
しかし、知っておいてください、高貴なるあなた方よ、
44
00:03:35,006 --> 00:03:37,591
刺した蛇は
あなたの父親の人生。
45
00:03:37,717 --> 00:03:39,843
え？刺しましたか？
46
00:03:40,011 --> 00:03:42,763
お父さんの人生。
47
00:03:42,889 --> 00:03:46,850
あなたの父親の命を刺したのか
48
00:03:47,310 --> 00:03:50,020
今は王冠をかぶっています。
49
00:03:50,146 --> 00:03:52,940
おお、私の預言的な魂よ！私の叔父さん？
50
00:03:53,066 --> 00:03:56,735
ああ、その近親相姦、
あの姦淫した獣、
51
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
彼の機知に富んだ魔術で、
52
00:04:00,031 --> 00:04:03,784
裏切りのある贈り物とともに -
53
00:04:04,702 --> 00:04:09,206
おお、邪悪な機知と才能よ、
それは誘惑する力を持っています -
54
00:04:09,540 --> 00:04:12,125
彼の恥ずべき欲望を意志を貫くだろうか
55
00:04:12,252 --> 00:04:17,714
私の最も高潔な女王のこと。
56
00:04:24,430 --> 00:04:26,014
でも柔らかい！
57
00:04:26,724 --> 00:04:32,562
朝の空気の匂いがするような気がします。
58
00:04:37,068 --> 00:04:40,529
ランダールさん、
ここに段差があるべきではないでしょうか？
59
00:04:42,073 --> 00:04:44,825
誰かエクダール氏を鎮圧するのを手伝ってくれませんか。
60
00:04:45,952 --> 00:04:47,536
今日の手順は忘れられました。
61
00:04:53,710 --> 00:04:56,295
簡単に言わせてください。
62
00:04:57,297 --> 00:05:02,718
私のチャードの中で眠っている
私の習慣はいつも午後です
63
00:05:03,720 --> 00:05:08,098
私の安全な時間にあなたの叔父さんが盗みました
64
00:05:08,599 --> 00:05:12,686
呪われたヘベンのジュースを小瓶に入れて
65
00:05:12,979 --> 00:05:18,817
そして私の耳の奥で
ハンセン病の蒸留液を注ぎました、
66
00:05:19,485 --> 00:05:25,198
効果が持続するもの
人間に対するそのような敵意
67
00:05:25,325 --> 00:05:28,618
クイックシルバーのように速い
それは通過します
68
00:05:28,745 --> 00:05:31,788
自然の門と路地
身体の
69
00:05:32,081 --> 00:05:35,709
そして突然の怒りとともに
それは憑依したりカード化したりしません、
70
00:05:35,835 --> 00:05:41,298
ミルクに熱心に滴るような、
薄くて汚い血:
71
00:05:42,300 --> 00:05:48,347
それで、それは私のものでした
インスタントテッターが吠えた
72
00:05:48,639 --> 00:05:53,769
非常にラザールっぽい、
卑劣で忌まわしい皮付き
73
00:05:54,187 --> 00:05:56,521
私のすべての細い体。
74
00:06:00,151 --> 00:06:05,280
わたしは眠っていたのですが、
兄の手によって…
75
00:06:06,532 --> 00:06:12,496
人生、王冠、女王、
すぐに発送されます。
76
00:06:13,331 --> 00:06:18,126
均等にカットします
私の罪の祝福の中で、
77
00:06:18,252 --> 00:06:24,174
慣れていない、失望している、
管理されておらず、計算もされていない
78
00:06:24,592 --> 00:06:30,514
でも私のアカウントに送られてきました
私の頭の中には私の欠陥がたくさんあります。
79
00:06:31,182 --> 00:06:35,477
ああ、ひどい、本当にひどい！
80
00:06:35,603 --> 00:06:38,814
もしあなたの中に自然があるなら、
我慢しないでください。
81
00:06:39,190 --> 00:06:42,859
デンマークの王室のベッドを壊さないでください
82
00:06:43,027 --> 00:06:49,408
贅沢で忌まわしい近親相姦のためのソファ。
83
00:06:57,917 --> 00:07:00,252
私は自分が何であるかを忘れてしまいました。
84
00:07:00,920 --> 00:07:03,171
あなたは立ち上がってステージ上の中央から出ます。
85
00:07:24,986 --> 00:07:28,196
- ここはどこですか？
- ここ…劇場です。
86
00:07:53,473 --> 00:07:55,474
家に帰って休みましょう。
87
00:08:00,730 --> 00:08:02,606
どうしたの？
88
00:08:03,524 --> 00:08:05,275
疲れている、それだけです。
89
00:08:05,818 --> 00:08:07,569
救急車を呼びましょうか？
90
00:08:12,783 --> 00:08:14,326
私はここで何をしているのでしょうか？
91
00:08:16,996 --> 00:08:18,663
あなたは演技をしていました。
92
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
私は演技をしていましたか？
93
00:08:25,505 --> 00:08:27,506
なぜ私は演技をしていたのでしょうか？
94
00:08:28,216 --> 00:08:30,091
一緒に来て、オスカー。
家に帰りましょう。
95
00:08:36,807 --> 00:08:38,391
私は今から死ぬのですか？
96
00:08:39,644 --> 00:08:41,520
私を助けてください。
97
00:08:44,106 --> 00:08:45,482
馬車をもらいます。
98
00:08:48,653 --> 00:08:50,570
彼には彼の仕事が必要です。
99
00:09:10,258 --> 00:09:12,467
アレクサンダー、一緒に来て。
100
00:09:33,197 --> 00:09:34,573
さあ。
101
00:09:50,840 --> 00:09:52,173
やめて！
102
00:09:54,135 --> 00:09:57,012
やめてって言ったよ！おい、お前ら！
103
00:10:01,892 --> 00:10:04,394
カートを後ろに乗ってください！
104
00:11:20,304 --> 00:11:21,930
一緒に来て、アレクサンダー。
105
00:11:30,856 --> 00:11:35,068
いや。
106
00:11:36,654 --> 00:11:38,321
私たちはまだ何も知りません。
107
00:11:39,990 --> 00:11:43,993
はい、そうなることを祈りましょう。
お電話いただきありがとうございます。
108
00:11:56,716 --> 00:12:00,301
- 親愛なるオスカーは元気ですか?
- 私たちには期待することしかできません。
109
00:12:30,374 --> 00:12:34,252
- 彼は元気ですか?
- それは数時間の問題です。
110
00:12:34,712 --> 00:12:37,714
- 彼は苦しんでいますか？
- 彼はほとんどの時間寝ています。
111
00:12:52,563 --> 00:12:55,690
エステルとベガに会いましょう
ホットチョコレートやサンドイッチに。
112
00:13:03,073 --> 00:13:07,869
私はグスタフソン家にいたことがあります
そしてアルブレクソン氏に会いました。
113
00:13:08,245 --> 00:13:09,954
想像してみてください、子供たち。
114
00:13:10,039 --> 00:13:15,001
彼の手紙はずっと届くよ
中国での任務へ。
115
00:13:16,212 --> 00:13:19,589
アルブレクソン氏は私にこう言いました。
彼の子犬には4匹の子犬がいました。
116
00:13:19,757 --> 00:13:24,260
私の友人
そこに50年住んでいます。
117
00:13:26,764 --> 00:13:30,600
不思議に思った
子犬が欲しいなら。
118
00:13:31,185 --> 00:13:33,561
ママは私たちを許してくれない
犬か猫を飼っています。
119
00:13:33,687 --> 00:13:35,939
- ここに保管しておいてもいいでしょう。
- 本当に？
120
00:13:36,065 --> 00:13:37,482
- はい。
- 素晴らしいですね。
121
00:13:37,608 --> 00:13:39,567
そうしないと売れてしまいます。
122
00:13:39,693 --> 00:13:44,405
中国にいた頃、
友達と一緒に畑仕事をしていて、
123
00:13:44,657 --> 00:13:47,700
私たちは犬を一匹と猫を三匹飼っていました。
124
00:13:50,120 --> 00:13:53,540
- もう一度プレイしたいですか?
- じゃあ、赤を選んでください。
125
00:13:55,417 --> 00:13:59,295
アルブレクソン氏
彼の犬からは大したお金は稼げない、
126
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
しかし彼はこの子犬を手放したいと考えています。
127
00:14:01,507 --> 00:14:03,174
彼自身は裕福です。
128
00:14:03,300 --> 00:14:07,136
それは彼の妻のお金です、親愛なるエステル。
129
00:14:13,477 --> 00:14:16,855
お二人はいかがですか
糖蜜サンドイッチ？
130
00:14:17,481 --> 00:14:19,566
はい、お願いします、ベガさん。
131
00:14:22,069 --> 00:14:24,404
これで手紙は終わりです。
132
00:14:24,864 --> 00:14:27,323
さあ、ファニー、
そして封筒を舐めさせてあげるよ。
133
00:14:33,330 --> 00:14:36,583
- フルートを借りませんか?
- いや、ありがとう。
134
00:14:37,334 --> 00:14:41,087
- スタンプをなめたいですか？
- いや、ありがとう。
135
00:14:42,047 --> 00:14:44,257
そうすると、あなたはスタンプをなめるのです。
136
00:14:49,305 --> 00:14:51,014
ありがとう、恋人。
137
00:14:54,518 --> 00:14:55,935
私を放っておいてください。
138
00:15:11,785 --> 00:15:13,036
入ってください。
139
00:15:23,589 --> 00:15:25,506
あなたのお母さんが私に迎えに来るように頼んだのです。
140
00:15:26,884 --> 00:15:28,760
サンドイッチを置きましょう。
141
00:15:45,986 --> 00:15:47,737
急いで、アレクサンダー。
142
00:16:46,630 --> 00:16:48,881
さあ、アレクサンダー。
恐れることはありません。
143
00:16:59,643 --> 00:17:01,310
さあ、アレクサンダー。
144
00:17:05,983 --> 00:17:07,442
さあ。
145
00:17:59,369 --> 00:18:01,120
外で待ってます。
146
00:18:05,250 --> 00:18:06,584
ここに来て、ファニー。
147
00:18:22,434 --> 00:18:25,561
エル・アレクサンダー
何も恐れることはありません。
148
00:18:25,687 --> 00:18:27,730
彼に言います。
149
00:18:35,656 --> 00:18:38,324
恐れる必要はありません。
150
00:18:40,702 --> 00:18:42,829
彼については何も心配する必要はありません。
151
00:18:45,082 --> 00:18:46,874
痛みは感じません。
152
00:18:49,586 --> 00:18:55,216
実際に気分が良くなりました
久しぶりに。
153
00:18:59,304 --> 00:19:03,933
心配しないでください
目を閉じていれば。
154
00:19:06,687 --> 00:19:09,522
ライトはかなり明るいようです。
155
00:19:12,109 --> 00:19:16,904
目を閉じても問題ありません。
156
00:19:27,499 --> 00:19:32,420
今ならゴーストをプレイできる...
157
00:19:35,048 --> 00:19:36,424
本当によく。
158
00:19:45,642 --> 00:19:46,726
何もない。
159
00:19:50,606 --> 00:19:52,190
何も...
160
00:19:54,151 --> 00:19:56,068
私をあなた方全員から引き離します。
161
00:19:56,695 --> 00:19:58,154
今はまだ...
162
00:19:59,323 --> 00:20:00,948
そしてそれ以降ではありません。
163
00:20:04,244 --> 00:20:05,661
それはわかっています。
164
00:20:11,001 --> 00:20:12,460
わかりました...
165
00:20:15,047 --> 00:20:17,673
かなりはっきりと。
166
00:20:19,134 --> 00:20:22,011
これからはもっとあなたに近づきます...
167
00:20:24,473 --> 00:20:26,015
私が住んでいた時よりも。
168
00:20:31,855 --> 00:20:34,065
それでは、Alexander に問い合わせてみたいと思います。
169
00:20:47,454 --> 00:20:50,164
父は何もないと言う
恐れることはありません。
170
00:21:00,759 --> 00:21:02,760
今は子供じみてないでください。
171
00:21:03,053 --> 00:21:06,097
神の子になるんだよ。
172
00:21:56,773 --> 00:21:59,150
劇場には気をつけてください。
173
00:22:00,610 --> 00:22:06,282
サンドブラッド氏が解説します
ビジネス面。
174
00:22:08,618 --> 00:22:13,122
芸術的事項
あなた自身で決めてください...
175
00:22:15,959 --> 00:22:17,543
いつものように。
176
00:22:22,841 --> 00:22:24,925
シンプルなお葬式。
177
00:22:26,053 --> 00:22:27,345
忘れないでください。
178
00:22:29,264 --> 00:22:32,975
大聖堂には荘厳なものは何もありません...
179
00:22:34,811 --> 00:22:36,896
ショパンの「葬送行進曲」。
180
00:22:40,400 --> 00:22:41,776
それを約束してください。
181
00:22:50,786 --> 00:23:03,464
すべてが通常通りに行われなければなりません。
182
00:23:08,345 --> 00:23:10,054
私はもう死ぬでしょう。
183
00:23:13,475 --> 00:23:15,559
私の手を握ってくれませんか？
184
00:23:19,439 --> 00:23:22,316
永遠よ、エミリー。
185
00:23:23,860 --> 00:23:25,319
永遠。
186
00:25:30,028 --> 00:25:32,321
ファニー、起きて。
聞こえますか？
187
00:27:31,316 --> 00:27:32,858
お悔やみ申し上げます。
188
00:27:38,531 --> 00:27:41,492
保証させていただきます
189
00:27:42,118 --> 00:27:45,829
家族と私が
最大限の同情を感じます
190
00:27:46,289 --> 00:27:50,876
降りかかったこの困難な時期に
あなたとあなたの大切な家族。
191
00:27:51,795 --> 00:27:55,631
それは私たちの連隊の義務であり名誉です、
192
00:27:56,132 --> 00:27:59,385
私たちの誇り高い伝統を守りながら、
193
00:27:59,511 --> 00:28:04,431
急行してもいいですか
葬儀ではお悔やみ申し上げます。
194
00:28:06,101 --> 00:28:11,313
あなたの手にキスしてもいいですか
敬意と愛情を込めて...
195
00:28:12,982 --> 00:28:18,278
そして、できる限り果敢に挑戦してください
すべては不完全な人間をサポートするものです。
196
00:28:30,166 --> 00:28:33,001
アレクサンダー、出て行け。
司教はいつでもここに来ます。
197
00:28:33,128 --> 00:28:34,253
気にしません!
198
00:28:34,337 --> 00:28:36,296
今すぐ出てきてください。
愚かなことはしないでください。
199
00:29:15,754 --> 00:29:17,755
心よりお見舞い申し上げます。
200
00:30:01,299 --> 00:30:03,425
親愛なるエミリー・エクダール…
201
00:30:05,762 --> 00:30:07,554
言葉が不十分です。
202
00:30:32,163 --> 00:30:34,039
一緒に集まりましょう。
203
00:30:39,295 --> 00:30:40,546
そうですね。
204
00:30:58,398 --> 00:31:03,944
私たちが集まるのは残念です
オスカーのビール瓶の周り。
205
00:31:05,321 --> 00:31:11,118
親しい友人が連れて行かれ、
そして私たちは苦悩の中に取り残されます。
206
00:31:13,705 --> 00:31:19,126
私たち俳優は毎日遊んでいます
生と死とともに、
207
00:31:19,752 --> 00:31:22,254
そんなに動揺してはいけませんが、
208
00:31:23,047 --> 00:31:27,843
しかし、奇妙なことに、
私たちの落胆はさらに大きいです -
209
00:31:29,345 --> 00:31:30,846
他のものよりも優れています。
210
00:32:03,880 --> 00:32:06,506
彼が亡くなる一時間前、
彼は意識的だった。
211
00:32:07,216 --> 00:32:08,884
笑った。
212
00:32:11,721 --> 00:32:13,889
私たちは実際的なことについて話します...
213
00:32:15,224 --> 00:32:16,975
子どもたちの未来
214
00:32:18,311 --> 00:32:20,354
そしてビジネスのこと。
215
00:32:34,160 --> 00:32:36,244
私たちは劇場についても話します。
216
00:32:37,664 --> 00:32:39,081
オスカーは言いました、
217
00:32:40,291 --> 00:32:43,585
「すべてがうまくいかなければならない」
いつものように、エミリー」
218
00:32:47,423 --> 00:32:49,549
では、いつも通りに進めていきます。
219
00:32:51,010 --> 00:32:54,096
オスカーの頼みなら、私が引き受けます
劇場の経営。
220
00:32:55,598 --> 00:32:57,724
明日からリハーサルを再開します。
221
00:32:59,310 --> 00:33:02,437
ハムレットの初演です
発表どおりに進行します。
222
00:33:05,441 --> 00:33:06,984
それがすべてだ。
223
00:33:08,111 --> 00:33:10,487
私たちは皆、最善を尽くします。
224
00:33:11,823 --> 00:33:13,740
ありがとう。
225
00:33:14,951 --> 00:33:16,618
親愛なるエミリー。
226
00:33:25,128 --> 00:33:26,753
オスカーは誇りに思うでしょう。
227
00:33:33,344 --> 00:33:36,471
あなたのおかげでとても幸せです、
親愛なるエミリー。
228
00:34:51,756 --> 00:34:54,841
コック、小便、たわごと、おなら、
229
00:34:54,967 --> 00:34:57,844
小便、地獄、たわごと、
230
00:34:57,970 --> 00:35:01,181
チンポ、おなら、たわごと、小便、
231
00:35:01,307 --> 00:35:05,227
おなら、コック、女、くそー、地獄、
232
00:35:05,394 --> 00:35:09,564
がらくた、お尻、小便、チンポ、お尻、マンコ。
233
00:35:56,279 --> 00:35:59,573
Siri、子供たちに伝えて
彼らはテーブルを離れるかもしれません。
234
00:35:59,699 --> 00:36:01,032
はい、奥様。
235
00:37:03,304 --> 00:37:04,930
何か聞こえましたか？
236
00:37:23,032 --> 00:37:24,866
アレクサンダー、起きて！
237
00:37:25,576 --> 00:37:27,118
ここに何かがあるよ。
238
00:38:28,764 --> 00:38:31,641
ΤHE ΤΗIRD ACΤ
239
00:38:33,352 --> 00:38:36,396
別れ
240
00:38:41,819 --> 00:38:45,530
そのとき、私はほんの少しでした！小さな男の子
241
00:38:45,656 --> 00:38:49,993
おい、おい、風と雨とともに
242
00:38:50,119 --> 00:38:54,622
くだらないものはおもちゃにすぎなかった
243
00:38:54,957 --> 00:38:58,960
雨の代わりに毎日雨が降ります
244
00:38:59,128 --> 00:39:02,756
エミリーが話したいと思っているのを聞きましたか
パフォーマンスの後は私たちに？
245
00:39:03,966 --> 00:39:05,633
神とは思えません。
246
00:39:06,719 --> 00:39:08,136
いや。
247
00:39:08,262 --> 00:39:12,307
しかし、いつだ！男の屋敷に来た
248
00:39:12,433 --> 00:39:16,936
おいおい、風と雨とともに
249
00:39:17,063 --> 00:39:21,608
「悪党と泥棒を捕まえる」
男性は門を閉めます
250
00:39:21,984 --> 00:39:26,321
雨の代わりに毎日雨が降ります
251
00:39:40,044 --> 00:39:43,838
しかし、私が来たとき、ああ、妻のところに
252
00:39:44,006 --> 00:39:48,259
おいおい、風と雨とともに
253
00:39:48,386 --> 00:39:52,722
威張り散らして！ D 私は決して成長しません
254
00:39:53,140 --> 00:39:57,102
雨の代わりに毎日雨が降ります
255
00:39:58,145 --> 00:40:01,564
エミリー、あなたは欲しいです
その後お話しませんか？
256
00:40:03,984 --> 00:40:05,652
それは何ですか?
257
00:40:09,740 --> 00:40:13,076
しかし、私がベッドに戻ったとき
258
00:40:13,202 --> 00:40:17,455
おいおい、風と雨とともに
259
00:40:17,581 --> 00:40:21,835
まだ酒に酔った頭があったが、
260
00:40:22,378 --> 00:40:27,048
雨の代わりに毎日雨が降ります
261
00:40:28,509 --> 00:40:32,387
久しぶりに素晴らしいですね! D が始まりました
262
00:40:32,555 --> 00:40:37,308
おいおい、風と雨とともに
263
00:40:38,686 --> 00:40:43,940
でも、それだけですよ、私たち！ああ、終わりました
264
00:40:44,817 --> 00:40:47,444
そして、私たちは毎日あなたを喜ばせるように努力します
265
00:40:58,664 --> 00:41:00,081
まあ、それはそれです。
266
00:41:01,417 --> 00:41:05,336
急いだほうがいいよ、老幽霊め。
267
00:41:05,921 --> 00:41:07,797
それはすべてくだらないことです。
268
00:42:30,464 --> 00:42:33,341
もしよろしければお座りください。
あなたと話したいのですが。
269
00:42:45,604 --> 00:42:47,855
一年前の今日、私の夫が亡くなりました。
270
00:42:48,774 --> 00:42:51,359
いつものように私たちに行ってほしかったのですが、
271
00:42:51,944 --> 00:42:53,778
そして私たちはいつものように出発しました、
272
00:42:54,697 --> 00:42:57,031
すべてが違っていましたが。
273
00:43:00,452 --> 00:43:04,080
私たちは頭の上に劇場を描きます
セキュリティブランケットのようなもの。
274
00:43:05,082 --> 00:43:07,083
私たちのドレッシングルーム
明るくて暖かいです。
275
00:43:07,835 --> 00:43:10,753
ステージが僕らを包み込む
優しい影で。
276
00:43:11,380 --> 00:43:14,716
劇作家が語る
何を言い、何を考えるか。
277
00:43:14,883 --> 00:43:17,385
私たちは笑い、泣き、そして怒ります。
278
00:43:17,511 --> 00:43:20,555
人々は暗闇の中でそこに座り、
親切に私たちに向けて対処してください。
279
00:43:20,723 --> 00:43:22,557
ねえ、彼らは驚くほど忠実だよ、
280
00:43:23,434 --> 00:43:26,102
私たちはよく彼らに石を与えますが、
パンの代わりに。
281
00:43:26,228 --> 00:43:28,313
ほとんどの場合
私たちはただ遊んでいるだけです。
282
00:43:29,565 --> 00:43:31,024
ほぼいつも。
283
00:43:31,567 --> 00:43:34,193
私たちは楽しいからプレーします。
284
00:43:34,612 --> 00:43:38,281
そして、それを楽しまないと、
私たちはすねて状況を責めます...
285
00:43:39,450 --> 00:43:40,992
決して自分たち自身ではありません。
286
00:43:45,205 --> 00:43:46,748
それはそのとおりです。
287
00:43:52,421 --> 00:43:55,798
だから私は人生を終える
素晴らしい自己欺瞞の中で、
288
00:43:56,717 --> 00:44:01,054
他人の欠点に鋭い目を向ける
自分自身を見つめながら。
289
00:44:01,930 --> 00:44:03,765
本当の自分が何なのかも分からないのですが、
290
00:44:04,308 --> 00:44:07,352
私は気にしたことがなかったので
自分自身についての真実を見つけるために。
291
00:44:09,063 --> 00:44:10,688
でも、私は自分自身のことを大切にしているので、
292
00:44:10,814 --> 00:44:12,565
それは何か違います。
293
00:44:15,778 --> 00:44:17,820
そして私は気にしません
現実についても。
294
00:44:18,280 --> 00:44:20,198
単調で面白くない。
295
00:44:21,033 --> 00:44:22,617
それは私には関係ありませんが、
296
00:44:22,993 --> 00:44:27,288
何らかの方法で、または別の方法で、
それは私が演奏しているパートに関するものです。
297
00:44:30,626 --> 00:44:32,502
劇場に行って疲れましたか？
298
00:44:33,545 --> 00:44:34,962
そう思いますο。
299
00:44:35,881 --> 00:44:39,258
- 辞めたいのですか？
- おそらく、そして神のために。
300
00:44:41,553 --> 00:44:43,513
あなたが辞めたら私たちはどうなりますか？
301
00:44:43,639 --> 00:44:46,808
辞めたとしても、
すべてが以前と同じように進みます。
302
00:44:47,309 --> 00:44:48,976
誰が私たちのマネージャーになりますか?
303
00:44:49,144 --> 00:44:51,938
それはみんなで一緒に決めましょう
その日が来たら、
304
00:44:52,147 --> 00:44:53,731
それが来たら。
305
00:44:53,982 --> 00:44:55,900
まだ決心がついていません。
306
00:44:56,568 --> 00:44:58,861
では、「夜は神だ」と言うのをお勧めします。
307
00:44:58,987 --> 00:45:00,863
神の夜。
308
00:45:00,989 --> 00:45:02,740
さあ、子供達。変えてみましょう。
309
00:45:10,582 --> 00:45:12,834
飲み物とサンドイッチが必要です。
310
00:45:14,169 --> 00:45:15,795
どなたか参加しませんか？
311
00:45:17,214 --> 00:45:19,507
オファーを受け取りました
リンドバーグ劇団出身、
312
00:45:19,675 --> 00:45:21,342
それは私にとっても同じです。
313
00:45:24,972 --> 00:45:26,556
私はあなたに何を言いましたか？
314
00:45:30,394 --> 00:45:32,478
これには何か裏があると思います。
315
00:45:32,855 --> 00:45:35,356
- 聞いてないの？
- それは本当だということですか？
316
00:45:40,571 --> 00:45:42,113
まあ、私は呪われるでしょう。
317
00:46:19,151 --> 00:46:23,821
音楽が愛の源であるなら、音楽をかけてください。
318
00:46:24,782 --> 00:46:29,243
余分なものをください、それは、サーフェイティング -
319
00:46:29,411 --> 00:46:32,121
さあ、アレクサンダー。
あれこれするのはやめてください。
320
00:46:32,539 --> 00:46:33,790
さあ。
321
00:47:21,129 --> 00:47:23,047
神の日です、アレクサンダー。
322
00:47:23,340 --> 00:47:25,299
よろしくお願いします
あなたのお母様に。
323
00:47:41,984 --> 00:47:44,652
- ごめんなさい。
- どういう意味ですか?
324
00:47:44,778 --> 00:47:46,904
あなたはきっと見つけられるでしょう。
325
00:47:58,333 --> 00:47:59,417
こんにちは。
326
00:48:14,141 --> 00:48:15,558
何が間違っているのでしょうか？
327
00:48:39,207 --> 00:48:41,042
誰かがあなたと話したいと思っています。
328
00:48:41,209 --> 00:48:43,044
ホットチョコレートは待つ必要があります。
329
00:48:51,178 --> 00:48:53,220
- 私が何をしたの?
- よくご存知ですね。
330
00:49:07,444 --> 00:49:09,320
-神の日です、アレクサンダー。
-神の日。
331
00:49:10,864 --> 00:49:12,865
私たちは前にも一度会ったことがあります。
332
00:49:12,991 --> 00:49:16,035
さらに悲惨な状況下で、
私があなたのお父様の葬儀の代理をしたときのことです。
333
00:49:17,788 --> 00:49:22,416
それ以来、あなたのお母さんは私に頼るようになりました
当然のことですが、彼女の心配もあります。
334
00:49:23,752 --> 00:49:26,587
私は親しい友人です
あなたのおばあちゃんの。
335
00:49:27,673 --> 00:49:29,757
私は教区の霊的指導者です。
336
00:49:29,925 --> 00:49:34,136
彼は私を非常に神聖視してくれました
この困難な時期に。
337
00:49:34,262 --> 00:49:37,348
私たちもあなたのことについて話しました、息子よ。
338
00:49:37,474 --> 00:49:40,643
私は司教に自分がどれほど誇りに思っているかを伝えました
行儀の良い私の子供たちです。
339
00:49:40,936 --> 00:49:43,521
あなたとあなたの妹さん
学校では順調に進んでいると聞いています。
340
00:49:43,647 --> 00:49:46,148
勤勉で気配りがあり、
そして素晴らしい成績を獲得します。
341
00:49:46,441 --> 00:49:48,442
そうじゃないですか、アレクサンダー？
342
00:49:48,944 --> 00:49:51,988
恐れることはありません。
私はあなたの友人です、あなたの幸運を祈っています。
343
00:49:52,739 --> 00:49:54,281
あなたは私を信じていますね？
344
00:49:55,951 --> 00:49:59,787
しかし、勤勉さと神聖な成績
この世界のすべてではありません。
345
00:49:59,955 --> 00:50:01,497
鼻をかみましょう、アレクサンダー。
346
00:50:06,962 --> 00:50:10,798
汚いよ！
少佐はあなたにきれいなハンカチをあげませんでしたか？
347
00:50:11,299 --> 00:50:12,383
はい。
348
00:50:12,509 --> 00:50:13,843
くそー、全部！
349
00:50:18,140 --> 00:50:21,976
先ほども言いましたが、勤勉さと成績は重要です
それがこの世界のすべてではありません。
350
00:50:22,102 --> 00:50:24,186
司教の言うことを聞いてください、アレクサンダー。
351
00:50:24,312 --> 00:50:25,896
きっとそうだと思います。
352
00:50:27,315 --> 00:50:28,691
そうじゃないですか、アレクサンダー？
353
00:50:29,151 --> 00:50:31,569
あなたはそれを知りたいと不安に思っています
私が言おうとしていること。
354
00:50:33,280 --> 00:50:35,031
あなたは今では大きな子です。
355
00:50:35,157 --> 00:50:38,701
それで、私はあなたと二人で話します。
356
00:50:41,496 --> 00:50:43,164
教えていただけますか -
357
00:50:43,749 --> 00:50:47,168
説明してもらえますか
358
00:50:47,961 --> 00:50:49,754
嘘とは何ですか
359
00:50:50,172 --> 00:50:52,339
そして真実は何ですか？
360
00:50:57,429 --> 00:51:00,181
それは愚かな質問だったと思いますが、
おそらくそうだったでしょう。
361
00:51:00,348 --> 00:51:02,224
冗談だったんだ。
362
00:51:02,350 --> 00:51:05,728
もちろんあなたは嘘が何であるかを知っています
そして真実は何なのか、あなたはそう思いませんか？
363
00:51:07,355 --> 00:51:08,522
素晴らしい。
364
00:51:10,108 --> 00:51:11,484
素晴らしいよ、坊や。
365
00:51:13,445 --> 00:51:16,906
あなたもなぜ嘘をつくのか知っていますか。
366
00:51:20,035 --> 00:51:26,540
なぜ嘘をつくのでしょうか？
367
00:51:26,875 --> 00:51:30,294
なぜ嘘をつくのか説明してもらえますか？
368
00:51:32,172 --> 00:51:34,048
あなたはそうしないから
真実を話したい。
369
00:51:38,762 --> 00:51:41,138
とてもずるい答えですね、若い友人よ。
370
00:51:42,557 --> 00:51:45,351
しかし、そう簡単には解けないでしょう。
371
00:51:45,602 --> 00:51:47,812
私はあなたに尋ねました...
372
00:51:51,066 --> 00:51:53,317
なぜ誰も真実を言わないのでしょうか？
373
00:51:53,860 --> 00:51:55,277
分かりません。
374
00:51:57,489 --> 00:51:59,365
時間はたっぷりあります、アレクサンダー、
375
00:51:59,491 --> 00:52:01,575
あなたの答えにとても興味があります
376
00:52:01,701 --> 00:52:03,661
私には無期限に待つ用意があるということです。
377
00:52:05,372 --> 00:52:08,249
信じられないかもしれませんが、
しかしそれは本当です。
378
00:52:10,168 --> 00:52:12,086
人は有利になるために嘘をつきます。
379
00:52:12,587 --> 00:52:15,089
神は答えてくださいます、坊や。
380
00:52:15,882 --> 00:52:17,716
神聖で簡潔。
381
00:52:19,386 --> 00:52:23,180
別の質問をしても申し訳ありませんが、
今回はもう少し個人的な話になります。
382
00:52:25,684 --> 00:52:29,436
あなたのお母さんと私について説明していただけますか
なぜ学校で嘘をついたのですか？
383
00:52:29,813 --> 00:52:30,855
何？
384
00:52:30,981 --> 00:52:34,483
あなたの先生は私にこう書いています。
385
00:52:34,609 --> 00:52:37,444
あなたが広めていると言っています
最も信じられない嘘。
386
00:52:37,571 --> 00:52:38,654
どのような？
387
00:52:38,780 --> 00:52:40,865
サーカスに売られた！
388
00:52:41,533 --> 00:52:44,618
あなたは否定しますか
あなたがクラスメートに言ったこと
389
00:52:44,744 --> 00:52:48,330
あなたを巡回サーカスに売ったなんて、
390
00:52:49,124 --> 00:52:51,667
そして学期の終わりには
391
00:52:51,793 --> 00:52:54,253
彼らはあなたを迎えに来ていますか？
392
00:52:55,088 --> 00:52:58,966
あなたは訓練するのです
曲芸師やサーカスの騎手として、
393
00:52:59,092 --> 00:53:03,053
ジプシーと一緒に
あなたの年齢はΤamaraです。
394
00:53:07,726 --> 00:53:11,270
あなたのお母さんもとても怖がっていました
そしてその手紙を読んだとき彼女は動揺しました。
395
00:53:12,606 --> 00:53:14,190
彼女は何をすればいいのか分かりませんでした。
396
00:53:15,609 --> 00:53:17,359
それで、私は戻ってくることを提案しました
397
00:53:17,485 --> 00:53:19,570
そしてこれらの不愉快なことについて話し合う
あなたの問題。
398
00:53:21,990 --> 00:53:23,490
そしてここに私がいます。
399
00:53:23,617 --> 00:53:26,243
あなたは感謝すべきです
時間を割いてくださった司教様に感謝します。
400
00:53:26,369 --> 00:53:27,995
分かりましたか、アレクサンダー？
401
00:53:30,165 --> 00:53:35,419
私たちは彼が嘘をつくということに同意しました
有利になるわけではありません。
402
00:53:36,880 --> 00:53:39,006
そこで、非常に論理的に尋ねますが、
403
00:53:39,883 --> 00:53:44,053
と言うことでどんなメリットがありましたか
あなたのお母さんはあなたをサーカスに売ったんですか？
404
00:53:45,347 --> 00:53:46,722
分かりません。
405
00:53:48,183 --> 00:53:51,810
ご存知だと思いますが...
406
00:53:53,438 --> 00:53:55,356
でもあなたは答えるのが恥ずかしいのです。
407
00:53:59,486 --> 00:54:01,695
恥ずかしいですよね？
408
00:54:02,572 --> 00:54:05,574
それは神です、息子よ。
とても神々しいです。
409
00:54:07,202 --> 00:54:09,787
それはあなたがあなたを守ることを示しています
410
00:54:09,913 --> 00:54:11,914
さらなる捏造に対して
将来的には。
411
00:54:13,583 --> 00:54:16,877
あなたのお母さんに行ってください
そして彼女に許しを乞う
412
00:54:17,003 --> 00:54:19,797
すべての悲しみと心配に対して
あなたが彼女を引き起こしたのです。
413
00:54:22,968 --> 00:54:25,261
あなたのお母さんに行ってください
そして彼女にあなたを許してくれるよう頼みます。
414
00:54:29,224 --> 00:54:31,725
私の言うことを聞いていますね？
415
00:54:38,650 --> 00:54:42,069
お母様に嘘をついたことのご容赦をお願いします。
そして私は二度と同じことをしないことを約束します。
416
00:54:42,696 --> 00:54:43,821
神よ、アレクサンダー。
417
00:54:43,947 --> 00:54:46,615
その問題は解決しました
二度と言及する必要はありません。
418
00:54:48,243 --> 00:54:51,662
想像力というのは素晴らしいもので、
419
00:54:52,497 --> 00:54:54,581
強力な力、神からの贈り物。
420
00:54:58,003 --> 00:55:01,964
それは私たちに信頼されています
偉大なアーティストたちによって、
421
00:55:02,465 --> 00:55:04,258
作家と音楽家。
422
00:55:14,102 --> 00:55:15,644
ファニーを連れて行きます。
423
00:55:33,288 --> 00:55:34,747
さあ、アレクサンダー。
424
00:55:36,499 --> 00:55:38,459
大事な事があるのですが
あなたに言います。
425
00:55:41,379 --> 00:55:44,048
エドヴァルドは私に結婚しないかと尋ねました。
426
00:55:44,758 --> 00:55:47,509
感謝と喜びの気持ちを込めて引き受けました。
427
00:55:48,261 --> 00:55:50,971
私は長い間一人でいたので、
428
00:55:51,931 --> 00:55:54,975
そして私の子供たちはしっかりした手を必要としています。
429
00:55:55,393 --> 00:55:56,727
父親です。
430
00:55:59,147 --> 00:56:01,732
もちろん、かなりの金額になります -
431
00:56:07,822 --> 00:56:11,658
神のご慈悲がありますように
私たちの小さな家族を大事にしてください。
432
00:56:14,579 --> 00:56:19,500
ひざまずきましょう
そして心を合わせて祈りましょう。
433
00:56:29,511 --> 00:56:34,598
神が私たちの父に慈悲を与えてくださいますように
私たちの小さな家族を大事にしてください
434
00:56:35,433 --> 00:56:39,353
そして私たちを祝福し、悪から守ってください
私たちの人生のすべての日々。
435
00:56:41,898 --> 00:56:45,984
神は私に力を与えてくださいます
436
00:56:46,903 --> 00:56:50,406
守護者となり、模範となるにふさわしい者となること
この小さな父親のいない人たちへ。
437
00:56:52,200 --> 00:56:56,453
私にも力を与えてください
サポートになります
438
00:56:58,248 --> 00:57:00,541
この孤独な若い女性に。
439
00:57:09,843 --> 00:57:12,219
15 世紀
この家が建てられたとき
440
00:57:12,345 --> 00:57:14,596
彼らは快適さについてあまり気にしませんでした。
441
00:57:16,224 --> 00:57:20,853
私の先人たちはそれをすべてそのままにしておきました、
そして私はその伝統に従っています。
442
00:57:22,981 --> 00:57:26,775
これらの古いROMには、
不滅の美しさ。
443
00:57:28,903 --> 00:57:33,699
私たちは生きていられることに感謝すべきです
純粋さと厳格さの雰囲気の中で。
444
00:57:34,325 --> 00:57:36,952
ああ、母と妹が来たよ。
445
00:57:37,078 --> 00:57:38,662
あなたはすでにここにいます。
446
00:57:39,789 --> 00:57:41,957
ようこそ、エクダールさん。
447
00:57:42,250 --> 00:57:43,125
ありがとう。
448
00:57:43,918 --> 00:57:46,086
彼は私の妹のエンリエッタです。
449
00:57:46,754 --> 00:57:49,506
- 司教の宮殿へようこそ。
- ありがとう。
450
00:57:51,009 --> 00:57:52,926
さあ、地獄を言いなさい、子供たち。
451
00:57:57,891 --> 00:58:00,934
彼はΤアンダー夫人です。
私たちの有能なCοοk、
452
00:58:01,102 --> 00:58:03,187
私たちの家族と一緒にいたのは何ですか
30年間。
453
00:58:03,313 --> 00:58:06,398
彼は私の将来の妻です、
エミリー・エクダール夫人。
454
00:58:06,524 --> 00:58:09,109
神の日です、エクダールさん。ようこそ。
455
00:58:10,111 --> 00:58:15,282
有能なヘルパーは次のとおりです。
カルナ、セルマ、そして小さなジャスティナ。
456
00:58:15,783 --> 00:58:19,036
今度は叔母に会いに行きます。
悲しいことに、彼は病気で寝たきりです。
457
00:58:43,811 --> 00:58:45,979
エルサおばさん、今日はどうしたの？
458
00:58:47,273 --> 00:58:49,816
訪問者がいます。
459
00:58:49,943 --> 00:58:51,985
怖がらないでください、子供たち。
さあ、地獄を言ってくださいο。
460
00:58:52,111 --> 00:58:56,990
私の将来の妻、エミリー・エクダール夫人、
有名な女優。
461
00:58:58,326 --> 00:58:59,660
そうですね、ベルギウスさん。
462
00:59:36,239 --> 00:59:38,282
子供たちは眠ってしまいました。
463
00:59:38,408 --> 00:59:40,158
もう遅いので、家に帰らなければなりません。
464
00:59:40,285 --> 00:59:43,036
- まだです。
- どういうことですか、エドヴァルド？
465
00:59:43,663 --> 00:59:45,539
願いがあります。
466
00:59:46,291 --> 00:59:48,208
たった一つの願いですが、大切なもの。
467
00:59:48,334 --> 00:59:52,170
気が変わるかも知れません
それが不可能だと思われる場合。
468
00:59:52,297 --> 00:59:53,880
あなたの願いを教えてください。
469
00:59:54,549 --> 00:59:58,719
私の家に来てほしいです
所持品なしで。
470
00:59:59,887 --> 01:00:01,471
どういう意味ですか?
471
01:00:05,268 --> 01:00:07,227
家から出て行ってほしいのですが...
472
01:00:09,022 --> 01:00:12,399
あなたの衣服、宝石、家具...
473
01:00:13,735 --> 01:00:14,985
あなたの貴重品...
474
01:00:16,404 --> 01:00:19,656
友達、習慣、考え方。
475
01:00:21,576 --> 01:00:24,578
去ってほしい
あなたの以前の人生を完全に。
476
01:00:26,289 --> 01:00:28,081
私は裸で来てもいいですか？
477
01:00:29,250 --> 01:00:31,043
私は真剣です、愛する人。
478
01:00:31,878 --> 01:00:35,088
来てほしいです
まるで新しく生まれたかのように、新しい人生を歩みましょう。
479
01:00:35,715 --> 01:00:37,466
- そして子供たちは？
-彼も子供たちです。
480
01:00:37,592 --> 01:00:41,094
- 相続人のおもちゃ、人形、ブック -
-何もない。
481
01:00:45,183 --> 01:00:47,934
- 彼らと話さなければなりません。
- それはあなたの決断です。
482
01:00:48,061 --> 01:00:51,146
自分で決められるのですが、
しかし、子供たちのためにはそうではありません。
483
01:00:52,273 --> 01:00:53,774
彼らに尋ねなければなりません。
484
01:00:53,941 --> 01:00:56,276
何かを犠牲にしなければならない
母親の幸せのために。
485
01:00:56,444 --> 01:00:58,278
あなたは怒っています。
486
01:00:59,822 --> 01:01:01,198
キスして。
487
01:01:08,831 --> 01:01:10,791
私は怒っていません、少なくともそうではありません。
488
01:01:10,958 --> 01:01:12,459
私は彼らに勝ちますοver.
489
01:01:12,710 --> 01:01:15,128
考えてみてください、エミリー。
490
01:01:16,381 --> 01:01:18,423
私はすでにそれを考えましたοver。
491
01:01:19,592 --> 01:01:22,511
私にとってそれは難しいことではありません
あなたの願いを叶えます。
492
01:01:24,806 --> 01:01:27,391
何も気にしたことがない
マジで。
493
01:01:29,185 --> 01:01:30,894
時々疑問に思ったことがある
494
01:01:31,145 --> 01:01:34,314
何もなかったら
私の気持ちとは非常に間違っています。
495
01:01:35,650 --> 01:01:38,485
理解できませんでした
なぜ本当に何も痛くないのですか...
496
01:01:39,654 --> 01:01:41,988
なぜ私は本当に幸せだと感じたことがないのか。
497
01:01:44,826 --> 01:01:47,285
私は今それを知っています
決定的な瞬間が来た。
498
01:01:49,122 --> 01:01:52,624
私たちはお互いを傷つけることになるのはわかっていますが、
499
01:01:53,042 --> 01:01:55,127
でも怖くないよ。
500
01:01:55,336 --> 01:01:57,963
私たちはそうすることも知っています
お互いを幸せにします。
501
01:01:59,006 --> 01:02:03,009
そして時々恐怖のあまり泣くこともありますが、
時間があまりないので、
502
01:02:03,136 --> 01:02:05,846
月日はあっという間に過ぎていきますが、
そして永遠に続くものはありません。
503
01:02:07,140 --> 01:02:09,599
あなたは自分の神は愛の神だと言います。
504
01:02:11,144 --> 01:02:12,811
とても美しい音ですね...
505
01:02:15,189 --> 01:02:17,649
そして私もあなたと同じように信じられたらいいのにと思います。
506
01:02:19,569 --> 01:02:21,445
おそらくいつかそうするでしょう。
507
01:02:23,865 --> 01:02:26,032
私の神はまったく違います、エドヴァルド。
508
01:02:27,368 --> 01:02:28,869
私と同じです、
509
01:02:30,079 --> 01:02:33,415
不定形で無形のもの。
510
01:02:34,959 --> 01:02:39,087
私は女優です。
私はマスクをすることに慣れています。
511
01:02:40,965 --> 01:02:43,175
私の神は千の仮面をかぶっています。
512
01:02:44,218 --> 01:02:46,803
本当の顔を私に見せたことは一度もありませんが、
513
01:02:47,805 --> 01:02:51,099
見せられないのと同じように
あなたは彼、私の本当の顔です。
514
01:02:54,854 --> 01:02:59,733
まあ、あなたならすぐに分かりますよ
神の本質。
515
01:03:01,235 --> 01:03:02,903
キスして、今、
516
01:03:03,029 --> 01:03:06,239
そして私をあなたの腕に抱いてください、
あなたができる限り。
517
01:03:13,581 --> 01:03:17,417
私、オロフ・エンリク・エドヴァルド・ヴェルゲラス...
518
01:03:22,465 --> 01:03:26,927
連れてって
エリザベート・エミ！つまり、ヨゼフィン・エクダール...
519
01:03:31,891 --> 01:03:34,434
私の妻になるために...
520
01:03:38,105 --> 01:03:40,941
良くも悪くもあなたを愛するために...
521
01:03:45,071 --> 01:03:49,616
そしてこの愛の象徴として
この指輪をあなたにあげます。
522
01:03:58,668 --> 01:04:03,171
私、エリザベート・エミリー・ヨセフィン・エクダール…
523
01:04:07,468 --> 01:04:11,638
あなたを連れて行って、
オルフ・エンリク・エドヴァルド・ヴェルゲラス、
524
01:04:15,685 --> 01:04:18,270
私の結婚相手になってください...
525
01:04:20,773 --> 01:04:23,650
良くも悪くもあなたを愛するために...
526
01:04:26,696 --> 01:04:30,699
そしてこの愛の象徴として
私はこの指輪を受け取ります。
527
01:04:39,208 --> 01:04:45,213
父なる神の御名において、
息子と聖霊。
528
01:04:45,339 --> 01:04:46,965
アーメン。
529
01:04:49,510 --> 01:04:53,680
あなたが同意した限り
聖なる結婚生活で
530
01:04:53,931 --> 01:05:00,729
そして同じことを目撃しました
神とこのキリスト教徒の集まりの前に、
531
01:05:02,356 --> 01:05:08,028
私はキリストのしもべとして、ここに次のことを確認します。
532
01:05:08,154 --> 01:05:10,906
この神聖な統一。
533
01:05:17,121 --> 01:05:19,164
これは神様のことなのでしょうか。
534
01:05:19,457 --> 01:05:22,334
彼女がどれほど幸せだったかがわかりました。
535
01:05:22,752 --> 01:05:26,046
- 私は子供たちのことを考えています。
- きっと慣れるよ、親愛なるママ。
536
01:05:29,550 --> 01:05:32,719
女殺しの悪魔だ、
ビショップです。
537
01:05:32,887 --> 01:05:34,888
それは確かにわかりません、カール。
538
01:05:36,057 --> 01:05:38,725
分かりません
なぜ私はただ泣きたいのですか。
539
01:05:39,060 --> 01:05:42,103
ねえ、蜂蜜をとるべきだった。
540
01:05:42,229 --> 01:05:46,107
私は彼らをプロヴァンスの家に招待しました。
しかしエミリーは拒否した。
541
01:05:46,233 --> 01:05:48,234
それはそれほど奇妙ではありません。
542
01:05:48,361 --> 01:05:50,820
彼女はとても尊敬しています
彼女の新しい夫のために。
543
01:05:51,572 --> 01:05:54,240
彼はハンサムな男だ、
あなたが何を言っても。
544
01:05:54,408 --> 01:05:58,161
- 彼は入れ歯をしていると思います。
- ペトラ、ふざけるなよ。
545
01:05:58,579 --> 01:06:01,039
お母さんは優しかったです。
546
01:06:01,290 --> 01:06:03,750
おい、妹はビッチだと言うんだ。
547
01:06:03,876 --> 01:06:07,087
エミリーが戻ってくる気がする…
548
01:06:08,923 --> 01:06:10,757
まったく息子よ。
549
01:06:11,759 --> 01:06:14,719
閉店
550
01:07:29,879 --> 01:07:32,422
子供達は登場しない
食欲があること。
551
01:07:32,798 --> 01:07:36,676
彼らにとってはすべてが新しくて奇妙です。
あなたは理解しているはずです、ヘンリエッタ。
552
01:07:36,844 --> 01:07:40,388
おそらく彼らは現れているでしょう
彼らの鼻は床にあります。
553
01:07:42,558 --> 01:07:45,060
幸せになりましょう
初めて一緒に過ごした夜。
554
01:07:46,103 --> 01:07:48,480
私はそれを漏らすつもりはありませんが、
555
01:07:49,190 --> 01:07:52,067
しかし将来的には -
556
01:07:52,943 --> 01:07:55,612
はい、今それについて言及してもいいかもしれません。
557
01:07:56,113 --> 01:07:59,199
将来的には誰もテーブルを離れることはできません
食べずに -
558
01:07:59,325 --> 01:08:03,703
親愛なるエンリエッタ、
私は子供たちに何をすべきか教えます。
559
01:08:03,871 --> 01:08:08,208
この家の基本的なルールは次のとおりです
誰もそれを壊してはならない、
560
01:08:08,626 --> 01:08:10,835
あなたですらない、親愛なるエミリー、
561
01:08:11,462 --> 01:08:14,881
そしてそれは敬意です
一時的な贈り物として。
562
01:08:15,049 --> 01:08:18,301
あなたは誤解していると思います
重要な点です、最愛のエンリエッタ。
563
01:08:19,553 --> 01:08:22,847
しかし、私はこの議論を延期することをお勧めします
より適切な時期に。
564
01:08:22,973 --> 01:08:26,559
許してください、親愛なるエミリー。
私は自分自身を忘れています。
565
01:08:26,894 --> 01:08:29,354
あなたはもっと有能だと確信しています
私より主婦。
566
01:08:29,647 --> 01:08:31,773
あらゆることについてアドバイスをお願いします。
567
01:08:32,149 --> 01:08:34,984
エドヴァルドは私に忠告しました
百回。
568
01:08:36,403 --> 01:08:39,239
気づくのは簡単ではない
569
01:08:39,406 --> 01:08:42,325
どれも余計なものになってしまった！
570
01:08:42,451 --> 01:08:43,618
やりますよ、エンリエッタ。
571
01:09:09,145 --> 01:09:11,312
おそらく私は共有することを許可されるかもしれません
572
01:09:11,605 --> 01:09:15,733
この家では私たちは早起きなのですが、
平日も日曜も。
573
01:09:16,402 --> 01:09:19,654
6時に集合
エドヴァルドの書斎で朝の祈りを捧げるために。
574
01:09:21,282 --> 01:09:24,450
私たちが作っていることにも言及したいと思います
自分のベッドときちんとした部屋。
575
01:09:25,536 --> 01:09:29,247
この家では時間を厳守し、
清潔さと秩序がルールです。
576
01:09:30,124 --> 01:09:31,791
心配しないでください、子供たち。
577
01:09:31,959 --> 01:09:34,669
私の娘はそれを鳴らします
実際よりも悪い。
578
01:09:34,962 --> 01:09:36,713
穏やかに始めてみましょう。
579
01:09:36,839 --> 01:09:39,174
よくわかりません。
580
01:09:39,425 --> 01:09:42,051
応募するつもりなら
新しい育成方法 -
581
01:09:42,178 --> 01:09:44,971
全然違いますよ、親愛なるエミリー。
582
01:09:45,472 --> 01:09:48,892
私は子供たちがそうであると確信しています
そのうちわかるだろう
583
01:09:49,018 --> 01:09:51,978
パフォーマンスするのはとても楽しいです
自分の義務を誠実に遂行すること。
584
01:09:52,438 --> 01:09:55,231
それはすべてゲームのようなものです。
585
01:09:55,357 --> 01:09:58,902
私の子供たちは気にしません
そういうゲームに関しては、
586
01:09:59,028 --> 01:10:00,320
そして私もそうではありません。
587
01:10:00,446 --> 01:10:02,363
教えてあげるよ、親愛なるエミリー。
588
01:10:07,536 --> 01:10:10,205
手を合わせましょう
そしてこの食事を与えてくれた神に感謝します。
589
01:10:12,333 --> 01:10:15,835
ありがとう、親愛なる主よ、
私たちが受け取ったものに対して、
590
01:10:15,961 --> 01:10:18,755
そして私たちが寛大な心を持ちますように
私たちの豊かさを分かち合いましょう
591
01:10:18,881 --> 01:10:20,924
飢えている人たちと一緒に
そして喉の渇き。アーメン。
592
01:10:22,676 --> 01:10:25,303
ジャスティナ、見せてください
ファニーとアレクサンダーは保育園へ。
593
01:10:26,138 --> 01:10:30,141
もう遅いし、ハイタイムだよ
若い人たちが休むために。
594
01:10:52,039 --> 01:10:56,084
さあ、今来ますよ。
ベッドの中よ、あなたも！
595
01:11:03,634 --> 01:11:05,426
さあ、祈りを捧げましょう。
596
01:11:09,974 --> 01:11:12,892
神様、今日はありがとう。
私を神にしてください。
597
01:11:13,060 --> 01:11:14,811
あなたの天使が私のそばにいてくださいますように
一晩中。
598
01:11:14,937 --> 01:11:16,938
パパとママに神のご加護がありますように
そしておじいちゃんとおばあちゃんと、
599
01:11:17,064 --> 01:11:18,564
そしてエドヴァルドおじさん。
600
01:11:19,608 --> 01:11:20,900
そしてエドヴァルドおじさんは、
601
01:11:21,110 --> 01:11:23,778
私自身と私の兄弟姉妹たち
そしていとこ、おじ、おば、
602
01:11:23,904 --> 01:11:26,990
ベガ、エステル、少佐、
シリ、ベルタ、アリダ、リセン、
603
01:11:27,116 --> 01:11:29,367
そしてイサクおじさん
そして他のみんなも。アーメン。
604
01:11:33,080 --> 01:11:34,539
神の夜よ、アレクサンダー。
605
01:11:35,207 --> 01:11:38,626
ジャスティナ、あなたと話したいのですが
明日について。
606
01:11:47,970 --> 01:12:07,613
あなたが読んでいるその本は何ですか、
アレクサンダー？
607
01:12:16,248 --> 01:12:18,207
神の夜、坊や。
608
01:12:34,475 --> 01:12:36,434
神の夜、我が子よ。
神のご加護がありますように。
609
01:12:37,394 --> 01:12:38,936
神の夜、エドヴァルドおじさん。
610
01:12:46,570 --> 01:12:49,739
私の一番の願いは私たちが生きられることです
お互いに平和に。
611
01:12:53,994 --> 01:12:55,995
愛は命令されるものではない、
612
01:12:57,498 --> 01:12:59,832
しかし、私たちは敬意を示すことができます
そして配慮。
613
01:13:05,089 --> 01:13:07,131
どうぞ、どうぞ。
後で来ます。
614
01:13:17,351 --> 01:13:18,976
ここは誰のドールハウスですか?
615
01:13:19,770 --> 01:13:22,855
15年前、
この部屋には二人の小さな女の子が住んでいました。
616
01:13:23,524 --> 01:13:26,234
おい、川で溺れたんだ
彼らの母親と一緒に。
617
01:13:27,027 --> 01:13:31,239
- おそらくその家には幽霊が出るかもしれません。
- ここには幽霊など存在しません。
618
01:13:33,367 --> 01:13:36,452
- 彼らはこの部屋に住んでいたのですか？
- ここは保育園だったと思います。
619
01:13:36,745 --> 01:13:38,496
神の夜。よく眠る。
620
01:13:38,914 --> 01:13:41,290
できたと思います
ひどい義父。
621
01:13:41,417 --> 01:13:43,709
そして妹は狂っている。
622
01:13:43,836 --> 01:13:46,754
そしてそのラードの入った浴槽
それは養わなければなりません。
623
01:13:46,880 --> 01:13:48,256
ここには住みたくない。
624
01:13:59,393 --> 01:14:01,561
私に時間を与えてください。
625
01:14:02,229 --> 01:14:04,063
多くのことを変えなければなりません。
626
01:14:04,898 --> 01:14:08,317
物事によってはすぐに解決するものもありますが、
その他は時間がかかります。
627
01:14:09,236 --> 01:14:11,571
重要なことは心を失わないことです。
628
01:14:11,905 --> 01:14:14,198
なぜ司教と結婚したのですか？
629
01:14:14,575 --> 01:14:18,202
私は彼を愛しているからです。
630
01:14:19,037 --> 01:14:23,749
さあ、寝ましょう。と思われるでしょう
疲れていないときはもっと良いです。
631
01:14:30,007 --> 01:14:32,425
ハムレットを演じるのはやめてください、息子よ。
632
01:14:32,968 --> 01:14:34,760
私はガートルード女王ではありません。
633
01:14:34,928 --> 01:14:37,305
あなたの優しい義父さん
デンマークの国王じゃないですか
634
01:14:37,556 --> 01:14:39,390
そして、ここはエルシノア城ではありません。
635
01:14:39,766 --> 01:14:42,143
たとえそれがかなり陰鬱に見えたとしても。
636
01:14:53,155 --> 01:14:55,448
ああ、もうだめだ。
637
01:14:59,453 --> 01:15:01,245
さあ、ファニー。
何かをお見せします。
638
01:15:12,799 --> 01:15:14,800
窓は閉められています。
639
01:15:15,636 --> 01:15:17,220
開けられないよ。