1
00:01:14,199 --> 00:01:16,992
一人で楽しむにはNOΤ
2
00:02:11,923 --> 00:02:13,090
ファニー。
3
00:02:16,845 --> 00:02:18,053
母さん。
4
00:02:35,321 --> 00:02:36,530
シリ。
5
00:02:41,286 --> 00:02:42,452
少佐
6
00:03:28,875 --> 00:03:30,125
おばあちゃん。
7
00:03:44,515 --> 00:03:48,143
私は17の土地の王です。
8
00:03:49,270 --> 00:03:51,230
私の命令はわかりました。
9
00:07:38,040 --> 00:07:39,416
アレクサンダー。
10
00:07:40,293 --> 00:07:41,918
Ηοどうなってるの？
11
00:07:51,179 --> 00:07:53,847
トランプをしませんか
夕食前に？
12
00:08:08,738 --> 00:08:12,240
彼は最初にACΤ
13
00:08:18,206 --> 00:08:23,376
エクダル一家
セレブのカリスマ
14
00:10:30,254 --> 00:10:31,921
年々時間がかかります。
15
00:11:07,208 --> 00:11:10,126
立派なジョセフよ、恐れるな
16
00:11:10,419 --> 00:11:13,797
天使が近くにいるよ
17
00:11:14,590 --> 00:11:18,134
私はあなたの言葉を伝えるために急いで来ました
18
00:11:18,260 --> 00:11:21,429
あなたの創造主とあなたの神より
19
00:11:22,807 --> 00:11:25,558
メアリーと子供は今目覚めます
20
00:11:25,935 --> 00:11:28,687
そしてすぐに安全策に入ります
21
00:11:29,021 --> 00:11:32,148
彼の殺人の手で殺された
22
00:11:32,441 --> 00:11:35,819
この国のすべての男児を脅かす
23
00:11:38,114 --> 00:11:41,324
これらすべてを私はよく覚えていませんでした
24
00:11:41,909 --> 00:11:44,994
そしてあなたが予告したとおりにしましょう
25
00:11:45,371 --> 00:11:48,331
彼の玉座に神が讃えられますように
26
00:11:48,582 --> 00:11:52,127
このようにして私の息子を守るのは誰ですか
27
00:12:08,894 --> 00:12:11,187
ああ、神よ、私たちの遊びは終わります
28
00:12:11,731 --> 00:12:14,524
この聖なる日にすべてがうまく終わる
29
00:12:15,526 --> 00:12:18,278
彼は神の息子であり、剣から救われました
30
00:12:18,529 --> 00:12:21,281
私たちの救い主は主キリストです
31
00:12:22,032 --> 00:12:24,659
私たちは、彼の憐れみが温和であることを知っています
32
00:12:25,035 --> 00:12:31,040
すべての女性、男性、子供を守ります
33
00:12:31,167 --> 00:12:34,544
ベツレヘムからは遠く離れていますが、私たちは歩いています
34
00:12:34,962 --> 00:12:37,714
東の星が私たちを故郷へ導いてくれる
35
00:12:37,882 --> 00:12:41,801
すべての光に幸あれ
36
00:12:42,803 --> 00:12:45,805
透き通った輝きを放って
37
00:12:45,931 --> 00:12:49,017
楽しいクリスマスのひと時を
38
00:12:49,310 --> 00:12:52,312
私たちは、遠くからも近くからも、すべての人に願っています
39
00:12:52,438 --> 00:12:55,482
決して闇が落ちないように
40
00:12:55,608 --> 00:13:00,445
メリークリスマス
41
00:13:46,617 --> 00:13:51,621
エクダール家はいつものようにパーティーを開く
ステージ下の劇場スタッフに。
42
00:13:52,790 --> 00:13:55,625
彼はいわゆるゲストです
かなり混ざったものです。
43
00:13:55,751 --> 00:13:59,170
私たちが慣れ親しんでいるものとはまったく異なります
ここの劇場のレストランです。
44
00:13:59,630 --> 00:14:02,549
それでも、見たくない
どんな超賢い視線でも、
45
00:14:02,675 --> 00:14:05,593
鼻くさい、または眉毛が上がった。
46
00:14:05,928 --> 00:14:11,391
寛大さを見たいのですが、
温かさと優しさ。それは明らかですか？
47
00:14:11,517 --> 00:14:13,142
- はい、先生。
- それは精神です!
48
00:14:13,269 --> 00:14:15,019
アルマとペトラ、
クリスマスバスケットを持って行きます。
49
00:14:15,145 --> 00:14:16,646
パンチボウルを持って行きます。
50
00:14:21,277 --> 00:14:23,319
- 準備はできていますか？
- はい、先生。
51
00:14:24,280 --> 00:14:25,822
前進せよ！
52
00:15:12,620 --> 00:15:14,287
さあ、カールヒェン。
53
00:15:14,413 --> 00:15:17,707
遅れてはいけません
あなたのお母様は去年のようです。
54
00:15:21,211 --> 00:15:23,212
一緒に来てください。
55
00:15:23,589 --> 00:15:25,214
急いで。
56
00:16:03,754 --> 00:16:05,421
メリークリスマス！
57
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
メリークリスマス、オスカー。
58
00:16:15,015 --> 00:16:18,935
皆さん、頑張ってください！
59
00:16:19,061 --> 00:16:23,940
前進、前進。
恥ずかしがらないでください。
60
00:16:26,193 --> 00:16:28,736
イスマエルに夕食を食べさせたら、
61
00:16:29,238 --> 00:16:32,991
店内の照明を消してください
そしてロックアップします。
62
00:16:35,703 --> 00:16:37,161
私は鍵を持っています。
63
00:16:45,629 --> 00:16:47,296
神の夜、アーン。
64
00:16:47,464 --> 00:16:49,465
神の夜、イサクおじさん。
65
00:17:55,074 --> 00:17:58,743
今日は43回目のクリスマスです
私たちは一緒に祝います。
66
00:17:58,869 --> 00:18:00,745
親愛なるエステル、それは可能ですか？
67
00:18:00,871 --> 00:18:03,581
はい、43番目です。
68
00:18:03,707 --> 00:18:05,875
まあ、まあ、誰がそれを考えたでしょうか？
69
00:18:06,251 --> 00:18:08,419
はい、そうです。
70
00:18:09,630 --> 00:18:11,380
親愛なるエステル様。
71
00:18:36,323 --> 00:18:37,907
夕方です、エクダールさん。
72
00:18:38,075 --> 00:18:39,742
神様の夜、女の子たち。
73
00:19:01,807 --> 00:19:05,601
- アリダ、あなたも他の女の子たちに加わってもいいよ。
- ありがとう、エクダールさん。
74
00:19:07,771 --> 00:19:10,565
- どうして不機嫌なの?
- 私は不機嫌ではありません。
75
00:19:10,691 --> 00:19:12,191
あなたがそうだとわかります。
76
00:19:12,317 --> 00:19:14,152
あなたはいつも不機嫌ですね
クリスマスイブのこと。
77
00:19:14,278 --> 00:19:17,947
- 何を言っているのか分かりません。
- 聞こえましたね。あなたは不機嫌です。
78
00:19:21,910 --> 00:19:23,619
ババア。
79
00:20:19,343 --> 00:20:21,802
親愛なる友人たち。
80
00:20:24,514 --> 00:20:26,349
22年間...
81
00:20:27,392 --> 00:20:31,729
劇場支配人の立場で、
82
00:20:31,855 --> 00:20:35,274
私はここに立ってスピーチをしました...
83
00:20:37,361 --> 00:20:41,322
本当に何の才能もないのに…
84
00:20:44,159 --> 00:20:47,245
そういうことのために。
85
00:20:50,582 --> 00:20:53,793
特に私の父のことを思うなら、
86
00:20:53,919 --> 00:20:59,131
スピーチで素晴らしかった人。
87
00:21:05,722 --> 00:21:11,435
私の唯一の才能、
私の場合そう呼んでいただければ…
88
00:21:12,521 --> 00:21:16,399
それは、私がこの小さな世界を愛しているということです...
89
00:21:17,609 --> 00:21:21,112
分厚い壁の中で
この劇場の。
90
00:21:23,282 --> 00:21:27,994
そして私は人々を見つけます
この小さな世界で仕事をするのです。
91
00:21:33,792 --> 00:21:37,920
外には大きな世界があり、
92
00:21:38,088 --> 00:21:40,715
そして時々
小さな世界は成功します...
93
00:21:42,592 --> 00:21:45,720
大きなものを反映して...
94
00:21:48,265 --> 00:21:51,600
私たちがそれをよりよく理解できるように。
95
00:21:54,396 --> 00:21:58,316
あるいは、おそらく私たちは人々に
誰がここに来たのか
96
00:21:59,318 --> 00:22:05,281
しばらく忘れるチャンスです...
97
00:22:06,867 --> 00:22:18,502
ほんの少しの間...
98
00:22:20,422 --> 00:22:25,009
外の厳しい世界。
99
00:22:28,472 --> 00:22:33,726
私たちの劇場は...
100
00:22:37,647 --> 00:22:39,398
ちょっと...
101
00:22:40,901 --> 00:22:43,486
秩序、日常、気遣い...
102
00:22:46,615 --> 00:22:48,115
そして愛します。
103
00:22:50,869 --> 00:22:54,455
なぜそう感じるのか分かりません...
104
00:22:57,709 --> 00:23:02,671
コミカルに厳粛…今宵は。
105
00:23:04,633 --> 00:23:08,844
自分の気持ちを説明することはできませんが、
簡潔にお話したいと思います。
106
00:23:11,473 --> 00:23:13,391
妻と私は...
107
00:23:14,684 --> 00:23:17,686
そして残りのエクダール家の人々は、
108
00:23:18,980 --> 00:23:21,148
私の弟のカール -
カールがここにいると思います。
109
00:23:23,777 --> 00:23:27,446
皆様のご多幸をお祈り申し上げます
幸せで楽しいクリスマスを。
110
00:23:29,574 --> 00:23:33,828
聖ステファノの日にまたお会いできることを願っています。
身も心も強化されました。
111
00:23:34,371 --> 00:23:36,288
メリークリスマス。
112
00:24:04,693 --> 00:24:06,402
イサク！
113
00:24:10,824 --> 00:24:12,241
メリークリスマス。
114
00:24:30,010 --> 00:24:32,636
みんなどこにいるのか思いつかない。
115
00:24:33,054 --> 00:24:35,347
ねえ、ここにいるべきだった
ずっと昔から。
116
00:24:37,184 --> 00:24:40,561
オスカーが作ってくれることを期待しています
長くて退屈なスピーチ。
117
00:24:40,687 --> 00:24:42,438
聞こえる気がする
通りの奥で。
118
00:24:42,564 --> 00:24:44,899
エステル、毛皮を持ってきて。
119
00:25:09,132 --> 00:25:11,008
私の家族が来ました。
120
00:25:28,985 --> 00:25:30,110
メリークリスマス。
121
00:25:30,695 --> 00:25:32,196
メリークリスマス、おばあちゃん。
122
00:25:33,031 --> 00:25:34,990
メリークリスマス、叔母さん。
123
00:25:36,660 --> 00:25:40,079
ママ、あなたは本当に美しいですね。
124
00:26:34,718 --> 00:26:36,135
それは何ですか、ダーリン？
125
00:26:41,016 --> 00:26:44,018
エマおばさん、会えて本当にうれしいです。
126
00:26:46,521 --> 00:26:49,148
エマおばさん、素敵ですね。ようこそ。
127
00:26:53,111 --> 00:26:54,570
今何時ですか？
128
00:27:01,286 --> 00:27:04,788
唯一の質問は次のとおりです。
カールとリディアはどこですか？
129
00:27:05,206 --> 00:27:06,999
おそらく彼らは時間を間違えたのでしょう。
130
00:27:07,125 --> 00:27:11,045
クリスマスディナーはいつも4時半です。
131
00:27:11,171 --> 00:27:16,508
アレクサンダー、逃げろ
そしてカールおじさんのドルベルを鳴らします。
132
00:27:23,224 --> 00:27:26,393
- カールヘン、急いでください。
- 黙れ！
133
00:27:26,519 --> 00:27:27,978
- とても遅れました。
- 黙れ！
134
00:27:28,104 --> 00:27:30,230
毎年到着が遅くなります。
135
00:27:32,901 --> 00:27:36,153
- 私はあなたのためにこれをやっています。
- もうだめだよ、カールヒェン。
136
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
- ママ。
- そうですね、カール。
137
00:27:45,747 --> 00:27:47,247
メリークリスマス、叔母さん。
138
00:27:48,041 --> 00:27:50,793
さて、やっと夕食が食べられます。
139
00:28:11,398 --> 00:28:15,025
次は最初
ホップを歌いましょう ファドララン ララン レイ
140
00:28:15,151 --> 00:28:18,904
そして、最初に採用しなかった人たち
また、2 位になります
141
00:28:19,155 --> 00:28:22,408
次は最初
142
00:28:26,037 --> 00:28:30,207
ホップを歌いましょう ファドララン ララン レイ
143
00:28:42,846 --> 00:28:46,348
乾杯、イサクとミス・アリダ。
144
00:28:52,439 --> 00:28:55,691
ひどい胸焼けがしてしまいました。
薬を飲まなければなりません。
145
00:28:55,859 --> 00:28:58,444
ヤコビさん、ひどいですね！
146
00:28:58,570 --> 00:29:00,446
彼エクダールが私の死となるだろう。
147
00:29:00,572 --> 00:29:06,326
去年のクリスマスの後、私はベッドにいた
腎臓の痛みが3週間続いた。
148
00:29:06,453 --> 00:29:10,038
- あなたは言いません。
- 出産よりもひどいです。
149
00:29:10,165 --> 00:29:11,874
アリダさんには子供がいますか？
150
00:29:13,626 --> 00:29:18,255
神は天を、そうではありません。
なぜ尋ねるのですか？
151
00:29:18,757 --> 00:29:21,842
家政婦が必要なのですが、
アリダさん。
152
00:29:23,386 --> 00:29:28,390
ありがとうございます、でも私はそれが好きです
エクダール一家と。
153
00:29:28,933 --> 00:29:32,144
年が明けてから話し合いましょう。
154
00:29:33,688 --> 00:29:36,064
まあ、それについて議論することに害はありません。
155
00:29:40,862 --> 00:29:46,658
ご覧のとおり、
私の兄弟グスタフ・アドルフ・エクダール
156
00:29:46,785 --> 00:29:50,746
素晴らしい人間です。
157
00:29:51,414 --> 00:29:56,418
胸に焼き色をつけたら、
フライパンにバターをたっぷり入れて、
158
00:29:56,544 --> 00:30:00,088
プライムポークを炒める
同時に。
159
00:30:00,465 --> 00:30:03,926
ひき肉を入れたら
胸の上に乗せて、
160
00:30:04,052 --> 00:30:05,803
そしてその上に豚肉が乗っています。
161
00:30:05,929 --> 00:30:10,098
最後にポートソースを注ぎます
すべての上にマッシュルームがトッピングされています。
162
00:30:10,225 --> 00:30:15,062
ああ、クリスマスのノームたち
グラスを上げて楽しく過ごしましょう
163
00:30:19,484 --> 00:30:23,946
私たちが地球上で生きられる時間は短い
苦労と悲しみでいっぱい
164
00:30:24,113 --> 00:30:28,784
ああ、クリスマスのノームたち
グラスを上げて楽しく過ごしましょう
165
00:30:38,002 --> 00:30:40,003
食欲はないですか、エステルさん？
166
00:30:41,047 --> 00:30:43,423
ミス・ベガ、食べてないのね
自分自身で何でも。
167
00:30:43,675 --> 00:30:45,467
それは簡単ではないと言わざるを得ません。
168
00:30:45,593 --> 00:30:49,763
いや、それは簡単ではありません。おっしゃるとおりです。
169
00:30:50,014 --> 00:30:53,976
見苦しいですね、
私たち全員がこうして一緒に座っています。
170
00:30:54,269 --> 00:30:57,646
私もあなたに同意します。
見苦しいですね。
171
00:30:58,147 --> 00:31:01,191
キッチンに一緒に座っています。
172
00:31:01,526 --> 00:31:03,318
決断したのは老師でした -
173
00:31:03,444 --> 00:31:07,197
それはそれで構いません。
それにしても厄介ですね。
174
00:31:07,323 --> 00:31:09,658
はい、そうです。気まずいですね。
175
00:31:11,244 --> 00:31:15,163
さて、ファニー、私たちはやります
楽しい時間ですね。
176
00:31:15,498 --> 00:31:17,958
夕食にはとても時間がかかると思います。
177
00:31:18,084 --> 00:31:22,045
あなたは何を疑問に思っていますか
もちろんクリスマスにはもらえるよ。
178
00:31:22,297 --> 00:31:24,047
グステンおじさん、そうじゃないの？
179
00:31:25,758 --> 00:31:28,302
あなたは絶対に正しいです、愛する人。
180
00:31:28,428 --> 00:31:32,347
とても興味があります
その夜が何をもたらすかについて。
181
00:31:34,183 --> 00:31:35,350
フラウ・フォン・バーレン。
182
00:31:37,437 --> 00:31:42,941
私の愛する夫が私に懇願しました
夕食後に何かを歌うこと。
183
00:31:44,027 --> 00:31:47,988
できないって言ったのに、
しかし彼はとてもしつこいです。
184
00:31:50,033 --> 00:31:54,202
Ηeは私の歌を思い出すと言いました
185
00:31:54,913 --> 00:31:57,706
ミュンヘンで過ごした青春時代。
186
00:31:59,250 --> 00:32:02,377
私の夫はとても感動しています、
フラウ・フォン・バーレン。
187
00:32:03,171 --> 00:32:05,005
時々彼は子供のようだ。
188
00:32:05,715 --> 00:32:09,801
あなたのお父さん
素晴らしい人間です。
189
00:32:11,054 --> 00:32:12,721
あなたは私が皮肉を言っていると思っています。
190
00:32:13,473 --> 00:32:19,061
私は決して皮肉ではありません
私が神霊のとき。
191
00:32:19,187 --> 00:32:24,441
信じてください、ペトラ、私の言うことは...
192
00:32:24,567 --> 00:32:29,571
にんじん、もやしを加えたら、
赤キャベツとカリフラワー、
193
00:32:30,573 --> 00:32:35,202
それからコニャックを注ぎます
ο全体にわたって。
194
00:32:36,412 --> 00:32:40,082
第十二夜に試してみる必要があります -
私たちがまだ生きているなら、もちろん。
195
00:32:57,016 --> 00:33:02,229
親愛なる友人の皆様
スピーチをしたいのですが。
196
00:33:03,898 --> 00:33:05,857
しかし、私はそうするつもりはありません。
197
00:33:09,737 --> 00:33:12,572
乾杯、カール。
短くて甘い！
198
00:33:13,783 --> 00:33:16,702
今日は24回目のクリスマスです
家族でお祝いしてきました。
199
00:33:16,828 --> 00:33:19,955
親愛なるエマ、それは本当に可能なのでしょうか？
200
00:33:20,123 --> 00:33:23,834
はい、私のカール・エンリクは 1979 年に亡くなりました。
201
00:33:24,293 --> 00:33:26,169
そんなに昔のことだったっけ？
202
00:33:26,295 --> 00:33:30,090
98歳になります
彼が今日生きていたら。
203
00:33:30,216 --> 00:33:33,260
親愛なるエマ、想像してみてください。
204
00:33:34,303 --> 00:33:36,722
私たちが結婚したとき、私は19歳でした。
205
00:33:36,973 --> 00:33:39,433
まだ19歳だったんですか？
206
00:33:41,769 --> 00:33:43,353
すごい年齢差ですね。
207
00:33:43,479 --> 00:33:46,898
それを否定するものではありません。
でも、あなたは見つかりました -
208
00:33:47,025 --> 00:33:49,776
私の妹も年上の男性と結婚しました。
209
00:33:49,902 --> 00:33:52,487
はい、覚えています。
素晴らしい結婚式でした。
210
00:33:52,655 --> 00:33:58,118
3か月後に亡くなりましたが、
幸運を残して。
211
00:33:58,745 --> 00:34:00,162
カール・エンリクはそんなことはしなかった。
212
00:34:00,329 --> 00:34:02,039
いや、彼は確かにそうではなかった。
213
00:34:07,295 --> 00:34:08,712
ぷって！
214
00:34:09,756 --> 00:34:12,674
とりあえず、きちんと座ってください。
215
00:34:13,176 --> 00:34:18,138
肘を下げてまっすぐに戻ります。
あなたは本当にひどいテーブルマナーを持っています。
216
00:34:19,265 --> 00:34:22,350
ベルタ、あなたが座っているから
私の父の隣で、
217
00:34:22,518 --> 00:34:25,604
私に代わって彼に聞いてもらえませんか
もし私が助かれば
218
00:34:25,730 --> 00:34:28,023
マナーを教わる
クリスマスイブですか？
219
00:34:29,859 --> 00:34:33,070
- シリ。
- それは何ですか、ジェニー?
220
00:34:33,696 --> 00:34:35,280
何か怒ってるの？
221
00:34:36,491 --> 00:34:39,117
まったくそうではありません。
なぜ尋ねるのですか？
222
00:34:39,952 --> 00:34:42,370
君は笑ってないよ
他のみんなと同じように。
223
00:34:43,581 --> 00:34:46,166
笑うのが難しい人もいます。
224
00:34:46,417 --> 00:34:47,709
なぜ？
225
00:34:49,378 --> 00:34:54,424
一部の人々は大きな悲しみを抱えていますが、
たとえば。
226
00:34:55,218 --> 00:34:57,803
そしてそれはどんどん大きくなっていきます
他の人が幸せなときは何ですか？
227
00:34:59,555 --> 00:35:02,390
一部の人にとっては、
クリスマスはちょっと大変ですね。
228
00:35:03,392 --> 00:35:04,851
なぜ？
229
00:35:06,896 --> 00:35:08,897
さて、ジェニー、
たくさんの思い出があります。
230
00:35:09,565 --> 00:35:11,608
たぶんあなたは幸せになるでしょう
来年のクリスマスまでに。
231
00:35:12,777 --> 00:35:14,569
多分。
232
00:35:15,613 --> 00:35:16,905
アンナおばさん？
233
00:35:17,448 --> 00:35:18,740
はい、アレクサンダー？
234
00:35:18,866 --> 00:35:21,910
あなたはとても裕福なので、
あなたは好きな男を手に入れることができます。
235
00:35:22,870 --> 00:35:25,747
- そう思いますか、アレクサンダー？
- とにかく、それは父の言うことです。
236
00:35:26,082 --> 00:35:27,582
聞いてよかったです。
237
00:35:28,292 --> 00:35:31,253
それで、あなたは私たちを離れるつもりです
結婚しなさい、ミス・バータ。
238
00:35:31,838 --> 00:35:34,756
はい、そうです。
239
00:35:34,882 --> 00:35:38,260
まあ、そうなるだろうね
あなたがいないとクソ寂しい。
240
00:35:38,427 --> 00:35:40,053
妻も私も -
241
00:35:41,347 --> 00:35:43,598
それはあなたが持っているようです
いくつかの変換。
242
00:35:46,853 --> 00:35:50,689
昔のことだよ、ミス・バータ。
243
00:35:50,815 --> 00:35:52,816
乾杯、先生...
244
00:35:53,109 --> 00:35:54,568
そして幸運を祈ります。
245
00:36:02,410 --> 00:36:04,578
お粥の韻。
246
00:36:06,998 --> 00:36:09,708
「私たちのお粥は私たちの力であり、滞在です」
247
00:36:11,460 --> 00:36:13,879
それは私たちの主食です
248
00:36:14,505 --> 00:36:17,632
喜びの中で、悲しみの中で、夜も昼も
249
00:36:18,843 --> 00:36:21,178
それはいつも私たちを神にします」
250
00:36:35,818 --> 00:36:37,903
わかりました！アーモンドを見つけました！
251
00:36:40,031 --> 00:36:43,658
来年もよろしくお願いします
小さな花嫁になる人！
252
00:36:49,457 --> 00:36:53,501
さあ、またユールです、今度はまたユールです
そしてユールはアスターまで続くでしょう
253
00:36:53,920 --> 00:36:55,837
もちろんそうではありません
いいえ、もちろんそうではありません
254
00:36:55,963 --> 00:36:57,881
その間に来る
四旬節と断食
255
00:37:42,843 --> 00:37:46,388
少佐はちょっとした訪問に何と言うでしょうか
今夜彼女の部屋で？
256
00:37:46,555 --> 00:37:48,765
マスターは冗談を言っているに違いない。
257
00:38:03,572 --> 00:38:05,198
大丈夫ですか、先生？
258
00:38:06,909 --> 00:38:08,243
元気です。
259
00:38:34,145 --> 00:38:37,397
私は女の子たちの木を手伝わなければなりません。
260
00:38:41,819 --> 00:38:44,779
あなたは気づいたでしょう、私のおじさんは
少佐はコートを始めましたか？
261
00:39:00,588 --> 00:39:02,630
-怒ってないの？
- 怒り？
262
00:39:02,798 --> 00:39:04,674
甘いと思います。
263
00:39:18,147 --> 00:39:19,564
子供たちよ、来てください。
264
00:39:21,650 --> 00:39:27,489
カールおじさんがあなたを治療するつもりです
素晴らしい花火ショーを楽しみましょう。
265
00:40:02,775 --> 00:40:04,317
ここにいてください。
266
00:40:31,887 --> 00:40:33,304
準備ができて？
267
00:40:50,698 --> 00:40:52,031
番号 1 です。
268
00:40:56,078 --> 00:40:57,495
今度は 2 位になります。
269
00:41:05,296 --> 00:41:08,756
次は 3 番目です。
270
00:41:11,927 --> 00:41:13,595
キャンドルを持ってきてください。
271
00:41:24,273 --> 00:41:26,733
「そしてそれはこの頃起こったのです」
272
00:41:27,276 --> 00:41:30,195
法令が出たということ
シーザー・アウグストゥスより
273
00:41:30,321 --> 00:41:33,907
全世界に課税されるべきだと。
274
00:41:35,951 --> 00:41:38,203
そして、この課税が最初に行われたのは
275
00:41:38,329 --> 00:41:42,290
キレニウスがシリアの総督だった頃。
276
00:41:44,043 --> 00:41:49,589
そしてすべてに税金が課せられました、
誰もが自分の街にいます。
277
00:41:50,424 --> 00:41:53,968
そしてヨセフもガリラヤから上って行った
278
00:41:54,595 --> 00:41:58,973
ナザレの町の外で、
ユダヤに...
279
00:42:00,476 --> 00:42:03,686
ダビデの都市まで、
それはベツレヘムと呼ばれています...
280
00:42:04,772 --> 00:42:08,107
彼はその家の人だったから
そしてダνイドの系譜、
281
00:42:08,984 --> 00:42:14,280
妻のメアリーとともに課税されることになる、
282
00:42:14,657 --> 00:42:16,324
子供と一緒に良かったです。
283
00:42:17,868 --> 00:42:21,538
そしてその通りでした
彼らがそこにいる間、
284
00:42:21,914 --> 00:42:27,168
充実した日々でした
彼女は救われるべきだと。
285
00:42:28,712 --> 00:42:32,715
そして彼女は初子を産んだ
そして彼を産着で包みました
286
00:42:33,300 --> 00:42:35,885
そして彼を飼い葉桶に寝かせた、
287
00:42:36,345 --> 00:42:39,514
あったから
宿には彼らがいません。」
288
00:43:05,207 --> 00:43:07,417
- 諦めますか？
-いや！
289
00:43:37,114 --> 00:43:39,616
ごめんなさい。
ここはひどい混乱だ。
290
00:43:43,996 --> 00:43:46,205
後でまた会いましょう
そしてクリスマスプレゼントがもらえます。
291
00:43:47,875 --> 00:43:49,459
ありがとう、エクダールさん。
292
00:43:51,587 --> 00:43:53,254
それでは、子供たち、ベッドに入ってください。
293
00:44:00,262 --> 00:44:02,221
急いで、アレクサンダー。
294
00:44:02,765 --> 00:44:04,432
もう寝なさい、子供たち。
295
00:44:32,628 --> 00:44:34,504
さあ、祈りを唱えてください。
296
00:44:34,630 --> 00:44:38,007
この日を神に感謝します。
私を神にしてください。
297
00:44:38,133 --> 00:44:40,093
あなたの天使が私のそばにいてくださいますように
一晩中。
298
00:44:40,219 --> 00:44:42,929
パパとママに神のご加護がありますように、
おじいちゃん、おばあちゃん、
299
00:44:43,055 --> 00:44:46,641
私自身と私の兄弟姉妹たち
そしていとこ、おじ、おば、
300
00:44:46,767 --> 00:44:52,230
ベガ、エステル、マジ、シリ、ベルタ、アリダ、リセン
そしてイサクおじさんと他のみんな。
301
00:44:52,356 --> 00:44:53,439
アーメン。
302
00:44:54,566 --> 00:44:56,526
- 神の夜です、アレクサンダー。
- 神の夜、恋人。
303
00:45:01,573 --> 00:45:03,825
神の夜。よく眠る。
304
00:45:08,914 --> 00:45:11,124
プッテは本物の男のようにキスします。
305
00:48:39,708 --> 00:48:42,043
私のクリスマスプレゼントをよろしくお願いします。
306
00:48:46,089 --> 00:48:48,382
エクダール夫人が私に何を言ったか見てください。
307
00:48:49,885 --> 00:48:53,262
私は美しくないですか？
私は素敵だと思いませんか？
308
00:48:53,722 --> 00:48:55,473
私は本当の女性のように好きです。
309
00:48:56,725 --> 00:48:58,100
そう思いませんか？
310
00:49:01,396 --> 00:49:05,024
今夜は少佐のベッドでは眠れないよ
少佐が訪問するから。
311
00:49:09,488 --> 00:49:12,156
そして、私はただ持つことはできません
私のベッドには何人もの男性がいます。
312
00:49:16,411 --> 00:49:20,039
しかし、あなたは少佐の恋人です。
あなたはそれを知っています。
313
00:49:43,772 --> 00:49:45,606
ママは何かを暗唱したほうがいいと思います。
314
00:49:45,774 --> 00:49:47,274
いや、親愛なる君。
315
00:49:47,567 --> 00:49:49,777
落ち着いて、さあ。
316
00:49:49,903 --> 00:49:53,239
恥ずかしがらないでください。
あなたは素晴らしい朗読を披露します。
317
00:49:54,282 --> 00:49:58,536
いや、分かりません。
私は自分自身を強化しなければなりません。
318
00:49:59,204 --> 00:50:01,539
何を読んでいいのか分かりません。
319
00:50:04,751 --> 00:50:06,419
まあ、あなたはそれを求めました。
320
00:50:13,468 --> 00:50:17,930
それだけで私は自分のコースを前進します
321
00:50:19,141 --> 00:50:22,226
道はどんどん遠くへ伸びていきます
322
00:50:23,687 --> 00:50:27,648
ああ、遠くに私のゴールが隠れている
323
00:50:29,484 --> 00:50:34,613
夕暮れが来て、夜が空を満たします
324
00:50:35,991 --> 00:50:39,702
永遠の星だけが私に見えるすべてです
325
00:50:41,705 --> 00:50:45,249
でも私は儚い一日を嘆いたりはしない
326
00:50:46,334 --> 00:50:49,920
来たる夜が私を驚かせることはない
327
00:50:53,425 --> 00:50:57,094
愛のために
世界を輝かせる
328
00:50:58,388 --> 00:51:03,100
輝きが私の魂に入った
329
00:51:05,353 --> 00:51:06,937
ああ、美しいですね。
330
00:52:46,955 --> 00:52:49,582
さて、親愛なる皆さん、
さあ、夜を過ごす時間です。
331
00:52:49,708 --> 00:52:51,292
私たちは早起きしています。
332
00:52:56,798 --> 00:53:00,342
カールヘン！起きろ。
333
00:53:00,594 --> 00:53:02,136
私たちは家に帰ります。
334
00:53:05,807 --> 00:53:09,310
神様の夜、ママ。
カールは少し疲れています。私は彼に手を差し伸べます。
335
00:53:09,811 --> 00:53:11,854
今すぐ来てください。
私たちは家に帰ります。
336
00:53:20,280 --> 00:53:22,323
神の夜。
337
00:53:23,867 --> 00:53:25,201
神様の夜、ママ。
338
00:53:35,378 --> 00:53:39,673
- 私は後ろに残りました。
- 気づきました。
339
00:54:30,684 --> 00:54:36,522
ここに彼女は横たわっている、美しい女の子、
アラベラさんへ。
340
00:54:38,191 --> 00:54:40,401
何が自分を待っているのか、彼女にはほとんど分かりません。
341
00:54:42,028 --> 00:54:45,614
彼女は家全体に一人です。
342
00:54:49,160 --> 00:54:53,747
彼女の母親は亡くなり、父親も
他の仲間たちと付き合っています。
343
00:54:54,958 --> 00:54:59,211
時計としてそこに来るのは誰ですか
天守閣で12時が鳴る？
344
00:54:59,421 --> 00:55:00,921
「恐怖が私を襲う。
345
00:55:04,426 --> 00:55:07,428
あの恐ろしい白い人影は何ですか？
346
00:55:07,804 --> 00:55:12,349
梁の上に浮かんでいる
そして私のベッドの近くに絵を描いていますか？
347
00:55:15,937 --> 00:55:19,565
それは私の死んだ母親です。
私の母の幽霊です。」
348
00:55:26,948 --> 00:55:29,158
もうここには騒音はありません！
349
00:55:30,368 --> 00:55:33,120
眠ってください、子供たち。
神の夜。
350
00:55:38,585 --> 00:55:40,961
匂いがするのかと思った
保育園の灯油。
351
00:55:41,087 --> 00:55:43,797
- ケセン？
- はい、灯油です。
352
00:55:46,009 --> 00:55:48,302
ケシンランプはありません
保育園で。
353
00:55:48,428 --> 00:55:50,471
まあ、とにかく臭いです。
354
00:55:53,308 --> 00:55:55,684
それがどうなるか見てみましょう。
355
00:56:03,401 --> 00:56:05,486
本当に灯油の匂いがします。
356
00:56:09,449 --> 00:56:11,325
寝てるのか、ガキども？
357
00:56:22,670 --> 00:56:24,797
何をしてたんですか？
358
00:56:35,642 --> 00:56:37,184
それは奇妙です。
359
00:56:42,107 --> 00:56:45,859
はい、とても奇妙です。
360
00:56:52,534 --> 00:56:54,368
「これは椅子です。」
361
00:56:55,703 --> 00:56:58,205
しかし、ただの椅子ではありません。
362
00:56:59,207 --> 00:57:02,334
それは好きかもしれません
普通の子供用椅子、
363
00:57:03,336 --> 00:57:07,464
作られた、
謙虚で、むしろ疲れ果てています...
364
00:57:09,092 --> 00:57:12,761
しかし、見た目は欺瞞になる可能性があります。
365
00:57:14,222 --> 00:57:17,474
実はそれが一番
世界に一つだけの貴重な椅子。
366
00:57:19,102 --> 00:57:21,270
それは中国皇帝のものでした
367
00:57:21,896 --> 00:57:26,567
そして奇妙な道を通った
結局エクダール保育園に行きました。
368
00:57:27,652 --> 00:57:29,736
でも気を付けてください、
紳士淑女の皆様。
369
00:57:31,573 --> 00:57:33,073
よく聞いてください。
370
00:57:33,908 --> 00:57:37,411
目を離さないでください。
371
00:57:38,204 --> 00:57:39,455
わかりました。
372
00:57:40,248 --> 00:57:44,126
神秘的な光が見えますか
373
00:57:44,252 --> 00:57:47,087
それはその小さな椅子から放射されていますか？
374
00:57:48,965 --> 00:57:51,550
そうですね。
それは内側から輝きます。
375
00:57:51,801 --> 00:57:54,094
それがどのように輝いているか見てください。
376
00:57:55,263 --> 00:57:57,181
さて、子供たちよ、私はあなたたちに尋ねます。
377
00:57:57,974 --> 00:58:00,267
なぜ椅子は光るのですか？
378
00:58:01,227 --> 00:58:04,021
なぜ暗闇で光るのですか？
379
00:58:04,439 --> 00:58:07,274
教えておきますが、次のことを覚えておいてください。
380
00:58:08,776 --> 00:58:10,402
それは秘密です。
381
00:58:11,362 --> 00:58:15,282
それを明らかにする者は滅びます。
382
00:58:16,659 --> 00:58:19,328
黙っていると誓いますか？
- 私たちは誓います。
383
00:58:20,288 --> 00:58:23,332
それほどうるさくありません。
母には私たちの声が聞こえました。
384
00:58:25,084 --> 00:58:27,544
そしてそれで終わりだろう
パフォーマンスのこと。
385
00:58:39,807 --> 00:58:43,018
彼は最も価値のある椅子です
世界で。
386
00:58:45,146 --> 00:58:50,275
それは見つかった金属で作られています
地球の地下40マイル、
387
00:58:50,401 --> 00:58:52,110
そして中国だけで。
388
00:58:53,988 --> 00:58:56,865
見えますが
ダイヤモンドがちりばめられた、
389
00:58:57,784 --> 00:59:01,453
それははるかに細かく、より豪華です。
390
00:59:02,372 --> 00:59:06,250
この椅子は3,000年前に作られましたο
391
00:59:06,376 --> 00:59:08,835
皇帝のマスター宝石商による
392
00:59:08,962 --> 00:59:12,172
皇后さまへの誕生日プレゼントとして。
393
00:59:13,007 --> 00:59:17,803
彼女は身長がとても小さかったので、
ファニーよりもそれほど大きくありませんが、
394
00:59:17,929 --> 00:59:20,722
しかし彼女は世界のものだった
最も美しい女性。
395
00:59:23,101 --> 00:59:26,186
彼女は生涯この椅子に座っていました。
396
00:59:26,521 --> 00:59:29,273
召使いたちも彼女に同行した
彼女がどこへ行っても、
397
00:59:29,399 --> 00:59:31,858
彼らの間に椅子を運びます。
398
00:59:31,985 --> 00:59:37,531
皇后が亡くなったとき、
彼女はこの椅子に座って埋葬されました。
399
00:59:40,618 --> 00:59:45,497
2000年にわたって
彼女は埋葬室に座っていた。
400
00:59:46,624 --> 00:59:51,420
椅子は暗闇の中で光り、
その光はまっすぐに輝いています
401
00:59:51,546 --> 00:59:54,381
皇后の小さな姿。
402
00:59:55,300 --> 00:59:59,219
しかし、その後、強盗団がやって来ました
403
01:00:00,054 --> 01:00:01,888
そして墓に侵入した。
404
01:00:02,056 --> 01:00:04,224
やあ、ノックされた
皇后は椅子から降り、
405
01:00:04,475 --> 01:00:06,893
そして彼女は粉と塵になった。
406
01:00:08,479 --> 01:00:10,606
そこで彼らは椅子を持ち去った。
407
01:00:15,028 --> 01:00:16,903
今、それはあなたのものです。
408
01:00:19,073 --> 01:00:23,160
世界で最も貴重な椅子
あなたのものです。
409
01:00:24,621 --> 01:00:26,997
非常に壊れやすいので、気をつけてください。
410
01:00:27,665 --> 01:00:29,416
簡単にバラバラになってしまう可能性があります。
411
01:00:32,253 --> 01:00:33,879
優しく触ってください。
412
01:00:37,300 --> 01:00:39,551
非常に慎重に座ってください。
413
01:00:40,928 --> 01:00:42,262
話してください。
414
01:00:44,974 --> 01:00:48,518
そして少なくとも1日に2回は
それに息を吹き込みます。
415
01:01:21,135 --> 01:01:24,471
なんて馬鹿げた小さな椅子でしょう！
416
01:01:26,808 --> 01:01:30,727
私たちを疲れさせて嘲笑しています！
417
01:01:31,813 --> 01:01:35,649
そして醜い、tοοοt！
418
01:01:39,654 --> 01:01:41,655
クソになるよ！
419
01:01:41,864 --> 01:01:46,243
椅子が混乱していると思います
私の尻を噛もうとしている！
420
01:01:46,369 --> 01:01:47,661
見せてやるよ！
421
01:01:47,787 --> 01:01:49,538
そんなことはしないでください！
422
01:02:17,608 --> 01:02:19,860
みんな気が狂ってしまったのか？
午前3時ですよ！
423
01:02:19,986 --> 01:02:22,362
私たちは教会に行くために起きなければなりません
2時間以内に！
424
01:02:22,488 --> 01:02:25,198
- ハムレットに出演できますか？
- お願いします。
425
01:02:25,366 --> 01:02:29,411
あなたがランダールさんと話したのは知っていますが、
しかし、これは父が決める問題です。
426
01:02:29,537 --> 01:02:30,871
それはお母さんが決めることです。
427
01:02:30,997 --> 01:02:33,707
子供達にはもう遅いよ
次の日は学校があるのに。
428
01:02:33,833 --> 01:02:34,833
いいえ、そうではありません。
429
01:02:34,959 --> 01:02:36,376
私たちは第一幕のページになることができます。
430
01:02:36,544 --> 01:02:39,379
最終幕にないものは何ですか
最初には入れない。
431
01:02:39,505 --> 01:02:43,091
別のページである必要があります
とにかく最後の行為で。
432
01:02:44,469 --> 01:02:45,802
神の夜、子供たち。
433
01:02:46,554 --> 01:02:50,766
条件について
あなたがホームワークをしていることを...
434
01:02:53,519 --> 01:02:56,980
そしてまっすぐ家に帰ってください
法廷シーンの後。
435
01:02:58,232 --> 01:03:01,860
そして決して泣き言を言わないでください
翌朝の起床について。
436
01:03:10,620 --> 01:03:14,831
さあ、イサク。
美味しい濃いコーヒーを作りました。
437
01:03:15,374 --> 01:03:17,959
ベガよりずっといいよ
ひどい食器水。
438
01:03:19,086 --> 01:03:20,754
これを試してみてください。
439
01:03:22,089 --> 01:03:25,300
時間は何でしょうか？
3時過ぎ。
440
01:03:25,426 --> 01:03:27,719
私たちは2時間座ることができますが、
441
01:03:28,137 --> 01:03:30,472
そして私は変わらなければなりません
早期のサービスのために。
442
01:03:32,975 --> 01:03:35,435
ああ、あなたがここにいるのは本当に不思議です!
443
01:03:37,355 --> 01:03:39,439
あなたは私の親友です。
444
01:03:40,441 --> 01:03:42,818
あなたがいなかったら私は何をするでしょうか？
445
01:03:54,330 --> 01:03:57,123
去年はクリスマスを楽しみました。
446
01:03:58,125 --> 01:04:00,293
この年、私がしたかったことは泣くことだけでした。
447
01:04:03,631 --> 01:04:05,924
きっと私も年をとってしまったのだと思います。
448
01:04:07,301 --> 01:04:09,135
私が年を取ったと思いますか？
449
01:04:09,262 --> 01:04:10,929
はい、あなたも年をとりましたね。
450
01:04:11,681 --> 01:04:13,682
私は考えましたο。
451
01:04:16,853 --> 01:04:19,479
はい、ただ泣きたかっただけです。
452
01:04:20,481 --> 01:04:23,316
私は持っているのが大好きですが、
もちろん孫たちも。
453
01:04:25,570 --> 01:04:27,696
オスカーはあまり良くないと思いました。
454
01:04:27,822 --> 01:04:30,991
疲れ果てる
あの劇場と一緒に。
455
01:04:31,117 --> 01:04:34,828
そして彼が演奏するというアイデア
幽霊。
456
01:04:34,954 --> 01:04:36,705
ゆっくりしたほうがいいよ。
457
01:04:36,831 --> 01:04:40,292
それに、彼はとても悪い俳優です。
458
01:04:44,422 --> 01:04:48,925
エミリーは気づいているのだろうか
彼は弱っていて休息が必要だということ。
459
01:04:50,970 --> 01:04:53,346
彼女と話し合おうと思います。
460
01:04:57,143 --> 01:05:01,229
もちろん彼には有能だ。
有能で誠実。
461
01:05:01,355 --> 01:05:06,109
劇場を信じられますか
わずかな利益でも得られますか？
462
01:05:06,235 --> 01:05:07,652
それは素晴らしいことではありませんか？
463
01:05:07,778 --> 01:05:11,698
数年前に私も寄稿しました
年間最低 50,000 クローナ。
464
01:05:12,033 --> 01:05:15,702
私は気にしなかったが、オスカルは感じた
私にお金を要求するのは気まずいです。
465
01:05:17,455 --> 01:05:19,205
カールとは違います。
466
01:05:20,958 --> 01:05:23,752
新しいローンを私に頼んできたのですが、
しかし、私は拒否しました。
467
01:05:26,422 --> 01:05:29,382
もし彼がお金をもらいにあなたのところに来るなら、
あなたは「ノー」と言わなければなりません。
468
01:05:29,508 --> 01:05:31,509
それを約束してください。
- はい、はい。
469
01:05:31,636 --> 01:05:33,553
分かりません。
470
01:05:33,679 --> 01:05:36,848
もう一度、そしてもう一度
私は彼のためにすべてを片付けます。
471
01:05:36,974 --> 01:05:39,351
1年後、彼は再び悲惨な状況に陥る。
472
01:05:42,563 --> 01:05:47,025
彼は、お金持ちには会わないと言っています。
473
01:05:47,902 --> 01:05:49,444
知っていますか?
-いいえ。
474
01:05:50,154 --> 01:05:53,198
そしてあのドイツ人女性は
彼はοと結婚しています。
475
01:05:53,324 --> 01:05:55,867
いったい彼は彼女に恋をしたのでしょうか？
476
01:05:56,911 --> 01:05:59,704
それは何かエロティックなものに違いありません。
477
01:06:00,581 --> 01:06:02,165
あなたはどう思いますか？
478
01:06:02,291 --> 01:06:05,543
エロティック？はい、おそらく。
479
01:06:05,670 --> 01:06:07,879
- あなたは聞いていません。
- はい、そうです。
480
01:06:08,005 --> 01:06:12,258
どうでも。主なことは
あなたが私と一緒にいてくれるように。
481
01:06:20,434 --> 01:06:24,020
カールとグスタフ・アデルフはバーセックスです。
482
01:06:24,146 --> 01:06:27,148
彼らは父親に似ています。
彼はバーセックスでした。
483
01:06:28,192 --> 01:06:31,361
時々私は思った
それはあまりにも神聖な出来事でした、
484
01:06:31,612 --> 01:06:33,154
しかし私は決して拒否しませんでした。
485
01:06:34,407 --> 01:06:36,282
グスタフ・アダルフは回復不能です。
486
01:06:36,784 --> 01:06:40,745
アルマと話しましたが、彼女は賢明にこう言いました。
彼女は彼の女遊びを気にしていませんが、
487
01:06:40,871 --> 01:06:45,000
一番優しい夫だから
世界で。
488
01:06:45,793 --> 01:06:48,920
アルマは幸運だった
それはとても理解できます。
489
01:06:51,966 --> 01:06:56,553
おそらく私は、あの看護婦少佐に警告したかったのでしょう。
あるいは彼女の名前が何であれ。
490
01:06:58,806 --> 01:07:01,766
彼女はとてもきれいだと言わざるを得ませんが、
そして子供たちと一緒に過ごしました。
491
01:07:02,184 --> 01:07:04,769
美しいカラーリングと素敵なフィギュア。
492
01:07:05,855 --> 01:07:08,648
彼女が足を引きずっているのが残念だ、それが一番だ。
493
01:07:10,818 --> 01:07:13,319
鼻に突っ込んではいけないこと
494
01:07:13,446 --> 01:07:16,322
無理に引き抜く必要はありませんが、
おばあちゃんがよく言っていたように。
495
01:07:19,326 --> 01:07:20,994
眠っていますか？
- いや、いや。
496
01:07:22,496 --> 01:07:27,917
カールとグスタフ・アダルフは多くのものを手に入れました、
そしてオスカーは何も得られなかった。
497
01:07:28,878 --> 01:07:32,922
エミリーの悲劇を想像してみてください。
誰がこんなに温厚な若い女性なんだろう。
498
01:07:33,966 --> 01:07:37,510
ファニーを妊娠していたとき、
彼女はそれについてすべて私に話してくれました。
499
01:07:39,221 --> 01:07:40,889
女の子。
500
01:07:41,640 --> 01:07:47,437
彼女はもう対処されたと言わざるを得ません
彼女の事情を最も巧妙な方法で扱った。
501
01:07:49,356 --> 01:07:52,525
オスカーとエミリー
お互いを熱心に探しています。
502
01:07:53,486 --> 01:07:56,613
幸せな結婚
すべてにもかかわらず。
503
01:07:59,700 --> 01:08:02,368
悲しいですか
大人になったから？
504
01:08:03,704 --> 01:08:07,123
私は決してそうではありません。
すべてが悪化しています。
505
01:08:08,501 --> 01:08:11,961
もっと悪い人たち、
最悪の機械、最悪の戦争...
506
01:08:12,713 --> 01:08:14,130
そして悪天候。
507
01:08:14,256 --> 01:08:15,882
もう死ななくてよかったと思います。
508
01:08:16,050 --> 01:08:21,012
あなたは救いようのない古い人間嫌いです
そしていつもそうだった。
509
01:08:21,138 --> 01:08:24,974
私はあなたに同意しません。
-私もそれくらい考えました。
510
01:08:25,101 --> 01:08:28,561
それでも泣き止まないのです。
511
01:08:30,064 --> 01:08:33,399
少し泣いてもよろしいでしょうか？
512
01:08:47,873 --> 01:08:51,751
いいえ、私の魂ではそれはできません。
涙が出てこない。
513
01:08:52,753 --> 01:08:54,921
コニャックをもう少し飲む必要があります。
514
01:09:07,434 --> 01:09:10,103
何を笑ってるの？
515
01:09:10,271 --> 01:09:15,650
私たちがそこに座っていたときのことを覚えていますか
ソファが狂ったようにキスをしているのですか？
516
01:09:16,110 --> 01:09:17,861
あなたは私のブラウスのボタンを外していました、
517
01:09:17,987 --> 01:09:20,905
そしてそれ以外にも何か。
518
01:09:21,157 --> 01:09:23,658
そして突然カーテンが
脇に引かれた、
519
01:09:23,909 --> 01:09:26,786
するとそこには私の愛する夫が立っていた。
520
01:09:28,372 --> 01:09:31,040
まるでフェイドーの戯曲のようだった。
521
01:09:32,376 --> 01:09:36,212
私は叫びました、そしてあなたはそのためにしました。
522
01:09:36,630 --> 01:09:42,510
彼はピストルを取りに急いで立ち去りました、
私は彼の足にぶら下がっています。
523
01:09:44,180 --> 01:09:48,600
あなたたちは一生の友達になりました。
524
01:09:48,726 --> 01:09:51,144
あなたの夫は心の広い人でした。
525
01:09:55,566 --> 01:09:57,817
今、私は泣いています。
526
01:09:59,153 --> 01:10:02,113
幸せで素晴らしい人生は終わりますが、
527
01:10:02,781 --> 01:10:07,994
そして恐ろしいことに、
汚れた生活が私たちを飲み込みます。
528
01:10:08,787 --> 01:10:11,539
それはその通りです。
529
01:10:20,132 --> 01:10:24,052
彼はそうしません。
530
01:10:24,178 --> 01:10:26,262
洗い物をしなければなりません
そして私のメイクは赤く、
531
01:10:27,973 --> 01:10:31,809
髪を整えてそれを置きます
私のコルセットとシルクのドレス。
532
01:10:34,313 --> 01:10:39,525
泣き叫ぶ恋に病んだ女性が向きを変える
自尊心のある祖母になった。
533
01:10:40,319 --> 01:10:42,612
私たちは皆、自分の役割を果たします。
534
01:10:42,738 --> 01:10:47,158
軽率にプレイする人もいますが、
その他細心の注意を払っております。
535
01:10:47,284 --> 01:10:49,452
私は後者の一人です。
536
01:10:53,499 --> 01:10:55,333
神の夜、私の素敵なヘレナ。
537
01:10:56,752 --> 01:10:59,254
あなたは優しい恋人でした。
538
01:10:59,880 --> 01:11:01,839
イチゴみたいに。
539
01:11:05,052 --> 01:11:08,054
あなたは私に助けてほしかったのですね
朝のトイレと一緒に、エクダールさん。
540
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
時刻は10時から5時です。
541
01:11:12,476 --> 01:11:16,521
キャッスルストリートにあるカフェ。
542
01:11:17,481 --> 01:11:22,527
自分で作ったケーキやペストリー、
543
01:11:22,653 --> 01:11:25,655
タルトとお菓子。
544
01:11:29,410 --> 01:11:32,120
それに対して何と言いますか、少佐？
545
01:11:33,622 --> 01:11:37,208
あなたがそれを担当することになります。
546
01:11:39,586 --> 01:11:42,046
ちょうど昨日、私はアルマに言った、
547
01:11:42,381 --> 01:11:46,384
「まあ、少佐。彼女はお姫様なんです。」
548
01:11:47,928 --> 01:11:50,471
あなたはなんて胸を持っているのでしょう、私の娘。
549
01:11:51,849 --> 01:11:53,558
ちゃんと見てもらいましょう。
550
01:11:54,268 --> 01:11:56,269
あなたは私を狂わせます。
551
01:11:56,603 --> 01:11:58,896
怖がらないでください、お子さん。
552
01:11:59,106 --> 01:12:02,400
私は素晴らしい人です。
女性はみんなそう言います。
553
01:12:03,485 --> 01:12:06,946
あなたが私を背中に連れて行ってくれたら、
カフェのことを忘れてしまうでしょう。
554
01:12:07,114 --> 01:12:09,157
私は誓います。
555
01:12:09,366 --> 01:12:11,117
何か書くものをください。
556
01:12:11,452 --> 01:12:13,619
来てください。ここに来てください。
557
01:12:16,457 --> 01:12:17,915
これはペンです。
558
01:12:20,794 --> 01:12:22,253
それでは、次のように書きます。
559
01:12:23,672 --> 01:12:25,631
「マヤ・クリング…
560
01:12:29,553 --> 01:12:33,431
私のカフェの女将さんです。」
561
01:12:33,557 --> 01:12:37,143
サイン入り、グスタフ・アダルフ・エクダール。
562
01:12:40,814 --> 01:12:44,859
1907 年のクリスマスの夜。
563
01:12:45,986 --> 01:12:49,280
ここです！それは契約です。
564
01:12:49,406 --> 01:12:53,326
弁護士の鼻の下に突き付けてください
約束を忘れたら。
565
01:13:06,840 --> 01:13:09,842
私を置かないように注意してください
家族のやり方で。
566
01:13:13,472 --> 01:13:17,642
さて、あなたは何と言いますか？
私は優しくないですか？
567
01:13:18,352 --> 01:13:20,812
足がこんなにもだるいと感じたことはありますか？
568
01:13:20,938 --> 01:13:25,191
くそー！
ロケットは飛んでいきました。
569
01:13:29,696 --> 01:13:34,200
ああ、まあ、それは起こります。
素晴らしかったですか？
570
01:13:36,161 --> 01:13:38,204
あなたは本物の雄ヤギですね、先生。
571
01:13:38,872 --> 01:13:41,499
そしてあなたは私の子羊です。
572
01:13:41,625 --> 01:13:46,003
仰向けに寝なければなりません。
汗だくです。
573
01:13:46,130 --> 01:13:49,799
たくさん食べて飲みました。
- 病気じゃないんですか？
574
01:13:49,925 --> 01:13:52,969
私じゃないよ！
パン屋が燃えているような気分です。
575
01:13:53,303 --> 01:13:55,430
それともカフェと言うべきでしょうか？
576
01:13:58,392 --> 01:14:01,769
Ⅲ?一緒にいるときは
こんなにおいしい小さなおやつ？
577
01:14:01,895 --> 01:14:04,063
私の上に座ってください。
578
01:14:05,149 --> 01:14:07,358
ああ、あなたは不可能です、先生！
579
01:14:12,739 --> 01:14:15,074
木馬に乗ってバンベリー クロスまで
580
01:14:15,200 --> 01:14:18,035
白い馬に乗った素敵な女性を見るため
581
01:14:18,162 --> 01:14:24,083
なんと素晴らしい時間を過ごさせていただいているのでしょう！
582
01:14:39,349 --> 01:14:44,270
- なんてことだ、君の心はどれほど高鳴っているんだろう。
- 私は素晴らしい心を持っています。
583
01:14:46,315 --> 01:14:47,982
今度は私に新しいベッドを与えてください。
584
01:14:48,108 --> 01:14:51,652
カフェをやりますよ、
アパート、
585
01:14:51,778 --> 01:14:54,822
美しい家具と大きなベッド。
586
01:14:55,199 --> 01:14:58,493
- そしてかわいい服。
- これ以上に美しいものはありません。
587
01:14:58,619 --> 01:15:01,537
あなたはグスタフ・アダルフの愛人になります。
588
01:15:01,663 --> 01:15:05,458
そして会いに行きます
毎週水曜日と土曜日の午後3時。
589
01:15:08,128 --> 01:15:09,629
ああ、あなたたちは愚かですね。
590
01:15:09,796 --> 01:15:11,506
- 何？
- あなたは愚かだと言いました。
591
01:15:11,632 --> 01:15:14,842
- バカですね？
- あなたは本当に頭蓋骨が麻痺しているんですね。
592
01:15:17,471 --> 01:15:20,181
私は頭蓋骨が麻痺しているわけではありません！
593
01:15:21,433 --> 01:15:24,310
あなたは、想像するために
私はあなたから何でも欲しいです。
594
01:15:24,436 --> 01:15:26,145
何も欲しくないの？
595
01:15:26,688 --> 01:15:28,814
私が冗談を言っていたことが分かりませんか？
596
01:15:31,485 --> 01:15:32,860
冗談？
597
01:15:37,074 --> 01:15:38,491
どのような方法で?
598
01:15:38,617 --> 01:15:40,326
怒らないでください。
599
01:15:40,452 --> 01:15:44,622
そうではありませんが、好きではありません
バカみたいに扱われてる。
600
01:15:47,376 --> 01:15:51,087
笑うのはやめてください。
- あなたはとても面白いと思います。
601
01:16:07,104 --> 01:16:09,522
私は笑われるのが好きではありません。
602
01:16:30,043 --> 01:16:31,877
寒気がしてくるのを感じます。
603
01:16:32,671 --> 01:16:34,505
飲み込むと喉が痛くなります。
604
01:16:36,383 --> 01:16:38,092
歯がうずきます。
605
01:16:42,180 --> 01:16:44,557
ここは凍っています。
なぜ熱が出ないのでしょうか？
606
01:16:44,683 --> 01:16:48,311
私たちには何の信用もありません
ウォド商人と。
607
01:16:48,437 --> 01:16:51,731
私たちは150クローナです。
Das weibt Du doch.
608
01:16:51,857 --> 01:16:54,984
あなたは学んでいません
23年間でスウェーデン語が少し変わった。
609
01:16:55,110 --> 01:16:56,819
スウェーデン語を話しましょう！
610
01:16:56,945 --> 01:16:58,821
私は最善を尽くします。
611
01:16:58,947 --> 01:17:02,742
先週の火曜日、私はママに尋ねました
私の用事を整理するのに1万ドルかかります。
612
01:17:03,744 --> 01:17:07,747
彼女は紙を取り出した
それは私が彼女と37,000で結婚したと言いました。
613
01:17:08,749 --> 01:17:10,166
すごいですね。
614
01:17:10,542 --> 01:17:13,586
- あなたはユダヤ人のところに行く必要があります。
- すでに行っています。
615
01:17:14,254 --> 01:17:16,922
私は地獄の代償を払っている
法外な金利のせいで、
616
01:17:17,049 --> 01:17:19,592
そして期限内に支払わなかったら、
彼はママに借用書を見せるつもりです。
617
01:17:20,552 --> 01:17:22,261
私はいくつかの宝石を持っています。
618
01:17:23,138 --> 01:17:24,430
馬鹿げた。
619
01:17:24,848 --> 01:17:27,933
それはいいですね。エクダール教授
質屋のところへ走っていきます。
620
01:17:29,728 --> 01:17:32,229
ベッドに来ませんか？
621
01:17:40,113 --> 01:17:41,447
病気のようだ。
622
01:17:43,659 --> 01:17:45,660
ここで何か問題がありました
ニシンのサラダと一緒に。
623
01:17:46,536 --> 01:17:48,287
古くなった味がした。
624
01:17:50,374 --> 01:17:54,126
きっとママが守ってくれたんだ
イースターから、ケチなババア。
625
01:17:54,252 --> 01:17:56,587
ニシンのサラダは出さないんだね
クリスマスなのに、くそー。
626
01:18:01,968 --> 01:18:03,844
なぜ私はあなたと結婚したのですか？
627
01:18:03,970 --> 01:18:07,139
あなたは醜くて、不毛で、不毛です。
628
01:18:08,350 --> 01:18:10,643
あなたは私に子供さえ産むことができなかったのです。
629
01:18:12,688 --> 01:18:14,522
あなたは決して私に恋をしません。
630
01:18:15,816 --> 01:18:17,858
私は賢明な方です。
- スウェーデン語を話します。
631
01:18:20,946 --> 01:18:23,197
カール卿。
あなたはとても不幸ですね。
632
01:18:24,116 --> 01:18:25,825
そんなに不安じゃなかったら -
633
01:18:25,992 --> 01:18:30,162
彼は私を叱りました。
講義をおろそかにしていると言いました。
634
01:18:31,915 --> 01:18:33,374
私は科学者です、
635
01:18:33,500 --> 01:18:38,713
唯一の本物の科学者
大学全体で。
636
01:18:39,005 --> 01:18:41,382
しかし誰も気にしません。
637
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
ああ、私の頭。
638
01:18:45,262 --> 01:18:47,263
ひどい頭痛があります。
639
01:18:49,015 --> 01:18:51,100
そして私たちはしなければなりません
あの早いサービスに感謝します！
640
01:18:51,226 --> 01:18:53,811
あらゆる場面で強制的に！
641
01:18:55,480 --> 01:18:57,565
いや、カールヒェン！
642
01:18:58,567 --> 01:19:01,694
ならば、あなたは事実を踏まえて笑わなければなりません、
「親愛なるママ、あなたはなんて美しいのでしょう。
643
01:19:01,820 --> 01:19:03,279
あなたは若い女性のように見えます。」
644
01:19:03,405 --> 01:19:07,158
「親愛なるエミリー、私はあなたがプレーしているのを見たことはありません
クリスマスの天使は素晴らしいですね。」
645
01:19:08,118 --> 01:19:10,035
「どうだ、オスカル、
646
01:19:10,162 --> 01:19:12,830
あなたが成功することを
すべてにおいてあなたは何をしましたか？」
647
01:19:16,543 --> 01:19:17,710
え、どうしたの？
648
01:19:21,757 --> 01:19:25,259
さあ、カールヒェン。
来て私のそばに座ってください。
649
01:19:33,935 --> 01:19:35,311
あなたは悪臭がします。
650
01:19:36,480 --> 01:19:40,107
洗濯を諦めたのですか？
あるいは、あなたは失敗し始めていますか？
651
01:19:41,610 --> 01:19:45,738
いや。全然臭くないんです。
652
01:19:47,073 --> 01:19:49,700
あなたには幻覚症状があります。
653
01:20:04,216 --> 01:20:05,633
血が出ています。
654
01:20:10,514 --> 01:20:13,516
- 包帯巻いてあげましょうか？
-いいえ。
655
01:20:17,187 --> 01:20:20,940
- 少し眠ってみませんか？
- はい。
656
01:20:23,068 --> 01:20:25,820
ごめんなさい、カールヒェン。
657
01:20:27,614 --> 01:20:29,990
え、何で二流になったの？
658
01:20:34,120 --> 01:20:36,038
それを教えてもらえますか？
659
01:20:37,916 --> 01:20:39,750
ほこりはどうやって落ちますか？
660
01:20:41,044 --> 01:20:43,128
いつなくなったのですか?
661
01:20:44,965 --> 01:20:48,133
まず私は王子様です
王国の後継者。
662
01:20:53,473 --> 01:20:57,518
いつの間にか、いつの間にか…
663
01:20:59,312 --> 01:21:00,980
私は落ち込んでいます。
664
01:21:04,192 --> 01:21:06,443
死が私の肩をたたきます。
665
01:21:09,573 --> 01:21:11,156
彼は寒いです...
666
01:21:13,994 --> 01:21:16,203
そして、私たちは焚き付けの代金を支払うことができません。
667
01:21:24,504 --> 01:21:26,338
私は愚かで不親切です。
668
01:21:28,884 --> 01:21:30,509
そして私はとても不親切です...
669
01:21:32,888 --> 01:21:35,180
私のことを気にかけてくれる唯一の人へ。
670
01:21:37,517 --> 01:21:39,351
あなたは私を決して許すことはできません。
671
01:21:39,895 --> 01:21:42,021
私はクソでキャドです。
672
01:21:45,525 --> 01:21:47,860
よろしければ、
あなたをホットな女性にしてあげます。
673
01:21:47,986 --> 01:21:52,031
卑屈になるなよ！
674
01:21:53,867 --> 01:21:56,368
口を拭きます。
あなたの唇はいつも濡れています。嫌な感じです！
675
01:21:59,623 --> 01:22:01,916
不親切にするつもりはありません。
676
01:22:05,587 --> 01:22:07,212
それはわかっています、リーブリング。
677
01:22:10,592 --> 01:22:12,760
ああ、人生よ！
678
01:22:20,602 --> 01:22:25,481
不眠症、貧困、そして屈辱。
679
01:22:28,693 --> 01:22:32,237
手を伸ばして
そしてあなたは虚空を手探りする。
680
01:22:33,615 --> 01:22:39,370
なぜ私はこんなにも卑劣な臆病者なのでしょうか？
681
01:22:55,720 --> 01:22:57,346
あなたにはあなたの楽しみがあります。
682
01:22:57,472 --> 01:23:01,266
- それで十分だよ、リーブリング。
- 何も心配することはありません。
683
01:23:01,434 --> 01:23:03,310
私はあなたを殴り、あなたは私の手にキスします。
684
01:23:03,436 --> 01:23:06,605
私はあなたに唾を吐きます、そしてあなたは私を許します。
あなたは嫌悪感を持っています!
685
01:23:06,731 --> 01:23:09,274
あなたの愛には我慢できません。
私はあなたから離れなければなりません。
686
01:23:09,484 --> 01:23:12,152
ミュンヘンに戻らなければなりません。
交渉が成立しました。
687
01:23:13,697 --> 01:23:16,281
ついにそうなりたい
あなたに会わずに済みました、
688
01:23:17,242 --> 01:23:21,412
あなたの匂いを嗅いで、聞いています
あなたのクソちんちん。
689
01:23:21,955 --> 01:23:24,957
私はあなたのご配慮を惜しみません。
あなたの不安そうな目、
690
01:23:25,458 --> 01:23:28,293
あなたの執拗な愛。
691
01:23:30,505 --> 01:23:33,132
悲しくて不幸なとき、
あなたはいつもこうやって話します。
692
01:23:33,299 --> 01:23:35,718
もう気にしません。
あなたはそれを知っています。
693
01:23:35,844 --> 01:23:37,428
眠りたいです。
694
01:23:39,389 --> 01:23:42,141
たぶん夢を見るだろう
甘い香りのする女性の身体…
695
01:23:43,727 --> 01:23:45,811
胸が小さくて腰が細くて、
696
01:23:46,730 --> 01:23:48,272
長い足…
697
01:23:49,399 --> 01:23:51,984
黒髪で明るい性格。
698
01:23:53,486 --> 01:23:55,654
彼女の足と腕
私の周りに包まれていて、
699
01:23:56,865 --> 01:23:58,574
自分を私に押しつけている。
700
01:24:00,660 --> 01:24:02,327
私たちは愛し合います。
701
01:24:04,164 --> 01:24:06,665
肉はしっかりしていて豊満です。
702
01:24:09,002 --> 01:24:12,254
くそー！
703
01:24:13,923 --> 01:24:17,426
老い、刑務所、嫌悪感！
704
01:24:18,845 --> 01:24:21,055
いや、カールヒェン！
705
01:24:21,306 --> 01:24:23,015
やめて！やめて！
706
01:24:23,141 --> 01:24:26,351
私に触れないでください、くそー！
707
01:24:42,702 --> 01:24:45,871
私がなぜあなたを嫌うか知っていますか、
リープヒェン?
708
01:24:48,166 --> 01:24:49,750
あなたは鏡像です。
709
01:24:51,127 --> 01:24:54,046
優しさは優しさを反映します。
710
01:24:54,214 --> 01:24:56,215
平凡さは平凡さを反映します。
711
01:24:56,382 --> 01:25:01,053
あなたの顔が歪んでいるように見えます。
あなたは苦しみますが、それに耐えます。
712
01:25:04,224 --> 01:25:06,558
それが大きな違いです
713
01:25:07,393 --> 01:25:10,521
決して我慢はしません。
714
01:25:33,002 --> 01:25:34,211
神の夜。
715
01:25:58,236 --> 01:26:02,823
さて、グスタフ・アドルフ。
716
01:26:23,636 --> 01:26:25,971
- おはようございます、パパ。
- おはようございます、ペトラ。
717
01:26:27,807 --> 01:26:29,641
キスしてもらえないんですか？
718
01:26:34,147 --> 01:26:36,607
- おはようございます、グスタフ・アダルフ。
- おはようございます、アルマ。
719
01:26:40,653 --> 01:26:42,654
Gοと卵3個を炒める
それとパパへのハム、
720
01:26:42,780 --> 01:26:45,532
そしてチーズサンドイッチを2つ作ります。
721
01:26:46,075 --> 01:26:48,285
何を飲みますか？
- ビール。
722
01:26:48,828 --> 01:26:52,748
ペトラ、知ってるでしょ
ビール箱がある場所。
723
01:26:53,416 --> 01:26:56,168
いや、待ってください、何か問題があると思います
戸棚の中。
724
01:26:57,754 --> 01:27:00,172
むしろスタウトの方がいいですか？
- はい。
725
01:27:01,758 --> 01:27:05,510
そこに立って見つめないでください。
1時間以内におばあちゃんのところに行かなければなりません。
726
01:27:12,518 --> 01:27:15,020
- 気分はどうですか?
- コニャック。
727
01:27:17,023 --> 01:27:19,650
- あなたの服を出しました。
- ありがとう。
728
01:27:21,069 --> 01:27:23,403
そしてお湯もあります
お風呂に入りたければ。
729
01:27:23,529 --> 01:27:25,113
それはいいですね。
730
01:27:29,327 --> 01:27:30,577
今すぐに来てください。
731
01:27:52,225 --> 01:27:55,602
あなたはとても器用な女性です。
732
01:27:56,062 --> 01:27:58,105
そして、あなたは大したたわごとです。
733
01:28:06,990 --> 01:28:12,286
- ベッドに来てください。
- 髪を整えたところです。
734
01:28:12,912 --> 01:28:16,665
すぐに立ち上がってもらいます。
735
01:28:16,791 --> 01:28:21,086
- ペトラが朝食を持って来るよ。
- ドアを施錠させていただきます。
736
01:28:22,088 --> 01:28:25,424
それでは、早速ですが、急いでください。
737
01:29:09,385 --> 01:29:12,471
- できないと思います。
- できないんですか？
738
01:29:12,638 --> 01:29:15,057
いや。ここに何か問題があるはずです。
739
01:29:18,478 --> 01:29:21,813
- あなたは病気ではありませんね?
- 私はフィドルのように健康です。
740
01:29:23,983 --> 01:29:26,985
- ベッドに横になってください。
- はい、それはできると思います。
741
01:29:33,159 --> 01:29:35,702
- 朝食トレイを持って行きましょうか?
- はい、お願いします。
742
01:29:37,330 --> 01:29:39,206
私はあなたを殺していないと思います。
743
01:29:49,342 --> 01:29:51,093
さて、あなたは何と言いますか？
744
01:30:16,828 --> 01:30:19,037
寒い日になるのかな。
745
01:30:20,206 --> 01:30:22,165
とても寒くなると思います。
746
01:30:22,542 --> 01:30:25,127
私の温度計は4℃を示しています。
747
01:30:48,234 --> 01:30:50,777
テーブルであくびをしないでください、アレクサンダー。
748
01:30:55,992 --> 01:30:58,076
乾杯、カール兄弟。
749
01:31:12,049 --> 01:31:14,426
司教の声が聞こえました
今日は礼拝をする予定です。
750
01:31:14,552 --> 01:31:15,927
本当に？
751
01:31:19,307 --> 01:31:22,309
仕方ないですね。
あなたのお父さんはちょっと頭がおかしいんです。
752
01:31:23,186 --> 01:31:24,269
すみません。
753
01:31:33,070 --> 01:31:36,281
さて、友よ、時間です。