1
00:00:32,288 --> 00:00:34,207
<i>Komik, küçük bir adamdım.</i>

2
00:00:34,290 --> 00:00:36,876
<i>Hayranların yardımına ihtiyacım vardı
her sabah yataktan kalk.</i>

3
00:00:41,047 --> 00:00:44,426
<i>Ama şans eseri, bana nasip oldu
ligdeki en iyi taraftarlar.</i>

4
00:00:51,265 --> 00:00:53,392
<i>Günün geri kalanında.
Tanrı'nın yardımına ihtiyacım vardı.</i>

5
00:00:53,475 --> 00:00:57,604
<i>Ama şans eseri, bana nasip oldu
aynı zamanda ligdeki en iyi Tanrı.</i>

6
00:01:04,903 --> 00:01:07,364
Bugün Roma'ya gitmek istemiyorum.

7
00:01:08,407 --> 00:01:09,574
Neden kalmıyorsun?

8
00:01:11,576 --> 00:01:13,286
Çünkü New York'tan nefret ediyorum.

9
00:01:14,579 --> 00:01:15,830
Neyse burada yaşıyoruz.

10
00:01:16,914 --> 00:01:18,708
Biz de Roma'da yaşıyoruz.

11
00:01:42,230 --> 00:01:44,316
<i>Hiç sevişmek isteyecek misin?
yine benimle misin Sarah?</i>

12
00:01:46,109 --> 00:01:47,986
Seni çok seviyorum.

13
00:01:50,238 --> 00:01:52,574
Ama hiç isteyecek misin
benimle tekrar sevişir misin?

14
00:01:54,284 --> 00:01:56,578
<i>Daha korkutucu bir şey yok
dünyada</i>

15
00:01:56,620 --> 00:01:58,913
<i>tam olarak bilmektense
nereye gitmek istiyorsun</i>

16
00:01:58,954 --> 00:02:02,249
<i>ama kesinlikle sahip olmak
oraya nasıl gidileceği hakkında hiçbir fikrim yok...</i>

17
00:02:04,293 --> 00:02:07,505
<i>belki bilmek dışında
nereye gitmek istediğinizi,</i>

18
00:02:07,588 --> 00:02:08,964
<i>Oraya nasıl gidileceğini bilmek,</i>

19
00:02:09,048 --> 00:02:11,884
<i>ve sonra hiçbir fikrim yok
vardığınızda kim olduğunuzu öğrenin.</i>

20
00:02:15,054 --> 00:02:17,848
Scasse, bana her zamanki gibi getir, tamam mı?

21
00:02:17,932 --> 00:02:21,018
Scasse, olağanın ne olduğunu biliyorsun.
On yıldır her gün alıyorum, tamam mı?

22
00:02:21,102 --> 00:02:22,520
Evet, yulaf ezmesi.

23
00:02:26,272 --> 00:02:27,941
Hayır, süt yok.

24
00:02:28,024 --> 00:02:30,193
Scasse, on yıldır
Yulaf ezmemi sipariş ettim.

25
00:02:30,276 --> 00:02:31,736
Onunla hiç süt içebilir miyim?

26
00:02:31,820 --> 00:02:34,280
HAYIR? Sağ. Peki neden yapayım ki
bugün süt almaya başlamak ister misin?

27
00:02:38,284 --> 00:02:41,704
Scasse, hareket etmedim, tamam mı?
Nerede yaşadığımı hatırlamıyor musun?

28
00:02:44,958 --> 00:02:46,042
Scasse!

29
00:02:48,794 --> 00:02:51,547
Scasse, yeri buldun.
İnanılmaz.

30
00:02:51,630 --> 00:02:53,674
Hadi bakalım.
Kağıdı ister misin?

31
00:02:53,757 --> 00:02:55,217
Hayır. Neden gazeteyi isteyeyim ki?

32
00:02:55,300 --> 00:02:56,927
beni getirmeni sağlayacağım
on yıl boyunca her gün?

33
00:03:00,514 --> 00:03:01,849
Bu ne, bugün bedava mı?

34
00:03:01,890 --> 00:03:04,852
Bir dolar mı?
Sana bir dolar vereceğim.

35
00:03:04,893 --> 00:03:05,978
Tamam aşkım.

36
00:03:06,019 --> 00:03:07,938
Hayır, hadi Scasse, Scassoe.

37
00:03:08,021 --> 00:03:09,481
Burada. Bu senin için.

38
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
Zsarko, lütfen onu bir daha içeri alma.

39
00:03:10,899 --> 00:03:12,650
Onu görmek istemiyorum
artık buralardayım, tamam mı?

40
00:03:12,733 --> 00:03:13,734
Defol buradan.

41
00:03:14,735 --> 00:03:16,028
Scasse!

42
00:03:31,586 --> 00:03:32,587
Sara!

43
00:03:32,670 --> 00:03:35,298
<i>O kadar çok evren var ki,
pek çok gezegen,</i>

44
00:03:35,381 --> 00:03:38,008
<i>pek çok ülke,
pek çok şehir,</i>

45
00:03:38,091 --> 00:03:41,052
<i>bir sürü taksi,
pek çok taksi şoförü,</i>

46
00:03:41,136 --> 00:03:43,054
<i>pek çok sokak var,
pek çok insan</i>

47
00:03:43,096 --> 00:03:47,058
<i>bu kadar yıl,
kaç ay, kaç saat,</i>

48
00:03:47,100 --> 00:03:48,685
<i>çok fazla an.</i>

49
00:03:50,103 --> 00:03:51,772
<i>Ne için dua ettiğinize dikkat edin.</i>

50
00:03:53,190 --> 00:03:55,358
<i>Tanrım, bu her zaman öyleydi
benim için zor bir durum.</i>

51
00:03:57,611 --> 00:03:59,446
<i>Ve benim için Michael Shiver.</i>

52
00:03:59,529 --> 00:04:01,822
Sara! Bu tarafa bak Sarah!

53
00:04:01,906 --> 00:04:04,325
<i>Hımm, 78. ve Beşinci, lütfen.</i>

54
00:04:04,408 --> 00:04:05,367
<i>Anladınız.</i>

55
00:04:16,754 --> 00:04:19,048
Sen Sarah Easton'sın,
süpermodel.

56
00:04:19,090 --> 00:04:20,216
Seni her yerde görüyorum.

57
00:04:20,257 --> 00:04:22,676
Sen Michael Shiver'sın,
taksi şoförü.

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,220
Seni hiçbir yerde görmüyorum.

59
00:04:24,303 --> 00:04:26,179
Ya sana söyleseydim
Ben öyle bir adamdım ki

60
00:04:26,262 --> 00:04:28,348
eğer kapalı olsaydın
İspanya'da koşu

61
00:04:28,431 --> 00:04:30,225
ya da her ne ise
siz ne yapıyorsunuz,

62
00:04:30,266 --> 00:04:31,768
ve sen bana beni özlediğini söyledin

63
00:04:31,851 --> 00:04:35,230
Binlerce kırmızı gül alırdım
otel odanızda sizi bekliyorum.

64
00:04:35,271 --> 00:04:37,690
- Sadece bin mi?
- Elbette.

65
00:04:37,774 --> 00:04:40,568
Çok yorgunsun, değil mi?
Hiçbir şey seni şaşırtmaz.

66
00:04:40,610 --> 00:04:42,237
Bu doğru.

67
00:04:42,278 --> 00:04:44,697
Ya sana söyleseydim
Ben öyle bir adamdım ki

68
00:04:44,781 --> 00:04:48,159
evrende kim uçacaktı
sırf gülümsediğini görmek için--

69
00:04:48,243 --> 00:04:49,911
sadece gülümse...

70
00:04:49,953 --> 00:04:51,453
ve sonra dönüp eve mi gidecektim?

71
00:04:51,495 --> 00:04:53,956
öyle bir adamsın ki derdim
kalbini kırmaya çalışıyor.

72
00:04:53,997 --> 00:04:55,457
Asla aşık olmam.

73
00:04:57,459 --> 00:04:58,752
Bu sefer yapardın.

74
00:04:58,794 --> 00:05:02,089
Hadi Sarah.
O kadar da sert değilsin.

75
00:05:02,131 --> 00:05:04,925
- Değil miyim?
- Hayır değilsin.

76
00:05:05,008 --> 00:05:07,302
Asla bilemeyeceğiz, değil mi?

77
00:05:09,721 --> 00:05:11,265
İki elli lütfen.

78
00:05:28,573 --> 00:05:29,574
Hey.

79
00:05:33,911 --> 00:05:35,496
Senin yirmi dolarını istemiyorum.

80
00:05:35,580 --> 00:05:38,124
seni götürmek istiyorum
bu akşam yemeğe.

81
00:05:40,250 --> 00:05:41,710
Hoşça kal Michael Shiver.

82
00:06:20,539 --> 00:06:22,625
Şimdi ne zaman olursun?
gerçek bir rahip gibi...

83
00:06:22,708 --> 00:06:24,502
mesela, ulaşmak
evlilik falan mı yapıyorsunuz?

84
00:06:24,585 --> 00:06:26,504
Bitirme tezimden sonra,

85
00:06:26,545 --> 00:06:28,838
yani Pazar,
ve umarım orada olursun.

86
00:06:28,922 --> 00:06:30,548
Ben o şeyin içindeyim, değil mi?

87
00:06:30,632 --> 00:06:32,175
Hayır dedin
kendini rahat hissetmedin

88
00:06:32,258 --> 00:06:33,802
kafayı ısırmak
bir bebek İsa bebeğinin

89
00:06:33,885 --> 00:06:35,512
G-string giymek
bebek yağıyla kaplı.

90
00:06:35,553 --> 00:06:36,554
Ah, doğru.

91
00:06:36,638 --> 00:06:38,181
hala anlamıyorum

92
00:06:38,223 --> 00:06:41,559
sana nasıl izin verecekler
şu tuhaf performans olayını yap

93
00:06:41,643 --> 00:06:44,354
bitirme teziniz olarak
bir şapelde rahip olmak.

94
00:06:44,395 --> 00:06:45,688
Birçok nedenden dolayı.

95
00:06:45,730 --> 00:06:47,357
Bu bir Piskoposluk töreni.

96
00:06:47,398 --> 00:06:49,234
ilahiyat okulum çok ilerici,
ve piskopos...

97
00:06:49,317 --> 00:06:50,527
Hayır!

98
00:06:51,903 --> 00:06:53,529
Nereye gidiyorsun?

99
00:07:05,582 --> 00:07:06,875
Sarah, taksim.

100
00:07:06,917 --> 00:07:10,212
- Sanırım yürüyeceğim.
- Alyssa seni bırakacak.

101
00:07:10,295 --> 00:07:12,881
Ben iyiyim.
Seni yarın arayacağım, tamam mı?

102
00:07:12,923 --> 00:07:14,925
- Emin misin? Elbette. Merhaba.
- Hoşçakal.

103
00:07:20,888 --> 00:07:23,433
- Buradasın.
- Beni takip ediyorsun.

104
00:07:23,516 --> 00:07:25,435
Burada olman hoşuma gitti.

105
00:07:25,476 --> 00:07:27,353
Beni takip etmen hoşuma gidiyor.

106
00:07:27,437 --> 00:07:29,772
Sadece zararsız bir şey yaşıyordum
bazı arkadaşlarla bir fincan çay.

107
00:07:29,856 --> 00:07:33,067
Herhangi bir takip söz konusuysa,
sizin bölgenizden geliyor olmalı.

108
00:07:36,738 --> 00:07:38,197
Sen sadece olacaksın
arkadaşlarıma kaba mı davranıyorum?

109
00:07:38,281 --> 00:07:39,657
Ah, özür dilerim.

110
00:07:46,371 --> 00:07:47,998
- Ben evliyim.
- Harika.

111
00:07:49,750 --> 00:07:52,252
- Kocamı seviyorum.
- Benim de öyle.

112
00:07:53,295 --> 00:07:55,464
Müsait mi? Aramalı mıyız?
ve onu bizimle akşam yemeğine davet eder misin?

113
00:07:55,547 --> 00:07:58,216
Bakın, şu 40'lı yılların adamları,
pürüzsüzdü dostum.

114
00:07:58,300 --> 00:08:01,344
Bütün bu "kocayı davet et
"Hoşlandığın kızın" olayı -- dahi.

115
00:08:01,428 --> 00:08:04,598
Demek istediğim, tamamen ve tamamen göz ardı etmek
küçük bir şey fikrinin,

116
00:08:04,639 --> 00:08:06,557
bir kızın dahil olması gibi
başka biriyle,

117
00:08:06,640 --> 00:08:09,602
muhtemelen şanslarını etkileyebilir
onlarla sonsuza kadar mutlu yaşamak.

118
00:08:09,643 --> 00:08:10,770
Bunu seviyorum.

119
00:08:10,811 --> 00:08:12,313
Kendisi Roma'da.

120
00:08:12,396 --> 00:08:15,232
Bu daha da iyi.
Onu buraya uçuracağım.

121
00:08:15,316 --> 00:08:17,026
Siktir et, onu uçuracağım
Concorde'da.

122
00:08:17,109 --> 00:08:19,612
Onu bir süite yerleştireceğim
Dört Mevsim'de.

123
00:08:19,653 --> 00:08:21,280
İkinizi de destekleyeceğim

124
00:08:21,363 --> 00:08:24,784
en lüksünde,
hayal edilebilecek romantik yaşam tarzı

125
00:08:24,825 --> 00:08:27,119
ben kenarda otururken

126
00:08:27,161 --> 00:08:29,747
Cary Grant gibi

127
00:08:29,830 --> 00:08:33,249
takım elbise giyiyor,
bilirsin, bir ascot ile,

128
00:08:33,333 --> 00:08:35,210
bazı çimlerde,

129
00:08:35,293 --> 00:08:38,797
sadece sigara içiyorum
güvenle, bekliyorum.

130
00:08:39,881 --> 00:08:41,633
Beni sevmeni bekliyorum.

131
00:08:44,469 --> 00:08:45,762
Ya da daha iyisi...

132
00:08:46,846 --> 00:08:48,306
Ya da daha iyisi ne?

133
00:08:53,186 --> 00:08:55,188
Sana sonra anlatacağım.

134
00:08:55,230 --> 00:08:57,147
Sonrası olmayacak.

135
00:08:57,189 --> 00:08:58,482
Kesinlikle var
daha sonra olacak.

136
00:08:58,565 --> 00:09:00,442
İyisin.

137
00:09:01,693 --> 00:09:03,362
Ama sen o kadar iyi değilsin
Michael Shiver.

138
00:09:04,530 --> 00:09:05,656
O halde neden geldin?

139
00:09:06,698 --> 00:09:08,158
Tesadüfen geldim.

140
00:09:09,660 --> 00:09:11,537
Tek kaza
şimdi mi gidiyorsun?

141
00:09:11,620 --> 00:09:14,123
Ama endişelenme çünkü bu
bir daha asla olmayacak.

142
00:09:18,710 --> 00:09:20,169
Şehir dışına çıkın lütfen.

143
00:09:32,432 --> 00:09:34,851
<i>Yoktu
hayatımın daha zor bir dönemi.</i>

144
00:09:36,269 --> 00:09:39,480
<i>Ayrılmanın kaderimde olduğunu hissettim
Sevdiğimi bildiğim adam,</i>

145
00:09:39,564 --> 00:09:42,233
<i>tanıdığım adam
Birlikte bir ailemin olmasını istiyordum.</i>

146
00:09:43,401 --> 00:09:47,154
<i>Ama aynı kesinlikle.
Onu asla terk etmeyeceğimi biliyordum.</i>

147
00:09:48,822 --> 00:09:53,034
<i>Bir nevi benim hissettiğim gibi
'86 Dünya Serisinin 6. Oyunu.</i>

148
00:09:53,076 --> 00:09:57,205
<i>Cehennemde yol yok
Mets bu maçı kazanabilirdi.</i>

149
00:09:58,415 --> 00:09:59,666
<i>Ama yaptılar.</i>

150
00:09:59,750 --> 00:10:01,376
<i>Ve bunu yapacaklarını biliyordum.</i>

151
00:10:05,797 --> 00:10:09,383
<i>Bildiğin zamanlar vardır
şüphesiz Tanrı vardır.</i>

152
00:10:10,718 --> 00:10:11,719
<i>Üşüme.</i>

153
00:10:13,262 --> 00:10:15,556
<i>Sadece ürperiyorsun.</i>

154
00:10:15,639 --> 00:10:17,016
Merhaba.

155
00:10:20,019 --> 00:10:21,437
- Ne?
- Bu harikaydı Amy.

156
00:10:21,479 --> 00:10:23,147
Sanırım anladık.

157
00:10:26,275 --> 00:10:27,568
Senin neyin var?

158
00:10:27,651 --> 00:10:28,652
Ne?

159
00:10:28,736 --> 00:10:30,946
Onunla nerede tanıştın?
Taksinde mi?

160
00:10:31,030 --> 00:10:32,364
Kesinlikle.

161
00:10:32,448 --> 00:10:35,742
Çılgın, bunu seviyorum. Ve o sadece
Dün gece dışarıda mı göründün?

162
00:10:35,784 --> 00:10:36,785
Evet.

163
00:10:36,868 --> 00:10:39,370
- Dikkatli ol Michael.
- Ne? O evli.

164
00:10:39,454 --> 00:10:42,248
Seni parçalara ayıracak.
Sana neyin çarptığını asla bilemeyeceksin.

165
00:10:42,290 --> 00:10:43,583
Bu adil değil Sally.
Onu tanımıyorsun.

166
00:10:43,666 --> 00:10:46,920
Hadi Robin, o en iyisi
dünyanın güzel kadını.

167
00:10:47,003 --> 00:10:49,255
- Görüşürüz çocuklar.
- Güle güle çocuklar.

168
00:10:49,339 --> 00:10:50,882
- Kulağa harika geliyordu.
- Çok teşekkürler.

169
00:10:50,965 --> 00:10:52,759
- Çok güzel.
- Teşekkürler.

170
00:10:52,801 --> 00:10:54,803
O bir milyoner.

171
00:10:54,886 --> 00:10:57,931
O bir fantezi
yaşayan her insanın.

172
00:10:57,972 --> 00:11:00,557
O kadar zengin ki,
kraliyet ailesinden, jet sosyete kocası.

173
00:11:00,641 --> 00:11:02,726
O ne yapıyor
Michael'la dalga mı geçiyorsun?

174
00:11:02,810 --> 00:11:05,104
Demek istediğim, o yapacak
aşık ol ve yok ol.

175
00:11:05,145 --> 00:11:07,940
Belki istiyor
onun etrafında gerçek bir insan.

176
00:11:07,981 --> 00:11:12,403
Evet. Michael, onun bohemi
taksi şoförü "gerçek arkadaş".

177
00:11:12,486 --> 00:11:15,155
- Evet.
- Bilmiyorum.

178
00:11:15,239 --> 00:11:17,658
Bak, bak,
Bende onun numarası bile yok.

179
00:11:17,741 --> 00:11:18,951
Neyin aksine
siz şunu düşünebilirsiniz,

180
00:11:19,034 --> 00:11:20,452
benim için o kadar da ilginç değil.

181
00:11:20,494 --> 00:11:22,995
Ondan hoşlanıyorum. O tuhaf.
biliyor musun? Ondan hoşlanıyorum.

182
00:11:23,079 --> 00:11:24,330
Kolay olsaydı
Onu tekrar görecektim.

183
00:11:24,414 --> 00:11:26,999
ama bu benim yapacağım gibi değil
evini falan gözetle.

184
00:11:27,083 --> 00:11:29,460
Muhtemelen asla yapmayacağım
o kızı tekrar gör.

185
00:11:31,170 --> 00:11:33,464
Muhtemelen
onu bir daha asla görmeyeceğim.

186
00:11:33,506 --> 00:11:35,466
Kesinlikle.

187
00:11:35,508 --> 00:11:38,761
Neden zor zamanlar geçiriyorum
Buna mı inanıyorsun Michael?

188
00:12:31,395 --> 00:12:33,522
Bu da mı bir kaza?

189
00:12:33,606 --> 00:12:36,150
Çok tuhaf ve mükemmel.

190
00:12:38,610 --> 00:12:41,863
Erkekler onları öpüyor
sokaktaki barların arasından.

191
00:12:41,905 --> 00:12:43,364
Ellerinden gelse sikişirlerdi.

192
00:12:43,406 --> 00:12:48,369
Biliyorum. Ama yapamazlar.
bu yüzden saatlerce öpüşüyorlar.

193
00:12:48,453 --> 00:12:50,747
Bir nevi lise gibi.

194
00:12:50,830 --> 00:12:52,499
Bunu sevdim.

195
00:12:52,582 --> 00:12:53,875
İçeri girin.

196
00:13:04,218 --> 00:13:05,177
Ön.

197
00:13:24,363 --> 00:13:26,447
Peki bu kadar önemli olan neydi
bana göstermek mi istedin?

198
00:13:26,531 --> 00:13:27,573
Biraz çay ister misin?

199
00:13:27,615 --> 00:13:28,699
Kahretsin!

200
00:13:28,783 --> 00:13:30,743
Ah, sen istedin
bana çayını göster?

201
00:13:32,537 --> 00:13:35,289
Soğuk suyum ve kolam var.

202
00:13:35,373 --> 00:13:38,167
Bana göstermek istedin
Soğuk suyun ve kolanın?

203
00:13:42,255 --> 00:13:44,715
Olmak üzeresin
Başın ciddi dertte, Sarah.

204
00:13:44,799 --> 00:13:47,301
<i>Bana göstermek istedin
ciddi sorununuz mu var?</i>

205
00:13:49,137 --> 00:13:52,013
Seni sikmeyeceğim.

206
00:13:52,097 --> 00:13:54,975
İyi. Seni sikmek istemiyorum.

207
00:13:55,016 --> 00:13:57,185
Sadece gelmeni sağlamak istiyorum.

208
00:13:57,269 --> 00:13:58,395
Asla.

209
00:13:59,146 --> 00:14:00,147
<i>Gelmiyorum.</i>

210
00:14:00,230 --> 00:14:02,733
<i>Kural şu ki, ne kadar zorsa
gelmemeye çalışıyorsun,</i>

211
00:14:02,816 --> 00:14:04,860
gelmeni daha da zorlaştırırım.

212
00:14:06,194 --> 00:14:07,696
Siktir git.

213
00:14:07,779 --> 00:14:10,157
<i>Nasıl bıraktığımı hissettin
amın az önce mi oldu?</i>

214
00:14:10,198 --> 00:14:12,242
<i>Şimdi bahse girerim ki seni ıslatmıştır.</i>

215
00:14:12,325 --> 00:14:13,285
<i>Hayır.</i>

216
00:14:13,368 --> 00:14:15,244
<i>Çok teşekkürler.</i>

217
00:14:15,327 --> 00:14:19,123
<i>Ağzımı orada bırakacağım.
gerçekten sert bir şekilde üfle.</i>

218
00:14:19,206 --> 00:14:22,001
<i>O zaman ağzımı hissedeceksin.
Dudaklarımı hissedeceksin.</i>

219
00:14:22,084 --> 00:14:24,754
<i>O zaman isteyeceksin
tam da bundan geliyor.</i>

220
00:14:24,837 --> 00:14:27,214
<i>Ama sana izin vermeyeceğim.
'çünkü bugün bana izin vermedin.</i>

221
00:14:28,257 --> 00:14:30,092
<i>O zaman, tam o zaman
gelmek üzeresin...</i>

222
00:14:31,177 --> 00:14:32,803
<i>Duracağım.</i>

223
00:14:32,887 --> 00:14:35,431
Durma! Hadi!

224
00:15:12,800 --> 00:15:13,801
Kahretsin!

225
00:16:17,194 --> 00:16:20,156
<i>"Neden, bazen kelimeleri biliyorsam...</i>

226
00:16:21,240 --> 00:16:24,910
<i>"neden, eğer fikirlerin yüzleri
bazen benimle uyu...</i>

227
00:16:26,120 --> 00:16:29,790
<i>"neden, her şey her şeyken
ve hiçbir şey yalnız değildir.</i>

228
00:16:29,874 --> 00:16:32,293
<i>"sadece tekrar tekrar söyleyebilir miyim,</i>

229
00:16:32,334 --> 00:16:34,503
<i>"gülüşün beni öldürüyor mu?</i>

230
00:16:35,880 --> 00:16:38,090
<i>Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. "</i>

231
00:16:42,802 --> 00:16:44,637
Sarah Easton'a söyledin
onu istediğini

232
00:16:44,721 --> 00:16:46,931
seni kıçından sikmek
sanki oğlan oydu,

233
00:16:46,973 --> 00:16:49,768
ve bu onun sen varken gelmesini sağladı
mutfakta sevişiyor muydunuz?

234
00:16:49,851 --> 00:16:51,603
Kesinlikle.

235
00:16:51,644 --> 00:16:53,897
Seni çok seviyorum.
Sen bir delisin.

236
00:16:53,980 --> 00:16:55,899
- Peki Sarah Easton kim?
- Sally, hadi.

237
00:16:55,982 --> 00:16:56,941
Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle.

238
00:16:57,025 --> 00:17:00,153
Orada olduğunu biliyorum
bu Sarah Easton süpermodeli

239
00:17:00,236 --> 00:17:02,197
asla kim olmadın
tekrar göreceğim

240
00:17:02,280 --> 00:17:03,615
ve sen kimdin
yine de arkadaşlar,

241
00:17:03,698 --> 00:17:05,700
ama bu olamaz
aynı kız, değil mi?

242
00:17:05,784 --> 00:17:08,410
-Sally.
- Hayır Robin, hadi.

243
00:17:08,494 --> 00:17:10,746
Onu cesaretlendiriyorsun.
Dehşete düşeceğinizi düşünürdüm.

244
00:17:10,829 --> 00:17:11,789
Neden?

245
00:17:11,872 --> 00:17:13,290
Neden? Bilmiyorum.

246
00:17:13,332 --> 00:17:14,917
Demek istediğim, sopayla vuruyor olmalı

247
00:17:15,000 --> 00:17:16,835
bir tür
feminist etik falan.

248
00:17:16,919 --> 00:17:17,920
Hayır.

249
00:17:18,003 --> 00:17:19,797
Manevi bir etik mi?

250
00:17:21,632 --> 00:17:24,051
- Sosyal bir ahlak.
- Hayır.

251
00:17:24,134 --> 00:17:26,595
Kesinlikle eşcinsel ahlakı.

252
00:17:26,678 --> 00:17:29,139
Sally, o seks konuşmasını sikti
bir süper model

253
00:17:29,181 --> 00:17:31,808
olmadan gelmek
mutfağında ona dokunuyor.

254
00:17:31,849 --> 00:17:33,810
Eğer bir şey varsa, adam kalktı
bir çeşit ödül için.

255
00:17:35,728 --> 00:17:37,188
Bizimle yemek yiyecek misin?

256
00:17:37,230 --> 00:17:38,815
yoksa yapacak mısın
gün boyu mesajlarınızı kontrol ediyor musunuz?

257
00:17:38,856 --> 00:17:40,483
Çünkü gitmem gerekiyor eğer...

258
00:17:40,566 --> 00:17:43,152
<i>Ya sana söyleseydim
Ben öyle bir kızdım</i>

259
00:17:43,236 --> 00:17:45,238
<i>eğer beni ararsan
ve beni özlediğini söyledin</i>

260
00:17:45,321 --> 00:17:48,741
<i>Binlerce çam kokulum olurdu
Noel ağacı oda spreyleri</i>

261
00:17:48,825 --> 00:17:50,368
<i>taksisinde mi takılıyorsun?</i>

262
00:17:52,370 --> 00:17:53,704
Onu öldüreceğim.

263
00:17:55,872 --> 00:17:56,873
- Aradı mı?
- Evet.

264
00:17:56,957 --> 00:17:58,166
- Onunla şimdi mi tanışıyorsun?
- Evet.

265
00:17:58,250 --> 00:18:00,001
Tamam seninle arkadaş olamam

266
00:18:00,085 --> 00:18:01,753
eğer deli olacaksan
ve kendini öldür.

267
00:18:01,837 --> 00:18:03,380
Seni seviyorum.
Seninle yakında konuşacağım.

268
00:19:15,949 --> 00:19:16,950
Hey.

269
00:19:17,034 --> 00:19:18,452
- Hey.
- Hey.

270
00:19:18,535 --> 00:19:21,747
- Mesajımı beğendin mi?
- Mesajını beğendim.

271
00:19:21,830 --> 00:19:23,540
Faks Perisi'ni beğendin mi?

272
00:19:24,625 --> 00:19:26,043
Faks Perisini çok sevdim.

273
00:19:27,294 --> 00:19:29,254
Gidip çay almak ister misin?

274
00:19:29,296 --> 00:19:30,339
Hadi gidelim.

275
00:19:36,511 --> 00:19:38,763
Uygun bir fincan çayı kastetmiştim, değil--

276
00:19:55,029 --> 00:19:58,031
Michael, lütfen.
Beni bu şekilde istemezsin.

277
00:19:58,115 --> 00:20:01,368
sana söylüyorum, bilmiyorsun
burada kendini neye bulaştırıyorsun.

278
00:20:01,451 --> 00:20:03,704
- Michael!
- Kapa çeneni.

279
00:20:06,039 --> 00:20:07,374
Hiçbir yere gitmeyin.

280
00:20:43,075 --> 00:20:44,577
Lütfen ellerimi çöz.

281
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
Hadi, istiyorum
sana bir şey yap.

282
00:21:00,717 --> 00:21:02,510
Ah, bunu beğendin mi?
değil mi, seni küçük pislik?

283
00:21:02,594 --> 00:21:04,929
Seni boğmam hoşuna gidiyor
böyle mi?

284
00:21:32,748 --> 00:21:36,709
Ah, siktir et beni.
Ah, siktir et beni.

285
00:21:58,606 --> 00:22:00,774
Geldin mi?

286
00:22:00,857 --> 00:22:01,858
Hayır.

287
00:22:02,859 --> 00:22:03,860
Zor şans.

288
00:22:05,195 --> 00:22:07,531
Evet. sen
numara yapıyor, değil mi?

289
00:22:07,614 --> 00:22:08,573
Elbette.

290
00:22:10,033 --> 00:22:11,034
Üzgünüm.

291
00:22:11,118 --> 00:22:14,246
Herkes biliyor
ilk sefer her zaman en kötüsüdür.

292
00:22:14,287 --> 00:22:17,040
Biliyorum, eksikliğimizle
kimya ve her şeyden.

293
00:22:18,542 --> 00:22:20,043
Kesinlikle.

294
00:22:29,885 --> 00:22:31,387
Bu çok...

295
00:22:56,077 --> 00:22:57,662
Bunu yapmıyorum.

296
00:22:57,746 --> 00:22:59,164
Ben de öyle.

297
00:22:59,247 --> 00:23:02,667
Ben ciddiyim.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

298
00:23:07,505 --> 00:23:09,007
Ben de öyle.

299
00:23:10,008 --> 00:23:12,719
Asla yapmayacağımı biliyorsun
Kocamı senin için bırakacağım, değil mi?

300
00:23:12,802 --> 00:23:15,304
Bunu biliyorsun Michael.

301
00:23:15,387 --> 00:23:18,640
Aslında birçok senaryo var
burada değerlendirme yapmamız gerekiyor Sarah.

302
00:23:18,682 --> 00:23:20,142
Bu olabilir,

303
00:23:20,184 --> 00:23:23,270
ama hiçbiri dahil olmayacak
kocamdan ayrılıyorum.

304
00:23:25,856 --> 00:23:26,857
Elbette.

305
00:23:26,940 --> 00:23:33,864
"A" planı şu olurdu
hemen kocandan ayrıl...

306
00:23:36,033 --> 00:23:39,452
ve muhteşem bir şeyimiz var,
harika bir ilişki.

307
00:23:39,535 --> 00:23:40,495
Evet.

308
00:23:40,578 --> 00:23:43,122
"B" planı şu olurdu
onu bırakmamanı...

309
00:23:44,290 --> 00:23:47,502
ve sen ve ben
baş döndürücü bir ilişki var.

310
00:23:47,543 --> 00:23:49,379
- Tamam, peki ya...?
- Beklemek.

311
00:23:49,462 --> 00:23:51,047
Sadece şunu söyleyeyim
planların ne olduğunu düşünüyorum,

312
00:23:51,130 --> 00:23:52,715
ve sonra şunu söyleyebilirsin
planlarının ne olduğunu düşünüyorsun?

313
00:23:52,799 --> 00:23:54,342
Üzgünüm. Devam et.

314
00:23:54,425 --> 00:23:55,426
"C" planı...

315
00:23:56,719 --> 00:24:01,516
öyle düşünmene rağmen mi
bu aşırı derecede mükemmeldi...

316
00:24:02,600 --> 00:24:06,061
ve sen ciddi anlamda benden hoşlanıyorsun

317
00:24:06,144 --> 00:24:09,022
onu istemiyorsun
tekrar gerçekleşmesi için,

318
00:24:09,064 --> 00:24:11,358
ama biz arkadaş kalıyoruz.

319
00:24:11,441 --> 00:24:13,819
Aslında, aslında
"C"nin birkaç alt grubu vardır.

320
00:24:13,902 --> 00:24:17,239
Pekala, "C-a" bu
olağanüstü olduğunu düşündün,

321
00:24:17,322 --> 00:24:19,032
ama bunun bir daha olmasını istemiyorsan,
ama arkadaş kalıyoruz.

322
00:24:19,074 --> 00:24:20,992
"C-b", "C-a" ile aynıdır

323
00:24:21,076 --> 00:24:23,537
bunun dışında
arkadaş kalamayız

324
00:24:23,578 --> 00:24:26,206
çünkü var
sadece çok fazla...

325
00:24:26,289 --> 00:24:28,207
...kimya.

326
00:24:28,249 --> 00:24:30,376
<i>İyi yaşamlar.</i>

327
00:24:31,419 --> 00:24:33,796
"C-c" bu...

328
00:24:37,341 --> 00:24:38,843
"C-c" olurdu...

329
00:24:40,428 --> 00:24:41,554
bu...

330
00:24:43,055 --> 00:24:46,267
Bunun tekrar olmasını istemiyorum
her ne sebeple olursa olsun.

331
00:24:47,560 --> 00:24:49,812
- Olabilir.
- Olabilir.

332
00:24:49,895 --> 00:24:52,647
"C-d" bu olurdu

333
00:24:52,731 --> 00:24:55,316
istemediğini söylüyorsun
tekrar olacak ama yine de oluyor.

334
00:24:55,400 --> 00:24:58,570
Ve "D" planı öyle değil
neye karar verdiğimizin gerçekten önemi var

335
00:24:58,611 --> 00:25:00,030
çünkü Tanrı'nın
daha büyük plan,

336
00:25:00,113 --> 00:25:01,406
ve ne olacaksa
her halükarda olacak,

337
00:25:01,448 --> 00:25:02,949
yani gerçekten önemli değil.

338
00:25:02,991 --> 00:25:04,451
Ne planı istiyorsun?

339
00:25:04,492 --> 00:25:06,828
Tamam, "A" şuydu:
Kocamı bırakıyorum...

340
00:25:06,911 --> 00:25:08,580
Bekle, bekle, bekle, bekle!
Bir tane daha düşündüm.

341
00:25:08,621 --> 00:25:11,916
"E" planımız şu olurdu:
bu inanılmaz olay

342
00:25:12,000 --> 00:25:13,585
belirli bir süre için.

343
00:25:13,626 --> 00:25:15,587
Kocan ne zaman
geri dönmek mi?

344
00:25:15,628 --> 00:25:16,671
Yaklaşık iki ay içinde.

345
00:25:16,755 --> 00:25:19,757
Ama, yani muhtemelen yapacağım
ondan önce onu Paris'te gör.

346
00:25:19,840 --> 00:25:20,966
Her neyse, her neyse.
İki ay.

347
00:25:21,050 --> 00:25:23,260
Çarpıcı bir ilişkimiz var
iki ay boyunca,

348
00:25:23,302 --> 00:25:26,096
o zaman bitmesi gerektiğini biliyoruz,
birbirimizi bir daha asla görmüyoruz.

349
00:25:26,138 --> 00:25:27,431
Hangisini istiyorsun?

350
00:25:28,849 --> 00:25:32,603
Tamam, "C"yi istiyorum

351
00:25:32,644 --> 00:25:35,647
bizim nerede olduğumuz
sen de arkadaş kal.

352
00:25:38,025 --> 00:25:39,026
"C"?

353
00:25:39,109 --> 00:25:40,569
Evet, o

354
00:25:40,652 --> 00:25:45,448
her ne kadar fevkalade olsam da,
senden inanılmaz derecede etkilendim,

355
00:25:45,490 --> 00:25:48,201
bunu bir daha yapamayız

356
00:25:48,284 --> 00:25:50,453
ama ulaşıyoruz
siz de arkadaş kalın.

357
00:25:51,579 --> 00:25:53,664
- Gerçekten mi?
- Evet.

358
00:25:53,748 --> 00:25:55,792
- "C" planından nefret ediyorum.
- "C-a" sanırım öyleydi.

359
00:25:55,833 --> 00:25:57,251
"C-a" planından nefret ediyorum.

360
00:25:58,336 --> 00:25:59,670
Hangisini istiyorsun?

361
00:25:59,754 --> 00:26:02,131
Bizim olduğumuz yer
Tabii ki sikişmeye devam et.

362
00:26:02,215 --> 00:26:04,300
Ah. Bu sadece
sana lanet olsun.

363
00:26:04,342 --> 00:26:07,594
Hayır, tamam.
Sevişmek, her neyse.

364
00:26:07,677 --> 00:26:10,806
Ama şunu söyleyebilirim
bu çok fenaydı.

365
00:26:10,889 --> 00:26:14,601
Şey... sikişme unsurları vardı,

366
00:26:14,685 --> 00:26:18,271
ama bu olamazdı
çok kahramanca sikiş

367
00:26:18,355 --> 00:26:21,024
eğer hissetmeseydik
alttaki sevişme.

368
00:26:21,108 --> 00:26:23,068
Hangisini istiyorsun?

369
00:26:23,151 --> 00:26:26,279
Bulunduğumuz yerlerden herhangi biri
ya sevişmek

370
00:26:26,363 --> 00:26:27,864
altında lanet ile,

371
00:26:27,948 --> 00:26:29,658
Altında sevişmeyi sikeyim,

372
00:26:29,700 --> 00:26:31,450
sevişmek ya da sadece sikişmek,

373
00:26:31,534 --> 00:26:33,160
yani ya "A", "B"

374
00:26:33,202 --> 00:26:36,080
senin çılgın "C"ni iptal eden "C"
ve bunu tekrar yapmamızı sağlar,

375
00:26:36,163 --> 00:26:38,332
"E" ya da Tanrı'nın isteği olan,

376
00:26:38,374 --> 00:26:40,501
Tanrı bunu yaptığı sürece
istediğim gibi çık

377
00:26:41,711 --> 00:26:44,380
Bak Michael,
Kocamı gerçekten seviyorum.

378
00:26:44,463 --> 00:26:47,133
Bilirsin, ben sadece...
Bir cazibeye izin veremem

379
00:26:47,216 --> 00:26:50,469
ne kadar sıcak olduğu önemli değil
evliliğimi sikeyim.

380
00:26:50,553 --> 00:26:52,513
Artık çocuk değilim.

381
00:26:52,555 --> 00:26:54,014
Peki nedir bu?

382
00:26:54,056 --> 00:26:55,515
- Bir plan seç.
- Bu nedir?

383
00:26:55,557 --> 00:26:58,018
Hayat bu. Bir plan seç.

384
00:26:58,059 --> 00:26:59,936
Seni görmeye devam etmek istiyorum Sarah.

385
00:27:01,563 --> 00:27:03,898
Tamam aşkım. sikişmeden

386
00:27:03,982 --> 00:27:05,984
ya da çılgınlarınızdan herhangi biri,

387
00:27:06,067 --> 00:27:09,988
tuhaf, mutasyona uğramış
kahrolası alt gruplar.

388
00:27:12,073 --> 00:27:13,074
Elbette.

389
00:27:16,161 --> 00:27:18,204
Plan olacak

390
00:27:18,246 --> 00:27:21,081
sadece araştırdığımı
bu küçük alan...

391
00:27:21,165 --> 00:27:23,584
Michael, hadi!

392
00:27:23,667 --> 00:27:25,669
- Tamam, tamam.
- Ben ciddiyim.

393
00:27:25,753 --> 00:27:27,212
Bunu yapmama izin ver
bir kez daha.

394
00:27:27,254 --> 00:27:28,255
Hayır.

395
00:27:28,338 --> 00:27:31,759
Haydi.
Lütfen bir kez daha?

396
00:27:31,842 --> 00:27:33,093
HAYIR!

397
00:27:33,177 --> 00:27:35,220
Buraya gel.

398
00:27:35,262 --> 00:27:37,181
- Beni dinle.
- Bir kez daha.

399
00:27:40,017 --> 00:27:41,643
- Bak, arkadaş olacağız...
- Bir kez daha.

400
00:27:43,187 --> 00:27:45,521
Hadi. Biz olacağız
harika arkadaşlar

401
00:27:45,605 --> 00:27:47,690
birbirini becermeyi seven.

402
00:27:47,774 --> 00:27:49,067
Bir kez daha seviyorum!

403
00:27:51,069 --> 00:27:55,073
Harika arkadaşlar olacağız
kim birbirini becermeyi seviyordu,

404
00:27:55,156 --> 00:27:58,618
ama buna izin veremeyiz
bir daha olur, tamam mı?

405
00:27:58,701 --> 00:28:00,370
Sana bayılıyorum.

406
00:28:00,453 --> 00:28:02,705
Senden çok hoşlanıyorum.

407
00:28:03,873 --> 00:28:05,541
Göreceksin. Eğlenceli olacak.

408
00:28:08,044 --> 00:28:09,044
Aç mısın?

409
00:28:09,127 --> 00:28:11,254
Açlıktan ölüyorum.

410
00:28:13,465 --> 00:28:15,759
- Hadi ama.
- Tamam aşkım.

411
00:28:19,638 --> 00:28:20,931
<i>"Mum ışığı.</i>

412
00:28:21,973 --> 00:28:24,601
<i>"Çelik mavi-gri bulutlar
küçük ışıkların üzerinde.</i>

413
00:28:26,019 --> 00:28:28,647
<i>"Tatlı denge ve kar taneleri
bekleyen merdivenlerde.</i>

414
00:28:28,730 --> 00:28:30,440
<i>"benim gibi</i>

415
00:28:30,482 --> 00:28:31,817
<i>düşmen için. "</i>

416
00:28:34,402 --> 00:28:35,403
Haydi!

417
00:28:35,486 --> 00:28:37,780
<i>"Keşke hareket edebilseydin,</i>

418
00:28:37,822 --> 00:28:40,491
<i>"Gitmek, uçmak, düşmek,</i>

419
00:28:41,826 --> 00:28:44,120
<i>"Gülümsemenin ne kadar derin olduğunu biliyorum,</i>

420
00:28:44,161 --> 00:28:45,579
<i>"aşkın ne kadar zor,</i>

421
00:28:45,663 --> 00:28:48,958
<i>"özlemin ne kadar uzak,
zevkin ne kadar vahşi,</i>

422
00:28:48,999 --> 00:28:50,626
<i>"düşebilseydin.</i>

423
00:28:50,710 --> 00:28:55,297
<i>"Seni orada görmek isterim o halde,
beni deli gibi gıdıklar.</i>

424
00:28:55,381 --> 00:28:58,425
<i>"seni görüşürüz o zaman
o sonbaharın kucağında.</i>

425
00:28:58,508 --> 00:29:00,343
<i>"Ama bu görüşü zaten biliyorum.</i>

426
00:29:00,427 --> 00:29:02,012
<i>O gülümsemeye sahipsin. "</i>

427
00:29:02,095 --> 00:29:05,473
Bu en iyi burger
Hiç yaşadım.

428
00:29:07,142 --> 00:29:09,394
<i>"Başka birine bakan gözlerin şunu getiriyor--</i>

429
00:29:09,477 --> 00:29:13,148
<i>"o aşk, o neşe, o sonbahar.</i>

430
00:29:14,232 --> 00:29:16,985
<i>"Bu yüzden mırıldanıyorum, iç çekiyorum,</i>

431
00:29:17,068 --> 00:29:19,112
<i>"Kıkırdıyorum, öpüyorum</i>

432
00:29:19,195 --> 00:29:22,157
<i>"Gülümserim, biliyorum, eğilirim,</i>

433
00:29:22,198 --> 00:29:23,699
<i>"Gidiyorum,</i>

434
00:29:23,782 --> 00:29:25,784
<i>"sevinci yaşadık,</i>

435
00:29:25,868 --> 00:29:28,871
<i>"çok mutlu oldum
Seni hep arzuladım</i>

436
00:29:28,954 --> 00:29:30,873
<i>"yalnızca sizin için,</i>

437
00:29:30,914 --> 00:29:32,207
<i>"ve düşüşünüz...</i>

438
00:29:34,001 --> 00:29:34,960
<i>onun için. "</i>

439
00:29:56,856 --> 00:29:59,317
- Tanrı'ya inanıyor musun?
- Evet. Öyle mi?

440
00:29:59,400 --> 00:30:00,401
Deniyorum.

441
00:30:00,485 --> 00:30:02,487
Neredeydin
Yazmayı öğrenecek misin Michael?

442
00:30:02,570 --> 00:30:04,113
Gelecek misin?
Geç kaldık!

443
00:30:04,197 --> 00:30:06,783
Bu gerçekten çok güzeldi.
dün gece bana ne yazmıştın?

444
00:30:06,866 --> 00:30:09,035
Şu Faks Perisi öyle görünüyor ki
sanırım sana biraz aşık oldum.

445
00:30:09,077 --> 00:30:11,037
- Gerçekten çok güzeldi.
- Gelecek misin?

446
00:30:11,079 --> 00:30:12,871
- Beklemek!
- Ne?

447
00:30:15,874 --> 00:30:17,209
Tamam, artık gidebiliriz.

448
00:30:29,638 --> 00:30:30,806
Bunu başarmanıza sevindim.

449
00:30:30,889 --> 00:30:32,974
Sally, bu Sarah.
Sarah, Sally.

450
00:30:33,058 --> 00:30:34,893
Merhaba Sarah. Sally.
Tanıştığıma memnun oldum.

451
00:30:34,935 --> 00:30:36,435
Sen bu işin içinde misin?

452
00:30:36,477 --> 00:30:39,230
Hayır, kızım Robin rahip.
Ben Bronx'luyum.

453
00:30:42,858 --> 00:30:46,320
Din geldi
zor yollarla.

454
00:30:46,404 --> 00:30:49,323
Affedilmez, affedilmez,

455
00:30:49,407 --> 00:30:52,618
yeniden dirilmeliyiz,
yoksa öleceğiz.

456
00:30:52,702 --> 00:30:55,621
Bu bir soru
Tanrı'nın otoritesinden...

457
00:30:55,705 --> 00:30:57,164
Tavuk kalbi.

458
00:30:57,248 --> 00:30:58,708
-...ne istersen...
- Koyun kalbi.

459
00:30:58,791 --> 00:31:00,584
-...dayanmak...
- Domuz kalbi.

460
00:31:00,625 --> 00:31:01,793
...Tanrın adına!

461
00:31:01,876 --> 00:31:07,924
Hiç tattın mı
insan kalbi mi?

462
00:31:13,054 --> 00:31:15,265
Ah, bir...kalbin var.

463
00:31:16,307 --> 00:31:17,559
Korkuyorum.

464
00:31:25,691 --> 00:31:28,485
Peki... ne düşündün?

465
00:31:31,363 --> 00:31:34,533
Hoşuma gitti. Sanki...

466
00:31:35,534 --> 00:31:37,786
Chippendales
Exorcist'le tanışır.

467
00:31:37,870 --> 00:31:39,371
Harika.

468
00:31:41,707 --> 00:31:42,958
Çok çılgınsın.

469
00:31:43,042 --> 00:31:45,002
Onu sevdim.
Olağanüstü olduğunu düşündüm.

470
00:31:45,044 --> 00:31:47,796
Demek istediğim, çok aptalım
herhangi birini anlamak için.

471
00:31:47,880 --> 00:31:50,131
yani en çok bunu kastediyorum
Elbette politik olarak doğru yol.

472
00:31:50,214 --> 00:31:51,883
Bu doğru değil Michael.

473
00:31:53,051 --> 00:31:54,719
Ne düşündün Sarah?

474
00:31:54,802 --> 00:31:58,556
Şaşırdım,
Gerçekten öyleydim. Çok etkilendim.

475
00:32:00,683 --> 00:32:02,727
- Gerçekten mi?
- Evet.

476
00:32:02,810 --> 00:32:05,772
Yani, öyle olduğunu düşündüm.
Bilirsin, hicivsel olarak yakıcı

477
00:32:05,855 --> 00:32:07,398
dogmatik olmadan,

478
00:32:07,482 --> 00:32:09,817
ve kişiseldi
vaaz vermeden.

479
00:32:09,859 --> 00:32:13,446
Aslında kendimi onunla özdeşleştirdim,
biliyorsun, tıpkı bir kadın olarak,

480
00:32:13,529 --> 00:32:17,616
mücadele etmeye çalışıyorum
hayatla, sevgiyle ve Tanrıyla.

481
00:32:18,950 --> 00:32:20,786
Bence daha fazla insan
sadece bunu görmeli.

482
00:32:20,869 --> 00:32:22,954
Gerçekten istiyorum.

483
00:32:23,038 --> 00:32:25,499
Ondan hoşlanıyorum. O geliyor
bizimle akşam yemeğine mi?

484
00:32:25,582 --> 00:32:28,585
Evet, eğer susmayı bırakırsa
sahip olduğu tüm o çılgın akıllı konuşmalar.

485
00:32:28,669 --> 00:32:31,546
Değilse, bence siz ikiniz gitmelisiniz
kahrolası bir Nietzsche seminerine

486
00:32:31,630 --> 00:32:33,715
<i>ve Sally ve ben kiralayacağız
Basket Case'e gidin ve McDonald's'a gidin.</i>

487
00:32:33,799 --> 00:32:35,759
<i>Hayır, eğer
Basket Case'i kiralayacağım</i>

488
00:32:35,842 --> 00:32:37,302
Sanırım gelmemiz gerekecekti.

489
00:32:37,386 --> 00:32:38,387
Kesinlikle.

490
00:32:42,765 --> 00:32:44,308
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

491
00:32:45,267 --> 00:32:46,894
Ben de onun harika olduğunu söylüyorum.

492
00:32:46,977 --> 00:32:48,979
Ne denedim
size şunu söyleyeyim mi?

493
00:32:49,063 --> 00:32:50,106
Çok hoş biri.

494
00:32:50,189 --> 00:32:53,984
Biliyor musun, o çok komik.
ve hiç de kibirli değil.

495
00:32:54,068 --> 00:32:56,529
<i>La Tacita'yı seviyor
ve Basket Case, hadi.</i>

496
00:32:56,612 --> 00:32:59,198
Ve o gerçekten zekidir.
O kaç yaşında?

497
00:32:59,240 --> 00:33:01,575
Benim yaşım, biraz daha genç - 28.

498
00:33:01,659 --> 00:33:03,660
Gerçekten mi? Harika.
Daha genç görünüyor.

499
00:33:03,743 --> 00:33:05,245
Hayır, o bir yetişkin.

500
00:33:05,328 --> 00:33:07,038
Dostum, bu harika.

501
00:33:08,331 --> 00:33:11,042
- Senden gerçekten hoşlanıyor Michael.
- Sence?

502
00:33:11,084 --> 00:33:13,420
Evet. söyleyebilirsin
bu arada sana bakıyor.

503
00:33:13,503 --> 00:33:14,879
Evet, kesinlikle.

504
00:33:18,174 --> 00:33:20,385
- Dün gece seks yaptık.
- Gerçekten mi?

505
00:33:20,468 --> 00:33:22,887
Hiçbir şey söyleme.
Bunu bir daha yapmamamız gerekiyor.

506
00:33:22,929 --> 00:33:23,930
Sadece arkadaş olmamız gerekiyor.

507
00:33:24,014 --> 00:33:25,849
- Neden?
- İşte geliyor.

508
00:33:38,277 --> 00:33:40,612
Ve onun bir penisi var

509
00:33:40,696 --> 00:33:42,698
bu yüzden işi gerçekten zorlaştırıyor
onun hakkında konuşmak

510
00:33:42,781 --> 00:33:46,201
tuvalete gittiğinde,
çünkü çok çabuk işiyor,

511
00:33:46,285 --> 00:33:47,703
bir oğlan gibi.

512
00:33:49,872 --> 00:33:52,874
Onda bu hayranlık var
sikimle.

513
00:33:59,547 --> 00:34:01,424
Senin komik olduğunu düşünüyorlardı.
senin ilginç olduğunu düşünüyorlardı.

514
00:34:01,466 --> 00:34:02,800
Bu yüzden aptal olduğumu düşünüyorlar.

515
00:34:02,884 --> 00:34:04,761
Evet, senin aptal olduğunu düşünüyorlar.
Elbette aptal olduğunu düşünüyorlar.

516
00:34:06,471 --> 00:34:09,766
Hayır, seni sevdiler.
Harikaydın.

517
00:34:09,807 --> 00:34:12,435
Hey, ben ilk %2'deydim,
Veteriner olmak için okuyorum,

518
00:34:12,477 --> 00:34:14,228
Modelliğe başladığımda

519
00:34:15,980 --> 00:34:18,106
- Gerçekten mi?
- Evet.

520
00:34:18,190 --> 00:34:19,900
Olmak istedin
veteriner mi?

521
00:34:19,983 --> 00:34:21,109
Evet.

522
00:34:22,152 --> 00:34:24,279
Vay. Bu çok çılgınca.

523
00:34:24,321 --> 00:34:26,281
İlk %2'de miydiniz?

524
00:34:27,324 --> 00:34:32,496
Tanrı. Tüm modellerin ilk %2'si.
Bu inanılmaz.

525
00:34:32,579 --> 00:34:35,791
Aslında İngiltere'nin en tepedeki %2'si.

526
00:34:35,832 --> 00:34:36,833
Biliyorum.

527
00:34:38,502 --> 00:34:39,836
Sen çok akıllısın Sarah.

528
00:34:39,920 --> 00:34:41,754
Sen çok daha akıllısın
benden öyle olduğu kesin.

529
00:34:41,837 --> 00:34:45,132
ne olduğunu merak ediyordum
seninle ve şu çılgın taksi olayınla.

530
00:34:45,174 --> 00:34:46,175
Ne demek istiyorsun?

531
00:34:46,258 --> 00:34:49,595
Yanlış bir şey olduğundan değil
taksi kullanmakla, sadece...

532
00:34:51,180 --> 00:34:54,475
Bilmiyorum dostum.
O taksi için tamamen minnettarım.

533
00:34:54,517 --> 00:34:58,187
İnanılmaz şeyler öğrendim
on yıl içinde o takside.

534
00:34:58,270 --> 00:34:59,647
Peki ya yazılarınız?

535
00:34:59,730 --> 00:35:01,315
Hangi yazı?

536
00:35:01,399 --> 00:35:02,942
Güzel yazınız.

537
00:35:03,025 --> 00:35:05,319
Bu Faks Perisi.

538
00:35:05,403 --> 00:35:07,487
Faks Perisi size yazıyor.

539
00:35:09,823 --> 00:35:12,158
Çay içmeye gelmek ister misin?

540
00:35:12,200 --> 00:35:13,201
Elbette.

541
00:35:13,284 --> 00:35:14,285
Tamam aşkım.

542
00:35:22,335 --> 00:35:25,130
Daireleri her zaman sevdim
Asansörün tam içine açıldığı yer.

543
00:35:25,213 --> 00:35:26,840
Bir nevi kale gibi.

544
00:35:27,841 --> 00:35:29,759
Evet ve ağzın
hendek olabilir.

545
00:35:30,843 --> 00:35:32,594
Lanet olsun bu
ne demek istiyorsun?

546
00:35:32,678 --> 00:35:34,638
Bilmiyorum. Deliriyorum.

547
00:35:34,722 --> 00:35:37,933
Saat kaç?
Neredeyse iki falan falan.

548
00:35:38,017 --> 00:35:41,228
- Belki çay için çok geç olmuştur.
- Hayır, mükemmel.

549
00:35:43,522 --> 00:35:44,773
Bu yüzden...

550
00:35:44,857 --> 00:35:47,192
Bir saniye kusura bakmayın.

551
00:35:49,695 --> 00:35:50,654
Merhaba?

552
00:35:51,864 --> 00:35:53,949
Merhaba balkabağı.

553
00:35:54,033 --> 00:35:55,950
Merhaba.

554
00:35:56,034 --> 00:35:57,702
Nasılsın ?

555
00:35:58,703 --> 00:35:59,662
Evet?

556
00:36:01,122 --> 00:36:02,623
Ben de seni özledim.

557
00:36:04,125 --> 00:36:06,502
Yeni girdim.
Biraz çay yapmak istedim.

558
00:36:45,790 --> 00:36:48,376
...yatmadan önce.

559
00:36:50,211 --> 00:36:51,754
Onlar kim?

560
00:36:51,837 --> 00:36:53,381
Onlara sevgilerimi gönderdin mi?

561
00:36:55,841 --> 00:36:57,927
Hayır, böyle şeylere inanamazsın.

562
00:36:59,512 --> 00:37:02,556
Elbette.
Tamam, sen spor salonuna git...

563
00:37:04,809 --> 00:37:07,353
ve seninle konuşacağım
sabah uyandığımda.

564
00:37:07,436 --> 00:37:08,396
Tamam aşkım?

565
00:37:09,688 --> 00:37:11,398
Ben de seni seviyorum.

566
00:37:11,481 --> 00:37:13,108
Evet, seni özledim.

567
00:37:13,650 --> 00:37:16,444
Tamam aşkım. İyi geceler
tatlım. Hoşçakal.

568
00:37:23,660 --> 00:37:25,245
Şimdi spor salonuna mı gidiyor?

569
00:37:25,328 --> 00:37:26,287
Evet.

570
00:37:27,831 --> 00:37:31,126
Bu nasıl bir şey?
sabahın yedisinde orada mı?

571
00:37:31,209 --> 00:37:32,419
Bunun gibi bir şey.

572
00:37:35,004 --> 00:37:36,505
Genellikle gecenin ilerleyen saatlerinde

573
00:37:36,588 --> 00:37:38,298
mutfağa girdiğimi
son kez

574
00:37:38,340 --> 00:37:40,342
sonunu parlatmak için
kırıntı üstü çöreklerden.

575
00:37:41,844 --> 00:37:43,220
O kadar da kötü görünmüyorsun.

576
00:37:49,018 --> 00:37:50,144
Ben gideceğim.

577
00:37:50,227 --> 00:37:52,229
Ama çayımızı içmedik.

578
00:37:52,312 --> 00:37:57,109
Biliyorum ki. ben aniden
biraz yoruldum.

579
00:37:58,192 --> 00:37:59,152
Gitme.

580
00:38:05,616 --> 00:38:07,452
Peki ya "C-c" planı?

581
00:38:08,619 --> 00:38:10,538
"C-a."

582
00:38:10,621 --> 00:38:12,623
Peki ya plan...?

583
00:38:18,129 --> 00:38:21,424
Eğer bunu bir daha yaparsan, yapacağım
seni biraz sert sikmek zorundayım.

584
00:38:22,507 --> 00:38:25,469
Ne? Eğer tekrar ne yaparsam?

585
00:38:26,511 --> 00:38:27,471
O?

586
00:38:32,476 --> 00:38:35,062
Söylediğin şeyi hatırlıyorsun
sana yapmamı mı istedin?

587
00:38:35,145 --> 00:38:37,147
Saçmalık.

588
00:38:38,482 --> 00:38:42,569
Ben de öyle düşünmüştüm...
hepiniz konuşuyorsunuz ve hiçbir hareketiniz yok.

589
00:38:59,585 --> 00:39:00,795
Ne yaptığını sanıyorsun?

590
00:39:02,088 --> 00:39:04,590
Sakin olun.
Mücadele etmeyin.

591
00:39:06,592 --> 00:39:08,761
Hiçbir yere gitme, tamam mı?

592
00:39:13,598 --> 00:39:16,267
Sarah, yapsan iyi olur
küçük ipini çöz.

593
00:39:16,351 --> 00:39:18,061
Oyunun biraz sıkıcı olmaya başladı.

594
00:39:22,273 --> 00:39:23,733
Pantolonunu çıkar.

595
00:39:23,775 --> 00:39:25,610
öyle olduğunu sanmıyorum
pek çok pozisyonda

596
00:39:25,694 --> 00:39:27,195
bana ne yapacağımı söylemek için.

597
00:39:27,278 --> 00:39:28,738
Pantolonunu çıkar.

598
00:39:42,292 --> 00:39:44,461
Senin için neyim var biliyor musun?

599
00:39:44,545 --> 00:39:45,838
Saçmalık.

600
00:39:49,967 --> 00:39:51,635
Nerede olduğunu biliyor musun?

601
00:39:53,303 --> 00:39:54,638
Ağzında mı?

602
00:39:56,807 --> 00:39:58,475
Şimdi onu emiyorsun.

603
00:40:00,394 --> 00:40:01,936
Zoruna gidiyorsun.

604
00:40:02,020 --> 00:40:03,021
Evet.

605
00:40:07,900 --> 00:40:09,485
Şimdi nerede olduğunu tahmin et.

606
00:40:09,569 --> 00:40:11,988
Saçmalık!

607
00:40:12,989 --> 00:40:16,284
Ağzında istiyorsun
amcığıma koyduktan sonra mı?

608
00:40:16,326 --> 00:40:17,910
- Evet.
- Ha? Yapıyor musun ?

609
00:40:17,994 --> 00:40:18,953
Evet.

610
00:40:19,037 --> 00:40:21,581
Öyle düşünmüyorum.

611
00:40:33,342 --> 00:40:36,345
Ah... horozu seviyorsun,
öyle değil mi Sarah?

612
00:40:36,428 --> 00:40:38,805
Kontrolde olmayı seviyorsun, değil mi?

613
00:40:38,847 --> 00:40:41,516
İstediğin şey bu
her zaman öyle değil mi?

614
00:40:43,185 --> 00:40:45,854
Kendini sikiyorsun
beni sikerken değil mi?

615
00:40:45,937 --> 00:40:48,649
Ah, hoşuna gitti
oğlansın, değil mi?

616
00:40:50,691 --> 00:40:52,985
Evet, ovala.

617
00:40:53,027 --> 00:40:56,989
Git onu amının üzerine sür.
Git onu amının üzerine sür.

618
00:40:57,031 --> 00:41:00,618
Bunun üzerine sür
sen kendini sikerken.

619
00:41:00,701 --> 00:41:02,495
Amını sikeyim.

620
00:41:02,578 --> 00:41:05,915
Sen geleceksin
çok sertsin, değil mi?

621
00:41:08,501 --> 00:41:10,461
Evet, beni orada becer.

622
00:41:42,866 --> 00:41:44,827
Bu çok...

623
00:41:48,539 --> 00:41:50,207
Seni küçük pislik.

624
00:42:01,301 --> 00:42:02,636
istiyorum...

625
00:42:54,185 --> 00:42:56,103
<i>"Seni kollarımda özlüyorum.</i>

626
00:42:56,187 --> 00:42:57,938
<i>"Sen oradayken.
Bir sihir biliyorum</i>

627
00:42:58,022 --> 00:43:02,234
<i>"yıldızlar, kumlar ve gülümsemeler
ve sırlar fısıldıyor.</i>

628
00:43:02,318 --> 00:43:04,570
<i>"Bir an biliyorum
yağmur yağar ve şafak söker</i>

629
00:43:04,654 --> 00:43:07,198
<i>"ve aylar ve aşklar yutar.</i>

630
00:43:07,281 --> 00:43:10,201
<i>"Sakin olduğunu biliyorum,
bir kaos, bir yakınlaşma,</i>

631
00:43:10,284 --> 00:43:12,745
<i>"bir yakalama
kalbimin uğruna öldüğü.</i>

632
00:43:12,828 --> 00:43:14,330
<i>"Seni tanıyorum</i>

633
00:43:14,413 --> 00:43:18,833
<i>"orada, kollarımda</i>

634
00:43:18,917 --> 00:43:21,920
<i>"gölgede
sana olan özlemimden,</i>

635
00:43:22,003 --> 00:43:24,547
<i>"işte o zaman...</i>

636
00:43:26,007 --> 00:43:27,968
<i>sonsuza kadar kollarımda. "</i>

637
00:43:31,680 --> 00:43:32,639
Merhaba?

638
00:43:32,722 --> 00:43:34,391
<i>Seni burada özledim.</i>

639
00:43:34,474 --> 00:43:35,892
Ah bebeğim.

640
00:43:35,976 --> 00:43:39,270
çok istedim
bu sabah seninle uyandım.

641
00:43:39,354 --> 00:43:42,648
Tatlı gülümsemeni görmek istedim.

642
00:43:42,690 --> 00:43:44,692
<i>Kendimi biraz tuhaf hissettim.</i>

643
00:43:44,775 --> 00:43:46,694
Anlıyorum.

644
00:43:46,777 --> 00:43:48,654
<i>Ve senin yüzünden değil, ya da...</i>

645
00:43:48,696 --> 00:43:50,406
Sorun değil. Anladım.

646
00:43:50,489 --> 00:43:53,367
sadece sana söylemek istedim
seni özledim.

647
00:43:53,450 --> 00:43:55,119
Ben de seni özledim.

648
00:43:55,202 --> 00:43:57,329
<i>Beni sonra arayacak mısın?</i>

649
00:43:57,371 --> 00:43:58,372
Kesinlikle.

650
00:43:59,707 --> 00:44:01,291
<i>Tamam.</i>

651
00:44:01,375 --> 00:44:03,002
<i>- Hoşçakal.
- Hoşçakal.</i>

652
00:44:17,974 --> 00:44:20,727
Hadi ama ne oldu
Sen gittikten sonra seninle ve Sarah'yla mı?

653
00:44:20,810 --> 00:44:23,521
Michael'ın arkadaşları
şimdi Sarah Easton'la.

654
00:44:23,604 --> 00:44:25,648
Ah? Onunla nerede tanıştın?
Taksinde değil.

655
00:44:25,732 --> 00:44:28,568
Doğruyu biliyorum?
Peki ne oldu?

656
00:44:28,651 --> 00:44:30,861
Hiç bir şey.
Az önce onu evine götürdüm.

657
00:44:30,944 --> 00:44:32,904
Dün gece seks yaptın mı?

658
00:44:32,988 --> 00:44:34,906
Yaptın, değil mi?

659
00:44:34,990 --> 00:44:36,199
bunu bilmiyorum
tartışma özgürlüğüne sahibim

660
00:44:36,241 --> 00:44:37,534
dün gece ne oldu Sally?

661
00:44:37,576 --> 00:44:39,661
Hadi. Robin verildi
annesi darbe darbesi

662
00:44:39,745 --> 00:44:41,747
kız arkadaşlarının her birinde
seni tanıdığımızdan beri.

663
00:44:41,830 --> 00:44:43,415
Bunun Joan'la hiçbir ilgisi yok.

664
00:44:43,498 --> 00:44:44,875
Joan burada olmasa bile,

665
00:44:44,916 --> 00:44:47,461
Sadece bunu yapacağımı bilmiyorum
bunu gerçekten tartışabilmek.

666
00:44:47,544 --> 00:44:49,504
Ah, ondan hoşlanıyor.

667
00:44:49,588 --> 00:44:51,882
Bu öp ve anlat'tan daha fazlası,
değil mi Michael?

668
00:44:51,923 --> 00:44:52,924
Durmak.

669
00:44:53,008 --> 00:44:54,718
inanamıyorum
çünkü ondan gerçekten hoşlanıyorsun

670
00:44:54,801 --> 00:44:56,510
Bize cinsiyetinden bahsetmeyeceksin.

671
00:44:56,594 --> 00:44:57,928
Bu çok haksızlık.

672
00:44:58,012 --> 00:45:00,056
ben söylemiyorum
dün gece seks yaptık.

673
00:45:00,640 --> 00:45:03,392
Bilirsin...
o şeyi yapmış olabilir

674
00:45:03,434 --> 00:45:05,728
ondan yapmasını istediğim şey
o gece buzdolabımın önünde.

675
00:45:05,811 --> 00:45:07,730
HAYIR! Bütün bunlar...?

676
00:45:07,813 --> 00:45:09,231
-Sally.
- Hangi şey?

677
00:45:10,274 --> 00:45:11,400
O şey.

678
00:45:13,110 --> 00:45:14,779
- Hangi şey?
- Hayır anne, Michael haklı.

679
00:45:14,862 --> 00:45:17,448
Gerçekten özgür değil
şimdi bunu tartışmak için.

680
00:45:17,531 --> 00:45:20,283
Hadi Michael, gidelim
tuvalete git ve bunun hakkında konuş.

681
00:45:20,367 --> 00:45:22,285
HAYIR! Durmak! HAYIR!

682
00:45:28,583 --> 00:45:30,919
<i>Gerçek James Toney
aşırı kilolu kavgalara girerdi</i>

683
00:45:30,960 --> 00:45:34,631
<i>ve kaybetmek zorunda kaldım--
geçmişte dramatik kilo kayıpları yaşadınız.</i>

684
00:45:34,714 --> 00:45:36,925
<i>ve kavga etmiştik,
ve bazen iyi görünüyordu</i>

685
00:45:36,967 --> 00:45:38,551
<i>ve bazen
diğerlerinden daha iyi görünüyordu</i>

686
00:45:38,635 --> 00:45:40,095
<i>bazen pek iyi görünmüyordu.</i>

687
00:45:49,311 --> 00:45:52,564
Hiç bu kadar aç olmamıştım
tüm hayatım boyunca.

688
00:45:52,648 --> 00:45:56,485
Biliyorum. Bu çok saçma.
İnsanlar nerede?

689
00:45:56,568 --> 00:45:58,946
sanmıyorum
Artık yemek yiyene kadar konuşabilirim.

690
00:45:58,988 --> 00:46:01,156
orada değil mi
arayabileceğimiz biri var mı?

691
00:46:01,240 --> 00:46:04,535
Kimi arayabiliriz? Bizde var
16 yiyecek geliyor.

692
00:46:04,618 --> 00:46:07,204
Tamam, tavuk kanadımız var
ve Harriet's'ten köfte.

693
00:46:07,287 --> 00:46:09,122
Evet, Çin yemeği
Dynasty'den.

694
00:46:09,205 --> 00:46:11,082
Ve şu tuhaf Hint şeyleri.

695
00:46:12,625 --> 00:46:14,043
İşte, biraz para al.

696
00:46:14,127 --> 00:46:15,878
Hayır, anladım. Sadece bulaşıkları al.

697
00:46:15,962 --> 00:46:17,255
Nedir bu, Çinliler mi?

698
00:46:17,338 --> 00:46:19,549
Bütün yiyecekler! Merhaba!
Siz neredeydiniz?

699
00:46:19,632 --> 00:46:21,968
Ne, piliçini aldın
Atlantic City'ye falan mı?

700
00:46:22,051 --> 00:46:23,052
Hadi!

701
00:46:24,470 --> 00:46:26,431
Burada açlıktan ölüyoruz.

702
00:46:26,514 --> 00:46:28,891
Yirmi...
neyin var, otuz iki mi?

703
00:46:28,975 --> 00:46:30,560
- Sana ne borcum var?
- Onu saklamak ister misin?

704
00:46:30,643 --> 00:46:31,602
Bu iyi.

705
00:46:31,686 --> 00:46:33,021
Şanslısın
Sana herhangi bir ipucu vereceğim,

706
00:46:33,104 --> 00:46:34,730
siz çılgın insanlar,
bu kadar uzun sürdüğü için.

707
00:46:34,813 --> 00:46:36,148
Elbette.

708
00:46:37,983 --> 00:46:41,194
Aman Tanrım.
Ah, bu ne kadar mükemmel?

709
00:46:43,488 --> 00:46:45,866
Michael, neden bunu yapacaksın?
hiç para almıyor musun?

710
00:46:45,949 --> 00:46:47,617
Çünkü seni götürüyorum
bir randevuda.

711
00:46:47,701 --> 00:46:49,953
Eğer istersem nasıl olur?
seni randevuya mı çıkaracağım?

712
00:46:50,037 --> 00:46:52,164
Sen beni ara,
bana çıkma teklif ediyorsun.

713
00:46:52,205 --> 00:46:53,874
Evet dersem randevuya çıkarız.

714
00:46:53,957 --> 00:46:55,542
Peki ben ödeyecek miyim?

715
00:46:55,626 --> 00:46:57,085
Hayır. Hala ödüyorum.

716
00:46:58,669 --> 00:47:00,504
- Neden?
- Çünkü oğlan benim.

717
00:47:01,714 --> 00:47:03,591
Bak, gerçekten minnettarım
ne kadar cömertsin,

718
00:47:03,674 --> 00:47:05,092
ama biliyorsun, param var.

719
00:47:05,176 --> 00:47:06,135
Evet? Ben de öyle.

720
00:47:06,218 --> 00:47:08,763
Öyle olduğunu biliyorum ama biliyorsun...

721
00:47:10,264 --> 00:47:11,265
Ne?

722
00:47:11,349 --> 00:47:13,934
Benden daha fazlasını kazandığını düşünüyorum
süslü süpermodeli özledin mi?

723
00:47:14,935 --> 00:47:16,520
O takside çok iyi ipuçları alıyorum.

724
00:47:20,775 --> 00:47:21,776
Mükemmel.

725
00:47:30,617 --> 00:47:32,744
Pekala, ne kadar
kazandığın para?

726
00:47:33,953 --> 00:47:35,205
- Bir gün mü?
- Evet.

727
00:47:35,288 --> 00:47:37,040
250.000.

728
00:47:38,083 --> 00:47:39,250
250.000.

729
00:47:42,295 --> 00:47:44,631
On kere...
çarpı yirmi...

730
00:47:45,632 --> 00:47:46,633
kırk beş...

731
00:47:47,633 --> 00:47:48,759
1500...

732
00:47:51,470 --> 00:47:53,722
Tamam, öyleyse yap
benden biraz daha fazla.

733
00:47:53,806 --> 00:47:55,516
Ama bilmiyorsun
sırrımla ilgili her şey

734
00:47:55,599 --> 00:47:58,894
çeşitli gizli hesaplar ve paralar
etrafımda sakladığım.

735
00:47:58,978 --> 00:48:00,396
Bahse girerim.

736
00:48:07,027 --> 00:48:09,613
<i>'Çünkü Whittaker en iyi gecesinde
Leonard'dan daha iyiydi.</i>

737
00:48:09,697 --> 00:48:10,948
<i>Whittaker'ın en iyi gecesinde.</i>

738
00:48:24,961 --> 00:48:27,255
Hiç bu kadar dolu olmamıştım
tüm hayatım boyunca.

739
00:48:28,464 --> 00:48:30,216
Biliyorum. Bu çok saçma.

740
00:48:30,967 --> 00:48:32,593
Arayabileceğimiz biri yok mu?

741
00:48:34,304 --> 00:48:36,763
Artık konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum
sıçıncaya ya da kusana kadar.

742
00:48:37,806 --> 00:48:39,933
Evet, ya da en azından geğirme ya da osuruk.

743
00:48:46,148 --> 00:48:48,191
- Ne kadar iğrençiz?
- Biliyorum.

744
00:48:50,819 --> 00:48:52,279
Ah, makbuzların var mı?

745
00:48:53,822 --> 00:48:55,073
Neden?

746
00:48:55,157 --> 00:48:56,783
Bence onlara sahip olmalıyız

747
00:48:56,867 --> 00:48:59,161
böylece bunu çürütebiliriz
"Sarah Easton anoreksiktir" hikayesi

748
00:48:59,244 --> 00:49:01,120
kaçınılmaz olarak yüzeye çıkacak
kariyerinizin bir noktasında.

749
00:49:01,203 --> 00:49:02,330
Kapa çeneni!

750
00:49:03,581 --> 00:49:04,582
Sen.

751
00:49:09,587 --> 00:49:10,588
Ne?

752
00:49:15,259 --> 00:49:17,094
Çok güzelsin.

753
00:49:30,273 --> 00:49:32,484
-Sarah.
- Evet?

754
00:49:38,948 --> 00:49:40,867
Benimle sevişecek misin?

755
00:49:40,951 --> 00:49:42,953
Bunu sormak sana göre değil.

756
00:49:43,036 --> 00:49:43,995
Hayır.

757
00:49:45,956 --> 00:49:46,957
Yani...

758
00:49:48,458 --> 00:49:52,503
Tatlı yapmanı istiyorum
bana yumuşak, nazik sevgi.

759
00:49:53,963 --> 00:49:54,964
Evet?

760
00:49:55,047 --> 00:49:56,840
Beğenmeyeceğimden mi korkuyorsun?

761
00:49:59,969 --> 00:50:04,682
Bana dokunma şeklini seviyorum.
Bana dokunduğun her yolu seviyorum.

762
00:50:32,166 --> 00:50:33,876
Bunun muhtemelen onu zorladığını biliyorum...

763
00:50:36,337 --> 00:50:41,091
ama bu tatlının herhangi bir yerinde,
şefkatli sevişme olayı

764
00:50:41,174 --> 00:50:43,760
bunu yapacağız,

765
00:50:43,844 --> 00:50:46,179
yumuşak bir yatak söz konusu olabilir mi?

766
00:50:50,434 --> 00:50:53,103
<i>Bizi arayın.
Sayı 475-1 550.</i>

767
00:50:53,186 --> 00:50:55,188
<i>Satır 3. Max Kellerman.
Yayındasın. Merhaba.</i>

768
00:50:55,272 --> 00:50:57,441
<i>- Merhaba, bu Chris.
- Nasılsın Chris?</i>

769
00:50:57,524 --> 00:50:58,608
<i>Gördüm...</i>

770
00:51:04,614 --> 00:51:06,407
Bu iyi hissettiriyor mu?

771
00:51:07,783 --> 00:51:08,784
İnanılmaz.

772
00:51:10,119 --> 00:51:13,247
- Beni hâlâ hissedebiliyor musun?
- Dalga mı geçiyorsun?

773
00:51:13,331 --> 00:51:15,499
Bu inanılmaz.

774
00:51:21,464 --> 00:51:23,758
Bu kadar zor mu geldin
genelde yaptığın gibi mi?

775
00:51:24,800 --> 00:51:26,052
Ne düşünüyorsun?

776
00:51:27,637 --> 00:51:29,763
- Belki.
- Geldin mi?

777
00:51:31,097 --> 00:51:32,932
Hadi ama.

778
00:51:32,974 --> 00:51:36,061
Kadınlar çok tuhaf
"Tüm dalgalanmalarını çözmeye çalışın,

779
00:51:36,144 --> 00:51:38,772
aslında var mı
gelmenle bir alakası var mı?" insanlar.

780
00:51:39,814 --> 00:51:41,775
Erkekler oldukça basittir.

781
00:51:41,816 --> 00:51:44,277
Aslında yapmıyorsun
geldiğinde ses çıkar.

782
00:51:44,361 --> 00:51:46,696
- Evet ediyorum.
- Hayır, yapmıyorsun.

783
00:51:47,697 --> 00:51:50,116
bir nevi öyle görünüyorsun
geldiğinde sıçıyorsun.

784
00:51:51,993 --> 00:51:52,993
Ne?

785
00:51:53,077 --> 00:51:54,995
Evet, böyle gideceksin.
Sen git...

786
00:51:55,996 --> 00:51:57,456
Kes şunu!

787
00:51:57,498 --> 00:51:59,500
- Ben öyle görünmüyorum!
- Evet, öyle!

788
00:51:59,583 --> 00:52:01,794
Aman Tanrım,
Bir daha asla gelmeyeceğim.

789
00:52:01,835 --> 00:52:04,046
Tamam, asla yapmayacağım
o zaman tekrar gel.

790
00:52:04,129 --> 00:52:05,464
Hayır bebeğim.

791
00:52:05,506 --> 00:52:07,257
Görünüşümden nefret ediyorsun
geldiğimde.

792
00:52:07,341 --> 00:52:09,969
Hayır, görünüşünü seviyorum
geldiğinde.

793
00:52:16,808 --> 00:52:18,476
Hala sertsin.

794
00:52:18,518 --> 00:52:20,728
Biliyorum. Bu çok tuhaf.

795
00:52:21,729 --> 00:52:23,439
Uzun zaman oldu.

796
00:52:25,108 --> 00:52:26,276
Senden hoşlanıyor.

797
00:52:26,359 --> 00:52:28,319
Seni etkilemek istiyor
uzaklaşmak istemiyor.

798
00:52:29,279 --> 00:52:31,197
Her zaman böyle mi olur?

799
00:52:32,323 --> 00:52:33,491
HAYIR.

800
00:52:36,828 --> 00:52:37,912
Sadece seninle.

801
00:52:41,165 --> 00:52:42,874
Ve sıçtığımda.

802
00:52:49,840 --> 00:52:51,883
İspanya'ya gitmem gerekiyor.

803
00:52:51,967 --> 00:52:53,260
İçin?

804
00:52:53,343 --> 00:52:54,678
Bazıları...

805
00:52:59,016 --> 00:53:02,185
Bu güzel olacak.
Ne zaman gitmen gerekiyor?

806
00:53:02,227 --> 00:53:04,062
Yarın.

807
00:53:05,147 --> 00:53:08,524
Barselona'da olacağım
hafta sonu tek başıma,

808
00:53:08,608 --> 00:53:11,360
ve sonra Philippe'in
Benimle Madrid'de buluşacaksın.

809
00:53:14,447 --> 00:53:15,781
Seni özleyeceğim Sarah.

810
00:53:16,782 --> 00:53:19,744
- Sadece bir hafta.
- Seni özleyeceğim.

811
00:53:19,827 --> 00:53:23,039
Biliyorum.
Ben de seni özleyeceğim.

812
00:53:29,462 --> 00:53:30,462
Sarah...

813
00:53:31,463 --> 00:53:32,464
Evet?

814
00:53:35,967 --> 00:53:37,969
Geceyi benimle geçirir misin?

815
00:53:41,806 --> 00:53:44,559
- İsterdim. Ben sadece...
- Anlıyorum.

816
00:53:46,144 --> 00:53:49,606
Sadece öyle görünmesini sağla
çok gerçek, biliyor musun?

817
00:53:49,648 --> 00:53:51,191
Biliyorum. Anladım.

818
00:53:59,823 --> 00:54:01,825
Durun, henüz gitmeyin.

819
00:54:25,306 --> 00:54:28,226
...kültürlerarası çalışmalar
insani kökenlerde,

820
00:54:28,309 --> 00:54:33,106
ileri çalışmalar için burs
Robin Alterman'a gidiyor.

821
00:54:39,821 --> 00:54:41,281
- Evet!
-Robin!

822
00:54:42,824 --> 00:54:44,283
Yani bizimle gelemez misin?

823
00:54:44,366 --> 00:54:46,743
Hayır, hayır. Son zamanlarda gevşek bir çocuktum.
Gerçekten arabayı sürmem gerekiyor.

824
00:54:46,827 --> 00:54:48,161
Kız nerede?
Gelemedi mi?

825
00:54:48,245 --> 00:54:49,329
Kendisi İspanya'da.

826
00:54:49,413 --> 00:54:51,790
<i>- Çalışıyor musun?
- Biraz.</i>

827
00:54:53,333 --> 00:54:55,627
- Adam orada.
- Evet.

828
00:54:56,670 --> 00:54:58,297
Peki bunu ona nasıl bıraktın?

829
00:54:58,380 --> 00:55:01,133
Aslında,
Ona küçük bir not gönderdim

830
00:55:01,216 --> 00:55:03,343
<i>olması gerektiğini
çok yakında.</i>

831
00:55:03,427 --> 00:55:05,387
- Ne yaptın?
- Joan, sonra görüşürüz.

832
00:55:05,470 --> 00:55:08,015
- Ne yaptın deli adam?
- Geldiğiniz için teşekkürler.

833
00:55:08,098 --> 00:55:10,266
Buna inanabiliyor musun?
Bu ödülü tuhaf şey mi kazandı?

834
00:55:10,349 --> 00:55:11,309
Bu delilik.

835
00:55:11,392 --> 00:55:14,437
<i>Tanrı'nın olduğundan emin olduğunuzda
seninle aynı niyette --</i>

836
00:55:14,520 --> 00:55:17,857
<i>niyet bile yok, ilham da yok --</i>

837
00:55:17,940 --> 00:55:19,567
<i>sonunda sıranın sana geldiğini</i>

838
00:55:19,650 --> 00:55:22,028
<i>acele, sakinlik,
heyecan,</i>

839
00:55:22,111 --> 00:55:24,947
<i>kelime eksikliği
bu duyguyu tarif etmek için...</i>

840
00:55:26,115 --> 00:55:27,199
<i>o ürpertiler.</i>

841
00:55:27,283 --> 00:55:29,285
<i>Yine ürperiyorsun.</i>

842
00:55:30,369 --> 00:55:32,496
<i>Ama aşkın fedakarlığı Michael,</i>

843
00:55:32,580 --> 00:55:37,167
<i>kurban
bu tür bir aşkın ve yaşamın--</i>

844
00:55:37,250 --> 00:55:39,127
<i>Tanrı bize ne zaman öğretir?
bunu nasıl yapabilirim?</i>

845
00:56:09,406 --> 00:56:12,201
Yeterince gül yoktu
Barselona'da.

846
00:56:12,284 --> 00:56:15,204
Onları uçurmak zorunda kaldılar
Kanarya Adaları'ndan.

847
00:56:19,583 --> 00:56:23,378
<i>Sen en çılgınsın,
şimdiye kadar tanıştığım en tutkulu adam.</i>

848
00:56:23,419 --> 00:56:24,796
<i>Bu inanılmaz.</i>

849
00:56:24,879 --> 00:56:28,257
<i>Yani, var
burada çok güzel güller var.</i>

850
00:56:28,341 --> 00:56:30,677
<i>İnanamıyorum
onları görmeye gelmedin.</i>

851
00:56:30,718 --> 00:56:33,221
Ve buradaki koku
çok şaşırtıcı.

852
00:56:33,304 --> 00:56:35,848
Neredesin?
Ara beni!

853
00:56:35,932 --> 00:56:38,393
Tamam, Barselona'daki Ritz'teyim.

854
00:56:38,476 --> 00:56:41,354
Evet, açıkçası
nerede olduğumu biliyorsun.

855
00:56:41,437 --> 00:56:44,065
<i>Ve ben de olacağım
sabah Madrid'de.</i>

856
00:56:44,107 --> 00:56:47,067
<i>Yani eğer senden haber alamazsam,
Seni arayacağım, tamam mı?</i>

857
00:56:47,109 --> 00:56:50,028
<i>Seninle konuşmak istiyorum.
seni çılgın adam.</i>

858
00:56:51,613 --> 00:56:53,615
<i>Vay be, bu çok muhteşem.</i>

859
00:57:28,190 --> 00:57:29,650
-Philippe!
- Hey.

860
00:57:29,942 --> 00:57:31,861
Nasılsın?

861
00:57:31,944 --> 00:57:33,696
Burada ne yapıyorsun?

862
00:57:33,779 --> 00:57:35,114
Onları burada bırak.

863
00:57:35,156 --> 00:57:36,323
İçeri gelin.

864
00:57:36,406 --> 00:57:38,617
öyle olduğunu sanıyordum
bu geceye kadar gelmeyecek.

865
00:57:38,700 --> 00:57:40,785
Ah, seni özledim.

866
00:57:44,456 --> 00:57:46,124
Tam da şunu okuyordum

867
00:57:46,166 --> 00:57:48,710
bin kırmızı gül
Seni dün gönderdim.

868
00:57:48,793 --> 00:57:49,961
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

869
00:57:51,004 --> 00:57:53,006
Otur. Kahve mi, kahvaltı mı?

870
00:57:55,717 --> 00:57:58,678
Orada seni benim gönderdiğim yazıyor
bin kırmızı gül.

871
00:57:58,762 --> 00:58:02,056
Ayrıca akşam yemeği için dışarı çıktığımızı da söylüyor
Gianni ve Donatella ile

872
00:58:02,139 --> 00:58:04,808
sabahın beşine kadar.

873
00:58:04,892 --> 00:58:08,479
Bu insanların nasıl olduğunu biliyorsun.
Her zaman işleri tamamen yanlış anlıyorlar.

874
00:58:08,562 --> 00:58:10,397
Yani sana gülleri göndermedim mi?

875
00:58:12,566 --> 00:58:14,068
Keşke olsaydı.

876
00:58:15,069 --> 00:58:16,987
Ah, bu yüzden mi
beni gördüğüne sevinmedin mi?

877
00:58:17,029 --> 00:58:18,989
<i>Seni gördüğüme çok sevindim.</i>

878
00:58:19,073 --> 00:58:22,117
Kahretsin! Neden beni becermiyorsun?

879
00:58:22,201 --> 00:58:23,994
Başka birini mi sikiyorsun?

880
00:58:24,036 --> 00:58:26,663
- Hayır. Sen biraz...
- Başka biriyle mi yatıyorsun?

881
00:58:26,746 --> 00:58:29,999
Hayır, sikişmiyorum
başka biri. Sen misin?

882
00:58:31,918 --> 00:58:32,919
Philip...

883
00:58:36,923 --> 00:58:39,300
yaşıyor musun
birisiyle ilişkiniz mi var?

884
00:58:39,384 --> 00:58:42,470
<i>Hayır. Ama ben olmadım
tamamen sadık.</i>

885
00:58:42,553 --> 00:58:43,513
<i>Neden?</i>

886
00:58:43,596 --> 00:58:48,226
<i>Ne? Benden ne istiyorsun?</i>

887
00:58:48,309 --> 00:58:50,394
<i>Beni sevdiğini söylüyorsun.
Benimle bir aile kurmak istediğini söylüyorsun.</i>

888
00:58:50,477 --> 00:58:52,771
Sen bile
benimle seviş.

889
00:58:52,854 --> 00:58:54,064
Üzgünüm.

890
00:58:55,107 --> 00:58:57,067
- Ne?
- Bu ne zamandı?

891
00:58:57,150 --> 00:58:58,860
İki farklı kız.
Onları tanımıyorsun.

892
00:58:58,902 --> 00:59:00,404
<i>Bu kiminleydi?</i>

893
00:59:00,487 --> 00:59:03,490
<i>Bilmiyorum.
Altı ay önce, bir yıl önce.</i>

894
00:59:03,573 --> 00:59:04,992
<i>İki kez, belki.</i>

895
00:59:05,033 --> 00:59:07,536
Seni sadece arkadaş olarak istemiyorum.

896
00:59:08,578 --> 00:59:10,205
Bir sevgili olarak benim de sana ihtiyacım var.

897
00:59:10,247 --> 00:59:11,832
Saçmalık! Saçmalık Philippe!

898
00:59:11,873 --> 00:59:14,166
Ben sadece senin mükemmelinim
küçük kahrolası bir ödül.

899
00:59:14,250 --> 00:59:15,543
Şimdiye kadar olduğum tek şey bu.

900
00:59:15,626 --> 00:59:18,504
Sadece küçük bir aksesuar yapıyorum
senin lanet çevrene.

901
00:59:18,587 --> 00:59:21,757
Neden hep biz olmak zorundayız?
doğru zamanda doğru yerde mi?

902
00:59:21,841 --> 00:59:22,842
Yaz aylarında Saint-Tropez'de

903
00:59:22,883 --> 00:59:24,343
Bowery Bar'a gitmeliyiz
New York'ta olduğumuzda,

904
00:59:24,427 --> 00:59:26,596
San Lorenzo'da yemek yemeliyiz
Londra'da olduğumuzda.

905
00:59:26,679 --> 00:59:29,348
Demek istediğim, neden bunu yapamıyoruz?
bilirsin, Çin yemeği al

906
00:59:29,432 --> 00:59:31,434
ve yere otur
ve Tanrı ya da başka bir şey hakkında konuşacak mısın?

907
00:59:31,517 --> 00:59:33,519
Neden sadece yapamıyoruz?
Çin yemeği sipariş et

908
00:59:33,603 --> 00:59:35,354
ve yere otur
ve Tanrı hakkında konuşalım mı?

909
00:59:35,438 --> 00:59:36,606
Tanrı ile Çin yemeği yemek mi?

910
00:59:36,689 --> 00:59:38,190
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

911
00:59:39,774 --> 00:59:41,568
Çok yorgunum.

912
00:59:44,070 --> 00:59:45,447
O kadar yorgunum ki.

913
00:59:48,366 --> 00:59:53,788
Belki biz sadece... sadece ihtiyacımız var
ikimiz de uzaklaşmak için.

914
00:59:53,872 --> 00:59:55,123
Bali'ye gitmeliyiz.

915
00:59:57,083 --> 00:59:58,418
Sadece anlamıyorsun.

916
01:00:00,045 --> 01:00:01,671
Ben her zaman uzaktayım.

917
01:00:03,005 --> 01:00:04,506
Ben her zaman uzaktayım.

918
01:00:08,385 --> 01:00:09,762
Yani gitmemi mi istiyorsun?

919
01:00:13,390 --> 01:00:15,059
Bilmiyorum.

920
01:00:15,100 --> 01:00:18,437
gerçekten bilmiyorum
ne istiyorum.

921
01:00:18,479 --> 01:00:20,064
Bazen yüzeysel olabiliyorum

922
01:00:20,105 --> 01:00:23,817
ve sevebilirim
oyuncaklarım ve param, ama...

923
01:00:26,403 --> 01:00:28,780
bir konuda yanılıyorsun.

924
01:00:28,821 --> 01:00:31,616
Seni sadece bir ödül olarak görmüyorum.

925
01:00:32,951 --> 01:00:34,494
Sen sevdiğim kadınsın.

926
01:00:34,577 --> 01:00:37,747
Sen kadınsın
Üç yıldır birlikte yaşıyorum

927
01:00:37,830 --> 01:00:40,041
ve kimi harcamak istediğimi
hayatımın geri kalanı onunla.

928
01:00:40,124 --> 01:00:41,209
Sen benim karımsın.

929
01:00:44,712 --> 01:00:48,007
Ben bir adamın karısıyım
kim başka kadınları sikiyor?

930
01:00:54,388 --> 01:00:55,514
Sadece bana haber ver...

931
01:00:57,391 --> 01:00:59,476
ne istediğini bildiğinde.

932
01:00:59,559 --> 01:01:01,270
Elbette?

933
01:01:01,311 --> 01:01:02,688
Bana haber ver.

934
01:02:33,399 --> 01:02:36,069
<i>Hikâyemi seviyorum
ve çikolatam.</i>

935
01:02:36,152 --> 01:02:37,362
<i>Sen çok çılgınsın!</i>

936
01:02:37,403 --> 01:02:38,613
<i>Evdeyim.</i>

937
01:02:38,696 --> 01:02:40,740
<i>Neredesin?
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.</i>

938
01:02:40,823 --> 01:02:42,450
<i>En kısa sürede beni ara
bunu anladın, tamam mı?</i>

939
01:02:42,533 --> 01:02:44,494
<i>Saatin kaç olduğu umurumda değil.
Beni uyandırabilirsin.</i>

940
01:02:44,577 --> 01:02:45,578
<i>Seninle konuşmak istiyorum.</i>

941
01:02:45,662 --> 01:02:48,122
<i>Araba kullanıyorsanız,
sadece buraya gel, tamam mı?</i>

942
01:02:48,206 --> 01:02:49,958
<i>Burada olacağım. Hoşçakal.</i>

943
01:03:35,543 --> 01:03:37,628
<i>Lütfen mesaj bırakın.
Bip sesini duyana kadar bekleyin.</i>

944
01:03:39,714 --> 01:03:41,048
<i>Merhaba.</i>

945
01:03:42,049 --> 01:03:43,092
<i>Michael.</i>

946
01:03:43,175 --> 01:03:46,136
<i>Uyan. Ben Sarah.</i>

947
01:03:47,220 --> 01:03:48,221
Merhaba?

948
01:03:48,305 --> 01:03:50,974
<i>Evet. bir teslimatım var
Bayan Easton için.</i>

949
01:03:51,016 --> 01:03:52,225
Tamam, yukarı gel.

950
01:03:53,310 --> 01:03:56,271
Michael, bu sadece
fazlasıyla sinir bozucu.

951
01:03:56,313 --> 01:03:59,608
Seninle gerçekten konuşmak istiyorum.
Bu beni deli ediyor.

952
01:04:01,026 --> 01:04:02,485
Neyse evdeyim, tamam mı?

953
01:04:02,569 --> 01:04:04,487
Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum

954
01:04:04,529 --> 01:04:07,616
o yüzden lütfen beni ara
uyandığın anda, tamam mı?

955
01:04:07,657 --> 01:04:08,991
Hoşçakal.

956
01:04:09,074 --> 01:04:10,326
Gelen.

957
01:04:12,161 --> 01:04:13,162
Günaydın!

958
01:04:16,040 --> 01:04:17,499
Aman Tanrım!

959
01:04:22,922 --> 01:04:24,840
<i>Selam şef d'.</i>

960
01:04:24,882 --> 01:04:27,051
Merhaba, sipariş verebilir miyiz?
Burada açlıktan ölüyoruz.

961
01:04:30,596 --> 01:04:32,681
sana söylemem lazım

962
01:04:32,765 --> 01:04:35,725
senden hoşlanmadım
hiç uzakta olmak.

963
01:04:35,808 --> 01:04:37,810
Biliyorum.

964
01:04:37,894 --> 01:04:40,396
Yani, anladın
küçük paketim mi?

965
01:04:40,480 --> 01:04:42,607
Tanrım!

966
01:04:42,690 --> 01:04:44,525
- Nerede olduğumu biliyor musun?
- Nerede?

967
01:04:44,567 --> 01:04:49,072
Banyomdaydım, doluydu
yüzlerce gül yaprağıyla.

968
01:04:49,155 --> 01:04:50,865
Mümkün değil.

969
01:04:50,949 --> 01:04:52,325
Evet öyle.

970
01:04:52,367 --> 01:04:55,203
Tomurcukları kestim,
ve onları yanımda getirdim.

971
01:04:55,245 --> 01:04:58,622
olmadığıma inanamıyorum
o banyoda seninle.

972
01:04:58,705 --> 01:05:00,457
Seni görmek çok güzel.

973
01:05:12,844 --> 01:05:14,596
Küçük bir öpücük alabilir miyim?

974
01:05:15,597 --> 01:05:17,975
- Ne istiyorsun?
- Küçük bir öpücük.

975
01:05:20,018 --> 01:05:21,019
Elbette.

976
01:05:23,020 --> 01:05:25,022
Hadi ama.
Bundan daha büyük.

977
01:05:25,106 --> 01:05:28,025
- O halde orta boy bir öpücük.
- Tamam, orta boy bir öpücük.

978
01:05:39,704 --> 01:05:41,205
Bu orta boy bir öpücük değildi.

979
01:05:41,247 --> 01:05:43,749
- Evet öyleydi.
- Hayır, bu büyük bir öpücüktü.

980
01:05:43,833 --> 01:05:45,042
Hayır, bu orta düzeydeydi.

981
01:05:47,377 --> 01:05:48,587
Bu çok büyüktü.

982
01:07:23,178 --> 01:07:25,429
Tanrım, seni öpmeyi özledim Sarah.

983
01:07:25,513 --> 01:07:28,391
Her şeyi özledim
seninle Michael.

984
01:07:36,357 --> 01:07:38,818
Uyumak. Sadece uyu.

985
01:07:50,203 --> 01:07:53,707
kesinlikle var
nerede olduğumuza dair hiçbir fikrim yok

986
01:07:53,790 --> 01:07:56,042
ya da neler olduğunu.

987
01:07:56,126 --> 01:07:59,879
sadece biliyorum
sonsuza dek sikiştiğimizi.

988
01:07:59,963 --> 01:08:01,965
Ah, biliyorum.

989
01:08:02,048 --> 01:08:03,758
Bu çılgınlık.

990
01:08:04,759 --> 01:08:06,803
Yemeğe gitmenizi öneririm,

991
01:08:06,886 --> 01:08:09,889
ama korkarım ki sadece
yeniden sikişmeye başla.

992
01:08:09,973 --> 01:08:11,516
Biliyorum. Bu çok saçma.

993
01:08:12,475 --> 01:08:14,476
Peki ister misin
gidip yemek mi?

994
01:08:14,560 --> 01:08:16,020
Elbette.

995
01:08:16,061 --> 01:08:18,188
Benim evime gitmek istiyorsun
ve sipariş ver?

996
01:08:19,481 --> 01:08:21,901
- Hayır, hadi dışarı çıkalım.
- Serin.

997
01:08:21,942 --> 01:08:23,736
- Her zaman öyle yapıyorsun.
- Kamerayı bırakacaksın.

998
01:08:23,777 --> 01:08:24,862
İşte geliyorlar!

999
01:08:26,488 --> 01:08:27,489
Sara!

1000
01:08:29,158 --> 01:08:30,951
Hey, Sarah, o kim?
Philippe nerede?

1001
01:08:31,035 --> 01:08:32,578
Sarah, Philippe nerede?

1002
01:08:32,661 --> 01:08:34,580
- Eskort kim?
- Bu adam kim?

1003
01:08:34,663 --> 01:08:36,999
- Ben sadece bir taksi şoförüyüm.
- Taksi şoförü mü?

1004
01:08:40,335 --> 01:08:41,753
- Merhaba Sarah.
- Merhaba Derek.

1005
01:08:41,836 --> 01:08:43,588
- Nasılsın?
- İyiyim. Nasılsın?

1006
01:08:43,671 --> 01:08:45,089
İyi. Yemek ister misin?

1007
01:08:45,173 --> 01:08:48,509
Bence de.
Bir masan var mı?

1008
01:08:48,593 --> 01:08:49,886
Senin için elbette.

1009
01:08:49,928 --> 01:08:50,929
Steve.

1010
01:08:51,012 --> 01:08:53,556
Sanırım üniversiteye gittim
karınla birlikte.

1011
01:08:53,598 --> 01:08:54,599
Bette mi?

1012
01:08:54,682 --> 01:08:56,017
Evet, Bard'a gitti, değil mi?

1013
01:08:56,100 --> 01:08:57,769
Evet. Adınız ne?

1014
01:08:57,810 --> 01:08:58,811
Michael Shiver.

1015
01:08:58,895 --> 01:09:00,146
Siz de yazar mısınız?

1016
01:09:00,230 --> 01:09:03,065
Hayır, aslında taksi şoförüyüm.

1017
01:09:03,106 --> 01:09:04,608
Sağ.

1018
01:09:04,691 --> 01:09:06,109
Peki yemek yemek ister misiniz?

1019
01:09:06,151 --> 01:09:08,153
Bilmiyorum.
Yemek ister misin?

1020
01:09:08,237 --> 01:09:09,238
Elbette.

1021
01:09:09,279 --> 01:09:10,906
Başka bir yere gidelim.

1022
01:09:10,948 --> 01:09:14,243
- Hadi. Gideceğiz.
- Tamam aşkım.

1023
01:09:14,284 --> 01:09:15,994
- Yakında görüşürüz.
- Görüşürüz.

1024
01:09:16,078 --> 01:09:18,080
- Bette'e seni gördüğümü söyleyeceğim.
- Teşekkür ederim. Tanıştığıma memnun oldum.

1025
01:09:18,163 --> 01:09:19,706
Güle güle.

1026
01:09:26,463 --> 01:09:29,006
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Bilmiyorum.

1027
01:09:30,299 --> 01:09:31,968
La Tacita'ya gitmek ister misin?

1028
01:09:32,051 --> 01:09:35,221
Hayır. Oradan nefret ediyorum.

1029
01:09:36,472 --> 01:09:40,726
- Tamam aşkım.
- 78. ve Beşinci caddeye gidebilir misiniz lütfen?

1030
01:09:40,810 --> 01:09:42,144
Neden yaptın?
oradan ayrılmak ister misin?

1031
01:09:42,228 --> 01:09:44,981
Lütfen.
Oradan nefret ediyorsun.

1032
01:09:45,314 --> 01:09:47,358
Her yerden nefret ediyorsun
gitmek istediğimi.

1033
01:09:47,441 --> 01:09:48,442
Neden bahsediyorsun?

1034
01:09:48,526 --> 01:09:52,612
Her zaman bunlara gitmek istemiyorum
sevimsiz, iğrenç küçük yerler, bilirsin.

1035
01:09:52,654 --> 01:09:54,698
Her zaman zorunda kalmak istemiyorum
yere otur

1036
01:09:54,781 --> 01:09:55,991
ve Çin yemeği yiyin.

1037
01:09:56,074 --> 01:09:57,576
Bir yere gitmek istiyorum
bu uygarlıktır,

1038
01:09:57,659 --> 01:09:59,703
ve asla gitmek istemiyorsun
bunun gibi herhangi bir yerde.

1039
01:09:59,786 --> 01:10:01,830
Tüm önerilerini seviyorum.

1040
01:10:02,831 --> 01:10:04,666
gitmeye gayet iyiyim
gitmek istediğin her yere.

1041
01:10:04,708 --> 01:10:05,709
Orada iyiydim.

1042
01:10:06,876 --> 01:10:09,296
Kocamın tüm arkadaşları
oradaydık, tamam mı?

1043
01:10:09,337 --> 01:10:11,756
Sen yapardın
somurtkan bir tavır takındım.

1044
01:10:11,840 --> 01:10:14,175
<i>Anlamıyorum.
Ben iyiyim.</i>

1045
01:10:15,176 --> 01:10:16,885
söylediğini sanıyordum
sen yazar değildin.

1046
01:10:16,969 --> 01:10:17,970
Ben değilim.

1047
01:10:18,053 --> 01:10:19,471
<i>O kim?
Philippe nerede?</i>

1048
01:10:19,513 --> 01:10:21,348
<i>Sarah, Philippe nerede?
Bu adam kim?</i>

1049
01:10:21,432 --> 01:10:24,101
Peki, oradaki neydi?
Derek'le o küçük alışveriş?

1050
01:10:24,184 --> 01:10:26,020
Ne? okula gittim
karısıyla birlikte.

1051
01:10:26,061 --> 01:10:27,855
Bir restoran açtıklarını biliyordum.
Önemli olan ne?

1052
01:10:27,938 --> 01:10:29,481
sevmiyorum
Yalan söyleniyor Michael.

1053
01:10:29,523 --> 01:10:30,733
Kahretsin!

1054
01:10:30,816 --> 01:10:32,693
Bu senin için bir sorun mu?
senin zengin, benim fakir olduğumu mu söylüyorsun Sarah?

1055
01:10:32,735 --> 01:10:35,029
Para var
bununla hiçbir ilgisi yok.

1056
01:10:35,070 --> 01:10:37,656
Bir tuhaflığın yeniliği mi,
Bohem taksi şoförü adam

1057
01:10:37,740 --> 01:10:38,741
biraz ince mi giyiyorsun?

1058
01:10:38,824 --> 01:10:40,951
- Bunu sen söyledin, ben değil.
- Öyle.

1059
01:10:41,035 --> 01:10:42,327
O kadar sığ olduğumu mu düşünüyorsun?

1060
01:10:42,368 --> 01:10:44,621
Arkadaşlarımı benim seçtiğimi sanıyorsun
ne yaptıklarına göre?

1061
01:10:44,704 --> 01:10:47,040
Michael, elimizde
Gerçekten farklı hayatlar,

1062
01:10:47,081 --> 01:10:48,416
ve sen benim hayatımı görmedin.

1063
01:10:48,499 --> 01:10:51,878
Her şeyi yapıyoruz
senin şartların doğrultusunda, tamam mı?

1064
01:10:51,961 --> 01:10:55,214
Bu gerçek olmadı.
Bu gerçek değil.

1065
01:10:55,256 --> 01:10:57,216
Peki ya bu?
gerçek olmadı mı Sarah?

1066
01:10:57,300 --> 01:10:59,344
Bana bakış şeklin
seviştikten sonra mı?

1067
01:10:59,385 --> 01:11:01,054
Beni arama şeklin
sabahın yedisinde mi?

1068
01:11:01,095 --> 01:11:02,847
Beni arama şeklin
Günde yirmi kez mi?

1069
01:11:02,889 --> 01:11:03,890
Bu gerçek değil mi?

1070
01:11:03,973 --> 01:11:05,682
Sen sadece yalnızsın
kocan burada olmadan mı?

1071
01:11:05,724 --> 01:11:07,601
Öyle düşünmüyorum.
Bunun tamamen gerçek olduğunu düşünüyorum.

1072
01:11:07,684 --> 01:11:10,145
Bence tamamen gerçek oldu.
Bununla baş edebileceğini sanmıyorum.

1073
01:11:10,229 --> 01:11:12,648
- Şu anda yapamam.
- Şu anda yapamaz mısın?

1074
01:11:12,731 --> 01:11:13,690
Hayır.

1075
01:11:16,193 --> 01:11:17,569
Bu ne anlama geliyor?

1076
01:11:17,653 --> 01:11:18,654
Bilmiyorum.

1077
01:11:20,864 --> 01:11:22,574
Bilmiyorum.

1078
01:11:29,289 --> 01:11:31,499
<i>Hiç şunu duydun mu?
Suçsuz adlı bir kitap mı var?</i>

1079
01:11:32,583 --> 01:11:33,542
Hayır.

1080
01:11:35,044 --> 01:11:36,545
Belki. Bilmiyorum.

1081
01:11:40,549 --> 01:11:43,511
On yıl önce yazdım
üniversiteden çıktığımda.

1082
01:11:43,594 --> 01:11:45,179
Bu büyük bir olaydı.

1083
01:11:45,263 --> 01:11:47,223
Çok satanlar listesindeydi.

1084
01:11:48,266 --> 01:11:51,894
Ben şehrin tostuydım,
filan filan.

1085
01:11:52,937 --> 01:11:54,605
Senin dünyanı görmeliyim.

1086
01:11:55,647 --> 01:11:58,233
Partiler ve yapımcılar

1087
01:11:58,316 --> 01:12:00,277
ve Paris ve Londra.

1088
01:12:01,278 --> 01:12:03,238
birisi oldum
bilmediğim

1089
01:12:03,321 --> 01:12:05,740
ve gerçekten hoşlanmadığım biri
çok çabuk, Sarah.

1090
01:12:09,327 --> 01:12:11,621
Buna değmedi, o yüzden aldım
onların parası ve ben eve geldik.

1091
01:12:11,705 --> 01:12:15,750
Ne olmuş? Sen bir taksi şoförüsün
bankada bir milyon dolarla mı?

1092
01:12:15,792 --> 01:12:16,960
Bir milyon değil.

1093
01:12:17,043 --> 01:12:18,962
Ama eğer yüzümü yapmazsam
her gece takside

1094
01:12:19,045 --> 01:12:20,546
Aç kalmayacağım.

1095
01:12:20,629 --> 01:12:23,549
Bu sadece biraz
Benim için çok değerli Michael.

1096
01:12:23,632 --> 01:12:25,968
farklı görünmüyorum
şimdi sana mı, Sarah?

1097
01:12:27,553 --> 01:12:29,305
Dünyalarımız artık daha yakın değil

1098
01:12:29,346 --> 01:12:32,558
artık bir banka hesabım var
ve Paris'te nerede yemek yenileceğini biliyor musun?

1099
01:12:32,641 --> 01:12:35,144
Eğer gerçekten o kişiysem,

1100
01:12:35,227 --> 01:12:37,813
neden cehennem
benimle olur musun?

1101
01:12:37,897 --> 01:12:40,858
Tabii sen de bu değilsen.

1102
01:12:40,941 --> 01:12:42,943
Belki de öyleyim.

1103
01:12:44,027 --> 01:12:46,154
Bana yalan söylediğini biliyordum.

1104
01:12:47,530 --> 01:12:49,532
Kim olduğuma tutunamadım

1105
01:12:49,616 --> 01:12:51,618
gelen dünyada
yaptığım şeyle.

1106
01:12:51,659 --> 01:12:54,913
Eğer bunu nasıl yapacağımı öğrenirsem,

1107
01:12:54,996 --> 01:12:56,372
Tekrar yazacağım.

1108
01:12:56,456 --> 01:12:58,875
Ben bir taksi şoförüyüm.
Sana asla yalan söylemedim.

1109
01:12:58,958 --> 01:13:01,336
Saçmalık!
Senin yanında ben oldum, tamam mı?

1110
01:13:01,419 --> 01:13:02,420
Her şeyi biliyordun.

1111
01:13:02,503 --> 01:13:04,464
Kim olduğumu biliyorsun
kiminle birlikte olduğumu.

1112
01:13:04,547 --> 01:13:06,549
Kim gerçek, kim değil?

1113
01:13:07,967 --> 01:13:09,676
Çok bencilsin.

1114
01:13:12,971 --> 01:13:15,307
Sen sadece bencil bir insansın.

1115
01:13:45,086 --> 01:13:46,087
Sarah.

1116
01:13:48,965 --> 01:13:50,049
Ben...

1117
01:13:52,468 --> 01:13:53,886
Senin etrafında olmayı seviyorum.

1118
01:13:56,973 --> 01:13:59,558
çok üzgünüm
bencil olduğumu düşünüyorum

1119
01:13:59,641 --> 01:14:01,726
ya da ben bir çocuğum,

1120
01:14:01,810 --> 01:14:03,311
ya da ben bir yalancıyım.

1121
01:14:11,152 --> 01:14:12,654
Hayır Michael.

1122
01:14:17,158 --> 01:14:21,246
Söyleyecek aptalca bir şey.
Ben öyle demek istemedim.

1123
01:14:22,997 --> 01:14:24,248
Çok cömertsin.

1124
01:14:24,290 --> 01:14:27,626
Hayır. Eğer böyle hissediyorsan,
Daha çok şöyle davranmaya çalışabilirim...

1125
01:14:27,710 --> 01:14:29,211
Yapmıyorum.

1126
01:14:31,505 --> 01:14:33,257
Yapmıyorum.

1127
01:14:37,511 --> 01:14:41,056
Kalbinden ne geçiyor Sarah?
Sana ulaştığımı sanıyordum.

1128
01:14:42,182 --> 01:14:44,643
sahip olduğumu düşündüm
kalbine girdi.

1129
01:14:47,020 --> 01:14:48,021
Var.

1130
01:14:49,939 --> 01:14:53,276
Sadece kalbim değişiyor.

1131
01:14:56,279 --> 01:14:58,948
Hiçbir cevabım yok.

1132
01:15:00,033 --> 01:15:01,659
Sana bunu söylemiştim.

1133
01:15:10,627 --> 01:15:13,629
En moda, en pahalı nerede
New York'ta restoran mı?

1134
01:15:17,466 --> 01:15:20,594
Hayır. Senin evine gitmek istiyorum.

1135
01:15:20,677 --> 01:15:21,678
Hayır.

1136
01:15:22,763 --> 01:15:24,598
Sadece en modaya gitmek istiyorum

1137
01:15:24,640 --> 01:15:26,433
çoğu dalış dışı,
Çin dışı yiyecekler,

1138
01:15:26,475 --> 01:15:28,560
benim katımda olmayan restoran
New York'ta.

1139
01:15:29,561 --> 01:15:31,313
Geceyi seninle geçirmek istiyorum.

1140
01:15:33,649 --> 01:15:35,816
Kollarında uyanmak istiyorum.

1141
01:15:56,170 --> 01:15:57,171
Sarah mı?

1142
01:16:20,402 --> 01:16:23,655
<i>Bu makine mesajları alıyor
Sarah ve Philippe için.</i>

1143
01:16:23,697 --> 01:16:25,823
<i>Lütfen sesi bekleyin.</i>

1144
01:16:26,865 --> 01:16:28,075
<i>Sarah, orada mısın?</i>

1145
01:16:28,158 --> 01:16:29,994
<i>Ben Michael. Al.</i>

1146
01:16:31,328 --> 01:16:32,746
<i>Orada mısın?</i>

1147
01:16:32,830 --> 01:16:34,164
<i>Sarah mı?</i>

1148
01:16:36,500 --> 01:16:39,295
Sarah, ben Michael.

1149
01:16:39,378 --> 01:16:42,256
Sara, orada mısın?
Kapıyı aç.

1150
01:17:15,954 --> 01:17:17,456
Bu da mı bir hataydı?

1151
01:17:20,959 --> 01:17:22,961
Artık burada seninleyim Philippe.

1152
01:17:23,962 --> 01:17:25,464
Burada seninleyim.

1153
01:20:55,290 --> 01:20:57,917
<i>"Sana söylemek istedim
bir süredir.</i>

1154
01:20:58,001 --> 01:21:00,003
<i>"Siz ulaştığınızda söylemek istedim
mutfağınızda bir çay fincanı için</i>

1155
01:21:00,086 --> 01:21:01,713
<i>"o gece kavga ettikten sonra</i>

1156
01:21:01,796 --> 01:21:03,756
<i>"neden hep bunu yapmak zorundayız
yerde Çin yemeği yiyin"</i>

1157
01:21:03,798 --> 01:21:04,799
<i>"ve sonra uydurdum.</i>

1158
01:21:05,884 --> 01:21:08,386
<i>"Bunu söylemek istedim
ay ışığı üzerinize parlarken</i>

1159
01:21:08,469 --> 01:21:10,930
<i>"sen yatağında uyurken
ilk kez orada seviştik.</i>

1160
01:21:11,014 --> 01:21:13,266
<i>"Kalbinin hızla çarptığını hissettiğimde
göğsüme karşı</i>

1161
01:21:13,308 --> 01:21:15,935
<i>"İspanya'daki süitinizin girişinde
güllerini ilk gördüğünde.</i>

1162
01:21:15,977 --> 01:21:17,562
<i>"orada olmasam bile.</i>

1163
01:21:18,646 --> 01:21:21,481
<i>"Ama çoğunlukla bunu söylemek istedim
seni son gördüğüm gece</i>

1164
01:21:21,565 --> 01:21:23,275
<i>"Seni kollarıma alırken</i>

1165
01:21:23,317 --> 01:21:25,068
<i>"aşağıya bakıyor
değerli yüzünde</i>

1166
01:21:25,152 --> 01:21:28,113
<i>"bilinçli bir şekilde bana bakıyor,
hâlâ içinizde --</i>

1167
01:21:28,155 --> 01:21:31,825
<i>"sessiz, hareketsiz,
ama senin içinde öyle.</i>

1168
01:21:33,160 --> 01:21:35,162
<i>"Bunu sana söylemeyi o kadar çok istedim ki.</i>

1169
01:21:37,497 --> 01:21:40,500
<i>"Kelimeler her seferinde
bir sahtekar gibi dudaklarımı süsledi,</i>

1170
01:21:40,542 --> 01:21:42,544
<i>"sadece düşmek için
büyük bir kar fırtınası gibi</i>

1171
01:21:42,628 --> 01:21:45,588
<i>"yağmur yağması için denize götürüldü
öfkesi yalnızca karanlık okyanusta,</i>

1172
01:21:45,671 --> 01:21:47,465
<i>"hiçbir duruşmadan habersiz.</i>

1173
01:21:49,508 --> 01:21:51,469
<i>"Onları duyabilmeniz için dua ediyorum
oldukları için,</i>

1174
01:21:51,552 --> 01:21:54,847
<i>"onları oldukları gibi hissedin,
ve onları bilgiyle lekelemeyin</i>

1175
01:21:54,931 --> 01:21:57,516
<i>"onlardan ayrı duruyorlar
onlara karşılık verme yeteneğiniz.</i>

1176
01:21:58,809 --> 01:22:00,186
<i>"Lütfen onları kalbinize alın</i>

1177
01:22:00,228 --> 01:22:02,605
<i>"ve onları gözlerin kapalıyken hisset
ve ruhun açık</i>

1178
01:22:02,688 --> 01:22:04,482
<i>"sadece bir an için.</i>

1179
01:22:04,524 --> 01:22:07,276
<i>"sesim bunları alçak sesle söylüyor
bir öpücükle kulağına...</i>

1180
01:22:08,735 --> 01:22:13,240
<i>"güldüğünde, kafan olduğunda
dans etmek için hafifçe hareket eder,</i>

1181
01:22:13,323 --> 01:22:15,825
<i>"diliniz dudaklarımı bulduğunda,</i>

1182
01:22:15,909 --> 01:22:18,203
<i>"başıboş dolaşırken
bir kadeh şarap eşliğinde</i>

1183
01:22:18,286 --> 01:22:20,288
<i>"çıplak oturduğunda
seviştikten sonra</i>

1184
01:22:20,372 --> 01:22:22,749
<i>"Cesur davrandığında,
güldüğünde,</i>

1185
01:22:22,832 --> 01:22:24,543
<i>"elimi sıktığında,</i>

1186
01:22:24,584 --> 01:22:26,586
<i>"adımı söylediğinde
sert bir fısıltıyla</i>

1187
01:22:26,670 --> 01:22:29,214
<i>"kalbin hızla çarptığında
göğsümde sıkı bir kucaklaşmayla,</i>

1188
01:22:29,297 --> 01:22:31,174
<i>"beni sevdiğinde.</i>

1189
01:22:33,217 --> 01:22:36,428
<i>"Üzüldüğüm şey bencilce.
Tanrı'nın zamanlamasına üzüldüm.</i>

1190
01:22:36,512 --> 01:22:40,432
<i>"Ben yalnızca bir erkeğim,
ve bir erkek olarak seni özlüyorum.</i>

1191
01:22:40,516 --> 01:22:41,934
<i>"Seni çok özledim.</i>

1192
01:22:43,352 --> 01:22:44,728
<i>"Öpücüğünü özledim.</i>

1193
01:22:44,770 --> 01:22:46,897
<i>"Gülümsemeni özledim.</i>

1194
01:22:48,232 --> 01:22:49,733
<i>"Gülümsemeni ne kadar da özledim.</i>

1195
01:22:49,817 --> 01:22:52,945
<i>"Ama en önemlisi özlüyorum
henüz gerçekleşmemiş olan an,</i>

1196
01:22:53,028 --> 01:22:55,072
<i>"senin
kendini bana aşık etmeye izin ver.</i>

1197
01:22:55,155 --> 01:22:58,616
<i>"Bunu benim için zorlaştıran şey
benimle ne kadar ilgilendiğini bilerek,</i>

1198
01:22:58,700 --> 01:23:00,410
<i>"bir bakıma ne kadar
beni seviyorsun</i>

1199
01:23:00,451 --> 01:23:02,745
<i>"ne kadar keyif alırsın
alaycı bir şekilde gülümseyerek</i>

1200
01:23:02,829 --> 01:23:05,748
<i>"sen kendini fırlatırken
uçurumdan geriye doğru gitti ve şöyle dedi:</i>

1201
01:23:05,790 --> 01:23:07,125
<i>"Yakala beni. bebeğim."</i>

1202
01:23:07,208 --> 01:23:09,544
<i>"Bunu bilmeseydim,
Seni kötü adam yapabilirim</i>

1203
01:23:09,586 --> 01:23:11,421
<i>"ben bir kurbanım ve kendimi sakinleştiriyorum.</i>

1204
01:23:11,504 --> 01:23:13,089
<i>"Ama yapamam.
çünkü bu gerçek değil.</i>

1205
01:23:13,172 --> 01:23:14,757
<i>"Gerçeği ikimiz de biliyoruz.</i>

1206
01:23:14,841 --> 01:23:17,010
<i>"Gerçek şu ki, bugün değil.</i>

1207
01:23:18,303 --> 01:23:20,054
<i>"Seni biliyorum
Philippe'i benim için terk etmiyorsun,</i>

1208
01:23:20,096 --> 01:23:21,264
<i>"ve bunu yapmanı istemem.</i>

1209
01:23:21,347 --> 01:23:22,890
<i>"Seni isterdim
onu sana bırakmak için.</i>

1210
01:23:22,931 --> 01:23:25,350
<i>"Ayrıca asla bunu yapmayacağını da biliyorum
bir milyon mil uçmak</i>

1211
01:23:25,434 --> 01:23:26,894
<i>"sadece sana gülümsediğimi görmek için.</i>

1212
01:23:26,935 --> 01:23:28,937
<i>"Belki bir gün, ama bugün değil.</i>

1213
01:23:30,147 --> 01:23:32,232
<i>"Yani sanırım
Ortadan kaybolsam iyi olur Sarah.</i>

1214
01:23:32,274 --> 01:23:35,277
<i>"İyi olacağını biliyorum,
ve yakında ben de öyle olacağım.</i>

1215
01:23:35,360 --> 01:23:38,113
<i>"Ve belki, sadece belki,
eğer Tanrı öyle isterse,</i>

1216
01:23:38,155 --> 01:23:39,907
<i>"O gün gelecek ki,
arkadaş olarak</i>

1217
01:23:39,948 --> 01:23:44,119
<i>"kazara kendimizi bulacağız
Dover'ın beyaz kayalıkları boyunca gezinmek</i>

1218
01:23:44,203 --> 01:23:46,121
<i>"veya Mendocino'nun dağ kayaları</i>

1219
01:23:46,163 --> 01:23:48,998
<i>"ya da güzel zümrüt kuzey
İskoç sahilinin</i>

1220
01:23:49,081 --> 01:23:51,709
<i>"ya da parıldayan liman
eski New York'tan.</i>

1221
01:23:51,792 --> 01:23:54,128
<i>"Ve yükseklerden,
yıldızlarda</i>

1222
01:23:54,212 --> 01:23:56,881
<i>"melekler arasında
kimin kolları bizi kucaklayacak</i>

1223
01:23:56,964 --> 01:23:58,716
<i>"bir anda
ikimize de bundan bahsedilmedi</i>

1224
01:23:58,799 --> 01:24:00,635
<i>"ama bizim gibi biliyordu
en eski mutluluk,</i>

1225
01:24:00,718 --> 01:24:02,887
<i>"inceleyeceğiz
birbirimizin gözleri</i>

1226
01:24:02,970 --> 01:24:05,598
<i>"ve bugün olduğunu biliyorum.</i>

1227
01:24:06,974 --> 01:24:08,059
<i>"Bugün bugün.</i>

1228
01:24:10,561 --> 01:24:12,437
<i>"Peki ya
gün yarın</i>

1229
01:24:12,479 --> 01:24:15,315
<i>"veya gelecek hafta veya gelecek yıl
veya bir sonraki yaşamda,</i>

1230
01:24:15,398 --> 01:24:17,692
<i>"Sonunda sana söyleyeceğim
tatlı yüzüne,</i>

1231
01:24:17,776 --> 01:24:20,820
<i>"özleyeceğim yüz
anlatabileceğimden çok daha fazlası,</i>

1232
01:24:20,904 --> 01:24:23,990
<i>"seni sevdiğimi.</i>

1233
01:24:25,325 --> 01:24:26,910
<i>"Seni seviyorum.</i>

1234
01:24:26,993 --> 01:24:28,453
<i>"Ah bebeğim, seni seviyorum.</i>

1235
01:24:30,330 --> 01:24:32,916
<i>"Ve sen alaycı bir şekilde gülümseyeceksin,
gözlerini kapat,</i>

1236
01:24:32,999 --> 01:24:34,918
<i>"ve 'Yakala beni bebeğim' de.</i>

1237
01:24:35,001 --> 01:24:36,335
<i>ve düşerim. "</i>

1238
01:25:13,788 --> 01:25:15,707
<i>Komik, küçük bir adamdım.</i>

1239
01:25:15,790 --> 01:25:18,835
<i>Hayranların desteğine ihtiyacım vardı
her gün yataktan kalk.</i>

1240
01:25:19,961 --> 01:25:23,882
<i>Ama şans eseri, bana nasip oldu
ligdeki en iyi taraftarlar.</i>

1241
01:25:26,300 --> 01:25:28,552
<i>Günün geri kalanında,
Tanrı'nın yardımına ihtiyacım vardı.</i>

1242
01:25:28,635 --> 01:25:32,973
<i>Ama neyse ki. ile kutsandım
aynı zamanda ligdeki en iyi Tanrı.</i>

1243
01:25:33,974 --> 01:25:36,143
<i>Ve oğlum, oynamaya geldi.</i>

1244
01:25:36,810 --> 01:25:40,564
<i>O çılgın Tanrı
her zaman oynamaya gelir.</i>


