1 00:00:24,677 --> 00:00:25,811 Dobranoc. 2 00:00:26,495 --> 00:00:27,655 Jakieś problemy? 3 00:00:28,088 --> 00:00:31,407 Nie ma problemu, tylko droga jest zamknięty dla nierezydentów. 4 00:00:31,408 --> 00:00:35,070 - Nie poznaję cię. - Szukam kogoś. 5 00:00:35,743 --> 00:00:37,923 Lepiej wróć jutro rano. 6 00:00:37,924 --> 00:00:39,430 Mamy godzinę policyjną. 7 00:00:39,865 --> 00:00:42,049 I kto ustanowił godzina policyjna? 8 00:00:42,561 --> 00:00:43,671 Nas. 9 00:00:44,265 --> 00:00:45,564 Teraz odwróć się. 10 00:00:46,715 --> 00:00:48,300 Nie chcę problemów. 11 00:00:48,891 --> 00:00:50,043 Ja... ja po prostu... 12 00:00:56,273 --> 00:00:57,734 Mam zdjęcie. 13 00:00:58,161 --> 00:01:01,321 Szukam tego chłopca. Myślę, że jest w tym mieście. 14 00:01:02,327 --> 00:01:07,177 Wyciągnę prawą rękę żeby zrobić zdjęcie, prawda? 15 00:01:12,781 --> 00:01:13,781 Tutaj. 16 00:01:24,324 --> 00:01:26,146 Donna, widziałaś tego chłopca? 17 00:01:29,989 --> 00:01:33,220 Co robisz? Nie mogą tego zrobić. 18 00:01:34,452 --> 00:01:35,614 Ostrzegałem cię. 19 00:01:39,204 --> 00:01:40,266 chodźmy! 20 00:01:41,514 --> 00:01:43,973 Nie mogą tego zrobić! Jestem sędzią! 21 00:01:43,974 --> 00:01:45,882 Jestem sędzią federalnym! 22 00:01:46,644 --> 00:01:48,677 To nic nie znaczy dziś wieczorem. 23 00:01:50,546 --> 00:01:53,546 GeekS dochodzeniowo funkcje: 24 00:01:53,547 --> 00:01:57,367 8.01 PRZEJĘCIE WŁADZY PREMIERA SEZONU 25 00:02:02,577 --> 00:02:04,117 Ona nie ma pulsu. 26 00:02:09,281 --> 00:02:10,298 Isobel! 27 00:02:11,210 --> 00:02:12,301 Isobel! 28 00:02:16,570 --> 00:02:17,598 Jubal. 29 00:02:18,859 --> 00:02:21,234 - Jubal. - Tak, przepraszam. 30 00:02:21,652 --> 00:02:25,214 - Dziękuję, że mnie znalazłeś. - Oczywiście, zastępca reżysera. 31 00:02:26,343 --> 00:02:27,458 Jak się masz? 32 00:02:28,224 --> 00:02:30,898 Wiesz, Biorąc pod uwagę okoliczności... 33 00:02:32,471 --> 00:02:33,686 nie wiem. 34 00:02:33,687 --> 00:02:38,687 Co się stało z Isobel, z pragnieniem jest to nie do pomyślenia. 35 00:02:38,951 --> 00:02:41,222 A teraz to zależy od nas z Waszyngtonu 36 00:02:41,223 --> 00:02:44,115 wypełnić dziury tego biura. 37 00:02:44,116 --> 00:02:48,197 Oczywiście. A my jesteśmy skupieni na pomaganiu cokolwiek będzie konieczne. 38 00:02:48,198 --> 00:02:49,862 Będzie proces. 39 00:02:49,863 --> 00:02:52,890 Twoja rola jest tymczasowa jako pełniący obowiązki agenta odpowiedzialnego, 40 00:02:52,891 --> 00:02:56,019 dopóki nie znajdziemy zastępstwa na stałe dla Isobel. 41 00:02:58,155 --> 00:03:01,346 Stały? Proszę pana, minęły dopiero trzy dni. 42 00:03:01,347 --> 00:03:03,652 Nadal, mamy pracę do wykonania. 43 00:03:04,292 --> 00:03:07,297 Forefront próbował zdestabilizować ten urząd. 44 00:03:07,618 --> 00:03:11,118 Teraz masz szansę żeby pokazać im, że ponieśli porażkę 45 00:03:11,528 --> 00:03:13,929 i honor agent odpowiedzialny za Castille. 46 00:03:17,524 --> 00:03:19,418 Rozkaz należy do Ciebie. 47 00:03:28,318 --> 00:03:31,847 - Przegapił wejście. - Rozproszenie uwagi podczas jazdy. To problem. 48 00:03:32,860 --> 00:03:34,760 Agenci specjalni: Sala� | Pedromy 49 00:03:34,761 --> 00:03:36,761 Agenci specjalni: curiango4 | LeilaC 50 00:03:36,762 --> 00:03:39,562 Agenci specjalni: NieCielo� | LikaPoetisa | MilleG 51 00:03:39,563 --> 00:03:41,563 Agent odpowiedzialny: Darrowa 52 00:03:42,563 --> 00:03:46,221 Karta jest w systemie. sędzia federalny Joseph McMahon III. 53 00:03:47,250 --> 00:03:48,714 Nie poszedł dzisiaj do sądu. 54 00:03:48,715 --> 00:03:51,787 Tak, byłoby to bardzo trudne. Czy namierzamy jego telefon komórkowy? 55 00:03:51,788 --> 00:03:55,370 Tak. Ostatni znak to było 24 godziny temu, w jego domu. 56 00:03:56,620 --> 00:03:57,831 To nie jest dobre. 57 00:03:58,643 --> 00:04:01,165 Sędziów jest coraz więcej w zasięgu wzroku. 58 00:04:01,166 --> 00:04:04,257 Od kiedy służba publiczna stawia cel na twoich plecach? 59 00:04:04,258 --> 00:04:06,022 Pusty. Jaka jest teoria? 60 00:04:06,530 --> 00:04:08,558 Być może tak było kradzież samochodu. 61 00:04:08,559 --> 00:04:10,365 Albo ktoś go skrzywdził, 62 00:04:10,366 --> 00:04:12,916 albo, co gorsza, porzucić samochód tutaj aby zatrzeć ślady. 63 00:04:12,917 --> 00:04:14,014 Nie ma ciała. 64 00:04:14,551 --> 00:04:15,732 Gdzie jest sędzia? 65 00:04:18,016 --> 00:04:19,397 OK, chłopaki. 66 00:04:20,197 --> 00:04:23,633 Uwierz mi, chciałem Isobel był tutaj, ale go nie ma. 67 00:04:23,634 --> 00:04:27,319 I na razie założę jako pełniący obowiązki agenta odpowiedzialnego. 68 00:04:28,869 --> 00:04:30,390 Co wiemy o zaginionym sędzią? 69 00:04:30,391 --> 00:04:32,972 Jasne, Sędzia Joseph McMahon III 70 00:04:32,973 --> 00:04:34,936 brakuje od dzisiejszego ranka. 71 00:04:34,937 --> 00:04:37,762 Jest sędzią Okręgu Wschodniego 22 lata temu. 72 00:04:37,763 --> 00:04:40,608 To nieustraszony głos, zajmuje się kontrowersyjnymi sprawami. 73 00:04:40,609 --> 00:04:44,699 Łącznie z niedawną sprawą, gangu trynitarnego Buffalo, 74 00:04:44,700 --> 00:04:48,533 zorganizowała się grupa dominikańska sądzony za wymuszenia i handel ludźmi. 75 00:04:48,534 --> 00:04:50,201 Zatem GTB ma powód. 76 00:04:50,202 --> 00:04:54,544 I środki. W zeszłym tygodniu Sędzia McMahon otrzymał pizzę. 77 00:04:54,545 --> 00:04:55,890 Nie, znowu nie to. 78 00:04:55,891 --> 00:04:59,277 �, „doxxing” pizzy, zastraszanie i molestowanie w Internecie. 79 00:04:59,278 --> 00:05:02,505 To tak, jak przestępcy pokazują sędziom którzy wiedzą, gdzie mieszkają. 80 00:05:02,506 --> 00:05:03,968 To było przerażające. 81 00:05:03,969 --> 00:05:06,782 Imię i nazwisko na zamówieniu pizzy który przybył do domu McMahona 82 00:05:06,783 --> 00:05:09,952 To był Paul Saleeby, mąż innej sędziny 83 00:05:09,953 --> 00:05:12,678 który zdecydował się przeciwko GTB w sprawie w Newark. 84 00:05:12,679 --> 00:05:16,343 Tydzień po swojej decyzji pan Saleby 85 00:05:16,723 --> 00:05:18,938 został zastrzelony u drzwi swego domu. 86 00:05:18,939 --> 00:05:22,504 Używanie nazwiska męża sędziego że ich gang zabił. 87 00:05:22,505 --> 00:05:23,749 Nie jestem rozbawiony. 88 00:05:23,750 --> 00:05:25,859 Zlokalizowaliśmy kilku popleczników z GTB. 89 00:05:25,860 --> 00:05:28,271 �? Wyślij zespół. Wstrząśnijmy sprawami. 90 00:05:30,052 --> 00:05:33,110 Myślałeś, że tego nie zauważę Unikasz wiadomości od Niny? 91 00:05:33,111 --> 00:05:36,846 Słuchaj, wpadnę, ok? Chcę poznać chłopca. 92 00:05:36,847 --> 00:05:39,051 Chcesz spróbować jeszcze raz, Może z większym zapałem? 93 00:05:39,052 --> 00:05:41,653 Wszystko dobrze. A co powiesz na to? 94 00:05:41,654 --> 00:05:43,730 - Chcę zobaczyć twoją drugą stronę. - Teraz tak. 95 00:05:43,731 --> 00:05:45,622 Co się dzieje? To jest partnerstwo, prawda? 96 00:05:46,673 --> 00:05:48,551 GTB, z przodu. 97 00:05:48,552 --> 00:05:50,208 - To oni. - Federalni! 98 00:05:50,209 --> 00:05:51,342 Uciekają. 99 00:06:20,335 --> 00:06:22,437 Ręce za plecami, teraz! 100 00:06:50,059 --> 00:06:51,060 Podaj mi swoje ręce. 101 00:06:55,193 --> 00:06:58,695 Wiemy, że przysłali pizzę Idź do domu sędziego, żeby go przestraszyć. 102 00:06:58,995 --> 00:07:01,163 Prawidłowy? A teraz go nie ma. 103 00:07:01,164 --> 00:07:02,657 To nie przypadek. 104 00:07:03,232 --> 00:07:07,089 Słuchaj, stary, wysłaliśmy pizzę, ale nie dotykamy sędziego. 105 00:07:07,090 --> 00:07:09,788 W rzeczywistości pierwszy nam groził. 106 00:07:09,789 --> 00:07:13,152 - Facet był przerażony. - Czekaj, co? Kiedy to było? 107 00:07:13,153 --> 00:07:16,109 Wczoraj. Mówienie bzdur, że zabraliśmy jego syna. 108 00:07:16,110 --> 00:07:18,346 Ale nie dotknęliśmy chłopca. Nie jesteśmy głupi. 109 00:07:18,347 --> 00:07:21,433 Poczekaj tam. Jego syn zniknął? 110 00:07:21,434 --> 00:07:23,662 To właśnie powiedział, synu. 111 00:07:25,555 --> 00:07:29,084 Bracie, ten facet nas zaatakował. Unieważnia to wyrok w 100%. 112 00:07:29,533 --> 00:07:32,654 I mam to wszystko nagrane na moim telefonie komórkowym. 113 00:07:34,464 --> 00:07:35,912 - Gdzie jest Richie? - Co? 114 00:07:35,913 --> 00:07:36,913 - Gdzie on jest? - Odsuń się. 115 00:07:36,914 --> 00:07:39,048 - Gdzie jest mój syn? - Nie wiem jak o nim. 116 00:07:39,049 --> 00:07:41,299 - Nie dotknąłem go. Oddalić się. - Nagrywasz? 117 00:07:41,300 --> 00:07:44,517 Trwa to do czasu, aż sędzia to zauważy kto to nagrał. 118 00:07:44,518 --> 00:07:46,235 Zaprzeczają przyjęciu jego syn. 119 00:07:46,236 --> 00:07:48,460 Sędzia wraca do samochodu i liście. 120 00:07:48,461 --> 00:07:50,325 Nie pojawia się na kamerach po tym. 121 00:07:50,610 --> 00:07:53,361 Może tym chłopakom się udało unieważniony proces 122 00:07:53,362 --> 00:07:54,704 z tymi groźbami. 123 00:07:55,448 --> 00:07:57,712 �, wygląda jak bandyci nadal zwyciężaj. 124 00:07:57,713 --> 00:08:00,681 OK, nasza sprawa wygrała nowa warstwa. 125 00:08:00,682 --> 00:08:03,771 Zanim sędzia zniknął, szukał swojego syna, Eliego. 126 00:08:03,772 --> 00:08:06,675 I biorąc pod uwagę tego kogoś pozbyłem się samochodu sędziego, 127 00:08:06,676 --> 00:08:08,861 musiałeś znaleźć odpowiedzi czego chciał. 128 00:08:08,862 --> 00:08:11,462 Ktoś musiał wykorzystać Eliego dla rozliczenia. 129 00:08:11,463 --> 00:08:13,313 On jest studentem z listy honorowej NYU, 130 00:08:13,314 --> 00:08:16,114 studiuje nauki polityczne, uczestniczy w symulacjach ONZ 131 00:08:16,115 --> 00:08:18,410 i pracuje w nocy na Wydziale Prawa. 132 00:08:18,411 --> 00:08:20,469 Niewiele czasu wpaść w kłopoty. 133 00:08:20,470 --> 00:08:24,105 Przełożony Eliego odpowiedział mi. Nie pokazywał twarzy od dwóch dni. 134 00:08:24,106 --> 00:08:26,388 Zatem agresor ma przewagę 48 godzin, 135 00:08:26,389 --> 00:08:27,886 musimy zamknąć tę lukę. 136 00:08:27,887 --> 00:08:30,598 Okazuje się, że Eli nie był aż tak święty. 137 00:08:30,599 --> 00:08:33,873 W szkole on i jego przyjaciele Ukradli samochód i go rozbili. 138 00:08:33,874 --> 00:08:36,124 Policja znalazła narkotyki ale rekord został wyczyszczony. 139 00:08:36,125 --> 00:08:39,286 To zaleta bycia synem sędziego. Chyba nic nie zmienił. 140 00:08:39,287 --> 00:08:41,075 Czy wrócił do starych nawyków? 141 00:08:41,076 --> 00:08:44,159 Dlatego nie złożył skargi na policję, gdy chłopiec zniknął 142 00:08:44,160 --> 00:08:46,612 i zostawił telefon komórkowy w domu kiedy poszedł go szukać. 143 00:08:46,613 --> 00:08:48,290 Poszukiwania były nieoficjalne. 144 00:08:48,291 --> 00:08:50,291 Samochód syna Teraz jest w ruchu. 145 00:08:50,292 --> 00:08:51,759 Zatrzymał się na stacji benzynowej w Queens. 146 00:08:51,760 --> 00:08:53,531 Można rozpoznawanie twarzy? 147 00:08:53,532 --> 00:08:57,567 Nie pozwala na to maska ​​kierowcy. I wygląda na to, że już wychodzą. 148 00:08:57,568 --> 00:08:59,489 Wyślijmy to wkrótce tam zespół. 149 00:09:06,683 --> 00:09:08,909 GPS w samochodzie tu wskazuje. 150 00:09:12,088 --> 00:09:13,296 Jest tam, po prawej stronie. 151 00:09:17,206 --> 00:09:18,730 FBI, zwolnij to! 152 00:09:20,964 --> 00:09:22,530 Nawet o tym nie myśl! 153 00:09:29,894 --> 00:09:32,262 - Niszczy dowody. - Ugasię ogień. 154 00:09:36,423 --> 00:09:38,084 - Prawidłowy. Iść! - Osłaniaj mnie. 155 00:09:45,005 --> 00:09:46,005 On nie żyje. 156 00:10:06,060 --> 00:10:07,068 OA. 157 00:10:08,603 --> 00:10:10,190 Znalazłem sędziego. 158 00:10:20,524 --> 00:10:23,595 - Cześć. Czy się obudziła? - Szkoda, że nie mam lepszych wiadomości. 159 00:10:23,903 --> 00:10:26,604 Zrobił to lekarz Isobel kilka rutynowych badań rano, 160 00:10:26,605 --> 00:10:29,210 i znaleźli krwotok mózgowy. 161 00:10:29,211 --> 00:10:31,666 Myślą, że właśnie dlatego żeby się nie obudziła. 162 00:10:33,695 --> 00:10:35,354 Prawidłowy. A teraz? 163 00:10:35,355 --> 00:10:38,679 Teraz robią awaryjną kraniotomię. 164 00:10:38,680 --> 00:10:41,632 Do tej chwili minęło osiem godzin operacji. 165 00:10:41,633 --> 00:10:42,702 A jej lekarz... 166 00:10:49,264 --> 00:10:53,236 Jej lekarz powiedział że szanse na przeżycie... 167 00:10:56,661 --> 00:11:00,170 Dobrą rzeczą jest to, że Isobel zawsze przewyższa oczekiwania, prawda? 168 00:11:00,707 --> 00:11:02,546 Prawidłowy. 169 00:11:04,961 --> 00:11:06,413 Jak się masz, Phillipie? 170 00:11:06,414 --> 00:11:07,414 Czuję się dobrze. 171 00:11:08,466 --> 00:11:11,538 Nie, nie czuję się dobrze. To po prostu, wiesz... 172 00:11:13,173 --> 00:11:15,378 Zanim to wszystko się wydarzyło, 173 00:11:15,379 --> 00:11:18,508 Isobel mnie błagała poprosić ją, aby przeszła na emeryturę. 174 00:11:19,074 --> 00:11:20,845 A teraz... 175 00:11:22,386 --> 00:11:25,188 Znam Isobel od dawna, i mogę zapewnić 176 00:11:25,189 --> 00:11:28,413 Nigdy nikogo nie widziałem zrób jej głowę. 177 00:11:29,052 --> 00:11:33,063 Kiedy z tego wyjdzie, bądź tam z pewnym siebie uśmiechem. 178 00:11:34,127 --> 00:11:35,127 Oczywiście. 179 00:11:36,825 --> 00:11:38,257 Prawidłowy. Śmiało, partnerze. 180 00:11:38,994 --> 00:11:42,315 - Zadzwoń, kiedy wróci. - Wszystko dobrze. 181 00:11:44,548 --> 00:11:46,051 Znajdują się tam trzy budynki. 182 00:11:47,146 --> 00:11:48,732 Jakieś wieści? 183 00:11:49,779 --> 00:11:51,754 Wszelkie wiadomości o Isobel? 184 00:11:52,646 --> 00:11:55,259 Po prostu czekam za dobre wieści. 185 00:11:55,574 --> 00:11:58,057 udało się zidentyfikować Kto zastrzelił Maggie i OA? 186 00:11:58,449 --> 00:12:00,506 Tom Clifford, 38 lat. 187 00:12:00,507 --> 00:12:02,457 Mieszkał w Port Turner, Hrabstwo Nassau. 188 00:12:02,458 --> 00:12:03,876 Według danych państwowych, 189 00:12:03,877 --> 00:12:06,577 Był kawalerem i właścicielem sklepu artykułów motoryzacyjnych. 190 00:12:06,578 --> 00:12:09,082 Brak wcześniejszych zapisów. Facet jest czysty. 191 00:12:09,476 --> 00:12:12,855 Oprócz jazdy samochodem w imieniu zaginionej osoby 192 00:12:12,856 --> 00:12:14,516 z martwym sędzią w bagażniku. 193 00:12:14,517 --> 00:12:16,110 I zastrzel nas. 194 00:12:16,111 --> 00:12:18,836 Właściwie to nie wierzę w roli uczciwego obywatela. 195 00:12:18,837 --> 00:12:20,038 Czego nie widzimy? 196 00:12:20,039 --> 00:12:23,641 Nie ma żadnego powiązania pomiędzy Cliffordem i sędzia McMahon 197 00:12:23,642 --> 00:12:26,327 lub jego syn, Eli, przynajmniej nie na papierze. 198 00:12:26,328 --> 00:12:28,018 Musimy zbadać bardziej dogłębnie. 199 00:12:28,019 --> 00:12:29,972 Wyślijmy ekipę do Port Turner 200 00:12:29,973 --> 00:12:31,750 badać życie przez Clifforda. 201 00:12:34,764 --> 00:12:38,160 WYSPA PORT TURNER 202 00:12:38,161 --> 00:12:40,085 Nigdy wcześniej tu nie byłem. A ty? 203 00:12:40,086 --> 00:12:42,647 Żaden. Ale wygląda ładnie. 204 00:12:45,477 --> 00:12:46,883 Co tu się dzieje? 205 00:12:46,884 --> 00:12:49,285 Centrum Operacyjne Czy ostrzegałeś o tej blokadzie? 206 00:12:49,286 --> 00:12:50,563 Negatywny. 207 00:12:51,475 --> 00:12:53,476 Ten blok nie jest oficjalny. 208 00:12:58,276 --> 00:12:59,970 Będziesz miał zawrócić. 209 00:13:01,574 --> 00:13:03,507 Nie żartuję. Mogą wrócić. 210 00:13:03,508 --> 00:13:05,016 Nie sądzę. 211 00:13:05,017 --> 00:13:08,226 Jesteśmy agentami specjalnymi Bell i Zidan z FBI. 212 00:13:08,489 --> 00:13:11,910 Mamy oficjalne sprawy, wtedy przepuścisz nas. 213 00:13:12,162 --> 00:13:14,304 Panie, proszę Cię, odsuń się na bok pojazdu. 214 00:13:19,270 --> 00:13:20,972 Lepiej powiedzieć mu, żeby się wycofał. 215 00:13:24,382 --> 00:13:26,312 Co się dzieje, Zakurzony? 216 00:13:29,578 --> 00:13:32,993 Mamy tu kilku federalnych, szefie. chcąc wejść do miasta. Giełda. 217 00:13:33,475 --> 00:13:35,492 Więc dlaczego do cholery Czekasz? 218 00:13:35,493 --> 00:13:37,507 Na miłość boską, pozwól im przejść. 219 00:13:44,953 --> 00:13:46,190 Dobra, otwórz to. 220 00:13:54,567 --> 00:13:56,995 Co do cholery dzieje się tutaj? 221 00:13:57,461 --> 00:13:59,972 Cokolwiek to jest, nie jest dobrze. 222 00:14:00,662 --> 00:14:04,236 Jubal, zatrzymaliśmy się w Port Turner na uzbrojonym punkcie kontrolnym. 223 00:14:04,237 --> 00:14:06,940 Jaka agencja Czy obsługujesz barykadę? 224 00:14:06,941 --> 00:14:09,190 Brak agencji. Wygląda cywilnie. 225 00:14:11,000 --> 00:14:13,532 Prawidłowy. Sprawdźmy to. 226 00:14:13,533 --> 00:14:16,548 Znasz naszego podejrzanego morderstwa, Toma Clifforda. 227 00:14:16,549 --> 00:14:19,347 Wygląda jak jego rodzinne miasto jest pod jakimś typem 228 00:14:19,348 --> 00:14:22,631 nieuprawnionego zablokowania. Przyjrzyjmy się temu, dobrze? 229 00:14:22,632 --> 00:14:24,739 Co możesz mi powiedzieć o tej wyspie? 230 00:14:24,740 --> 00:14:26,319 Według danych spisowych, 231 00:14:26,320 --> 00:14:28,727 populacja wynosi 5 tysięcy mieszkańców i spada. 232 00:14:28,728 --> 00:14:32,115 Średni dochód To nieco ponad 44 tysiące dolarów rocznie, 233 00:14:32,116 --> 00:14:34,651 ale jest tylko jeden most aby uzyskać dostęp do witryny. 234 00:14:34,652 --> 00:14:37,509 Szpital zamknięto trzy lata temu z powodu braku finansowania. 235 00:14:37,510 --> 00:14:39,326 Komisariat policji został zamknięty rok później. 236 00:14:39,327 --> 00:14:41,135 Potem była to gazeta lokalna. 237 00:14:41,136 --> 00:14:45,013 Jest to więc społeczność w upadku bez niektórych podstawowych usług. 238 00:14:45,014 --> 00:14:47,554 Wygląda na to, że mieszkańcy prowadzić własny monitoring, 239 00:14:47,555 --> 00:14:49,655 ale oni tego nie łapią wcale nie jest lekki. 240 00:14:49,656 --> 00:14:52,021 OK, jeśli przez przypadek ludzie tej wyspy 241 00:14:52,022 --> 00:14:53,898 są odpowiedzialni za dzisiejsze zbrodnie, 242 00:14:53,899 --> 00:14:57,024 Maggie i OA potrzebują wsparcia. Wyślij tam Dani i Scolę. 243 00:14:57,025 --> 00:14:58,804 I wyślij SWAT bądź gotowy. 244 00:15:02,671 --> 00:15:04,762 Naliczyłem 12 broni długolufowych aż do teraz. 245 00:15:06,150 --> 00:15:07,758 Poza nadzorem. 246 00:15:11,569 --> 00:15:13,273 sposób że trzymają broń, 247 00:15:13,274 --> 00:15:15,483 Nie wygląda na to, żeby byli przeszkoleni odpowiednio. 248 00:15:16,943 --> 00:15:20,283 Co jest więc bardziej niebezpieczne: wyszkolona czy nieprzeszkolona milicja? 249 00:15:27,249 --> 00:15:30,062 Jest w porządku. FBI jest tutaj, aby Ci pomóc. 250 00:15:30,496 --> 00:15:31,894 Możecie odpocząć, chłopaki. 251 00:15:33,578 --> 00:15:35,585 Najwyższy czas żeby pojawili się duzi chłopcy. 252 00:15:36,123 --> 00:15:37,379 I dziewczyny. 253 00:15:38,342 --> 00:15:41,468 Caleba Grassmana. Jestem burmistrzem Port Turner. 254 00:15:41,469 --> 00:15:44,019 Agentka specjalna Maggie Bell i agent specjalny Zidan. 255 00:15:44,814 --> 00:15:46,958 W czym pomagamy? Dokładnie? 256 00:15:46,959 --> 00:15:50,124 Napady. Czy nie dlatego tu jesteś? 257 00:15:50,125 --> 00:15:52,770 Nie, nie jest. Jaka jest sytuacja? 258 00:15:52,771 --> 00:15:55,590 Policja nas ignorowała przez prawie rok. 259 00:15:57,104 --> 00:15:59,576 Nie sądzę, że chcą będzie niepokojony na kontynencie. 260 00:15:59,577 --> 00:16:03,154 Najpierw uderzono w aptekę, potem stacja benzynowa. 261 00:16:03,155 --> 00:16:04,861 Ludzie z zewnątrz przyjeżdża z miasta. 262 00:16:04,862 --> 00:16:07,193 Wszyscy jesteśmy właścicielami tutaj firm rodzinnych. 263 00:16:07,623 --> 00:16:09,657 Myślę, że znaleźli garnek złota. 264 00:16:09,658 --> 00:16:12,368 Są jacyś świadkowie? Kamery bezpieczeństwa? 265 00:16:12,369 --> 00:16:15,106 Obawiam się, że nie. Zawsze przychodzą w środku nocy. 266 00:16:16,962 --> 00:16:18,326 To są dobrzy ludzie. 267 00:16:19,756 --> 00:16:21,762 Oni są moimi przyjaciółmi i boją się. 268 00:16:21,763 --> 00:16:24,027 Dlatego się założył punkt kontrolny na moście? 269 00:16:24,028 --> 00:16:26,399 Sklep z narzędziami Został skradziony dwie noce temu. 270 00:16:26,400 --> 00:16:29,875 Idioci podpalili, wychodząc, spalili wszystko. 271 00:16:30,875 --> 00:16:34,217 Zadzwoniliśmy na policję, srają na nas. 272 00:16:34,218 --> 00:16:35,218 Co byś zrobił? 273 00:16:35,219 --> 00:16:37,697 Gwarantuję, że dokładnie to sprawdzimy te rabunki. 274 00:16:37,698 --> 00:16:40,010 Ale najpierw patrzymy tę zaginioną osobę. 275 00:16:40,681 --> 00:16:42,772 Widziałeś go? Eliego McMahona. 276 00:16:44,438 --> 00:16:45,451 Nie widziałem go. 277 00:16:45,452 --> 00:16:48,483 Mamy nakaz, żeby to sprawdzić Dom Toma Clifforda. 278 00:16:48,484 --> 00:16:50,945 Ton? Co zrobił? 279 00:16:51,275 --> 00:16:53,336 To sprawa FBI. 280 00:16:53,337 --> 00:16:55,587 Czy on z kimś mieszka? Czy musimy się martwić? 281 00:16:55,588 --> 00:16:56,876 Nie, tylko on. 282 00:16:57,858 --> 00:17:01,983 To jego dom, tam na wybrzeżu, z balkonem dookoła. 283 00:17:08,968 --> 00:17:11,564 Jest ktoś w domu? FBI. 284 00:17:13,283 --> 00:17:14,307 Osiągnięto? 285 00:17:15,343 --> 00:17:17,183 Przepraszam. Spieszysz się? 286 00:17:17,184 --> 00:17:19,165 czuję trochę odsłonięty tutaj. 287 00:17:21,300 --> 00:17:22,300 osiągnąłem. 288 00:17:31,590 --> 00:17:33,874 - Czysty. - Tam też. 289 00:17:34,761 --> 00:17:38,264 Nie jest zbyt zorganizowany, Ale przynajmniej kompostuje. 290 00:17:38,265 --> 00:17:40,980 To super. Zabił także sędziego federalnego. 291 00:17:42,420 --> 00:17:43,537 Czego tu szukamy? 292 00:17:43,538 --> 00:17:46,247 Wszystko, co Was łączy sędziego McMahona lub jego syna. 293 00:17:51,845 --> 00:17:54,861 Poczekaj chwilę. To krzesło został niedawno przeniesiony. 294 00:17:54,862 --> 00:17:55,862 Prawidłowy. 295 00:18:07,611 --> 00:18:08,611 Cholera. 296 00:18:30,784 --> 00:18:32,778 Maggie, znalazłem go. 297 00:18:32,984 --> 00:18:35,265 Eli. Eliego McMahona. 298 00:18:35,266 --> 00:18:37,414 Jest w porządku. Jesteśmy z FBI. 299 00:18:37,415 --> 00:18:39,045 Wyciągnijmy cię stąd, wszystko w porządku? 300 00:18:40,361 --> 00:18:42,134 Prawidłowy. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 301 00:18:42,135 --> 00:18:44,979 Posadzę cię. To. Jest w porządku, jest w porządku. 302 00:18:44,980 --> 00:18:46,133 Czy możesz stać? 303 00:18:46,134 --> 00:18:47,184 - Myślę, że tak. - Tak? 304 00:18:47,185 --> 00:18:48,891 Nie ma sprawy, Elu. Podnieśmy cię. 305 00:18:48,892 --> 00:18:50,682 - To wszystko. - Po prostu usiądź tutaj. 306 00:18:51,854 --> 00:18:53,569 Elu, spójrz na mnie. 307 00:18:53,858 --> 00:18:55,673 Toma Clifforda zrobił ci to? 308 00:18:55,674 --> 00:18:58,516 Nie wiem. Nie znam jego imienia. 309 00:18:58,517 --> 00:19:00,085 OK, trzymaj się. 310 00:19:00,086 --> 00:19:02,568 Cześć, Jubal, znaleźliśmy Eliego. On żyje. 311 00:19:02,569 --> 00:19:04,759 Dobra, zwróć uwagę. Znaleźliśmy Eliego. 312 00:19:04,760 --> 00:19:05,760 Gdzie jesteś? 313 00:19:05,761 --> 00:19:08,810 W piwnicy domu Toma Clifforda. Trzymał go w niewoli. 314 00:19:08,811 --> 00:19:10,255 A wiesz dlaczego to zrobił? 315 00:19:10,256 --> 00:19:13,324 Nie wiem. Został bardzo pobity. 316 00:19:13,325 --> 00:19:14,493 Pozwól mi zobaczyć. 317 00:19:14,494 --> 00:19:16,685 Potrzebujemy opieki medycznej i SWAT. 318 00:19:16,957 --> 00:19:18,419 Osoby udzielające pierwszej pomocy. PACNIĘCIE. 319 00:19:19,022 --> 00:19:20,305 OK, są w drodze. 320 00:19:20,306 --> 00:19:24,781 Wszyscy w tym mieście wydaje się być gotowy do strzału. 321 00:19:25,192 --> 00:19:27,422 Czy myślisz, że to może pójść źle? 322 00:19:27,849 --> 00:19:29,958 Myślę, że jeśli nie mamy bardzo ostrożny, 323 00:19:29,959 --> 00:19:31,656 to może się skończyć w masakrze. 324 00:19:33,397 --> 00:19:35,078 OK, rozumiem. 325 00:19:35,079 --> 00:19:37,132 - Jasne. Zabierzmy go stąd. - Wszystko dobrze. 326 00:19:37,806 --> 00:19:40,131 - Czy możesz chodzić? - Myślę, że tak. 327 00:19:40,632 --> 00:19:42,654 To, to. Spokojnie. 328 00:19:44,323 --> 00:19:45,404 Cześć. 329 00:19:45,405 --> 00:19:47,327 Czekać. Gdzie idziesz? 330 00:19:47,872 --> 00:19:50,087 Weźmy Eliego pod opieką lekarzy. 331 00:19:57,696 --> 00:19:59,144 Czy to będzie problem? 332 00:19:59,431 --> 00:20:02,978 Przepraszam. Nie mogę wyjechać robisz to. 333 00:20:03,205 --> 00:20:05,725 Ten chłopak potrzebuje pomocy. Zabierzmy go stąd. 334 00:20:05,939 --> 00:20:08,083 Jest podejrzliwy w serii napadów, 335 00:20:08,084 --> 00:20:11,283 - oprócz podpaleń. - Nie ty o tym decydujesz. 336 00:20:14,552 --> 00:20:17,866 Dlaczego nie pozwolisz nam sobie pomóc? i uzyskać odpowiedzi dla siebie? 337 00:20:19,129 --> 00:20:20,411 Za późno na to. 338 00:20:22,166 --> 00:20:24,162 Nasze wzmocnienia przybędzie wkrótce. 339 00:20:24,163 --> 00:20:25,853 I nie zrobią tego oszczędzaj wysiłki. 340 00:20:26,845 --> 00:20:28,564 Nie będą szczędzić wysiłków. 341 00:20:29,146 --> 00:20:33,323 A ja mówię: nie chcesz konfrontacja z FBI SWAT. 342 00:20:38,663 --> 00:20:42,111 �. Być może masz rację. 343 00:20:46,922 --> 00:20:48,945 - Jasne, jasne. - Uspokoić się. 344 00:20:49,519 --> 00:20:50,833 Przyjeżdża więcej federalnych. 345 00:20:51,665 --> 00:20:52,918 Wysadź most. 346 00:20:53,480 --> 00:20:56,870 - Jubal, jesteśmy za pięć minut. - Myślę, że uda nam się dotrzeć do trzech. 347 00:20:56,871 --> 00:20:58,921 Rozumiem. Przybyć tak szybko, jak to możliwe. 348 00:21:04,270 --> 00:21:05,655 Szkoła. Szkoła! 349 00:21:38,897 --> 00:21:40,632 Powiedzmy, że nie było cywilów na moście. 350 00:21:40,633 --> 00:21:43,984 Nie, dzięki Bogu, ale 240 metrów drogi zostały zniszczone. 351 00:21:43,985 --> 00:21:46,540 I ten most był to jedyny dostęp lądowy. 352 00:21:46,541 --> 00:21:48,015 - Jubal. - Tak? 353 00:21:48,016 --> 00:21:49,847 Policja stanowa, straż przybrzeżna 354 00:21:49,848 --> 00:21:51,856 i urząd burmistrza Chcą planu. 355 00:21:51,857 --> 00:21:54,933 I zbierają się reporterzy. To wkrótce trafi na pierwsze strony gazet. 356 00:21:54,934 --> 00:21:56,341 Będą chcieli oświadczenia. 357 00:21:56,342 --> 00:21:58,356 - Zadzwoń do dyrektora Rowe'a. - Prawidłowy. 358 00:21:58,357 --> 00:22:01,238 Potrzebujemy jasnej wizji co się tam dzieje 359 00:22:01,239 --> 00:22:02,785 żebym mógł skalibrować odpowiedź. 360 00:22:02,786 --> 00:22:05,783 - Nadal nie ma Maggie i OA? - Nie, nic na komunikatorach. 361 00:22:11,606 --> 00:22:14,462 Caleb, przyciągasz niewłaściwy rodzaj uwagi. 362 00:22:15,109 --> 00:22:16,556 To nie był mój cel. 363 00:22:16,557 --> 00:22:19,047 Ale ile musimy zaakceptować dopóki nie zdecydujemy się działać? 364 00:22:19,048 --> 00:22:22,371 Załaduj karabiny automatyczne nie daje ci przewagi nad FBI. 365 00:22:22,372 --> 00:22:24,723 Nie, dlatego że tu jesteś. 366 00:22:25,568 --> 00:22:26,621 chodźmy. 367 00:22:33,831 --> 00:22:35,258 Przepraszam, pani. 368 00:22:36,657 --> 00:22:38,310 Myślisz, że mogę to dostać? mój telefon? 369 00:22:39,006 --> 00:22:41,034 Muszę tylko zadzwonić do taty, proszę. 370 00:22:41,035 --> 00:22:42,936 Musi być bardzo się o mnie martwił. 371 00:22:44,557 --> 00:22:47,057 Żadnych połączeń. Przestań mówić. 372 00:22:58,278 --> 00:22:59,444 Coś osiągnąłem. 373 00:23:00,204 --> 00:23:01,204 Al�. 374 00:23:01,457 --> 00:23:03,364 Al�. Czy to FBI? 375 00:23:06,099 --> 00:23:07,099 Cisza. 376 00:23:07,892 --> 00:23:11,058 jest agentem specjalnym odpowiedzialnym za tę sprawę tymczasowy Jubal Valentine. 377 00:23:11,059 --> 00:23:12,060 Z kim rozmawiam? 378 00:23:12,061 --> 00:23:15,085 Z burmistrzem Port Turner. Caleba Grassmana. 379 00:23:18,421 --> 00:23:20,347 Jest w komunikatorach moich agentów. 380 00:23:20,348 --> 00:23:23,355 Szkoda, że tego potrzebuję aby w końcu znaleźć się na radarze. 381 00:23:25,229 --> 00:23:29,057 Muszę teraz porozmawiać z agentami, upewnij się, że są w porządku. 382 00:23:29,566 --> 00:23:31,803 Będziesz musiał zaufać w tym co mówię. 383 00:23:32,421 --> 00:23:34,104 To nie działa dla mnie. 384 00:23:35,421 --> 00:23:36,648 A co powiesz na to? 385 00:23:37,367 --> 00:23:40,743 Wypuszczę ich, gdy tylko wypuszczą mój przyjaciel Tom Clifford. 386 00:23:44,607 --> 00:23:45,824 To niemożliwe. 387 00:23:46,642 --> 00:23:50,013 - To prosta wymiana. - Nie jedno bym zrobił, ale... 388 00:23:50,269 --> 00:23:53,957 Twój prawdziwy problem Chodzi o to, że Tom Clifford nie żyje. 389 00:23:54,412 --> 00:23:57,370 Zastrzelił moich agentów kiedy go znaleźliśmy 390 00:23:57,371 --> 00:24:00,033 fałszowanie śmierci sędziego federalnego. 391 00:24:04,418 --> 00:24:05,671 To godne ubolewania. 392 00:24:05,672 --> 00:24:08,626 Panie Grassman, wiemy, że pan utrzymuje Zakładnik Eli'ego McMahona. 393 00:24:08,627 --> 00:24:11,767 Muszę opuścić moich agentów natychmiast zabierz go w bezpieczne miejsce. 394 00:24:11,768 --> 00:24:15,895 To jest problem z wami, chłopaki, zawsze chroni niewłaściwą osobę. 395 00:24:16,146 --> 00:24:19,645 - O czym ty mówisz? - Nasza wyspa jest atakowana! 396 00:24:19,903 --> 00:24:22,771 Chłopiec jest ostatni który próbował nas wykorzystać. 397 00:24:22,772 --> 00:24:26,531 Jeśli policja nie może lub nie będę chronić mojego ludu, 398 00:24:27,307 --> 00:24:29,180 więc będziemy się chronić. 399 00:24:29,181 --> 00:24:31,940 To jest akt nieporządku. Rozumiesz, prawda? 400 00:24:31,941 --> 00:24:35,011 Zrozum, w co jesteś zaangażowany twoi sąsiedzi? 401 00:24:35,012 --> 00:24:36,733 Mają dość! 402 00:24:37,702 --> 00:24:40,975 OK, Caleb, jeśli twoi ludzie martwią się o bezpieczeństwo, 403 00:24:40,976 --> 00:24:43,664 Jesteśmy tu, w FBI aby je chronić. 404 00:24:44,164 --> 00:24:45,864 Ale co teraz robisz, 405 00:24:46,428 --> 00:24:48,641 nie ma sposobu aby dobrze się dla ciebie skończyło. 406 00:24:48,642 --> 00:24:51,222 Nie jesteś na swoim miejscu grozić, 407 00:24:52,424 --> 00:24:53,491 ale jestem. 408 00:24:54,643 --> 00:24:57,812 Jeśli chcesz zapewnić sobie bezpieczeństwo swoich agentów, 409 00:24:59,623 --> 00:25:03,021 Więc trzymaj się z daleka od Port Turner dopóki nie przywrócę porządku. 410 00:25:09,466 --> 00:25:12,223 Powiedzmy, że mówi prawdę o mieście. 411 00:25:12,623 --> 00:25:15,696 Jego ludzie zabił sędziego federalnego 412 00:25:15,697 --> 00:25:17,706 i wysadził most który został zmanipulowany. 413 00:25:17,707 --> 00:25:20,918 Przepraszali na tę konfrontację. 414 00:25:22,540 --> 00:25:24,012 Wtedy im jednego damy. 415 00:25:24,013 --> 00:25:26,913 Dwóch naszych agentów zostało aresztowanych na liniach wroga. 416 00:25:26,914 --> 00:25:29,844 Zmobilizujmy się teraz misja ratunkowa. chodźmy. 417 00:25:32,045 --> 00:25:33,045 Eli. 418 00:25:33,932 --> 00:25:35,517 Dlaczego tak się stało więzień? 419 00:25:37,408 --> 00:25:40,081 Ci ludzie spojrzeli na mnie raz i zobaczyli przestępcę. 420 00:25:41,341 --> 00:25:43,158 Cofnijmy się dwa dni. 421 00:25:43,834 --> 00:25:45,414 Co cię sprowadziło do Port Turner? 422 00:25:45,828 --> 00:25:47,755 Pojechałem tutaj żeby zobaczyć zachód słońca. 423 00:25:48,390 --> 00:25:51,157 Zawsze przychodziłam z mamą kiedy byłem dzieckiem. 424 00:25:51,696 --> 00:25:54,963 Zanim zachorowała. Przed... 425 00:25:56,329 --> 00:25:57,329 Przed... 426 00:26:03,798 --> 00:26:05,398 Zostało zatrzymane na punkcie kontrolnym? 427 00:26:05,946 --> 00:26:06,996 Punkt kontrolny? 428 00:26:08,386 --> 00:26:11,393 Nie, nie. Nie było żadnego punktu kontrolnego. 429 00:26:11,394 --> 00:26:14,996 Poszedłem na plażę. Widziałem zachód słońca. 430 00:26:14,997 --> 00:26:18,309 Wracałem do samochodu, i trzech chłopaków stąd podeszło do mnie. 431 00:26:18,822 --> 00:26:20,322 Chcieli sprawdzić moja torba. 432 00:26:22,469 --> 00:26:24,649 Bałem się, ok? Więc pobiegłem. 433 00:26:27,170 --> 00:26:30,052 Ale mnie złapali. Bili mnie we trójkę, a ona... 434 00:26:30,651 --> 00:26:32,065 Przeszukałem swoją torbę. 435 00:26:33,821 --> 00:26:36,286 Czegokolwiek szukali, tego tam nie było. 436 00:26:38,747 --> 00:26:40,864 Nie zrobiłem nic złego. 437 00:26:46,067 --> 00:26:47,854 Czy mój ojciec tu przyszedł? 438 00:26:53,129 --> 00:26:56,347 I czy go znaleźli? 439 00:27:05,806 --> 00:27:08,526 Zabili mojego ojca, prawda? 440 00:27:09,174 --> 00:27:10,254 Naprawdę mi przykro. 441 00:27:22,208 --> 00:27:26,803 - Nowa kamizelka? - Nie, dokładnie tam, gdzie zostałem postrzelony. 442 00:27:26,804 --> 00:27:29,081 Czuję się dobrze. Czasami po prostu mi to przeszkadza. 443 00:27:29,082 --> 00:27:30,900 Tajna operacja, prawda? 444 00:27:30,901 --> 00:27:33,500 Tak, przyjacielski ogień, trzy kule. 445 00:27:34,041 --> 00:27:36,454 - Czy mamy uratować naszych przyjaciół? - Chodźmy. 446 00:27:50,228 --> 00:27:51,737 Jubalu, jesteśmy dwie minuty. 447 00:27:51,738 --> 00:27:54,405 Punkt dokowania Powinieneś nas wysadzić na 4th Street. 448 00:27:54,926 --> 00:27:56,750 Daj mi znać kiedy będą gotowe. 449 00:27:56,751 --> 00:27:58,219 - Szefie. - Tutaj. Tak? 450 00:27:58,220 --> 00:27:59,225 Oni kłamią. 451 00:27:59,226 --> 00:28:01,722 Świetnie. Doskonały. Czekaj, kto? I o czym? 452 00:28:01,723 --> 00:28:04,333 Caleba Grassmana, o rzekomych kradzieżach, które zgłosił. 453 00:28:04,334 --> 00:28:07,560 Rozmowy były nagrywane na komisariacie policji dystryktu Nassau, 454 00:28:07,561 --> 00:28:09,605 zarzuty kradzieży w Port Turner. 455 00:28:09,606 --> 00:28:12,109 - Ostatni był kilka dni temu. - A policja? 456 00:28:12,110 --> 00:28:14,465 Odpowiedzieli, ale nic nie znaleźli. 457 00:28:14,466 --> 00:28:15,947 Czy jest coś do potwierdzenia? 458 00:28:15,948 --> 00:28:18,604 Przeszukałem obrazy z kamery przy ulicy Głównej. 459 00:28:18,605 --> 00:28:22,905 Stało się to dwie noce temu, zanim złapali Eli'ego McMahona. 460 00:28:23,568 --> 00:28:25,645 Możemy z tym pracować. Zidentyfikowałeś go? 461 00:28:25,646 --> 00:28:28,786 Tak, proszę pana. Kierowcą jest Dustin Hunt. 462 00:28:28,787 --> 00:28:31,374 Żoną jest Donna. Oboje mieszkają na wyspie. 463 00:28:31,375 --> 00:28:34,534 - Oni co? - Tak, pracuje na budowie... 464 00:28:34,535 --> 00:28:37,270 To znaczy, kiedy pracuje. Mieszka na odwyku. 465 00:28:37,271 --> 00:28:39,671 - Długa przeszłość kryminalna. - Sprawdziłem finanse. 466 00:28:39,672 --> 00:28:43,126 Dwie transakcje kilka miesięcy temu z lombardu w Queens. 467 00:28:43,127 --> 00:28:45,930 Tymczasem Dustin daje upust złości w mediach społecznościowych, 468 00:28:45,931 --> 00:28:47,547 podsycając strach na wyspie. 469 00:28:47,548 --> 00:28:51,114 Plotki o gangu rabusiów z kontynentu. 470 00:28:51,349 --> 00:28:53,631 I Dustina Hunta publikuj często. 471 00:28:54,219 --> 00:28:57,095 A więc nasz nowy przyjaciel kradnie sąsiadom 472 00:28:57,096 --> 00:28:59,396 i wprawia ich w szał żeby zatrzeć ślady. 473 00:28:59,397 --> 00:29:00,397 Tak i zadziałało. 474 00:29:00,398 --> 00:29:03,198 Dwa dni temu znaleźli Eliego, ktoś z zewnątrz się tam kręci. 475 00:29:03,199 --> 00:29:04,487 Idealny kozioł ofiarny. 476 00:29:04,488 --> 00:29:07,541 Tak, dopadli go i zamknął wyspę. 477 00:29:07,542 --> 00:29:11,232 Tymczasem prawdziwy przestępca był wśród nich. 478 00:29:13,316 --> 00:29:15,028 Nie spodoba im się to tej historii. 479 00:29:15,756 --> 00:29:17,572 Nie, nie sądzę, Kelly. 480 00:29:19,463 --> 00:29:23,438 Ostatnia wiadomość od Maggie i OA pochodziło z domu Toma Clifforda. 481 00:29:23,439 --> 00:29:25,066 To cztery przecznice dalej z mariny. 482 00:29:25,067 --> 00:29:27,532 Zespół Bravo zachowa kontrolę nad mariną. 483 00:29:27,533 --> 00:29:29,375 Reszta z nas pojedzie na południe. 484 00:29:34,551 --> 00:29:37,613 Jubal, jesteśmy już na lądzie. Przejdźmy do miejsca spotkania. 485 00:29:37,614 --> 00:29:39,241 Znajdźmy Maggie i OA. 486 00:29:40,975 --> 00:29:43,335 - Padły strzały! Zostało! - Chodźmy! 487 00:29:43,735 --> 00:29:45,199 Przejdź do apartamentu! 488 00:29:46,975 --> 00:29:48,651 Nadchodzi nasze wzmocnienie. 489 00:29:50,563 --> 00:29:51,706 Mój Boże. 490 00:29:53,640 --> 00:29:54,940 Jubal, jesteśmy atakowani. 491 00:29:54,941 --> 00:29:57,072 - Pokaż mi strzelca. - Idę. 492 00:29:58,923 --> 00:30:00,879 Dani, Scola, Czy ktoś został trafiony? 493 00:30:00,880 --> 00:30:03,433 Nie. Jakaś pomoc z góry? 494 00:30:03,434 --> 00:30:05,876 Nie, musisz mi wszystko powiedzieć. Co widzisz? 495 00:30:09,609 --> 00:30:12,392 Utknęliśmy w marinie. Wielu strzelców. 496 00:30:13,082 --> 00:30:14,567 Pozwolenie na atak? 497 00:30:14,813 --> 00:30:17,341 Jeśli oni będą strzelać, my będziemy strzelać. 498 00:30:17,342 --> 00:30:19,283 - Idź! - Chodźmy. 499 00:30:26,430 --> 00:30:27,436 Szkoła! 500 00:30:38,571 --> 00:30:40,165 - Została postrzelona? - Nic mi nie jest. 501 00:30:40,166 --> 00:30:41,658 Myślę, że skończyło się na kamizelce. 502 00:30:45,186 --> 00:30:46,560 - Jubal? - Tak? 503 00:30:47,110 --> 00:30:49,937 - Dani został postrzelony. - Co? Czy z nią wszystko w porządku? 504 00:30:50,630 --> 00:30:51,867 Myślę, że kamizelka się zatrzymała. 505 00:30:54,328 --> 00:30:55,453 - Chodźmy. - Wszystko w porządku? 506 00:30:55,454 --> 00:30:56,469 Ja jestem. 507 00:31:00,601 --> 00:31:03,980 Jubal, jesteśmy pod ciężkim ostrzałem. Czy spodziewamy się wzmocnień? 508 00:31:03,981 --> 00:31:05,651 Zaufaj swojemu instynktowi, Szkoła. 509 00:31:05,652 --> 00:31:07,695 w każdym razie Dani, poczekaj. 510 00:31:07,696 --> 00:31:10,101 Zobaczę jak sobie radzę kiedy dostaniemy Maggie i OA. 511 00:31:10,102 --> 00:31:13,403 OK, ale bądź bardzo ostrożny, proszę. 512 00:31:17,901 --> 00:31:20,450 - Potrzebuję minuty. - Skończył ci się czas, Donna. 513 00:31:20,778 --> 00:31:24,076 - To nie miało się tak skończyć. - Ja wiem. To za dużo. 514 00:31:24,077 --> 00:31:26,021 Nie wiesz przez co przeszliśmy! 515 00:31:27,267 --> 00:31:28,481 Nie wiem. 516 00:31:29,195 --> 00:31:31,053 Ale znam takie rzeczy któremu zaufałem, 517 00:31:31,054 --> 00:31:34,112 jak egzekwowanie prawa, wyglądają, jakby już były. 518 00:31:37,155 --> 00:31:38,466 Jesteśmy z FBI. 519 00:31:38,772 --> 00:31:41,347 I nasza praca Nadal chodzi o ochronę ludzi. 520 00:31:41,348 --> 00:31:44,040 I nie poddam się. Ani od ciebie, ani od nikogo innego. 521 00:31:47,261 --> 00:31:49,930 Chodź, Donna, proszę. Musisz nas wypuścić. 522 00:31:51,802 --> 00:31:54,543 Proszę więc możemy Ci pomóc. 523 00:32:06,407 --> 00:32:07,436 Donna? 524 00:32:13,975 --> 00:32:17,028 Nie zrobiłem nic złego! Uratowałem tego chłopca. 525 00:32:17,029 --> 00:32:18,899 - Jest uwięziona. - Beze mnie byś nie żył! 526 00:32:27,720 --> 00:32:29,126 - Chodźmy. - Gotowy? 527 00:32:29,127 --> 00:32:30,299 Myślę, że tak. 528 00:32:34,875 --> 00:32:36,213 - ATF... - Jubalu! 529 00:32:36,214 --> 00:32:37,939 - Co? - Jestem z Maggie. 530 00:32:37,940 --> 00:32:40,628 Dzięki Bogu! Maggie, wszystko w porządku? 531 00:32:40,881 --> 00:32:43,779 Na razie. Właśnie wyszliśmy. Jesteśmy z Elim. 532 00:32:44,216 --> 00:32:46,015 Wygląda jak strefa działań wojennych tutaj. 533 00:32:46,016 --> 00:32:48,047 - Gdzie idziemy? - Tak, tak. 534 00:32:48,048 --> 00:32:50,037 Scola, Dani i SWAT 535 00:32:50,038 --> 00:32:52,903 zmierzają na południe z mariny. 536 00:32:52,904 --> 00:32:54,770 Są skierowane silny opór. 537 00:32:54,771 --> 00:32:56,048 Wiem, możemy to usłyszeć. 538 00:32:56,049 --> 00:32:57,375 Czy możesz przejść? 539 00:32:57,376 --> 00:32:59,364 Dwie przecznice na północ na ratunek. 540 00:32:59,365 --> 00:33:00,763 Będziemy musieli spróbować. 541 00:33:00,764 --> 00:33:04,098 Miasto jest pełne milicji. Czy są uzbrojeni? 542 00:33:04,099 --> 00:33:06,501 Mamy pistolet i pięć nabojów. 543 00:33:06,502 --> 00:33:08,352 Będą musieli to zrobić po cichu. 544 00:33:08,353 --> 00:33:12,485 I w końcu dowiadujemy się, kto to jest osobę odpowiedzialną za te napady 545 00:33:13,012 --> 00:33:14,179 i całe to gówno. 546 00:33:14,728 --> 00:33:15,909 Dustina Hunta. 547 00:33:18,663 --> 00:33:21,441 - OK, spadaj. - Moi przyjaciele są na rogu. 548 00:33:21,442 --> 00:33:22,742 Czy musimy przez nie przechodzić? 549 00:33:22,743 --> 00:33:25,006 To jedyny sposób się stąd wydostać, dobrze? 550 00:33:29,146 --> 00:33:32,494 OK, trzymaj się blisko. Nie rób hałasu. 551 00:33:32,710 --> 00:33:33,915 Na mój sygnał. 552 00:33:39,390 --> 00:33:40,617 OK, teraz. chodźmy. 553 00:33:50,943 --> 00:33:51,965 Schodzić. 554 00:33:52,532 --> 00:33:53,554 Schodzić. 555 00:33:57,288 --> 00:33:58,289 OA. 556 00:34:04,575 --> 00:34:06,267 Jubal, zostaliśmy zdemaskowani. 557 00:34:06,268 --> 00:34:08,418 Potrzebujemy wzmocnień w banku na Main Street. 558 00:34:08,419 --> 00:34:10,982 Są kilka przecznic dalej. Czy możesz utrzymać końcówki? 559 00:34:16,919 --> 00:34:18,105 Nie na długo. 560 00:34:20,431 --> 00:34:21,868 Zawieszenie broni! 561 00:34:46,661 --> 00:34:48,489 Nikt już tego nie potrzebuje zostać zranionym. 562 00:34:50,293 --> 00:34:52,831 Rzuć broń i wyjdź z rękami w górze. 563 00:34:53,573 --> 00:34:54,852 Czy mnie słuchasz? 564 00:34:55,468 --> 00:34:56,800 Najpierw rzuć to. 565 00:34:57,649 --> 00:35:00,455 - Najpierw oddaj chłopca. - To się nie stanie. 566 00:35:01,879 --> 00:35:03,179 Jesteś otoczony. 567 00:35:03,564 --> 00:35:04,841 Są uwięzieni. 568 00:35:10,292 --> 00:35:11,981 Przychodzi do mnie więcej osób. 569 00:35:13,856 --> 00:35:15,880 Nie ma potrzeby więcej przelanej krwi. 570 00:35:19,790 --> 00:35:20,829 Co chcesz zrobić? 571 00:35:23,611 --> 00:35:25,366 Wiem, że jesteśmy na niekorzyść. 572 00:35:25,367 --> 00:35:27,034 Nie chcę się poddać. 573 00:35:29,590 --> 00:35:32,061 Powiedz mu, żeby teraz wyszedł. 574 00:35:53,117 --> 00:35:55,043 Rzuć teraz broń. 575 00:36:06,767 --> 00:36:10,545 Caleb, szacunek, który chcesz zachować Twoje miasto bezpieczne. 576 00:36:10,546 --> 00:36:13,055 Ale nie był outsiderem kto to zrobił. 577 00:36:13,056 --> 00:36:15,473 To był twój przyjaciel Dustin Hunt. 578 00:36:17,314 --> 00:36:18,720 To jej kłamstwo, stary. 579 00:36:18,967 --> 00:36:20,427 O czym ona mówi? 580 00:36:20,677 --> 00:36:22,475 To ty zacząłeś pożary. 581 00:36:22,875 --> 00:36:25,175 To ty je ukradłeś. 582 00:36:25,421 --> 00:36:27,183 Mamy dowody wideo. 583 00:36:28,125 --> 00:36:29,396 Ona kłamie! 584 00:36:30,335 --> 00:36:32,613 Czy naprawdę będziesz słuchać? do tej suki? 585 00:36:35,580 --> 00:36:37,581 Jej to nie obchodzi z nikim z nas. 586 00:36:37,582 --> 00:36:39,028 O czym ona mówi? 587 00:36:39,781 --> 00:36:42,712 Nic nie zyskam okłamuję cię, Caleb. 588 00:36:43,613 --> 00:36:45,460 O czym ona mówi, Dustina? 589 00:37:07,179 --> 00:37:08,690 Odłóż broń! 590 00:37:15,092 --> 00:37:16,170 Dustina. 591 00:37:17,816 --> 00:37:19,177 Opuść broń. 592 00:37:55,899 --> 00:37:56,949 Maggie. 593 00:37:58,543 --> 00:37:59,543 Dani? 594 00:38:02,433 --> 00:38:03,531 Szkoła! 595 00:38:04,870 --> 00:38:05,918 Szkoła! 596 00:38:06,336 --> 00:38:07,916 Doktorze, doktorze, doktorze. 597 00:38:07,917 --> 00:38:10,026 Kto ma zestaw? Czy ktoś ma zestaw? 598 00:38:10,027 --> 00:38:11,606 - Ja wiem. Ja wiem. - Szkoła. 599 00:38:11,607 --> 00:38:13,481 - Jest w porządku. - Przepraszam. 600 00:38:14,126 --> 00:38:16,484 Jest w porządku. Jest w porządku. 601 00:38:17,349 --> 00:38:20,020 Pomyślałem o kamizelce trzymał. 602 00:38:20,021 --> 00:38:21,166 - Uspokoić się. - Przepraszam. 603 00:38:21,167 --> 00:38:23,012 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? 604 00:38:23,013 --> 00:38:24,396 Dobra, szukam. 605 00:38:28,759 --> 00:38:29,945 Jest w porządku. 606 00:38:38,769 --> 00:38:39,769 Cześć. 607 00:38:41,027 --> 00:38:42,303 Prawidłowy. 608 00:38:48,667 --> 00:38:50,967 OIOM 609 00:38:55,316 --> 00:38:57,816 - Cześć. - Cześć. 610 00:39:02,524 --> 00:39:03,624 Jak się czujesz? 611 00:39:04,528 --> 00:39:06,029 ja już... 612 00:39:06,976 --> 00:39:08,656 Jasne Było mi lepiej. 613 00:39:12,699 --> 00:39:15,202 Wyglądasz, jakbyś zdał na kilka dobrych. 614 00:39:16,130 --> 00:39:17,146 Skomplikowany dzień. 615 00:39:18,554 --> 00:39:20,045 Tak, dowiedziałem się. 616 00:39:30,118 --> 00:39:31,299 Jak się ma zespół? 617 00:39:34,585 --> 00:39:35,633 Było lepiej. 618 00:40:05,581 --> 00:40:08,581 GeekSubs Więcej niż napisy