1
00:00:30,726 --> 00:00:34,015
{\an8}*നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ക്രെഡിറ്റുകൾ
2
00:00:34,782 --> 00:00:38,727
PTBR ലെജൻഡ്
അർറ്റാക്വിലസ്
3
00:00:40,791 --> 00:00:42,518
നിങ്ങൾ 10 ഘട്ടങ്ങളിലായി ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു
4
00:00:42,589 --> 00:00:44,642
ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
5
00:00:45,948 --> 00:00:48,040
കാലത്ത് കലാപം
ടിയാൻബാവോ വർഷങ്ങൾ,
6
00:00:48,065 --> 00:00:50,360
പെട്ടെന്നുള്ള തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി
ടാങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ.
7
00:00:50,385 --> 00:00:52,313
ഈ കലാപം നീണ്ടുനിന്നു
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്,
8
00:00:52,338 --> 00:00:54,727
പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല
നിയന്ത്രണം അല്ലെങ്കിൽ നിയമം.
9
00:00:54,752 --> 00:00:56,879
ടാങ് രാജവംശം എത്തി
അങ്ങനെ, അവസാനം.
10
00:01:02,674 --> 00:01:03,920
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ...
11
00:01:04,549 --> 00:01:06,802
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പണം.
12
00:01:07,151 --> 00:01:08,502
ഇപ്പോഴും പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
13
00:01:12,999 --> 00:01:15,042
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.
14
00:01:19,832 --> 00:01:20,893
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,...
15
00:01:21,190 --> 00:01:23,174
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടി പണം നൽകും
മേശപ്പുറത്ത് എന്താണുള്ളത്.
16
00:01:23,893 --> 00:01:25,052
തോറ്റാൽ,...
17
00:01:25,807 --> 00:01:27,751
നിൻ്റെ കൈ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും.
18
00:01:30,127 --> 00:01:31,596
ഇടതു കൈയോ വലതു കൈയോ?
19
00:01:31,745 --> 00:01:33,549
ഒരു അന്ധൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പന്തയം?
20
00:01:50,831 --> 00:01:51,914
അന്ധൻ,...
21
00:01:53,053 --> 00:01:54,344
നീ തോറ്റു.
22
00:02:04,680 --> 00:02:05,766
അവരെല്ലാം വെളുത്തവരാണ്.
23
00:02:05,791 --> 00:02:07,579
നിരവധി ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ,...
24
00:02:07,953 --> 00:02:09,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അന്ധനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമോ?
25
00:02:10,216 --> 00:02:12,357
- അവർ ചതിച്ചു.
- അതെ.
26
00:02:12,990 --> 00:02:14,349
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീടിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
27
00:02:16,784 --> 00:02:18,633
ഞാൻ ഇവിടെ ബാങ്കിൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നു.
28
00:02:19,220 --> 00:02:20,636
അവസാന വാക്ക് എൻ്റേതാണ്.
29
00:02:21,599 --> 00:02:22,600
കാവൽക്കാർ!
30
00:02:24,037 --> 00:02:26,029
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടൂ!
31
00:02:32,628 --> 00:02:33,800
ബോസ്, അവൻ...
32
00:02:37,608 --> 00:02:39,472
ജയിക്കാനായില്ല
ഒരു അന്ധൻ, നിങ്ങൾ ബ്ലഫ്?
33
00:02:39,761 --> 00:02:41,082
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ പെരുമാറിയാൽ
34
00:02:41,167 --> 00:02:42,800
എൻ്റെ ഗെയിമിംഗ് ഹൗസ് അടയ്ക്കും.
35
00:02:51,850 --> 00:02:52,850
സർ,...
36
00:02:53,387 --> 00:02:54,900
ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,...
37
00:02:54,925 --> 00:02:56,396
ഈ മണ്ടന്മാർക്ക് വേണ്ടി.
38
00:02:58,130 --> 00:02:59,787
ദയവായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
39
00:02:59,865 --> 00:03:02,232
ഞങ്ങൾ പണം നൽകും,
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്.
40
00:03:04,967 --> 00:03:06,365
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?
41
00:03:08,587 --> 00:03:09,654
എൻ്റെ പേര്,...
42
00:03:10,412 --> 00:03:11,733
അവൻ Qiufeng.
43
00:03:11,758 --> 00:03:13,599
- ഈ ഗെയിമിംഗ് ഹൗസ്,...
- അത് മതി എനിക്ക്.
44
00:03:14,293 --> 00:03:15,302
ഞാൻ പോകുന്നു.
45
00:04:11,660 --> 00:04:13,576
നിങ്ങൾ ഗെയിമിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്നാണോ?
46
00:04:16,373 --> 00:04:18,166
മുതലാളി വന്നതു വരെ.
47
00:04:18,936 --> 00:04:20,311
എന്തുവേണം?
48
00:04:20,545 --> 00:04:21,623
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ...
49
00:04:22,350 --> 00:04:23,670
പണം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരിക്കും...
50
00:04:24,291 --> 00:04:25,787
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,...
51
00:04:26,178 --> 00:04:27,451
അവൻ്റെ കൂടെ പുറപ്പെടുക.
52
00:04:30,121 --> 00:04:31,124
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
53
00:04:32,332 --> 00:04:33,980
ഇത് രാത്രിയാണ്, തെരുവ് അപകടകരമാണ്.
54
00:04:34,262 --> 00:04:36,270
ഇതുപോലുള്ള മഴയുള്ള രാത്രികളിൽ
മരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
55
00:05:03,910 --> 00:05:05,201
നി യാൻ എവിടെയാണ്?
56
00:05:06,306 --> 00:05:10,462
{\fs40} ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്{\r}
ദി ബ്ലൈൻഡ് വാൾഡ്മാൻ
57
00:05:12,332 --> 00:05:14,790
ചെങ്, അന്ധനായ മനുഷ്യൻ എ
ക്രിമിനൽ വേട്ടക്കാരൻ.
58
00:05:15,282 --> 00:05:16,899
ഒരു മാസം മുമ്പ്
59
00:05:16,924 --> 00:05:18,988
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.
60
00:05:19,165 --> 00:05:21,188
എല്ലാ പ്രവിശ്യകളും
അവർ നോട്ടീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,...
61
00:05:21,883 --> 00:05:23,563
റിവാർഡുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
62
00:05:23,588 --> 00:05:25,141
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയ ആർക്കും.
63
00:05:26,971 --> 00:05:28,143
ഒരു ക്രിമിനൽ വേട്ടക്കാരൻ,...
64
00:05:28,589 --> 00:05:29,999
പേര് തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ,...
65
00:05:30,588 --> 00:05:32,167
വാൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്
66
00:05:32,192 --> 00:05:33,768
കൂടാതെ പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം
ശേഷിക്കുന്നു.
67
00:05:36,104 --> 00:05:37,401
എൻ്റെ പേര് നി യാൻ.
68
00:05:38,323 --> 00:05:40,332
ഞാൻ അന്ധനായ ചെങ്ങിനെ കണ്ടു,...
69
00:05:41,268 --> 00:05:42,635
എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
70
00:05:52,874 --> 00:05:54,060
ഇത് ഇതാണോ?
71
00:05:54,138 --> 00:05:55,290
വേഗം കിട്ടൂ.
72
00:06:05,269 --> 00:06:06,779
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
73
00:06:08,897 --> 00:06:11,091
നി യാൻ, ക്ഷമിക്കണം!
74
00:06:14,041 --> 00:06:16,259
ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, നി യാൻ!
75
00:06:16,462 --> 00:06:19,748
- പോയി വുലാങ്ങിനെ വിളിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം, അതെ, പോകാം.
76
00:06:21,332 --> 00:06:22,337
നമുക്ക് പോകാം.
77
00:06:22,705 --> 00:06:23,707
കാത്തിരിക്കൂ.
78
00:06:25,457 --> 00:06:27,064
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
79
00:06:27,299 --> 00:06:28,361
എന്ത്?
80
00:06:29,392 --> 00:06:30,766
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
81
00:06:30,791 --> 00:06:32,548
- എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചത് ചെയ്യുക.
- എനിക്കും വേണം!
82
00:06:32,603 --> 00:06:34,117
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
83
00:06:34,142 --> 00:06:36,236
- എല്ലാം നല്ലത്.
- എല്ലാം നല്ലത്.
84
00:06:36,314 --> 00:06:38,298
- ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
-വരൂ കൂട്ടരേ.
85
00:06:38,323 --> 00:06:40,624
- നമുക്ക് വുലാങ് എടുക്കാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
86
00:07:11,274 --> 00:07:12,711
നല്ല മണം.
87
00:07:18,257 --> 00:07:19,257
ഹേയ്!
88
00:07:22,389 --> 00:07:23,394
ഹേയ്!
89
00:07:27,115 --> 00:07:29,272
വൃദ്ധാ, നീ എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?
90
00:07:29,952 --> 00:07:31,077
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
91
00:07:31,584 --> 00:07:33,301
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെയാണോ?
92
00:07:33,361 --> 00:07:34,611
അപ്പോൾ അത് അന്ധമാണ്.
93
00:07:36,004 --> 00:07:37,379
ഞാൻ വീഞ്ഞിൻ്റെ ഗന്ധം അനുഭവിച്ചു.
94
00:07:38,092 --> 00:07:39,147
മുന്തിരി?
95
00:07:44,106 --> 00:07:45,332
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉണ്ട്.
96
00:07:45,357 --> 00:07:47,023
81 ദിവസം പ്രായമുള്ള,
ഇന്ന് ഞാൻ അത് തുറന്നു.
97
00:07:47,731 --> 00:07:48,731
എടുക്ക്...
98
00:07:48,756 --> 00:07:51,051
എൻ്റെ കുപ്പി നിറയ്ക്കുക
അതിന് എത്ര വിലവരും?
99
00:07:51,567 --> 00:07:52,790
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല,
100
00:07:52,815 --> 00:07:53,911
അതെൻ്റെ കല്യാണത്തിനാണ്,
101
00:07:53,936 --> 00:07:55,124
വീഞ്ഞ് അതിഥികൾക്കുള്ളതാണ്.
102
00:07:56,809 --> 00:07:58,220
എന്തൊരു പാഴ് വീഞ്ഞ്.
103
00:08:06,332 --> 00:08:07,915
അൽപ്പം കുടിക്കണമെങ്കിൽ...
104
00:08:08,048 --> 00:08:09,321
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
105
00:08:09,353 --> 00:08:11,282
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വൈൻ ഉണ്ട്,
സൗജന്യമായി!
106
00:08:13,703 --> 00:08:14,876
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
107
00:08:18,238 --> 00:08:19,239
ഇത് നല്ലതാണ്.
108
00:08:21,715 --> 00:08:23,261
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്,
109
00:08:23,286 --> 00:08:24,536
ഞാൻ സൗജന്യമായി കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
110
00:08:25,189 --> 00:08:26,980
എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം.
111
00:08:27,009 --> 00:08:29,052
പിടിച്ച് കെട്ടുക
എനിക്കുള്ള കുതിര.
112
00:08:29,309 --> 00:08:30,915
സമ്മാനം നൽകേണ്ടതില്ല,
113
00:08:30,952 --> 00:08:32,091
എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചാൽ മതി,
114
00:08:32,116 --> 00:08:33,575
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
115
00:08:33,728 --> 00:08:35,519
ഞാൻ എങ്ങനെ കുമ്പിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ?
116
00:08:36,903 --> 00:08:38,290
അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
117
00:08:38,315 --> 00:08:39,794
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
118
00:08:39,888 --> 00:08:40,973
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
119
00:08:40,999 --> 00:08:42,497
ഞാൻ കാലിത്തീറ്റ തരാം
നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക്.
120
00:08:42,522 --> 00:08:43,730
അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുത്.
121
00:08:43,825 --> 00:08:45,707
എൻ്റെ കുതിര മാംസം തിന്നുന്നു,
പുല്ലിനു പകരം.
122
00:08:50,361 --> 00:08:51,402
പേടിക്കേണ്ട,
123
00:08:51,427 --> 00:08:52,552
ആ ബാഗിൽ ഒരാളുണ്ട്.
124
00:08:54,397 --> 00:08:55,563
ആരുണ്ട് അവിടെ?
125
00:08:56,795 --> 00:08:58,389
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
126
00:08:58,511 --> 00:09:00,702
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ,
ദാലി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.
127
00:09:00,912 --> 00:09:02,870
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്
പ്രതിഫലത്തിനായി.
128
00:09:02,957 --> 00:09:04,123
ആഗ്രഹിച്ചു
129
00:09:07,932 --> 00:09:09,128
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
130
00:09:09,153 --> 00:09:10,737
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വുലാങ്.
131
00:09:10,762 --> 00:09:12,368
- എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരൂ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
132
00:09:12,393 --> 00:09:13,954
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വുലാങ്.
- നന്ദി.
133
00:09:13,979 --> 00:09:15,082
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
134
00:09:15,107 --> 00:09:16,141
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
135
00:09:16,166 --> 00:09:17,624
ആശംസകൾ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
136
00:09:17,649 --> 00:09:19,290
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ
വിവാഹത്തിൻ്റെ.
137
00:09:19,315 --> 00:09:20,415
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വുലാങ്!
138
00:09:21,124 --> 00:09:22,290
- നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
139
00:09:22,315 --> 00:09:23,487
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരൂ.
140
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ
കല്യാണം!
141
00:09:25,831 --> 00:09:26,878
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
142
00:09:26,957 --> 00:09:28,040
നന്ദി!
143
00:10:08,120 --> 00:10:10,372
- ഇത് ശരിക്കും അവനാണോ?
- അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്.
144
00:10:10,497 --> 00:10:11,622
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
145
00:10:11,647 --> 00:10:12,666
അവനാണ്.
146
00:10:12,691 --> 00:10:13,707
അവൻ വരാൻ എത്ര ധൈര്യപ്പെട്ടു.
147
00:10:14,693 --> 00:10:15,707
നി ജുൻ!
148
00:10:20,115 --> 00:10:21,124
നി ജുൻ.
149
00:10:22,192 --> 00:10:23,616
എൻ്റെ കത്തിന് മറുപടിയില്ലേ?
150
00:10:24,722 --> 00:10:26,513
എന്തിനാ ഈ തിരക്ക്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
151
00:10:26,981 --> 00:10:28,294
ജീവിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
152
00:10:28,499 --> 00:10:29,624
വുലാങ് നല്ലതാണ്.
153
00:10:29,649 --> 00:10:31,649
അവൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്
എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
154
00:10:36,443 --> 00:10:37,457
വുലാങ്!
155
00:10:38,287 --> 00:10:39,412
ഇതാണ് നി ജുൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
156
00:10:42,962 --> 00:10:44,712
നി ജുൻ, ഇനി മുതൽ...
157
00:10:45,329 --> 00:10:46,516
ഞാൻ യാൻസിയെ പരിപാലിക്കും.
158
00:10:47,775 --> 00:10:48,832
ആൺകുട്ടി,...
159
00:10:50,480 --> 00:10:51,892
ചുറ്റും ചോദിച്ചാൽ...
160
00:10:52,564 --> 00:10:54,746
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ണിമവെട്ടാതെ കൊല്ലുന്നു!
161
00:10:55,564 --> 00:10:58,207
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ദ്രോഹിക്കുന്നു,...
162
00:11:01,298 --> 00:11:02,506
വേദനയില്ലാതെ ഞാൻ കൊല്ലും.
163
00:11:03,221 --> 00:11:04,244
നി ജുൻ.
164
00:11:11,276 --> 00:11:12,383
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
165
00:11:13,124 --> 00:11:15,425
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും...
166
00:11:15,720 --> 00:11:18,011
ഇന്ന്... കല്യാണത്തിന്
എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്...
167
00:11:18,574 --> 00:11:19,574
ഞാൻ സേവിക്കും...
168
00:11:19,808 --> 00:11:21,617
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്
നിങ്ങൾക്കായി.
169
00:11:21,653 --> 00:11:22,519
ശരിയാണോ?
170
00:11:23,972 --> 00:11:25,040
ഇരിക്കുക.
171
00:11:25,644 --> 00:11:26,693
യാൻസി,...
172
00:11:27,045 --> 00:11:28,855
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കല്യാണത്തിൻ്റെ.
173
00:11:29,207 --> 00:11:31,121
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ...
174
00:11:31,146 --> 00:11:32,269
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
175
00:11:32,721 --> 00:11:33,742
പിന്നെ കാണാം.
176
00:11:34,910 --> 00:11:36,449
വരൂ, പിന്നീട് കാണാം.
177
00:11:36,474 --> 00:11:37,484
വേഗം വാ.
178
00:11:37,509 --> 00:11:38,634
സുഹൃത്തുക്കളേ,...
179
00:11:39,428 --> 00:11:41,969
- ഹേയ്, സഞ്ചി!
- നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
180
00:11:42,563 --> 00:11:44,021
അവർ പോകട്ടെ
അവർക്ക് എങ്ങനെ വേണം!
181
00:11:54,217 --> 00:11:55,342
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
182
00:11:57,729 --> 00:11:59,578
എല്ലാവരും പോയി,
183
00:11:59,603 --> 00:12:00,808
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
184
00:12:01,870 --> 00:12:04,323
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ
ഞാൻ ഒരു അയോഗ്യനാണെന്ന്?
185
00:12:04,546 --> 00:12:05,712
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ,...
186
00:12:05,921 --> 00:12:08,546
അവിടെ എല്ലാ സമയത്തും.
187
00:12:13,882 --> 00:12:15,465
നിങ്ങളുടെ വാൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
188
00:12:16,425 --> 00:12:17,662
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.
189
00:12:57,216 --> 00:12:58,369
കുടിക്കുക.
190
00:12:58,698 --> 00:12:59,845
വിവാഹ വീഞ്ഞ്.
191
00:13:05,402 --> 00:13:07,610
ഈ വീഞ്ഞ് വളരെ നല്ലതാണ്...
192
00:13:08,064 --> 00:13:10,439
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല
അവരെപ്പോലെ തന്നെ സന്തോഷം.
193
00:14:30,694 --> 00:14:31,777
വൈൻ സ്ത്രീയോ?
194
00:14:33,740 --> 00:14:34,771
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
195
00:14:47,736 --> 00:14:48,905
നി ജുൻ! ഇല്ല!
196
00:14:48,930 --> 00:14:49,949
4 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
197
00:14:49,988 --> 00:14:50,996
ഞാൻ പോകട്ടെ!
198
00:15:00,546 --> 00:15:01,754
നി ജുൻ.
199
00:15:02,822 --> 00:15:04,697
എന്തിന് ഓടി രക്ഷപ്പെടണം...
200
00:15:05,925 --> 00:15:07,907
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയോ?
201
00:15:08,150 --> 00:15:09,483
ശവപ്പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ,
202
00:15:10,110 --> 00:15:11,939
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
203
00:15:13,587 --> 00:15:14,985
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
204
00:15:15,695 --> 00:15:16,836
ഞാനും കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.
205
00:15:19,032 --> 00:15:20,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ മരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
206
00:15:23,545 --> 00:15:25,086
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം...
207
00:15:25,131 --> 00:15:27,572
പക്ഷേ,... എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിട്ടേക്കുക,
മറ്റുള്ളവരും സമാധാനത്തിൽ.
208
00:15:29,961 --> 00:15:32,688
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
209
00:15:33,250 --> 00:15:34,937
ആരും പോലും അറിയുകയില്ല
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.
210
00:15:40,756 --> 00:15:41,815
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം...
211
00:15:42,604 --> 00:15:44,245
മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
212
00:15:56,327 --> 00:15:57,368
വുലാങ്!
213
00:16:04,192 --> 00:16:05,302
തെണ്ടികളേ!
214
00:16:06,310 --> 00:16:07,474
അവളെ തൊടരുത്!
215
00:16:27,803 --> 00:16:28,878
നി ജുൻ!
216
00:16:29,120 --> 00:16:30,719
യാൻസി, ഓടുക!
217
00:16:54,775 --> 00:16:56,239
ദയവായി വേണ്ട! നി ജുൻ!
218
00:17:09,366 --> 00:17:10,824
യാൻസി!
219
00:17:18,366 --> 00:17:20,022
ഇല്ല! നി ജുൻ!
220
00:17:22,730 --> 00:17:24,438
യാൻസി!
221
00:17:27,212 --> 00:17:28,462
നി ജുൻ!
222
00:17:29,913 --> 00:17:31,412
നി ജുൻ!
223
00:17:31,437 --> 00:17:33,412
യാൻസി!
224
00:17:48,360 --> 00:17:49,374
നി ജുൻ!
225
00:17:49,399 --> 00:17:50,440
യാൻസി!
226
00:17:51,166 --> 00:17:52,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ പാടില്ല
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
227
00:18:55,800 --> 00:18:56,831
അനങ്ങരുത്.
228
00:19:08,345 --> 00:19:09,858
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു
കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ,
229
00:19:09,883 --> 00:19:11,053
കാരണം നിൻ്റെ കഴുത്ത് കടുപ്പമുള്ളതാണ്.
230
00:19:14,319 --> 00:19:15,780
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി.
231
00:19:16,593 --> 00:19:18,046
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവരെക്കാൾ.
232
00:19:35,850 --> 00:19:37,016
വളരെ നല്ലത്.
233
00:19:43,347 --> 00:19:44,472
ഓഫീസർ ഗാവോ.
234
00:19:45,022 --> 00:19:47,351
ഓഫീസർ ഗാവോ, വേണം
കുറച്ച് വെള്ളം.
235
00:19:47,648 --> 00:19:48,866
- ഇവിടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
236
00:19:48,891 --> 00:19:50,046
ഒരുപാട് മഴ പെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി,
237
00:19:50,071 --> 00:19:51,123
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
238
00:19:51,148 --> 00:19:52,500
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ കൂടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
239
00:19:54,723 --> 00:19:55,731
സ്വയം സഹായിക്കുക.
240
00:19:56,817 --> 00:19:58,020
നീയില്ലാതെ,...
241
00:19:58,361 --> 00:20:00,611
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
242
00:20:03,261 --> 00:20:04,267
സർ.
243
00:20:21,200 --> 00:20:22,216
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
244
00:20:22,958 --> 00:20:24,767
ഈ മനുഷ്യൻ എ
ആവശ്യമായ കുറ്റവാളി,
245
00:20:24,792 --> 00:20:26,124
ചാങ്‌ഷൂവിലെ 18 നഗരങ്ങളിൽ.
246
00:20:26,149 --> 00:20:28,482
അതോറിറ്റി സ്ഥാപിച്ചത് എ
പത്തു സ്വർണക്കഥകളുടെ സമ്മാനം.
247
00:20:28,507 --> 00:20:29,591
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.
248
00:20:31,581 --> 00:20:33,664
ഞാനൊരു ബാൻഡിറ്റ് വേട്ടക്കാരനാണ്
ദാലി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.
249
00:20:34,423 --> 00:20:35,714
അവാർഡ് പോസ്റ്റർ ഇതാ.
250
00:20:36,911 --> 00:20:38,118
ഒരു ക്രിമിനൽ വേട്ടക്കാരൻ?
251
00:20:39,493 --> 00:20:41,583
ഇപ്പോഴും വേട്ടക്കാർ ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ ക്രിമിനലുകളോ?
252
00:20:42,387 --> 00:20:43,446
അവൻ അന്ധനാണ്.
253
00:21:04,488 --> 00:21:05,696
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
254
00:21:05,721 --> 00:21:07,076
അവൻ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ,
255
00:21:07,121 --> 00:21:08,704
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും തകർത്തു.
256
00:21:08,764 --> 00:21:10,472
അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
257
00:21:12,642 --> 00:21:14,142
അത് ഇവിടെ വ്യക്തമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
258
00:21:15,558 --> 00:21:16,683
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
259
00:21:16,756 --> 00:21:18,334
നിങ്ങളുടെ തല അവതരിപ്പിക്കുക
അതു മതിയായിരുന്നു.
260
00:21:19,082 --> 00:21:20,397
അവനെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കുക
261
00:21:20,422 --> 00:21:21,630
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
262
00:21:22,775 --> 00:21:24,108
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
263
00:21:25,417 --> 00:21:26,842
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഷാങ് ബൈഷുയിയിൽ നിന്നുള്ളത്?
264
00:21:32,040 --> 00:21:33,123
അവനാണോ?
265
00:21:33,415 --> 00:21:34,623
അതെ, അവനാണ്.
266
00:21:34,738 --> 00:21:35,946
ലി ജിയുഷോ,
267
00:21:36,014 --> 00:21:37,873
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:21:47,376 --> 00:21:48,459
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
269
00:21:49,827 --> 00:21:52,150
ആഗ്രഹിച്ചു
270
00:21:53,819 --> 00:21:54,902
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ...
271
00:21:55,025 --> 00:21:56,619
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നേടുക
പോകുവിൻ.
272
00:21:59,782 --> 00:22:00,791
വളരെ നല്ലത്.
273
00:22:08,398 --> 00:22:09,438
വഴിയിൽ,
274
00:22:09,463 --> 00:22:11,438
വൈൻ സ്ത്രീയുടെ കുടുംബം
നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്,
275
00:22:11,463 --> 00:22:12,540
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
276
00:22:15,430 --> 00:22:16,961
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ അല്ലേ?
277
00:22:37,150 --> 00:22:38,158
സർ.
278
00:22:39,439 --> 00:22:40,580
യുവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
279
00:22:41,322 --> 00:22:42,392
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
280
00:22:43,618 --> 00:22:45,736
"യുവൻ"
281
00:23:03,290 --> 00:23:04,290
നിയാൻ,...
282
00:23:05,524 --> 00:23:06,624
ക്ഷമിക്കണം.
283
00:23:08,792 --> 00:23:11,000
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ലുവോയാങ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
284
00:23:13,180 --> 00:23:14,313
ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യും...
285
00:23:15,503 --> 00:23:16,711
ഈ ശരീരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി.
286
00:23:17,821 --> 00:23:18,874
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം,...
287
00:23:20,430 --> 00:23:21,610
ഈ കാര്യം വെറുതെ വിടുക.
288
00:23:26,824 --> 00:23:28,070
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
289
00:23:32,765 --> 00:23:34,473
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.
290
00:23:36,249 --> 00:23:38,540
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നീതി ചെയ്യുക!
291
00:23:39,030 --> 00:23:40,696
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല
നീതി ചെയ്യുക.
292
00:23:44,613 --> 00:23:46,391
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ പ്രവിശ്യയിൽ ആണ് താമസിക്കുന്നത്...
293
00:23:46,930 --> 00:23:48,282
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
294
00:23:50,790 --> 00:23:53,123
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു,...
295
00:23:53,308 --> 00:23:55,349
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥലമാണെന്ന്.
296
00:23:59,951 --> 00:24:01,406
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
നീതി ചെയ്യുക,...
297
00:24:02,972 --> 00:24:05,097
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും!
298
00:24:08,223 --> 00:24:09,342
നി യാൻ!
299
00:24:13,349 --> 00:24:14,710
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ,...
300
00:24:15,935 --> 00:24:17,610
നി ജുൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
301
00:24:18,654 --> 00:24:20,531
അവളുടെ ഭർത്താവ് ലി വുലാങ്
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു
302
00:24:20,556 --> 00:24:21,982
സഹോദരനെ വിളിച്ചു
കത്ത് കൊണ്ട്,...
303
00:24:22,713 --> 00:24:24,201
അത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.
304
00:24:25,417 --> 00:24:26,542
ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
305
00:24:30,220 --> 00:24:31,349
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്!
306
00:24:31,374 --> 00:24:33,109
- ലിയാങ്‌ചെങ്ങിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,
- അസംബന്ധം!
307
00:24:33,134 --> 00:24:34,540
നി ജുൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി!
308
00:24:34,970 --> 00:24:36,136
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും...
309
00:24:37,900 --> 00:24:39,211
ഞാൻ പറയുന്നതിൽ.
310
00:24:40,550 --> 00:24:42,633
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല!
311
00:24:43,220 --> 00:24:44,224
നിശബ്ദം!
312
00:24:44,249 --> 00:24:45,915
- അവളെ പൂട്ടുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
313
00:24:46,355 --> 00:24:47,730
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക!
314
00:24:49,814 --> 00:24:51,189
ഞാൻ പോകട്ടെ!
315
00:24:53,594 --> 00:24:54,604
നമുക്ക് പോകാം!
316
00:25:15,743 --> 00:25:17,868
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
317
00:25:17,936 --> 00:25:19,352
അവൾ ഇതിനകം മതിയായ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
318
00:25:19,420 --> 00:25:20,878
ഇനി അവളെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
319
00:25:25,222 --> 00:25:26,513
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
320
00:25:27,082 --> 00:25:28,290
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
321
00:25:29,634 --> 00:25:30,983
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.
322
00:25:31,008 --> 00:25:32,306
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!
323
00:25:34,010 --> 00:25:35,010
നമുക്ക് പോകാം.
324
00:26:26,535 --> 00:26:27,538
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ...
325
00:26:28,706 --> 00:26:30,499
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
326
00:26:39,835 --> 00:26:42,126
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,
പോകുവിൻ.
327
00:26:44,161 --> 00:26:46,548
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം,
328
00:26:46,573 --> 00:26:48,213
- എനിക്കായി അവരെ കൊല്ലുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
329
00:26:48,595 --> 00:26:50,548
ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ വേട്ടയാടുന്നു,
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.
330
00:26:52,102 --> 00:26:53,477
എനിക്കും ലുവോയാങ്ങിലേക്ക് പോകണം.
331
00:26:53,502 --> 00:26:54,743
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
332
00:26:56,415 --> 00:26:57,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ലുവോയാങ്ങിലേക്ക്?
333
00:26:58,749 --> 00:26:59,860
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
334
00:27:00,018 --> 00:27:01,309
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലിയാങ്‌ചെങ്ങിൽ...
335
00:27:01,334 --> 00:27:02,375
ഞാൻ ലുവോയാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.
336
00:27:02,595 --> 00:27:03,803
ലുവോയാങ്ങിൽ അവർ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
337
00:27:03,828 --> 00:27:05,032
ഞാൻ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
338
00:27:06,498 --> 00:27:07,748
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
339
00:27:13,134 --> 00:27:14,352
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
340
00:27:15,423 --> 00:27:17,402
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീതിയാണ്.
341
00:27:21,198 --> 00:27:23,077
അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുക!
342
00:28:33,045 --> 00:28:34,086
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ...
343
00:28:35,168 --> 00:28:36,391
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
344
00:28:41,926 --> 00:28:43,908
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുക,
അല്പം ചൂടാക്കുക.
345
00:29:03,332 --> 00:29:04,623
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു,...
346
00:29:05,392 --> 00:29:07,600
അത് ഓരോ തവണയും
ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിച്ചു,...
347
00:29:08,857 --> 00:29:11,458
സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടും
എൻ്റെ കുടുംബം അന്തരിച്ചു.
348
00:29:13,733 --> 00:29:15,587
ഇപ്പോൾ അവൾ പോലും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
349
00:29:30,183 --> 00:29:31,230
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
350
00:29:36,041 --> 00:29:38,082
അത്ര അന്ധവിശ്വാസം വേണ്ട.
351
00:30:05,765 --> 00:30:07,991
അതാ രണ്ടു പാത്രങ്ങൾ
മാംസത്തോടുകൂടിയ പാസ്ത.
352
00:30:08,542 --> 00:30:10,583
- കഴിക്കുക.
- വരൂ നോക്കൂ!
353
00:30:12,875 --> 00:30:14,641
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
- ഇവിടെ നോക്കൂ!
354
00:30:17,564 --> 00:30:20,980
ഇവിടെ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ
ആദ്യത്തേത്, ഇവിടെ!
355
00:30:21,547 --> 00:30:23,100
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
356
00:30:23,719 --> 00:30:24,749
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
357
00:30:27,330 --> 00:30:28,580
എന്നിട്ട് ആവർത്തിക്കുക.
358
00:30:28,636 --> 00:30:29,717
പൊതു കോടതി
359
00:30:29,742 --> 00:30:31,207
അത് കിഴക്കൻ ചന്തയുടെ അറ്റത്താണ്.
360
00:30:31,252 --> 00:30:32,752
ഒരു ഡ്രം ഉണ്ട്
വാതിൽക്കൽ.
361
00:30:32,777 --> 00:30:34,111
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പരാതി കേൾക്കുമോ
362
00:30:34,136 --> 00:30:35,552
ഞാൻ ഡ്രം വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
363
00:30:38,983 --> 00:30:41,274
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി,
ഭക്ഷണവും.
364
00:30:41,335 --> 00:30:42,376
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
365
00:30:42,445 --> 00:30:44,493
ലുവോയാങ് വലുതാണ്,
നഷ്ടപ്പെടരുത്.
366
00:30:48,350 --> 00:30:51,006
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം
വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
367
00:30:51,389 --> 00:30:52,749
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ,...
368
00:30:52,774 --> 00:30:54,707
- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
- സർ, ഇറച്ചി ഫ്രഷ് ആണോ?
369
00:30:54,732 --> 00:30:57,207
തീർച്ചയായും അതെ,
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്.
370
00:30:57,232 --> 00:30:58,565
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
371
00:30:58,590 --> 00:30:59,840
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ വേണം.
372
00:30:59,865 --> 00:31:00,870
വളരെ നല്ലത്.
373
00:31:03,810 --> 00:31:04,902
ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചുവരിക.
374
00:31:06,131 --> 00:31:07,332
മാഡം ക്വിൻ!
375
00:31:07,358 --> 00:31:08,374
ലേഡി ക്വിൻ.
376
00:31:08,412 --> 00:31:09,582
- വേഗം.
- നമുക്ക് പോകാം.
377
00:31:09,956 --> 00:31:11,053
ലേഡി ക്വിൻ.
378
00:31:11,459 --> 00:31:12,915
- മാഡം ക്വിൻ.
- അടിപൊളി!
379
00:31:12,940 --> 00:31:14,815
- ഗംഭീരം!
- അത്ഭുതം!
380
00:31:14,975 --> 00:31:16,647
- വളരെ നല്ലത്!
- വളരെ നല്ലത്!
381
00:31:16,701 --> 00:31:17,725
ലേഡി ക്വിൻ.
382
00:31:17,756 --> 00:31:19,826
മാഡം ക്വിൻ, ഞാൻ എഴുതി
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കവിത.
383
00:31:19,851 --> 00:31:21,351
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
- മാഡം ക്വിൻ.
384
00:31:21,397 --> 00:31:22,647
നിൻ്റെ കിന്നരം താളം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
385
00:31:22,672 --> 00:31:24,907
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
386
00:31:25,639 --> 00:31:26,649
ലേഡി ക്വിൻ.
387
00:31:27,608 --> 00:31:29,233
മാഡം ക്വിൻ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
388
00:31:29,978 --> 00:31:32,936
നീ ലി ബായ് അല്ല,
ഞാനും യാങ് യുഹുവാനും അല്ല.
389
00:31:32,998 --> 00:31:34,357
നാം ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരുമല്ല.
390
00:31:35,207 --> 00:31:36,209
മാഡം ക്വിൻ!
391
00:31:36,842 --> 00:31:38,545
- മാഡം ക്വിൻ.
- മാഡം ക്വിൻ.
392
00:31:52,504 --> 00:31:53,626
തൊടരുത്.
393
00:31:54,379 --> 00:31:55,712
അവർ അത് ട്യൂൺ ചെയ്തു.
394
00:31:56,517 --> 00:31:58,051
നിൻ്റെ നിർവികാരമായ കൈകൾ...
395
00:31:58,395 --> 00:31:59,817
സ്ട്രിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.
396
00:32:04,520 --> 00:32:06,379
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു
ലിയാങ്‌ചെങ്ങിൽ?
397
00:32:07,012 --> 00:32:08,700
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
398
00:32:08,725 --> 00:32:09,864
ലി ജിയുഷോ ഒളിവിലായിരുന്നു
399
00:32:09,889 --> 00:32:11,621
പ്രവിശ്യയിലെ ഔദ്യോഗിക ഗ്രൂപ്പിൽ
ലിയാങ്‌ചെങ്ങിൽ നിന്ന്.
400
00:32:12,426 --> 00:32:13,813
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
401
00:32:20,645 --> 00:32:21,659
ഇവിടെ.
402
00:32:35,925 --> 00:32:37,384
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
403
00:32:38,230 --> 00:32:39,510
അടുത്ത ജോലി ഇതായിരിക്കും...
404
00:32:40,003 --> 00:32:41,073
വളരെ വലുത്.
405
00:32:41,924 --> 00:32:43,104
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
406
00:32:43,635 --> 00:32:45,569
ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷകനെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു.
407
00:32:45,594 --> 00:32:46,612
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ,...
408
00:32:47,041 --> 00:32:48,475
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകാം.
409
00:32:52,589 --> 00:32:53,611
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
410
00:32:54,517 --> 00:32:55,392
ഇല്ല.
411
00:32:56,042 --> 00:32:57,784
ഓർക്കുക
എൻ്റെ കുതിരയെ പോറ്റുക.
412
00:32:59,097 --> 00:33:00,107
എല്ലാം ശുഭം.
413
00:33:37,472 --> 00:33:39,457
അന്ധനായ ചെങ്, ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
414
00:33:39,910 --> 00:33:40,949
ഇത്തവണ ഒളിച്ചോടിയവൻ
415
00:33:40,974 --> 00:33:42,541
നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
Yanzhou ൽ.
416
00:33:42,569 --> 00:33:43,694
ഇത് തികച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
417
00:33:44,246 --> 00:33:46,558
എന്നാൽ നല്ല കാര്യം അതാണ്
പ്രതിഫലം ഉയർന്നതായിരിക്കും.
418
00:33:46,832 --> 00:33:47,980
ഈ ജോലി കൊണ്ട്,...
419
00:33:48,113 --> 00:33:49,832
നമുക്ക് മതിയാകും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
420
00:33:50,691 --> 00:33:51,871
അത് അവസാനത്തെ ജോലിയായിരിക്കും.
421
00:33:58,275 --> 00:33:59,874
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടർ,...
422
00:34:00,409 --> 00:34:02,423
ശരിക്കും കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
423
00:34:02,462 --> 00:34:03,624
തീർച്ചയായും.
424
00:34:03,649 --> 00:34:05,732
അദ്ദേഹം സീനിയർ ആണ്
എൻ്റെ വലിയ ഗുരു.
425
00:34:05,757 --> 00:34:07,150
എൻ്റെ ഇടപെടൽ കൂടാതെ...
426
00:34:07,323 --> 00:34:09,073
അവൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തും
മറ്റൊരു 3000 ടാലുകൾ.
427
00:34:11,056 --> 00:34:13,330
നിർത്താമോ,
വീമ്പിളക്കാൻ.
428
00:34:14,822 --> 00:34:16,205
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എന്താണ്,
429
00:34:16,230 --> 00:34:17,650
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
അവർ സുഖപ്പെട്ടോ?
430
00:34:19,478 --> 00:34:21,205
എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം കാണണം.
431
00:34:21,970 --> 00:34:24,056
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം കാണണം
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
432
00:34:26,165 --> 00:34:27,503
അതുകൊണ്ട് അന്ധത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
433
00:34:32,842 --> 00:34:33,876
ശരി,...
434
00:34:34,361 --> 00:34:35,541
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
435
00:34:36,957 --> 00:34:37,958
എനിക്ക് അവളെ കാണണം!
436
00:34:37,990 --> 00:34:40,185
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം, അത് അടിയന്തിരമാണ്!
- ശാന്തമാകുക!
437
00:34:40,974 --> 00:34:42,349
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
438
00:34:42,374 --> 00:34:44,247
- ലേഡി ക്വിൻ!
- സാൻലാങ്?
439
00:34:44,560 --> 00:34:45,972
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
440
00:34:46,091 --> 00:34:47,841
ആ നശിച്ച തെണ്ടി.
441
00:34:47,866 --> 00:34:50,450
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കൂടെ
കൈകളേ, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!
442
00:34:50,475 --> 00:34:51,982
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
443
00:34:52,007 --> 00:34:53,249
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
444
00:34:53,966 --> 00:34:55,214
നീ പറഞ്ഞില്ല,
നേടിയത്
445
00:34:55,239 --> 00:34:57,207
യുവൻ കുടുംബത്തിലെ ജോലി?
446
00:34:57,255 --> 00:34:58,958
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്
അത്തരം രോഷം?
447
00:34:59,560 --> 00:35:01,286
എന്തൊരു തെണ്ടി,
പക്ഷേ എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.
448
00:35:01,630 --> 00:35:03,841
ഇന്ന്, ഷൗഹുവ മാൻഷനിൽ,
449
00:35:03,866 --> 00:35:05,605
യുവൻ സിയോങ് വിതരണം ചെയ്തു
വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ,
450
00:35:05,630 --> 00:35:07,175
ഗുവോ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ മകളാണ്.
451
00:35:07,200 --> 00:35:08,873
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അവസരമായിരുന്നു!
452
00:35:08,898 --> 00:35:10,707
- നിർത്തുക!
- അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.
453
00:35:10,732 --> 00:35:12,138
ആ സ്ത്രീ,...
454
00:35:12,163 --> 00:35:13,707
ഒരു സ്ത്രീ കടന്നു!
455
00:35:13,747 --> 00:35:14,810
ഞാൻ പോകട്ടെ!
456
00:35:14,835 --> 00:35:17,457
യുവെൻ യിംഗ് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു?
457
00:35:17,482 --> 00:35:18,737
അത് ഏറ്റവും വലിയ കോലാഹലമായിരുന്നു.
458
00:35:18,762 --> 00:35:20,067
എൻ്റെ പരാതി കേൾക്കൂ!
459
00:35:21,114 --> 00:35:22,410
യുവെൻ യിംഗ് പ്രകടമാക്കി,
460
00:35:22,435 --> 00:35:24,278
ആരാണ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇത് ഉടനെ.
461
00:35:24,405 --> 00:35:25,780
എന്നാൽ ജനറൽ ഗുവോ പറഞ്ഞു,...
462
00:35:25,805 --> 00:35:26,910
ഇന്നല്ല.
463
00:35:27,151 --> 00:35:29,692
അവളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കൂ
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
464
00:35:29,816 --> 00:35:32,524
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
465
00:35:35,330 --> 00:35:36,332
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു,...
466
00:35:36,450 --> 00:35:38,143
"എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക."
467
00:35:38,168 --> 00:35:39,396
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമല്ലേ?
468
00:35:39,433 --> 00:35:40,466
തുടർന്ന്?
469
00:35:41,048 --> 00:35:43,666
യുവൻ യിങ് ഉത്തരവിട്ടു
അവൻ Qiufeng, അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
470
00:35:44,004 --> 00:35:45,298
അവൻ ദുഷ്ട വ്യക്തിത്വമാണ്.
471
00:35:45,405 --> 00:35:47,071
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കയ്യിൽ വീണാൽ,
472
00:35:47,106 --> 00:35:48,754
പാവപ്പെട്ട വ്യക്തി.
473
00:35:49,245 --> 00:35:50,778
ആരാണ് ഈ ഹതഭാഗ്യയായ സ്ത്രീ?
474
00:35:51,017 --> 00:35:53,517
ഒരുപക്ഷേ അവളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
യുവൻ യിംഗ് പ്രേമികൾ.
475
00:35:53,671 --> 00:35:55,129
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
476
00:35:55,433 --> 00:35:57,825
പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കണം
വ്യക്തമായും ഒരു വേശ്യ!
477
00:36:07,355 --> 00:36:08,433
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
478
00:36:10,278 --> 00:36:13,017
എന്തൊരു വേദന,... എന്തൊരു വേദന!
479
00:36:25,874 --> 00:36:26,765
ഹേയ്!
480
00:36:27,225 --> 00:36:28,248
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
481
00:36:33,709 --> 00:36:34,724
അന്ധനായ ചെങ്,...
482
00:36:35,209 --> 00:36:36,694
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
483
00:36:42,264 --> 00:36:43,291
പണ്ട്,
484
00:36:43,316 --> 00:36:44,649
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ല.
485
00:36:44,697 --> 00:36:45,822
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോടും പറഞ്ഞില്ല.
486
00:36:47,069 --> 00:36:48,707
ഇനി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
487
00:36:49,248 --> 00:36:51,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
യുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
488
00:36:52,902 --> 00:36:54,068
എന്തുകൊണ്ട്?
489
00:36:54,925 --> 00:36:57,050
യുവൻ കുടുംബം ഒരു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ലുവോയാങ്ങിലെ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
490
00:36:57,585 --> 00:36:58,717
അവർ കോടതിയെ സഹായിച്ചു,
491
00:36:58,832 --> 00:36:59,915
കലാപകാലത്ത്.
492
00:37:00,787 --> 00:37:03,249
അവർ ശക്തരാണ്
ലോങ് യു വംശങ്ങൾ,...
493
00:37:03,702 --> 00:37:05,584
ഹെഡോംഗ്, ഷാനാൻസി വംശങ്ങൾ.
494
00:37:06,077 --> 00:37:07,833
കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് ഈ വിവാഹം
ജനറൽ ഗുവോയുടെ,
495
00:37:07,858 --> 00:37:09,936
ഒരു സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ചങ്ങാനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
496
00:37:09,961 --> 00:37:12,081
യുവൻ യിംഗ് സഹോദരനാണ്
യുവെൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ.
497
00:37:12,694 --> 00:37:13,813
അവനെ ആക്രമിക്കുക,...
498
00:37:14,415 --> 00:37:16,186
ആക്രമിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മുഴുവൻ യുവൻ കുടുംബവും.
499
00:37:16,211 --> 00:37:17,778
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ല...
500
00:37:17,803 --> 00:37:19,749
പ്രതികാരത്തിന് കൊല്ലേണ്ടി വന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
501
00:37:22,155 --> 00:37:23,624
കണ്ണിനു പകരം കണ്ണാണ്.
502
00:37:23,649 --> 00:37:25,399
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയേണ്ടതില്ല
10,000 ജീവനുകൾ.
503
00:37:26,207 --> 00:37:27,790
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് മനസ്സിലായോ?
504
00:37:30,311 --> 00:37:31,376
കൂടുതൽ ചായ.
505
00:37:34,072 --> 00:37:35,133
അവൻ തീർത്തു.
506
00:37:35,978 --> 00:37:37,040
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
507
00:37:37,986 --> 00:37:38,999
നിങ്ങൾ പോകണം.
508
00:37:40,813 --> 00:37:41,875
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
509
00:38:04,334 --> 00:38:06,064
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ?
510
00:38:10,033 --> 00:38:11,220
വളരെ നന്നായി,...
511
00:38:11,588 --> 00:38:12,838
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും.
512
00:38:12,929 --> 00:38:14,637
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം.
513
00:38:36,675 --> 00:38:38,050
നി യാൻ എവിടെയാണ്?
514
00:38:39,124 --> 00:38:41,082
എനിക്കറിയില്ല.
515
00:38:46,131 --> 00:38:48,631
മരിച്ചവരുടെ ഭവനത്തിൽ!
516
00:38:48,746 --> 00:38:51,079
അവൾ ഡെഡ് മാൻസ് ഹൗസിലാണ്!
517
00:41:01,273 --> 00:41:02,446
മാഡം!
518
00:41:04,383 --> 00:41:05,405
മാഡം?
519
00:42:04,419 --> 00:42:05,517
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
520
00:42:12,973 --> 00:42:14,099
അവർ,...
521
00:42:16,030 --> 00:42:17,571
അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു...
522
00:42:18,120 --> 00:42:20,107
സമ്മതിക്കാൻ,...
523
00:42:20,638 --> 00:42:21,966
ദി,...
524
00:42:23,245 --> 00:42:24,247
കാര്യങ്ങൾ,...
525
00:42:24,794 --> 00:42:26,036
അത്,...
526
00:42:26,474 --> 00:42:27,685
ഞാനില്ല,...
527
00:42:28,310 --> 00:42:29,341
ഞാൻ ചെയ്തു.
528
00:43:20,006 --> 00:43:21,957
അവൾ അതിജീവിക്കുന്നു,...
വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
529
00:43:22,280 --> 00:43:23,624
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
530
00:43:24,264 --> 00:43:25,366
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
531
00:43:25,420 --> 00:43:27,092
പുലർച്ചെ നഗരം വിടുക.
532
00:43:27,498 --> 00:43:28,873
ഇനി മുതൽ,
533
00:43:28,913 --> 00:43:30,170
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
534
00:43:30,280 --> 00:43:31,543
ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
535
00:43:32,318 --> 00:43:33,568
ക്ഷമിക്കണം,...
536
00:43:34,705 --> 00:43:35,955
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന്.
537
00:43:36,577 --> 00:43:37,918
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
538
00:43:37,970 --> 00:43:39,011
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
539
00:43:39,358 --> 00:43:40,641
ഞാൻ ചെയ്യണം
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.
540
00:43:42,545 --> 00:43:43,586
ചെങ് യി.
541
00:43:47,366 --> 00:43:49,374
എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
542
00:43:49,803 --> 00:43:51,183
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.
543
00:43:52,607 --> 00:43:53,766
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ,...
544
00:43:54,881 --> 00:43:55,983
ഇനി ചികിത്സയില്ല.
545
00:43:59,772 --> 00:44:00,777
എനിക്കറിയാം,...
546
00:44:01,209 --> 00:44:02,867
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
547
00:44:02,892 --> 00:44:04,100
എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
548
00:44:05,858 --> 00:44:06,894
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
549
00:44:08,353 --> 00:44:10,733
അതെ... ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
550
00:44:12,721 --> 00:44:14,846
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും അന്ധൻ.
551
00:44:15,741 --> 00:44:17,916
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ അന്ധൻ.
552
00:44:18,678 --> 00:44:21,061
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
കാണേണ്ടതാണ്,
553
00:44:21,086 --> 00:44:22,936
അത് വിലപ്പോവില്ല
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
554
00:44:23,584 --> 00:44:24,959
അവൾക്കും വിലയില്ല!
555
00:44:27,036 --> 00:44:28,110
അവളെ നോക്കൂ.
556
00:44:28,772 --> 00:44:29,785
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
557
00:44:30,558 --> 00:44:31,849
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
558
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ.
559
00:44:36,107 --> 00:44:37,183
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
560
00:44:38,428 --> 00:44:40,498
അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
561
00:44:40,523 --> 00:44:42,064
അവൾക്ക് വേണ്ടത് നീതിയാണ്!
562
00:44:43,334 --> 00:44:44,470
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം.
563
00:44:46,428 --> 00:44:47,428
നീതിയോ?
564
00:44:49,392 --> 00:44:50,642
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,...
565
00:44:51,994 --> 00:44:54,372
അന്യായമായ പലതും നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
566
00:44:55,736 --> 00:44:57,402
എല്ലാവർക്കും നീതി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
567
00:45:00,608 --> 00:45:02,248
നമുക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
568
00:45:03,288 --> 00:45:04,561
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല,
569
00:45:05,241 --> 00:45:06,569
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അനുഭവിക്കുന്നു.
570
00:45:27,222 --> 00:45:28,222
വളരെ നന്നായി,...
571
00:45:28,329 --> 00:45:29,495
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം.
572
00:45:32,122 --> 00:45:33,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
573
00:45:37,520 --> 00:45:38,974
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
574
00:45:51,113 --> 00:45:52,258
നടിക്കുക,...
575
00:45:53,137 --> 00:45:54,426
ഞാൻ അവിടെ തെറ്റിപ്പോയി എന്ന്.
576
00:46:07,346 --> 00:46:08,470
അവളോട് പറയൂ...
577
00:46:08,764 --> 00:46:10,157
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നീതി പുലർത്തും എന്ന്.
578
00:46:15,680 --> 00:46:17,571
സുഹൃത്തേ... അവരെ എടുക്കൂ.
579
00:46:54,371 --> 00:46:55,454
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
580
00:46:55,514 --> 00:46:57,264
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടും,
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
581
00:46:58,353 --> 00:47:00,104
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
582
00:47:01,135 --> 00:47:02,374
അവൻ Qiufeng.
583
00:47:03,080 --> 00:47:05,682
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ലുവോനനിലെ കള്ളന്മാരുടെ.
584
00:47:05,932 --> 00:47:07,415
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്, അതിനാൽ
585
00:47:07,499 --> 00:47:09,729
യുവെൻ യിംഗ് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
586
00:47:10,897 --> 00:47:12,188
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
587
00:47:13,402 --> 00:47:15,110
എൻ്റെ ഊഴമാണ്
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
588
00:47:15,635 --> 00:47:17,916
എന്തിനാ കൊന്നത്
നി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യൻ?
589
00:47:36,483 --> 00:47:37,665
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,...
590
00:47:38,686 --> 00:47:40,541
ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?
591
00:47:42,872 --> 00:47:44,068
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ...
592
00:47:45,191 --> 00:47:46,749
നീ രക്ഷിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം?
593
00:47:49,459 --> 00:47:51,514
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ...
594
00:47:51,983 --> 00:47:53,249
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.
595
00:48:00,537 --> 00:48:03,078
മിസ് ഗുവോയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ചായിരുന്നു അത്!
596
00:48:09,370 --> 00:48:10,817
മിസ് ഗുവോ,...
597
00:48:11,114 --> 00:48:12,880
എനിക്ക് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു.
598
00:48:14,138 --> 00:48:15,310
അതിനാൽ, യുവൻ യിംഗ്,...
599
00:48:15,528 --> 00:48:17,639
അവൾക്ക് ഒരു കൊടുത്തു
വിലയേറിയ മുത്ത്,...
600
00:48:18,833 --> 00:48:19,957
അത് കുഴിച്ചെടുത്തു,
601
00:48:19,982 --> 00:48:21,551
ഒരു കർത്താവിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന്
ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ.
602
00:48:22,044 --> 00:48:23,499
അത് വളരെ വലിയ മുത്താണ്.
603
00:48:23,817 --> 00:48:25,528
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വിലയേറിയ മുത്തായിരുന്നു
604
00:48:25,559 --> 00:48:26,911
ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്തു, കല്ലറയിൽ!
605
00:48:26,989 --> 00:48:28,398
ഒപ്പം എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാനും
രഹസ്യമായി,
606
00:48:28,423 --> 00:48:29,916
ഗുവോ കുടുംബം തീരുമാനിച്ചു,
607
00:48:30,942 --> 00:48:32,339
യുവൻ യിംഗ് കൊല്ലണം
എല്ലാവരും,
608
00:48:32,364 --> 00:48:33,648
ആരാണ് ശവകുടീരം കുഴിച്ചത്.
609
00:48:35,972 --> 00:48:38,653
നി ജുൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ഖനനം, പക്ഷേ...
610
00:48:39,012 --> 00:48:40,207
അവൻ ഓടിപ്പോയി.
611
00:48:40,801 --> 00:48:42,176
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നു.
612
00:48:43,387 --> 00:48:44,511
യുവൻ യിംഗ്,...
613
00:48:45,108 --> 00:48:47,024
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...
614
00:48:49,249 --> 00:48:51,624
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ,...
615
00:48:52,249 --> 00:48:53,790
ജയിക്കാനാകും
മിസ് ഗുവോയുടെ കൃപ.
616
00:48:55,316 --> 00:48:56,357
എന്നിരുന്നാലും,...
617
00:48:59,332 --> 00:49:02,165
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്...
618
00:49:03,716 --> 00:49:05,529
മോഷ്ടിക്കാൻ മാത്രം അറിയുന്നവൻ.
619
00:49:07,998 --> 00:49:09,992
ഇത് ഞാൻ മറക്കും
ഒരു കവർച്ചയിൽ നിന്നാണ് മുത്ത് വന്നത്.
620
00:49:11,677 --> 00:49:14,349
പക്ഷെ എങ്ങനെ പോയി
ഏതെങ്കിലും അംഗത്തിന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
621
00:49:18,927 --> 00:49:20,216
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ...
622
00:49:21,060 --> 00:49:22,646
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ തിരുത്തും.
623
00:49:27,752 --> 00:49:29,165
ജനറൽ ഗുവോ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
624
00:49:29,698 --> 00:49:30,885
എന്തുവേണം?
625
00:49:31,823 --> 00:49:33,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം!
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം!
626
00:49:36,175 --> 00:49:38,216
യുവൻ സിയോങ്!
യുവൻ സിയോങ്!
627
00:49:38,898 --> 00:49:40,566
അവൻ റിസർവ് ചെയ്തു
മിംഗ് യൂ ടാവേൺ!
628
00:49:40,591 --> 00:49:41,591
യുവൻ സിയോങ്...
629
00:50:21,124 --> 00:50:23,040
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
630
00:50:30,377 --> 00:50:31,668
അവൻ ക്യുഫെങ് എവിടെയാണ്?
631
00:50:32,189 --> 00:50:34,290
ഒരു അന്ധൻ അവനെ പൊക്കി കൊണ്ടുപോയി.
632
00:50:35,345 --> 00:50:36,509
ഒരു അന്ധൻ?
633
00:50:36,939 --> 00:50:39,915
അന്ധനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ നൈപുണ്യത്തോടെ.
634
00:50:40,548 --> 00:50:41,551
ഞാൻ,...
635
00:50:42,230 --> 00:50:43,681
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
636
00:50:51,212 --> 00:50:52,470
അന്ധൻ.
637
00:51:05,788 --> 00:51:06,790
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
638
00:51:54,249 --> 00:51:56,631
എന്തൊരു തന്ത്രശാലിയായ അന്ധൻ.
639
00:52:03,241 --> 00:52:04,366
ഈ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
640
00:52:04,391 --> 00:52:06,266
തെക്കോട്ട് 32 കിലോമീറ്റർ നടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ ചുരത്തിലായിരിക്കും.
641
00:52:07,951 --> 00:52:09,482
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.
642
00:52:20,097 --> 00:52:21,144
ഏതുതരം...
643
00:52:21,605 --> 00:52:22,878
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
644
00:52:23,661 --> 00:52:24,731
അവൻ വളരെ വിനീതനാണ്,...
645
00:52:24,974 --> 00:52:25,998
ഞങ്ങളെ പോലെ.
646
00:52:27,860 --> 00:52:29,513
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
647
00:52:34,489 --> 00:52:35,501
ഒരുപക്ഷേ,...
648
00:52:37,380 --> 00:52:38,963
അവൻ സെൻസിറ്റീവ് ആയി
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിനൊപ്പം.
649
00:52:44,208 --> 00:52:45,541
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകുമോ?
650
00:52:49,817 --> 00:52:51,707
യുവൻ കുടുംബം
നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
651
00:52:52,333 --> 00:52:53,501
തെക്കോട്ട് പോകുക,...
652
00:52:54,153 --> 00:52:55,174
പിന്തിരിയരുത്.
653
00:53:02,030 --> 00:53:03,655
അന്ധൻ ഹെ ക്യുഫെംഗിനെ കൊന്നു,
654
00:53:03,680 --> 00:53:05,055
എനിക്കുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.
655
00:53:05,847 --> 00:53:07,497
അവൻ ഇപ്പോഴും പട്ടണത്തിലായിരിക്കണം.
656
00:53:08,513 --> 00:53:09,942
നഗരത്തിന് ചുറ്റും ലുക്കൗട്ടുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
657
00:53:10,487 --> 00:53:11,550
കൂടാതെ,...
658
00:53:11,768 --> 00:53:13,292
പുല്ലാങ്കുഴലുമായി സ്ത്രീ പരിക്കേറ്റു
659
00:53:13,317 --> 00:53:14,392
അത് ദൂരെയായിരിക്കില്ല.
660
00:53:14,417 --> 00:53:15,846
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുക.
661
00:53:18,353 --> 00:53:19,893
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകരുത്,...
662
00:53:20,855 --> 00:53:21,979
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.
663
00:53:22,499 --> 00:53:23,518
മനസിലായി.
664
00:54:07,777 --> 00:54:13,207
റിസർവ് ചെയ്ത ഭക്ഷണശാല
665
00:54:27,172 --> 00:54:29,375
പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ.
666
00:54:29,404 --> 00:54:30,859
അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള പരിപാടിയാണിത്.
667
00:54:31,404 --> 00:54:32,570
ഞാൻ മുതലാളിയെ തിരയുകയാണ്.
668
00:54:33,209 --> 00:54:34,500
ഞാനാണ് മുതലാളി.
669
00:54:35,439 --> 00:54:37,445
ഞാൻ അവരുടെ ബോസിനെ തിരയുകയാണ്.
670
00:54:48,923 --> 00:54:50,749
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
671
00:54:50,777 --> 00:54:52,343
ഞാൻ ജനറൽ ഗുവോയെ തിരയുകയാണ്.
672
00:54:52,368 --> 00:54:54,207
ജനറൽ ഗുവോ ഇവിടെയില്ല.
673
00:55:22,087 --> 00:55:24,587
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ,
ആ കുരുടൻ.
674
00:55:30,598 --> 00:55:31,608
എന്താ രസം?
675
00:55:38,881 --> 00:55:41,214
കൃപ നിങ്ങളാണ്
അവൻ മരിച്ച ആളാണ്.
676
00:55:47,505 --> 00:55:48,540
അത് ശരിക്കും ആണോ?
677
00:56:00,808 --> 00:56:03,058
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അറിയാൻ താല്പര്യം,
678
00:56:03,126 --> 00:56:04,776
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ,...
679
00:56:04,995 --> 00:56:06,581
വെറും ഒരു അന്ധൻ,...
680
00:56:07,605 --> 00:56:09,480
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
681
00:56:12,658 --> 00:56:14,550
സമയങ്ങൾ മുമ്പ് സുയാങ്ങിൽ,...
682
00:56:15,369 --> 00:56:17,494
ഒരു യോദ്ധാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെങ് യി. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
683
00:56:33,059 --> 00:56:35,692
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവൻ അന്ധനായി, പക്ഷേ ഇല്ല
വാളുകൊണ്ട് തൻ്റെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
684
00:56:36,832 --> 00:56:39,144
ടിംഗ്ഫെങ് വാൾ ഉപയോഗിച്ചു,...
685
00:56:40,735 --> 00:56:43,151
വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ലൗലൻ കോർട്ട് ശൈലി.
686
00:56:45,145 --> 00:56:46,334
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,...
687
00:56:47,870 --> 00:56:49,370
അയാളാണ് ഉണർന്നത്,...
688
00:56:51,011 --> 00:56:52,469
ആ ഭൂതം.
689
00:57:22,108 --> 00:57:24,705
ഞാൻ ചെങ് യി, പോരാളി
ഡോങ്ഷാൻ വോൾവ്സിൻ്റെ.
690
00:57:24,908 --> 00:57:27,393
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഡോങ്‌ജിംഗ് പാസിൽ നിന്ന്.
691
00:57:28,050 --> 00:57:29,883
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ.
692
00:57:29,999 --> 00:57:31,415
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാം.
693
00:57:32,420 --> 00:57:34,869
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യുവൻ യിംഗ് ആണോ?
694
00:57:34,907 --> 00:57:36,407
നിങ്ങളുടെ മകളെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?
695
00:57:45,628 --> 00:57:46,878
അന്ധൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
696
00:57:47,866 --> 00:57:48,875
എവിടെ?
697
00:57:49,242 --> 00:57:50,332
മിംഗ് യൂ ടാവേൺ.
698
00:57:52,039 --> 00:57:54,291
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
699
00:57:54,896 --> 00:57:56,604
ഞാൻ എന്തിന് വേണം
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
700
00:58:03,863 --> 00:58:05,351
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
701
00:58:05,811 --> 00:58:07,311
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
702
00:58:19,689 --> 00:58:21,342
ജനറൽ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തി.
703
00:58:23,521 --> 00:58:25,837
അവനെ അടിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു,
കുറ്റത്തിന്.
704
00:58:41,134 --> 00:58:43,916
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.
705
00:58:46,759 --> 00:58:48,939
നീ കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
706
00:58:50,244 --> 00:58:51,248
ഉപയോഗശൂന്യം!
707
00:58:54,580 --> 00:58:56,002
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
708
00:58:56,072 --> 00:58:57,082
ഉപയോഗശൂന്യം!
709
00:59:54,707 --> 00:59:55,713
ഇത് എന്താണ്?
710
00:59:56,332 --> 00:59:58,332
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- അത് തോന്നുന്നു ...
711
00:59:58,416 --> 01:00:00,541
- അവിടെ നോക്കൂ!
- എന്തായിരുന്നു അത്?
712
01:00:00,624 --> 01:00:02,124
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
713
01:00:02,733 --> 01:00:03,816
അതാരാണ്?
714
01:00:03,841 --> 01:00:05,049
മാഡം ക്വിൻ അല്ലേ?
715
01:00:05,074 --> 01:00:06,165
അത് മിസിസ് ക്വിൻ ആണ്.
716
01:00:06,190 --> 01:00:07,231
- അത് ശരിയാണ്.
- ലേഡി ക്വിൻ!
717
01:00:08,541 --> 01:00:10,499
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
718
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
അവളാണ്.
719
01:00:13,788 --> 01:00:15,538
- ഒരാൾ മരിച്ചു.
- അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
720
01:00:16,475 --> 01:00:17,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
721
01:00:17,625 --> 01:00:18,915
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
722
01:00:18,940 --> 01:00:20,207
അവിടെ ഒരു ശരീരമുണ്ട്.
723
01:00:21,221 --> 01:00:22,532
ഇത് ശരിക്കും മിസിസ് ക്വിൻ ആണ്.
724
01:00:22,557 --> 01:00:24,057
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
മിസിസ് ക്വിൻ കൂടെ?
725
01:00:24,721 --> 01:00:27,012
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ലേഡി ക്വിൻ!
726
01:00:27,137 --> 01:00:28,573
അത് സാധ്യമല്ല!
727
01:00:28,598 --> 01:00:30,316
ആർക്കാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക?
728
01:00:30,371 --> 01:00:32,285
എത്ര മോശം.
729
01:00:33,194 --> 01:00:35,360
ആരാണ് ഈ ക്രൂരത ചെയ്തത്?
730
01:00:37,690 --> 01:00:38,792
ലേഡി ക്വിൻ.
731
01:00:38,827 --> 01:00:40,118
നിങ്ങളുടെ സിതർ നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.
732
01:00:40,160 --> 01:00:41,282
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.
733
01:00:44,994 --> 01:00:47,862
മെമ്മോറിയൽ ടേബിൾ
യുവൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരന്
734
01:00:47,912 --> 01:00:49,316
യുവൻ ഫാമിലി
735
01:01:00,133 --> 01:01:02,032
മരണക്കിടക്കയിൽ
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ,...
736
01:01:03,166 --> 01:01:05,485
അവൻ എന്നെ ബോസ് ആക്കി
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
737
01:01:06,821 --> 01:01:08,582
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിലാപത്തിന് ശേഷം,...
738
01:01:09,416 --> 01:01:11,666
കൊല്ലുന്ന ആരെയും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശത്രു,...
739
01:01:12,292 --> 01:01:13,984
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ ചേർക്കപ്പെടും,...
740
01:01:14,009 --> 01:01:15,688
കൂടാതെ പ്രതിഫലവും
100 ഫൈഫുകൾ,...
741
01:01:15,860 --> 01:01:17,567
കൂടാതെ മറ്റൊരു 10,000 സ്വർണ്ണ കഷ്ണങ്ങളും.
742
01:01:29,291 --> 01:01:31,041
യുവൻ ഫാമിലി
743
01:01:41,666 --> 01:01:44,374
യുവൻ ഫാമിലി
744
01:01:58,191 --> 01:01:59,524
അതേസമയം യുവൻ കുടുംബം...
745
01:01:59,631 --> 01:02:01,545
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം,...
746
01:02:02,205 --> 01:02:04,350
അവളുടെ ശരീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ബോട്ടിൽ, നദിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
747
01:02:05,582 --> 01:02:06,631
ശേഷം,
748
01:02:07,086 --> 01:02:09,553
വുഹോ ഒരാളെ അയച്ചു,
അവളെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ.
749
01:02:10,916 --> 01:02:12,374
അവൾ കുത്തിയിരുന്നു,...
750
01:02:13,499 --> 01:02:14,999
ഈ പതിമൂന്ന് അമ്പുകളോടെ.
751
01:02:15,082 --> 01:02:16,296
ആരെയോ പോലെ,...
752
01:02:16,321 --> 01:02:18,226
ചെയ്യാമായിരുന്നു
അത്തരം ക്രൂരത?
753
01:02:21,007 --> 01:02:22,040
പിൻവലിക്കാമോ?
754
01:05:54,733 --> 01:05:57,999
മെമ്മോറിയൽ ടേബിൾ
യുവൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരന്
755
01:08:36,593 --> 01:08:37,593
അന്ധൻ,...
756
01:08:37,990 --> 01:08:39,014
ശരിക്കും വേദനിച്ചു!
757
01:08:46,194 --> 01:08:47,811
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
758
01:08:48,582 --> 01:08:50,748
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
759
01:08:52,884 --> 01:08:54,509
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും!
760
01:10:02,314 --> 01:10:04,040
ഞാൻ പലരെയും കൊന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഭയങ്കരൻ...
761
01:10:05,282 --> 01:10:07,998
ഞാൻ പോരാടിയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.
762
01:10:11,041 --> 01:10:12,291
പക്ഷെ നീ,....
763
01:10:15,242 --> 01:10:16,783
അവയിൽ ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്ന്.
764
01:10:49,694 --> 01:10:50,998
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
765
01:11:21,569 --> 01:11:22,707
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
766
01:11:23,582 --> 01:11:25,290
അവളുടെ വീഞ്ഞും കുടിച്ചു.
767
01:11:35,512 --> 01:11:36,624
മറ്റെന്താണ്,...
768
01:11:37,446 --> 01:11:38,605
അവൻ പറഞ്ഞു?
769
01:11:41,114 --> 01:11:42,290
അവൻ പറഞ്ഞു,...
770
01:11:42,817 --> 01:11:44,411
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
771
01:11:44,436 --> 01:11:45,817
ഒരു ഭക്ഷണശാല തുറക്കുക,...
772
01:11:46,583 --> 01:11:47,957
നല്ല വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
773
01:11:48,934 --> 01:11:50,207
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ...
774
01:11:51,332 --> 01:11:52,998
ഞാൻ അവിടെ പോയി എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.
775
01:11:56,132 --> 01:11:57,208
വളരെ നന്നായി,...
776
01:11:57,450 --> 01:11:58,606
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പിരിയുന്നു.
777
01:12:08,870 --> 01:12:10,748
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തോളം കുറ്റവാളികൾ.
778
01:12:11,183 --> 01:12:12,847
പ്രതിഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം,
അവൻ ശേഖരിച്ചു,...
779
01:12:12,925 --> 01:12:14,416
9,150 സ്വർണ്ണ കഥകൾ.
780
01:12:15,620 --> 01:12:17,082
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു സ്വർണ്ണം
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല,...
781
01:12:17,503 --> 01:12:19,665
അത് മാറ്റാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പണത്തിനായി.
782
01:12:20,240 --> 01:12:21,406
ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പമാണ്.
783
01:12:22,620 --> 01:12:23,620
കൂടാതെ,...
784
01:12:24,363 --> 01:12:25,784
നിങ്ങളുടെ ഓടക്കുഴൽ നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു,...
785
01:12:26,545 --> 01:12:27,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
786
01:12:49,456 --> 01:12:50,604
ചെങ് ദി ബ്ലൈൻഡ്...
787
01:12:50,838 --> 01:12:52,260
അവൻ ഒരു ക്രിമിനൽ വേട്ടക്കാരനാണ്.
788
01:12:53,121 --> 01:12:55,386
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ, ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.
789
01:12:55,791 --> 01:12:57,957
എല്ലാ പ്രവിശ്യകളും
അവർ നോട്ടീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,...
790
01:12:58,581 --> 01:13:00,414
റിവാർഡുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
791
01:13:00,439 --> 01:13:01,915
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയ ആർക്കും.
792
01:13:03,322 --> 01:13:04,541
ഒരു ക്രിമിനൽ വേട്ടക്കാരൻ,...
793
01:13:04,737 --> 01:13:06,278
പേര് തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ,...
794
01:13:06,303 --> 01:13:08,011
വാൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്
795
01:13:08,135 --> 01:13:09,790
കൂടാതെ പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം
ശേഷിക്കുന്നു.
796
01:13:11,087 --> 01:13:13,712
ഞാൻ അന്ധനായ ചെങ്ങിനെ കണ്ടു,...
797
01:13:14,150 --> 01:13:15,863
എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
798
01:13:21,150 --> 01:13:27,657
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷവും,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറച്ചിരിക്കുന്നു.
799
01:13:30,778 --> 01:13:35,706
PTBR ലെജൻഡ്
അർറ്റാക്വിലസ്