1
00:00:58,404 --> 00:01:02,000
Ова е д-р Бенџамин Прајс, професор
античка историја.

2
00:01:02,545 --> 00:01:03,545
Рекорден број четири.

3
00:01:04,859 --> 00:01:09,720
Басниот Некрономикон, Книгата на мртвите,
не е само мит.

4
00:01:11,559 --> 00:01:13,760
Кругот на мудреци ја најде.

5
00:01:14,429 --> 00:01:18,120
И покрај моите предупредувања, тие читаа на глас
од нечистите делови од книгата.

6
00:01:19,799 --> 00:01:23,227
Ги ослободија демоните на опседнатоста со телото, така
злонамерен,

7
00:01:23,228 --> 00:01:26,261
како да е тука сам
ѓаволот.

8
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
Господ нека ни е на помош.

9
00:01:31,339 --> 00:01:32,560
Рекорден број пет.

10
00:01:33,519 --> 00:01:34,519
Најдовме нешто.

11
00:01:35,414 --> 00:01:39,160
Предмет со голема моќ, може да се испрати
се врати во пеколот.

12
00:01:40,074 --> 00:01:43,900
Ако се вратија, јас го криев зад себе
руни и клетви.

13
00:01:45,769 --> 00:01:47,380
Така мора да остане.

14
00:01:49,359 --> 00:01:52,180
Оти ​​ако го отворат ќе го мирисаат.

15
00:01:55,440 --> 00:02:00,900
Таа ќе го почувствува неговиот повик во
земја, ќе го вкусат

16
00:02:00,901 --> 00:02:07,080
воздух и потоа не запира
пред се да го уништи.

17
00:02:17,400 --> 00:02:21,137
Се колнам во бога, скокна
надвор од прозорецот и истрча

18
00:02:21,138 --> 00:02:22,370
покрај улицата во долниот дел
перење алишта како да е ебан филм.

19
00:02:22,371 --> 00:02:23,946
Кој по ѓаволите само скока низ прозорецот?

20
00:02:23,970 --> 00:02:24,650
знам

21
00:02:24,945 --> 00:02:26,025
Само затвори го ебам.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
о боже

23
00:02:27,970 --> 00:02:29,250
Не ми кажувај дека тоа е Ема, човеку.

24
00:02:29,810 --> 00:02:30,650
Не одговарај на тоа.

25
00:02:30,755 --> 00:02:31,795
Што ако е итно?

26
00:02:32,100 --> 00:02:33,490
Лео, не е итно.

27
00:02:33,790 --> 00:02:35,495
Тој едноставно полудува по приказната
за езерото.

28
00:02:35,519 --> 00:02:37,870
Следниот пат оставете го тоа
ебан телефон во кола.

29
00:02:37,905 --> 00:02:38,970
Тргни ми се од патот, брат.

30
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Ставете го настрана.

31
00:02:51,645 --> 00:02:52,645
Се шегуваш со мене.

32
00:02:52,700 --> 00:02:53,080
Ајде.

33
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
Не кревајте го телефонот.

34
00:02:54,660 --> 00:02:56,160
Не кревајте го вашиот ебан телефон
Лео.

35
00:02:56,269 --> 00:02:58,349
Се колнам во бога ако
ти земи, па јас си одам.

36
00:02:58,670 --> 00:02:59,780
Застани човеку.

37
00:02:59,880 --> 00:03:00,160
Еј.

38
00:03:00,340 --> 00:03:00,840
здраво бебе

39
00:03:01,180 --> 00:03:04,040
Ти еден... јас сум само
таа требаше да се јави.

40
00:03:05,080 --> 00:03:06,140
Да, само разговаравме.

41
00:04:28,670 --> 00:04:31,090
Се гледаме и утре
те сакам чао

42
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Џаред!

43
00:04:32,440 --> 00:04:34,650
ќе излеземе одовде
престанете да се нервирате!

44
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
Џаред!

45
00:04:53,890 --> 00:04:54,370
Џаред!

46
00:04:54,910 --> 00:04:55,910
Џаред!

47
00:04:58,690 --> 00:04:59,810
Јаред каде си

48
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
о боже

49
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
Срање.

50
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
Те сфатив, пријателе.

51
00:05:34,245 --> 00:05:35,650
те добив

52
00:05:54,190 --> 00:05:56,340
не знам.

53
00:08:27,140 --> 00:08:28,600
Тргнете го, тргнете го

54
00:08:29,035 --> 00:08:31,580
Едно момче скока
Го завршив минатото лето.

55
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
Го носам огнот кога ќе никнам како поп тарт.

56
00:08:34,305 --> 00:08:35,620
Роден од вулкан.

57
00:08:36,005 --> 00:08:38,299
Ја цицам играта како плеј-дох од шест илјади.

58
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
Јас сум Спани.

59
00:08:39,725 --> 00:08:43,600
Јас не сум толку луда Спани, дете.

60
00:08:44,055 --> 00:08:45,480
Ги кршам цевките како мозочен удар.

61
00:08:45,960 --> 00:08:48,100
Оваа жена е прилично чудак.

62
00:08:48,101 --> 00:08:50,420
Малку нешто за денешниот роденден.

63
00:08:51,480 --> 00:08:51,660
Тука го имаме.

64
00:08:51,661 --> 00:08:52,661
Еве одиме.

65
00:08:53,069 --> 00:08:55,640
Малку претеравме
но вие го заслужувате тоа

66
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Се најдобро!

67
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Се најдобро!

68
00:08:59,480 --> 00:09:00,520
Се најдобро братче.

69
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
Ќе ни дадам уште шампањ.

70
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Алис, Алис, Алис.

71
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
дојди овде

72
00:09:05,215 --> 00:09:06,240
што беше тоа

73
00:09:06,735 --> 00:09:07,735
Сериозен си?

74
00:09:07,910 --> 00:09:09,880
Не, само играм, добро?

75
00:09:10,154 --> 00:09:10,780
Но, вие не слушате.

76
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
Ова е нашето трето шише.

77
00:09:12,100 --> 00:09:14,120
Можеби треба само, знаеш
олабавете се малку.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,200
На Џозеф му е роденден.

79
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
Можеме малку да се напиеме.

80
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Во ред, во ред.

81
00:09:18,359 --> 00:09:19,560
Само добро расположение, во ред?

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
Ајде да ги одвиткаме подароците.

83
00:09:23,949 --> 00:09:25,069
Џозеф, среќен роденден брат.

84
00:09:25,529 --> 00:09:27,040
Ова е од нас двајцата.

85
00:09:27,709 --> 00:09:29,149
Навистина не требаше да правиш ништо.

86
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Г-ѓа

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Фала момци.

88
00:09:36,149 --> 00:09:37,400
О, тоа е пенкало.

89
00:09:37,555 --> 00:09:39,340
Да, добро, тоа не е какво било пенкало.

90
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Ова е Белвоар.

91
00:09:41,080 --> 00:09:42,460
Ова вреди околу 1000 книги.

92
00:09:42,480 --> 00:09:42,920
Да, и повеќе.

93
00:09:43,080 --> 00:09:44,180
Но, тоа не е поентата.

94
00:09:44,589 --> 00:09:48,000
Сакав да ти купам за да те расположам
за конечно да го завршите пишувањето на вашата книга.

95
00:09:48,489 --> 00:09:49,980
Тоа не е многу суптилно, душо.

96
00:09:50,459 --> 00:09:52,640
Па, да бидам фер, ова е петта книга,
што почна да го пишува.

97
00:09:52,641 --> 00:09:53,560
Тоа е всушност четвртиот.

98
00:09:53,660 --> 00:09:54,340
Дали е четири?

99
00:09:54,520 --> 00:09:54,620
Да.

100
00:09:54,780 --> 00:09:55,220
По ѓаволите, човеку.

101
00:09:55,260 --> 00:09:55,760
Се извинувам.

102
00:09:55,880 --> 00:09:59,140
Но, ако ја погледнете Алиса и неа
фотографиите, мислам, знаете, беа кул.

103
00:09:59,480 --> 00:10:02,560
Од кога и го купив ова милениче
разликата е неверојатна

104
00:10:02,680 --> 00:10:04,680
и понекогаш мислам само
ти треба мало туркање.

105
00:10:05,300 --> 00:10:05,720
Да.

106
00:10:05,999 --> 00:10:07,040
Кога сме веќе кај тоа...

107
00:10:09,660 --> 00:10:10,080
И...

108
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Уште еден.

109
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Добро.

110
00:10:13,509 --> 00:10:14,120
Среќен роденден.

111
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Го сакам пакувањето.

112
00:10:16,320 --> 00:10:17,860
о боже

113
00:10:18,105 --> 00:10:19,480
Изгледаш толку слатко.

114
00:10:19,760 --> 00:10:21,560
Сите изгледаат слатко во црно-бело.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,620
Не ми го кажа тоа.

116
00:10:22,621 --> 00:10:23,895
Не ми кажа дека си бремена
сопствен подарок.

117
00:10:23,919 --> 00:10:25,039
Тоа е само мала работа.

118
00:10:25,160 --> 00:10:26,620
Ништо во споредба со вашиот белвоар.

119
00:10:26,740 --> 00:10:27,480
Нашиот белвоар.

120
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Само реков дека е од нас двајцата.

121
00:10:28,581 --> 00:10:29,040
Ви благодарам.

122
00:10:29,140 --> 00:10:29,440
Од двете.

123
00:10:29,600 --> 00:10:30,080
Ви благодарам.

124
00:10:30,399 --> 00:10:31,500
Не, ти си толку талентиран.

125
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Ах.

126
00:10:33,250 --> 00:10:34,340
Секогаш заборавам.

127
00:10:34,820 --> 00:10:36,100
Вие Американците сакате да се гушкате еден со друг.

128
00:10:36,145 --> 00:10:37,280
Тоа е како цврста странична прегратка.

129
00:10:37,445 --> 00:10:38,765
Дали се обидува да го бакне моето момче?

130
00:10:38,820 --> 00:10:39,580
Што се случува?

131
00:10:39,680 --> 00:10:43,320
Па, знаете, тоа ни се допаѓа нам Французинките
бркаме кога се поздравуваме

132
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Да, тоа е навистина елегантно.

133
00:10:45,660 --> 00:10:47,240
Да, зборувај за суптилноста, Алис.

134
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
Тој е само лут затоа што
Донесов свој подарок.

135
00:10:48,821 --> 00:10:49,280
Што по ѓаволите зборуваш?

136
00:10:49,300 --> 00:10:49,960
Воопшто не ми е гајле.

137
00:10:49,961 --> 00:10:50,680
Но, зошто критикувате сè?

138
00:10:50,681 --> 00:10:51,681
Јас не критикувам.

139
00:10:52,100 --> 00:10:53,640
Ние славиме, се разбира
пијам

140
00:10:53,641 --> 00:10:54,641
Знам дека славиме.

141
00:10:54,750 --> 00:10:55,860
Само по ѓаволите Uber.

142
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Добро.

143
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
Јас сум готов

144
00:10:59,420 --> 00:10:59,780
Цигара?

145
00:11:00,060 --> 00:11:00,260
Хмм.

146
00:11:01,079 --> 00:11:02,680
Вети ми дека никогаш нема да се венчаме
во ред?

147
00:11:07,369 --> 00:11:08,640
Еј, пријателе, таа не го мислеше тоа.

148
00:11:08,641 --> 00:11:09,360
Не, не, не, не, не, не.

149
00:11:09,361 --> 00:11:09,940
Таа така мислеше.

150
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Да, да.

151
00:11:11,209 --> 00:11:12,580
Таа го прави тоа за да ме исклучи.

152
00:11:12,840 --> 00:11:13,996
Тоа е како оваа цигара.

153
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
Зборуваме за битието
имаат бебе, а таа одбива да престане.

154
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Тоа е смешно.

155
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Тоа е смешно.

156
00:11:18,860 --> 00:11:19,320
Тие го искашлаа.

157
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
Знаеш каков е.

158
00:11:21,159 --> 00:11:22,900
Може ли да позајмам цигара, шефе?

159
00:11:23,140 --> 00:11:23,860
Мајк, доста.

160
00:11:23,925 --> 00:11:24,925
Јас не сум твој шеф.

161
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Само ги подготвувам проверките.

162
00:11:26,195 --> 00:11:27,195
Ти си тука шеф.

163
00:11:27,340 --> 00:11:27,720
Направете го тоа.

164
00:11:28,035 --> 00:11:29,795
Нема да замрзнеш во таа кошула?

165
00:11:30,060 --> 00:11:30,280
бр.

166
00:11:30,660 --> 00:11:31,300
Супер е.

167
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Тоа е како во сауна.

168
00:11:33,049 --> 00:11:34,780
Плус, музиката е навистина гласна.

169
00:11:34,800 --> 00:11:36,380
Да, тоа е она што постојано му го кажувам.

170
00:11:37,340 --> 00:11:37,620
Да?

171
00:11:38,060 --> 00:11:38,540
Затоа оди по тоа.

172
00:11:38,600 --> 00:11:40,700
Слободно продолжете да зборувате за мене
клевети мои вработени.

173
00:11:41,185 --> 00:11:42,140
Ние само разговараме.

174
00:11:42,145 --> 00:11:42,840
Прекрасно е, Мајк.

175
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Знам дека не.

176
00:11:44,700 --> 00:11:46,180
Алис, ќе се вратиш ли те молам
во?

177
00:11:48,500 --> 00:11:48,860
Добро.

178
00:11:49,460 --> 00:11:49,820
дојди овде

179
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
Не ме допирај!

180
00:11:51,440 --> 00:11:52,040
Еј, еј, еј, еј.

181
00:11:52,310 --> 00:11:53,420
Полека.

182
00:11:54,480 --> 00:11:56,300
Не ме прави да бидам некој кој
Не сум, во ред?

183
00:11:56,320 --> 00:11:57,700
Ти си тој што прави сцени овде во мојот клуб.

184
00:11:57,701 --> 00:11:59,780
И ти ме тераш
хистерично пијана жена.

185
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Еј, извини.

186
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Јасно?

187
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Ајде, да одиме.

188
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
еј погледни ме

189
00:12:07,460 --> 00:12:07,760
Срање!

190
00:12:07,820 --> 00:12:10,180
Мразам кога
се однесуваш како ебано дете.

191
00:12:10,260 --> 00:12:11,260
Затоа, не ме нарекувај така.

192
00:12:12,045 --> 00:12:13,760
Запрете по ѓаволите со вашите срања.

193
00:12:13,820 --> 00:12:14,560
Не ме допирај!

194
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Ти кажав така!

195
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Срање!

196
00:12:19,049 --> 00:12:20,249
Види, ми го вадиш.

197
00:12:20,900 --> 00:12:23,200
Да, не бев ваква порано
Алис.

198
00:12:23,300 --> 00:12:26,140
Никој од моите бивши никогаш не сум јас, но навистина
никогаш не дозволила вака да експлодира.

199
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
Зошто мислиш дека е тоа?

200
00:12:28,119 --> 00:12:31,520
Кога не можеме да зборуваме како што сакаш
продолжи понатаму а?

201
00:12:32,000 --> 00:12:32,360
Што?

202
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
Да, знам, да.

203
00:12:34,180 --> 00:12:35,460
Да, секако, бегај назад кај Мајк.

204
00:12:35,589 --> 00:12:37,126
Зошто не му дадеш уште една цигара?

205
00:12:37,150 --> 00:12:38,460
Како за тоа да го пушите?

206
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Ебати ти!

207
00:12:44,310 --> 00:12:44,670
Џо.

208
00:12:44,850 --> 00:12:45,410
Еј, не.

209
00:12:45,570 --> 00:12:46,450
Вил, те молам, пијан си.

210
00:12:46,470 --> 00:12:46,890
Дај ми ги клучевите.

211
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Ќе те однесам дома.

212
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
Волја.

213
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Ебана кучка.

214
00:13:09,560 --> 00:13:12,680
Бирајте 9-1-1 од неговата куќа во Лоуер
Деветто одделение.

215
00:13:26,200 --> 00:13:28,680
Метаирие беше апсорбиран од истиот
надојдените води.

216
00:13:29,649 --> 00:13:31,900
Бев Маршанд го зеде телефонот и
таа бирала 9-1-.

217
00:13:35,944 --> 00:13:36,944
Заедно на земја.

218
00:13:37,410 --> 00:13:40,590
Таа беше, таа не беше во состојба да се движи.

219
00:13:41,439 --> 00:13:46,870
Единствената личност која можеше да ни помогне бев јас.

220
00:13:48,650 --> 00:13:53,750
Маршанд добила 79-годишен дијабетичар
душек за воздушен душек и

221
00:13:54,349 --> 00:13:57,210
ја препливала поплавената улица за да стигне до неа
покривот на блискиот брод.

222
00:13:58,409 --> 00:14:01,070
И, колку време беше на тоа
покривот?

223
00:14:05,949 --> 00:14:07,350
Еј, еј, еј, не мрдај, не!

224
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Премести.

225
00:14:11,679 --> 00:14:12,950
Ќе се јавам на 9-1-1.

226
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Курва.

227
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Волја.

228
00:14:41,049 --> 00:14:42,340
Те најдовме.

229
00:14:43,834 --> 00:14:45,320
Сега оставете не со вашето семејство.

230
00:14:47,960 --> 00:14:48,140
И!

231
00:14:48,680 --> 00:14:49,280
И!

232
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
О, што по ѓаволите?

233
00:14:50,661 --> 00:14:51,661
И!

234
00:15:04,425 --> 00:15:05,425
Дополнително!

235
00:15:19,420 --> 00:15:20,440
Задоволството е на моја страна.

236
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Помогни ми!

237
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
Помош!

238
00:16:39,139 --> 00:16:40,160
Тато, доаѓам.

239
00:16:40,300 --> 00:16:40,820
Морам да те оставам.

240
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
во ред драга

241
00:16:42,475 --> 00:16:44,720
Ух... Ти си силен, можеш да го направиш тоа.

242
00:16:45,185 --> 00:16:46,920
Не грижи се за твоите родители.

243
00:16:47,075 --> 00:16:48,460
Сите сте тука за Вил, нели?

244
00:16:48,810 --> 00:16:50,780
И мислам, тоа е ужасен тест.

245
00:16:51,430 --> 00:16:52,750
Но, можеби тоа ќе ве зближи?

246
00:16:53,539 --> 00:16:54,899
О, срање, не сакам да ги гледам.

247
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Ви благодарам.

248
00:17:34,779 --> 00:17:35,979
Некои од нив се сериозно полоши.

249
00:17:40,189 --> 00:17:41,210
кога стигна

250
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
Пред неколку дена.

251
00:17:44,729 --> 00:17:46,030
Џозеф во основа живее овде сега.

252
00:17:46,724 --> 00:17:48,644
Неговите родители во основа го оставија тоа
викендица.

253
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
Погледни нагоре.

254
00:17:54,550 --> 00:17:55,710
Од кога имаш пиштол?

255
00:17:56,539 --> 00:17:57,550
Таа не е моја.

256
00:17:57,899 --> 00:17:58,899
Тоа е на Џозеф.

257
00:17:59,649 --> 00:18:00,430
Мислам дека сака да изгледа како лош.

258
00:18:00,431 --> 00:18:00,710
Тешко момче.

259
00:18:00,824 --> 00:18:01,824
Џозеф, тешкиот човек.

260
00:18:03,195 --> 00:18:04,195
Тоа е слатко.

261
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
Здраво, Поли.

262
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
како си

263
00:18:34,919 --> 00:18:35,919
Таа нема да те памети.

264
00:18:38,659 --> 00:18:39,930
На крајот на краиштата, тоа е само една година.

265
00:18:44,529 --> 00:18:45,840
Мора да бидеме со иста големина.

266
00:19:05,569 --> 00:19:08,160
Мислиш со таа зграда
можевме... Не, не, не грижете се.

267
00:19:08,294 --> 00:19:09,934
Ми ветија дека ќе застанат напладне.

268
00:19:10,229 --> 00:19:12,029
И тие треба да завршат во секој момент.

269
00:19:13,469 --> 00:19:14,720
Се запознавме овде...

270
00:19:19,499 --> 00:19:23,920
Денеска сме собрани овде да славиме
животот на Вилијам Прајс.

271
00:19:24,999 --> 00:19:28,540
Да го почитуваме неговиот спомен и споделување
за спомените за него.

272
00:19:29,359 --> 00:19:36,380
Бидејќи се додека живеат овие спомени,
Вилијам сепак ќе биде со нас.

273
00:19:37,559 --> 00:19:41,107
Сега би сакал да ја прашам г-ѓа Сузан Прајс,

274
00:19:41,108 --> 00:19:45,821
Мајката на Вилијам да молам
таа сподели неколку зборови.

275
00:19:48,959 --> 00:19:50,140
Бони, што правиш?

276
00:19:50,729 --> 00:19:52,560
Ова е Сузан, баба.

277
00:19:53,260 --> 00:19:54,100
И Бони е со нас.

278
00:19:54,101 --> 00:19:55,301
Не губи здив над неа.

279
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
Вилијам.

280
00:20:16,859 --> 00:20:17,859
Моето слатко момче.

281
00:20:19,729 --> 00:20:22,860
Можев да зборувам со часови за тоа како е
прекрасно дете.

282
00:20:24,169 --> 00:20:25,220
Примерен тинејџер.

283
00:20:26,409 --> 00:20:29,140
И човек на кој бевме толку, толку горди.

284
00:20:31,059 --> 00:20:35,000
Тој беше толку маѓепсан од француската кујна,
дека кога студирал во Париз,

285
00:20:35,469 --> 00:20:38,940
не изненади со тоа што ни донесе француски дома
сопруга, Алис.

286
00:20:43,509 --> 00:20:45,580
Вил сонувал да основа семејство.

287
00:20:54,639 --> 00:20:56,870
Вие двајца би биле толку посебни
родителите.

288
00:20:58,289 --> 00:21:01,830
И можевме да бидеме
Дедо Едгар, драга баба

289
00:21:01,831 --> 00:21:06,630
Сузан, би дала сè
за повторно да бидеме заедно.

290
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Ти благодарам Сузан.

291
00:21:12,679 --> 00:21:16,060
И многу ми е жал за бучавата.

292
00:21:21,259 --> 00:21:23,179
Алис, дали сакаш да дојдеш со нас?
имаш нешто да споделиш?

293
00:21:23,689 --> 00:21:25,009
За посебен спомен на вашиот сопруг?

294
00:21:27,259 --> 00:21:28,360
Не го подготвив мојот говор.

295
00:21:36,089 --> 00:21:41,002
Добро, хм, добро, јас
Би сакал да пуштам песна

296
00:21:41,003 --> 00:21:44,641
што таа го имаше во срцето на Вилијам
посебно место.

297
00:21:45,419 --> 00:21:46,419
Твојата свадбена песна.

298
00:21:53,509 --> 00:21:57,130
Bien sûr, nous hume des orages.

299
00:21:58,999 --> 00:22:02,570
Дваесет години љубов, тоа е луда љубов.

300
00:22:04,149 --> 00:22:06,770
Ништо веќе не е исто.

301
00:22:19,430 --> 00:22:27,430
О љубов моја, слатка, нежна,
мојата прекрасна љубов, од светлата зора

302
00:22:27,431 --> 00:23:40,060
до крајот на денот, сепак вие
те сакам знам дека би

303
00:23:45,499 --> 00:23:47,130
да се збогува со својот син.

304
00:23:48,150 --> 00:23:49,150
Последен пат?

305
00:23:50,944 --> 00:23:56,290
Хм, добро, ќе можете да ја соберете пепелта
за неколку дена, но еве ме

306
00:23:56,589 --> 00:23:57,510
всушност не можете да го вратите.

307
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
Господине!

308
00:24:00,379 --> 00:24:01,470
Значи мојот син штотуку почина.

309
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Пет минути.

310
00:24:06,639 --> 00:24:08,680
И не кажувај никому
инаку ќе ми викаат.

311
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
Ви благодарам.

312
00:24:10,249 --> 00:24:11,920
Искрено сочувство.

313
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Курва.

314
00:25:26,890 --> 00:25:27,270
Волја!

315
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
Волја!

316
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
Издржливост!

317
00:25:30,944 --> 00:25:31,990
Издржливост!

318
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
Волја!

319
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
Сега трчам!

320
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
Волја!

321
00:25:40,599 --> 00:25:41,599
Сега трчам!

322
00:26:00,569 --> 00:26:02,020
Што по ѓаволите?

323
00:26:34,260 --> 00:26:35,200
Дојдете со нас.

324
00:26:35,260 --> 00:26:35,520
Добро.

325
00:26:35,540 --> 00:26:35,760
Добро.

326
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
Се гледаме таму.

327
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
Добро.

328
00:26:43,839 --> 00:26:44,940
до каде е

329
00:26:45,739 --> 00:26:46,920
Помалку од пет минути.

330
00:26:47,695 --> 00:26:48,340
Пеколот.

331
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
дали си добро

332
00:26:50,139 --> 00:26:52,980
Да, само знаеш дека не ме сакаат таму.

333
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
Тоа не е точно.

334
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
Добро, тука сум.

335
00:27:00,929 --> 00:27:03,216
Види, се што им е важно е
за сите нас е да бидеме заедно.

336
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
Вие сте дел од семејството.

337
00:27:05,174 --> 00:27:07,280
Дури и мама рече дека навистина ѝ се допаѓа
допрени

338
00:27:07,339 --> 00:27:09,060
Таа се согласи на кремирање или
погреб.

339
00:27:10,939 --> 00:27:12,379
И ние можевме да го направиме тоа каде што таа сака.

340
00:27:13,769 --> 00:27:14,980
Искрено, тој те почитува.

341
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Да, можеби не јас.

342
00:27:18,239 --> 00:27:20,639
Мислам, татко ми од друга страна,
таа кучка не те поднесува.

343
00:27:21,055 --> 00:27:22,055
о боже

344
00:27:41,469 --> 00:27:42,860
Изгледа дека се смирува.

345
00:27:43,429 --> 00:27:44,629
Чекај, претходно си бил овде?

346
00:27:45,699 --> 00:27:46,760
Овде се венчавме.

347
00:27:59,630 --> 00:28:00,230
Мамо?

348
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Тато?

349
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
Еве, Бек.

350
00:28:12,119 --> 00:28:13,550
Бабо, не знаеш каде е мама?

351
00:28:14,159 --> 00:28:16,250
О, таа е уште на училиште.

352
00:28:16,360 --> 00:28:17,530
Завршува во четири.

353
00:28:18,849 --> 00:28:20,110
Да, благодарам.

354
00:28:30,950 --> 00:28:31,950
Мамо?

355
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
што правиш

356
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Што мислите вие?

357
00:28:44,959 --> 00:28:45,980
Ја поканивте Алиса.

358
00:28:47,009 --> 00:28:48,009
Таа беше сопруга на Вил.

359
00:28:49,260 --> 00:28:50,520
Дозволете ми да го направам тоа.

360
00:28:53,584 --> 00:28:56,500
Кога ти ја дадовме оваа куќа, те молев
фрли сè

361
00:28:57,529 --> 00:28:58,569
Зошто овие работи се уште постојат?

362
00:28:59,649 --> 00:29:01,409
Само сакав да оставам нешто зад себе
дедо.

363
00:29:02,689 --> 00:29:03,856
Се чувствував како да го исфрлам.

364
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Не избрка од работа.

365
00:29:05,489 --> 00:29:06,489
Знам, но...

366
00:29:06,639 --> 00:29:08,799
Мислам, некои од тие работи, тоа е
фасцинантно, знаеш?

367
00:29:09,764 --> 00:29:12,702
Ослободување на демоните од опседнатост
месо, толку злонамерно

368
00:29:12,703 --> 00:29:15,541
Како да е тука сам
ѓаволот.

369
00:29:16,969 --> 00:29:18,369
Дали тоа ви звучи фасцинантно?

370
00:29:19,859 --> 00:29:21,219
Тоа е само инспирација за мојата книга.

371
00:29:21,260 --> 00:29:22,340
Дали вашата книга е за дедо?

372
00:29:23,329 --> 00:29:24,560
Не, не за него.

373
00:29:24,740 --> 00:29:25,480
Тоа е истражување.

374
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Мислам...

375
00:29:26,880 --> 00:29:27,580
Ајде.

376
00:29:27,829 --> 00:29:29,000
Клетви и демони.

377
00:29:30,609 --> 00:29:33,569
Најдов секакви луди артефакти кои
донесени од целиот свет.

378
00:29:34,459 --> 00:29:36,340
Очигледно тоа било дел од некоја тајна
асоцијација.

379
00:29:37,100 --> 00:29:38,100
Тоа беше култ.

380
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
Тие беа историчари.

381
00:29:41,109 --> 00:29:42,669
Сè запиша во својата тетратка.

382
00:29:44,249 --> 00:29:45,449
Види, сакав да ти кажам.

383
00:29:45,719 --> 00:29:47,040
Не, дозволете ми да зборувам.

384
00:29:47,699 --> 00:29:49,920
Татко ми не беше добар човек, Џозеф.

385
00:29:51,219 --> 00:29:54,700
Кога почна мајка ми
промрморе таа, тој се повлече во себе.

386
00:29:55,279 --> 00:29:57,640
Помина повеќе време со тоа
круг на мудреци отколку кај нас.

387
00:29:58,289 --> 00:29:59,760
Сепак некаде на експедиции.

388
00:30:00,879 --> 00:30:02,860
Закопан во некоја глупава стара книга.

389
00:30:03,679 --> 00:30:06,580
Кога тетка Бони се разболе,
тогаш нè остави засекогаш.

390
00:30:07,079 --> 00:30:08,440
Бараше рѓосано оружје.

391
00:30:09,939 --> 00:30:12,595
Свитоците што се распаѓаат тој го тврдеше тоа
тој мора да ги најде за да не заштити од злото.

392
00:30:12,619 --> 00:30:14,510
Тој само продолжи да зборува
вака затоа што

393
00:30:14,511 --> 00:30:17,421
немаше храброст
се соочуваат со вистински тешкотии.

394
00:30:18,679 --> 00:30:20,240
Морав да се грижам за ова семејство.

395
00:30:22,364 --> 00:30:23,364
Жал ми е мамо.

396
00:30:34,340 --> 00:30:35,580
Треба да се одморите.

397
00:30:35,700 --> 00:30:35,980
Во ред е.

398
00:30:36,100 --> 00:30:36,420
јас сум добро.

399
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Тоа се апчињата.

400
00:30:39,869 --> 00:30:41,140
Кажете им на сите дека ручекот е за еден час.

401
00:30:45,709 --> 00:30:46,709
Фрлете го.

402
00:30:50,170 --> 00:30:51,170
Што се случува?

403
00:30:51,330 --> 00:30:52,930
Таа инсистира да влезе сама.

404
00:30:55,239 --> 00:30:57,310
Само се обидував да помогнам.

405
00:30:57,434 --> 00:31:00,030
Ја имам.

406
00:31:00,149 --> 00:31:01,410
Се обидуваат да ми ги украдат парите.

407
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
Повикајте полиција.

408
00:31:03,090 --> 00:31:03,450
пушти ме да одам

409
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
Бони!

410
00:31:04,944 --> 00:31:06,070
Смири се.

411
00:31:06,230 --> 00:31:06,330
јас сум добро.

412
00:31:06,530 --> 00:31:06,770
јас сум добро.

413
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Скршено е.

414
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
Само секунда.

415
00:31:17,040 --> 00:31:17,340
Еве.

416
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Ви благодарам.

417
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
о боже

418
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
А?

419
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
А?

420
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Ед.

421
00:31:39,590 --> 00:31:40,590
Тој остана без бензин.

422
00:31:45,189 --> 00:31:46,900
Не треба да се грижите за итен случај или
нешто слично.

423
00:31:46,901 --> 00:31:47,901
Некој мора да го направи тоа.

424
00:31:48,809 --> 00:31:53,040
Ќе го направам тоа, само морам - Ќе те оставиме со оваа
куќа и ја оставивте да се распадне.

425
00:31:54,809 --> 00:31:56,000
Дали сакаш да живееш во гомна?

426
00:32:56,719 --> 00:33:02,840
Подобро од тато.

427
00:33:05,040 --> 00:33:06,080
Тоа е добро.

428
00:33:07,100 --> 00:33:08,960
Не се расправајте.

429
00:33:11,004 --> 00:33:12,660
Ајде, можете да го направите тоа.

430
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Ве молиме внесете го текстот што сакате да го преведете.

431
00:33:21,520 --> 00:33:22,580
Едгар?

432
00:33:26,119 --> 00:33:27,119
Едгар, дали си добро?

433
00:33:48,339 --> 00:33:49,339
Не кажувај на жена ми.

434
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Ве молам.

435
00:33:52,179 --> 00:33:53,360
Ќе го задржам за себе, во ред?

436
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
Што се случи?

437
00:34:20,150 --> 00:34:21,699
Ги пропуштив подрумските скали.

438
00:34:21,820 --> 00:34:22,380
Ги испуштив чиниите.

439
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
Се извинувам.

440
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Да, го слушнав тоа.

441
00:34:25,980 --> 00:34:27,739
Дали го ставивте на трпезариска маса?

442
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
Ве молиме бидете внимателни околу тоа.

443
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
Сам го направив.

444
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
Навистина?

445
00:34:33,010 --> 00:34:34,480
Таа е Ниобе, грчката кралица.

446
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
На Едгар и се допаѓа најдобро.

447
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
Таа е убава.

448
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Да.

449
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
зошто застана

450
00:34:42,040 --> 00:34:44,255
Децата прво, потоа
сестра ми Бони

451
00:34:44,256 --> 00:34:48,061
и мајка ми се разболе
повеќе не можеше да живее сама.

452
00:34:50,400 --> 00:34:51,139
Имавте талент.

453
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Срамота е.

454
00:34:52,400 --> 00:34:53,540
Зошто тоа би било срам?

455
00:34:54,870 --> 00:34:58,080
Тоа беше со луѓе кои
Сакам да градам живот.

456
00:34:59,070 --> 00:35:02,260
Знаеш, јас сум ништо без моето семејство.

457
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Ти благодарам, Џозеф.

458
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Тоа е убаво.

459
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
дали си добро

460
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
јас сум добро.

461
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
бр.

462
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Ова е местото на Вил.

463
00:35:50,180 --> 00:35:52,610
О, моето големо момче, Вил.

464
00:35:53,270 --> 00:35:54,550
Кога ќе биде тука?

465
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
Дали би го полиле виното, ве молам?

466
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
О, не грижи се.

467
00:36:13,070 --> 00:36:14,070
Можам да се справам со тоа.

468
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Хммм.

469
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
Толку добро.

470
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Тие се полупроизводи.

471
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Само термички ги третиравме.

472
00:36:24,640 --> 00:36:25,360
Јосиф е во право.

473
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
Тие се одлични.

474
00:36:27,450 --> 00:36:28,810
Никогаш не би рекол дека се замрзнати.

475
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
Ова е вознемирувачко.

476
00:36:34,660 --> 00:36:37,370
Тие се јасно замрзнати
храна на тацни за хартија.

477
00:36:38,370 --> 00:36:41,510
Ако сами водите ресторан, морате
знаете што е замрзнато, а што е свежо.

478
00:36:47,550 --> 00:36:51,170
Што се однесува до тој ресторан,
Не сум сигурен дали планирам да ...

479
00:36:52,920 --> 00:36:54,890
Ајде да зборуваме за тоа друг пат.

480
00:36:54,930 --> 00:36:56,110
Ајде да разговараме за тоа сега.

481
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
Сите сме тука.

482
00:37:00,030 --> 00:37:03,330
Па, уште не сум одлучил, но
Мислам дека тоа беше ресторанот на Вил.

483
00:37:03,390 --> 00:37:04,470
Заедно го водевте местото.

484
00:37:04,960 --> 00:37:06,010
Јас само работев сметководство.

485
00:37:06,110 --> 00:37:08,530
Но ти си негова жена.

486
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Секако дека го направив.

487
00:37:19,470 --> 00:37:22,560
Искрено, така мислев
Би се вратил во Париз на некое време.

488
00:37:24,270 --> 00:37:26,320
Можеби остана со татко и.

489
00:37:26,321 --> 00:37:30,060
Па изгледа дека имаш
појасно отколку што признавате.

490
00:37:30,680 --> 00:37:31,600
Не, не, не.

491
00:37:31,680 --> 00:37:33,596
Јас само... Овие работи би
требаше да се постапува како семејство.

492
00:37:33,620 --> 00:37:34,620
Да.

493
00:37:35,250 --> 00:37:36,650
Со ова треба да се справиме како семејство.

494
00:37:38,240 --> 00:37:39,860
Знаете дека персоналот ве обожава.

495
00:37:40,520 --> 00:37:42,580
Алис, им требаш.

496
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Помислете на Вил.

497
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Направете го тоа за него.

498
00:37:47,480 --> 00:37:47,820
Чекај.

499
00:37:48,035 --> 00:37:49,600
Те препознавам.

500
00:37:50,390 --> 00:37:52,700
Вие сте во брак со мојот внук
нели?

501
00:37:55,110 --> 00:37:56,520
Не се преправајте дека не можете да слушнете.

502
00:37:56,660 --> 00:37:58,240
Ти поставив прашање.

503
00:37:58,520 --> 00:37:59,000
Шш, шш, шш.

504
00:37:59,220 --> 00:37:59,620
Во ред е.

505
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Во ред е.

506
00:38:01,480 --> 00:38:03,420
Само велам...

507
00:38:03,620 --> 00:38:05,828
имавте шанса
преземете успешно

508
00:38:05,829 --> 00:38:08,541
бизнис додека чест
Волја.

509
00:38:09,190 --> 00:38:10,400
Тоа беше негова животна работа.

510
00:38:11,170 --> 00:38:12,180
Тоа беше неговата страст.

511
00:38:13,020 --> 00:38:14,320
И треба да продолжите да го правите тоа.

512
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
Сузан, навистина мислам така
треба да го направиме тоа друг пат.

513
00:38:17,680 --> 00:38:20,560
Не, сега е најдобро време
стави сè на маса.

514
00:38:20,561 --> 00:38:21,740
Во право е.

515
00:38:22,290 --> 00:38:23,980
Мора заедно да носиме одлуки.

516
00:38:24,639 --> 00:38:26,300
Ти си ништо без мене, Алис.

517
00:38:26,301 --> 00:38:27,636
Тоа би го сакал Вил.

518
00:38:27,660 --> 00:38:28,220
Ова е местото на Вил.

519
00:38:28,405 --> 00:38:29,525
Тоа е твој ебен проблем!

520
00:38:29,600 --> 00:38:30,160
Направете го тоа за него.

521
00:38:30,180 --> 00:38:31,800
Ќе, кога ќе пристигнат?

522
00:38:32,260 --> 00:38:33,960
Таа се обидува да направи бебе!

523
00:38:34,235 --> 00:38:36,960
Ебате, не знаете што сакате!

524
00:38:36,961 --> 00:38:37,560
Кажи го!

525
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
Не ме буди, курва, Алиса!

526
00:38:42,850 --> 00:38:44,280
Алис, те молам смири се.

527
00:38:46,125 --> 00:38:47,125
Јас сум мирен.

528
00:38:48,320 --> 00:38:49,980
Но, не треба да зборуваш за Вил.

529
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
Јас сум неговата мајка.

530
00:38:52,994 --> 00:38:54,980
Никој не го познава подобро од мене.

531
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Баба, не.

532
00:38:59,420 --> 00:38:59,860
Извинете.

533
00:39:00,390 --> 00:39:03,900
Па, погледнете, сите сме тука
него, но мислам дека Алис е во право.

534
00:39:03,940 --> 00:39:04,820
Сега не е време за тоа.

535
00:39:04,900 --> 00:39:07,060
Никогаш нема добро време за вас
нели?

536
00:39:10,090 --> 00:39:11,640
Затоа ти си ништо со животот
таа не можеше.

537
00:39:11,644 --> 00:39:12,644
Едгар, те молам.

538
00:39:12,890 --> 00:39:14,280
Не ме допирај курво.

539
00:39:14,305 --> 00:39:17,760
Едгар, сите тагуваме овде
но тоа не е причина да се биде суров.

540
00:39:17,920 --> 00:39:18,420
Алис, во ред е.

541
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
тоа не е.

542
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
каде е тој

543
00:39:23,880 --> 00:39:24,900
Каде е бурмата?

544
00:39:26,610 --> 00:39:27,650
Зошто не го носиш?

545
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Дали го продадовте?

546
00:39:29,790 --> 00:39:30,880
И дали добивте добра цена?

547
00:39:31,019 --> 00:39:32,040
Не, не, не.

548
00:39:32,140 --> 00:39:32,800
Секако дека не.

549
00:39:33,129 --> 00:39:35,080
може ли да имам шраф, ве молам

550
00:39:37,480 --> 00:39:40,780
И дуксер и патики на себе
погребот на нејзиниот сопруг?

551
00:39:40,980 --> 00:39:41,820
Тука сум, Едгар.

552
00:39:41,940 --> 00:39:43,000
Можете да разговарате директно со мене.

553
00:39:43,020 --> 00:39:44,580
Не ни плачеше.

554
00:39:46,480 --> 00:39:48,320
Не мислиш дека е чудно?

555
00:39:49,029 --> 00:39:50,460
Тргни се од мене!

556
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Вил е мртов.

557
00:40:12,924 --> 00:40:14,480
Како можеш да ни го направиш ова?

558
00:40:16,140 --> 00:40:17,500
Доста е тато.

559
00:40:18,470 --> 00:40:20,280
Ти си крива што е мртов.

560
00:40:21,810 --> 00:40:23,800
Не го спречивте да влезе во таа кола!

561
00:40:23,980 --> 00:40:24,440
Не го спречив, тато.

562
00:40:24,441 --> 00:40:25,561
Немав никаква врска со тоа.

563
00:40:25,615 --> 00:40:27,360
Вил се скарал со
Алис и беше во... Што?

564
00:40:27,910 --> 00:40:29,230
Дали сугерираш дека е моја вина?

565
00:40:29,320 --> 00:40:30,340
Не, не, секако дека не.

566
00:40:30,360 --> 00:40:30,860
Ти беше таму.

567
00:40:31,235 --> 00:40:32,720
Дури ни ти не можеше да го спречиш да го направи тоа
автомобилски седишта

568
00:40:32,721 --> 00:40:33,300
Алис, не, се обидов.

569
00:40:33,360 --> 00:40:33,960
Се обидовме.

570
00:40:34,100 --> 00:40:34,840
Добро, го направив тоа.

571
00:40:34,860 --> 00:40:35,600
Тоа не значи дека е моја вина.

572
00:40:35,601 --> 00:40:36,400
Не го велам тоа, Алис.

573
00:40:36,401 --> 00:40:39,700
Мислам дека сите треба да се грижите за себе.

574
00:40:39,800 --> 00:40:43,749
Ништо не знаеш. Сакаш да знаеш дека е мртов, те молам, те молам

575
00:40:43,750 --> 00:40:49,480
ве молам, ќе нè гледа одозгора.

576
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Помогни ми!

577
00:41:14,580 --> 00:41:15,160
Помогни ми!

578
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Земете ги клучевите.

579
00:41:17,340 --> 00:41:18,580
Ќе го однесеме во болница.

580
00:41:19,720 --> 00:41:20,120
Тио!

581
00:41:20,300 --> 00:41:20,720
Тио, помош!

582
00:41:21,200 --> 00:41:21,600
Фати му ја раката.

583
00:41:21,840 --> 00:41:23,480
Добив, добив, добив.

584
00:41:23,935 --> 00:41:25,720
Што направивме за да го заслужиме ова?

585
00:41:27,930 --> 00:41:29,780
Заминаа без да се поздрават.

586
00:41:35,860 --> 00:41:38,000
Исус Христос, дали тој е целосно надвор од својот ум?

587
00:41:38,120 --> 00:41:38,840
Тио, те молам, Тио.

588
00:41:39,140 --> 00:41:40,600
Нема шанси да умре!

589
00:41:40,601 --> 00:41:41,601
знам!

590
00:41:42,889 --> 00:41:43,889
Ебати, ебате.

591
00:41:44,280 --> 00:41:45,180
Тој тече крв насекаде.

592
00:41:45,181 --> 00:41:46,181
Курва.

593
00:41:46,859 --> 00:41:47,960
Срање.

594
00:41:48,260 --> 00:41:48,420
Пеколот.

595
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Направете го тоа.

596
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
Џо?

597
00:41:55,980 --> 00:41:56,320
Што?

598
00:41:56,380 --> 00:41:57,380
Ти си татко.

599
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Престани!

600
00:43:14,955 --> 00:43:16,290
Пушти ја!

601
00:43:23,070 --> 00:43:24,070
Ебати пукај!

602
00:43:28,500 --> 00:43:30,030
Пукај ме, Џо!

603
00:43:31,790 --> 00:43:32,790
Пукај ме!

604
00:43:33,670 --> 00:43:34,670
Пукај ме!

605
00:43:35,660 --> 00:43:36,990
Пукај ме, Џо!

606
00:43:37,354 --> 00:43:38,430
Пукајте го!

607
00:45:59,800 --> 00:46:03,260
Октомври 1983 година, проколната книга
мртвите.

608
00:46:03,900 --> 00:46:08,783
Ги предупредив да ја напуштат
не читаат, забранетата магија

609
00:46:08,784 --> 00:46:12,400
четири зборови кои можат
ослободи го злото, но тие не послушаа.

610
00:46:16,384 --> 00:46:17,520
декември 1983 година.

611
00:46:18,115 --> 00:46:19,380
Конечно го најдов.

612
00:46:19,840 --> 00:46:21,740
Оружјето што може да ги запре сите.

613
00:46:22,640 --> 00:46:26,500
Кама кована од кругот на мудреците.

614
00:46:27,915 --> 00:46:31,960
Дури и најмалиот рез со ова античко сечило
ги откорнува нивните демонски души од нивните тела.

615
00:46:32,315 --> 00:46:34,420
Ја сокрив, но
сега морам повторно да заминам

616
00:46:34,980 --> 00:46:40,480
Овие суштества, моите непријатели, ме ловат
и морам да ги заштитам мојата сопруга и ќерките.

617
00:47:28,570 --> 00:47:41,370
По ѓаволите.

618
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
Алис?

619
00:48:23,200 --> 00:48:24,280
што се случува

620
00:48:28,900 --> 00:48:30,380
Не те разбирам.

621
00:48:34,119 --> 00:48:35,460
Што се случи?

622
00:48:38,674 --> 00:48:40,440
каде е татко ти

623
00:48:42,090 --> 00:48:43,680
Мислам дека само те убив.

624
00:48:51,200 --> 00:48:52,340
Отворете го!

625
00:48:52,780 --> 00:48:53,780
Тоа сум јас.

626
00:48:57,430 --> 00:48:58,620
Дојдовте за моите пари.

627
00:50:10,680 --> 00:50:12,860
До вашето совршено семејство.

628
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
На здравје.

629
00:50:34,310 --> 00:50:35,310
Престани!

630
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
Оди.

631
00:51:02,110 --> 00:51:02,850
Боли.

632
00:51:03,010 --> 00:51:03,410
Ве молам.

633
00:51:03,770 --> 00:51:04,770
Оди.

634
00:51:08,440 --> 00:51:09,660
каде е мајка ти

635
00:51:09,661 --> 00:51:10,160
Мора да одиме.

636
00:51:10,220 --> 00:51:10,620
Мора да одиме.

637
00:51:10,660 --> 00:51:10,940
Алис.

638
00:51:11,000 --> 00:51:11,260
Алис.

639
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
Направете го тоа.

640
00:51:13,420 --> 00:51:14,020
Направете го тоа.

641
00:51:14,021 --> 00:51:15,021
Мора да одиме.

642
00:51:27,270 --> 00:51:28,270
Едгар.

643
00:51:29,910 --> 00:51:30,430
Мила.

644
00:51:30,590 --> 00:51:31,010
Не правете го тоа.

645
00:51:31,090 --> 00:51:31,630
пушти ме да одам

646
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
Мамо

647
00:51:56,760 --> 00:51:58,120
Треба да си мртов.

648
00:51:59,064 --> 00:52:00,100
Не Вил.

649
00:52:05,320 --> 00:52:05,840
бр.

650
00:52:05,841 --> 00:52:06,160
О!

651
00:52:06,280 --> 00:52:07,280
Ах!

652
00:52:27,450 --> 00:52:28,450
Ах!

653
00:52:29,460 --> 00:52:30,460
Ах!

654
00:52:51,450 --> 00:52:52,450
Ах!

655
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
Само стои таму.

656
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Тој зјапа.

657
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
Ние сме во ебана стапица!

658
00:54:07,360 --> 00:54:08,360
Веднаш ќе се вратам мамо.

659
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
Деца?

660
00:55:17,710 --> 00:55:19,650
Ве молиме отворете ја вратата.

661
00:55:21,740 --> 00:55:24,310
Дали се врати да го вратиш украденото?

662
00:55:26,055 --> 00:55:28,430
О, да.

663
00:55:29,150 --> 00:55:30,150
Точно.

664
00:56:23,430 --> 00:56:31,430
Нема повеќе мудреци за уништување. Дали да одам или...

665
00:56:43,110 --> 00:56:44,180
...да ја земете баба горе?

666
00:57:42,220 --> 00:57:45,420
Дали мислевте дека ќе ги оставам сите мажи во ова семејство на себе?

667
00:58:04,860 --> 00:58:08,460
Не се замарај душо, тоа не е негов стил.

668
00:58:11,540 --> 00:58:12,870
Реков ајде!

669
00:58:17,170 --> 00:58:20,310
Сузан, престани да го разгалуваш момчето.

670
00:58:23,180 --> 00:58:25,210
Тој има нешто што ни треба.

671
00:59:03,610 --> 00:59:05,810
Ти реков дека е крадец.

672
00:59:30,220 --> 00:59:32,680
Ќе видам дека сега си храбар.

673
01:00:21,460 --> 01:00:29,460
Јас бев твој прв, ќе се погрижам да бидам последен. Мислев...

674
01:00:49,090 --> 01:00:55,120
Да не пукаш во татко ти, туку да ме убиеш мене...

675
01:01:10,760 --> 01:01:12,060
... лесно е.

676
01:01:26,880 --> 01:01:29,070
Веднаш ќе се вратам душо.

677
01:01:50,130 --> 01:01:51,520
Парите ми се под душекот.

678
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
Земете ги.

679
01:01:53,840 --> 01:01:54,860
И оставете не на мира.

680
01:01:56,980 --> 01:01:57,980
Упс.

681
01:01:59,220 --> 01:02:00,400
Сè е скршено.

682
01:02:00,500 --> 01:02:07,780
Но, има нешто што сакаме од таа ваша мала глава.

683
01:02:10,730 --> 01:02:13,100
Вашиот сопруг сигурно ви кажал каде е.

684
01:02:44,130 --> 01:02:45,370
Ова ќе ве поправи.

685
01:02:54,460 --> 01:02:55,460
Боуви.

686
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
каде ти е стапалото

687
01:03:15,990 --> 01:03:19,130
Пропадна кругот на мудреците, пропадна дедо ти.

688
01:03:19,980 --> 01:03:21,110
Сите умрете вечерва.

689
01:03:28,160 --> 01:03:28,540
Не!

690
01:03:28,760 --> 01:03:29,240
Не!

691
01:03:29,780 --> 01:03:30,040
Не!

692
01:03:30,041 --> 01:03:34,000
о боже

693
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Помош.

694
01:04:07,830 --> 01:04:08,830
Алис.

695
01:04:15,220 --> 01:04:15,740
Алис.

696
01:04:16,080 --> 01:04:17,080
Алис.

697
01:04:18,280 --> 01:04:19,700
Доаѓам, Алис.

698
01:04:22,110 --> 01:04:23,340
Ќе те земам.

699
01:05:00,280 --> 01:05:01,840
Џо, што е круг на мудреци?

700
01:05:02,900 --> 01:05:04,790
Не мислев дека е реално.

701
01:05:04,810 --> 01:05:06,210
Престани да ги криеш работите и само кажи ми.

702
01:05:06,940 --> 01:05:08,700
Ги видов посраните цртежи што ги фрли.

703
01:05:12,310 --> 01:05:14,160
Дали Вил некогаш ви кажал за нашите
дедо?

704
01:05:18,950 --> 01:05:21,990
Растејќи секогаш ни велеа дека е
нестабилна.

705
01:05:23,490 --> 01:05:27,190
Во своите дневници, тој ја опиша како група која го убедила ѓаволот дека е

706
01:05:27,265 --> 01:05:33,450
тука би се вратил ако некој прочитал од него
како викаше...

707
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
Книгата на мртвите.

708
01:05:45,860 --> 01:05:50,800
Дедо ми го остави семејството да патува
низ целиот свет, истражени и собрани

709
01:05:50,925 --> 01:05:53,540
артефакти како заштита од сето ова.

710
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Дали сеуште ги имате?

711
01:05:57,590 --> 01:06:01,080
Мама ме молеше да фрлам сè
откако умре, но... Не, не, не.

712
01:06:01,109 --> 01:06:02,109
Таа ме молеше, но јас не.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,630
Некои работи се уште се скриени горе
на теренот.

714
01:06:07,140 --> 01:06:08,140
И Тиа...

715
01:06:08,950 --> 01:06:11,780
Работата во неа рече дека тие бараат нешто.

716
01:06:13,190 --> 01:06:15,340
Мислам, можеби што
тоа е, може да го спречи.

717
01:06:21,760 --> 01:06:23,700
Мамо ми треба да го пиеш
Ве молам.

718
01:06:30,220 --> 01:06:31,450
Можете ли да погледнете под креветот?

719
01:06:32,294 --> 01:06:35,050
Тато секогаш проверува
ако нема чудовишта.

720
01:06:46,830 --> 01:06:47,830
Нема чудовишта.

721
01:06:49,030 --> 01:06:50,030
лажеш.

722
01:06:53,060 --> 01:06:54,540
Не грижете се.

723
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
Тука си безбеден.

724
01:07:08,570 --> 01:07:09,570
Добра ноќ, мамо.

725
01:07:14,670 --> 01:07:15,670
Добра ноќ, Сузан.

726
01:07:19,950 --> 01:07:20,970
зошто ми се јави

727
01:07:55,750 --> 01:07:56,890
Ајде драга.

728
01:08:08,040 --> 01:08:09,040
Мамо

729
01:08:10,810 --> 01:08:11,810
Мамо

730
01:08:13,510 --> 01:08:14,840
ми недостигаш.

731
01:08:17,040 --> 01:08:20,000
Многу ми недостигаш.

732
01:08:23,200 --> 01:08:24,680
Го делиме истиот сон.

733
01:08:25,680 --> 01:08:27,140
Сè уште може да се оствари.

734
01:08:28,180 --> 01:08:31,500
Целото семејство може повторно да биде заедно.

735
01:08:34,540 --> 01:08:36,180
Вил е веќе на пат.

736
01:08:37,450 --> 01:08:38,640
Тој ќе биде тука наскоро.

737
01:08:48,090 --> 01:08:49,330
Не грижи се, Сузан.

738
01:09:01,420 --> 01:09:03,420
Запомнете што кажавте на погребот.

739
01:09:05,450 --> 01:09:11,200
Дека би дал се за што имаш
повторно да бидеме заедно.

740
01:09:39,840 --> 01:09:42,060
Вие не сте ништо без вашето семејство.

741
01:09:52,040 --> 01:09:53,310
ми недостигаш

742
01:09:55,250 --> 01:09:57,010
Ми недостигаме.

743
01:11:25,430 --> 01:11:28,010
Вака не си ме бакнал со години.

744
01:11:44,510 --> 01:11:45,790
Татко ти повеќе не е тука.

745
01:11:45,850 --> 01:11:46,850
Можеби би можеле...

746
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Џозеф.

747
01:11:54,220 --> 01:11:54,440
Еј.

748
01:11:54,700 --> 01:11:55,700
добро е баба

749
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
Дали е се во ред?

750
01:11:56,860 --> 01:11:57,240
Да.

751
01:11:57,315 --> 01:11:58,380
Сега се е подобро.

752
01:12:01,370 --> 01:12:02,540
Ми треба да ми веруваш.

753
01:12:04,640 --> 01:12:05,640
Дали ти веруваше?

754
01:12:06,310 --> 01:12:07,310
Тие не се наши непријатели.

755
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Тоа веќе го сфаќам.

756
01:12:09,890 --> 01:12:12,180
Тие само сакаат да вратат нешто што татко ми го украл.

757
01:12:13,060 --> 01:12:15,120
Ти реков дека е лош човек.

758
01:12:15,980 --> 01:12:16,980
Едноставно е.

759
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Кажете им каде е.

760
01:12:19,370 --> 01:12:21,540
Дајте им што сакаат и ова ќе биде готово.

761
01:12:23,420 --> 01:12:24,460
Можеме повторно да бидеме среќни.

762
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
Наше што?

763
01:12:29,280 --> 01:12:30,280
Нашето оружје.

764
01:12:32,620 --> 01:12:33,360
Чекај, те молам.

765
01:12:33,400 --> 01:12:34,400
Сè фрливме.

766
01:12:34,725 --> 01:12:35,760
Ме лажеш.

767
01:12:37,540 --> 01:12:39,240
Кажете ни каде е.

768
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Нас?

769
01:12:41,920 --> 01:12:43,360
Каде е кандарот?

770
01:12:55,830 --> 01:12:57,440
Остави го на мира!

771
01:13:05,780 --> 01:13:08,580
Треба да престанете да го пикате носот
нашите семејни работи.

772
01:13:11,130 --> 01:13:12,340
Ти го вети!

773
01:13:13,640 --> 01:13:15,340
Ти вети дека нема да го повредиш!

774
01:13:24,910 --> 01:13:27,690
Конечно, овој одвратен ѓубриња има некаква корист.

775
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Ајде.

776
01:13:35,560 --> 01:13:36,560
Правете го тоа што го правевте.

777
01:13:46,785 --> 01:13:49,270
Конечно нешто на што можете да се гордеете.

778
01:13:49,550 --> 01:13:50,550
Не!

779
01:13:59,940 --> 01:14:01,340
дали кажа нешто

780
01:14:01,805 --> 01:14:03,120
Знам каде е камата!

781
01:14:07,280 --> 01:14:09,600
Сега ништо нема да ни застане на патот.

782
01:14:10,450 --> 01:14:11,840
Откако ќе ја имаме камата.

783
01:14:18,480 --> 01:14:19,480
Не!

784
01:14:19,660 --> 01:14:20,660
Не!

785
01:14:21,160 --> 01:14:21,240
Не!

786
01:14:21,740 --> 01:14:22,340
Не!

787
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
Не!

788
01:14:25,125 --> 01:14:26,560
бр.

789
01:14:27,320 --> 01:14:27,920
Не!

790
01:14:28,300 --> 01:14:29,300
бр.

791
01:14:36,880 --> 01:14:37,880
Не!

792
01:16:06,530 --> 01:16:08,370
каде е тигарот

793
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
каде е тој

794
01:16:12,455 --> 01:16:13,790
Одговори ми!

795
01:16:17,275 --> 01:16:19,250
Најдете го.

796
01:16:20,310 --> 01:16:21,310
Пред нив.

797
01:18:28,510 --> 01:18:48,470
О, престанете!

798
01:18:48,675 --> 01:18:50,510
Само ти давам што сакаш.

799
01:18:51,800 --> 01:18:53,570
Знам дека ти се допадна
кога те оставивме

800
01:18:53,985 --> 01:18:55,330
Зарем затоа не остана овде?

801
01:19:02,815 --> 01:19:04,530
Не се преправајте дека не можете да слушнете.

802
01:19:05,260 --> 01:19:07,310
Ти поставив прашање.

803
01:19:31,115 --> 01:19:32,115
Сисмагир.

804
01:19:33,230 --> 01:19:37,150
Дали би ви пречело да стапнете на гас и
откорнете го лицето на трупот, ве молам?

805
01:19:37,790 --> 01:19:39,570
Таа донесе хаос во ова семејство.

806
01:19:40,519 --> 01:19:42,550
Твојот син умре поради неа.

807
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
Направете го тоа.

808
01:19:45,825 --> 01:19:46,825
За Вил.

809
01:19:51,410 --> 01:19:52,830
Направете го тоа!

810
01:19:56,110 --> 01:19:57,150
Направете го тоа!

811
01:20:01,860 --> 01:20:02,930
О, Сузан!

812
01:20:03,330 --> 01:20:04,810
Направете го тоа.

813
01:20:06,290 --> 01:20:07,570
Жал ми е, Алис.

814
01:21:43,240 --> 01:21:46,660
Џозеф, дали е ова мојот син?

815
01:21:54,010 --> 01:21:55,190
Не!

816
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
Не!

817
01:22:01,635 --> 01:22:03,530
Направете го тоа!

818
01:22:04,580 --> 01:22:05,580
Движете се, движете се, движете се, движете се!

819
01:22:21,700 --> 01:22:22,700
Што на.

820
01:22:27,525 --> 01:22:28,520
дали правиш

821
01:22:28,540 --> 01:22:28,780
Земете го!

822
01:22:28,940 --> 01:22:29,500
Не земај го!

823
01:22:29,795 --> 01:22:31,880
треба да си благодарен
дека не те оставив таму

824
01:22:33,090 --> 01:22:34,640
Не мрдај ни!

825
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
Благодарен?

826
01:22:44,240 --> 01:22:45,370
Моето семејство го нема.

827
01:22:47,020 --> 01:22:50,790
Сите што ги сакам ги нема поради тебе.

828
01:22:52,840 --> 01:22:55,510
Сè што ни донесовте е болка.

829
01:23:01,365 --> 01:23:02,880
те мразам

830
01:23:02,930 --> 01:23:04,300
О, молчи, Сузан!

831
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Замолчи по ѓаволите!

832
01:23:07,360 --> 01:23:09,560
Ништо не му донесов на твоето семејство.

833
01:23:09,660 --> 01:23:10,880
Веќе беше таму.

834
01:23:12,580 --> 01:23:13,580
Дали го гледате ова?

835
01:23:14,740 --> 01:23:15,740
Можеш ли да го видиш тоа, Сузан?

836
01:23:16,420 --> 01:23:17,440
Ова е твојот син.

837
01:23:18,040 --> 01:23:19,480
За ова беше способен.

838
01:23:19,500 --> 01:23:20,020
Со акцент.

839
01:23:20,120 --> 01:23:20,440
Не!

840
01:23:20,650 --> 01:23:21,800
Тој не беше!

841
01:23:23,950 --> 01:23:25,160
Тој не беше.

842
01:23:25,349 --> 01:23:26,349
И го знаеше тоа?

843
01:23:27,740 --> 01:23:28,800
Ти знаеше, Сузан.

844
01:23:30,610 --> 01:23:33,780
Заслужуваш се што ти се случило.

845
01:23:35,480 --> 01:23:37,120
Апсолутно се, по ѓаволите.

846
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
Но, знаете што?

847
01:23:40,580 --> 01:23:41,580
Готово е со тебе.

848
01:23:42,360 --> 01:23:43,580
Целосно ми се гади од тоа.

849
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
Во право си.

850
01:23:55,700 --> 01:23:57,970
Вашето минато е зад вас.

851
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
Правилно.

852
01:24:01,420 --> 01:24:02,590
Веднаш зад вас.

853
01:24:04,870 --> 01:24:12,870
Како сенка, не можеш да бегаш од неа
баш кога мислиш дека си безбеден

854
01:24:19,370 --> 01:24:27,370
исцелени кога дишете треперлива воздишка
син ми ќе биде таму како што доликува на маж

855
01:24:28,910 --> 01:24:33,970
и те изгори

856
01:24:35,940 --> 01:24:39,590
Како кучката што си.

857
01:24:42,710 --> 01:24:44,730
Ти си мој мртов до зори!

858
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Алис!

859
01:26:38,480 --> 01:26:39,480
Помогни ми да станам.

860
01:26:40,160 --> 01:26:41,196
Знам каде е камата.

861
01:26:41,220 --> 01:26:42,260
Ќе ти помогнам да ја најдеш.

862
01:26:44,360 --> 01:26:47,820
И тогаш те прекинав со неа, како
тоа требаше да го направи брат ми.

863
01:26:48,835 --> 01:26:51,640
Ти си бескорисен, исто како мојот
дедо.

864
01:26:53,880 --> 01:26:56,660
Никогаш не ја најдовте и нема да ја пронајдете.

865
01:26:58,740 --> 01:27:00,880
Дозволете ми да го прекинам вашиот мизерен живот.

866
01:27:01,720 --> 01:27:03,580
Во секој случај сакаш болка.

867
01:27:07,470 --> 01:27:10,420
Затоа дозволивте Вил да ве повреди
нели?

868
01:27:10,770 --> 01:27:13,840
Кутриот Алекс.

869
01:27:18,380 --> 01:27:20,780
Те наоѓаат сам на таванот.

870
01:27:23,120 --> 01:27:25,160
Исцрпени од глава до пети.

871
01:27:27,290 --> 01:27:29,020
И онака никогаш не сте сакале деца.

872
01:27:29,900 --> 01:27:31,040
Вашето тело е бескорисно.

873
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
Оди во пеколот!

874
01:30:51,410 --> 01:30:59,210
Беше толку убава што не се осмелив да ја видам
да сакаш

875
01:31:01,410 --> 01:31:08,310
Беше толку убава што не можам да ја заборавам.

876
01:31:10,960 --> 01:31:13,050
Беше толку убава.

877
01:31:47,600 --> 01:31:53,941
Останавте затоа што ви се допадна, или
дали си преголем кур за да ме оставиш?

878
01:31:58,580 --> 01:31:59,580
Погледни те сега.

879
01:32:02,070 --> 01:32:03,810
Сè уште не можете да заминете.

880
01:32:14,350 --> 01:32:16,640
Се сеќаваш ли што ми кажа минатиот пат?

881
01:32:21,020 --> 01:32:22,020
Оди во пеколот.

882
01:32:25,640 --> 01:32:26,640
Вашата желба е исполнета.

883
01:32:39,920 --> 01:32:42,370
Не требаше да те повредам, Алис.

884
01:32:42,700 --> 01:32:44,050
Требаше да те убијам.

885
01:33:02,020 --> 01:33:05,160
Еве ти ветив дека ќе бидам со тебе
засекогаш

886
01:33:23,600 --> 01:33:26,730
и тука ветив дека ни смртта
нема да се раздели.

887
01:33:29,660 --> 01:33:32,370
Нема да го одржам ветувањето, Алис,

888
01:33:39,150 --> 01:33:43,870
затоа што ти си ништо без мене

889
01:36:14,640 --> 01:36:18,660
Никогаш не би можел да живеам без тебе
Алис.

890
01:36:20,000 --> 01:36:21,840
Нема да ти дозволам да живееш без мене.

891
01:37:05,870 --> 01:37:07,080
Каде е камата?

892
01:37:10,440 --> 01:37:11,440
каде е тој

893
01:37:14,060 --> 01:37:15,280
Каде е Алиса?

894
01:37:18,650 --> 01:37:19,650
Оди земи ја.

895
01:38:38,720 --> 01:38:40,200
Каде е камата?

896
01:38:40,880 --> 01:38:42,740
Зборувај или ќе изгориш, клупа!

897
01:38:43,875 --> 01:38:46,300
Еве ти ебана кама!

898
01:41:28,370 --> 01:41:29,950
Имам тајна.

899
01:41:32,760 --> 01:41:34,670
Всушност, не ми е дозволено само да го давам.

900
01:41:44,680 --> 01:41:45,710
Кој ти го направи ова?

901
01:41:53,120 --> 01:41:54,120
Мојот поранешен сопруг.

902
01:42:58,070 --> 01:43:02,690
Јас, јас, јас, јас, јас.

903
01:43:21,950 --> 01:43:24,510
Лоша француска кучка!

904
01:43:34,460 --> 01:43:35,280
Ве молам!

905
01:43:35,320 --> 01:43:36,400
Што се случи?

906
01:43:41,330 --> 01:43:42,960
Таа ми ја украде ногата!

907
01:43:45,270 --> 01:43:47,620
Но ти си сосема добро како старец.

908
01:43:50,200 --> 01:43:51,200
Да,

909
01:43:54,540 --> 01:43:57,730
душо знам дека не е забавно да излегуваш со мене
на работа во сабота.

910
01:43:58,580 --> 01:44:00,730
Но, морав да направам сè сам
бидејќи...

911
01:44:01,580 --> 01:44:03,890
Па, знаеш, ќе ти надокнадам вечерва.

912
01:44:05,800 --> 01:44:08,850
Како да ги чуваш сите тие урни за
мртви луѓе?

913
01:44:10,030 --> 01:44:11,030
Хм...

914
01:44:12,170 --> 01:44:13,170
Па...

915
01:44:14,590 --> 01:44:15,590
Тоа е всушност тажно.

916
01:44:16,090 --> 01:44:18,330
Тоа се луѓе чии семејства никогаш не дошле по нив.

917
01:44:19,020 --> 01:44:21,337
Затоа ги чуваме овде неколку месеци за секој случај

918
01:44:21,338 --> 01:44:23,971
некој од семејството се сетил на еден ден и ги зел.

919
01:44:26,330 --> 01:44:27,650
Добро, не допирајте ништо, во ред?

920
01:44:27,935 --> 01:44:28,890
Океј, тоа може да биде за работата во крематориум.

921
01:44:28,950 --> 01:44:29,950
Веднаш ќе се вратам.

922
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
Кристофер Лерој.

923
01:44:42,000 --> 01:44:43,520
Ели Бикслер.

924
01:44:45,220 --> 01:44:46,220
Добро.

925
01:44:59,900 --> 01:45:00,900
Мамо?

926
01:45:02,600 --> 01:45:03,980
Не грижи се, душо.

927
01:45:46,720 --> 01:45:48,000
Мама се врати.


