1 00:01:32,764 --> 00:01:33,832 Ini, sayang. 2 00:01:38,536 --> 00:01:39,638 Jalan? 3 00:01:41,005 --> 00:01:44,039 Sayang, aku butuh, aku butuh kamu untuk minum ini, oke? 4 00:01:44,039 --> 00:01:45,740 Ayo, Ayo. 5 00:01:45,740 --> 00:01:49,248 - Ayo ambil saja tolong, seteguk sayang. 6 00:02:10,500 --> 00:02:12,304 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu? 7 00:02:35,292 --> 00:02:36,524 aku mengerti kamu. 8 00:02:36,524 --> 00:02:39,222 Anda tahu apa yang saya suka tentang rumah sakit? 9 00:02:39,222 --> 00:02:41,730 Kita hampir sampai. Ayo. 10 00:02:41,730 --> 00:02:43,899 Mereka tidak perlu tahu caranya kamu adalah orang yang baik 11 00:02:43,899 --> 00:02:45,734 untuk menjagamu. 12 00:02:45,734 --> 00:02:47,569 Ayo. 13 00:02:47,569 --> 00:02:49,438 Mereka tidak perlu tahu apa yang ada di kepalamu 14 00:02:49,438 --> 00:02:51,473 sebelum mereka membungkusnya perban di sekitar lengan Anda. 15 00:02:51,473 --> 00:02:55,944 - Ayo. 16 00:02:55,944 --> 00:02:58,250 Jarang ada orang seperti itu. 17 00:03:00,517 --> 00:03:02,517 Dokter menempatkan ibuku berhubungan dengan rehabilitasi, 18 00:03:02,517 --> 00:03:04,820 yang mungkin terbuka tidur awal minggu depan. 19 00:03:04,820 --> 00:03:06,458 - Oke, oke. 20 00:03:07,491 --> 00:03:09,090 Memintaku untuk tetap kuat. 21 00:03:09,090 --> 00:03:10,595 Oke oke oke. 22 00:03:12,263 --> 00:03:14,496 Ibuku adalah salah satunya orang-orang langka itu, 23 00:03:14,496 --> 00:03:16,801 tapi mungkin itu karena dia ibuku. 24 00:03:18,436 --> 00:03:20,605 Dia juga dibesarkan di gereja. 25 00:03:21,805 --> 00:03:25,307 Dan katakan apa yang kamu inginkan tentang orang Kristen. 26 00:03:25,307 --> 00:03:27,479 Setidaknya mereka percaya dalam pengampunan. 27 00:03:38,720 --> 00:03:41,393 Saya tidak ingat semua yang saya katakan kepada ibuku. 28 00:03:44,996 --> 00:03:46,565 Tidak apa-apa, Ru. 29 00:03:50,200 --> 00:03:52,700 Tidak apa-apa. 30 00:03:52,700 --> 00:03:55,770 Saya harap saya bisa mengatakannya Aku tidak bermaksud apa-apa. 31 00:03:55,770 --> 00:03:58,974 Apakah itu benar? Maksudku, aku sudah memikirkannya. 32 00:03:58,974 --> 00:04:01,176 Aku merasakannya... Aku mengatakannya. 33 00:04:13,557 --> 00:04:14,756 Saya yakin kebanyakan orang akan berkata 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,992 dunia akan menjadi seperti itu tempat yang lebih baik tanpaku. 35 00:04:18,728 --> 00:04:21,530 Saya tidak setuju. 36 00:04:21,530 --> 00:04:23,032 Faktanya, saya pernah melakukannya mencoba meninggalkannya 37 00:04:23,032 --> 00:04:24,836 selama yang bisa kuingat. 38 00:04:31,675 --> 00:04:34,976 Ali juga salah satunya orang-orang langka itu. 39 00:04:34,976 --> 00:04:36,545 Yang aneh adalah, 40 00:04:36,545 --> 00:04:39,948 Saya yakin kebanyakan orang akan berkata hal yang sama tentang dia. 41 00:04:39,948 --> 00:04:42,621 "Dia hanya orang sialan pemukul istri yang gila." 42 00:04:43,554 --> 00:04:45,657 Saya yakin putrinya mengatakan itu. 43 00:04:46,723 --> 00:04:49,825 - Bahkan aku agak mengatakan itu. 44 00:04:49,825 --> 00:04:51,860 Itu yang saya sesali. 45 00:04:51,860 --> 00:04:53,966 Benar-benar menyesal. 46 00:05:03,906 --> 00:05:06,909 Tapi kalau boleh jujur tentang siapa aku... 47 00:05:06,909 --> 00:05:09,411 Aku pembohong, pencuri. 48 00:05:09,411 --> 00:05:12,584 Saya kejam, kasar, manipulatif. 49 00:05:13,284 --> 00:05:14,516 Ini dingin. 50 00:05:14,516 --> 00:05:16,584 Dingin sekali, Bu. Bu, ini dingin. 51 00:05:16,584 --> 00:05:19,855 Rue, kamu harus istirahat demammu, sayang, oke? 52 00:05:19,855 --> 00:05:21,389 Oke? Ayo. 53 00:05:21,389 --> 00:05:22,790 Dan meskipun aku bersih hari ini, 54 00:05:22,790 --> 00:05:25,864 tidak ada yang akan melupakan trauma itu tentang aku yang tidak bersih. 55 00:05:27,298 --> 00:05:28,398 Kotoran. 56 00:05:31,332 --> 00:05:33,805 Tapi aku sangat menyesal apa yang kukatakan pada Ali. 57 00:05:35,339 --> 00:05:38,477 Mengurangi milik seseorang hidup untuk sesaat... 58 00:05:39,243 --> 00:05:41,380 momen yang buruk. 59 00:05:42,246 --> 00:05:44,680 Dan menghukum mereka karenanya. 60 00:05:49,418 --> 00:05:51,853 Itulah yang dilakukan polisi. 61 00:05:51,853 --> 00:05:54,722 Sebenarnya itu apa yang dilakukan semua orang. 62 00:05:54,722 --> 00:05:57,562 Itu yang akan kamu lakukan padaku jika kamu tidak mengenalku. 63 00:06:16,847 --> 00:06:20,619 Bagaimanapun, aku harus menelepon Ali dan minta maaf. 64 00:06:47,609 --> 00:06:49,148 Ali Halo. 65 00:06:51,849 --> 00:06:52,952 Ali? 66 00:06:55,352 --> 00:06:57,456 Itu, um, itu Rue. 67 00:06:58,522 --> 00:07:00,125 Apa yang kamu inginkan, Ru? 68 00:07:12,804 --> 00:07:14,073 eh... 69 00:07:17,741 --> 00:07:21,146 Aku hanya ingin, eh, meneleponmu dan memberitahumu itu, um... 70 00:07:30,654 --> 00:07:34,093 Aku hanya ingin meneleponmu dan memberitahumu bahwa aku minta maaf untuk apa yang saya katakan. 71 00:07:35,755 --> 00:07:36,795 eh... 72 00:07:37,495 --> 00:07:39,231 dan aku sangat menyesalinya. 73 00:07:40,465 --> 00:07:42,497 eh... 74 00:07:42,497 --> 00:07:44,099 Aku hanya-- Aku tidak pernah seharusnya mengatakan itu. 75 00:07:44,099 --> 00:07:45,033 Menyesali. 76 00:07:45,033 --> 00:07:47,102 - Dan aku minta maaf. Saya minta maaf. Menyesali! 77 00:07:47,102 --> 00:07:48,740 Dengarkan aku. 78 00:07:51,108 --> 00:07:52,511 aku memaafkanmu. 79 00:08:06,458 --> 00:08:07,859 Anda melakukannya? 80 00:08:09,955 --> 00:08:11,263 Saya bersedia. 81 00:08:14,362 --> 00:08:16,496 Bagaimana Anda tahu bahwa saya bersungguh-sungguh? 82 00:08:18,235 --> 00:08:21,231 Karena jamnya pasti akan datang. 83 00:08:21,231 --> 00:08:23,839 Jadi kita harus maafkan dengan murah hati. 84 00:08:30,876 --> 00:08:32,017 Terima kasih. 85 00:08:36,985 --> 00:08:38,290 Terima kasih. 86 00:08:58,610 --> 00:09:00,843 ♪ Oh... ♪ 87 00:09:00,843 --> 00:09:04,380 ♪ Mengambil semuanya untuk kita ♪ 88 00:09:04,380 --> 00:09:07,349 ♪ Mengambil semuanya ♪ 89 00:09:07,349 --> 00:09:11,056 ♪ Mengambil semuanya untuk kita ♪ 90 00:09:12,123 --> 00:09:14,389 ♪ Oh... ♪ 91 00:09:14,389 --> 00:09:17,993 ♪ Melakukan semuanya demi cinta ♪ 92 00:09:17,993 --> 00:09:20,662 ♪ Melakukan semuanya ♪ 93 00:09:20,662 --> 00:09:24,934 ♪ Melakukan semuanya demi cinta ♪ 94 00:09:24,934 --> 00:09:27,169 Kamu terlihat seperti kucing batuk-batuk. 95 00:09:32,043 --> 00:09:32,941 Hai. 96 00:09:32,941 --> 00:09:34,504 kata Ali dia hanya akan mampir 97 00:09:34,504 --> 00:09:36,545 jika dia bisa memasak makan malam untuk seluruh keluarga. 98 00:09:36,545 --> 00:09:38,914 - Ah, terima kasih sudah menerimaku. - Mm-hm. 99 00:09:38,914 --> 00:09:41,786 - Oh, hai. - Hai. 100 00:09:42,587 --> 00:09:44,323 Saya Ali. Senang berkenalan dengan Anda. 101 00:09:45,790 --> 00:09:48,656 - Kamu sponsor Rue? - Uh... aku. 102 00:09:48,656 --> 00:09:52,193 Pertanyaan yang lebih baik adalah, eh, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 103 00:09:52,193 --> 00:09:54,462 Tidak ada apa-apa. 104 00:09:54,462 --> 00:09:56,898 - Mau membantuku memasak? - Eh, aku bisa membantu. 105 00:09:56,898 --> 00:09:59,695 Tidak, tidak, kamu pertahankan baumu 106 00:09:59,695 --> 00:10:03,739 - penarikan diare-pantat semua jauh dari makananku. 107 00:10:03,739 --> 00:10:05,468 - Oh, kamu ingin memberitahunya tentang-- - Tidak, tidak! 108 00:10:05,468 --> 00:10:06,908 - Menurutku kamu harus melakukannya. - Tidak tidak tidak! 109 00:10:06,908 --> 00:10:09,605 Hei, kamu, kamu! aku serius. Anda berbahaya bagi kesehatan. 110 00:10:09,605 --> 00:10:13,281 - Di ruangan lain. - Oke, sial. Terima kasih. Maaf. 111 00:10:13,281 --> 00:10:14,516 - Sampai jumpa. Oh! 112 00:10:14,516 --> 00:10:16,351 - Oh. - Sampai jumpa? Sampai jumpa juga untukmu. 113 00:10:16,351 --> 00:10:19,955 Uh-hah. - Aku mungkin tahu kamu telah mencuci pantat itu. 114 00:10:25,661 --> 00:10:27,497 - Oh. - Mereka tahu aku benar. 115 00:10:27,497 --> 00:10:29,868 - Tepat. 116 00:10:33,504 --> 00:10:35,635 Menurutku dia memang begitu lakukan lebih baik hari ini. 117 00:10:38,709 --> 00:10:40,843 Untuk sekuat sudah di Rue, 118 00:10:40,843 --> 00:10:43,082 Saya yakin itu sudah terjadi lebih keras padamu. 119 00:10:44,248 --> 00:10:45,817 Potong dadu tomat ini. 120 00:10:57,095 --> 00:10:59,031 Tidak apa-apa untuk menjadi seperti itu marah padanya. 121 00:11:02,800 --> 00:11:06,362 Saya tidak yakin itu membantu siapa pun. 122 00:11:06,362 --> 00:11:10,038 Ah, baiklah, oh, aku... cenderung tidak setuju. 123 00:11:10,038 --> 00:11:12,344 Saya pikir itu akan terjadi sebenarnya baik untukmu. 124 00:11:13,411 --> 00:11:15,143 Bagaimana? 125 00:11:15,143 --> 00:11:17,449 Anda tidak salah untuk marah padanya. 126 00:11:18,616 --> 00:11:20,683 Sialan itu menyakitkan. 127 00:11:20,683 --> 00:11:22,154 Itu tidak adil. 128 00:11:22,954 --> 00:11:24,356 Anda tidak pantas mendapatkannya. 129 00:11:28,293 --> 00:11:29,728 Saya baik-baik saja. 130 00:11:34,666 --> 00:11:36,035 Saya. 131 00:11:39,134 --> 00:11:41,373 Aku tidak mengatakannya Aku tidak percaya padamu. 132 00:11:46,674 --> 00:11:50,112 Sekarang, Nate tidak tahu apa terjadi dengan Cassie dan Maddy 133 00:11:50,112 --> 00:11:53,115 karena ketika dia berolahraga, dia mematikan ponselnya. 134 00:11:58,116 --> 00:12:03,358 Ironisnya adalah Nate bangun pagi itu merasa luar biasa. 135 00:12:03,358 --> 00:12:07,866 Karena setelah 18 tahun kontes mengayun penis dengan ayahnya... 136 00:12:09,734 --> 00:12:11,734 Nate akhirnya menang. 137 00:12:14,769 --> 00:12:17,176 Sepertinya ibunya menanganinya dengan baik. 138 00:12:19,009 --> 00:12:21,544 Saudaranya di sisi lain... 139 00:12:21,544 --> 00:12:23,979 Sial, apa dia begitu bahagia? 140 00:12:23,979 --> 00:12:25,745 tidak begitu baik. 141 00:12:27,151 --> 00:12:30,152 ♪ Kamu tidak pernah sebaik ini, kamu tidak bisa membodohiku ♪ 142 00:12:30,152 --> 00:12:32,191 ♪ Ooh, bodoh ♪ 143 00:12:37,060 --> 00:12:41,000 Itu bukan 38 panggilan tak terjawab dari Cassie yang mengkhawatirkannya. 144 00:12:43,467 --> 00:12:46,906 Itu adalah fakta yang ada di sana tidak ada panggilan dari Maddy. 145 00:12:52,373 --> 00:12:55,338 Sebagian alasannya Nate mencintai Maddy sebanyak yang dia lakukan 146 00:12:55,338 --> 00:12:57,546 adalah karena dia setia. 147 00:12:57,546 --> 00:13:00,552 Tapi itu juga yang membuat takut kotoran hidup keluar dari dirinya. 148 00:13:01,919 --> 00:13:05,420 Jika ada yang melintasinya, dia akan menguburkannya. 149 00:13:05,420 --> 00:13:09,491 Dan dia sekarang benar-benar melakukannya sialan melewatinya. 150 00:13:09,491 --> 00:13:12,528 Dan tidak ada keraguan dalam pikiran Nate apa yang Maddy 151 00:13:12,528 --> 00:13:14,963 hendak dilakukan. 152 00:13:14,963 --> 00:13:16,798 Anda tahu ketika masih kecil menembaki sebuah sekolah 153 00:13:16,798 --> 00:13:18,366 dan mereka pergi ke mewawancarai orang tua, 154 00:13:18,366 --> 00:13:21,069 dan orang tuanya seperti, “Kami tidak tahu. 155 00:13:21,069 --> 00:13:23,472 Dia tampak, seperti, sangat normal." 156 00:13:23,472 --> 00:13:27,009 Dan semua orang yang menonton seperti, "Kau benar-benar idiot." 157 00:13:27,009 --> 00:13:29,978 Itulah yang saya rasakan, tapi dengan Cassie. 158 00:13:29,978 --> 00:13:32,315 Kat Dengar, aku tidak pernah percaya padanya. 159 00:13:32,315 --> 00:13:33,482 Apa? Mengapa? 160 00:13:33,482 --> 00:13:35,445 Karena sepertinya dia seperti itu tipe orangnya 161 00:13:35,445 --> 00:13:37,552 siapa yang akan meniduri pacarmu. 162 00:13:37,552 --> 00:13:41,290 Menurutku sebenarnya ingin membunuhnya. 163 00:13:41,290 --> 00:13:42,525 Saya mengerti. 164 00:13:42,525 --> 00:13:44,059 Tidak, sebenarnya... 165 00:13:44,059 --> 00:13:46,365 merencanakan pembunuhan dan melaksanakannya. 166 00:13:47,331 --> 00:13:48,563 Saya mengerti. 167 00:13:48,563 --> 00:13:53,635 Seperti pembunuhan yang mengerikan. Salah satu yang mengejutkan bangsa. 168 00:13:53,635 --> 00:13:56,141 Menurutku itu lebih dari itu dari yang bisa dimengerti. 169 00:14:00,978 --> 00:14:02,547 Bagaimana dengan Nat? 170 00:14:04,716 --> 00:14:06,451 Saya punya beberapa ide. 171 00:14:09,554 --> 00:14:11,814 TIDAK! 172 00:14:11,814 --> 00:14:13,989 - Itu sisi gelap. - Apakah kalian berdua siap memesan? 173 00:14:13,989 --> 00:14:16,525 - Tidak. eh... 174 00:14:16,525 --> 00:14:19,027 dia baru saja menelepon. Kita hanya akan berada beberapa menit. 175 00:14:19,027 --> 00:14:22,831 Kami lebih memilih pelanggan tidak menggunakan telepon di meja. 176 00:14:22,831 --> 00:14:25,234 Tidak tidak tidak. - Aku bisa mengerti. 177 00:14:25,234 --> 00:14:28,271 - Aku akan memutarnya kembali. 178 00:14:28,271 --> 00:14:29,541 Oke terima kasih. 179 00:14:30,475 --> 00:14:31,140 Wow. 180 00:14:31,140 --> 00:14:34,744 Dia memang menyebalkan, ya. 181 00:14:34,744 --> 00:14:37,216 Baiklah, sampai jumpa. Aku mencintaimu. Oke. 182 00:14:41,018 --> 00:14:43,384 - Oh. - Oh. 183 00:14:43,384 --> 00:14:45,387 Maaf... aku j-- Kami belum mengatakannya halo, 184 00:14:45,387 --> 00:14:48,724 jadi aku baru saja memikirkannya Saya akan menyambut Anda seperti itu Biasanya aku menyapamu. 185 00:14:48,724 --> 00:14:49,825 Oh maaf. 186 00:14:49,825 --> 00:14:51,661 Mady berangkat melalui hal ini. 187 00:14:51,661 --> 00:14:53,161 - Kamu tahu? - Tentu. 188 00:14:53,161 --> 00:14:56,468 - Aku mengerti. Ini aneh. - Ya. 189 00:14:59,434 --> 00:15:03,108 - Jadi, apa yang kita lakukan di sini? - Pergi berkencan. 190 00:15:06,377 --> 00:15:07,412 Ya? 191 00:15:09,480 --> 00:15:11,213 Karena di telepon kamu hanya membuatnya terdengar 192 00:15:11,213 --> 00:15:13,483 suka, suka itu adalah keadaan darurat. 193 00:15:13,483 --> 00:15:14,717 - Benarkah? - Ya. 194 00:15:14,717 --> 00:15:16,352 - Tidak. - Seperti, kamu bertanya jika saya bisa 195 00:15:16,352 --> 00:15:17,622 membatalkan latihan. 196 00:15:18,823 --> 00:15:21,393 Aku, um, maksudku, baiklah, aku sudah-- 197 00:15:22,927 --> 00:15:24,726 saya sudah... 198 00:15:24,726 --> 00:15:29,732 sedang memikirkan... tentang kita dan, dan hubungan kita, 199 00:15:29,732 --> 00:15:33,405 dan, um... um... 200 00:15:36,641 --> 00:15:41,046 Saya memiliki... kelainan otak. 201 00:15:43,948 --> 00:15:45,981 Apa? 202 00:15:45,981 --> 00:15:48,287 Itu sisanya dari kalimat tersebut. 203 00:15:54,693 --> 00:15:56,759 Um, aku bingung. 204 00:15:56,759 --> 00:15:58,994 Saya pikir itu terminal. 205 00:15:58,994 --> 00:16:02,025 K-K-Kamu sudah berpikir banyak hal tentang hubungan kami 206 00:16:02,025 --> 00:16:05,033 karena kamu punya, kamu punya kelainan otak terminal? 207 00:16:05,033 --> 00:16:06,935 Ya, aku hanya, seperti, terus berpikir, seperti, 208 00:16:06,935 --> 00:16:10,138 semua kunjungan ke rumah sakit, dan... 209 00:16:10,138 --> 00:16:12,007 mungkin, aku akan melakukannya untuk keluar dari sekolah, 210 00:16:12,007 --> 00:16:13,242 tinggallah di rumah, kamu tahu, 211 00:16:13,242 --> 00:16:15,414 dengan si kecil waktu yang tersisa. 212 00:16:17,447 --> 00:16:19,347 - Terminal apa ini? kelainan otak disebut? - Tidak tidak tidak. 213 00:16:19,347 --> 00:16:21,449 Karena kamu akan mencarinya di Google, dan kemudian membacanya, 214 00:16:21,449 --> 00:16:23,852 dan aku akan pergi melihatnya di wajahmu. 215 00:16:23,852 --> 00:16:27,255 Aku merasa seperti kamu aku-berbohong padaku. 216 00:16:27,255 --> 00:16:30,726 Berbohong tentang terminal gangguan otak? 217 00:16:32,764 --> 00:16:34,429 Itu sakit. 218 00:16:34,429 --> 00:16:36,264 A-Dan sejujurnya, fakta yang kamu pikirkan 219 00:16:36,264 --> 00:16:38,199 Aku bahkan akan berbohong sesuatu yang mengerikan 220 00:16:38,199 --> 00:16:39,934 berarti ada masalah besar dalam hubungan ini, 221 00:16:39,934 --> 00:16:42,137 yaitu, secara harfiah apa yang ingin saya katakan di awal. 222 00:16:42,137 --> 00:16:43,505 Tidak, tidak. Pada awalnya, 223 00:16:43,505 --> 00:16:45,875 Saya merasa seperti Anda memulainya untuk putus denganku, 224 00:16:45,875 --> 00:16:47,309 dan kemudian, Anda berputar untuk memberitahuku hal itu 225 00:16:47,309 --> 00:16:49,644 kamu punya, seperti, penyakit otak terminal, 226 00:16:49,644 --> 00:16:52,014 dan sekarang, aku merasa seperti itu Anda menggunakan skeptisisme saya 227 00:16:52,014 --> 00:16:54,186 sebagai, seperti, sebuah alasan untuk putus denganku. 228 00:16:55,085 --> 00:16:56,484 Itu pengalaman Anda. 229 00:16:56,484 --> 00:16:59,454 Tidak, menurutku... itulah pengalamannya. 230 00:16:59,454 --> 00:17:02,157 - Ini pengalamanmu dari pengalaman-- Hai. 231 00:17:02,157 --> 00:17:04,927 Kat, kamu tidak ingin menjadi seperti itu dalam hubungan dengan saya. 232 00:17:04,927 --> 00:17:06,996 Dan saya mengerti. Jika tidak apa-apa, katakan saja. 233 00:17:06,996 --> 00:17:08,530 Miliki saja, seperti, keberanian untuk sebenarnya jujur 234 00:17:08,530 --> 00:17:09,865 karena siapa dirimu lakukan sekarang, 235 00:17:09,865 --> 00:17:11,266 hanya saja, seperti-- terasa seperti sampah. 236 00:17:11,266 --> 00:17:14,430 Saya mengetahuinya. Aku-- Wah. 237 00:17:14,430 --> 00:17:16,771 Wah, aku tidak percaya ini. Anda benar-benar mencoba untuk putus denganku. 238 00:17:16,771 --> 00:17:19,040 Tidak, aku mencoba membantu kamu mengatakan apa yang ingin kamu katakan. 239 00:17:19,040 --> 00:17:20,142 Apakah ini beberapa semacam, seperti, 240 00:17:20,142 --> 00:17:21,509 taktik manipulasi yang Anda pelajari 241 00:17:21,509 --> 00:17:23,445 pada beberapa sialan termasuk forum Reddit? 242 00:17:23,445 --> 00:17:26,047 Ya Tuhan, inilah masalahnya dengan pria sepertimu. 243 00:17:26,047 --> 00:17:27,515 Sudah kubilang aku sakit, 244 00:17:27,515 --> 00:17:30,452 - dan kamu baru saja mengabaikan pengalaman saya. - Mm. 245 00:17:30,452 --> 00:17:32,987 Ya, kamu baru saja menyalakanku, beritahu aku bagaimana rasanya 246 00:17:32,987 --> 00:17:35,557 - semua karena aku tidak melakukannya memenuhi harapan Anda. - Baiklah, kamu benar. 247 00:17:35,557 --> 00:17:37,092 Anda tidak hidup sesuai harapan saya 248 00:17:37,092 --> 00:17:39,827 karena aku memang mengharapkanmu setidaknya jujur. 249 00:17:39,827 --> 00:17:42,832 - Aku jujur. - Baiklah, aku bahkan tidak melakukannya pikir kamu percaya itu, 250 00:17:42,832 --> 00:17:44,199 tapi, tahukah kamu, bukan itu intinya 251 00:17:44,199 --> 00:17:45,770 karena menurutku kita perlu putus. 252 00:17:46,438 --> 00:17:47,336 Wow. 253 00:17:47,336 --> 00:17:49,739 Wah, wah. Saya tidak melihat itu datang. 254 00:17:49,739 --> 00:17:51,310 Hm. 255 00:17:52,744 --> 00:17:54,113 Aku juga tidak melakukannya. 256 00:17:56,481 --> 00:17:57,682 Selamat tinggal! 257 00:18:02,587 --> 00:18:04,852 Lex... 258 00:18:04,852 --> 00:18:07,522 Sayang, ambil ini di belakang dan menyembunyikannya di semak-semak. 259 00:18:07,522 --> 00:18:10,292 Anda benar-benar berpikir dia akan menusuk dirinya sendiri? 260 00:18:10,292 --> 00:18:13,598 milik adikmu sangat emosional... Ya. 261 00:18:14,999 --> 00:18:18,701 - Benar-benar? - Di semak-semak, sekarang. 262 00:18:18,701 --> 00:18:19,871 Pergi! 263 00:18:20,838 --> 00:18:21,873 Buru-buru! 264 00:18:41,124 --> 00:18:43,692 Itu terjadi pada suatu saat mematahkan dahan dari pohon 265 00:18:43,692 --> 00:18:47,762 untuk menyamarkan ember pisau dapur di semak-semak... 266 00:18:47,762 --> 00:18:51,436 Lexi itu memulai untuk berpikir dua kali tentang memainkan permainannya. 267 00:18:53,638 --> 00:18:54,637 Nah, Anda tahu apa... 268 00:18:54,637 --> 00:18:57,538 apa yang seharusnya masukkan ke dalam drama... 269 00:18:57,538 --> 00:19:00,275 waktu itu aku kalahkan Nate bodoh di pesta itu. 270 00:19:00,275 --> 00:19:03,678 - TIDAK! Ya Tuhan. 271 00:19:03,678 --> 00:19:05,948 Aku tidak tahu. Cassie tidak melakukannya dengan baik. 272 00:19:05,948 --> 00:19:07,382 Saya khawatir itu... 273 00:19:07,382 --> 00:19:09,952 dia akan menonton pertunjukannya, dan kemudian, dia akan... 274 00:19:09,952 --> 00:19:11,523 panik. 275 00:19:12,123 --> 00:19:13,358 Ya, maksudku... 276 00:19:14,959 --> 00:19:17,326 semua orang mendapatkannya perasaan mereka terluka. 277 00:19:17,326 --> 00:19:18,961 - Kamu tahu? - Ya. 278 00:19:18,961 --> 00:19:20,862 Beberapa orang... 279 00:19:20,862 --> 00:19:24,199 beberapa orang membutuhkannya untuk mendapatkan perasaan mereka terkadang menyakitkan. 280 00:19:24,199 --> 00:19:26,034 - Ya... aku-- 281 00:19:26,034 --> 00:19:27,435 Itu, seperti, pertama kalinya dalam hidupku 282 00:19:27,435 --> 00:19:29,772 Saya melakukan sesuatu untuk diri saya sendiri. 283 00:19:29,772 --> 00:19:30,773 Kotoran. 284 00:19:30,773 --> 00:19:35,210 Apa sebenarnya... ide dibalik drama tersebut? 285 00:19:35,210 --> 00:19:39,582 Aku tidak tahu, itu... itu, seperti, tentang sekelompok pacar 286 00:19:39,582 --> 00:19:40,852 siapa yang seperti itu... 287 00:19:42,152 --> 00:19:44,185 tumbuh dan tumbuh terpisah. 288 00:19:44,185 --> 00:19:46,121 Sial, jadi begitu agak seperti, eh, 289 00:19:46,121 --> 00:19:49,758 - Getaran "Stand By Me". - Iya benar sekali! 290 00:19:49,758 --> 00:19:53,594 - Aku suka film itu. Itu... tepat sekali. - Ya, ya. 291 00:19:53,594 --> 00:19:56,731 Ayo sekarang. Saya sudah menontonnya film, seperti, 50 kali. 292 00:19:56,731 --> 00:20:00,268 - Benarkah? - Itu omong kosongku, ayolah. 293 00:20:00,268 --> 00:20:05,744 Sebenarnya, wah, nenekku ada di DVD, kamu tahu? 294 00:20:07,011 --> 00:20:08,510 Haruskah kita menontonnya? 295 00:20:08,510 --> 00:20:11,312 ♪ Aku punya, kamu punya... ♪ 296 00:20:11,312 --> 00:20:12,680 Lexi butuh istirahat. 297 00:20:12,680 --> 00:20:15,017 ♪ Tengkorak di lemari, sayangku ♪ 298 00:20:15,017 --> 00:20:18,086 Cassie... bolehkah aku menggunakan kamar mandi? 299 00:20:18,086 --> 00:20:19,987 Tidak. 300 00:20:19,987 --> 00:20:22,157 - Nat Yo, ini Nate. 301 00:20:22,157 --> 00:20:24,860 saya sedang sibuk. Tinggalkan pesan saat bunyi bip. 302 00:20:26,927 --> 00:20:29,031 Nate Yo, ini Nate. saya sedang sibuk. 303 00:20:29,031 --> 00:20:30,936 Tinggalkan pesan saat bunyi bip. 304 00:20:33,934 --> 00:20:36,906 Apa pun yang Anda lakukan, jangan menikah dengan siapa pun kamu bertemu di sekolah menengah. 305 00:20:38,574 --> 00:20:41,610 Maksudku itu. Dulu aku menyenangkan. 306 00:20:41,610 --> 00:20:43,145 Dan aku mengenalmu jangan percaya padaku, 307 00:20:43,145 --> 00:20:45,246 - tapi aku kepanasan. - Tidak, aku percaya padamu. 308 00:20:45,246 --> 00:20:48,248 Ya, bisa saja memiliki apapun yang kuinginkan. 309 00:20:50,188 --> 00:20:53,155 Lalu aku hanya... jatuh cinta pada ayahmu. 310 00:20:53,155 --> 00:20:55,794 - Yah, aku sangat senang dia pergi. - Ya. 311 00:20:57,494 --> 00:21:01,396 Bantu aku. Hanya... jangan ambil kemarahanmu keluar padaku. 312 00:21:01,396 --> 00:21:03,532 Kenapa aku harus begitu marah padamu? 313 00:21:03,532 --> 00:21:05,067 Karena kamu seorang pria yang marah. 314 00:21:05,067 --> 00:21:06,667 Tidak, aku marah pada Ayah. 315 00:21:06,667 --> 00:21:09,304 Itu sangat berbeda dengan, Anda tahu, sedang marah. 316 00:21:09,304 --> 00:21:12,274 Oke... Apapun yang Anda katakan. 317 00:21:12,274 --> 00:21:13,642 Dan saya merasa seperti saat aku marah, 318 00:21:13,642 --> 00:21:15,744 Saya memiliki pengalaman yang cukup bagus alasan untuk marah. 319 00:21:15,744 --> 00:21:17,845 Oke, lihat, Aku tidak, aku tidak kata orang yang sedang marah 320 00:21:17,845 --> 00:21:20,815 tidak punya alasan menjadi marah. Benar? Kamu membenci ayahmu. 321 00:21:20,815 --> 00:21:23,318 - Itu alasan yang bagus. - Ya, tapi itu maksudku. 322 00:21:23,318 --> 00:21:24,881 Kemarahan saya adalah diarahkan ke arahnya. 323 00:21:24,881 --> 00:21:26,154 Ini bukan hanya terhadap siapa pun. 324 00:21:26,154 --> 00:21:27,289 Ya, saya tidak tahu tentang itu. 325 00:21:27,289 --> 00:21:29,090 Tidak, tidak. Ini sangat spesifik. 326 00:21:29,090 --> 00:21:30,626 Oke, lihat... 327 00:21:30,626 --> 00:21:32,631 bisakah kita memilikinya saja saat yang menyenangkan? 328 00:21:33,565 --> 00:21:35,263 Ya? 329 00:21:35,263 --> 00:21:37,937 - Ya. - Oke, terima kasih. 330 00:21:39,164 --> 00:21:42,638 Butuh botol lain. 331 00:21:42,638 --> 00:21:44,273 Saya bukan orang jahat. 332 00:21:44,273 --> 00:21:47,008 Semua orang terus menatapku seolah-olah akulah orang jahatnya, 333 00:21:47,008 --> 00:21:48,643 tapi aku tidak orang jahat! 334 00:21:48,643 --> 00:21:51,546 - Yah, kamu bukan orang baik. - Ya, itu sudah pasti. 335 00:21:51,546 --> 00:21:53,415 Semua orang berpikir begitu Aku sedang berhubungan dengan Nate 336 00:21:53,415 --> 00:21:54,950 saat dia dan Maddy masih bersama, 337 00:21:54,950 --> 00:21:57,552 tapi itu tidak akurat. Tidak ada persilangan. 338 00:21:57,552 --> 00:22:01,256 Cassie, kumohon, hanya sedikit tolong damai. 339 00:22:01,256 --> 00:22:02,590 Tapi Rue membuatnya terdengar seperti itu 340 00:22:02,590 --> 00:22:04,292 kami baru saja berhubungan sepanjang waktu, 341 00:22:04,292 --> 00:22:06,461 tapi aku tidak akan pernah melakukan itu kepada seseorang yang kucintai. 342 00:22:06,461 --> 00:22:09,197 Ya, menurutku bukan itu pertahanan kedap udara yang nyata. 343 00:22:09,197 --> 00:22:12,768 - Itu kebenarannya! Oh, Cassie, kamu membuatku gila! 344 00:22:12,768 --> 00:22:14,402 Itu satu hal untuk melakukan apa yang kamu lakukan, 345 00:22:14,402 --> 00:22:16,505 dan itu hal lain untuk berpura-pura kalian semua tidak bersalah, 346 00:22:16,505 --> 00:22:18,941 - dan itu bukan masalah besar. - Aku hanya menunjuk keluar faktanya. 347 00:22:18,941 --> 00:22:21,977 - Baiklah, aku tunjukkan prinsipnya. - Prinsip apa? 348 00:22:21,977 --> 00:22:24,445 Kalimat "jangan bercinta milik sahabatmu prinsip pacar". 349 00:22:24,445 --> 00:22:26,714 Itulah saya mencoba memberitahumu, Bu! 350 00:22:26,714 --> 00:22:29,985 - Mereka bukan pacar dan pacar, tuhan! - Saya tidak peduli! 351 00:22:29,985 --> 00:22:32,555 Aku hanya ingin menonton milikku "Jutawan Penjodoh" 352 00:22:32,555 --> 00:22:34,222 dalam damai selama satu jam, 353 00:22:34,222 --> 00:22:36,128 satu jam sialan! 354 00:22:36,795 --> 00:22:38,027 Sial! 355 00:22:38,027 --> 00:22:41,529 Kamu, eh, kamu masih lihat itu, itu, gadis pirang itu? 356 00:22:41,529 --> 00:22:44,900 - Mengapa? - Mm, karena aku lebih suka dia ke Maddy. 357 00:22:44,900 --> 00:22:47,236 Nah, Anda beruntung. 358 00:22:47,236 --> 00:22:49,238 Jadi, jadi kalian berkencan? 359 00:22:49,238 --> 00:22:52,440 Tidak, maksudku Maddy tidak pernah akan bicara padaku lagi. 360 00:22:52,440 --> 00:22:57,079 - Oh, baiklah, itu bagus. - Baiklah, kita lihat saja nanti. 361 00:22:57,079 --> 00:23:00,315 Aku dulu, aku baru saja kamu takut akan membuatnya hamil. 362 00:23:00,315 --> 00:23:01,950 - Siapa? gila? 363 00:23:01,950 --> 00:23:04,820 Dia tipenya itu akan menyimpannya hanya untuk membuatmu kesal. 364 00:23:04,820 --> 00:23:06,187 Terima kasih. 365 00:23:06,187 --> 00:23:08,023 Benar-benar tidak bisa membayangkan dia menjadi seorang ibu. 366 00:23:08,023 --> 00:23:09,792 Ooh, kawan, aku bisa. 367 00:23:09,792 --> 00:23:11,460 Apalagi jika itu berarti dia punya kesempatan 368 00:23:11,460 --> 00:23:13,362 untuk mengacaukanmu selama sisa hidupnya. 369 00:23:13,362 --> 00:23:14,663 Ya, memang benar tidak hamil, 370 00:23:14,663 --> 00:23:17,232 dan dia tidak akan pernah melakukannya bicara padaku lagi. 371 00:23:17,232 --> 00:23:19,871 Jadi... bagaimana dengan gadis pirang itu? 372 00:23:21,605 --> 00:23:24,472 - Oh, ini rumit. - Mengapa? 373 00:23:24,472 --> 00:23:30,446 - Um, dia sahabat Maddy. - Sial. 374 00:23:33,418 --> 00:23:35,516 Siapa yang nakal sekarang? 375 00:23:35,516 --> 00:23:36,886 Apakah kamu ingat kapan dia mengatakan itu? 376 00:23:36,886 --> 00:23:39,755 - Ya, aku ingat. - Ya Tuhan. 377 00:23:39,755 --> 00:23:42,024 Saya tahu itu tidak benar hal yang tepat untuk dikatakan... 378 00:23:42,024 --> 00:23:44,559 tapi saat kamu menangkapnya setelah itu, dan kamu, seperti, 379 00:23:44,559 --> 00:23:46,762 menarik pantatnya, Aku sedang berpikir, "Itu anakku." 380 00:23:46,762 --> 00:23:49,798 Hah? "Tetaplah berdiri untuk ibunya." 381 00:23:49,798 --> 00:23:53,201 Ya ampun. Kotoran. 382 00:23:53,201 --> 00:23:56,038 - Ya, itu cantik sekali hal yang gila untuk dilakukan. - Aku tahu, ya, 383 00:23:56,038 --> 00:23:59,439 kamu tahu, kamu tidak melakukannya harus pergi sejauh ini untuk mencekiknya. 384 00:24:00,779 --> 00:24:03,646 - Aku tidak mencekiknya. - Hmm. 385 00:24:03,646 --> 00:24:07,382 - Bu, mereka membatalkan tuntutannya. - Oke. 386 00:24:07,382 --> 00:24:09,084 - Aku tidak mencekiknya. - Lihat... 387 00:24:09,084 --> 00:24:11,019 pada saat itu, Aku, aku ingin tersedak gadis itu juga. 388 00:24:11,019 --> 00:24:13,755 - Ya, tapi maksudku adalah Aku tidak mencekiknya, Bu. - Oke! 389 00:24:13,755 --> 00:24:16,325 Jangan terlalu kesal karena itu kamu akhirnya mencekikku. 390 00:24:16,325 --> 00:24:17,726 Karena aku tidak akan melakukannya membatalkan tuntutannya. 391 00:24:17,726 --> 00:24:20,032 Aku akan membersihkan rumah. 392 00:24:24,002 --> 00:24:24,633 Maaf. 393 00:24:27,169 --> 00:24:28,607 Apa yang terjadi? 394 00:24:31,776 --> 00:24:35,014 Aku hanya ingin mati! 395 00:24:36,080 --> 00:24:39,214 Ya, pembuka botol tidak akan memotongnya. 396 00:24:39,214 --> 00:24:40,986 Tidak... 397 00:24:42,153 --> 00:24:43,522 Aku sudah bilang padamu. 398 00:24:46,557 --> 00:24:49,324 Saya tidak mengerti. Saya pikir Anda membenci Nate. 399 00:24:49,324 --> 00:24:51,221 Saat aku belum mengenalnya. 400 00:24:51,221 --> 00:24:53,698 Anda benar-benar telah melakukannya mengenalnya selamanya. 401 00:24:54,298 --> 00:24:57,332 Tidak seperti yang saya lakukan sekarang. 402 00:24:57,332 --> 00:25:00,769 - Tunggu, apakah ini alasannya kamu membocorkan Fezco? Tidak. 403 00:25:00,769 --> 00:25:02,470 Ya Tuhan. Itu sebabnya kamu melakukannya? 404 00:25:02,470 --> 00:25:03,973 - TIDAK! - Itu sebabnya kamu mengatakan sesuatu? 405 00:25:03,973 --> 00:25:06,574 - Karena memang begitu tidur dengannya? - Tidak, aku tidak melakukannya! 406 00:25:06,574 --> 00:25:09,212 Ah, benarkah? Kapan kamu mulai? tidur bersama? 407 00:25:09,212 --> 00:25:12,714 Uh... aku, aku tidak, aku tidak tahu tanggal pastinya. 408 00:25:12,714 --> 00:25:15,049 Oke, itu sebelumnya atau setelah Tahun Baru? 409 00:25:15,049 --> 00:25:17,452 - Aku tidak tahu! - Oke, tapi untuk seseorang siapa yang begitu terobsesi 410 00:25:17,452 --> 00:25:19,488 jendela waktu, Menurutku itu sulit untuk percaya. 411 00:25:19,488 --> 00:25:21,623 Ya Tuhan, Lexi, kamu benar membuatku merasa lebih buruk! 412 00:25:21,623 --> 00:25:23,291 Apakah kamu tahu alasannya Fezco melakukan apa yang dia lakukan? 413 00:25:23,291 --> 00:25:26,561 - Tidak, kan?! - Ya, benar. 414 00:25:26,561 --> 00:25:29,631 - Kalau begitu beritahu aku. - Tidak, aku tidak akan memberitahumu karena kamu akan memberitahu Nate. 415 00:25:29,631 --> 00:25:32,800 - Aku tidak percaya padamu. - Tidak ada yang melakukannya! 416 00:25:32,800 --> 00:25:34,837 Ya, karena kamu terjatuh jatuh cinta dengan seseorang yang menghabiskan waktu bertahun-tahun 417 00:25:34,837 --> 00:25:37,910 mengolok-olok Anda. Ini menyedihkan. 418 00:25:39,910 --> 00:25:41,947 Tahukah kamu Ayah apakah kamu selingkuh? 419 00:25:43,448 --> 00:25:44,749 Apakah kamu? 420 00:25:46,317 --> 00:25:47,586 Tidak. 421 00:25:49,520 --> 00:25:51,419 Saya tidak percaya, saya tidak percaya itu sebentar 422 00:25:51,419 --> 00:25:53,455 karena kapan dia masuk ke sini 423 00:25:53,455 --> 00:25:55,924 dan dia mengomel dan mengoceh tentang 424 00:25:55,924 --> 00:25:57,326 menjadi seorang pria, dan menandai wilayahnya-- 425 00:25:57,326 --> 00:26:00,228 Saya tidak tahu, apa pun itu dia bicarakan. 426 00:26:00,228 --> 00:26:03,566 Aku menatap Harun dan aku melihatmu, 427 00:26:03,566 --> 00:26:05,868 dan, nak, dulu ada perbedaan 428 00:26:05,868 --> 00:26:07,468 dalam tanggapannya dan tanggapanmu. 429 00:26:07,468 --> 00:26:10,042 Itu karena Harun adalah orang yang sangat bodoh. 430 00:26:12,376 --> 00:26:15,343 Oke, benar, bukan? 431 00:26:15,343 --> 00:26:17,378 Itu buruk. saya tertawa. 432 00:26:22,386 --> 00:26:23,986 Oh... Kamu tahu? 433 00:26:23,986 --> 00:26:26,554 Saya pikir saya akan melakukannya membeli peloton. 434 00:26:26,554 --> 00:26:29,424 - Ya, aku akan mulai berkencan. - Kamu mabuk. 435 00:26:29,424 --> 00:26:31,221 Mm, apa? Anda tidak ingin ayah tiri? 436 00:26:31,221 --> 00:26:32,788 - Bu, diamlah. - TIDAK? Ooh, ooh! 437 00:26:32,788 --> 00:26:34,662 - Bagaimana dengan orang seusiamu? Itu akan menyenangkan. - Tutup mulutmu. 438 00:26:34,662 --> 00:26:36,799 Kamu bertingkah seperti itu seorang remaja sialan. 439 00:26:36,799 --> 00:26:39,468 - Ya Tuhan, sialan. - Wow! 440 00:26:39,468 --> 00:26:42,304 Mengapa demikian, mengapa demikian yang hanya kamu punya 441 00:26:42,304 --> 00:26:45,007 kualitas buruknya dari ayahmu, 442 00:26:45,007 --> 00:26:47,910 - dan tidak ada kualitas yang baik? - Oke. 443 00:26:47,910 --> 00:26:50,112 Benar, jadi Cal, Cal menjadi orang suci sekarang. 444 00:26:50,112 --> 00:26:52,047 Tidak. Itu, itu, bukan itu yang saya katakan. 445 00:26:52,047 --> 00:26:53,849 Secara harfiah apa yang kamu katakan. 446 00:26:53,849 --> 00:26:56,155 Tidak, tidak. aku hanya-- 447 00:26:58,383 --> 00:27:01,456 Dia sangat cacat, dan entah bagaimana... 448 00:27:01,456 --> 00:27:05,965 entah bagaimana, entah bagaimana, kami membesarkan seorang anak yang bahkan lebih cacat lagi. 449 00:27:07,631 --> 00:27:09,865 Apakah kamu pernah bertanya-tanya tentang itu? Apakah kamu hanya suka-- 450 00:27:09,865 --> 00:27:12,267 Apa yang salah? Apakah kamu pernah pikirkan tentang itu? 451 00:27:12,267 --> 00:27:13,468 Tidak, tentu saja tidak 452 00:27:13,468 --> 00:27:15,331 karena keparatmu ayah bodoh 453 00:27:15,331 --> 00:27:18,273 tidak percaya dalam terapi, jadi... 454 00:27:18,273 --> 00:27:21,280 refleksi diri dari meja. Hanya saja-- 455 00:27:23,715 --> 00:27:26,581 Itu hanya sebuah misteri bagiku. 456 00:27:26,581 --> 00:27:29,221 Karena kamu memang seperti itu bayi kecil yang manis. 457 00:27:30,920 --> 00:27:33,622 Aku ingat kamu sering datang ke kamar tidur kami di malam hari, 458 00:27:33,622 --> 00:27:35,356 dan kamu akan melakukannya, kamu akan bertanya padaku 459 00:27:35,356 --> 00:27:37,058 jika saya mau apa pun untuk diminum, 460 00:27:37,058 --> 00:27:39,995 kamu tahu, sebelum tidur, dan terkadang aku berkata, 461 00:27:39,995 --> 00:27:41,797 "Ya," kamu tahu, "Aku ingin segelas air," 462 00:27:41,797 --> 00:27:43,866 hanya untuk melihat apakah kamu mau, jika kamu mau melakukannya, 463 00:27:43,866 --> 00:27:46,038 jika kamu bersungguh-sungguh, dan kamu melakukannya. 464 00:27:46,837 --> 00:27:48,504 Hm, kamu akan mengungkitnya, kan? 465 00:27:48,504 --> 00:27:50,138 Anda akan mengatakannya di meja samping tempat tidur, 466 00:27:50,138 --> 00:27:52,975 dan kemudian, kamu akan memberiku ciuman kecil, 467 00:27:52,975 --> 00:27:54,843 dan kamu akan memberitahuku kamu mencintaiku. 468 00:27:54,843 --> 00:27:56,144 Maka Anda akan melihat ke ayahmu, 469 00:27:56,144 --> 00:27:58,714 dan... kamu akan memberitahunya kamu juga mencintainya, 470 00:27:58,714 --> 00:28:00,885 tapi tanpa ciuman itu. 471 00:28:02,186 --> 00:28:05,424 Lalu... entahlah, di suatu tempat, seperti, di sekitar... 472 00:28:06,657 --> 00:28:09,394 delapan atau sembilan, kamu hanya, kamu-kamu menjadi gelap. 473 00:28:10,995 --> 00:28:12,932 Apakah kamu ingat tahun-tahun itu? 474 00:28:15,032 --> 00:28:17,366 - Tidak juga, tidak. - Ya Tuhan, aku sering bertanya pada ayahmu, 475 00:28:17,366 --> 00:28:20,235 Saya seperti, "Memainkan bisbol memukul kepalanya? 476 00:28:20,235 --> 00:28:22,037 "Apakah dia mengalami gegar otak? Apakah terjadi sesuatu? 477 00:28:22,037 --> 00:28:23,599 aku hanya-- Saya tidak mengerti." 478 00:28:23,599 --> 00:28:25,506 Itu seperti itu perubahan drastis, dan aku, aku bersumpah-- 479 00:28:25,506 --> 00:28:27,637 Apa gunanya? Apa gunanya semua ini? 480 00:28:27,637 --> 00:28:29,739 Dengar, aku hanya-- Aku hanya mencoba mencari tahu 481 00:28:29,739 --> 00:28:32,384 bagaimana semuanya berakhir bagaimana mereka berakhir. Itu saja. 482 00:28:34,551 --> 00:28:37,990 Aku merasa seperti kamu mencoba mengatakan sesuatu tanpa mengatakannya. 483 00:28:41,258 --> 00:28:42,461 A-aku tidak. 484 00:28:45,697 --> 00:28:48,433 Hanya... lupakan aku-- 485 00:29:02,046 --> 00:29:04,746 Siapa bilang Nate orang jahat? Benar? 486 00:29:04,746 --> 00:29:06,081 Tidak masalah. 487 00:29:06,081 --> 00:29:07,783 Karena jika kita mau berbicara tentang orang, 488 00:29:07,783 --> 00:29:10,653 - mari kita bicara tentang Rue. - Rue gadis yang baik. 489 00:29:10,653 --> 00:29:11,953 Dan aku tidak? 490 00:29:11,953 --> 00:29:13,789 Aku tidak bilang begitu bukan gadis yang baik. 491 00:29:13,789 --> 00:29:16,258 Rue punya kehidupan yang sangat sulit. 492 00:29:16,258 --> 00:29:19,662 Tidak lebih sulit dari hidupku atau kehidupan Lexi. 493 00:29:19,662 --> 00:29:21,764 Itu berbeda. - Benar. 494 00:29:21,764 --> 00:29:24,700 Ayahnya meninggal dan milik kita saja berhenti menelepon. 495 00:29:24,700 --> 00:29:26,568 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk. 496 00:29:26,568 --> 00:29:29,164 Dan jika tidak sungguh pecundang tanpa harga diri, 497 00:29:29,164 --> 00:29:32,407 - kamu akan menjatuhkannya karena dia memperlakukanmu seperti sampah. Cukup! Cukup! 498 00:29:32,407 --> 00:29:35,044 Apa, aku tidak bisa mengatakannya padanya, tapi kalian berdua bisa mengatakannya padaku?! 499 00:29:35,044 --> 00:29:37,747 Aku tidak pernah bilang kamu tidak melakukannya punya harga diri! 500 00:29:37,747 --> 00:29:40,519 Anda tidak perlu melakukannya! Aku bisa merasakannya! 501 00:29:43,220 --> 00:29:46,358 Oh, dia butuh pengusiran setan. 502 00:29:48,927 --> 00:29:50,926 Sebenarnya, Nate tidak peduli 503 00:29:50,926 --> 00:29:53,428 tentang apa yang akan terjadi terjadi pada ayahnya. 504 00:29:53,428 --> 00:29:58,233 Namun, dia peduli tentang apa yang terjadi untuk urusan ayahnya 505 00:29:58,233 --> 00:30:02,637 karena pada akhirnya, itu akan menjadi urusan Nat. 506 00:30:02,637 --> 00:30:06,875 Dan sementara dia tidak mengetahuinya banyak tentang real estat... 507 00:30:06,875 --> 00:30:11,383 dia tahu tidak ada sebagian besar pasar untuk rumah dibangun oleh seorang pedofil. 508 00:30:16,587 --> 00:30:19,021 atau anak seorang pedofil. 509 00:30:19,021 --> 00:30:21,056 Meskipun secara teknis, dia bukan seorang pedofil, 510 00:30:21,056 --> 00:30:24,063 tapi itu tidak seperti kamu bisa membantahnya dengan lantang. 511 00:30:49,686 --> 00:30:52,187 Sementara itu, Jules ada di rumah. 512 00:30:52,187 --> 00:30:54,722 Dan dia belum berbicara kepada Elliot sejak... 513 00:30:54,722 --> 00:30:58,093 Anda tahu apa? Sebenarnya aku tidak mau berbicara tentang Jules dan Elliot. 514 00:30:58,093 --> 00:31:00,796 Persetan dengan mereka. Ayo kembali ke Maddy. 515 00:31:00,796 --> 00:31:02,532 Lalu, ada dua Raja Boo, 516 00:31:02,532 --> 00:31:04,433 dan kemudian, tiga milik Raja Boo. 517 00:31:04,433 --> 00:31:08,170 Maddy tidak hanya marah tentang Nate dan Cassie. 518 00:31:08,170 --> 00:31:11,476 Dia juga mengalami depresi dan patah hati. 519 00:31:17,314 --> 00:31:19,981 Sepanjang waktu itu Cassie menghiburnya, 520 00:31:19,981 --> 00:31:23,288 menghiburnya, berpura-pura menjadi ada untuknya... 521 00:31:25,690 --> 00:31:27,359 tidak ada satupun yang nyata. 522 00:31:32,491 --> 00:31:34,233 Itu semua hanyalah ilusi. 523 00:32:12,169 --> 00:32:13,736 - Hai. Hai. 524 00:32:13,736 --> 00:32:16,471 - Bagaimana malammu? - Itu bagus. 525 00:32:16,471 --> 00:32:18,173 saya belum melihatnya pacarku sebentar lagi, 526 00:32:18,173 --> 00:32:19,408 jadi itu bagus untuk mengejar ketinggalan 527 00:32:19,408 --> 00:32:22,344 pada semua yang tidak berarti, omong kosong yang menyenangkan. 528 00:32:22,344 --> 00:32:25,480 Ya, Theo dan saya bermain dua setengah jam video game, 529 00:32:25,480 --> 00:32:28,383 dan kemudian, dia bercerita padaku tentang betapa dia mencintai setan, 530 00:32:28,383 --> 00:32:31,390 dan saat aku tidur, mereka akan mencuri hatiku. 531 00:32:32,457 --> 00:32:33,954 Dia gila. 532 00:32:36,627 --> 00:32:39,731 Rasanya kita harus mabuk dan pergi berenang. 533 00:32:42,000 --> 00:32:43,202 Oke. 534 00:32:45,336 --> 00:32:46,634 Mady tidak mau beritahu Samantha 535 00:32:46,634 --> 00:32:49,371 apa yang telah terjadi dengan Nate dan Cassie. 536 00:32:49,371 --> 00:32:52,240 Tapi setelah dua segelas anggur... 537 00:32:52,240 --> 00:32:54,713 dia memberitahunya apa yang telah terjadi dengan Nate dan Cassie. 538 00:32:56,113 --> 00:32:59,351 - Ya Tuhan, itu mengerikan. Benar? 539 00:33:00,751 --> 00:33:05,119 - Kamu ingin mendengar sesuatu yang lebih mengerikan? - Apa? 540 00:33:05,119 --> 00:33:08,957 Ketika saya masih kuliah, Saya melakukan hal yang sama kepada salah satu sahabatku. 541 00:33:08,957 --> 00:33:11,326 - Maksudmu kamu adalah aku? - TIDAK. 542 00:33:11,326 --> 00:33:14,262 Tidak, itu tidak terlalu buruk. aku, aku adalah dia. 543 00:33:14,262 --> 00:33:16,097 Jangan katakan itu padaku. Aku menyukaimu. 544 00:33:16,097 --> 00:33:19,767 - Tolong jangan katakan itu padaku. - Ya, aku tahu, aku tahu. 545 00:33:19,767 --> 00:33:23,939 - Kamu meniduri salah satu milikmu pacar pacar? - Ya, berkali-kali. 546 00:33:23,939 --> 00:33:26,107 Anda melakukan ini ke banyak pacar? 547 00:33:26,107 --> 00:33:30,145 - TIDAK! Yesus. Hanya satu. - Oh. 548 00:33:30,145 --> 00:33:33,983 Ya... berkali-kali. 549 00:33:33,983 --> 00:33:36,155 Oke, tapi bagaimana caranya dekat kan? 550 00:33:38,289 --> 00:33:42,658 - Tidak, jangan lakukan ini padaku. - Aku tahu. Saya minta maaf. 551 00:33:42,658 --> 00:33:44,859 Mengapa? 552 00:33:44,859 --> 00:33:49,598 Karena dia memberiku adil jumlah perhatian yang tepat pada waktu yang salah. 553 00:33:49,598 --> 00:33:51,200 Itu sangat menyedihkan. 554 00:33:51,200 --> 00:33:55,203 Aku benar-benar berantakan di sekolah menengah... 555 00:33:55,203 --> 00:33:59,040 di perguruan tinggi, dan di usia 20-an. 556 00:33:59,040 --> 00:34:01,911 Gagasan yang ada siapa pun di dunia 557 00:34:01,911 --> 00:34:05,280 siapa... yang mau menetap dan menikah denganku 558 00:34:05,280 --> 00:34:07,049 adalah lengkap mengejutkanku. 559 00:34:07,049 --> 00:34:10,118 - Kamu berbohong. - Tidak. Aku tidak. 560 00:34:10,118 --> 00:34:11,586 Saya, secara harfiah, 561 00:34:11,586 --> 00:34:14,122 gadis yang dimiliki semua orang dan ibu mereka pernah berkata, 562 00:34:14,122 --> 00:34:16,859 “Tidak ada seorang pun yang mau pernah menetap dan nikahi dia, 563 00:34:16,859 --> 00:34:19,227 dan pertolongan Tuhan siapa pun yang melakukannya." 564 00:34:19,227 --> 00:34:20,929 Mengapa bisa mereka mengatakan itu? 565 00:34:20,929 --> 00:34:23,632 Karena aku berantakan. 566 00:34:23,632 --> 00:34:25,700 Oh, dan aku suka berkelahi. 567 00:34:25,700 --> 00:34:28,537 Lihat, aku tidak berantakan, tapi aku memang suka pertarungan. 568 00:34:28,537 --> 00:34:30,905 - Oh, itu yang terbaik. - Benar-benar diremehkan. 569 00:34:30,905 --> 00:34:34,677 - Dalam jangka panjang, tidak terlalu banyak, tapi saat ini? - Sungguh menakjubkan. 570 00:34:34,677 --> 00:34:37,179 Oh, itu bagus sekali. 571 00:34:37,179 --> 00:34:40,382 - Tapi... maksudku, itulah saya. - Ya? 572 00:34:40,382 --> 00:34:44,587 Saya dulu berpikir itulah aku juga, sampai aku bertemu Sebastian. 573 00:34:44,587 --> 00:34:46,417 Anda tidak berkelahi? 574 00:34:46,417 --> 00:34:47,657 Tidak juga, tidak. 575 00:34:47,657 --> 00:34:50,059 - Benar-benar? - Ya. 576 00:34:50,059 --> 00:34:53,662 Saya hanya tidak berpikir otakku terhubung seperti itu. 577 00:34:53,662 --> 00:34:55,959 Jika Anda masih berkencan orang-orang seperti ini di usia 40-an, 578 00:34:55,959 --> 00:34:57,966 kita akan bersenang-senang percakapan yang berbeda, 579 00:34:57,966 --> 00:35:00,836 tapi umurmu 18 tahun. Siapa yang peduli? 580 00:35:05,242 --> 00:35:07,409 Apakah kamu dan temanmu pernah berbaikan? 581 00:35:07,409 --> 00:35:10,211 Tuhan tidak. Dia tidak pernah berbicara padaku lagi. 582 00:35:18,122 --> 00:35:19,524 Ya Tuhan. 583 00:35:23,728 --> 00:35:26,126 Sangat menyedihkan. 584 00:35:27,631 --> 00:35:30,966 Pikir aku punya sesuatu di mataku. 585 00:35:30,966 --> 00:35:33,536 ♪ Dan daratannya gelap ♪ 586 00:35:35,470 --> 00:35:39,478 Keduanya ♪ Adalah satu-satunya cahaya yang akan kita lihat ♪ 587 00:35:41,545 --> 00:35:45,047 ♪ Tidak, aku tidak akan takut ♪ 588 00:35:45,047 --> 00:35:49,351 ♪ Oh, aku tidak akan takut ♪ 589 00:35:49,351 --> 00:35:52,955 ♪ Selama kamu berdiri ♪ 590 00:35:52,955 --> 00:35:56,224 ♪ Berdiri di sisiku ♪ 591 00:35:56,224 --> 00:36:01,229 ♪ Jadi sayang, sayang, berdiri di sisiku ♪ 592 00:36:01,229 --> 00:36:05,801 ♪ Oh, bersiaplah di sisiku ♪ 593 00:36:05,801 --> 00:36:08,838 ♪ Oh, berdiri ♪ 594 00:36:08,838 --> 00:36:12,611 ♪ Berdiri di sisiku, berdiri di sisiku ♪ 595 00:36:13,744 --> 00:36:18,350 ♪ Jika langit yang kami lihat ♪ 596 00:36:19,350 --> 00:36:21,783 ♪ Harus terjatuh dan jatuh ♪ 597 00:36:21,783 --> 00:36:28,893 ♪ Atau pegunungan harus hancur ke laut ♪ 598 00:36:30,127 --> 00:36:33,461 ♪ Aku tidak akan menangis, aku tidak akan menangis ♪ 599 00:36:33,461 --> 00:36:37,499 ♪ Tidak, aku tidak akan menitikkan air mata ♪ 600 00:36:37,499 --> 00:36:42,070 - ♪ Selama kamu berdiri ♪ 601 00:36:42,070 --> 00:36:44,573 ♪ Berdiri di sisiku ♪ 602 00:36:44,573 --> 00:36:49,378 ♪ Dan sayang, sayang, berdiri di sisiku ♪ 603 00:36:49,378 --> 00:36:54,349 ♪ Oh, bersiaplah di sisiku ♪ 604 00:36:54,349 --> 00:36:57,018 ♪ Woah, berdiri sekarang ♪ 605 00:36:57,018 --> 00:36:59,722 ♪ Berdiri di sisiku ♪ 606 00:36:59,722 --> 00:37:02,627 ♪ Berdiri di sisiku ♪ 607 00:37:26,851 --> 00:37:29,588 Faye! Kemarilah. 608 00:37:32,256 --> 00:37:33,658 Cepatlah! 609 00:37:35,893 --> 00:37:38,460 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus bicara denganmu. 610 00:37:38,460 --> 00:37:41,462 Kenapa kamu ada di gang? 611 00:37:41,462 --> 00:37:46,471 ♪ Sayang, sayang, berdiri di sisiku ♪ 612 00:37:50,372 --> 00:37:52,273 Dan kemudian, jadi polisi sialan itu ketuk pintuku, 613 00:37:52,273 --> 00:37:55,176 - menanyakan segala macam pertanyaan. - Pertanyaan apa? 614 00:37:55,176 --> 00:37:57,712 - Pertanyaan tentang Tikus. - Apa yang kamu katakan? 615 00:37:57,712 --> 00:37:59,915 Tidak ada apa-apa. Tapi kemudian, keesokan harinya saya sedang berjalan, 616 00:37:59,915 --> 00:38:01,616 dan aku seperti-- Saya punya beberapa OC di sakuku, 617 00:38:01,616 --> 00:38:03,984 dan mereka hanya berlari untuk membicarakan semuanya macam omong kosong gila. 618 00:38:03,984 --> 00:38:06,654 Anda tahu, "Kau akan masuk penjara. Kami tahu kamu membunuh Tikus." 619 00:38:06,654 --> 00:38:08,990 Saya seperti, "A, aku tidak membunuh Tikus." 620 00:38:08,990 --> 00:38:11,194 Apakah Anda bekerja sama? 621 00:38:11,194 --> 00:38:12,260 Tidak. 622 00:38:12,260 --> 00:38:13,995 Sayang, mereka sudah melakukannya memiliki pemandangan mereka 623 00:38:13,995 --> 00:38:15,831 bersiaplah Fez dan Ash. 624 00:38:15,831 --> 00:38:18,500 Jadi, Anda bekerja sama dengan polisi. 625 00:38:18,500 --> 00:38:21,603 Saya tidak tahu apakah itu benar kata yang tepat, baiklah, tapi aku membantu mereka. 626 00:38:21,603 --> 00:38:23,739 Oke, tentu saja sudah menetapkan pandangan mereka pada mereka sebelumnya, 627 00:38:23,739 --> 00:38:25,273 jadi saya tidak mengaturnya apa pun menjadi bergerak. 628 00:38:25,273 --> 00:38:26,308 Aku mencintaimu, sayang, 629 00:38:26,308 --> 00:38:27,709 dan aku akan menjadi seperti itu segera datang, 630 00:38:27,709 --> 00:38:29,377 dan aku akan menjadi seperti itu berbicara tentang beberapa hal, 631 00:38:29,377 --> 00:38:32,551 dan aku ingin kamu tinggal keluarlah dari situ. 632 00:38:47,499 --> 00:38:50,966 Oh, hei, sedang hujan. 633 00:38:50,966 --> 00:38:53,438 Aku akan mandi. 634 00:38:59,643 --> 00:39:05,013 ♪ Sayang, sayang, berdiri di sisiku ♪ 635 00:39:05,013 --> 00:39:08,516 ♪ Oh, bersiaplah di sisiku ♪ 636 00:39:08,516 --> 00:39:11,853 - Ini jadi sulit. 637 00:39:11,853 --> 00:39:15,618 ♪ Berdiri di sisiku ♪ 638 00:39:15,618 --> 00:39:21,663 Tapi sebenarnya, jika, jika permainanmu berarti apa pun seperti "Stand By Me," 639 00:39:21,663 --> 00:39:24,669 kamu tidak akan melakukannya tidak punya masalah. 640 00:40:22,692 --> 00:40:25,894 - Apa yang sedang kamu lakukan? 641 00:40:25,894 --> 00:40:28,901 Jangan khawatir. Saya di sini bukan untuk meminta maaf. 642 00:40:30,468 --> 00:40:33,368 Bayangkan jika saya seperti itu duduk di sini dengan pistol 643 00:40:33,368 --> 00:40:35,840 memaksamu menerima permintaan maafku? 644 00:40:37,574 --> 00:40:40,679 - Kamu membuatku takut. - Ya... 645 00:40:42,007 --> 00:40:43,582 Itu intinya. 646 00:40:56,861 --> 00:41:00,562 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Nat. 647 00:41:00,562 --> 00:41:03,698 Nat... aku cinta kamu. 648 00:41:03,698 --> 00:41:07,006 Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun di dunia ini. 649 00:41:08,305 --> 00:41:10,542 Aku mempermalukanmu. 650 00:41:11,175 --> 00:41:12,577 Ini sudah berakhir. 651 00:41:36,900 --> 00:41:40,672 Menurutmu mengapa ayahku suka memfilmkan dirinya sendiri? 652 00:41:42,706 --> 00:41:44,944 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 653 00:42:01,692 --> 00:42:03,929 Bisakah kamu percaya? itu Jules? 654 00:42:17,236 --> 00:42:19,644 Aku butuh disk itu sekarang. 655 00:42:23,014 --> 00:42:24,216 Saya tidak memilikinya. 656 00:42:25,149 --> 00:42:26,151 Hm. 657 00:42:27,085 --> 00:42:28,187 Oke. 658 00:42:31,155 --> 00:42:32,257 Oke. 659 00:42:46,938 --> 00:42:48,707 Ambil napas dalam-dalam. 660 00:43:04,987 --> 00:43:06,791 Hentikan, Nate. 661 00:43:10,527 --> 00:43:13,662 - Berhenti, Nate, hentikan. 662 00:43:13,662 --> 00:43:16,966 Tolong, tolong hentikan. 663 00:43:16,966 --> 00:43:19,400 - Tolong, hentikan, tolong hentikan. 664 00:43:19,400 --> 00:43:22,707 - Tolong, hentikan. 665 00:43:24,375 --> 00:43:26,136 Berhenti, berhenti, berhenti. 666 00:43:26,136 --> 00:43:27,876 Ada di dalam, ada di dompetku. 667 00:43:27,876 --> 00:43:30,146 Itu ada di dompetku. Itu ada di dompetku. 668 00:44:08,786 --> 00:44:12,354 Hei, aku minta maaf. 669 00:44:12,354 --> 00:44:14,159 Saya minta maaf. aku tadi-- 670 00:44:14,959 --> 00:44:16,459 - Aku bercanda-- - Jangan sentuh aku! 671 00:44:16,459 --> 00:44:18,894 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 672 00:44:18,894 --> 00:44:20,900 Tidak ada peluru di pistol. 673 00:44:26,371 --> 00:44:28,403 Selamat tinggal. 674 00:44:37,582 --> 00:44:42,250 ♪ Hanya kamu yang aku butuhkan ♪ 675 00:44:42,250 --> 00:44:47,557 ♪ Untuk bertahan hidup, ahh ♪ 676 00:44:47,557 --> 00:44:52,293 ♪ Hanya kamu yang aku butuhkan ♪ 677 00:44:52,293 --> 00:44:54,129 ♪ Untuk bertahan ♪ 678 00:44:54,129 --> 00:44:55,864 ♪ Aku untukmu begitulah adanya ♪ 679 00:44:55,864 --> 00:44:57,899 ♪ Aku menjadi Nuhmu, kamulah Wiz-ku ♪ 680 00:44:57,899 --> 00:45:00,802 ♪ Aku adalah Tuanmu, kamu adalah Nyonyaku. dengan pelukan dan ciuman ♪ 681 00:45:00,802 --> 00:45:04,173 ♪ Kartu Valentine dan ucapan selamat ulang tahun, tolong ♪ 682 00:45:18,555 --> 00:45:20,521 - Halo? - Nat Dengar, aku mungkin mengenalmu 683 00:45:20,521 --> 00:45:23,558 tidak mau bicara padaku, tapi aku akan segera melakukannya di luar rumahmu, 684 00:45:23,558 --> 00:45:25,428 dan aku sangat membutuhkannya untuk berbicara denganmu. 685 00:45:25,428 --> 00:45:27,066 Saya tidak peduli. 686 00:46:19,217 --> 00:46:20,780 Tidak terima kasih. 687 00:46:23,521 --> 00:46:25,090 Senang bertemu denganmu. 688 00:46:27,992 --> 00:46:30,693 Aku tahu kamu membenciku. 689 00:46:30,693 --> 00:46:32,193 Saya telah melakukan banyak hal dari hal-hal buruk, 690 00:46:32,193 --> 00:46:35,964 tapi, um... tidak, ini bukan salah satu dari mereka. 691 00:46:35,964 --> 00:46:37,600 Apa yang kamu inginkan? 692 00:46:37,600 --> 00:46:40,902 Pertama... meminta maaf. 693 00:46:40,902 --> 00:46:42,471 Saya tidak tertarik. 694 00:46:42,471 --> 00:46:44,673 Aku tahu, tapi kamu memang tahu akan tertarik dalam hal kedua. 695 00:46:44,673 --> 00:46:48,180 Sayangnya bagi Anda, kamu akan memilikinya untuk mendengar permintaan maafku terlebih dahulu. 696 00:46:50,482 --> 00:46:52,084 eh... 697 00:46:53,384 --> 00:46:55,350 aku minta maaf... 698 00:46:55,350 --> 00:46:57,856 untuk semua itu aku sudah melakukannya padamu. 699 00:47:01,526 --> 00:47:03,925 Anda tidak pantas mendapatkannya. 700 00:47:03,925 --> 00:47:07,496 Aku tadi, uh... aku sedang mencoba. untuk melindungi seseorang itu 701 00:47:07,496 --> 00:47:09,601 tidak layak untuk dilindungi. 702 00:47:14,004 --> 00:47:16,508 Jika saya bisa menerimanya semuanya kembali, aku akan melakukannya. 703 00:47:18,476 --> 00:47:21,313 Tapi... aku melakukan apa yang aku lakukan. 704 00:47:25,116 --> 00:47:28,053 Saya mengetahui tentang Anda dan ayahku dari, um... 705 00:47:29,019 --> 00:47:32,047 dari disk ini. 706 00:47:32,047 --> 00:47:35,490 Ya, dia, eh, dia diam-diam mencatat setiap pertemuan yang dia alami, 707 00:47:35,490 --> 00:47:39,228 dan, kamu tahu, dia sudah melakukannya, yah... 708 00:47:39,228 --> 00:47:43,465 baiklah, sejujurnya, selama aku bisa mengingatnya. 709 00:47:43,465 --> 00:47:46,702 Aku mencurinya dari dia, dan dia punya, dia punya gangguan mental, 710 00:47:46,702 --> 00:47:48,103 dan dia pindah dari rumah, 711 00:47:48,103 --> 00:47:50,505 jadi kupikir aku akan melakukannya, uh-- 712 00:47:50,505 --> 00:47:53,709 Kupikir aku akan memberikannya padamu, dan, Anda tahu, Anda bisa 713 00:47:53,709 --> 00:47:55,514 lakukan sesukamu. 714 00:47:57,248 --> 00:48:00,185 - Jadi, ada kameranya? - Ya. 715 00:48:01,920 --> 00:48:03,488 Dan Anda pernah melihatnya? 716 00:48:05,224 --> 00:48:06,988 Ya. 717 00:48:06,988 --> 00:48:09,995 - Apakah banyak orang melihatnya? - Tidak, tidak. 718 00:48:11,095 --> 00:48:12,861 Apakah dia tahu kamu memberikan ini padaku? 719 00:48:12,861 --> 00:48:16,335 Tidak... Tidak. Dia akan membunuhku. 720 00:48:19,303 --> 00:48:22,137 Apakah ini, seperti, satu-satunya salinan, atau... 721 00:48:22,137 --> 00:48:24,072 apakah di tempat lain, di tempat lain? 722 00:48:24,072 --> 00:48:26,545 Maksudku, itu satu-satunya salah satu yang saya tahu, ya. 723 00:48:31,215 --> 00:48:33,582 Kenapa kamu? memberikan ini padaku? 724 00:48:33,582 --> 00:48:37,914 Sejujurnya, jawabannya adalah terlalu bodoh dan sederhana. 725 00:48:37,914 --> 00:48:40,021 Menurutku, lebih baik kita melakukannya simpan saja itu sebagai misteri. 726 00:48:40,021 --> 00:48:43,393 Kamu menjadi apa, seperti, orang baik? 727 00:48:43,393 --> 00:48:45,160 Sama sekali tidak, tidak. 728 00:48:45,160 --> 00:48:47,466 Maksudku, kamu seharusnya melihatnya apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya. 729 00:48:53,003 --> 00:48:56,304 Saya datang ke sini bersama pemotong kotak di lenganku. 730 00:48:56,304 --> 00:48:58,207 Anda tahu, untuk berjaga-jaga ada kemungkinan 731 00:48:58,207 --> 00:49:00,412 Saya mungkin punya untuk menggorok lehermu. 732 00:49:02,146 --> 00:49:04,249 Itu sangat sedikit Saya percaya kamu. 733 00:49:08,052 --> 00:49:12,624 - Baiklah, terima kasih. - Terima kasih kembali. 734 00:49:16,160 --> 00:49:18,563 - Um, aku akan pergi. - Oke. 735 00:49:19,897 --> 00:49:21,466 Hei, um... 736 00:49:22,800 --> 00:49:24,369 untuk apa nilainya... 737 00:49:26,504 --> 00:49:28,740 semua yang pernah kulakukan dikatakan itu benar. 738 00:49:34,979 --> 00:49:36,381 Sama di sini. 739 00:50:09,913 --> 00:50:12,881 - Halo? - Nat Hei, kemasi koper. 740 00:50:12,881 --> 00:50:14,850 Aku akan berada di tempatmu jam 10. 741 00:50:14,850 --> 00:50:16,252 Kamu bisa tinggal di rumahku. 742 00:50:16,252 --> 00:50:17,653 Oke. 743 00:50:17,653 --> 00:50:18,790 Aku mencintaimu. 744 00:50:21,493 --> 00:50:22,694 Aku pun mencintaimu. 745 00:50:37,407 --> 00:50:42,578 ♪ Ya, kamu masih berjalan ♪ 746 00:50:42,578 --> 00:50:44,947 ♪ Di sekitar blok ♪ 747 00:50:47,216 --> 00:50:52,187 ♪ Kamu sudah lama sekali ♪ 748 00:50:52,187 --> 00:50:56,628 - ♪ Memikirkan siapa dirimu ♪ 749 00:50:57,629 --> 00:51:02,331 ♪ Kamu terlihat sangat sedih ♪ 750 00:51:02,331 --> 00:51:06,338 ♪ Ya, begitulah menurutmu ♪ 751 00:51:07,371 --> 00:51:10,939 ♪ Kamu berkata, "Kemarilah" ♪ 752 00:51:12,141 --> 00:51:15,447 ♪ Dan kamu masih seorang bintang ♪ 753 00:51:17,348 --> 00:51:21,120 ♪ Kamu seperti penjahat ♪ 754 00:51:22,253 --> 00:51:25,724 ♪ Di beberapa film lama ♪ 755 00:51:27,158 --> 00:51:31,794 ♪ Berjalan dalam kegelapan ♪ 756 00:51:31,794 --> 00:51:36,835 ♪ Di kamar seseorang ♪ 757 00:51:38,102 --> 00:51:41,140 ♪ Selamatkan aku ♪ 758 00:51:42,139 --> 00:51:46,876 ♪ Karena aku masih tenggelam ♪ 759 00:51:46,876 --> 00:51:51,914 ♪ Dan kamu punya pelabuhan ♪ 760 00:51:51,914 --> 00:51:56,221 ♪ Dekat dengan pantai ♪ 761 00:52:09,300 --> 00:52:12,604 Aku menghancurkan seluruh hidupku untukmu. 762 00:52:34,925 --> 00:52:38,493 ♪ Selamatkan aku ♪ 763 00:52:38,493 --> 00:52:43,198 ♪ Karena aku masih tenggelam ♪ 764 00:52:43,198 --> 00:52:47,406 ♪ Dan kamu punya pelabuhan ♪ 765 00:52:48,239 --> 00:52:51,476 ♪ Dekat dengan pantai ♪ 766 00:52:59,983 --> 00:53:03,422 - Kal Berapa umurmu? Eh, 22. 767 00:53:06,891 --> 00:53:08,593 Dengan egois... 768 00:53:09,994 --> 00:53:11,730 Saya harap kamu tetap di sini. 769 00:53:14,766 --> 00:53:15,834 Lebih luas. 770 00:53:18,169 --> 00:53:21,603 Lebih luas... Ini dia. 771 00:53:21,603 --> 00:53:22,707 Itu saja. 772 00:53:23,342 --> 00:53:24,405 Anak yang baik. 773 00:53:40,191 --> 00:53:41,857 Jadi, Rue, Rue. 774 00:53:41,857 --> 00:53:43,525 Hm? 775 00:53:43,525 --> 00:53:45,530 Jadi, kamu pikir kamu mencapai titik terendah? 776 00:53:48,800 --> 00:53:49,969 Ya. 777 00:53:51,436 --> 00:53:53,338 Hm. - Um... 778 00:53:54,071 --> 00:53:56,308 oke, eh, aku tahu... 779 00:53:57,408 --> 00:54:00,475 bahwa aku punya banyak meminta maaf untuk melakukan. 780 00:54:00,475 --> 00:54:03,412 - Uh... aku mengerti. Uh-hah. 781 00:54:03,412 --> 00:54:06,681 Jadi, aku baru saja memikirkannya bahwa aku akan melakukannya, kamu tahu... 782 00:54:06,681 --> 00:54:11,982 pergi ke rehabilitasi, bersihkan diri, kamu tahu, membereskan masalahku, dan, um... 783 00:54:11,982 --> 00:54:15,390 lalu kembali, dan... minta maaf. 784 00:54:15,390 --> 00:54:17,396 Jadi, kamu ingin bersih-bersih? 785 00:54:19,797 --> 00:54:21,633 - Ya. Oke. 786 00:54:24,268 --> 00:54:25,837 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 787 00:54:29,006 --> 00:54:30,772 Jika itu nyata, maka bagus. 788 00:54:30,772 --> 00:54:33,443 - Dia. Anda sudah mengatakan itu sebelumnya. 789 00:54:33,443 --> 00:54:36,244 Gia, ayolah. 790 00:54:36,244 --> 00:54:38,483 Ada apa dengannya tidak percaya padanya? 791 00:54:39,918 --> 00:54:43,919 Saya pikir dia membutuhkan semuanya dukungan kami. Benar? 792 00:54:43,919 --> 00:54:46,354 Menurutku tidak pertanyaan tentang dukungan. 793 00:54:46,354 --> 00:54:48,656 Ketika kamu telah mengecewakan seseorang lagi dan lagi, 794 00:54:48,656 --> 00:54:51,330 Saya pikir itu adil kehilangan sedikit kepercayaan. 795 00:54:55,066 --> 00:54:56,899 Maksudku, bagaimana menurutmu? 796 00:54:56,899 --> 00:54:58,803 Menurutmu dia akan bersih? 797 00:55:02,073 --> 00:55:03,408 Aku tidak tahu. 798 00:55:04,642 --> 00:55:07,342 Dia bilang itu seperti lima persen kemungkinannya, kan? 799 00:55:07,342 --> 00:55:08,948 Sesuatu seperti itu. 800 00:55:11,015 --> 00:55:12,617 Dimana harapannya? 801 00:55:15,720 --> 00:55:19,658 Harapan... itulah yang harus ditemukan Rue. 802 00:55:25,630 --> 00:55:27,732 Ya... sepotong kue. 803 00:55:36,374 --> 00:55:38,439 - Biarkan Rue menjadi Rue-- - Mm-hm. 804 00:55:38,439 --> 00:55:40,612 dan mandikan itu si kecil dengan cinta. 805 00:55:42,612 --> 00:55:44,549 Dia sudah menunggunya. 806 00:55:52,685 --> 00:55:53,792 Hai. 807 00:55:54,859 --> 00:55:57,693 Anda keberatan jika saya tidur di tempat tidurmu malam ini? 808 00:55:57,693 --> 00:55:59,965 Ya, ya, pastinya. Ayo. 809 00:56:27,924 --> 00:56:31,163 Saya merasa tidak melakukannya tahu apa-apa tentang hidupmu lagi. 810 00:56:35,700 --> 00:56:37,937 aku akan memberitahumu ketika kamu kembali. 811 00:56:40,205 --> 00:56:41,440 Oke. 812 00:56:44,375 --> 00:56:46,611 - Selamat malam. - Malam. 813 00:56:54,783 --> 00:56:55,955 Halo? 814 00:56:57,221 --> 00:56:58,790 Ya, ini dia. 815 00:57:01,025 --> 00:57:04,796 Ya, putriku. Dia berumur 17 tahun. 816 00:57:06,931 --> 00:57:11,534 Menurutku opiat, pahlawan-heroin. 817 00:57:11,534 --> 00:57:14,173 Saya pikir sebagian besar hanya opiat. 818 00:57:16,940 --> 00:57:20,140 Yah, aku t-membawanya ke ruang gawat darurat sekitar empat hari yang lalu, 819 00:57:20,140 --> 00:57:25,150 dan... dokter memberi dia sesuatu untuk membantu dengan penarikan tersebut. 820 00:57:28,952 --> 00:57:32,191 Tapi aku berharap untuk membawanya dia masuk sesegera mungkin. 821 00:57:35,026 --> 00:57:38,797 Tapi dia perlu melakukannya di rumah sakit rawat inap. 822 00:57:45,636 --> 00:57:48,203 Anda tidak mengerti putriku, oke? 823 00:57:48,203 --> 00:57:52,341 Dia seorang pecandu narkoba, oke? Dan dia akan bunuh diri. 824 00:57:52,341 --> 00:57:55,243 Tolong, aku mohon padamu, tolong, oke? 825 00:57:55,243 --> 00:57:58,814 Dia harus seperti itu di rawat inap, bukan hanya detoksifikasi. 826 00:57:58,814 --> 00:58:01,383 Dia harus seperti itu dimasukkan kembali ke rehabilitasi. 827 00:58:01,383 --> 00:58:03,651 Tidak, jangan. Tolong dengarkan aku. 828 00:58:03,651 --> 00:58:09,191 Saya kenal putri saya. Dia akan bunuh diri. 829 00:58:09,191 --> 00:58:13,032 Tolong jangan lakukan ini, tolong. aku mohon. 830 00:58:14,798 --> 00:58:18,737 Tolong, jangan lakukan ini pada kami. Tolong jangan lakukan ini pada kami! 831 00:58:21,071 --> 00:58:23,675 milik putriku akan bunuh diri.