1 00:00:23,400 --> 00:00:27,200 ‘We hoeven de wereld niet te begrijpen, we moeten gewoon met hem overweg kunnen.” Albert Einstein 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,640 "Berlijn, 14 mei 2005. 3 00:00:33,600 --> 00:00:38,640 Vandaag heb ik besloten mijn functie neer te leggen directeur van het Instituut voor Biotechnologie. 4 00:00:40,840 --> 00:00:42,480 Hier verspil ik gewoon tijd. 5 00:00:43,440 --> 00:00:48,200 Als wetenschapper moet ik terug De oorsprong van mijn interesse is dat... 6 00:00:50,080 --> 00:00:53,320 innerlijke kracht, dat de wereld bij elkaar houdt. 7 00:01:03,120 --> 00:01:05,960 Terug naar elementair. 8 00:01:07,760 --> 00:01:12,120 Ik moet het onderzoek hervatten die ik drie jaar geleden in Ierland heb onderbroken. 9 00:01:12,840 --> 00:01:16,920 De kunstmatige reproductie van organismen zonder seksueel contact. 10 00:01:20,400 --> 00:01:22,440 Het zal gezellig zijn... 11 00:01:25,680 --> 00:01:30,000 Het is prettig dat een wetenschapper controleer de levensvatbaarheid. 12 00:01:30,360 --> 00:01:32,720 De waarheid is als een elementair deeltje. 13 00:01:33,240 --> 00:01:36,200 Kan niet worden ontleed in kleinere delen.” 14 00:02:10,640 --> 00:02:15,040 Je hoeft niet afgestudeerd te zijn om dit te kunnen doen het werk dat we hier doen. 15 00:02:16,280 --> 00:02:19,640 Wie is efficiënt na 2 jaar, net als jij. 16 00:02:20,480 --> 00:02:23,440 - Er zijn hier geen verworven rechten! - Proost! 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,440 Het is jammer dat je weggaat. 18 00:02:29,760 --> 00:02:33,720 Voor mij was je altijd zo... een Niels Bohr of een Heisenberg: 19 00:02:33,920 --> 00:02:36,960 Een persoon met uitzonderlijk intellectuele capaciteit, 20 00:02:37,960 --> 00:02:41,000 iemand met een unieke manier van denken. 21 00:02:42,080 --> 00:02:46,200 Het zal een verlies zijn voor ons allemaal. 22 00:02:47,280 --> 00:02:52,040 Vooral voor mij, denk ik. Ik heb je altijd bewonderd. 23 00:02:53,480 --> 00:02:57,800 En dus, wat zijn de jouw plannen? Terug naar Ierland? 24 00:02:58,160 --> 00:03:01,520 Ik weet het nog steeds niet zeker. Eerst moet ik goed nadenken. 25 00:03:01,960 --> 00:03:05,800 Heeft het hier iets mee te maken werk dat je nog nooit hebt gepubliceerd? 26 00:03:05,920 --> 00:03:09,280 Misschien. Dat ook. Het stoort mij dat het nooit is afgemaakt. 27 00:03:10,080 --> 00:03:12,200 Natuurlijk begrijp ik het... 28 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Jij bent een van die zeldzame mensen die hongerig zijn naar kennis. 29 00:03:17,120 --> 00:03:20,480 Ik dacht altijd dat ik het ook had. Maar ik kwam nooit ver genoeg. 30 00:03:21,120 --> 00:03:24,480 - Je moet bereid zijn ver te gaan. - Dat klopt. 31 00:03:24,720 --> 00:03:26,280 Ja! 32 00:03:29,240 --> 00:03:32,080 De dorst naar kennis! 33 00:03:32,480 --> 00:03:35,520 Weinig mensen hebben het. Maar deze... 34 00:03:36,760 --> 00:03:38,520 zijn de belangrijkste ter wereld. 35 00:03:40,360 --> 00:03:44,120 Ze gaan op onderzoek uit, totdat ze op een dag de waarheid hebben sleutel tot rationele kennis. 36 00:03:46,960 --> 00:03:51,200 Niets in de geschiedenis van de mensheid Het was belangrijker... 37 00:03:51,600 --> 00:03:54,560 waar de zoektocht naar is rationele kennis. 38 00:03:55,120 --> 00:03:59,600 De westerse beschaving opgeofferd allemaal vanwege deze behoefte... 39 00:04:00,680 --> 00:04:05,840 Jouw geluk, jouw hoop, jouw je religie en zelfs je leven. 40 00:04:11,800 --> 00:04:14,840 Jij was de enige dat verveelde mij nooit. 41 00:04:35,080 --> 00:04:38,440 "Geachte heer Djerzinski. Vanwege aanleg van de nieuwe B17-weg, 42 00:04:39,080 --> 00:04:42,440 het graf van zijn grootmoeder Wilhelmine Het moet verplaatst worden..." 43 00:05:33,040 --> 00:05:35,880 "...naar het krappe labyrint en straat van de oude stad, 44 00:05:36,200 --> 00:05:39,160 waar zelfs angst zijn charme heeft, 45 00:05:40,200 --> 00:05:43,440 Ik gaf me blij over naar het kansspel... 46 00:05:44,280 --> 00:05:48,800 nadenkend over de vrouwen die voorbijgegaan, oud en levensmoe..." 47 00:05:54,240 --> 00:05:57,600 - Is er een probleem, Ben? - Niets. Welk probleem? 48 00:05:58,520 --> 00:06:01,760 - Vind je Baudelaire grappig? - Nee, absoluut. 49 00:06:02,080 --> 00:06:05,920 Gelukkig. Wil iemand commentaar geven? 50 00:06:10,400 --> 00:06:13,240 - Johanna, alsjeblieft. - Ik denk... 51 00:06:13,920 --> 00:06:18,080 dat erotiek de drijvende kracht was van Baudelaires creativiteit, 52 00:06:18,840 --> 00:06:21,360 maar tegelijkertijd, maakte hem eenzaam. 53 00:06:22,600 --> 00:06:28,160 Ik zou zeggen dat deze lijnen de tragische essentie van het lot van de mens. 54 00:06:30,320 --> 00:06:33,360 Zeer interessante opmerking. Wil iemand iets toevoegen? 55 00:06:48,800 --> 00:06:50,720 Heb je mijn essay ontvangen? 56 00:06:54,560 --> 00:06:57,400 Meneer Clemens? Wat is er aan de hand? 57 00:07:01,080 --> 00:07:04,120 - Dus? - Wat dan? 58 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 Heb je mijn essay gelezen? 59 00:07:16,840 --> 00:07:19,680 - Ja natuurlijk. - En? 60 00:07:21,200 --> 00:07:25,640 Het was heel goed, uitzonderlijk. Echt goed. Zeer gevoelig. 61 00:07:26,840 --> 00:07:29,880 Heeft u er ooit aan gedacht om schrijver te worden? 62 00:07:30,400 --> 00:07:33,640 - Het is nooit bij me opgekomen. - Je hebt talent. 63 00:07:35,800 --> 00:07:39,960 Je essay was echt... heel goed. 64 00:07:41,320 --> 00:07:43,880 - Tot ziens. - Tot ziens. 65 00:08:29,400 --> 00:08:32,360 Je wilt niet met mij dansen, minstens één keer? 66 00:08:34,280 --> 00:08:36,040 Kom op. 67 00:08:41,640 --> 00:08:44,200 Dus ik kom terug. 68 00:11:24,040 --> 00:11:28,800 ‘We zijn jaloers en bewonderen zwarte mensen omdat we willen zijn zoals zij: 69 00:11:29,200 --> 00:11:32,560 Dieren met een lange penis en een voorzichtig reptielenbrein... 70 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 Kom hier. 71 00:12:00,080 --> 00:12:04,440 ‘Zwarten blijven in het tijdperk van Steen. Kan zich niet ontwikkelen kennis, 72 00:12:04,640 --> 00:12:08,600 heb er geen flauw idee van hygiëne en verspreiding van AIDS." 73 00:13:01,400 --> 00:13:04,240 Je bent een echte racist... 74 00:13:04,800 --> 00:13:09,320 Het zit er vol mee. Het is goed. 75 00:13:13,560 --> 00:13:16,080 Het gedeelte over Negros is uitstekend. 76 00:13:17,000 --> 00:13:23,360 Ze is sterk, gek, brutaal. Je hebt talent. 77 00:13:25,320 --> 00:13:29,080 - En mijn essay over de familie? - Het is ook erg goed. 78 00:13:31,160 --> 00:13:34,000 Je bent een reactionair. 79 00:13:34,400 --> 00:13:37,760 Allemaal grote schrijvers waren reactionairen: Benn, Goeth, 80 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 Thomas Mann, Dostojevski. Maar we moeten ook neuken, toch? 81 00:13:45,360 --> 00:13:48,320 Seksfeestjes... dat is belangrijk. 82 00:13:49,840 --> 00:13:51,280 Dus wat doen we hiermee? 83 00:13:53,120 --> 00:13:57,080 Nou, ik dacht... die het zou kunnen publiceren. 84 00:13:59,480 --> 00:14:02,440 Mijn goede man, wat is uw idee? 85 00:14:03,240 --> 00:14:08,600 Het Derde Rijk is geschiedenis. Een artikel hoe kon dit mij erin brengen problemen. 86 00:14:09,040 --> 00:14:12,400 Denk je dat ik het nog steeds niet heb? genoeg problemen? 87 00:14:13,000 --> 00:14:15,720 Denk je dat ik kan doen wat ik wil? Alleen maar omdat ik voor Rowohlt werk? 88 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 Is er niets anders? 89 00:14:37,240 --> 00:14:38,880 Hallo, mijn lieve broer! 90 00:14:42,400 --> 00:14:45,360 - Hoe is het met je? - Op dit moment slecht. 91 00:14:45,800 --> 00:14:49,040 - Wat gebeurt er? - Het maakt niet uit. Hoe is het met je? 92 00:14:50,120 --> 00:14:52,960 Vandaag is mijn parkiet overleden. 93 00:14:55,120 --> 00:14:58,480 - Mijn condoleances. Wat heb je gedaan? - Ik heb het in de prullenbak gegooid. 94 00:15:02,440 --> 00:15:04,800 Wat had ik nog meer kunnen doen? Een mis bidden? 95 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Nog niet zo lang geleden gaf ik Anne een jarretelgordel. 96 00:15:18,880 --> 00:15:20,560 Hij rende naar de kamer. 97 00:15:21,320 --> 00:15:24,280 - Ik ben er klaar voor, lieverd! - Volg haar. 98 00:15:35,680 --> 00:15:38,720 Ik wist meteen dat ik ging verzwakken. 99 00:15:43,640 --> 00:15:46,480 Ik kon het niet til het op welke manier dan ook op. 100 00:15:47,320 --> 00:15:51,360 Ze kan slecht zuigen, voelde ik je tanden, en je hebt cellulitis. 101 00:15:51,480 --> 00:15:54,720 Moet ik het haar vertellen striae verwijderen? 102 00:15:55,760 --> 00:16:01,400 Sorry voor het gebabbel, maar ik ben zo moe van deze onzin. Ik ben bijna in de jaren 40. 103 00:16:05,320 --> 00:16:08,360 Wanneer je begint te werken, de jaren zijn allemaal hetzelfde. 104 00:16:09,320 --> 00:16:12,680 De enige gebeurtenissen die overblijven in je leven zijn het dokterstype. 105 00:16:15,560 --> 00:16:18,520 - Ik ben al dood, vriend. Proost! - Proost! 106 00:16:57,320 --> 00:16:59,080 Dit... 107 00:17:00,600 --> 00:17:02,840 Het is een heel goed essay. 108 00:17:07,560 --> 00:17:08,800 Bedankt. 109 00:18:40,800 --> 00:18:42,560 Ik loop. 110 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 - Hoeveel heb je hem gegeven? - Genoeg. 111 00:19:51,720 --> 00:19:54,560 Het komt snel goed met je. 112 00:19:55,760 --> 00:19:58,320 Ik kan niet naar huis. 113 00:20:00,200 --> 00:20:04,440 Ik vermoord mezelf. Ik vermoord mezelf echt. 114 00:20:06,520 --> 00:20:10,560 Meneer Clemens... Meneer Klement, kalmeer, oké? 115 00:20:10,680 --> 00:20:13,640 Je kunt hier blijven. Luister naar mij... 116 00:20:14,320 --> 00:20:16,880 je kunt hier blijven. 117 00:20:19,880 --> 00:20:22,840 Mijn moeder heeft mij in de steek gelaten toen ik 2 jaar oud was, 118 00:20:26,640 --> 00:20:29,600 vanwege alles dat hippie-gedoe. 119 00:20:30,560 --> 00:20:33,120 De halfbroer ook. 120 00:20:34,840 --> 00:20:38,760 - Ze ging naar Pune (stad in India). - Waar ben je opgegroeid? 121 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Met mijn grootmoeder. 122 00:20:43,680 --> 00:20:47,040 - En je grootvader? - Hij stierf kort na mijn aankomst, 123 00:20:48,080 --> 00:20:51,040 Paddenstoelen plukken in het bos. 124 00:20:54,240 --> 00:20:58,640 Toen ze hem vonden, nog 3 dagen middag was het lichaam al binnen ontbinding. 125 00:21:00,440 --> 00:21:06,000 Eerst trekt een lijk bepaalde mensen aan soorten vliegen: Musca, Curtoneva 126 00:21:06,800 --> 00:21:09,400 Wanneer de ontbinding begint, anderen verschijnen, 127 00:21:09,600 --> 00:21:13,500 Voornamelijk Lucilia en Callifora. En sommige... 128 00:21:17,400 --> 00:21:21,040 Een paar dure, met namen van Italiaanse sterren, 129 00:21:21,240 --> 00:21:27,760 het lijk veroorzaken steeds meer... vloeibaar worden. 130 00:21:29,440 --> 00:21:32,880 Fermentatie en afbraak produceren boterzuur en ammoniak... 131 00:21:33,160 --> 00:21:34,360 Bruno! 132 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Rustig maar, oké? 133 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 Sorry. 134 00:21:40,400 --> 00:21:46,000 Maar mijn moeder deed dat niet eens belde toen mijn grootvader stierf. 135 00:21:48,200 --> 00:21:51,240 Ook al had mijn grootmoeder hem belde verschillende keren in Pune. 136 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Dit maakte haar erg verdrietig, weet je? 137 00:22:02,880 --> 00:22:05,840 Ik hield heel veel van mijn grootmoeder. 138 00:22:07,240 --> 00:22:10,280 Hoe lang was je bij je oma? 139 00:22:11,080 --> 00:22:15,320 Tot... totdat ze sterft. Tot ik 13 was. 140 00:22:18,120 --> 00:22:19,960 Het gebeurde in de keuken. 141 00:22:24,120 --> 00:22:27,560 Ze... heeft de pan gemorst. 142 00:22:31,840 --> 00:22:34,880 Soep die boven je hoofd kookt. 143 00:22:36,960 --> 00:22:40,720 Mijn grootmoeder was een uitstekende kok. 144 00:22:40,960 --> 00:22:44,840 Hij maakte altijd diners voor mij met z'n vijven gerechten. Die dag deed ik... 145 00:22:46,080 --> 00:22:49,800 gevulde paprika's, geen... paprika's marinade, gevulde aubergines, 146 00:22:49,800 --> 00:22:56,280 konijn met couscous gevolgd door... lever met mascarponekaas. 147 00:22:58,000 --> 00:23:02,400 - Wat gebeurde er nadat ze stierf? - Ze hebben me op een school gezet kostschool. 148 00:23:05,120 --> 00:23:07,960 En hoe was het? 149 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 Open je mond of ik snij je testikels af! 150 00:23:11,880 --> 00:23:13,080 Nee... 151 00:23:15,440 --> 00:23:20,080 Ja, ik begrijp het. En je hebt je moeder niet meer gezien? 152 00:23:20,480 --> 00:23:25,040 Ja, ik ben terug. Ze keerde terug � Duitsland elk jaar. 153 00:23:41,640 --> 00:23:47,560 Hij zou mij ophalen bij het internaat en bracht me naar een van deze gemeenschappen hippies. 154 00:23:48,920 --> 00:23:50,680 Dag beste. 155 00:23:56,760 --> 00:23:59,600 - Dit is Bruno. - Hallo, Bruno. 156 00:24:00,880 --> 00:24:05,120 Ik ben Jane's minnaar. Ik wil dat je je vrij voelt, oké? 157 00:24:06,480 --> 00:24:10,880 Bevrijd jezelf van de dogma’s van de beschaving. Hier kun je het doen. Wees vrij. 158 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 Gaat het? 159 00:24:15,880 --> 00:24:18,720 Ik wist dat ik nooit zoals zij zou worden. 160 00:24:20,360 --> 00:24:22,920 Prachtige wezens. 161 00:24:24,960 --> 00:24:27,800 Zo zou ik nooit zijn. 162 00:24:31,840 --> 00:24:35,200 Aan het einde van mijn vakantie kwam ik binnen stiekem Jane's kamer binnen. 163 00:25:46,120 --> 00:25:48,960 Ik masturbeerde voor mijn moeder. 164 00:26:03,880 --> 00:26:08,520 En een verdomde kat kijkt altijd naar mij. 165 00:26:14,080 --> 00:26:16,640 Maar toen ik op het punt stond klaar te komen, 166 00:26:18,240 --> 00:26:21,080 Hij sloot plotseling zijn ogen. 167 00:26:25,920 --> 00:26:28,880 Ik pakte een steen, kwam dichterbij... 168 00:26:29,800 --> 00:26:32,640 en ik verpletterde zijn schedel. 169 00:26:36,760 --> 00:26:39,800 Het was de laatste dag van mijn vakantie met mijn moeder. 170 00:26:44,160 --> 00:26:47,120 En trouwens, je hebt een broer. 171 00:26:48,200 --> 00:26:51,560 - Wat bedoel je, ik heb een broer? - Nou ja, een halfbroer. 172 00:26:52,200 --> 00:26:55,240 - En waarom heeft niemand mij iets verteld? - Kalmeer. 173 00:26:56,080 --> 00:26:59,120 Wil je hem ontmoeten? Hij is een wiskundig genie. 174 00:27:00,480 --> 00:27:04,360 Kom op, laten we naar hem toe gaan. Hij woont dichtbij zijn grootmoeder. 175 00:27:09,240 --> 00:27:12,080 - Hallo, Michaël! - Hallo. 176 00:27:14,120 --> 00:27:18,440 Mijn God, wat ben je gegroeid. Herken je mij niet? 177 00:27:19,120 --> 00:27:20,880 Natuurlijk. 178 00:27:27,520 --> 00:27:31,480 - Vind je de stenen leuk? - Bedankt. 179 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 Dit is Bruno. Je halfbroer. 180 00:27:37,720 --> 00:27:39,800 Ik dacht dat de tijd gekomen was dat je elkaar leert kennen. 181 00:27:40,520 --> 00:27:41,720 Kom hier! 182 00:27:43,200 --> 00:27:46,840 Wij hadden jullie bij elkaar gebracht jaar, maar het was ingewikkeld. 183 00:27:53,000 --> 00:27:54,560 Hallo. 184 00:27:59,200 --> 00:28:02,160 Ik laat ze als leren kennen. 185 00:28:02,480 --> 00:28:04,640 Ik ben over een uur terug, oké? 186 00:28:07,000 --> 00:28:09,960 Laten we gaan! Wees niet zo oncommunicatief! 187 00:28:12,080 --> 00:28:14,920 Ze hebben veel om over te praten. 188 00:28:15,680 --> 00:28:19,040 Bruno steunt de bevrijding van iedereen de gevangenen van het Rode Leger. 189 00:28:20,000 --> 00:28:22,560 Jij ook? 190 00:28:28,680 --> 00:28:31,640 Nou... doe een poging, oké? 191 00:28:37,560 --> 00:28:40,400 Wil je niet binnenkomen? 192 00:28:51,240 --> 00:28:54,280 - Het lijkt erg ingewikkeld. - Het is niet zo erg. 193 00:28:56,400 --> 00:28:59,240 Ik ben niet zo goed in wiskunde. 194 00:29:02,640 --> 00:29:05,680 "Een dappere nieuwe wereld", door Huxley. Ik heb het net gelezen. 195 00:29:07,280 --> 00:29:09,840 Echt? EN? 196 00:29:10,400 --> 00:29:14,560 - Ja, het is goed. - Ik denk dat het een belangrijk boek is. 197 00:29:16,800 --> 00:29:20,040 Ik ben ervan overtuigd dat onze de samenleving beweegt precies naar binnen richting... 198 00:29:20,160 --> 00:29:24,840 dan wat Huxley in zijn boek beschrijft. Beperkende reproductiecontrole... 199 00:29:24,960 --> 00:29:28,640 Op een dag zal het leiden tot totale scheiding tussen voortplanting en seks, 200 00:29:28,760 --> 00:29:31,800 resulterend in reproductie kunstmatige mens. 201 00:29:32,760 --> 00:29:36,120 - Zegt hij dat? - Dat is precies wat we zoeken, 202 00:29:36,440 --> 00:29:38,560 Maar tot nu toe zonder succes. 203 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 - Hallo. - Hallo. 204 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 Het is Bruno, mijn halfbroer. Het is Annabelle. 205 00:29:49,680 --> 00:29:53,560 - Ik wist niet dat hij een broer had. - En ik ook niet, tot nu toe. 206 00:29:54,120 --> 00:29:57,160 - Heb je zin om even uit te gaan? - Dat kunnen we niet. 207 00:30:00,520 --> 00:30:03,480 - Hallo! Wie ben je? -Annabelle. 208 00:30:03,880 --> 00:30:07,240 Is dat je vriendin? 209 00:30:07,880 --> 00:30:10,840 Schaam je niet, seks is mooi: 210 00:30:11,880 --> 00:30:16,720 Behandel het op natuurlijke wijze Maximaliseer het plezier van uw partner. 211 00:30:17,480 --> 00:30:20,400 Nou, ik moet Bruno meenemen terug naar kostschool... 212 00:30:20,520 --> 00:30:24,400 en binnen 3 uur in Frankfurt zijn uur. Mijn vlucht naar Bombay deel om 8. 213 00:30:24,560 --> 00:30:27,520 Je hebt mijn nieuwe nummer al telefoonnummer in Poona? 214 00:30:28,760 --> 00:30:31,600 Ik zal je schrijven. 215 00:30:38,840 --> 00:30:43,240 Je kunt mij daar bellen. Zo, hebben jullie elkaar een beetje leren kennen? 216 00:30:49,880 --> 00:30:52,720 Tot ziens, Annabelle. En vergeet niet de pil te slikken. 217 00:30:52,960 --> 00:30:55,400 Het is essentieel voor je emancipatie. Hij komt. 218 00:31:00,040 --> 00:31:03,400 - En hoe was je eerste relatie? - Mijn eerste relatie? 219 00:31:06,440 --> 00:31:08,880 Het was op de begrafenis van mijn grootmoeder. 220 00:31:10,080 --> 00:31:14,320 - Dus, lieverd, is het niet goed? - Haar naam was Annick. 221 00:31:15,720 --> 00:31:18,280 Hij houdt van? 222 00:31:20,840 --> 00:31:24,200 Bruno, het was een hele lange sessie. 223 00:31:25,160 --> 00:31:27,120 Ik denk dat we moeten stoppen Hier, gaat het met je? 224 00:31:29,200 --> 00:31:32,240 Probeer te rusten, en we zien elkaar weer... 225 00:31:33,120 --> 00:31:36,440 - binnen 3 dagen. Gaat het? - Het is prima. 226 00:31:38,200 --> 00:31:39,960 Ga nu weg, alsjeblieft. 227 00:31:41,880 --> 00:31:44,720 Dank u, Dr. Schöfer. 228 00:31:57,040 --> 00:32:01,840 Hier is het. Het is jammer... dat het moet graaf het op vanwege een weg. 229 00:32:06,160 --> 00:32:07,760 Kijk niet. 230 00:32:08,800 --> 00:32:11,360 Ik moet de kist openen. 231 00:32:22,360 --> 00:32:24,200 Ik zei dat je niet moest kijken! 232 00:32:24,800 --> 00:32:27,800 Het is altijd hetzelfde, ze kijken altijd. 233 00:32:28,240 --> 00:32:30,920 Zo'n kist gaat geen twintig jaar mee. 234 00:32:57,480 --> 00:33:01,840 Morgen wordt de grafsteen weggenomen. Ik zal je het nieuwe graf laten zien. 235 00:33:02,680 --> 00:33:05,480 Je moet komen en het register ondertekenen. 236 00:33:39,120 --> 00:33:40,560 Michaël! 237 00:33:42,560 --> 00:33:45,520 - Hallo, mevrouw Stevens! - Wat een verrassing! 238 00:33:46,320 --> 00:33:48,240 - Ik was echt van plan... - Kom binnen! 239 00:33:48,360 --> 00:33:51,600 - Ik wil je niet lastig vallen. - Serieus! Kom binnen! 240 00:33:54,400 --> 00:33:56,960 Geweldig! 241 00:33:59,680 --> 00:34:02,240 Kijk wie hier is! 242 00:34:02,640 --> 00:34:06,320 Michaël... Wat doe je hier? 243 00:34:07,200 --> 00:34:08,400 Hallo, meneer Stevens. 244 00:34:10,240 --> 00:34:13,280 - Het ziet er goed uit. - Bedankt. Jij ook. Hoe is het met je? 245 00:34:14,640 --> 00:34:16,400 Dezelfde. 246 00:34:25,280 --> 00:34:28,160 - Hallo, Michaël. - Hallo, Annabelle. 247 00:34:28,280 --> 00:34:31,640 Blijf eten, nietwaar? Wij hebben geroosterd varkensvlees. 248 00:34:32,400 --> 00:34:35,240 - Natuurlijk. - Wil je iets drinken? Een biertje? 249 00:34:35,920 --> 00:34:37,680 Alsjeblieft. 250 00:34:39,840 --> 00:34:41,400 Neem het. 251 00:34:43,280 --> 00:34:47,960 Ze zijn mijn graf aan het verwijderen Opa, daarom dacht ik, ik kom hier even langs. 252 00:34:49,200 --> 00:34:52,240 Kom naar de keuken en laten we praten. 253 00:35:03,720 --> 00:35:08,800 Ik ben hier toevallig. Ik kwam alleen maar om mijn moeder te helpen. 254 00:35:17,000 --> 00:35:21,360 Ik heb over je gelezen in de kranten. Je werd beroemd. 255 00:35:25,400 --> 00:35:29,040 - Wat doe je? - Ik woon in Berlijn. Ik ben bibliothecaris. 256 00:35:36,680 --> 00:35:39,520 Zijn dit nog steeds dezelfde glazen? 257 00:36:06,240 --> 00:36:09,200 Waarom reageerde je niet Bent u mijn brieven? 258 00:36:11,560 --> 00:36:14,400 Ik haatte je daarom. 259 00:36:17,320 --> 00:36:20,680 Het is allemaal lang geleden gebeurd, Maar soms denk ik er nog over na. 260 00:36:25,000 --> 00:36:27,960 Ik heb ze pas een paar dagen geleden gelezen. 261 00:36:28,920 --> 00:36:30,680 Echt? 262 00:36:34,880 --> 00:36:38,840 Met oma. Ik was hier net aangekomen. 263 00:36:39,680 --> 00:36:41,920 Het was voordat we dat hadden gedaan begon naar school te gaan. 264 00:36:43,800 --> 00:36:47,160 Mijn God, lijk op Bruno Ik probeerde er altijd goed uit te zien. 265 00:36:47,800 --> 00:36:50,240 Met die vreselijke schoenen. 266 00:37:04,440 --> 00:37:06,560 Waarom heb je mij nooit gekust? 267 00:37:13,800 --> 00:37:16,760 Wil je mij nu kussen? 268 00:37:19,320 --> 00:37:21,880 Ik denk het wel. 269 00:37:35,040 --> 00:37:38,000 - Je broer is hier. -Michael. 270 00:37:39,200 --> 00:37:40,960 Hallo, Bruno. 271 00:37:47,600 --> 00:37:49,880 Dat had ik nooit gedacht moeder in Duitsland zou sterven. 272 00:37:50,280 --> 00:37:52,320 Omdat dat Prostituee bleef niet in Pune? 273 00:37:55,280 --> 00:37:59,560 Het lijkt erop dat hij zich bekeerde tot de Islam, geïnspireerd door soefi-shit. 274 00:38:01,880 --> 00:38:05,240 Nu is ze samen met sommigen een vluchteling gekke mensen, in een verlaten huis. 275 00:38:08,120 --> 00:38:09,880 Hippie-shit. 276 00:38:11,880 --> 00:38:15,600 Het is moeilijk te geloven dat ze nog steeds bestaan, en er is steeds meer. 277 00:38:15,720 --> 00:38:18,760 Met zoveel werkloosheid ze nemen toe. 278 00:38:37,440 --> 00:38:38,760 Jane is er. 279 00:38:40,160 --> 00:38:41,360 Bedankt. 280 00:39:20,280 --> 00:39:22,560 Wilt u gecremeerd worden? 281 00:39:26,080 --> 00:39:27,480 Het is prima. 282 00:39:28,480 --> 00:39:31,440 Als het allemaal voorbij is, zal gecremeerd worden. 283 00:39:35,280 --> 00:39:38,240 En wat er nog van je over is je wordt in een zak gestopt! 284 00:39:41,080 --> 00:39:43,920 Ik denk dat ze het gehoord heeft. 285 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 Ze wilde jong blijven, dat is alles. 286 00:40:07,760 --> 00:40:12,800 Ik wilde niet dat haar kinderen zich haar zouden herinneren die tot een andere generatie behoorde. 287 00:40:14,240 --> 00:40:16,000 Wat is daar mis mee? 288 00:40:40,080 --> 00:40:42,800 Ze kwamen allemaal, 289 00:40:42,880 --> 00:40:47,520 Ze zijn er allemaal! 290 00:40:48,440 --> 00:40:51,840 Toen ze dit lied hoorde, 291 00:40:52,520 --> 00:40:57,000 Ze is dood, lieve moeder! 292 00:40:58,240 --> 00:41:01,640 Ze kwamen allemaal, 293 00:41:02,360 --> 00:41:05,040 Ze zijn er allemaal! 294 00:41:05,640 --> 00:41:08,800 Van Galilea... 295 00:41:09,080 --> 00:41:11,960 en Canada ook... 296 00:41:48,800 --> 00:41:51,360 Ik denk dat ze dood is. 297 00:42:39,800 --> 00:42:43,680 - Gaat het goed met je, in de kliniek? - Ja, het is goed. Ik heb mijn lithium. 298 00:42:49,120 --> 00:42:53,040 - Zal ik je ergens heen brengen? - Ik ga naar Rostock, naar een bordeel. 299 00:42:53,560 --> 00:42:56,120 Morgen ben ik weer in de kliniek. 300 00:42:56,560 --> 00:42:59,840 In Rostock zijn er veel bordelen. 301 00:43:00,720 --> 00:43:05,120 Ik kan het niet optillen vanwege lithium, maar dat maakt niet uit. 302 00:43:08,600 --> 00:43:11,160 Zorg goed voor jezelf, Bruno. 303 00:43:13,800 --> 00:43:16,360 Pas op, mijn liefste. 304 00:43:17,880 --> 00:43:19,840 Help jezelf 305 00:43:26,280 --> 00:43:28,120 Het is grappig, nietwaar? 306 00:43:30,880 --> 00:43:34,240 Ik dacht altijd dat ik dat was getrouwd, met kinderen en alles. 307 00:43:34,480 --> 00:43:37,840 Dat is nooit bij mij opgekomen alleen zou kunnen zijn. 308 00:43:39,800 --> 00:43:43,040 Nou ja, ik heb nooit veel gehad geluk met mannen. 309 00:43:47,520 --> 00:43:52,080 Ik heb met tientallen mannen geslapen, maar geen van hen is de herinnering waard. 310 00:43:55,320 --> 00:43:56,760 Stoort mijn openheid je? 311 00:44:00,040 --> 00:44:02,600 Het begon met de man met met wie ik die avond danste. 312 00:44:03,240 --> 00:44:04,600 Weet je nog? 313 00:44:05,800 --> 00:44:08,320 Dat was ik niet, zelfs niet dichtbij, verliefd op hem. 314 00:44:10,280 --> 00:44:13,520 Maar nadat jij weg was, Ik ontmoette hem regelmatig. 315 00:44:15,400 --> 00:44:17,040 Het duurde 2 jaar. 316 00:44:17,520 --> 00:44:22,080 Op 19-jarige leeftijd was ik dat zwanger en kreeg een miskraam. 317 00:44:22,520 --> 00:44:24,360 Ik heb hem niet meer gezien 318 00:44:26,600 --> 00:44:29,840 Hij sloot zich aan bij een satanische sekte, ergens in Californië. 319 00:44:32,520 --> 00:44:35,760 2 jaar geleden zag ik een reportage op tv over seksuele uitbuitingsfilms. 320 00:44:36,600 --> 00:44:40,480 Hij was gearresteerd. Hij had een paar vrouwen geknipt. 321 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 Stel je nu eens voor dat je dat had gedaan had zijn zoon. 322 00:44:49,360 --> 00:44:54,000 Hoe dan ook... ik ben weggegaan van de mannen al een tijdje. 323 00:44:56,080 --> 00:44:59,440 Ik was het beu om behandeld te worden als een stuk vlees. 324 00:45:02,560 --> 00:45:06,120 Ik heb ook vrouwen geprobeerd, maar dat hielp ook niets. 325 00:45:07,800 --> 00:45:11,160 En dus deel ik nu de mijn nachten, lezen en thee drinken. 326 00:45:15,760 --> 00:45:18,800 Maak je geen zorgen. Ik raakte eraan gewend alleen te zijn. 327 00:45:21,280 --> 00:45:23,760 Soms een mens Het zou nuttig zijn, het is waar. 328 00:45:24,680 --> 00:45:27,400 Sommige nachten was ik bang. en ik kon niet slapen. 329 00:45:28,880 --> 00:45:32,800 Kalmeringsmiddelen en pillen slapen is soms niet genoeg. 330 00:45:42,120 --> 00:45:45,360 Ik geloof dat nog steeds niet we zitten hier samen. 331 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Ik ook niet. 332 00:45:59,880 --> 00:46:01,920 Dit is de mijne Opa toch? 333 00:46:07,920 --> 00:46:11,280 Ik zal je een geheim laten zien, maar beloof niet te lachen. 334 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Ik beloof het. 335 00:46:19,480 --> 00:46:22,040 Ga zitten. Hier. 336 00:46:25,680 --> 00:46:28,240 Ik heb alles bewaard. 337 00:46:29,040 --> 00:46:31,880 Ik heb jarenlang een album bewaard. 338 00:46:32,560 --> 00:46:35,520 Alle ansichtkaarten die je mij stuurde. 339 00:46:36,320 --> 00:46:38,880 Zelfs onze schoolkaarten. 340 00:46:48,240 --> 00:46:51,760 "Beste Dr. Sommer, ik ben 15 jaar oud en ik ben verliefd op een jongen. 341 00:46:52,560 --> 00:46:54,640 Ik ken hem al sinds ik klein was. 342 00:46:54,840 --> 00:46:58,440 Ik ben nog jong, maar ik denk dat ik het wil breng mijn hele leven met hem door. 343 00:46:59,240 --> 00:47:01,920 Maar ik ben een beetje bezorgd omdat hij mij niet kust. 344 00:47:02,160 --> 00:47:07,520 Is hij nog steeds erg kinderachtig? Annabelle S. Winzhofen". 345 00:47:08,240 --> 00:47:11,600 - Heb je dat echt geschreven? - Weet je wat zijn antwoord was? 346 00:47:12,240 --> 00:47:15,280 "Beste Annabelle, Ik wil je geen zorgen maken, 347 00:47:15,640 --> 00:47:19,800 maar een jeugdvriend is zeldzaam veranderen in een vriendje. 348 00:47:20,400 --> 00:47:23,880 Het is waarschijnlijker dat hij dat zal worden een vriend, een echte vriend, 349 00:47:23,920 --> 00:47:26,960 u kunnen helpen ermee om te gaan met ontwaakte gevoelens 350 00:47:27,400 --> 00:47:29,160 voor zijn eerste liefdesaffaires." 351 00:47:30,080 --> 00:47:31,280 Triest, nietwaar? 352 00:47:32,040 --> 00:47:35,800 - Wat hij schreef was verkeerd. - Maar het was hoe dan ook waar 353 00:47:42,320 --> 00:47:45,160 Dus hoe zit het met jou... met vrouwen? 354 00:47:47,400 --> 00:47:50,240 - Niet zo goed. - Wat bedoel je? 355 00:47:54,680 --> 00:47:56,440 Nou... 356 00:48:01,680 --> 00:48:04,520 - Maar had je minnaars? - ik... 357 00:48:09,320 --> 00:48:11,080 ik... 358 00:48:13,760 --> 00:48:16,720 Nooit met een vrouw geslapen? 359 00:48:19,640 --> 00:48:21,200 Nee. 360 00:49:16,680 --> 00:49:18,920 Het lijkt alsof het al gedaan is. 361 00:49:20,640 --> 00:49:23,480 Voel je je goed? 362 00:49:25,640 --> 00:49:28,880 Je kunt je niet voorstellen hoe lang Ik ben al heel lang verliefd op je. 363 00:49:31,680 --> 00:49:34,640 Ik denk dat het begon toen ik 5 jaar oud was. 364 00:49:35,280 --> 00:49:38,120 Het eindigde nooit. 365 00:49:53,120 --> 00:49:54,680 Hallo... 366 00:50:02,200 --> 00:50:07,320 - Het ziet er goed uit. Mooi pak. - CandA zomeruitverkoop. 367 00:50:09,680 --> 00:50:13,040 Ik dacht dat ik me misschien zo zou kleden een ambtenaar zou meer zijn toonbaar. 368 00:50:13,880 --> 00:50:15,720 Ambtenaren ze zijn liberaler. 369 00:50:16,800 --> 00:50:19,560 En... werkt in een openbaar ambt?? 370 00:50:21,040 --> 00:50:22,360 Ik had geen alternatief. 371 00:50:26,480 --> 00:50:28,800 Ik ga weg mijn eerste vakantie. 372 00:50:28,880 --> 00:50:30,080 Waar naartoe? 373 00:50:30,560 --> 00:50:35,000 Elke camping. DE Volgens de catalogus zijn er veel vrouwen. 374 00:50:35,440 --> 00:50:36,680 Misschien heb je geluk. 375 00:50:38,240 --> 00:50:43,800 Het is een soort nudistenkamp met spirituele cursussen en dat soort dingen typ. 376 00:50:44,600 --> 00:50:47,560 Met mijn geluk, Ze zijn allemaal ecologisch gek. 377 00:50:48,880 --> 00:50:51,120 Maar zij tenminste Ze zijn niet erg vroom. 378 00:50:53,400 --> 00:50:55,240 Hoe het ook zij, sommigen er moet iets gerepareerd worden. 379 00:50:56,440 --> 00:50:57,640 Succes. 380 00:51:02,440 --> 00:51:04,200 Bedankt. 381 00:51:09,480 --> 00:51:12,440 Anna wil scheiden. 382 00:51:15,960 --> 00:51:19,440 Hij verliet het huis met de baby. 383 00:51:21,840 --> 00:51:23,400 Shit! 384 00:51:25,480 --> 00:51:27,640 Ik wilde echt... 385 00:51:29,960 --> 00:51:32,320 Ik wilde heel graag een goede vader zijn. 386 00:51:36,120 --> 00:51:39,200 Shit! Nog twee, alstublieft. 387 00:52:04,280 --> 00:52:08,240 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Vader! Ik ben het... Bruno. 388 00:52:08,560 --> 00:52:10,480 - Herken je mij niet? 389 00:52:11,560 --> 00:52:13,680 Natuurlijk, Bruno... 390 00:52:15,080 --> 00:52:18,080 Bruno, mijn jongen. Hoe kon ik het vergeten? 391 00:52:18,280 --> 00:52:21,480 - Kom binnen. - Het is lang geleden. 392 00:52:26,080 --> 00:52:29,960 Gisteren had ik wat gasten en ik heb dit nog steeds niet opgelost. 393 00:52:32,080 --> 00:52:34,680 Ga zitten. 394 00:52:47,000 --> 00:52:50,760 - Het is prima. Je bent getrouwd, toch? - Hoe weet je dat? 395 00:52:53,160 --> 00:52:56,600 - Voor de buurt. Wil je er een? - Ik wil. 396 00:52:57,400 --> 00:52:59,960 Ik ben op vakantie. 397 00:53:19,560 --> 00:53:22,080 Ik heb al hun neuzen gerepareerd. 398 00:53:24,680 --> 00:53:27,160 Dit... 399 00:53:28,800 --> 00:53:30,880 Hij leek op de Olifantenman. 400 00:53:33,560 --> 00:53:39,160 Maar niemand van mij gebeld toen ik failliet ging. 401 00:53:44,280 --> 00:53:46,280 Ik was dom. 402 00:53:48,680 --> 00:53:51,680 Ik verloor de markt voor siliconenborsten. 403 00:53:53,160 --> 00:53:56,200 Ik was zo arrogant, ik dacht... 404 00:53:57,000 --> 00:54:00,200 het was een rage die dat had ontstond aan de andere kant van de Atlantische Oceaan. 405 00:54:00,600 --> 00:54:05,400 Ik zou het moeten weten... alles wat er komt uit de VS is hier succesvol. 406 00:54:07,160 --> 00:54:11,480 Fisher... De jongen die mij sneed klanten tot dan 407 00:54:12,280 --> 00:54:16,080 weigert nu te investeren bij penisvergroting. 408 00:54:18,600 --> 00:54:21,480 Het is net zo dom als ik. 409 00:54:28,480 --> 00:54:31,280 Als ik 30 jaar jonger was... 410 00:54:35,600 --> 00:54:38,600 Ik lanceerde mezelf... in penisvergroting. 411 00:54:43,360 --> 00:54:46,360 Sorry, ik denk van wel Ik moet even gaan liggen. 412 00:54:47,280 --> 00:54:50,200 Ik kwam alleen maar hallo zeggen. 413 00:54:52,280 --> 00:54:55,280 Dat is aardig van je. Ik loop met je mee naar de deur. 414 00:55:00,480 --> 00:55:02,280 Jij kunt mij niet wat geld lenen? 415 00:55:04,080 --> 00:55:05,560 Natuurlijk. 416 00:55:11,080 --> 00:55:12,880 Bedankt. 417 00:55:22,480 --> 00:55:25,080 Bel mij als je ga daarheen en vertel me hoe het is. 418 00:55:25,800 --> 00:55:27,480 Het is beloofd. 419 00:55:30,280 --> 00:55:33,160 - Ik ga je missen. - Ik ook. 420 00:55:37,560 --> 00:55:40,200 Ik zal je heel erg missen. 421 00:55:41,080 --> 00:55:43,560 Ik kom snel terug. 422 00:55:45,880 --> 00:55:48,480 Ik bel je. 423 00:56:14,000 --> 00:56:15,200 Het is hier. 424 00:56:17,680 --> 00:56:18,880 Tussen. 425 00:56:20,800 --> 00:56:22,000 Hier is hij. 426 00:56:27,080 --> 00:56:28,480 Het is goed je weer te zien. 427 00:56:28,800 --> 00:56:30,000 Ook. 428 00:56:31,960 --> 00:56:33,360 - Ga zitten. - Bedankt. 429 00:56:33,760 --> 00:56:35,240 Leg je spullen op die stoel. 430 00:56:36,080 --> 00:56:37,280 Doei. 431 00:56:41,240 --> 00:56:45,680 Nou... hoe was je verblijf in Berlijn, in de afgelopen 3 jaar? 432 00:56:46,360 --> 00:56:48,440 Nou... Ik heb veel gereflecteerd. 433 00:56:50,720 --> 00:56:52,280 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 434 00:56:53,920 --> 00:56:55,120 Ja. 435 00:56:55,200 --> 00:56:57,440 Waarom ben je weggegaan zo abrupt, op dat moment? 436 00:57:00,320 --> 00:57:05,080 Het zou zijn omdat hij bang was dat zijn berekeningen zouden verkeerd blijken te zijn, uiteindelijk? 437 00:57:06,840 --> 00:57:08,040 Mogelijk. 438 00:57:08,440 --> 00:57:10,320 Ik was toen bang dat het mij niet zou lukken 439 00:57:10,400 --> 00:57:12,200 doorgaan met werk, als dat zo is. 440 00:57:15,920 --> 00:57:17,880 Ik heb je berekeningen gecontroleerd. 441 00:57:18,720 --> 00:57:19,920 Jij wat? 442 00:57:20,760 --> 00:57:23,680 Nou, ze waren daar, verspild, in mijn kantoor... 443 00:57:23,800 --> 00:57:28,440 en een jaar geleden ontvingen we er een paar supercomputers en... ik kon het niet laten. 444 00:57:29,120 --> 00:57:30,640 Ik heb ze gecontroleerd. 445 00:57:32,960 --> 00:57:34,360 Ze werden allemaal gevalideerd. 446 00:57:34,640 --> 00:57:36,520 Honderd procent. 447 00:57:37,720 --> 00:57:43,000 Mijn hypothesen en berekeningen zijn... bevestigd? 448 00:57:43,600 --> 00:57:44,840 Volledig. 449 00:57:45,520 --> 00:57:48,760 Het is zelfs de kleinste vergelijking. 450 00:58:08,080 --> 00:58:11,160 "Inleiding tot a volledige replicatie. 451 00:58:11,680 --> 00:58:15,080 De volgende 80 pagina's bevatten bewijs dat elke genetische code, 452 00:58:15,680 --> 00:58:19,680 hoe complex het ook is, het kan herschreven worden in een stabiele standaardvorm. 453 00:58:19,880 --> 00:58:23,800 Dit betekent dat de hele soort dier, hoe ontwikkeld het ook is, 454 00:58:24,080 --> 00:58:26,680 kan worden getransformeerd bij een soortgelijke soort. 455 00:58:27,160 --> 00:58:32,200 Mensen inbegrepen. 14 november 2001" 456 00:59:07,320 --> 00:59:10,280 DE VRIJHEID VAN ANDEREN BREI DE MIJN UIT TOT ONEINDIGHEID 457 00:59:23,000 --> 00:59:27,800 "Draai de halfharde naar boven, om het centrum te verstevigen..." 458 00:59:29,080 --> 00:59:31,880 - Deze verdomde Chinezen! - Hallo? 459 00:59:35,480 --> 00:59:37,800 - Is het nu gearriveerd? - Ja. 460 00:59:38,880 --> 00:59:40,880 Hulp nodig met de tent? 461 00:59:42,680 --> 00:59:45,680 - Nee, dank je. Ik zal ervoor zorgen. - Kom op. 462 00:59:49,160 --> 00:59:53,000 De stomme koe geeft nog steeds borstvoeding. Maar ze heeft mooie tieten. 463 01:00:14,680 --> 01:00:17,960 Ik blijf hier. Ik blijf hier. 464 01:01:04,480 --> 01:01:05,880 Sta nu op, alsjeblieft! 465 01:01:20,760 --> 01:01:24,200 Je bent gespannen, Jasmin. Nee Doe dit als u zich niet capabel voelt. 466 01:01:26,200 --> 01:01:29,000 Bedankt. Handen vasthouden, alstublieft. 467 01:01:57,800 --> 01:02:00,760 Ik moet de spanning voelen van uw partner. 468 01:02:06,760 --> 01:02:09,280 En samenvoegen... 469 01:02:12,400 --> 01:02:15,800 Altijd in fusie... kijkend naar de uniciteit van hun lichaam. 470 01:02:18,200 --> 01:02:21,000 Ze kunnen in paren werken. 471 01:02:21,960 --> 01:02:24,200 Loop door de ruimte. 472 01:02:24,760 --> 01:02:27,800 Open je chakra's, jouw energiecentra... 473 01:02:32,680 --> 01:02:35,680 en overhaast de vergadering niet. 474 01:02:36,680 --> 01:02:39,480 - Laten we gaan. - Hoe zit dat? 475 01:02:40,400 --> 01:02:41,880 Natuurlijk. 476 01:02:43,960 --> 01:02:47,000 - Werken wij samen? - Het is prima. 477 01:03:00,880 --> 01:03:03,400 Kan ik je masseren? 478 01:03:10,360 --> 01:03:11,960 Goed. 479 01:03:51,800 --> 01:03:53,480 - Hallo. - Hallo. 480 01:03:55,960 --> 01:03:59,000 - Wil je iets drinken? - Ja, dank je. 481 01:04:00,880 --> 01:04:03,400 - Proost! - Gezondheid. 482 01:04:08,480 --> 01:04:12,760 - Dans je niet? - Nee, Afrikaanse muziek is erg... 483 01:04:13,280 --> 01:04:14,480 Primitief? 484 01:04:15,400 --> 01:04:16,880 Nee, natuurlijk niet. 485 01:04:21,800 --> 01:04:25,400 - Te ritmisch? - Nee, het is gewoon niet mijn tempo. 486 01:04:26,360 --> 01:04:29,400 Maar ik hou van Braziliaanse dans. 487 01:04:34,480 --> 01:04:37,280 - Hoe is het met je? - Erg goed. 488 01:04:39,400 --> 01:04:42,200 - Jij ook? - Waarom Brazilië? 489 01:04:45,280 --> 01:04:49,880 - Omdat Brazilië vol energie is. - Dans de samba met mij! 490 01:04:50,280 --> 01:04:52,680 Samba, de hele nacht! 491 01:04:53,400 --> 01:04:56,360 Brazilië zit er vol mee hersenloze fanatici, 492 01:04:56,760 --> 01:04:59,680 geobsedeerd door voetbal en autoracen. 493 01:05:01,000 --> 01:05:03,960 Ik zie dat de masseren heeft je goed gedaan. 494 01:05:05,800 --> 01:05:09,080 - Het voelt alsof ik herboren ben. - Het was heel goed... 495 01:05:09,880 --> 01:05:12,480 We zouden samen naar Brazilië kunnen gaan, Katja. 496 01:05:13,160 --> 01:05:17,560 We zouden de favela's in één kunnen bezoeken gepantserde bestelwagen en kijk maar 497 01:05:17,800 --> 01:05:21,480 kleine moordenaars van 8 jaar en ouder kleine teven die sterven aan aids op 13 jaar oud. 498 01:05:21,960 --> 01:05:25,960 En dan konden we tussendoor naar het strand Smerige, rijke drugsdealers... 499 01:05:28,200 --> 01:05:29,960 Hij moet veel geleden hebben. 500 01:05:30,360 --> 01:05:33,680 - Laten we ergens anders heen gaan. - Wat Nietzsche zei... 501 01:05:34,080 --> 01:05:37,160 over Shakespeare? "Wat hij geleden moet hebben... 502 01:05:37,960 --> 01:05:41,000 zo wanhopig zijn punt van het belichamen van de clown." 503 01:05:41,800 --> 01:05:44,760 Katja, ik wil je poesje likken. 504 01:05:45,280 --> 01:05:48,080 - Nu? - Ja natuurlijk. 505 01:06:07,280 --> 01:06:11,480 Ik heb het recht om daar naar binnen te gaan. Ik heb het recht om daar naar binnen te gaan. 506 01:07:38,600 --> 01:07:39,880 Mooie aanhangwagen. 507 01:07:40,400 --> 01:07:42,320 Ik kan niet kamperen, Ik heb rugklachten. 508 01:07:45,480 --> 01:07:46,680 Weet jij dit goed? 509 01:07:46,880 --> 01:07:48,480 Ik kom hier al vijf jaar. 510 01:07:49,400 --> 01:07:53,480 Ik had geen keus sinds mijn man verliet mij voor een vrouw jonger. 511 01:07:55,000 --> 01:07:57,560 - Proost! - Proost! 512 01:08:02,480 --> 01:08:04,760 Het is gemakkelijker voor mannen worden alleen oud. 513 01:08:05,800 --> 01:08:11,880 Ze drinken slechte wijn, ze slapen, ze snurken en de volgende dag beginnen ze opnieuw, 514 01:08:12,360 --> 01:08:14,480 totdat ze sterven, de wat niet lang duurt. 515 01:08:16,000 --> 01:08:18,200 Waarom denk je dat Zijn vrouwen anders? 516 01:08:19,800 --> 01:08:21,000 Wij zijn harder. 517 01:08:21,400 --> 01:08:26,600 Wij gaan langer mee. Onze lichamen niet meer Ze zijn wenselijk en wij lijden eronder. 518 01:08:28,680 --> 01:08:31,000 Dat konden we niet leven zonder geliefd te zijn. 519 01:08:33,000 --> 01:08:38,200 We hebben af en toe een avondje, maar geen liefde. 520 01:08:39,000 --> 01:08:40,880 Ik denk dat je overdrijft de situatie een beetje. 521 01:08:42,280 --> 01:08:44,600 Ik vind het echt leuk blijf bij je. 522 01:08:45,160 --> 01:08:46,880 Ik geloof. 523 01:08:50,080 --> 01:08:52,480 Ik heb het gevoel dat het heel vriendelijk is. 524 01:08:53,560 --> 01:08:56,200 Egoïstisch en vriendelijk. 525 01:09:01,880 --> 01:09:05,280 Deze cursussen worden gevolgd, vooral door oude feministen. 526 01:09:05,960 --> 01:09:09,160 Praat met ze en je zult het doen zie dat ze niet geloven... 527 01:09:09,400 --> 01:09:12,880 in deze chakra-shit, kristallen en spectrumtrillingen. 528 01:09:13,960 --> 01:09:17,880 - Hallo, Christiane. - Hallo, Katja. Wat ben je aan het doen? 529 01:09:19,480 --> 01:09:23,160 - Ik ga een cursus volgen. Jij ook? - Ik ben aan het praten. 530 01:09:25,400 --> 01:09:27,000 Tot ziens dan. 531 01:09:28,800 --> 01:09:30,000 Ken jij haar? 532 01:09:30,600 --> 01:09:36,080 Ja. Ik deelde een appartement met Ze zit er al twintig jaar, maar voor een korte tijd. 533 01:09:36,280 --> 01:09:38,360 Ik heb nooit feministen gesteund. 534 01:09:39,280 --> 01:09:43,800 Dat wijf en haar vriend waren dat wel obsessief in het verdelen van de taken van de keuken. 535 01:09:43,960 --> 01:09:46,800 En dan, na transformatie alle beschikbare mannen 536 01:09:46,880 --> 01:09:48,800 bij machteloze en ellendige neurotici, 537 01:09:49,280 --> 01:09:51,560 Ze hadden systematisch spijt... 538 01:09:52,280 --> 01:09:54,600 het einde van mannelijkheid. 539 01:09:55,400 --> 01:09:59,400 Dus, na het verzenden van de Zijn mannen belandden uiteindelijk... 540 01:09:59,480 --> 01:10:02,680 door walgelijke Latino-mannen. Uiteindelijk werden ze het beu... 541 01:10:03,160 --> 01:10:06,080 en ze begonnen samen plezier te maken. 542 01:10:10,640 --> 01:10:12,200 Kom hier, hoorndragers! 543 01:10:14,440 --> 01:10:15,760 Toon wat respect. 544 01:10:15,800 --> 01:10:17,600 Dit is jouw schepper. 545 01:10:17,880 --> 01:10:22,280 Hij ontwikkelde daar de genetische code voor reguleerde de replicatie van uw cellen. 546 01:10:23,080 --> 01:10:24,280 Wees aardig voor hem. 547 01:10:24,320 --> 01:10:25,520 Kom hallo zeggen. 548 01:10:26,640 --> 01:10:28,160 Ik zie niet dat ze erg onder de indruk zijn. 549 01:10:30,400 --> 01:10:35,000 We kunnen elk levend wezen klonen op basis van hun studie. 550 01:10:38,240 --> 01:10:41,120 Als wij het niet zijn, zullen anderen het doen, binnen twee of drie jaar. 551 01:10:41,800 --> 01:10:43,480 We hebben enige vooruitgang geboekt, maar niet veel. 552 01:10:44,560 --> 01:10:46,960 Als u zich bij ons aansluit, en ik reken erop... 553 01:10:48,160 --> 01:10:51,000 we kunnen beginnen en alles werkend krijgen. 554 01:10:55,960 --> 01:10:57,160 Bedankt. 555 01:10:58,320 --> 01:11:01,840 Zoals je weet ben ik hier drie geleden vertrokken jaren, waardoor een klus onafgemaakt blijft en... 556 01:11:02,520 --> 01:11:04,160 Daar was een reden voor. 557 01:11:04,360 --> 01:11:06,840 Vanwege de angst voor mijn eigen moed. 558 01:11:08,160 --> 01:11:12,520 Maar geloof me, er is geen dag voorbijgegaan waar ik niet aan het project dacht en... 559 01:11:12,880 --> 01:11:14,360 Daarom ben ik terug. 560 01:11:14,600 --> 01:11:17,760 Ik ben er erg blij mee en dat ben ik ook Ik kijk ernaar uit om met jullie allemaal samen te werken. 561 01:11:19,080 --> 01:11:20,320 Bedankt. 562 01:11:29,400 --> 01:11:31,400 Waar denk je aan? 563 01:11:32,360 --> 01:11:34,080 In mijn leven. 564 01:11:37,080 --> 01:11:40,880 Ik hield van het leven. Ik hield zoveel van het leven. 565 01:11:41,280 --> 01:11:45,880 Ze was gevoelig, aanhankelijk en ik heb altijd van seks genoten. 566 01:11:48,800 --> 01:11:52,080 Er is iets misgegaan. Ik weet niet precies wat, maar... 567 01:11:52,680 --> 01:11:55,560 maar er ging iets mis in mijn leven. 568 01:11:57,680 --> 01:12:00,080 Mijn leven is niet veel beter. 569 01:12:02,360 --> 01:12:04,480 Mijn zenuwen zijn kapot. 570 01:12:06,680 --> 01:12:09,800 Ik drink en slik veel pillen. 571 01:12:16,280 --> 01:12:18,280 Zien wij elkaar nog eens? 572 01:12:21,960 --> 01:12:24,600 Ik weet niet wat er van mij zal worden zonder jou. 573 01:12:51,400 --> 01:12:57,960 Nou... het spijt me u te moeten mededelen dat de test toont enkele abnormale cellen. 574 01:13:00,360 --> 01:13:03,480 Het betekent dat we dat zullen hebben een abortus te ondergaan. 575 01:13:05,480 --> 01:13:09,560 Ze werd hier een maand geleden naar toe geroepen doe een cytologische test, 576 01:13:09,800 --> 01:13:13,960 stop in plaats daarvan met het innemen van de pil, zonder mij te raadplegen, en wordt zwanger. 577 01:14:46,600 --> 01:14:47,880 Vind je het leuk? 578 01:14:54,360 --> 01:14:57,400 - Ja heel veel. - Ik heb anderen. 579 01:14:58,200 --> 01:15:01,160 - Ik laat het je later zien, als je wilt. - Natuurlijk. 580 01:15:02,760 --> 01:15:06,080 - Wanneer gebruik je dit soort dingen? - Wil je uitgaan? 581 01:15:24,880 --> 01:15:26,760 Zullen we nog een drankje doen? 582 01:15:36,600 --> 01:15:38,360 - Hallo. - Hallo. 583 01:15:45,280 --> 01:15:47,160 Je vriendin is erg sexy. 584 01:15:48,480 --> 01:15:49,800 En je vriendje ook. 585 01:15:53,000 --> 01:15:55,560 - Proost! - Proost! 586 01:15:58,200 --> 01:16:01,880 - Was je hier al geweest? - Niet samen. 587 01:16:03,480 --> 01:16:06,600 Wij komen elk weekend. Dit is waar we elkaar ontmoetten. 588 01:16:08,280 --> 01:16:10,760 We hebben elkaar ontmoet tijdens een drukte. 589 01:16:44,360 --> 01:16:47,680 Je kunt mij aanraken, als Christiane het toestaat. 590 01:16:49,280 --> 01:16:50,600 Ga je gang. 591 01:17:09,280 --> 01:17:12,680 - Weet je dat ik heel blij met je ben? - Echt? 592 01:17:18,280 --> 01:17:21,160 Ik denk dat ik heel blij met je ben. 593 01:17:22,280 --> 01:17:25,080 Ik zou graag bij je willen wonen. 594 01:17:27,680 --> 01:17:30,360 Ik denk dat we dat al zijn geweest ongelukkig genoeg. 595 01:17:31,400 --> 01:17:33,800 Daar hebben we genoeg van. 596 01:17:35,080 --> 01:17:39,480 Ik denk... Ik denk dat we dat kunnen wees blij tot het einde. 597 01:17:47,080 --> 01:17:49,680 Ik denk dat ik van je hou. 598 01:17:51,880 --> 01:17:53,080 Echt? 599 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Ik denk ook dat ik van je hou. 600 01:18:07,880 --> 01:18:11,520 Dit is de genetische sequentie verantwoordelijk voor de opleiding bloedlichaampjes 601 01:18:11,520 --> 01:18:13,000 tijdens de embryonale genese. 602 01:18:13,560 --> 01:18:17,400 De natuur was slim genoeg om ze alleen aan de eikel van de penis uit te geven, 603 01:18:17,960 --> 01:18:19,400 met het oog op reproductie. 604 01:18:19,400 --> 01:18:23,360 In de toekomst kunnen ze dat worden vermenigvuldigd om het geheel te dekken het oppervlak 605 01:18:23,480 --> 01:18:26,880 waardoor de mens eindeloos is erotische mogelijkheden. 606 01:18:27,440 --> 01:18:29,840 Dit is de structuur van... 607 01:18:29,880 --> 01:18:32,960 Leraar, een telefoontje uit Duitsland. 608 01:18:33,200 --> 01:18:34,640 Pardon. 609 01:18:40,280 --> 01:18:43,280 - Al�? - Hallo, Michaël. Edeltraud. 610 01:18:44,200 --> 01:18:47,000 - WHO? - Annabelle's moeder. 611 01:18:47,960 --> 01:18:51,160 Annabelle had een miskraam en het gaat niet goed. 612 01:18:52,280 --> 01:18:55,680 U moet nog een operatie uitvoeren, Daarom bel ik je. 613 01:18:57,800 --> 01:18:59,560 Ik begrijp. Ik ga er nu heen. 614 01:19:06,880 --> 01:19:08,200 - Hallo, Michaël. - Hallo. 615 01:19:10,600 --> 01:19:12,600 Ze weet niet dat ik je gebeld heb. 616 01:19:13,480 --> 01:19:15,000 Het gaat goed met haar, maar... 617 01:19:15,880 --> 01:19:17,600 ze hebben haar baarmoeder verwijderd. 618 01:19:19,960 --> 01:19:21,960 Hij ligt daarboven te slapen. 619 01:20:48,600 --> 01:20:52,280 Gedurende al die jaren dat getrouwd waren, hebben nooit ruzie gehad serieus. 620 01:20:54,680 --> 01:20:56,480 Zij beheerde het huis. 621 01:20:58,080 --> 01:21:00,760 Hij ging naar zijn werk en het huis kunnen betalen. 622 01:21:03,000 --> 01:21:07,480 Ze brachten al hun vrije tijd door en elke avond samen. 623 01:21:13,800 --> 01:21:15,000 Groetjes! 624 01:21:16,280 --> 01:21:19,160 Voor zover ik me herinner... 625 01:21:20,200 --> 01:21:23,480 ze waren altijd trouw... en gelukkig. 626 01:21:29,480 --> 01:21:31,560 Ze wilden nooit meer van het leven. 627 01:21:42,880 --> 01:21:45,480 Ik ben zo blij om bij je te zijn. 628 01:21:47,800 --> 01:21:49,480 Echt? 629 01:21:54,680 --> 01:21:57,280 Ik blijf bij je tot weer goed zijn. 630 01:22:05,960 --> 01:22:07,480 Annabelle? 631 01:22:10,880 --> 01:22:12,080 Ja? 632 01:22:13,400 --> 01:22:15,400 Ga je met mij mee naar Ierland? 633 01:22:47,480 --> 01:22:49,560 Heb je die cijfers weer? 634 01:22:50,280 --> 01:22:51,480 Het is niet zo erg. 635 01:22:52,600 --> 01:22:55,640 Ik kan het gewoon niet blijven nemen die pillen voor mij rugpijn. 636 01:22:56,080 --> 01:22:57,280 Het lijkt erop dat ik allergisch ben. 637 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 Maak je geen zorgen. 638 01:23:00,880 --> 01:23:02,080 Maar je moet naar een dokter. 639 01:23:02,360 --> 01:23:03,560 Ik beloof dat ik dat zal doen. 640 01:24:45,560 --> 01:24:48,600 Wat is het probleem? Wat is er gebeurd? 641 01:24:50,360 --> 01:24:53,280 Mijn rug. Ik kan niet bewegen. 642 01:25:08,360 --> 01:25:10,600 De diagnose is onaangenaam. 643 01:25:11,560 --> 01:25:15,960 Uw vrouw heeft stuitbeennecrose. Het bereikte een ongeneeslijke staat. 644 01:25:16,880 --> 01:25:21,000 Haar benen zullen blijven permanent verlamd. Het spijt me. 645 01:26:41,800 --> 01:26:43,960 Waarom heb je het mij niet verteld? 646 01:26:47,160 --> 01:26:50,280 Het zou niets veranderd hebben. 647 01:26:51,600 --> 01:26:55,000 Ik wilde genieten van mijn zoveel mogelijk tijd met u doorbrengen. 648 01:27:28,280 --> 01:27:30,480 Ik moet er nog steeds aan wennen. 649 01:27:43,480 --> 01:27:47,000 Ga bij mij wonen. Kom naar mijn huis. 650 01:27:47,880 --> 01:27:49,280 Weet je het zeker? 651 01:27:53,480 --> 01:27:55,600 Weet je zeker dat dit is wat je wilt? 652 01:28:05,600 --> 01:28:07,480 Voel je niet verplicht. 653 01:28:09,080 --> 01:28:10,600 Je hebt nog een paar jaar voor je. 654 01:28:13,080 --> 01:28:17,480 De rest hoef je niet uit te geven van je leven met een kreupele. 655 01:28:21,880 --> 01:28:23,280 Waar breng ik je heen? 656 01:28:24,600 --> 01:28:26,200 Naar mijn huis. 657 01:28:29,000 --> 01:28:30,280 Het is beter zo. 658 01:28:31,880 --> 01:28:33,960 Je moet zeker weten wat je wilt. 659 01:34:05,000 --> 01:34:06,680 Wat is er gebeurd? 660 01:34:07,160 --> 01:34:10,680 Een vrouw sprong van boven, een gehandicapte vrouw. 661 01:34:14,080 --> 01:34:15,280 Wat is er met haar gebeurd? 662 01:34:16,880 --> 01:34:20,760 Wat denk je dat er met haar is gebeurd? van bovenaf springen? 663 01:35:01,680 --> 01:35:03,080 Bruno? 664 01:35:06,600 --> 01:35:08,600 Wat is er gebeurd? 665 01:35:12,600 --> 01:35:14,280 Ik ging terug. 666 01:35:27,960 --> 01:35:31,080 Dus, Bruno... wat is het probleem? 667 01:35:34,680 --> 01:35:37,160 Ik wil niet verder leven. 668 01:35:38,200 --> 01:35:41,160 U heeft om 9.30 uur een afspraak met Dr. Sch�fer. 669 01:35:42,760 --> 01:35:45,000 Neem je pillen. 670 01:35:46,600 --> 01:35:49,360 - Ze helpen niet. - Ja, ze helpen. 671 01:35:49,800 --> 01:35:52,480 Zonder hen zou het veel erger zijn. 672 01:35:58,280 --> 01:36:01,480 - Wat zal er van mij worden? - Neem je pillen. 673 01:36:16,200 --> 01:36:19,800 - Goed. Ik haal je om 9.30 uur op. - Mag ik met je mee? 674 01:36:22,600 --> 01:36:24,360 Komen. 675 01:36:36,280 --> 01:36:39,480 Bruno, ik heb dingen te doen. 676 01:36:40,200 --> 01:36:42,080 Mag ik je even alleen laten? 677 01:36:44,080 --> 01:36:46,600 Doei. 678 01:37:04,080 --> 01:37:07,000 Christiane? 679 01:37:07,880 --> 01:37:10,360 Christiane? 680 01:37:49,800 --> 01:37:52,360 Christiane? 681 01:38:07,480 --> 01:38:09,680 Het is een wonder! 682 01:38:10,880 --> 01:38:14,600 - Hoe is dit gebeurd? - Dat maakt nu niet uit. 683 01:38:15,680 --> 01:38:17,280 Het belangrijkste is dat ik hier ben. 684 01:38:20,280 --> 01:38:23,160 - Het is allemaal mijn schuld. - Nee, dat is het niet. 685 01:38:25,160 --> 01:38:26,680 Ik kon er niet tegen. 686 01:38:27,880 --> 01:38:31,280 Ik had nooit gedacht dat ik daartoe in staat was. 687 01:38:32,760 --> 01:38:35,800 - Ik ben een lafaard. - Nee, dat is het niet. 688 01:38:37,880 --> 01:38:41,400 Ik hoorde zelfs de telefoon maar mijn hoofd zat al vol. 689 01:38:46,200 --> 01:38:48,360 Ik wil je niet meer kwijt. 690 01:38:50,280 --> 01:38:51,560 Nooit meer. 691 01:39:26,880 --> 01:39:28,080 Bruno? 692 01:39:29,960 --> 01:39:34,360 Kom, ik breng je naar je kamer. O Je programma begint bijna. 693 01:39:35,400 --> 01:39:37,080 Komen. 694 01:39:58,200 --> 01:39:59,400 Hallo. 695 01:40:01,680 --> 01:40:05,800 - Hallo. - We dachten erover om een bezoek te brengen verrassing. 696 01:40:10,080 --> 01:40:13,960 We wilden je meenemen voor een wandeling. Het is zo leuk daarbuiten. 697 01:41:15,800 --> 01:41:17,400 Bedankt. 698 01:41:19,400 --> 01:41:21,280 Het was een geweldig idee om hierheen te komen. 699 01:41:23,000 --> 01:41:24,360 Vind je dit leuk? 700 01:41:30,600 --> 01:41:32,080 Het is prachtig. 701 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Wanneer vertrek je naar Ierland? 702 01:41:40,760 --> 01:41:41,960 Binnenkort. 703 01:41:44,360 --> 01:41:47,400 Jullie kunnen allebei bij mij langskomen. 704 01:41:59,080 --> 01:42:02,080 Ik denk dat, voor nu, laten we hier stoppen. 705 01:42:49,080 --> 01:42:53,720 Ongeveer 45 jaar later werd de de wetenschappelijke gemeenschap concludeerde dat de zoeken 706 01:42:53,800 --> 01:42:58,320 door Monopoly, Dominantie en de daaruit voortvloeiende conflicten, b.v. oorlogen, 707 01:42:58,520 --> 01:43:02,520 zijn elementair verbonden situaties van seksueel geweld. 708 01:43:04,680 --> 01:43:09,800 Michael Djerzinsky kwam de Nobelprijs, dankzij zijn concept alternatieve methode van menselijke voortplanting. 709 01:43:10,040 --> 01:43:15,880 Halfbroer Bruno bracht de rest door van zijn leven in een psychiatrische kliniek. Blijkbaar was hij daar gelukkig. 710 01:43:17,240 --> 01:43:20,080