1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:13,507 --> 00:00:16,500
ENTENABENTEUER
2
00:00:20,321 --> 00:00:21,351
Geh weg!
3
00:00:30,890 --> 00:00:32,051
Lass mich in ruhe!
4
00:00:33,049 --> 00:00:34,493
Guten Morgen Onkel Donald!
5
00:00:34,518 --> 00:00:36,926
Du kannst das nicht tragen
in einem Vorstellungsgespräch.
6
00:00:36,951 --> 00:00:38,621
Mein Formular!
7
00:00:39,533 --> 00:00:43,067
Man muss sich für den Job kleiden
Sie wollen, nicht den Job, den Sie haben
8
00:00:43,092 --> 00:00:44,538
was du nicht hast!
9
00:00:47,177 --> 00:00:48,856
Huey, fass die Küche nicht an.
10
00:00:49,164 --> 00:00:50,164
Sie ist heiß!
11
00:00:50,399 --> 00:00:51,560
Aber es ist ein großer Tag...
12
00:00:51,585 --> 00:00:54,560
und ein toller Tag
braucht ein großes Frühstück!
13
00:00:58,818 --> 00:01:00,519
Ich bringe das Eisen!
14
00:01:04,940 --> 00:01:06,295
Hör auf, mir zu helfen!
15
00:01:06,320 --> 00:01:07,701
Und tragen Sie Ihre Schwimmwesten!
16
00:01:07,726 --> 00:01:10,363
Und wenn das Boot sinkt,
während der Babysitter da ist?
17
00:01:10,388 --> 00:01:12,244
Ja, Onkel Donald!
18
00:01:15,717 --> 00:01:17,404
Wo ist dieser Babysitter?
19
00:01:18,040 --> 00:01:19,521
Wo bist du?
20
00:01:20,266 --> 00:01:21,266
Was?
21
00:01:21,291 --> 00:01:23,592
Ich habe dir keine neue Adresse gegeben!
22
00:01:24,107 --> 00:01:26,545
Wann können Sie hier sein?
23
00:01:26,789 --> 00:01:28,959
Ich weiß es nicht...
24
00:01:29,880 --> 00:01:31,478
Verrückt.
25
00:01:31,503 --> 00:01:34,551
Wo kann ich noch einen finden?
Babysitter um 10:00 Uhr?
26
00:01:34,576 --> 00:01:36,514
- 10:00?
- Du musst gehen!
27
00:01:39,800 --> 00:01:41,493
Ich kann dich nicht verlassen!
28
00:01:41,518 --> 00:01:44,079
Wir können ein paar Stunden überleben!
29
00:01:44,104 --> 00:01:47,658
Ein paar Stunden...
Hmm... Okay, okay.
30
00:01:47,683 --> 00:01:50,242
Aber tragen Sie Ihre Schwimmwesten!
31
00:01:53,576 --> 00:01:54,576
Wo ist Dewey?
32
00:01:54,601 --> 00:01:56,040
- Er schläft.
- Wer ist Dewey?
33
00:01:59,541 --> 00:02:01,133
Wer ist Dewey?
34
00:02:01,451 --> 00:02:04,278
Okay Leute! Wir werden gehen
Cape Suzette und wir werden wiederkommen...
35
00:02:04,303 --> 00:02:06,357
bevor irgendjemand merkt, dass wir vermisst werden!
36
00:02:06,382 --> 00:02:09,344
Hallo, Limnopolis! Hallo...
37
00:02:09,549 --> 00:02:11,181
Onkel Donald?
38
00:02:11,206 --> 00:02:12,306
Was... Was ist los?
39
00:02:12,771 --> 00:02:15,526
Ich kann dich nicht verlassen
allein nicht einmal für eine Minute!
40
00:02:15,551 --> 00:02:18,388
Du hättest ihn loswerden sollen
vor 10:00 Uhr, Hubert!
41
00:02:18,575 --> 00:02:21,442
Du hättest Bescheid geben sollen
Bevor du das Schiff startest, Dewford!
42
00:02:21,467 --> 00:02:23,299
Wir machen nie etwas!
43
00:02:23,324 --> 00:02:27,095
Leute... wenn wir wollen
um unser Haus zu behalten,
44
00:02:27,120 --> 00:02:31,323
wir müssen Dinge tun
was wir nicht tun wollen.
45
00:02:32,276 --> 00:02:34,589
Ziel: McDuck Mansion.
46
00:02:34,614 --> 00:02:37,296
McDuck Mansion?
Von Dagobert Duck?
47
00:02:37,321 --> 00:02:40,668
- Die des Milliardärs?
- Endlich werden Sie uns verkaufen!
48
00:02:40,693 --> 00:02:41,985
Ich werde dich nicht verkaufen...
49
00:02:42,787 --> 00:02:44,391
Er schuldet mir etwas.
50
00:02:44,416 --> 00:02:46,221
Werden wir Dagobert Duck treffen?
51
00:02:46,246 --> 00:02:47,558
- Der Typ ist großartig!
- Was?
52
00:02:47,583 --> 00:02:50,437
Ich habe gehört, dass es so episch ist
der einen Steinriesen besiegte
53
00:02:50,462 --> 00:02:53,075
und eine Statue geschnitzt
von sich selbst von seinen Füßen!
54
00:02:53,100 --> 00:02:56,110
Ich habe gehört, er ist so schlau
der das Geheimnis von Chupacabra löste.
55
00:02:56,135 --> 00:02:58,036
Am Ende war es einfach
ein rasierter Bär!
56
00:02:58,061 --> 00:03:01,523
Ich habe gehört, er ist so reich
der nur nach Schätzen sucht...
57
00:03:01,561 --> 00:03:03,528
darin zu schwimmen!
58
00:03:03,747 --> 00:03:06,398
Okay, entspann dich.
59
00:03:06,423 --> 00:03:08,357
Es ist nur für ein paar Stunden.
60
00:03:08,382 --> 00:03:12,611
Ein paar Stunden mit ihr
Die aufregendste Ente der Welt!
61
00:03:12,922 --> 00:03:16,863
Mit der Geschäftsausweitung in
Die Märkte von Spoonerville und Santa Canard ...
62
00:03:16,888 --> 00:03:20,808
wie erwähnt
in den Anhängen C, G und 5F.
63
00:03:20,833 --> 00:03:23,638
Wir kürzen auch die Mittel
in überflüssigen Abschnitten...
64
00:03:23,663 --> 00:03:27,618
Historische Forschung, experimentelle Technologie,
Tiefsee-Erkundung...
65
00:03:27,643 --> 00:03:29,359
Fantastisch.
66
00:03:35,465 --> 00:03:38,250
Zurück zum Safe,
Bis morgen
67
00:04:02,859 --> 00:04:05,785
Ein weiterer Tag im Büro,
eh, Herr Mcdee?
68
00:04:06,428 --> 00:04:11,750
Ich fühle dich. Ich habe kein Büro, aber mit jemandem
Übrigens ist die Straße mein Büro.
69
00:04:13,167 --> 00:04:15,374
Das war tiefgründig!
Lass es mich notieren!
70
00:04:20,025 --> 00:04:21,947
Pass auf die Straße auf, Mc Quack!
71
00:04:21,972 --> 00:04:24,383
Jede Delle wird entfernt
von Ihrem Gehalt.
72
00:04:24,408 --> 00:04:25,962
Natürlich.
73
00:04:26,085 --> 00:04:29,755
Sie haben von dem verrückten Schneesturm gelesen
am Korallenriff?
74
00:04:29,780 --> 00:04:31,753
Da würde ich nicht fliegen wollen.
75
00:04:31,778 --> 00:04:34,161
Sie sehen, ich bin Pilot und...
76
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Oh ok...
77
00:04:35,525 --> 00:04:37,445
Trennzeichen...
Los geht's.
78
00:04:41,906 --> 00:04:43,051
Ich bin auf die Bremse getreten!
79
00:04:46,515 --> 00:04:47,941
Warum gehen wir nicht weiter?
80
00:04:47,966 --> 00:04:49,842
Mrs. Bee, öffnen Sie!
81
00:04:49,867 --> 00:04:51,545
Ich muss gehen, bevor...
82
00:04:52,672 --> 00:04:54,066
Erscheine ihm!
83
00:04:55,377 --> 00:04:59,489
Zieh diesen Strampler aus
Mein Weg auf einmal, Psofimi!
84
00:05:05,185 --> 00:05:06,727
Donald Duck.
85
00:05:06,752 --> 00:05:08,403
Onkel Dagobert.
86
00:05:08,428 --> 00:05:10,178
Onkel Dagobert!
87
00:05:16,223 --> 00:05:18,315
Du siehst gut aus...
88
00:05:18,340 --> 00:05:20,682
Lebst du noch in diesem Boot?
89
00:05:21,674 --> 00:05:24,216
Ja! Sind Sie immer noch ein Billionär?
90
00:05:27,753 --> 00:05:29,061
Schön, schön.
91
00:05:29,086 --> 00:05:30,216
Also...
92
00:05:30,241 --> 00:05:31,822
Also...
93
00:05:32,120 --> 00:05:37,386
Nimm ihm den Mantel ab
Mein Weg auf einmal, Psofimi!
94
00:05:37,411 --> 00:05:38,727
Auf geht's!
95
00:05:38,752 --> 00:05:41,808
Er gibt Befehle wie es ist
die reichste Ente der Welt!
96
00:05:41,833 --> 00:05:44,764
Ich bin die reichste Ente der Welt!
Jetzt beweg dich!
97
00:05:44,789 --> 00:05:48,526
Gerne! Es passiert
ein Vorstellungsgespräch führen
98
00:05:48,551 --> 00:05:50,347
Und warum stehst du hier und schreist?
99
00:05:50,372 --> 00:05:53,095
sagte Frau B
dass du dich um die Jungs kümmerst!
100
00:05:53,120 --> 00:05:55,725
Schaffst du es, ohne sie zu verlieren?
101
00:05:55,750 --> 00:05:57,778
- Natürlich kann ich!
- Fantastisch!
102
00:05:57,803 --> 00:06:00,554
Vielen Dank!
103
00:06:00,579 --> 00:06:01,663
Bitte!
104
00:06:02,142 --> 00:06:03,142
Warte, was ist passiert?
105
00:06:03,743 --> 00:06:06,989
Huey, Dewey, Lewee,
daher Dagobert Duck.
106
00:06:07,014 --> 00:06:10,595
Keine Tricks, keine Lügen, kein Ärger.
107
00:06:10,620 --> 00:06:12,641
Ja, Onkel Donald.
108
00:06:12,666 --> 00:06:14,748
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
109
00:06:37,488 --> 00:06:39,105
Sprechen Sie mit Ihren Nichten und Neffen.
110
00:06:46,154 --> 00:06:50,702
Nun, es gefällt ihnen immer noch
den Kindern die Murmeln, oder...
111
00:06:51,067 --> 00:06:53,434
- Bist du wirklich unser Onkel?
- Wie alt bist du?
112
00:06:53,459 --> 00:06:55,190
- Wie viel hast du?
- Was ist mit dir und deinem Onkel los?
113
00:06:55,215 --> 00:06:57,185
Diese Gabel ist von
echtes Silber? Soll ich es nehmen?
114
00:06:57,210 --> 00:06:59,892
- Warum besuchen Sie uns nie?
- Sind Sie alt und haben Schwierigkeiten, sich zu bewegen?
115
00:06:59,917 --> 00:07:01,920
Du schuldest uns viele Geburtstagsgeschenke!
116
00:07:01,945 --> 00:07:05,485
Früher warst du großartig!
Was ist mit dir passiert?
117
00:07:06,261 --> 00:07:07,541
Bickley!
118
00:07:09,045 --> 00:07:10,525
Du hast zugestimmt, dich um sie zu kümmern!
119
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Pass auf sie auf!
120
00:07:12,284 --> 00:07:15,554
Huey, Lewie und der Dritte...
121
00:07:18,507 --> 00:07:21,741
Bitte verlass sie nicht
ausgewiesener Bereich zum Spielen.
122
00:07:22,677 --> 00:07:26,072
Ein Geschenk von deinem Onkel,
aber du wirst sie zurückgeben, wenn du gehst.
123
00:07:26,297 --> 00:07:27,297
Er zählte sie.
124
00:07:29,400 --> 00:07:31,775
Hübsch!
Jetzt haben wir zwei langweilige Onkel!
125
00:07:31,800 --> 00:07:33,848
Sollen wir es also aus dem Raum laufen lassen?
126
00:07:33,873 --> 00:07:37,178
Ja. Und ich weiß es genau
Wie machen wir das?
127
00:07:50,180 --> 00:07:52,459
„Früher warst du großartig.“
128
00:07:54,983 --> 00:07:57,455
Dummer Knopf, raus!
129
00:07:58,509 --> 00:08:00,632
Das glaube ich nicht
Es war dein bester Plan!
130
00:08:00,657 --> 00:08:04,861
Komm schon Leute!
Lass uns etwas Teures anfassen!
131
00:08:06,225 --> 00:08:07,225
Dewey!
132
00:08:10,669 --> 00:08:12,741
Ich werde die Bälle zurückrollen,
Ich schwöre es!
133
00:08:12,766 --> 00:08:15,760
Wer hat dich geschickt?
Die Mutter der Murgolyks? Chrysokoukis?
134
00:08:15,785 --> 00:08:17,268
Antworte mir!
135
00:08:18,234 --> 00:08:20,635
Onkel Dagobert!
136
00:08:21,375 --> 00:08:22,983
Onkel Dagobert?
137
00:08:23,008 --> 00:08:24,834
Oh mein Gott, die Nichten!
138
00:08:26,220 --> 00:08:27,683
Warten Sie, kennen Sie uns?
139
00:08:28,882 --> 00:08:29,882
Und natürlich!
140
00:08:29,907 --> 00:08:32,693
Ermittlungen gegen Mr. McDuck
und seine Familie ist mein Hobby!
141
00:08:32,718 --> 00:08:34,699
- Was?
- Was für eine Blutgruppe haben Sie?
142
00:08:34,724 --> 00:08:36,748
Wie sieht Donald aus?
Wer sind die bösen Drillinge?
143
00:08:36,773 --> 00:08:37,773
Louie!
144
00:08:38,227 --> 00:08:40,188
Erzähl mir alles!
145
00:08:40,765 --> 00:08:42,231
Nun, wir wohnen bei unserem Onkel...
146
00:08:42,256 --> 00:08:43,602
Auf einem Schiff...
147
00:08:43,777 --> 00:08:45,000
Mach weiter!
148
00:08:45,025 --> 00:08:45,995
Das ist es!
149
00:08:46,020 --> 00:08:47,962
Wir sind ein normaler,
langweilige Familie.
150
00:08:47,987 --> 00:08:49,630
Normal? Langweilig?
151
00:08:55,739 --> 00:08:57,459
Huey, Dewey und Lewie Duck!
152
00:08:57,484 --> 00:08:59,953
Nichte von Dagobert Duck
von Ortensias Schwester!
153
00:08:59,978 --> 00:09:01,596
Mit Quackmore Duck
zweimal entfernt!
154
00:09:01,621 --> 00:09:03,388
Bist du auch?
155
00:09:03,413 --> 00:09:05,598
Ach ja!
Webb Van der Quack.
156
00:09:05,623 --> 00:09:07,385
Meine Großmutter ist
die Haushälterin.
157
00:09:07,410 --> 00:09:10,044
Warten!
Sind wir jetzt ... Freunde?
158
00:09:10,069 --> 00:09:11,691
Wenn wir ja sagen,
Willst du uns leben lassen?
159
00:09:12,248 --> 00:09:14,078
Gut, Neuling
bester Freund!
160
00:09:17,689 --> 00:09:20,818
Also Alter,
Was machst du hier zum Spaß?
161
00:09:20,843 --> 00:09:22,745
Ich bin der Beste, wenn es um Spaß geht!
162
00:09:26,816 --> 00:09:29,188
Zumindest ist es das nicht
das Billardzimmer.
163
00:09:36,116 --> 00:09:38,176
Komm schon, verdammt!
164
00:09:38,201 --> 00:09:40,702
Es wird nicht deins sein!
165
00:09:41,356 --> 00:09:42,745
Frühjahrsputz?
166
00:09:42,770 --> 00:09:45,085
Vielleicht, vielleicht auch nicht!
Lesen Sie dies.
167
00:09:46,086 --> 00:09:48,503
Schnee auf dem Korallenriff.
168
00:09:48,645 --> 00:09:50,566
Zum ersten Mal seit 50 Jahren.
169
00:09:50,591 --> 00:09:54,513
Diese Wettervorhersage passt perfekt
mit Papias Prophezeiung.
170
00:09:54,578 --> 00:09:59,694
Eine Änderung der Ströme kann es sein
enthülle einen Weg nach Atlantis!
171
00:09:59,719 --> 00:10:02,568
Die verlorene Stadt unter dem Meer!
172
00:10:02,593 --> 00:10:05,144
All dies, weil einige Kinder
Sie haben dich getäuscht. Ist das nicht so?
173
00:10:05,264 --> 00:10:08,583
Unsinn! Ich bin nicht verrückt!
Sie sind verrückt!
174
00:10:08,608 --> 00:10:09,998
Ich bin aktuell!
175
00:10:10,570 --> 00:10:14,731
Machen Sie eine Liste! Vier Sauerstoffflaschen,
Zwei Manometer, ein Pilot...
176
00:10:14,756 --> 00:10:16,445
- Ich bin Pilot!
- Vorräte für 1 Woche.
177
00:10:16,470 --> 00:10:18,843
- Tiefsee-U-Boot...
- Ich bin Pilot!
178
00:10:18,868 --> 00:10:24,834
Und eine Sekretärin für einen alten Mann, der wahrscheinlich
dass er vergessen hat, dass ich nicht die Sekretärin bin
179
00:10:26,883 --> 00:10:29,760
Du hast also kein Interesse?
180
00:10:30,221 --> 00:10:32,552
Ich bin ziemlich gestresst
Ich behalte Webb im Auge.
181
00:10:32,577 --> 00:10:35,249
Vielleicht hast du mehr Zeit damit verbracht
mit deiner Familie.
182
00:10:35,274 --> 00:10:37,501
Warum? Zum Aufhängen
meine Schuhe...
183
00:10:37,526 --> 00:10:40,216
zur zitternden Ruine werden
Für wen halten mich alle?
184
00:10:40,241 --> 00:10:43,897
Um diesen Großmäulern Geschichten zu erzählen
junge Leute darüber, wer ich einmal war?
185
00:10:43,922 --> 00:10:46,916
Sie meiden sie seit 10 Jahren!
186
00:10:46,941 --> 00:10:50,785
Weil Familie nur Ärger macht!
187
00:10:53,963 --> 00:10:55,584
Ich bin Dagobert Duck.
188
00:10:55,786 --> 00:10:58,463
Ich habe mir durch sein Sein einen Namen gemacht
härter als die harten...
189
00:10:58,488 --> 00:11:00,385
und schlauer als die Schlauen.
190
00:11:00,410 --> 00:11:06,009
Und ich habe mein eigenes Geld,
keine Nichten, keine Familie...
191
00:11:06,034 --> 00:11:08,787
Niemand hat mir damals geholfen und tut es immer noch nicht
Ich brauche jetzt Hilfe und...
192
00:11:10,921 --> 00:11:12,463
Bickley, hilf mir!
193
00:11:16,139 --> 00:11:17,462
Vielleicht haben sie recht...
194
00:11:21,282 --> 00:11:22,721
Atemwegswiderstand!
195
00:11:24,469 --> 00:11:26,086
Du gehst nicht viel aus
nicht wahr?
196
00:11:26,764 --> 00:11:28,407
Oma ist etwas überfürsorglich.
197
00:11:28,432 --> 00:11:32,901
Es trainiert mich, auf alles vorbereitet zu sein,
aber dann sagt er, ich habe alles, was ich brauche
198
00:11:33,285 --> 00:11:35,774
Aber eines Tages werde ich die Welt sehen!
199
00:11:35,799 --> 00:11:37,548
Ich werde ein Entdecker sein!
200
00:11:37,573 --> 00:11:39,884
Ich esse einen Hamburger!
201
00:11:39,909 --> 00:11:41,820
Wir könnten zu Ihnen
Wir bringen einen Hamburger mit!
202
00:11:41,845 --> 00:11:43,743
Das bist du wirklich
meine besten Freunde!
203
00:11:47,374 --> 00:11:51,381
Willkommen bei
Flügel der Mysterien!
204
00:12:00,399 --> 00:12:01,399
Ich wusste es!
205
00:12:02,642 --> 00:12:03,842
Dewey, schau her!
206
00:12:04,368 --> 00:12:05,623
Ja, jedenfalls...
207
00:12:06,676 --> 00:12:08,955
Der Erbsen-Gong.
208
00:12:08,980 --> 00:12:13,353
Tippen Sie dreimal darauf
Du entfesselst etwas unaussprechlich Teuflisches.
209
00:12:17,042 --> 00:12:18,042
Was machst du?
210
00:12:18,067 --> 00:12:19,489
Ich „halte“ Dinge!
211
00:12:20,052 --> 00:12:22,967
Was?
Dagobert ist sehr alt.
212
00:12:22,992 --> 00:12:25,218
Aufmerksamkeit!
Medusas Handschuh!
213
00:12:25,243 --> 00:12:28,166
Mit einer Berührung wird es konvertiert
die organische Substanz im Stein.
214
00:12:30,080 --> 00:12:31,806
Lassen Sie uns dies in das „Vielleicht“ einordnen.
215
00:12:31,831 --> 00:12:33,872
Der Ort ist unglaublich!
216
00:12:33,897 --> 00:12:35,084
Es ist eine Fälschung.
217
00:12:38,794 --> 00:12:40,589
Ist es Onkel Donald?
218
00:12:40,614 --> 00:12:43,060
Ja! Er war der Assistent
von Mr. McDuck!
219
00:12:43,991 --> 00:12:46,008
- Dewey hat recht.
- Auf jeden Fall eine Fälschung.
220
00:12:46,033 --> 00:12:48,378
Onkel Donald
habe noch nie etwas Cooles gemacht!
221
00:12:48,403 --> 00:12:50,976
Was? Donald Duck
ist einer von...
222
00:12:51,001 --> 00:12:53,482
der gewagteste
Abenteurer aller Zeiten!
223
00:13:20,550 --> 00:13:22,130
Es muss eine Fälschung sein.
224
00:13:22,155 --> 00:13:24,238
Ich wette, alles andere auch.
225
00:13:24,263 --> 00:13:25,660
Das ist nicht wahr!
226
00:13:25,685 --> 00:13:27,952
Das Foto der Chupacabra?
227
00:13:27,977 --> 00:13:31,075
- Photoshop.
- Diese Schatzkiste?
228
00:13:31,100 --> 00:13:33,077
Wahrscheinlich auf einer Auktion gekauft.
229
00:13:33,653 --> 00:13:35,867
Dieser... Geist?
230
00:13:36,257 --> 00:13:38,950
Du meinst das
die Halloween-Dekoration?
231
00:13:41,790 --> 00:13:44,712
Verflucht seid ihr, ihr abscheulichen Bastarde!
232
00:13:45,160 --> 00:13:48,326
Das ist Kapitän Peghook,
die Geißel des Flusses Styx!
233
00:13:48,662 --> 00:13:51,302
Es ist echt!
Es ist wirklich echt!
234
00:13:53,843 --> 00:13:55,396
Das göttliche Excalibur!
235
00:13:55,421 --> 00:13:57,698
Es wird nicht aufhören
bis er sein Ziel tötet!
236
00:13:57,723 --> 00:13:59,471
Aber er ist schon tot!
237
00:14:02,772 --> 00:14:04,963
Lass nichts anderes übrig
den Gong läuten!
238
00:14:04,964 --> 00:14:05,701
Ja!
239
00:14:05,726 --> 00:14:07,055
Ich sage: Finger weg davon!
240
00:14:09,722 --> 00:14:12,076
Der kopflose Aloman!
241
00:14:12,101 --> 00:14:14,022
Ich denke, das bedarf keiner Erklärung...
242
00:14:15,944 --> 00:14:17,154
Das war das zweite!
243
00:14:17,179 --> 00:14:19,592
Noch einer und so
Horror kann passieren!
244
00:14:19,617 --> 00:14:21,408
Was könnte schlimmer sein als das?
245
00:14:21,433 --> 00:14:24,991
Was zum Teufel ist hier los?
246
00:14:25,851 --> 00:14:27,746
Hier ist es...
247
00:14:30,289 --> 00:14:32,040
Warum seid ihr nicht in euren Zimmern?
248
00:14:44,964 --> 00:14:46,190
Wir haben es!
249
00:14:46,215 --> 00:14:47,982
Wir sind vier und er ist drei.
250
00:14:48,007 --> 00:14:50,058
Wenn wir... Warte, ungültig,
Sie haben ein Team gebildet!
251
00:14:52,101 --> 00:14:54,823
Oh schön!
Das bedeutet nur ein Ziel.
252
00:14:54,848 --> 00:14:56,836
Nein, geh zurück!
Du bist alt!
253
00:14:56,861 --> 00:14:58,235
Kleines Monster!
254
00:14:58,570 --> 00:15:01,610
Was braucht es dazu
dich in die andere Welt schicken?
255
00:15:01,904 --> 00:15:04,982
Dagobert Ducks Kopf!
256
00:15:08,281 --> 00:15:10,028
Geben Sie sich mit seinem Hut zufrieden?
257
00:15:23,520 --> 00:15:24,544
Hier ist dein Kopf!
258
00:15:26,670 --> 00:15:30,349
Ich hätte genauer sein sollen!
259
00:15:32,000 --> 00:15:34,900
{ n5}Ein Kopf! Ich bin kein Freak mehr!
Danke!
260
00:15:45,650 --> 00:15:52,831
Lassen Sie es uns erklären! Wir sind zu deinem Geheimnis gekommen
Das Museum sucht nach Ihnen, weil wir Sie lieben
261
00:15:53,140 --> 00:15:56,455
Geheimes Museum?
Das ist die Garage!
262
00:15:58,167 --> 00:15:59,167
Welcher?
263
00:15:59,192 --> 00:16:00,568
Meinst du Garage?
264
00:16:00,593 --> 00:16:02,622
Nein, das ist lächerlich.
265
00:16:02,647 --> 00:16:06,962
Wenn es sich um eine Garage handelt, wie erklären Sie das?
all diese erstaunlichen Dinge?
266
00:16:06,987 --> 00:16:09,934
Wie das Gummiband des Schicksals?
267
00:16:09,959 --> 00:16:12,989
Oder der Stapel alter
Montezumas Tagebücher?
268
00:16:13,014 --> 00:16:14,014
Oder...
269
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
Ja, es ist eine Garage...
270
00:16:16,646 --> 00:16:19,749
Unglaublich!
Ich lade Sie zu mir nach Hause ein...
271
00:16:19,774 --> 00:16:22,975
- Du hast uns in einem Raum eingesperrt!
- Ich habe dir Murmeln gegeben!
272
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
Genau das, was wir wollten
es war zum Abhängen!
273
00:16:24,625 --> 00:16:27,407
Nun, jetzt haben Sie es getan und schauen
Der Schaden, den du mir zugefügt hast!
274
00:16:27,432 --> 00:16:31,050
Ich schätze, die Familie schon
Nur Ärger... Stimmt Scrooge?
275
00:16:32,313 --> 00:16:34,448
Alle raus!
276
00:16:34,473 --> 00:16:35,644
- Aber wir...
- Raus!
277
00:16:37,490 --> 00:16:38,716
Warum verschwendest du?
278
00:16:38,741 --> 00:16:41,625
Der Fluch wird nur aktiviert
wenn man dreimal den Gong schlägt...
279
00:16:41,650 --> 00:16:44,612
Du hast es geschafft
schon zweimal, oder?
280
00:16:53,075 --> 00:16:56,110
Pissou, der goldene Drache...
281
00:16:56,135 --> 00:16:57,645
Goldjäger? Punkt!
282
00:16:57,670 --> 00:17:01,301
Nicht, wenn Sie der Älteste sind
Besitzer von Limnopolis Gold!
283
00:17:03,222 --> 00:17:04,886
Mein Safe!
284
00:17:07,165 --> 00:17:09,615
In Ihren Räumen!
285
00:17:15,063 --> 00:17:16,244
Wohin gehst du?
286
00:17:16,548 --> 00:17:19,037
Ich werde einen Hamburger essen!
287
00:17:19,480 --> 00:17:20,619
Wir sind dabei!
288
00:17:20,644 --> 00:17:21,644
Cool.
289
00:17:22,307 --> 00:17:24,228
Um es klarzustellen,
Ich werde den Drachen fangen.
290
00:17:24,253 --> 00:17:26,156
Der Hamburger
Es war eine Metapher von früher.
291
00:17:26,181 --> 00:17:29,599
Ja, ja, nein... Wir haben Sie.
Aber wie kommen wir da hoch?
292
00:17:29,624 --> 00:17:30,624
Ich bin Pilot!
293
00:17:40,389 --> 00:17:41,797
Oh! Ja!
294
00:17:42,774 --> 00:17:45,063
Sie werden mehr brauchen
von einem Flug...
295
00:17:45,088 --> 00:17:48,230
um den alten Dagobert loszuwerden
Münzkannibale!
296
00:17:53,699 --> 00:17:56,506
Es wird mehr als einen brauchen
gequetschte Wirbelsäule...
297
00:17:56,531 --> 00:18:00,499
um den alten Dagobert loszuwerden,
verdammter Drake!
298
00:18:05,991 --> 00:18:07,627
Nimm sie!
299
00:18:10,536 --> 00:18:13,081
NEIN!
300
00:18:24,025 --> 00:18:25,943
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen...
301
00:18:25,968 --> 00:18:27,770
Es gibt keine Zeit.
Wir müssen schnell handeln.
302
00:18:27,795 --> 00:18:29,463
Webb, wie können wir es stoppen?
303
00:18:29,488 --> 00:18:31,942
Dann ist es geheimnisvoll
Wir brauchen ein mysteriöses Gerät ...
304
00:18:31,967 --> 00:18:34,818
Wie ein Spiegel des Vergessens,
oder ein Handschuh der Medusa, oder...
305
00:18:34,843 --> 00:18:35,843
So?
306
00:18:36,951 --> 00:18:38,663
Was?
Ich würde es zurückgeben!
307
00:18:41,146 --> 00:18:43,102
Wie bringen wir ihn da runter?
308
00:18:43,127 --> 00:18:45,297
Der Gummi des Schicksals!
309
00:18:45,322 --> 00:18:47,770
Volida, wir müssen ihn rausholen.
310
00:18:47,795 --> 00:18:50,205
Er tauchte zum Safe
und machen Sie sich bereit zum Klettern!
311
00:18:50,230 --> 00:18:52,207
Ja, Sir, zufälliges Kind
das habe ich gerade erst kennengelernt!
312
00:18:54,343 --> 00:18:57,687
- Noch Fragen?
- Seit wann ist Volidas Pilot?
313
00:19:06,202 --> 00:19:09,098
Kinder,
Unsere Familie ist großartig!
314
00:19:16,115 --> 00:19:17,366
Dagobert!
315
00:19:36,161 --> 00:19:38,252
Geld, ich wusste es!
316
00:19:39,635 --> 00:19:41,977
Die Familie ist
das größte Abenteuer...
317
00:19:42,002 --> 00:19:43,443
Oh nein!
Der Boden!
318
00:19:47,682 --> 00:19:51,892
In der kurzen Zeit, in der ich dich kenne, habe ich es getan
Dreh das Haus und den Safe um,
319
00:19:51,917 --> 00:19:56,651
Du hast uralte Übel befreit und
Ich wurde zweimal fast getötet.
320
00:19:56,676 --> 00:19:59,557
Viermal, wenn man mitzählt
jedes Monster einzeln...
321
00:20:06,044 --> 00:20:07,736
Es war großartig!
322
00:20:07,761 --> 00:20:10,548
Als du mich ins Flugzeug gezogen hast
Und du hast gesagt: „Es ist keine Zeit!“
323
00:20:10,573 --> 00:20:14,092
Und wer hätte das gedacht
der Handschuh der Medusa? Perfekt!
324
00:20:14,117 --> 00:20:17,833
Und dann hast du mich gezogen
und wir sind einfach hochgegangen!
325
00:20:18,942 --> 00:20:21,611
Du bist pures Ärgernis!
326
00:20:21,636 --> 00:20:25,289
Verdammt, ich habe den Ärger verpasst!
327
00:20:25,664 --> 00:20:32,673
Ich schätze, ich muss auf dich aufpassen
Erfahren Sie, wie Sie richtig in Schwierigkeiten geraten!
328
00:20:32,698 --> 00:20:36,023
- Du meinst...
- Bickley, mach meinen Terminplan frei!
329
00:20:36,048 --> 00:20:38,777
Ich werde die Kleinen auf eine Reise mitnehmen!
330
00:20:39,096 --> 00:20:42,120
Es war höchste Zeit! Und zum anderen
Sobald ich nicht der Buchstabe bin ...
331
00:20:42,627 --> 00:20:47,165
Lass es uns finden
Die verlorene Stadt Atlantis!
332
00:20:47,190 --> 00:20:48,496
Ja!
333
00:20:48,521 --> 00:20:51,587
Und erzähl es niemandem
an Onkel Donald!
334
00:20:51,612 --> 00:20:53,454
Ja!
335
00:20:53,479 --> 00:20:54,525
Wer ist er?
336
00:20:56,058 --> 00:20:57,761
Du hast den Job bekommen, Ente!
337
00:20:57,786 --> 00:20:59,287
Ernsthaft;
338
00:20:59,312 --> 00:21:00,555
Hübsch!
339
00:21:00,703 --> 00:21:02,494
Ich bin ein echter Buchhalter!
340
00:21:02,519 --> 00:21:04,764
Buchhalter;
Wir haben ihn gestern bekommen.
341
00:21:04,789 --> 00:21:06,877
Du bist unser neuer Segler!
342
00:21:08,888 --> 00:21:11,480
Willkommen bei Chrysokoukis Enterprises!
343
00:21:11,505 --> 00:21:15,896
Also... Was wissen Sie über Atlantis?
344
00:21:20,069 --> 00:21:25,669
Das Leben ist wie ein Sturm,
hier, in Limnoupoli.
345
00:21:25,694 --> 00:21:30,948
Rennen, Laser, Flugzeuge,
Es ist ein Entenrausch.
346
00:21:31,221 --> 00:21:36,174
Vielleicht lösen sie ein Rätsel,
oder die Geschichte neu schreiben!
347
00:21:36,199 --> 00:21:37,815
Entenabenteuer.
348
00:21:38,790 --> 00:21:42,412
Er ist jeden Tag da draußen
Erstellen von Duck Adventures.
349
00:21:43,997 --> 00:21:47,742
Abenteuer des Wagemuts
und Abenteuer des Glücks.
350
00:21:49,335 --> 00:21:52,244
Gefahr lauert hinter dir.
351
00:21:52,269 --> 00:21:54,578
Jemand Unbekannter
Er sucht dich.
352
00:21:54,852 --> 00:21:58,146
Was tun? Spielen Sie einfach herum
in einigen Papio-Abenteuern!
353
00:21:59,812 --> 00:22:03,434
Er ist jeden Tag da draußen
Erstellen von Duck Adventures.
354
00:22:04,998 --> 00:22:07,388
Abenteuer des Wagemuts,
gut und schlecht...
355
00:22:07,413 --> 00:22:11,509
Keine Pferdeabenteuer oder Hasen-
Abenteuer, Papioadventures!
356
00:22:18,399 --> 00:22:20,418
Chrysokouki Enterprises!
357
00:22:20,796 --> 00:22:22,233
Machen Sie sich ein Bild.
358
00:22:22,677 --> 00:22:24,269
Machen Sie Ihr eigenes.
359
00:22:24,294 --> 00:22:27,417
Besser, schneller, günstiger.
360
00:22:28,565 --> 00:22:33,363
Dies ist das Motto der beliebtesten
Milliardärsente der Welt!
361
00:22:34,279 --> 00:22:36,869
Hartherzige Chrysokoukis!
362
00:22:37,596 --> 00:22:40,975
Willkommen neue Mitarbeiter
bei Chrysokoukis Enterprises.
363
00:22:41,000 --> 00:22:46,011
Wo unsere Mitarbeiter
es ist der größte Schatz!
364
00:22:49,338 --> 00:22:51,624
Chrysokoukis! Chrysokoukis!
365
00:22:51,649 --> 00:22:53,929
Gold... na ja...
366
00:22:53,954 --> 00:22:58,206
Genug mit dem Spaß! Du bist hier, weil
Ihr seid die Besten der Billigsten.
367
00:22:58,231 --> 00:23:03,127
Mit Ihrer Hilfe und gut
mein organisierter Plan...
368
00:23:03,152 --> 00:23:06,610
Wir werden das Mythische finden
verlorenes Juwel von Atlantis.
369
00:23:06,635 --> 00:23:10,893
Und ich werde der Beste sein
reiche Ente der Welt!
370
00:23:14,273 --> 00:23:16,527
Aber zuerst besorgen Sie sie sich
Ihre Unternehmensidentitäten.
371
00:23:16,552 --> 00:23:20,041
Sie bieten außerdem einen Rabatt von 40 %
im Verleih von Rettungswesten im Notfall.
372
00:23:20,066 --> 00:23:21,977
Gabby Mack Nailer.
373
00:23:22,191 --> 00:23:24,572
Hack and Slash Spazonikov.
374
00:23:25,053 --> 00:23:26,581
Donald Duck.
375
00:23:27,058 --> 00:23:28,058
Ente?
376
00:23:28,696 --> 00:23:30,054
Ente?
377
00:23:30,079 --> 00:23:32,887
Denken Sie daran,
um 9:00 Uhr im Bett sein.
378
00:23:32,912 --> 00:23:35,639
Kein Zucker nach 7:00 Uhr.
Oh, und...
379
00:23:35,664 --> 00:23:38,390
Ich habe ein Geschäft
mehrere Billionen.
380
00:23:38,415 --> 00:23:40,476
Ich komme mit den Kleinen zurecht
für das Wochenende.
381
00:23:40,501 --> 00:23:42,632
Konzentrieren Sie sich auf Ihren neuen Job.
382
00:23:42,671 --> 00:23:45,649
Außerdem haben wir
den Tag vereinbaren.
383
00:23:45,674 --> 00:23:47,319
Hiss die Segel!
384
00:23:47,344 --> 00:23:50,614
Nach Atlantis!
Tauchen! Tauchen!
385
00:23:50,639 --> 00:23:52,371
- Nein, warte!
- Ja!
386
00:23:52,796 --> 00:23:56,828
Volida, die Luke!
Halte sie auf...
387
00:24:06,195 --> 00:24:08,132
Sprich mit deinem Onkel.
388
00:24:08,157 --> 00:24:09,633
Komm schon, Onkel Donald.
389
00:24:09,658 --> 00:24:11,074
Nein, ja, ziemlich langweilig...
390
00:24:11,099 --> 00:24:12,856
wir haben geschlafen
Wir haben Salbe auf die Gelenke gerieben.
391
00:24:12,881 --> 00:24:15,549
- Dinge für alte Leute.
- Warten. Über den Drachen?
392
00:24:15,574 --> 00:24:19,446
- Und der Flugzeugabsturz? Und...
- Hoppla, 15:00 Uhr, Zeit zum Abendessen. Hallo!
393
00:24:19,964 --> 00:24:21,818
Warum hast du ihm nicht die Wahrheit gesagt?
394
00:24:21,843 --> 00:24:25,187
Du hast deiner Großmutter nicht gesagt, dass wir gehen
in einer gefährlichen Unterwasserstadt, also;
395
00:24:25,212 --> 00:24:28,581
Äh, ungefähr... habe ich ihr nichts erzählt?
396
00:24:28,606 --> 00:24:32,350
Webb, das ist unverantwortlich!
Er wird sich Sorgen machen!
397
00:24:32,375 --> 00:24:34,618
Rufen Sie jetzt Ihre Oma an!
398
00:24:34,643 --> 00:24:37,976
Und sag ihr, dass du die Nacht hier verbringen wirst
bei einem Freund zu Hause, okay?
399
00:24:38,195 --> 00:24:41,311
Lügen: Es ist am verantwortungsvollsten
was du tun kannst.
400
00:24:44,659 --> 00:24:47,697
Volida, du bist gefahren
Wieder unter Wasser?
401
00:24:47,722 --> 00:24:49,980
Ich habe einen Hubschrauber versenkt
einmal in einem Pool.
402
00:24:50,005 --> 00:24:52,349
- Es ist das Gleiche.
- Ich habe mit weniger mehr erreicht.
403
00:24:52,374 --> 00:24:56,087
Es ist okay, ich bin zurück!
Neuland.
404
00:24:56,112 --> 00:24:57,919
Neue Entdeckungen!
405
00:24:57,944 --> 00:25:00,104
Hallo! Bingo!
406
00:25:00,129 --> 00:25:02,163
Ich liebe das Reisen!
407
00:25:02,188 --> 00:25:04,980
Ich habe Leckereien, eine Liste von
traditionelle Lieder vom Meer,
408
00:25:05,005 --> 00:25:06,810
passende Familie
Reise-T-Shirts!
409
00:25:06,835 --> 00:25:10,179
Ich schätze Ihre Begeisterung
aber es ist keine Zeit.
410
00:25:10,204 --> 00:25:11,957
Aber laut Reiseplan...
411
00:25:13,709 --> 00:25:16,740
Abenteuer sind nicht das, was Sie planen!
Es ist, was Sie tun!
412
00:25:16,765 --> 00:25:19,048
Wofür kann ich also verantwortlich sein?
413
00:25:19,073 --> 00:25:20,284
- Auf der Kettensäge?
- NEIN!
414
00:25:20,309 --> 00:25:21,665
- In den Überschallkanonen?
- NEIN!
415
00:25:21,690 --> 00:25:24,668
In Energieraketen für
das Gehäuse eines Kraken durchbohren?
416
00:25:24,693 --> 00:25:27,231
Nichts davon ist wahr!
417
00:25:27,256 --> 00:25:31,732
Es ist Ihre erste Erkundung, also lehnen Sie sich zurück
und suchen Sie einen erfahrenen Fachmann auf.
418
00:25:31,757 --> 00:25:33,334
Aus sicherer Entfernung.
419
00:25:33,555 --> 00:25:35,475
Womit ist es ausgestattet?
dieses U-Boot?
420
00:25:37,015 --> 00:25:38,228
Sicherheitsgurte.
421
00:25:40,531 --> 00:25:41,531
Gut!
422
00:25:42,771 --> 00:25:44,348
Klassischer Dagobert-Dewey-Humor,
423
00:25:44,373 --> 00:25:47,698
Der erfahrene, aber müde Entdecker
übergibt den Staffelstab an den jungen Erben.
424
00:25:47,723 --> 00:25:49,378
Das bin ich mir sicher
Er kennt unsere Namen nicht.
425
00:25:49,403 --> 00:25:51,250
- Entschuldigung, was?
- Ich glaube, Hebert hat mich einmal angerufen.
426
00:25:51,275 --> 00:25:52,674
Mach dich nicht lächerlich!
427
00:25:52,699 --> 00:25:55,305
Hey, Dagobert!
Wann stechen wir in See, Dagobert?
428
00:25:55,330 --> 00:25:57,121
Gleich, Jimako.
429
00:25:58,553 --> 00:26:00,106
Ich werde dich dazu bringen, es zu essen...
430
00:26:00,131 --> 00:26:05,580
Leute, hört zu! Wir erkunden
Tiefsee, mit Dagobert McD;
431
00:26:08,911 --> 00:26:11,309
Mr. McQuack, gehen Sie voran.
432
00:26:12,016 --> 00:26:17,042
nächster Halt,
Die verlorene Stadt Atlantis!
433
00:26:17,978 --> 00:26:20,656
In etwa 16 Stunden!
434
00:26:22,028 --> 00:26:23,582
Zeit zum Singen!
435
00:26:24,613 --> 00:26:27,215
Wir segeln über den Ozean,
Wir setzen gerne Segel...
436
00:26:27,240 --> 00:26:29,365
Wir bereisen den Ozean...
437
00:26:31,520 --> 00:26:34,652
Ich hatte nie Glück...
438
00:26:35,975 --> 00:26:38,485
Ich fahre! Ich bin Pilot!
Ich fahre, okay?
439
00:26:41,850 --> 00:26:45,619
Hey, Dagobert! Hier ist Erster Offizier Dewey,
Ihre Karte führt uns in die Irre.
440
00:26:45,644 --> 00:26:47,895
Ich kann eine Abkürzung finden,
wenn du mich lässt...
441
00:26:48,239 --> 00:26:52,360
Der kürzeste Abstand zwischen zwei
von Punkten ist nicht immer die gerade Linie.
442
00:26:52,534 --> 00:26:55,883
Und doch ist es so, wenn wir also gehen...
443
00:27:03,052 --> 00:27:04,052
Ich fahre!
444
00:27:13,178 --> 00:27:16,234
Abkürzung geschafft!
Er wird mir später danken.
445
00:27:24,100 --> 00:27:25,789
Du wirst mich töten!
446
00:27:26,110 --> 00:27:29,514
Dewey! Dewey wird dich töten!
447
00:27:30,946 --> 00:27:32,460
Können wir einen Zwischenstopp einlegen?
448
00:27:32,485 --> 00:27:34,207
Ich möchte auf die Toilette gehen
aber es ist...
449
00:27:35,009 --> 00:27:36,009
Beschäftigt?
450
00:27:36,034 --> 00:27:39,973
Wir sind mitten im Ozean,
es gibt keine Haltestellen.
451
00:27:39,998 --> 00:27:42,354
Wie wäre es damit?
unbekannter Tanker?
452
00:27:43,571 --> 00:27:46,207
Die ersten Schritte des kleinen Dewey.
453
00:27:46,232 --> 00:27:50,049
Und das war Huey in den Playoffs.
Es war der Brunnen.
454
00:27:52,037 --> 00:27:57,818
Sehen! Hier besteigen wir den Grand
Canyon... Das Schild im Supermarkt!
455
00:27:59,393 --> 00:28:03,269
Ich vermisse sie so sehr
aber wir brauchen diesen Job.
456
00:28:03,294 --> 00:28:05,527
Erzähl mir von deiner eigenen Familie.
457
00:28:06,071 --> 00:28:10,269
Ich wurde von Kriegermönchen erzogen
der nur die Sprache der Klinge sprach.
458
00:28:17,040 --> 00:28:18,231
Eindringlinge!
459
00:28:19,997 --> 00:28:23,030
Dagobert?
Was macht er hier?
460
00:28:23,055 --> 00:28:26,530
Seltsame Wetterbedingungen in einem
geheimnisvoller Ort in der Nähe des Schatzes!
461
00:28:27,036 --> 00:28:28,916
Ich wusste, dass er es nicht konnte
widerstehen!
462
00:28:28,941 --> 00:28:31,906
Hacken! Verfolgen Sie den Kurs
ihres U-Bootes.
463
00:28:31,931 --> 00:28:35,164
Wir werden Scrooge folgen
und wir werden ihm das Juwel stehlen!
464
00:28:35,559 --> 00:28:37,190
Die Jungs?
465
00:28:37,501 --> 00:28:39,326
Wasch deine Hände...
466
00:28:40,628 --> 00:28:42,398
Ich werde ihn töten!
467
00:28:43,086 --> 00:28:46,620
Bessere Idee! Schnappen wir es uns
Juwel und töte sie alle!
468
00:28:46,645 --> 00:28:49,613
Jemand geht
zum Mitarbeiter des Monats.
469
00:28:59,988 --> 00:29:02,336
Das Korallenriff.
470
00:29:02,361 --> 00:29:07,931
Starke Strömungen kombiniert mit felsigem Wasser
Gelände machen eine Navigation nahezu unmöglich
471
00:29:07,956 --> 00:29:13,461
Aber in den seltenen Fällen, in denen es schneit
über dem Riff die ruhigen Strömungen;
472
00:29:13,486 --> 00:29:16,190
Ermöglicht einen sicheren Durchgang zu...
473
00:29:18,284 --> 00:29:19,284
Sind wir angekommen?
474
00:29:19,590 --> 00:29:21,185
- Ich habe einfach...
- Rechte oder linke Seite?
475
00:29:21,210 --> 00:29:23,495
- Wenn du mich lässt...
- Schau! Da ist es!
476
00:29:23,520 --> 00:29:24,691
Wir haben sie gefunden!
477
00:29:32,146 --> 00:29:34,197
Ja, schön. Atlantis!
478
00:29:36,695 --> 00:29:38,486
Danke, dass du den Moment ruiniert hast.
479
00:29:38,919 --> 00:29:40,649
Der ganze Ort steht Kopf!
480
00:29:41,266 --> 00:29:43,031
Nun, das ist neu.
481
00:29:59,124 --> 00:30:00,824
Oma: 47 verpasste Anrufe.
482
00:30:00,849 --> 00:30:03,454
Holen Sie sich endlich Ihre Oma!
Es ist nicht so toll.
483
00:30:05,646 --> 00:30:07,640
Denken Sie daran, Sie sind bei einem Freund zu Hause ...
484
00:30:07,665 --> 00:30:08,969
Du hast es.
485
00:30:08,994 --> 00:30:12,077
Hallo Oma, ich verbringe die Nacht
bei einem Freund zu Hause, also alles gut!
486
00:30:12,102 --> 00:30:14,117
Du hast es nicht.
487
00:30:15,686 --> 00:30:17,775
Nach diesen Plänen
488
00:30:17,800 --> 00:30:19,566
die Bewohner von Atlantis
sie wollten so viel...
489
00:30:19,591 --> 00:30:22,520
eine epische Stadt bauen
mit wundersamen Taten und Fallstricken des Todes,
490
00:30:22,545 --> 00:30:25,153
Wer hat sich nicht zum Nachdenken hingesetzt,
wie man starke Fundamente baut!
491
00:30:25,178 --> 00:30:27,259
Und die ganze Stadt
versank im Meer!
492
00:30:27,614 --> 00:30:30,224
Bleib lieber im U-Boot,
während ich es erkunden werde.
493
00:30:30,249 --> 00:30:32,350
Dewey rannte hinein
Du hast gerade „Todesfallen“ gesagt.
494
00:30:32,375 --> 00:30:34,720
Komm schon, Dagobert! Wir haben es!
495
00:30:34,745 --> 00:30:35,745
Junge!
496
00:30:51,505 --> 00:30:53,537
Du hast mich zum Scheitern gebracht!
497
00:30:54,241 --> 00:30:59,703
Wenn wir sie jetzt loswerden,
Wir werden sie später nicht mehr quälen können!
498
00:30:59,728 --> 00:31:04,600
Genies! Ich will Scrooge lebend
wenn ich das Juwel von Atlantis schütteln werde ...
499
00:31:04,625 --> 00:31:06,575
vor dem Imaginären
seine Geliebte.
500
00:31:06,600 --> 00:31:11,221
Er denkt, er sei so reich und so
Schottisch, aber ich trage einen McDuck-Kilt.
501
00:31:11,246 --> 00:31:12,933
Kilt!
502
00:31:18,582 --> 00:31:22,049
Kleine! Ich dachte, du würdest es tun
Du bist in eine Falle getappt!
503
00:31:23,443 --> 00:31:25,642
Blöd auf den Kopf gestellt, Nae!
504
00:31:25,667 --> 00:31:27,873
Es ist nicht interessant zu laufen
unter Elektrosägen!
505
00:31:27,898 --> 00:31:32,208
Von nun an,
Fass nichts an!
506
00:31:45,233 --> 00:31:47,954
Vielleicht war es Atlantis
ein ehrgeiziger erster Vorstoß.
507
00:31:50,368 --> 00:31:51,777
Hallo nochmal Oma!
508
00:31:51,802 --> 00:31:53,741
Ich bin immer noch bei meiner Freundin zu Hause.
509
00:31:53,936 --> 00:31:56,957
Ihr Name?
U-Boot!
510
00:31:56,982 --> 00:32:00,184
Ein absolut echter Name
für eine völlig reale Person.
511
00:32:01,249 --> 00:32:02,249
Guter Einsatz.
512
00:32:03,507 --> 00:32:05,092
Volida, geht es dir gut?
513
00:32:06,254 --> 00:32:08,552
Ein bisschen Schlangengift
er könnte niemals...
514
00:32:11,463 --> 00:32:13,963
Hallo, das freut mich!
Ich bin jedermanns Freund!
515
00:32:17,211 --> 00:32:19,433
Ich muss auf die Toilette.
516
00:32:20,157 --> 00:32:21,672
Ich bin gleich wieder zurück!
517
00:32:29,618 --> 00:32:34,074
Hängebrücke; Barathro? Genial
Blaue Geheimlaser? Klassiker!
518
00:32:34,743 --> 00:32:37,156
Dagobert! Setz dich
Ich halte ihn in meinen Händen!
519
00:32:42,632 --> 00:32:46,368
Sogar eine einfache „Todesfalle“
hat das Wort „Tod“ im Titel.
520
00:32:55,581 --> 00:32:56,701
Oh nein.
521
00:32:56,950 --> 00:33:00,111
Wir werden eine andere Route finden. Es ist nicht sicher
für Abenteuerliebhaber.
522
00:33:00,531 --> 00:33:02,324
Das klingt für mich nach einer Herausforderung!
523
00:33:02,349 --> 00:33:04,739
Ich möchte betonen, dass dies keine Herausforderung darstellt.
524
00:33:04,764 --> 00:33:07,386
Es ist genau das, was Sie sagen würden
eine ängstliche Person entmutigen ...
525
00:33:07,411 --> 00:33:09,211
indem du die Herausforderung annimmst!
526
00:33:09,236 --> 00:33:12,320
- Herausforderung angenommen!
- Es gibt keine Herausforderung!
527
00:33:13,641 --> 00:33:14,641
Dewey!
528
00:33:17,521 --> 00:33:18,521
Tau...
529
00:33:20,211 --> 00:33:22,218
Dewey, Dewey, Dewey, Dewey.
530
00:33:23,893 --> 00:33:26,012
Dewey, Dewey, Dewey, Dewey...
531
00:33:27,409 --> 00:33:28,312
Diu...
532
00:33:28,337 --> 00:33:29,426
Oh nein!
533
00:33:29,451 --> 00:33:30,734
Wie macht er das?
534
00:33:30,759 --> 00:33:31,759
Ich weiß es nicht!
535
00:33:37,500 --> 00:33:40,188
Tau! Und jetzt wissen Sie es!
536
00:33:42,636 --> 00:33:44,501
Ich habe es geschafft!
537
00:33:50,415 --> 00:33:52,553
Klar, wenn Sie möchten
der einfache Weg.
538
00:33:52,578 --> 00:33:55,202
Warum nicht den einfachen Ausweg wählen?
539
00:33:55,227 --> 00:33:58,071
Du musst es klüger versuchen,
Baby, nicht härter...
540
00:33:59,367 --> 00:34:00,815
Ah, „Kleiner“.
541
00:34:00,840 --> 00:34:04,472
Ich nenne dich nicht „alter Mann“,
oder „Scottish MacHats“.
542
00:34:04,497 --> 00:34:07,678
Respektiere deine Älteren. Wenn du gehst
für ein Abenteuer mit Dagobert Duck...
543
00:34:07,703 --> 00:34:11,131
Aber ich gehe nicht. Du willst, dass ich ein Abenteuer erlebe
hinter Dagobert Duck.
544
00:34:11,156 --> 00:34:14,674
Oder warten Sie im U-Boot!
Als wäre man wieder zu Hause!
545
00:34:14,699 --> 00:34:17,110
Weil Sie keine Ahnung haben, was Sie tun!
546
00:34:17,135 --> 00:34:18,135
Also zeig es mir!
547
00:34:18,160 --> 00:34:21,672
Gib mir eine Chance, anstatt uns zu haben
alle zusammen auf dem Rücksitz, während Sie fahren!
548
00:34:21,697 --> 00:34:24,433
Ich habe euch nicht alle zusammen.
549
00:34:24,458 --> 00:34:25,562
Wahrheit;
550
00:34:25,587 --> 00:34:26,817
Welcher Drilling bin ich?
551
00:34:27,094 --> 00:34:30,336
Bist du der... Bluey?
552
00:34:36,612 --> 00:34:38,787
Fantastisch.
553
00:34:38,812 --> 00:34:41,116
Verstehen Sie, wovon ich rede?
554
00:34:41,581 --> 00:34:43,251
Ihr vier findet einen anderen Weg!
555
00:34:43,276 --> 00:34:46,776
Wir werden... vorwärts gehen,
556
00:34:46,801 --> 00:34:48,203
Offensichtlich.
557
00:34:54,280 --> 00:34:56,529
Das ist keine Toilette!
558
00:34:56,554 --> 00:34:59,386
Dieser Weg führt geradeaus
zur Schatzgruft!
559
00:34:59,616 --> 00:35:03,074
Ich weiß nicht einmal, warum ich Sie eingestellt habe
der Rest von euch, helft ihm!
560
00:35:14,299 --> 00:35:18,509
Vielleicht könnte ich jemanden einstellen
eine Familie. Dann würden sie mir zuhören!
561
00:35:22,899 --> 00:35:24,034
Hier ist es!
562
00:35:24,626 --> 00:35:27,426
Das Juwel von Atlantis!
563
00:35:29,377 --> 00:35:32,630
- Wer ist er?
- Die hartherzigen Chrysokoukis,
564
00:35:32,779 --> 00:35:37,928
Sozusagen die arme Version von mir
Die Wahrheit ist unglaublich reichhaltig.
565
00:35:40,178 --> 00:35:41,258
Beladen Sie das U-Boot.
566
00:35:41,973 --> 00:35:43,701
- Haben sie Onkel Donald?
- Was?
567
00:35:47,435 --> 00:35:49,059
Verlass meinen Onkel!
568
00:35:49,675 --> 00:35:52,032
- Nein.
- Ich war nicht bereit für diese Antwort.
569
00:35:56,042 --> 00:35:58,318
Was machst du hier, Hardheart?
570
00:35:58,343 --> 00:36:00,424
Was machst du hier, Dagobert?
571
00:36:00,449 --> 00:36:02,756
Ich habe dir gesagt, du sollst auf die Jungs aufpassen!
572
00:36:02,781 --> 00:36:04,370
Es ist in Ordnung.
573
00:36:04,395 --> 00:36:06,588
Ja; Wo sind die anderen beiden?
574
00:36:06,613 --> 00:36:08,790
Sicher zurück im Zimmer
mit Feuer und Schlangen.
575
00:36:08,815 --> 00:36:11,314
- Was?
- A, Dagobert.
576
00:36:11,339 --> 00:36:13,711
Ich sehe, du weißt es
mein neuer Mitarbeiter.
577
00:36:14,069 --> 00:36:17,802
Ihr neuer Job
Ist er bei meinem Erzfeind?
578
00:36:17,827 --> 00:36:21,057
Ich habe den Überblick verloren
mit deinen geschworenen Feinden!
579
00:36:21,082 --> 00:36:24,585
Donald war
Mitarbeitermodell,
580
00:36:24,785 --> 00:36:27,181
Und ein ausgezeichneter Gefangener.
581
00:36:27,553 --> 00:36:29,555
Ja! Warte, was?
582
00:36:33,115 --> 00:36:36,379
Du hast meinen Neffen eingestellt
um ihn gegen mich einzusetzen?
583
00:36:36,404 --> 00:36:38,086
Guter Plan...
584
00:36:43,835 --> 00:36:48,525
Genießen Sie es, der Zweitreichste zu sein
Ente in der Welt für die nächsten 5 Minuten.
585
00:36:55,682 --> 00:36:58,802
Das möchte ich betonen
Diese Falle war nicht meine Schuld.
586
00:37:00,083 --> 00:37:02,431
Kinderhandbuch
Explorer-Regel 841.
587
00:37:02,736 --> 00:37:05,187
Es gibt immer einen anderen Weg.
588
00:37:07,806 --> 00:37:08,872
Oh, nein, nein, nein, nein!
589
00:37:08,897 --> 00:37:12,441
Sehen! Onkel Hambus ist
hier und er spricht nur Schwedisch!
590
00:37:12,466 --> 00:37:15,838
Wir wollen nicht unhöflich wirken...
Also... tschüss?
591
00:37:15,862 --> 00:37:20,211
Und schließlich. Ja, das wirst du nie können
Unterstützen Sie diese Lüge, das war verrückt!
592
00:37:22,168 --> 00:37:23,882
Ja, Bickley! Das U-Boot...
593
00:37:28,668 --> 00:37:29,668
Töte sie!
594
00:37:33,144 --> 00:37:34,804
Wir müssen das Wasser stoppen!
595
00:37:44,424 --> 00:37:45,424
Oh nein!
596
00:37:50,834 --> 00:37:54,281
Ich wusste es! Ich wusste, dass ich es nicht tun sollte
euch zu vertrauen, Jungs!
597
00:37:54,306 --> 00:37:57,092
- Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Donald.
- Geroxekouti!
598
00:37:57,117 --> 00:37:59,528
Alles, was Sie interessiert, ist
Dein nächstes Abenteuer.
599
00:37:59,553 --> 00:38:02,589
Es ist wie damals
in Célines Speer!
600
00:38:02,614 --> 00:38:05,736
Ich war nicht verantwortlich
für Celines Speer!
601
00:38:05,761 --> 00:38:09,843
Hör auf damit! Dagobert versuchte es
um mich aus Ärger herauszuhalten.
602
00:38:09,868 --> 00:38:11,842
Aber ich wurde erwischt...
603
00:38:11,867 --> 00:38:13,370
Warum steht eine Lampe auf dem Boden?
604
00:38:13,395 --> 00:38:14,395
Was?
605
00:38:14,488 --> 00:38:16,369
Atlantis steht Kopf.
606
00:38:16,394 --> 00:38:20,523
Das bedeutet, dass die Glühbirne eingeschaltet wäre
Boden umgeben von Schätzen.
607
00:38:20,548 --> 00:38:22,485
Gut gemacht, Junge. Weiter...
608
00:38:22,510 --> 00:38:25,632
Aber warum sollte sie da sein?
Schätze, es sei denn...
609
00:38:25,657 --> 00:38:28,760
Das ist die Realität
Juwel von Atlantis!
610
00:38:29,197 --> 00:38:31,574
Dieses Ding leuchtete auf
als die Falle aktiviert wurde.
611
00:38:31,599 --> 00:38:35,549
Ich wette, es ist die Quelle
Energie, die die Stadt antreibt!
612
00:38:35,574 --> 00:38:38,816
Onkel Donald, du musst den Raum verlassen
zu überfluten, damit ich die Welt erobern kann
613
00:38:38,841 --> 00:38:40,035
Das ist verrückt!
614
00:38:40,060 --> 00:38:42,914
Und was soll ich tun, es lassen?
615
00:38:42,939 --> 00:38:44,321
Soll ich dir vertrauen?
616
00:38:44,346 --> 00:38:47,067
Ja, das ist alles, was Sie tun können.
617
00:38:47,445 --> 00:38:50,408
Es ist eine Überraschung
Hellseherische Todesfalle!
618
00:39:27,331 --> 00:39:29,056
Uns wird es gut gehen!
619
00:39:36,468 --> 00:39:38,678
Oh ja... Diese Jungs...
620
00:39:39,866 --> 00:39:41,177
Huey und Louie!
621
00:39:42,543 --> 00:39:44,201
Es ist in Ordnung!
622
00:39:47,385 --> 00:39:49,716
Warten!
Wo liegt Chrysokoukis?
623
00:39:50,602 --> 00:39:54,431
Gruppe! Ich möchte Ihnen danken
Dafür, dass Du Dagobert beschäftigt hast...
624
00:39:54,456 --> 00:39:57,104
während ich es mit dem Juwel vermasselt habe
und ich werde Atlantis in die Luft jagen ...
625
00:39:57,129 --> 00:39:59,690
mit meinem am meisten gehassten Feind im Inneren.
626
00:39:59,715 --> 00:40:02,496
Aber ich dachte, die Mitarbeiter
es ist der größte Schatz von allen!
627
00:40:02,521 --> 00:40:03,658
Mach dich nicht lächerlich!
628
00:40:03,683 --> 00:40:06,512
Der Schatz ist der größte Schatz.
Deshalb nennen sie es einen Schatz!
629
00:40:06,537 --> 00:40:07,537
Chrysokoukis endlich!
630
00:40:09,467 --> 00:40:10,655
Wir müssen gehen!
631
00:40:17,569 --> 00:40:21,247
Herr Ente!
Können wir mitkommen?
632
00:40:31,484 --> 00:40:33,147
Schnelles Denken.
633
00:40:33,272 --> 00:40:36,355
Du bist ein Mensch geworden
voller Abenteuer, Dewey!
634
00:40:44,879 --> 00:40:49,192
Beruhige dich! Meine Damen
Und meine Herren Presse...
635
00:40:49,217 --> 00:40:51,010
Mit großem Stolz...
636
00:40:51,035 --> 00:40:53,969
Ich, der hartherzige Chrysokoukis,
Ich präsentiere Ihnen...
637
00:40:53,994 --> 00:40:57,010
Das Juwel von Atlantis!
638
00:40:57,035 --> 00:40:59,679
- Was?
- Ist es Dagobert Duck?
639
00:40:59,704 --> 00:41:01,053
Herr McDuck...
640
00:41:04,805 --> 00:41:10,461
Eine saubere Energiequelle, die das kann
Limnopolis für 50 Jahre zu elektrifizieren
641
00:41:10,486 --> 00:41:14,136
Ein Angebot von deinen Freunden,
von McDuck Wasser und Strom!
642
00:41:14,161 --> 00:41:15,594
Herr McDuck...
643
00:41:15,619 --> 00:41:18,783
Wie reagieren Sie auf die Behauptungen anderer?
Schottische Milliardäre...
644
00:41:18,808 --> 00:41:20,770
dass sie das wahre Juwel haben?
645
00:41:20,795 --> 00:41:22,415
Dieses Schmuckstück?
646
00:41:22,440 --> 00:41:25,304
Gut, aber es ist so
anscheinend sehr verflucht.
647
00:41:25,329 --> 00:41:26,329
Nein, ist es nicht!
648
00:41:31,899 --> 00:41:34,432
Verdammt, McDuck!
649
00:41:38,200 --> 00:41:41,297
- Web. Onkel Hambus.
- Wie lange?
650
00:41:42,044 --> 00:41:43,074
Die ganze Zeit.
651
00:41:43,099 --> 00:41:45,316
Oma, lass es mich erklären.
652
00:41:46,169 --> 00:41:49,095
Meine Liebe, in einem bist du sicherer
Versunkene Stadt mit Dagobert Duck...
653
00:41:49,120 --> 00:41:51,798
davor, eingesperrt zu werden
in einem Safe in Fort Knox.
654
00:41:52,065 --> 00:41:53,492
Keine Lügen mehr.
655
00:41:54,012 --> 00:41:56,014
Und du kannst gehen
mit ihm, wohin du willst.
656
00:41:58,806 --> 00:42:01,082
- Donald, nein...
- Hör auf damit.
657
00:42:01,107 --> 00:42:04,192
Ich gebe zu, dass ich es bin
etwas überfürsorglich.
658
00:42:04,217 --> 00:42:05,217
Wenig;
659
00:42:06,864 --> 00:42:10,243
Egal was ich mache, diese
Jungs geraten immer wieder in Schwierigkeiten.
660
00:42:10,268 --> 00:42:14,540
Vielleicht können Sie sie also lernen
wie man entwirrt...
661
00:42:14,565 --> 00:42:15,565
Onkel Donald?
662
00:42:15,590 --> 00:42:19,645
Es wäre schön, wenn die Jungs
Sie haben dich überall gesehen.
663
00:42:21,486 --> 00:42:25,274
Manchmal, wie Geburtstage,
nationale Feiertage...
664
00:42:25,299 --> 00:42:26,299
Nicht etwas...
665
00:42:30,428 --> 00:42:33,800
Ich glaube, ich habe die Maschine vergessen
offen zum Boot.
666
00:42:34,635 --> 00:42:38,838
Ich muss ungefähr ein Dutzend haben
Leere Räume im Herrenhaus.
667
00:42:46,887 --> 00:42:48,065
Los geht's!
668
00:42:48,090 --> 00:42:53,152
Der abenteuerlustige Dagobert Mack
Duck ist zurück, mit einer Familie!
669
00:42:53,177 --> 00:42:56,483
Rätsel lösen
und die Geschichte neu schreiben.
670
00:42:57,624 --> 00:42:59,487
Langsam. Etwas nach links.
671
00:43:00,025 --> 00:43:01,435
Nein, nein, nein!
672
00:43:01,460 --> 00:43:02,668
Habe ich es richtig gemacht?
673
00:43:27,565 --> 00:43:28,565
Mama;