1 00:01:35,958 --> 00:01:38,378 - શ્રીમતી ટીઝડેલ... - હા, મહામહિમ? 2 00:01:38,420 --> 00:01:40,548 હું તમને ફરીથી વિચાર કરવા કહું છું. 3 00:01:40,590 --> 00:01:44,639 સજ્જનો, મેં પહેલેથી જ લોન આપી છે ફ્રીડોનિયા અડધા કરતાં વધુ નસીબ મારા પતિએ મને છોડી દીધો. 4 00:01:44,680 --> 00:01:50,146 હું માનું છું કે પૈસા ખોવાઈ ગયા. અને હવે તમે બીજા $20 મિલિયન માટે પૂછી રહ્યા છો. 5 00:01:51,440 --> 00:01:54,152 પરંતુ તે માત્ર થોડા મહિના માટે જ હશે આ વર્તમાન કટોકટીને પહોંચી વળવા. 6 00:01:54,194 --> 00:01:55,822 $20 મિલિયન સાથે તિજોરીમાં, 7 00:01:55,863 --> 00:01:57,741 અમે તાત્કાલિક જાહેરાત કરી શકીએ છીએ કરમાં ઘટાડો. 8 00:01:57,783 --> 00:01:59,452 તે બધા લોકો છે માંગી રહ્યા છે. 9 00:01:59,494 --> 00:02:01,872 માફ કરશો, પણ હું ઝોકું છું લોકો સાથે સંમત થવા માટે. 10 00:02:01,914 --> 00:02:03,917 - સરકાર ગેરવહીવટ કરી રહી છે. - શું? 11 00:02:04,042 --> 00:02:08,090 હું પૈસા ઉછીના આપીશ પણ માત્ર ચાલુ જ શરત કે મહામહિમ પાછી ખેંચી લે 12 00:02:08,132 --> 00:02:09,926 અને સરકાર મૂકો નવા હાથમાં. 13 00:02:09,968 --> 00:02:12,889 - તમે મને મારી ઓફિસ છોડી દેવાનું કહો છો? - હા, મહામહિમ. 14 00:02:12,931 --> 00:02:15,935 આવી કટોકટીમાં, મને લાગે છે કે ફ્રીડોનિયાને નવા નેતાની જરૂર છે, 15 00:02:15,977 --> 00:02:17,980 પ્રગતિશીલ, નિર્ભય ફાઇટર! 16 00:02:18,022 --> 00:02:22,445 - રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય જેવો માણસ! - રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય? 17 00:02:22,486 --> 00:02:27,911 હું ફ્રીડોનિયાને પૈસા ઉછીના આપીશ ફાયરફ્લાયને લીડર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે તો જ. 18 00:02:50,862 --> 00:02:54,326 માનનીય સચિવ નાણા અને પક્ષના. 19 00:03:03,674 --> 00:03:07,221 મહામહિમ, રાજદૂત સિલ્વેનિયાના ટ્રેન્ટિનો. 20 00:03:15,567 --> 00:03:17,611 - રાજદૂત. - શ્રીમતી ટીઝડેલ. 21 00:03:18,821 --> 00:03:20,533 તે ખૂબ સારું હતું તમારા આવવાના. 22 00:03:20,616 --> 00:03:22,869 હું તમારા માટે બેચેન છું આપણા દેશના નવા નેતાને મળવા માટે. 23 00:03:22,910 --> 00:03:25,582 ફ્રીડોનિયામાં કોણ શાસન કરે છે તે મહત્વનું નથી, શ્રીમતી ટીઝડેલ, મને 24 00:03:25,623 --> 00:03:28,420 તમે હંમેશા રહેશો જમીનની પ્રથમ મહિલા. 25 00:03:28,545 --> 00:03:31,632 ઓહ, મને પરવાનગી આપો. આ મિસ વેરા માર્કલ છે. 26 00:03:31,674 --> 00:03:33,844 - રાજદૂત ટ્રેન્ટિનો. - મિસ માર્કલને કોઈ પરિચયની જરૂર નથી, 27 00:03:33,886 --> 00:03:36,264 મેં તેનો ડાન્સ જોયો છે થિયેટરમાં ઘણી વખત. 28 00:03:36,306 --> 00:03:37,808 આભાર. 29 00:03:38,809 --> 00:03:41,355 માનનીય મિફતાનના પંડૂહ. 30 00:03:41,397 --> 00:03:42,857 મારે અભિવાદન કરવું જોઈએ તેનું સન્માન. 31 00:03:49,785 --> 00:03:52,373 - તમને શું જાણવા મળ્યું? - કંઈ નહીં, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું તમારી પાસેથી સાંભળવા માટે. 32 00:03:52,414 --> 00:03:55,335 મેં વિચાર છોડી દીધો છે એક ક્રાંતિ. મારી પાસે વધુ સારી યોજના છે. 33 00:03:55,377 --> 00:03:59,883 હું ફ્રીડોનિયા પર નિયંત્રણ મેળવી શકું છું શ્રીમતી ટીઝડેલ સાથે લગ્ન કરીને ખૂબ સરળ. 34 00:04:00,551 --> 00:04:02,136 કદાચ તે ચાલતું નથી ખૂબ સરળ બનવા માટે. 35 00:04:02,220 --> 00:04:07,895 ઓહ, હું જે સાંભળું છું તેનાથી તમે જુઓ છો, શ્રીમતી ટીઝડેલ તેના બદલે મીઠી છે આ રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય પર. 36 00:04:07,937 --> 00:04:11,192 ઓહ સારું, તમે અંદર આવો છો. હું તેને તમારા હાથમાં મૂકીશ. 37 00:04:11,234 --> 00:04:14,697 અને મારે તને કહેવાની જરૂર નથી શું કરવું કે કેવી રીતે કરવું... સાવચેત. 38 00:04:16,367 --> 00:04:18,869 હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને મળો મહામહિમ સચિવ. 39 00:04:18,911 --> 00:04:21,749 - બોબ રોલેન્ડ. રાજદૂત ટ્રેન્ટિનો. - તમે કેવી રીતે કરશો, સર? 40 00:04:21,791 --> 00:04:24,253 - મિસ માર્કલ. - અમે મળ્યા છીએ. 41 00:04:24,296 --> 00:04:27,008 હું આશા રાખું છું કે મહામહિમ જલ્દી અહીં આવે છે. 42 00:04:27,049 --> 00:04:30,137 મહામહિમ તે એક બિંદુ બનાવે છે હંમેશા સમયસર રહેવું. 43 00:04:30,178 --> 00:04:33,684 જ્યાં સુધી હું તેને ઓળખું છું, તેણે ક્યારેય એપોઇન્ટમેન્ટ માટે મોડું કર્યું નથી. 44 00:04:33,726 --> 00:04:37,273 મહામહિમ છે તેનું સ્ટેશન લેવા માટે 45 00:04:37,315 --> 00:04:40,695 તેની નવી શરૂઆત વહીવટ 46 00:04:40,737 --> 00:04:43,616 તે પોતાનો દેખાવ કરશે જ્યારે 47 00:04:43,657 --> 00:04:47,497 દિવાલ પર ઘડિયાળ દસ માર્યા 48 00:04:47,538 --> 00:04:51,002 જ્યારે દિવાલ પર ઘડિયાળ દસ માર્યા 49 00:04:51,044 --> 00:04:55,091 તમે બધી વફાદાર મહિલાઓ અને તમે દેશભક્ત પુરુષો 50 00:04:55,133 --> 00:04:59,473 ચાલો ગાઈએ જ્યારે રાષ્ટ્રગીત 51 00:04:59,515 --> 00:05:03,187 દિવાલ પર ઘડિયાળ દસ માર્યા 52 00:05:09,988 --> 00:05:13,953 મહામહિમ છે તેનું સ્ટેશન લેવા માટે 53 00:05:13,994 --> 00:05:17,250 તેની નવી શરૂઆત વહીવટ 54 00:05:17,291 --> 00:05:20,003 તે પોતાનો દેખાવ કરશે જ્યારે 55 00:05:20,045 --> 00:05:24,594 દિવાલ પર ઘડિયાળ દસ માર્યા 56 00:05:30,644 --> 00:05:32,481 અમે તેને આપીશું એક ઉત્સાહી ઉલ્લાસ 57 00:05:32,523 --> 00:05:35,235 તેને બતાવવા માટે અમને આનંદ છે કે તે અહીં છે 58 00:05:35,277 --> 00:05:42,412 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 59 00:05:44,750 --> 00:05:49,590 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 60 00:05:49,632 --> 00:05:53,179 બહાદુરોની ભૂમિ 61 00:05:53,220 --> 00:05:58,771 અને મફત 62 00:06:11,081 --> 00:06:14,669 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 63 00:06:14,711 --> 00:06:21,096 બહાદુરોની ભૂમિ અને મફત 64 00:06:24,560 --> 00:06:27,981 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 65 00:06:28,023 --> 00:06:33,781 બહાદુરોની ભૂમિ અને મફત 66 00:06:42,419 --> 00:06:45,340 - તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો? - હા. 67 00:06:45,716 --> 00:06:49,180 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 68 00:06:49,221 --> 00:06:54,855 બહાદુરોની ભૂમિ અને મફત 69 00:06:54,897 --> 00:06:59,153 ઓહ, મહામહિમ, અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 70 00:06:59,236 --> 00:07:01,239 અધ્યક્ષ તરીકે સ્વાગત સમિતિના, 71 00:07:01,281 --> 00:07:04,870 ની શુભકામનાઓ લંબાવું છું ફ્રીડોનિયાના દરેક પુરુષ, સ્ત્રી અને બાળક. 72 00:07:04,912 --> 00:07:06,665 તે સામગ્રીને વાંધો નહીં. એક કાર્ડ લો. 73 00:07:06,706 --> 00:07:10,044 - કાર્ડ? હું કાર્ડનું શું કરીશ? - તમે તેને રાખી શકો છો. મારી પાસે 51 બાકી છે. 74 00:07:10,086 --> 00:07:13,216 - હવે તમે શું કહેતા હતા? - સ્વાગત સમિતિના અધ્યક્ષ તરીકે, 75 00:07:13,257 --> 00:07:17,806 - હું ખુલ્લા હાથે તમારું સ્વાગત કરું છું. - શું એવું છે? તમે કેટલા મોડા ખુલ્લા રહો છો? 76 00:07:17,973 --> 00:07:20,811 મેં તમારું સ્પોન્સર કર્યું છે નિમણૂક કારણ કે મને લાગે છે કે તમે છો 77 00:07:20,852 --> 00:07:24,817 - તમામ ફ્રીડોનિયામાં સૌથી સક્ષમ રાજનેતા. - સારું, તે ઘણી બધી જમીનને આવરી લે છે. 78 00:07:24,858 --> 00:07:27,612 કહો, તમે ઘણું કવર કરો છો જાતે જમીન. તમે તેને વધુ સારી રીતે હરાવશો. 79 00:07:27,654 --> 00:07:30,283 મેં સાંભળ્યું છે કે તેઓ તમને તોડી નાખશે અને ઓફિસ બિલ્ડીંગ બનાવી જ્યાં તમે ઉભા છો. 80 00:07:30,324 --> 00:07:32,912 તમે ટેક્સીમાં જઈ શકો છો. જો તમે ટેક્સી ન મેળવી શકો, તમે હફમાં છોડી શકો છો. 81 00:07:32,954 --> 00:07:35,249 જો તે ખૂબ જલ્દી છે, તો તમે કરી શકો છો એક મિનિટ અને હફમાં છોડી દો. 82 00:07:35,291 --> 00:07:37,043 તમે જાણો છો, તમારી પાસે નથી હું આવ્યો ત્યારથી બોલવાનું બંધ કર્યું. 83 00:07:37,085 --> 00:07:39,589 તમને રસી આપવામાં આવી હશે ફોનોગ્રાફ સોય સાથે. 84 00:07:39,755 --> 00:07:42,635 ફ્રીડોનિયાનું ભવિષ્ય તમારા પર ટકે છે. 85 00:07:42,677 --> 00:07:46,892 મને વચન આપો કે તમે તેનું પાલન કરશો મારા પતિના પગલે. 86 00:07:46,933 --> 00:07:49,061 તમને તે કેવી રીતે ગમે છે? હું પાંચ મિનિટ નોકરી પર આવ્યો નથી 87 00:07:49,103 --> 00:07:51,190 અને તે પહેલેથી જ બનાવી રહી છે મારી તરફ આગળ વધે છે. 88 00:07:51,315 --> 00:07:54,820 - એવું નથી કે હું ધ્યાન રાખું છું, પરંતુ, તમારા પતિ ક્યાં છે? - કેમ... તે મરી ગયો છે. 89 00:07:54,862 --> 00:07:56,990 હું શરત લગાવીશ કે તે ફક્ત તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છે એક બહાનું તરીકે. 90 00:07:57,032 --> 00:08:00,871 - હું અંત સુધી તેની સાથે હતો. - Mmmh, આશ્ચર્યજનક નથી કે તે મૃત્યુ પામ્યો. 91 00:08:00,913 --> 00:08:04,585 મેં તેને મારા હાથમાં પકડી લીધો અને તેને ચુંબન કર્યું. 92 00:08:04,627 --> 00:08:06,253 ઓહ, હું જોઉં છું. પછી તે હત્યા હતી! 93 00:08:06,295 --> 00:08:09,592 મારી સાથે લગ્ન કરશો? શું તેણે તમારી પાસે પૈસા છોડી દીધા છે? પહેલા બીજા પ્રશ્નનો જવાબ આપો. 94 00:08:09,634 --> 00:08:11,805 - તેણે મને તેની સંપૂર્ણ સંપત્તિ છોડી દીધી. - શું એવું છે? 95 00:08:11,846 --> 00:08:14,809 તમે જોઈ શકતા નથી કે હું શું છું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? હું તમને પ્રેમ કરું છું! 96 00:08:14,850 --> 00:08:18,773 - ઓહ, મહામહિમ! - તમે પોતે એટલા ખરાબ નથી. 97 00:08:19,649 --> 00:08:24,031 ઓહ, હું તમને રજૂ કરવા માંગુ છું સિલ્વેનિયાના રાજદૂત ટ્રેન્ટિનો. 98 00:08:24,073 --> 00:08:26,702 આજે તેને આપણી સાથે રાખવાનું છે ખરેખર એક મહાન આનંદ. 99 00:08:26,743 --> 00:08:30,331 - આભાર, પણ હું બહુ લાંબો સમય રહી શકતો નથી. - તેનાથી પણ મોટો આનંદ છે. 100 00:08:30,749 --> 00:08:33,670 હવે આ કેવી રીતે ઉધાર આપવું દેશ $20 મિલિયન, તમે જૂના skinflint? 101 00:08:33,712 --> 00:08:37,551 $20 મિલિયન ઘણા પૈસા છે. હું તે સાથે લેવા પડશે મારા નાણા મંત્રી. 102 00:08:37,592 --> 00:08:40,431 સારું, તે દરમિયાન, શું તમે મને પગાર દિવસ સુધી $12 આપી શકશો? 103 00:08:40,472 --> 00:08:42,684 - $12? - ગભરાશો નહીં. તમને તે પાછું મળશે. 104 00:08:42,726 --> 00:08:44,478 હું તમને મારી અંગત નોંધ આપીશ 90 દિવસ માટે. 105 00:08:44,520 --> 00:08:46,272 જો તે ત્યાં સુધીમાં ચૂકવવામાં ન આવે તો, તમે નોંધ રાખી શકો છો. 106 00:08:46,565 --> 00:08:49,819 મહામહિમ, અમે જોયું નથી એકબીજા પહેલા ક્યાંક? 107 00:08:49,861 --> 00:08:52,699 મને નથી લાગતું. મને ખાતરી નથી હું તમને હવે જોઈ રહ્યો છું. મેં ખાધું કંઈક હોવું જોઈએ. 108 00:08:53,283 --> 00:08:57,122 - અહીં જુઓ સર! શું તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો... - હવે જોશો નહીં ... 109 00:08:57,164 --> 00:09:00,002 પરંતુ એક માણસ ઘણા બધા છે આ રૂમમાં, અને મને લાગે છે કે તે તમે છો. 110 00:09:00,419 --> 00:09:02,672 ઓહ, હું દિલગીર છું. 111 00:09:03,590 --> 00:09:06,845 - હું ઈચ્છું છું કે તમે ખૂબ જ મોહક મહિલાને મળો. - અને તે સમય વિશે છે. 112 00:09:06,887 --> 00:09:08,806 માત્ર એક ક્ષણ! 113 00:09:09,474 --> 00:09:11,602 હું રજૂ કરવા માંગુ છું મિસ વેરા માર્કલ. 114 00:09:11,645 --> 00:09:15,233 - આગળ વધો. હું તેને લઈ શકું છું. - ઓહ, તમે સમજી શકતા નથી. 115 00:09:15,274 --> 00:09:18,780 - આ છે વેરા માર્કલ, પ્રખ્યાત ડાન્સર. - શું એવું છે? 116 00:09:18,822 --> 00:09:20,699 શું તમે આ એક કરી શકો છો? 117 00:09:23,746 --> 00:09:25,414 મેં પહેલાં ડાન્સ કર્યો નેપોલિયન. 118 00:09:25,456 --> 00:09:28,878 ના, નેપોલિયન મારી સામે નાચ્યો. હકીકતમાં, તેણે મારાથી 200 વર્ષ પહેલાં ડાન્સ કર્યો હતો. 119 00:09:28,920 --> 00:09:31,925 અહીં એક મેં ઉપાડ્યું છે ડાન્સ હોલમાં. 120 00:09:33,385 --> 00:09:35,722 અહીં બીજી એક I ડાન્સ હોલમાં લેવામાં આવ્યો. 121 00:09:37,057 --> 00:09:41,230 કદાચ ક્યારેક આપણને મળે સાથે નૃત્ય કરવાની તક, હહ? 122 00:09:41,272 --> 00:09:43,400 હું તમારી સાથે નૃત્ય કરી શકું છું ગાયો ઘરે આવે ત્યાં સુધી. 123 00:09:43,442 --> 00:09:46,655 બીજા વિચાર પર, હું તેની સાથે નૃત્ય કરવાનું પસંદ કરું છું તમે ઘરે આવો ત્યાં સુધી ગાયો. 124 00:09:47,114 --> 00:09:49,617 - મારા સેક્રેટરી ક્યાં છે? - હું અહીં છું. 125 00:09:49,826 --> 00:09:51,287 સારા સ્વર્ગ, મહામહિમ! 126 00:09:51,328 --> 00:09:52,914 - એક પત્ર લો. - કોને? 127 00:09:52,956 --> 00:09:54,584 મારા દંત ચિકિત્સકને. 128 00:09:54,709 --> 00:10:00,009 "પ્રિય દંત ચિકિત્સક, બંધ $500 માટે ચેક શોધો. તમારું ખૂબ જ સાચું. "તેને તરત જ મોકલો! 129 00:10:00,134 --> 00:10:03,305 - મારે પહેલા ચેક જોડવો પડશે. - તમે કરો અને હું તમને કાઢી નાખીશ. 130 00:10:03,347 --> 00:10:06,685 મહામહિમ, વિશ્વની નજર તમારા પર છે. 131 00:10:07,186 --> 00:10:10,816 દરેક દેશમાંથી પ્રખ્યાત લોકો તમારા સન્માનમાં અહીં ભેગા થયા છે. 132 00:10:10,858 --> 00:10:13,236 આ તમારા માટે ઉત્સવનો દિવસ છે. 133 00:10:13,278 --> 00:10:16,200 ઠીક છે, મારા માટે દરરોજ એક છોકરી પૂરતી છે. મને નથી લાગતું કે હું વધુ સંભાળી શકીશ. 134 00:10:16,492 --> 00:10:19,245 જો તે વધારે પડતું ન પૂછે તો... 135 00:10:19,329 --> 00:10:23,460 અમારી માહિતી માટે, માત્ર ઉદાહરણ માટે 136 00:10:23,503 --> 00:10:29,094 અમને જણાવો કે તમે કેવી રીતે ઇરાદો ધરાવો છો રાષ્ટ્ર ચલાવવા માટે 137 00:10:29,135 --> 00:10:33,684 આ કાયદાઓ છે મારા વહીવટની 138 00:10:33,892 --> 00:10:36,939 કોઈને ધૂમ્રપાન કરવાની મંજૂરી નથી અથવા ગંદા મજાક કહો 139 00:10:36,981 --> 00:10:39,443 અને સીટી વાગે છે પ્રતિબંધિત છે 140 00:10:39,485 --> 00:10:42,281 અમને મંજૂરી નથી ગંદા મજાક કહેવા માટે 141 00:10:42,322 --> 00:10:45,201 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 142 00:10:45,243 --> 00:10:48,081 જો ચ્યુઇંગ ગમ ચાવવામાં આવે ચ્યુઅરનો પીછો કરવામાં આવે છે 143 00:10:48,123 --> 00:10:50,334 અને હુસગોમાં છુપાયેલો 144 00:10:50,376 --> 00:10:52,379 જો આપણે ચાવવાનું પસંદ કરીએ અમે પીછો કરવામાં આવશે 145 00:10:53,088 --> 00:10:56,051 જો કોઈ પ્રકારનો આનંદ પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે 146 00:10:56,135 --> 00:10:58,597 મને જાણ કરો અને તે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે 147 00:10:58,763 --> 00:11:02,060 હું મારા પગ નીચે મૂકીશ તેથી તે હશે 148 00:11:02,102 --> 00:11:05,565 આ જમીન છે મફત ના 149 00:11:05,690 --> 00:11:08,612 છેલ્લા માણસે આ સ્થાનને લગભગ બરબાદ કરી દીધું હતું, તેને ખબર ન હતી કે તેની સાથે શું કરવું 150 00:11:08,653 --> 00:11:11,784 જો તમને લાગે કે આ દેશ હવે ખરાબ છે હું તેમાંથી પસાર થઈશ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ 151 00:11:16,582 --> 00:11:19,336 દેશના કરવેરા નિશ્ચિત હોવા જોઈએ અને હું જાણું છું કે તેની સાથે શું કરવું 152 00:11:19,379 --> 00:11:23,385 જો તમને લાગતું હોય કે તમે હવે ખૂબ ચૂકવણી કરી રહ્યાં છો હું તેમાંથી પસાર થઈશ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ 153 00:11:28,892 --> 00:11:32,189 હું કંઈપણ માટે ઊભા રહીશ નહીં તે કુટિલ અથવા અન્યાયી છે 154 00:11:32,231 --> 00:11:35,110 હું સખત રીતે ઉપર અને ઉપર છું તેથી બધા સાવચેત રહો 155 00:11:35,151 --> 00:11:38,573 જો કોઈ કલમ લેતું પકડાય અને મને મારો હિસ્સો મળતો નથી 156 00:11:38,615 --> 00:11:41,661 અમે તેમને દિવાલ સામે ઉભા કરીએ છીએ અને પોપ નીલ જાય છે 157 00:11:41,703 --> 00:11:44,749 તો બધા સાવધાન કોણ કુટિલ અથવા અન્યાયી છે 158 00:11:44,791 --> 00:11:48,046 કોઈએ થોડી કલમ ન લેવી જોઈએ જ્યાં સુધી તેને તેનો હિસ્સો ન મળે 159 00:11:51,217 --> 00:11:54,139 જો કોઈ માણસ વચ્ચે આવવું જોઈએ એક પતિ અને તેની કન્યા 160 00:11:54,180 --> 00:11:57,268 અમે શોધી કાઢીએ છીએ કે તેણી કઈ પસંદ કરે છે તેણીને નક્કી કરવા દેવાથી 161 00:11:57,310 --> 00:12:00,356 જો તેણી બીજા માણસને પસંદ કરે છે પતિ બહાર પગ મૂકે છે 162 00:12:00,398 --> 00:12:04,404 અમે તેમને દિવાલ સામે ઉભા કરીએ છીએ અને પોપ નીલ જાય છે 163 00:12:07,158 --> 00:12:10,330 પતિ બહાર પગ મૂકે છે તેની કન્યાનો ત્યાગ કરે છે 164 00:12:10,371 --> 00:12:13,751 તેઓ તેને દિવાલ સામે ઉભા કરે છે અને તેની કન્યાને લઈ જાઓ 165 00:12:13,792 --> 00:12:16,172 તમારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સમાં. 166 00:12:17,298 --> 00:12:20,136 સારા સ્વર્ગો! તમે તમારા ટ્રાઉઝર સાથે જઈ શકતા નથી! 167 00:12:20,178 --> 00:12:22,765 હું નથી કરી શકતો, અરે? સારું, તેઓ ક્યારેય નહીં મને અન્ય કોઈપણ રીતે પકડો. 168 00:12:22,807 --> 00:12:25,393 - મારી કાર! - મહામહિમની કાર! 169 00:12:25,435 --> 00:12:27,731 મહામહિમની કાર! 170 00:12:27,773 --> 00:12:30,318 મહામહિમની કાર! 171 00:12:50,390 --> 00:12:53,394 હું ઉતાવળમાં છું. ગૃહને પ્રતિનિધિઓની. ક્રોધની જેમ સવારી કરો. 172 00:12:53,436 --> 00:12:56,065 જો તમારો ગેસ સમાપ્ત થઈ જાય, તો ઇથિલ મેળવો. જો એથેલ આઉટ થઈ જાય, તો મેબેલ મેળવો. 173 00:12:56,107 --> 00:12:57,692 હવે તેના પર પગલું ભરો! 174 00:13:05,245 --> 00:13:07,708 સારું, તે ચોક્કસપણે સારું લાગે છે ફરી પાછા આવવા માટે. 175 00:13:23,440 --> 00:13:26,402 - હું નિષ્ફળ ગયો છું, રાજદૂત. - હું જાણું છું, હું જાણું છું, તમે મૂર્ખ! 176 00:13:26,444 --> 00:13:28,989 - માફ કરશો. - તમે બધું ગડબડ કર્યું છે. 177 00:13:29,031 --> 00:13:31,786 જો તમે ક્રાંતિ શરૂ કરી હોત જેમ મેં આયોજન કર્યું હતું, તમે અશાંતિમાં છો, 178 00:13:31,827 --> 00:13:36,334 હું અંદર જઈને ફ્રીડોનિયાને મૂકી શક્યો હોત સિલ્વેનિયન ધ્વજ હેઠળ, આપણો ધ્વજ. 179 00:13:36,376 --> 00:13:37,836 પરંતુ ફાયરફ્લાયએ અમને અવરોધિત કર્યા! 180 00:13:37,878 --> 00:13:41,216 મહામહિમ, તમને કોઈ ખ્યાલ નથી ફ્રીડોનિયામાં તે કેટલો લોકપ્રિય છે. 181 00:13:41,258 --> 00:13:42,885 હું તે પણ જાણું છું! 182 00:13:42,927 --> 00:13:45,597 એટલા માટે મારી પાસે બે જાસૂસો છે તેને પડછાયો. 183 00:13:45,639 --> 00:13:48,769 હું તેના વિશે કંઈક જાણવા માંગુ છું, તેને બદનામ કરવા માટે કંઈક 184 00:13:48,811 --> 00:13:50,814 તેને બદનામ કરવા લોકો સાથે. 185 00:13:51,232 --> 00:13:54,027 એમ્બેસેડર, ચિકોલિની અને પિંકી અહીં છે. 186 00:13:54,069 --> 00:13:57,073 હવે, આ મારા જાસૂસો છે. તેમને અંદર બતાવો. બહાર રાહ જુઓ. 187 00:14:05,461 --> 00:14:07,173 અમે તમને મૂર્ખ બનાવીએ છીએ, સારું? 188 00:14:07,548 --> 00:14:09,425 સજ્જનો! 189 00:14:17,187 --> 00:14:18,564 સજ્જનો, આ શું છે? 190 00:14:18,606 --> 00:14:20,609 શ્હ! આ જાસૂસી સામગ્રી છે. 191 00:14:26,868 --> 00:14:28,788 - તમારા માટે ટેલિગ્રામ, સર. - ઓહ. 192 00:14:34,046 --> 00:14:37,133 - તે પાગલ થઈ જાય છે કારણ કે તે વાંચી શકતો નથી. - ઓહ, હું જોઉં છું. 193 00:14:37,175 --> 00:14:39,471 સારું, સજ્જનો, અમારી પાસે છે ચર્ચા કરવા માટે ગંભીર બાબતો. 194 00:14:39,680 --> 00:14:42,767 - કૃપા કરીને બેસો. - રોક-એ-બાય 195 00:14:42,809 --> 00:14:44,895 સજ્જનો, સજ્જનો! હવે તે માહિતી વિશે... 196 00:14:44,937 --> 00:14:49,611 રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, અહીં રાહ જુઓ, સિગાર લો. તે સારી ક્વાર્ટર સિગાર છે. 197 00:14:49,653 --> 00:14:53,074 - મેં અન્ય ત્રણને ધૂમ્રપાન કર્યું મારી જાતને ક્વાર્ટર. - હા. ના, આભાર, મારી પાસે મારી પોતાની એક છે. 198 00:14:53,116 --> 00:14:54,660 અહીં, આમાંથી એક અજમાવી જુઓ! 199 00:14:56,788 --> 00:14:58,374 અરે, તે સારું નથી. 200 00:15:05,760 --> 00:15:08,472 તે સારું છે! તે છે - દંડ. 201 00:15:08,973 --> 00:15:10,309 તે સારી વાત છે. 202 00:15:13,939 --> 00:15:15,609 હવે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ. 203 00:15:15,650 --> 00:15:18,196 શું તમે ફાયરફ્લાયને પાછળ રાખી રહ્યાં છો? 204 00:15:18,237 --> 00:15:20,574 શું આપણે ફાયરફ્લાયને પાછળ રાખી રહ્યા છીએ. 205 00:15:20,616 --> 00:15:23,037 શા માટે, મારા જીવનસાથી, તેની પાસે છે બ્લડહાઉન્ડ જેવું નાક. 206 00:15:23,078 --> 00:15:23,996 ખરેખર? 207 00:15:24,038 --> 00:15:26,500 હા, અને તેનો બાકીનો ચહેરો એટલા સારા પણ દેખાતા નથી. 208 00:15:27,877 --> 00:15:30,589 સારું, અમે બધું શોધી કાઢીએ છીએ આ ફાયરફ્લાય વિશે. 209 00:15:30,631 --> 00:15:33,009 - અહીં, આ જુઓ. - આહ, ખૂબ સારું, ખૂબ સારું! 210 00:15:33,051 --> 00:15:35,263 એક મિનિટ રાહ જુઓ. આપણે પરેશાન ન થવું જોઈએ. 211 00:15:37,182 --> 00:15:39,812 - હા, સર? - આ એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કોન્ફરન્સ છે. 212 00:15:39,853 --> 00:15:42,482 - હું વિક્ષેપિત થવા માંગતો નથી. - હા, સર. 213 00:15:43,776 --> 00:15:45,487 ઉહ-ઉહ, ઉહ-ઉહ! 214 00:15:46,238 --> 00:15:50,035 સજ્જનો, અમે નથી ગમે ત્યાં પહોંચવું. 215 00:15:54,625 --> 00:15:55,877 તમે બહાર છો! 216 00:15:56,962 --> 00:16:00,467 આહ-આહ-આહ-આહ! હવે સજ્જનો, કૃપા કરીને! 217 00:16:00,509 --> 00:16:04,015 તમે મને કહો કે તમે શું ફાયરફ્લાય વિશે જાણવા મળ્યું? 218 00:16:04,057 --> 00:16:07,103 સારું, તમે અમને આપ્યું યાદ છે આ માણસનું ચિત્ર અને કહ્યું "તેને અનુસરો"? 219 00:16:07,145 --> 00:16:08,062 ઓહ હા. 220 00:16:08,104 --> 00:16:10,065 સારું, અમે તરત જ કામ પર જઈએ છીએ. 221 00:16:10,107 --> 00:16:13,194 - અને એક કલાકમાં, તેનાથી પણ ઓછા એક કલાક કરતાં, - હા? 222 00:16:13,236 --> 00:16:15,907 અમે પિચ ગુમાવીએ છીએ. તે એક ખૂબ જ ઝડપી કામ છે, અરે? 223 00:16:15,949 --> 00:16:18,328 પણ મેં તમને ખોદવાનું કહ્યું કંઈક હું ફાયરફ્લાય સામે ઉપયોગ કરી શકું છું. 224 00:16:18,369 --> 00:16:19,997 શું તમે મને તેનો રેકોર્ડ લાવ્યો? 225 00:16:21,499 --> 00:16:23,377 ના, ના! 226 00:16:26,381 --> 00:16:28,509 અને છોકરાને સિગાર મળે છે. 227 00:16:31,598 --> 00:16:36,104 હવે ચિકોલિની, મારે સંપૂર્ણ વિગતવાર જોઈએ છે તમારી તપાસનો અહેવાલ. 228 00:16:36,146 --> 00:16:40,361 ઠીક છે, હું તમને કહું છું. સોમવાર, અમે વોચ-એ ફાયરફ્લાયનું ઘર, પરંતુ તે બહાર આવ્યો નહીં. 229 00:16:40,402 --> 00:16:41,571 તે ઘરે ન હતો. 230 00:16:41,613 --> 00:16:45,034 મંગળવાર, અમે બોલ ગેમમાં જઈએ છીએ, પરંતુ તે અમને મૂર્ખ બનાવે છે. તે કોઈ દેખાતો નથી. 231 00:16:45,076 --> 00:16:48,498 બુધવારે, તે બોલની રમતમાં જાય છે, પરંતુ અમે તેને મૂર્ખ બનાવીએ છીએ! અમે દેખાતા નથી. 232 00:16:48,540 --> 00:16:51,044 ગુરુવાર ડબલ હેડર હતો, કોઈ દેખાતું નથી. 233 00:16:51,086 --> 00:16:53,381 શુક્રવારે આખો દિવસ વરસાદ પડ્યો હતો. નો બોલની રમત હતી. 234 00:16:53,422 --> 00:16:55,425 તેથી અમે ઘરે જ રહ્યા અને અમે તેને રેડિયો પર સાંભળ્યું. 235 00:16:55,467 --> 00:16:57,929 પછી તમે ન કર્યું શેડો ફાયરફ્લાય! 236 00:16:57,971 --> 00:17:00,474 ઓહ, ખાતરી કરો કે અમે ફાયરફ્લાયને શેડો કરીએ છીએ. અમે આખો દિવસ તેને પડછાયો કરીએ છીએ. 237 00:17:00,516 --> 00:17:03,062 - પણ તે કયો દિવસ હતો? - "શેડરડે"! 238 00:17:03,104 --> 00:17:05,022 તે છે - એક મજાક, ઓહ, બોસ? 239 00:17:06,693 --> 00:17:10,991 - શું તમે મને કહો, શનિવારે શું થયું? - મને ખુશી છે કે તમે મને પૂછ્યું. 240 00:17:11,032 --> 00:17:13,244 અમે આ માણસને અનુસરીએ છીએ રોડ હાઉસ સુધી નીચે. 241 00:17:13,286 --> 00:17:15,664 - અને આ રોડ હાઉસ પર તે મળે છે એક પરિણીત મહિલા. - એક પરિણીત મહિલા? 242 00:17:15,706 --> 00:17:18,586 - હા, મને લાગે છે કે તે તેની પત્ની હતી. - ફાયરફ્લાયને કોઈ પત્ની નથી! 243 00:17:18,627 --> 00:17:20,171 - ના? - ના! 244 00:17:20,212 --> 00:17:21,423 - પછી તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું? - શું? 245 00:17:21,465 --> 00:17:24,260 મને લાગે છે કે અમે અનુસર્યા ખોટો માણસ. 246 00:17:24,385 --> 00:17:28,266 ઓહ, સજ્જનો, હું નિરાશ છું. 247 00:17:28,308 --> 00:17:32,689 મેં તમને એક મિશન સોંપ્યું છે મહાન મહત્વ અને તમે નિષ્ફળ ગયા. 248 00:17:32,731 --> 00:17:35,903 જો કે, હું જાઉં છું તમને વધુ એક તક આપો. 249 00:17:35,944 --> 00:17:41,370 મારી પાસે અહીં ઓળખપત્રો છે જે તમને મળશે ફ્રીડોનિયામાં કોઈપણ જગ્યાએ. 250 00:17:41,411 --> 00:17:45,124 જો હું કરી શકું તો જ... આહ, અમે અહીં છીએ. 251 00:17:45,292 --> 00:17:48,713 શું તમને ખાતરી છે કે તમે ફાયરફ્લાયને ફસાવી શકો છો? 252 00:17:51,635 --> 00:17:53,638 યાદ રાખો, આ વખતે હું પરિણામની અપેક્ષા રાખું છું. 253 00:17:53,680 --> 00:17:56,308 - ગુડ-બાય અને સારા નસીબ. - ઠીક છે, કેપ. 254 00:17:57,435 --> 00:18:00,022 - ચાલો, પિંકી. - ગુડ-બાય. 255 00:18:25,686 --> 00:18:27,856 ઠીક છે, મીટિંગ છે ઓર્ડર માટે બોલાવ્યા. 256 00:18:27,898 --> 00:18:31,028 મહામહિમ, ટ્રેઝરી વિભાગનો રિપોર્ટ આ રહ્યો. 257 00:18:31,069 --> 00:18:32,821 હું આશા રાખું છું કે તમે કરશો તેને સ્પષ્ટ શોધો. 258 00:18:32,863 --> 00:18:37,078 સાફ? હહ! ચાર વર્ષનું બાળક કેમ આ અહેવાલ સમજી શકે છે. 259 00:18:37,120 --> 00:18:40,333 બહાર દોડો અને મને શોધો ચાર વર્ષનું બાળક. હું તેમાંથી માથું કે પૂંછડી બનાવી શકતો નથી. 260 00:18:40,374 --> 00:18:44,422 અને હવે, કેબિનેટના સભ્યો, અમે જૂનો ધંધો કરીશું. 261 00:18:44,464 --> 00:18:47,803 - હું ટેરિફ પર ચર્ચા કરવા માંગુ છું. - બેસો, તે નવો ધંધો છે. 262 00:18:47,844 --> 00:18:50,891 કોઈ જૂનો ધંધો નથી? બહુ સારું, પછી અમે નવો ધંધો કરીશું. 263 00:18:50,933 --> 00:18:55,189 - હવે તે ટેરિફ વિશે. - ખૂબ મોડું! તે પહેલેથી જ જૂનો વ્યવસાય છે. બેસો. 264 00:18:55,231 --> 00:18:59,153 - સજ્જનો, તમારા યુદ્ધ સચિવ તરીકે, હું... - યુદ્ધ સચિવ ઓર્ડરની બહાર છે! 265 00:18:59,195 --> 00:19:02,074 જે મને યાદ અપાવે છે, તેથી પ્લમ્બિંગ છે. તેની નોંધ કરો. 266 00:19:02,116 --> 00:19:04,160 વાંધો નહિ, હું જાતે કરીશ. 267 00:19:06,748 --> 00:19:08,500 શ્રમ વિભાગ જાણ કરવા ઈચ્છે છે 268 00:19:08,542 --> 00:19:10,921 કે ફ્રીડોનિયાના કામદારો ટૂંકા કલાકોની માંગ કરી રહ્યા છે. 269 00:19:10,963 --> 00:19:12,506 ખૂબ સારું, અમે તેમને આપીશું ટૂંકા કલાકો. 270 00:19:12,548 --> 00:19:14,927 અમે તેમના કાપીને શરૂ કરીશું લંચ કલાકથી 20 મિનિટ. 271 00:19:14,969 --> 00:19:18,391 અને હવે, સજ્જનો, અમે કર્યું નવા ખજાનચીની શોધ શરૂ કરવી પડશે. 272 00:19:18,433 --> 00:19:21,437 - પરંતુ તમે ગયા અઠવાડિયે એકની નિમણૂક કરી! - તે તે છે જેને હું શોધી રહ્યો છું. 273 00:19:21,478 --> 00:19:25,568 સજ્જનો, સજ્જનો, આ પૂરતું. ટેક્સ લેવા વિશે કેવી રીતે? 274 00:19:25,610 --> 00:19:29,073 - કાર્પેટ લેવા વિશે કેવી રીતે? - હું હજુ પણ આગ્રહ રાખું છું કે આપણે ટેક્સ ઉપાડવો જ જોઈએ! 275 00:19:29,115 --> 00:19:31,994 તે સાચું છે, તમારે હાથમાં લેવું પડશે તમે કાર્પેટ ઉઠાવી શકો તે પહેલાં "ટેક્સ" 276 00:19:32,536 --> 00:19:35,791 હું મારો બધો સમય અને શક્તિ મારી ફરજો માટે આપું છું અને મને શું મળે છે? 277 00:19:35,833 --> 00:19:39,505 - તમે થોડા સમય પછી ખૂબ જ થાકી જાઓ છો. - સર, તમે મારી ધીરજ અજમાવો. 278 00:19:39,547 --> 00:19:42,092 જો હું કરું તો મને કોઈ વાંધો નથી. તમારે ઉપર આવવું જોઈએ અને ક્યારેક મારો પ્રયાસ કરો. 279 00:19:42,134 --> 00:19:46,725 તે છેલ્લો સ્ટ્રો છે! હું રાજીનામું આપું છું! હું આખા ધંધામાં હાથ ધોઈ લઉં છું. 280 00:19:46,767 --> 00:19:49,229 તે એક સારો વિચાર છે. તમે તમારી ગરદન પણ ધોઈ શકો છો. 281 00:19:50,146 --> 00:19:51,941 મગફળી! 282 00:20:06,003 --> 00:20:07,214 અરે, અહીં આવો! 283 00:20:08,048 --> 00:20:10,219 માત્ર વ્યક્તિ મારે જોવું છે. 284 00:20:10,636 --> 00:20:13,098 તમે શું શોધી શકો છો આ વ્યક્તિ ફાયરફ્લાય વિશે? 285 00:20:13,223 --> 00:20:16,436 તમે કંઈક શોધી શકો છો? શું તમને કંઈ ખબર નથી? 286 00:20:16,477 --> 00:20:19,399 તમે તેના પર જાસૂસી કરો છો? તમે તેના પર જાસૂસ નથી? 287 00:20:19,816 --> 00:20:22,487 શું વાત છે? બધા સમય હું તમારી સાથે વાત કરું છું, તમે કંઈ બોલશો નહીં. 288 00:20:22,529 --> 00:20:25,241 શું છે - એક બાબત તમે બોલતા નથી, અરે? 289 00:20:25,366 --> 00:20:29,581 આને રોકો! તમે શું શોધો છો, એહ? તમે શું શોધો છો? 290 00:20:30,458 --> 00:20:31,792 તે છે - એક સારું નથી! 291 00:20:31,834 --> 00:20:33,754 અરે, અહીં આવો. તમે એક પાગલ છો. તમારી સાથે શું વાંધો છે? 292 00:20:33,795 --> 00:20:36,174 તમે આના જેવો ચહેરો કેમ બનાવો છો? તમારી સાથે શું વાંધો છે? 293 00:20:36,215 --> 00:20:39,137 આહ, ચાલો, તમે લડવા માંગો છો, ઓહ? તમે લડવા માંગો છો? 294 00:20:39,179 --> 00:20:40,931 આવો, હું તમને લડત આપું છું. 295 00:20:40,973 --> 00:20:43,435 અરે, આ વખતે ઉપરના માળે, નીચે નથી! 296 00:20:44,144 --> 00:20:45,063 આવો. 297 00:20:46,607 --> 00:20:48,275 તમે શું વિચારો છો, એહ? 298 00:20:59,000 --> 00:21:01,587 અરે, શું વિચાર છે મારા સ્થાનની સામે લડવાનું 299 00:21:01,629 --> 00:21:04,926 - અને મારા ગ્રાહકોને દૂર લઈ જઈ રહ્યા છો? - અરે મિસ્ટર, તમારી પાસે ક્યાંક ભૂલ થઈ ગઈ છે. 300 00:21:04,968 --> 00:21:07,846 હું લડતો નથી. તમે સમજો છો, આ વ્યક્તિ તે મારા માટે કામ કરે છે. 301 00:21:07,888 --> 00:21:09,599 હું પૂછું છું - કંઈક અને તે મને કંઈ કહેતો નથી. 302 00:21:09,641 --> 00:21:11,477 હું પૂછું છું - તે કેમ બોલતો નથી, આખો સમય તે બોલતો નથી. 303 00:21:11,519 --> 00:21:14,857 તમને શું લાગે છે કે તે શું કરે છે? તે આ રીતે લડાઈ લડે છે. 304 00:21:14,899 --> 00:21:16,109 અરે, શું વિચાર છે? 305 00:21:16,150 --> 00:21:18,488 તે મારો વિચાર નથી, તે તેનો વિચાર છે. 306 00:21:18,530 --> 00:21:20,615 જ્યારે પણ હું કંઈક કહું છું, તે કંઈ બોલે નહીં. 307 00:21:20,657 --> 00:21:23,370 - જ્યારે પણ હું કહું છું ... - શું તમે ચૂપ રહેશો! 308 00:21:23,996 --> 00:21:26,750 અરે સાંભળો, તમે શું છો અહીં આસપાસ કરો છો? 309 00:21:27,168 --> 00:21:28,920 તમે કોણ છો? 310 00:21:30,005 --> 00:21:33,927 અરે, તમે કહી શકતા નથી ... તમે કશું કહી શકતા નથી? 311 00:21:33,969 --> 00:21:36,222 - ના! તે કંઈ બોલતો નથી, તે... - ઓહ, ચૂપ રહો! 312 00:21:36,264 --> 00:21:38,101 હું ચૂપ છું, પણ સાહેબ તમે સમજતા નથી. 313 00:21:38,143 --> 00:21:39,227 જુઓ, તે જાસૂસ છે અને હું જાસૂસ છું. તે મારા માટે કામ કરે છે. 314 00:21:39,269 --> 00:21:42,775 હું ઈચ્છું છું કે તે કંઈક શોધે પરંતુ હું શું શોધવા માંગુ છું તે તેને ખબર નથી. 315 00:21:42,816 --> 00:21:44,526 હું કેવી રીતે શોધીશ હું શું જાણવા માંગુ છું... 316 00:21:44,568 --> 00:21:48,449 - જો તેને ખબર ન પડે તો મારે શું શોધવાનું છે? - શું તમે મને હેરાન કરવાનું છોડી દેશો? 317 00:21:48,491 --> 00:21:51,579 ઠીક છે, મેં છોડી દીધું. તમારે જે કરવાનું છે તે તેને આ કરવાનું બંધ કરે છે. 318 00:21:54,250 --> 00:21:58,382 હવે માત્ર તેના માટે હું જાઉં છું ફાડી તને અંગમાંથી અંગ, અંગમાંથી અંગ! 319 00:22:01,677 --> 00:22:03,764 તમને લાગશે... 320 00:22:14,656 --> 00:22:18,662 તમે જુઓ, હું એક વાત નથી કહેતો, મિસ્ટર, પહેલાં જ્યારે તમે... ના, ના. 321 00:23:06,317 --> 00:23:07,860 શું મેં નથી... 322 00:23:10,114 --> 00:23:12,660 ઓહ! હવે, હવે હું તમને મળીશ! 323 00:23:18,585 --> 00:23:19,878 શું છે તમે કરો છો? 324 00:23:23,259 --> 00:23:25,095 કેમ, તમે... 325 00:23:48,380 --> 00:23:52,010 - હું તમને મને લાત મારવાનું શીખવીશ! - તમારે મને શીખવવાની જરૂર નથી. મને ખબર છે કે કેવી રીતે. 326 00:23:54,931 --> 00:23:56,726 હવે તેને રોકો. બહાર જુઓ! 327 00:23:59,104 --> 00:24:02,568 - ઓહ! - તે સારું છે, એહ? 328 00:24:05,322 --> 00:24:08,577 મગફળી! 329 00:24:08,869 --> 00:24:10,497 અરે! 330 00:24:13,125 --> 00:24:14,878 તમે જાહેર ઉપદ્રવ બનવા માંગો છો? 331 00:24:14,920 --> 00:24:16,881 ચોક્કસ, કેટલું શું નોકરી ચૂકવે છે? 332 00:24:16,923 --> 00:24:19,760 ક્લબમાં જોડાવા માટે મારું મન સારું છે અને તેની સાથે તમને માથા પર મારશે. 333 00:24:19,802 --> 00:24:22,473 મગફળી... તમને! 334 00:24:22,515 --> 00:24:24,476 - શું તમારી પાસે લાઇસન્સ છે? - લાઇસન્સ? 335 00:24:24,518 --> 00:24:27,105 ના, પણ-મારો કૂતરો, તેની પાસે લાખો છે. 336 00:24:27,188 --> 00:24:29,651 મારો વિશ્વાસ કરો, તે એક સ્માર્ટ કૂતરો છે. 337 00:24:29,693 --> 00:24:31,862 તમે જાણો છો કે તે ગયો એડમિરલ બાયર્ડ સાથે ધ્રુવ સુધી. 338 00:24:31,903 --> 00:24:33,949 હું કૂતરો શરત પડશે પહેલા ધ્રુવ પર પહોંચ્યો. 339 00:24:35,450 --> 00:24:37,788 અહીં ઉપર આવો. હું કેબિનેટને ડરાવવા માંગુ છું. 340 00:24:40,709 --> 00:24:45,007 હેલો? હેલો? ના, ના, તે અંદર નથી. 341 00:24:45,048 --> 00:24:47,177 ઠીક છે, હું તેને કહું છું. ગુડ-બાય. 342 00:24:47,469 --> 00:24:48,763 તે તમારા માટે હતું. 343 00:24:48,929 --> 00:24:51,349 મને માફ કરશો હું તેમાં નથી. મારે તમારી સાથે લાંબી વાત કરવી છે. 344 00:24:51,391 --> 00:24:53,854 હવે અહીં સાંભળો. તમે તે મૂર્ખ મગફળી સ્ટેન્ડ છોડી દો 345 00:24:53,896 --> 00:24:55,856 અને હું તમને મળીશ નરમ સરકારી નોકરી. 346 00:24:55,898 --> 00:24:59,070 હવે ચાલો જોઈએ, તમને કેવું ગમશે ટંકશાળમાં નોકરી? 347 00:24:59,111 --> 00:25:02,241 ટંકશાળ? ના, ના. મને ટંકશાળ ગમે છે. 348 00:25:02,366 --> 00:25:04,745 તમને બીજો કયો સ્વાદ મળ્યો? 349 00:25:05,538 --> 00:25:09,335 હેલો? હેલો? ના, હજી નથી. 350 00:25:09,377 --> 00:25:12,089 ઠીક છે, હું તેને કહું છું. ગુડ-બાય. આભાર. 351 00:25:12,130 --> 00:25:15,719 - તે ફરીથી તમારા માટે હતું. - મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મારાથી જે કંઈ બન્યું. 352 00:25:15,761 --> 00:25:18,099 મારે અહીં પાછા આવવું જોઈતું હતું ઘણા સમય પહેલા. 353 00:25:18,140 --> 00:25:20,142 હવે અહીં સાંભળો, મારે તમારા માટે એક જોબ છે, 354 00:25:20,185 --> 00:25:23,106 પણ પહેલા મારે તમને પૂછવું છે કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્નો. 355 00:25:23,147 --> 00:25:26,444 હવે, તેની પાસે શું છે પેન્ટની ચાર જોડી, 356 00:25:26,486 --> 00:25:28,155 ફિલાડેલ્ફિયામાં રહે છે, 357 00:25:28,197 --> 00:25:30,826 અને તે ક્યારેય વરસાદ પડતો નથી પરંતુ તે રેડે છે? 358 00:25:31,368 --> 00:25:33,747 તે એક સારું છે. હું તમને ત્રણ અનુમાન આપું છું. 359 00:25:33,789 --> 00:25:37,127 હવે મને જોવા દો, ચાર જોડી પેન્ટ છે, ફિલાડેલ્ફિયામાં રહે છે... 360 00:25:37,168 --> 00:25:39,797 - તે પુરુષ છે કે સ્ત્રી? - ના, મને નથી લાગતું. 361 00:25:39,839 --> 00:25:42,719 - શું તે મરી ગયો છે? - WHO? 362 00:25:42,760 --> 00:25:46,308 - મને ખબર નથી. હું આપીશ! - હું પણ છોડી દઉં છું. 363 00:25:46,349 --> 00:25:48,311 હવે હું તમને બીજું પૂછું છું. 364 00:25:48,352 --> 00:25:50,856 તે શું મળ્યું છે મોટી કાળી મૂછ, 365 00:25:50,898 --> 00:25:53,067 એક મોટી કાળી સિગાર ધૂમ્રપાન કરે છે, 366 00:25:53,109 --> 00:25:55,446 અને તે એક મોટી પીડા છે ગરદન માં? 367 00:25:55,487 --> 00:25:58,409 મને કહો નહીં. મોટી કાળી મૂછ છે, 368 00:25:59,118 --> 00:26:01,121 એક મોટી કાળી સિગાર ધૂમ્રપાન કરે છે, 369 00:26:01,456 --> 00:26:04,335 અને એક મોટી પીડા છે ... 370 00:26:04,376 --> 00:26:07,380 - શું તે ચશ્મા પહેરે છે? - તે સાચું છે. તમે તેને ઝડપી ધારી. 371 00:26:07,422 --> 00:26:10,093 - ફક્ત તે માટે, તમને તે મળતું નથી નોકરી હું તમને આપવાનો હતો. - શું કામ? 372 00:26:10,135 --> 00:26:13,766 - યુદ્ધ સચિવ! - બધા ખરું, હું લઉં છું. - વેચાઈ! 373 00:26:32,460 --> 00:26:34,505 તમે જાણો છો, હું ખોવાઈ જઈશ ટેલિફોન વિના. 374 00:26:34,547 --> 00:26:36,258 અરે, દૂર ન જાવ, મારે તારી સાથે વાત કરવી છે. 375 00:26:36,299 --> 00:26:38,886 હવે, આપણે ક્યાં હતા? ઓહ, હા! હવે તમે યુદ્ધ સચિવ છો, 376 00:26:38,928 --> 00:26:40,472 કેવા પ્રકારની સેના શું તમને લાગે છે કે અમારી પાસે હોવું જોઈએ? 377 00:26:40,514 --> 00:26:44,061 સારું, હું તમને કહું છું કે હું શું વિચારું છું. મને લાગે છે કે આપણી પાસે સ્ટેન્ડિંગ આર્મી હોવી જોઈએ. 378 00:26:44,478 --> 00:26:46,106 અમારી પાસે શા માટે હોવું જોઈએ સ્થાયી સૈન્ય? 379 00:26:46,148 --> 00:26:48,276 કારણ કે પછી આપણે બચાવીએ છીએ ખુરશીઓ પર પૈસા! 380 00:26:51,655 --> 00:26:53,283 મગફળી! 381 00:26:55,244 --> 00:26:56,496 સ્કેટ! 382 00:27:05,259 --> 00:27:07,220 બોલો, તમે કોણ છો? 383 00:27:09,892 --> 00:27:11,352 હું બહુ જતો નથી આધુનિક કલા માટે. 384 00:27:11,393 --> 00:27:13,898 તમારી પાસે કંઈ છે જૂના માસ્ટર્સમાંથી એક દ્વારા? 385 00:27:18,404 --> 00:27:19,447 ખરાબ નથી. 386 00:27:19,489 --> 00:27:21,785 તમારી પાસે એવું નથી તેણીનો ટેલિફોન નંબર? 387 00:27:27,292 --> 00:27:29,212 કહો, તમે હોઈ શકો છો મારા માટે એક મોટી મદદ. 388 00:27:29,338 --> 00:27:30,422 તમે ક્યાં રહો છો? 389 00:27:34,178 --> 00:27:36,640 ઠીક છે, તે વધુ જગ્યા નથી, પરંતુ તે ઘર છે. 390 00:27:37,725 --> 00:27:39,561 મ્યાઉ! 391 00:27:43,024 --> 00:27:44,777 સારું, હું એક વાત જાણું છું, 392 00:27:44,944 --> 00:27:47,114 હું શરત લગાવું છું કે તમારી પાસે નથી મારા દાદાની તસવીર. 393 00:27:50,703 --> 00:27:52,497 ઉહ-ઉહ! હવે નહીં! 394 00:27:53,875 --> 00:27:55,209 બીજા કોઈ સમયે. 395 00:28:06,810 --> 00:28:09,356 - મહામહિમ? - શાંત! 396 00:28:10,024 --> 00:28:11,525 આ પત્ર કામ છે ટ્રેન્ટિનોના. 397 00:28:11,650 --> 00:28:14,614 માણસ તમને નબળા પાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. હવે, તમે તેના વિશે શું કરશો? 398 00:28:14,697 --> 00:28:17,076 મને સારું મન છે તેની ડોરબેલ વાગી અને દોડો. 399 00:28:17,118 --> 00:28:20,331 આપણે છુટકારો મેળવવો છે એક જ સમયે તે માણસની. મારી પાસે એક પ્લાન છે. 400 00:28:20,373 --> 00:28:23,418 તમે કંઈક બનાવવા માટે કહો તે પાગલ છે અને તે તમને પ્રહાર કરશે! 401 00:28:23,460 --> 00:28:25,589 અને અમે તેને દબાણ કરીએ છીએ દેશ છોડવા માટે. 402 00:28:25,631 --> 00:28:28,510 તે એક સોજો યોજના છે. તમે કેમ ન કરી શક્યા મારા માટે તેને પ્રહાર કરવાની વ્યવસ્થા કરો? 403 00:28:28,551 --> 00:28:32,349 રાજદૂત ટ્રેન્ટિનો ખૂબ જ સંવેદનશીલ માણસ છે. કદાચ જો તમે તેનું અપમાન કરો છો ... 404 00:28:32,391 --> 00:28:34,018 તેનું અપમાન કરવું ખૂબ જ સરળ છે. 405 00:28:34,060 --> 00:28:37,565 શા માટે, મેં વેરા માર્કલને કંઈક કહ્યું તેની હાજરીમાં અને તેણે મારા ચહેરા પર થપ્પડ મારી. 406 00:28:37,607 --> 00:28:39,819 - શા માટે વેરાએ તમારા ચહેરા પર થપ્પડ ન મારી? - તેણીએ કર્યું. 407 00:28:39,860 --> 00:28:41,113 તમે તેણીને શું કહ્યું? 408 00:28:44,617 --> 00:28:45,995 તમારે તમારી જાત પર શરમ આવવી જોઈએ. 409 00:28:46,036 --> 00:28:48,415 - તમે તે વાર્તા ક્યાં સાંભળી? - તમે મને કહ્યું. 410 00:28:48,456 --> 00:28:50,126 ઓહ હા! મને યાદ છે. 411 00:28:50,167 --> 00:28:53,298 મારે શ્રીમતી ટીઝડેલને થપ્પડ મારવી જોઈતી હતી જ્યારે તેણીએ મને કહ્યું ત્યારે ચહેરો. 412 00:28:53,381 --> 00:28:55,843 - ટ્રેન્ટિનો ક્યાં છે? - શ્રીમતી ટીઝડેલની ચા પાર્ટીમાં. 413 00:28:55,885 --> 00:28:57,178 - શું મને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું? - ના. 414 00:28:57,220 --> 00:28:58,638 એક પત્ર લો! 415 00:29:00,266 --> 00:29:03,312 "તમને હાર્દિક આમંત્રણ છે મારી ચા પાર્ટીમાં હાજરી આપવા માટે. " 416 00:29:03,980 --> 00:29:06,817 શ્રીમતી ટીઝડેલના નામ પર સહી કરો અને તેણીને કહો કે હું સ્વીકારું છું. 417 00:29:06,859 --> 00:29:08,195 ચાલો, ચાલો. 418 00:29:16,582 --> 00:29:18,668 મને એપોઇન્ટમેન્ટ મળી છે રાજદૂત ટ્રેન્ટિનોનું અપમાન કરવા માટે, 419 00:29:18,710 --> 00:29:21,590 અને હું નથી ઈચ્છતો તેને રાહ જુઓ! તેના પર પગલું! 420 00:29:25,096 --> 00:29:28,266 મેં આજે કરેલી આ પાંચમી સફર છે અને હું હજુ સુધી ક્યાંય ગયો નથી. 421 00:29:41,870 --> 00:29:45,584 તમે બનાવતા હોય એવું લાગતું નથી શ્રીમતી ટીઝડેલ સાથે ઘણી પ્રગતિ, હહ? 422 00:29:45,626 --> 00:29:51,092 હું કેવી રીતે કરી શકું? દર વખતે હું તેણીને અંદર લઈ જાઉં છું "હા" કહેવાનો યોગ્ય મૂડ, ફાયરફ્લાય પૉપ ઇન. 423 00:29:51,134 --> 00:29:55,306 સારું, આ તમારી તક છે. તે આજે અહીં નહીં હોય. 424 00:29:55,348 --> 00:29:57,853 - શું તમને ખાતરી છે? - હકારાત્મક! 425 00:29:57,894 --> 00:30:01,984 મેં શ્રીમતી ટીસડેલને મદદ કરી આમંત્રણો સાથે. 426 00:30:02,735 --> 00:30:05,906 મહામહિમ, રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય! 427 00:30:05,948 --> 00:30:11,164 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 428 00:30:11,205 --> 00:30:19,509 બહાદુરોની ભૂમિ અને મફત 429 00:30:22,514 --> 00:30:24,977 ગ્લોરિયા, મેં વર્ષો સુધી રાહ જોઈ. મને હવે મુલતવી રાખી શકાય તેમ નથી. 430 00:30:25,019 --> 00:30:28,190 હું તમને પ્રેમ કરું છું, હું તમને ઈચ્છું છું! શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું તમારા પગ પર છું? 431 00:30:28,232 --> 00:30:30,527 જ્યારે તમે તેના પગથી પસાર થશો, તમે મારા પર શરૂ કરી શકો છો. 432 00:30:30,693 --> 00:30:32,822 જો તે અપમાન નથી, મને ખબર નથી કે શું છે. 433 00:30:33,031 --> 00:30:36,202 ગ્લોરિયા, હું તને પ્રેમ કરું છું. મને ખ્યાલ છે કે તમે કેટલા એકલા છો. 434 00:30:36,244 --> 00:30:38,330 આપણે ક્યાંક ન જઈ શકીએ આપણે પોતે ક્યાં હોઈ શકીએ? 435 00:30:38,372 --> 00:30:40,792 આ મગ તમને શું ઓફર કરી શકે છે? સંપત્તિ અને કુટુંબ? 436 00:30:40,835 --> 00:30:44,882 હું તને સંપત્તિ નહીં આપી શકું, પણ... આપણે આપણું પોતાનું નાનકડું કુટુંબ રાખી શકીએ. 437 00:30:44,924 --> 00:30:46,634 ઓહ, રુફસ! 438 00:30:46,676 --> 00:30:49,347 હું તમને ઓફર કરી શકું તેટલું છે તમારા માથા પર "છત-અમને" 439 00:30:49,389 --> 00:30:52,726 મહામહિમ, હું ખરેખર શું કહેવું તે ખબર નથી. 440 00:30:52,768 --> 00:30:55,481 મને શું કહેવું તે પણ ખબર ન હતી જો હું તમારી જગ્યાએ હોત. 441 00:30:55,523 --> 00:30:56,984 કદાચ તમે કરી શકો છો કંઈક સૂચવો. 442 00:30:57,025 --> 00:31:00,738 હકીકતમાં, તમે કંઈક સૂચવો છો. મને તમે બેબુન સૂચવો. 443 00:31:00,781 --> 00:31:01,741 શું? 444 00:31:01,782 --> 00:31:05,788 મને માફ કરશો મેં તે કહ્યું. તે બાકીના બબૂન્સ માટે યોગ્ય નથી. 445 00:31:05,830 --> 00:31:08,709 આ માણસનું આચરણ અક્ષમ્ય છે! 446 00:31:08,752 --> 00:31:11,756 - સજ્જનો! સજ્જનો! - હું અહીં અપમાન કરવા આવ્યો નથી! 447 00:31:11,797 --> 00:31:13,467 - તમે શું વિચારો છો તે જ છે. - તમે ડુક્કર! 448 00:31:13,508 --> 00:31:15,343 - ફરી આવો? - તમે કૃમિ! 449 00:31:15,385 --> 00:31:16,930 - વધુ એક વાર. - તમે અપસ્ટાર્ટ! 450 00:31:16,972 --> 00:31:18,432 બસ! 451 00:31:19,224 --> 00:31:21,103 - સ્પર્શ! - શ્રીમતી ટીઝડેલ, હું આ ખેદજનક ભયભીત છું 452 00:31:21,145 --> 00:31:23,105 ઘટના ડૂબી શકે છે આપણા દેશો યુદ્ધમાં છે. 453 00:31:23,147 --> 00:31:24,358 ઓહ, આ ભયંકર છે! 454 00:31:24,399 --> 00:31:26,861 મેં પૂરતું કહ્યું છે. હું થોડા શબ્દોનો માણસ છું. 455 00:31:26,903 --> 00:31:29,074 હું એક શબ્દનો માણસ છું: સ્ક્રેમ 456 00:31:29,115 --> 00:31:31,786 માણસ જીવતો નથી જે કરી શકે ફાયરફ્લાયને અપસ્ટાર્ટ તરીકે બોલાવો. 457 00:31:31,911 --> 00:31:35,500 શા માટે, મેફ્લાવર ફાયરફ્લાય્સથી ભરેલું હતું ... અને થોડા હોર્સફ્લાય પણ. 458 00:31:35,541 --> 00:31:37,086 ફાયરફ્લાય્સ હતા ઉપલા ડેક પર 459 00:31:37,127 --> 00:31:39,046 અને ઘોડા માખીઓ ફાયરફ્લાય પર હતા. 460 00:31:40,800 --> 00:31:45,014 - શુભ દિવસ, મારા પ્રિય. - ઓહ, મહામહિમ, મારે તમારી સાથે વાત કરવી જોઈએ! 461 00:31:45,056 --> 00:31:47,726 હું તમને આજે રાત્રે થિયેટરમાં મળીશ. તમે ત્યાં પહોંચો ત્યાં સુધી હું તમારી સીટ પકડી રાખીશ. 462 00:31:47,768 --> 00:31:50,689 - તમે ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તમે તમારા પોતાના પર છો. - મહામહિમની કાર! 463 00:31:50,730 --> 00:31:53,235 મહામહિમની કાર! 464 00:31:55,112 --> 00:31:57,408 ના, ના, તમે ના કરો. હું વધુ ચાન્સ લેતો નથી. 465 00:31:57,449 --> 00:32:01,622 તમે ફાયરફ્લાયને માત્ર બે વાર મૂર્ખ બનાવી શકો છો. આ વખતે તમે સાઇડકારમાં સવારી કરો છો. 466 00:32:15,351 --> 00:32:17,605 મુસાફરી કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે. 467 00:32:21,194 --> 00:32:23,112 અરે, પિંકી, અહીં આવો. 468 00:32:23,822 --> 00:32:28,496 વોચ-એ સ્ટેન્ડ. આવો, પસ્ત્રામી, આવો. 469 00:33:22,911 --> 00:33:24,748 ઓહ! 470 00:33:46,029 --> 00:33:47,782 અરે! અરે શું... 471 00:33:49,284 --> 00:33:50,786 શું વાત છે? 472 00:33:55,919 --> 00:34:00,008 શ્રીમતી ટીઝડેલ, મને ખૂબ ખેદ છે મહામહિમ સાથે દુર્ભાગ્યપૂર્ણ પ્રણય, 473 00:34:00,050 --> 00:34:02,137 પરંતુ તેના વલણે મને છોડી દીધો કોઈ વિકલ્પ નથી. 474 00:34:02,178 --> 00:34:06,852 - કદાચ આપણે હજી પણ આ ભયંકર યુદ્ધને ટાળી શકીએ છીએ. - ઓહ, જો આપણે કરી શકીએ. 475 00:34:06,893 --> 00:34:08,856 - ઓહ હા, હું કરું છું ... - આહ! 476 00:34:08,897 --> 00:34:11,943 શ્રીમતી ટીસડેલ, હું રહી છું મારા પ્રમુખ દ્વારા યાદ. 477 00:34:11,985 --> 00:34:14,822 - તો પછી બહુ મોડું થઈ ગયું? - મહામહિમ કારણ સાંભળશે તો નહીં. 478 00:34:14,864 --> 00:34:19,121 હું મારા ગૌરવને ખિસ્સામાં મૂકવા તૈયાર છું અને આખી બાબત ભૂલી જાવ... જો તે છે. 479 00:34:19,204 --> 00:34:23,252 રાજદૂત, તે તમારા માટે અદ્ભુત છે, પરંતુ મને ડર છે કે મહામહિમ તે સાંભળશે નહીં. 480 00:34:23,294 --> 00:34:25,881 ઓહ, કદાચ તે તમને સાંભળશે! 481 00:34:25,922 --> 00:34:28,259 - શું તમને એવું લાગે છે? - હા, અલબત્ત! 482 00:34:28,301 --> 00:34:29,553 હું તેને ફોન કરીશ. 483 00:34:39,485 --> 00:34:43,115 મને તને ખલેલ પહોંચાડવામાં નફરત છે, હું જાણું છું કે તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત માણસ છો, 484 00:34:43,157 --> 00:34:44,743 પણ મારે તને એક જ વારમાં જોવું જોઈએ. 485 00:34:44,785 --> 00:34:47,288 તમે ક્યાં છો? ઓહ. 486 00:34:47,330 --> 00:34:50,459 અહીં કેમ નથી આવતા? પાછળના રસ્તે આવો. તમને કોઈ જોશે નહિ. 487 00:34:50,918 --> 00:34:53,089 સારું, જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, થોડી ચીઝ લાવો. 488 00:34:55,008 --> 00:34:57,220 પણ મહામહિમ, તમારે આવવું જ જોઈએ. 489 00:34:57,262 --> 00:35:00,350 તે એક લાંબી વાર્તા છે. હું તમને ફોન પર તે કહી શકતો નથી. 490 00:35:00,392 --> 00:35:02,060 ઓહ, તે તે પ્રકારનું છે એક વાર્તાની! 491 00:35:02,102 --> 00:35:04,982 તમારે તમારી જાત પર શરમ આવવી જોઈએ. હું તરત જ આવીશ. 492 00:35:05,023 --> 00:35:08,988 તે તરત જ હશે. કદાચ તમે બહાર રાહ જોશો જ્યાં સુધી મને તેની સાથે વાત કરવાની તક ન મળી. 493 00:35:09,029 --> 00:35:11,199 ખૂબ સારું, અમે અહીંથી બહાર આવીશું જો તમે અમને ઈચ્છો છો. 494 00:35:23,259 --> 00:35:25,596 - ઓહ! - તમે અહીં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા? 495 00:35:25,637 --> 00:35:28,601 ઓહ યોર એક્સેલન્સી, હું દિલગીર છું તમને ખલેલ પહોંચાડવા માટે! 496 00:35:28,642 --> 00:35:32,565 - શું તમે મને ક્યારેય માફ કરશો? - આજે રાત્રે હું અહીંથી નીકળ્યા પછી, તમે મને માફ કરશો? 497 00:35:33,608 --> 00:35:35,110 અહીં યુદ્ધની યોજનાઓ છે. 498 00:35:35,152 --> 00:35:37,989 તેઓ તમારા જીવન જેટલા જ મૂલ્યવાન છે અને તે તેમને ખૂબ સસ્તું મૂકી રહ્યું છે. 499 00:35:38,031 --> 00:35:41,161 એક બિલાડી તેના બિલાડીના બચ્ચાંને જુએ છે તેમ તેમને જુઓ. શું તમે ક્યારેય બિલાડીના બચ્ચાં કર્યા છે? 500 00:35:41,203 --> 00:35:44,166 ના, અલબત્ત નહીં. તમે પુલ રમવામાં ખૂબ વ્યસ્ત છો. 501 00:35:44,208 --> 00:35:46,460 હું શું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું તે તમે જોઈ શકતા નથી તમને કહેવા માટે? હું તમને પ્રેમ કરું છું. 502 00:35:46,502 --> 00:35:49,090 - તમે મારી સાથે લગ્ન કેમ નથી કરતા? - કેમ, તારી સાથે લગ્ન કરું? 503 00:35:49,131 --> 00:35:50,842 તમે મને લઈ જાઓ અને હું રજા લઈશ. 504 00:35:50,884 --> 00:35:52,678 મારે વેકેશનની જરૂર પડશે જો આપણે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 505 00:35:52,720 --> 00:35:57,268 પરણેલા! હું તમને અત્યારે જોઈ શકું છું રસોડામાં, ગરમ સ્ટોવ પર નમવું, 506 00:35:57,310 --> 00:35:59,105 પણ હું સ્ટોવ જોઈ શકતો નથી. 507 00:35:59,188 --> 00:36:01,817 આવો, આવો! શબ્દ કહો અને તમે મને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં! 508 00:36:03,069 --> 00:36:04,822 ગ્લોરિયા. 509 00:36:09,662 --> 00:36:12,875 રુફસ, શું છે તમે વિચારી રહ્યા છો? 510 00:36:13,167 --> 00:36:16,673 ઓહ, હું ફક્ત બધા વર્ષો વિશે વિચારતો હતો મેં સ્ટેમ્પ એકત્રિત કરવામાં વેડફ્યો છે. 511 00:36:16,715 --> 00:36:18,466 ઓહ! 512 00:36:19,260 --> 00:36:23,850 ઓહ, હું ધારું છું કે તમે મને વિચારશો લાગણીસભર જૂની ફ્લુફ, પણ... 513 00:36:23,891 --> 00:36:28,149 શું તમે મને તમારા વાળનો તાળો આપવાનું મન કરશો? - મારા વાળનો તાળો? 514 00:36:29,275 --> 00:36:30,861 ઓહ, મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો ... 515 00:36:30,903 --> 00:36:33,907 હું તમને આસાનીથી છોડી દઉં છું. હું આખી વિગ માટે પૂછતો હતો. 516 00:36:40,334 --> 00:36:42,669 તો તમે પૂછવા આવ્યા છો દયા માટે? 517 00:36:42,712 --> 00:36:47,511 મહામહિમ, રાજદૂત અહીં છે મૈત્રીપૂર્ણ મુલાકાત પર. તેનું હૃદય પરિવર્તન થયું છે. 518 00:36:47,552 --> 00:36:50,181 ઘણું સારું જે તેને કરશે. તેનો હજુ પણ એ જ ચહેરો છે. 519 00:36:51,141 --> 00:36:54,395 મને માફ કરશો કે અમે અમારો ગુસ્સો ગુમાવી દીધો. જો તમે છો તો હું ભૂલી જવા તૈયાર છું. 520 00:36:54,437 --> 00:36:56,566 ભૂલી જાવ? તમે મને ભૂલી જવાનું કહો છો? 521 00:36:56,608 --> 00:36:58,820 ફાયરફ્લાય ક્યારેય ભૂલતી નથી. 522 00:36:58,903 --> 00:37:02,659 શા માટે, મારા પૂર્વજો તેમનામાંથી ઉભા થશે કબરો અને મારે ફક્ત તેમને ફરીથી દફનાવવા પડશે. 523 00:37:02,742 --> 00:37:07,207 કંઈ નથી કરતા! હું પાછો જાઉં છું અને સાફ કરું છું મારા પલંગમાંથી ફટાકડા. હું કંપનીની અપેક્ષા રાખું છું. 524 00:37:07,249 --> 00:37:09,710 - કૃપા કરીને રાહ જુઓ. - મને છોડી દો, તમે દાદો! 525 00:37:11,630 --> 00:37:14,175 હું કંઈપણ કરવા તૈયાર છું આ યુદ્ધને રોકવા માટે. 526 00:37:14,217 --> 00:37:17,514 ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. મેં પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી છે યુદ્ધના મેદાનમાં એક મહિનાનું ભાડું. 527 00:37:17,597 --> 00:37:21,186 ઓહ, મહામહિમ, શું હું કરી શકું એવું કંઈક નથી? 528 00:37:21,228 --> 00:37:23,398 હા, પણ હું તમારી સાથે વાત કરીશ તે વિશે પછીથી. 529 00:37:23,440 --> 00:37:27,779 શું તમે પુનર્વિચાર કરશો નહીં? કૃપા કરીને મારા ખાતર આરામ કરો. 530 00:37:27,821 --> 00:37:30,784 સારું, કદાચ હું છું થોડું મક્કમ, 531 00:37:30,826 --> 00:37:33,913 પરંતુ હું પ્રામાણિકપણે તેના દ્વારા આવું છું. મારા પિતા થોડા માથાકૂટ હતા. 532 00:37:33,955 --> 00:37:36,209 મારી માતા હતી થોડો આર્મસ્ટ્રોંગ. 533 00:37:36,251 --> 00:37:40,132 હેડસ્ટ્રોંગ્સે આર્મસ્ટ્રોંગ્સ સાથે લગ્ન કર્યા અને તેથી જ અંધકારનો જન્મ થયો. 534 00:37:41,550 --> 00:37:44,013 તે મારા માટે મૂર્ખ હતું મારો ગુસ્સો ગુમાવવા માટે... 535 00:37:44,055 --> 00:37:45,890 તે કારણે નાની વાત તમે મને બોલાવી. 536 00:37:45,931 --> 00:37:48,519 નાની વાત મેં તને બોલાવી? મેં તને શું બોલાવ્યો? 537 00:37:48,561 --> 00:37:51,774 ભગવાન, હું પણ નથી યાદ રાખો કે તે શું હતું. 538 00:37:52,776 --> 00:37:57,324 - સારું, તમારો મતલબ "કૃમિ" છે? - ના, તે ન હતું. 539 00:37:57,491 --> 00:38:00,579 - હું જાણું છું, "સ્વાઈન." - ઉહ-ઉહ. 540 00:38:00,621 --> 00:38:03,250 ના, તે હતી સાત અક્ષરનો શબ્દ. 541 00:38:03,416 --> 00:38:07,214 - ઓહ હા, "અપસ્ટાર્ટ"! - બસ. અપસ્ટાર્ટ! 542 00:38:07,256 --> 00:38:09,008 શ્રીમતી ટીઝડેલ, આ માણસ અશક્ય છે. 543 00:38:09,050 --> 00:38:12,097 આ એક આક્રોશ છે. મારો અભ્યાસક્રમ સ્પષ્ટ છે. આનો અર્થ છે યુદ્ધ! 544 00:38:12,681 --> 00:38:15,811 - તમે દોડો! - મને હજુ પણ અપસ્ટાર્ટ શ્રેષ્ઠ ગમે છે. 545 00:38:15,894 --> 00:38:20,192 - હું અહીં એક મિનિટ વધુ નહિ રહી શકું. - જાઓ અને મારા ટુવાલને ફરી ક્યારેય અંધારું ન કરો! 546 00:38:20,234 --> 00:38:23,280 - મારી ટોપી! - મારો ટુવાલ! 547 00:38:24,490 --> 00:38:26,577 મને ખબર પડી... 548 00:38:26,618 --> 00:38:29,414 કે ફ્રીડોનિયાની યુદ્ધની યોજનાઓ શ્રીમતી ટીઝડેલના કબજામાં છે. 549 00:38:29,456 --> 00:38:31,877 - મારે તેમને પકડવા જ પડશે. - હા, પણ કેવી રીતે? 550 00:38:31,918 --> 00:38:35,006 અમારી પાસે સપ્તાહના અંતે મહેમાન છે શ્રીમતી ટીઝડેલના ઘરે. 551 00:38:35,047 --> 00:38:37,050 મિસ માર્કલ. 552 00:38:37,760 --> 00:38:41,599 હવે સજ્જનો, શું તમને મારી રાહ જોવામાં વાંધો છે બહાર? હું એક ક્ષણમાં તમારી સાથે જોડાઈશ. 553 00:38:46,565 --> 00:38:48,401 માફ કરજો. 554 00:38:56,330 --> 00:38:57,790 હેલો? 555 00:38:58,207 --> 00:39:00,920 હા, હું એકલો છું. ના, હજી નથી. 556 00:39:00,961 --> 00:39:04,759 વેરા, અમારે ઝડપથી કામ કરવું પડશે. તમારે આજે રાત્રે તે યોજનાઓ પકડી લેવી જોઈએ. 557 00:39:04,884 --> 00:39:08,139 ચિકોલિની અને તેના ભાગીદાર જોઈએ કોઈપણ સમયે ત્યાં રહો. તેમને મદદ કરવા માટે તમારાથી બનતું બધું કરો. 558 00:39:08,181 --> 00:39:12,437 પરંતુ મારે ખૂબ કાળજી રાખવી જોઈએ. બીજા મહેમાન છે સપ્તાહના અંતે અહીં. 559 00:39:12,813 --> 00:39:17,236 ફાયરફ્લાય. મને ખબર નથી, મને લાગે છે કે તે સૂઈ રહ્યો છે. 560 00:39:29,838 --> 00:39:31,632 ઘંટડી વગાડો. 561 00:39:35,013 --> 00:39:36,807 બટન દબાવો. 562 00:40:27,759 --> 00:40:30,680 - તમારી પાસે યોજનાઓ છે? - ના, પણ તેઓ ઘરમાં ક્યાંક છે, 563 00:40:30,722 --> 00:40:35,521 અને તમારે તેમને શોધવા જ જોઈએ. ઓહ, સ્વર્ગ ખાતર, તમે ગમે તે કરો, અવાજ ન કરો. 564 00:40:35,563 --> 00:40:40,111 - જો તમે મળ્યા છો, તો તમે ખોવાઈ ગયા છો. - તું ગાંડો છે, જો હું મળી ગયો તો હું કેવી રીતે ખોવાઈ શકું? 565 00:40:42,239 --> 00:40:44,242 ફ્લેશલાઇટ મળી? 566 00:40:45,785 --> 00:40:47,664 શ્હ! શ્હ! 567 00:40:48,915 --> 00:40:50,877 તમે કેવી રીતે જાણતા નથી આ ગંભીર છે. 568 00:40:50,918 --> 00:40:53,297 જો તેઓ તમને પકડે છે, તો તમે કરશો કોર્ટ માર્શલ અને ગોળી ચલાવો. 569 00:40:53,339 --> 00:40:55,383 ઓહ, વેરા! 570 00:40:58,555 --> 00:41:00,224 મારે પહેલા જવું જોઈએ તે મને શોધે છે. 571 00:41:00,266 --> 00:41:04,773 હવે યાદ રાખો, તમે જે પણ કરો છો, અવાજ ન કરો. 572 00:41:54,681 --> 00:41:56,934 તમે અહીં જ રહો, પણ ચૂપ રહો. 573 00:41:56,976 --> 00:42:01,107 તેણીએ શું કહ્યું તે યાદ રાખો, જો આપણે પકડાઈ જઈશું, અમે કોર્ટ-પ્લાસ્ટર્ડ મેળવીશું. 574 00:42:09,912 --> 00:42:12,792 મહામહિમ, હું ચિંતિત છું. મને ઊંઘ નથી આવતી. 575 00:42:12,833 --> 00:42:16,923 શું? તમે ચિંતિત છો? તમે ઊંઘી શકતા નથી? 576 00:42:17,006 --> 00:42:19,427 તે સારું છે, હવે તમે મને જગાડ્યો. હવે મને ઊંઘ નથી આવતી. 577 00:42:19,469 --> 00:42:24,142 તે તે યોજનાઓ વિશે છે. તેઓ પાછા ન આવે ત્યાં સુધી હું આરામ કરીશ નહીં તમારા હાથમાં. 578 00:42:25,143 --> 00:42:27,273 તમે કૃપા કરીને ઉપર આવશો નહીં અને તેમને મેળવો? 579 00:42:27,314 --> 00:42:29,943 ઓહ, યોજનાઓ. ઠીક છે, હું તરત જ આવીશ. 580 00:42:37,287 --> 00:42:39,916 મને બહાર દો! મને બહાર દો! 581 00:42:44,798 --> 00:42:45,799 મને અહીંથી જવા દો! 582 00:42:45,841 --> 00:42:48,929 અરે, મને અહીંથી જવા દો અથવા મને મેગેઝિન ફેંકી દો! 583 00:42:53,102 --> 00:42:56,107 તો તે તમારી રમત છે, અરે? હું હફ કરીશ અને હું પફ કરીશ 584 00:42:56,149 --> 00:42:58,527 અને હું તમારો દરવાજો ઉડાવીશ! 585 00:43:06,414 --> 00:43:07,750 અંદર આવો. 586 00:43:09,878 --> 00:43:12,673 ઓહ, મહામહિમ, મને ખૂબ આનંદ થયો કે તમે આવ્યા છો. 587 00:43:13,174 --> 00:43:16,221 હું પણ આવીને ખુશ છું. તમારી પાસે યોજનાઓ છે? 588 00:43:16,262 --> 00:43:20,769 શા માટે, મહામહિમ, તમે ખૂબ વિચિત્ર લાગે છે. કેમ આવી વાત કરો છો? 589 00:43:20,811 --> 00:43:25,192 ઓહ તમે જુઓ, કદાચ ક્યારેક હું ઇટાલી જાઉં છું અને હું ભાષાની પ્રેક્ટિસ કરું છું. 590 00:43:33,413 --> 00:43:36,876 હું આ વિશે મારા વકીલને મળીશ જલદી તે લો સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થાય છે. 591 00:43:39,256 --> 00:43:43,095 તમારી બોલી સંપૂર્ણ છે. હું તમને આખી રાત સાંભળી શકતો હતો. 592 00:43:43,137 --> 00:43:45,514 તે બધુ બરાબર છે, પરંતુ હું આખી રાત અહીં રહી શકતો નથી. 593 00:43:45,556 --> 00:43:48,394 - યોજનાઓ ક્યાં છે? - તેઓ નીચે સલામતમાં છે. 594 00:43:48,436 --> 00:43:50,689 હું સંયોજન લખીશ. 595 00:44:02,040 --> 00:44:05,586 ઓહ, તમે ત્યાં છો. અહીં સંયોજન છે. 596 00:44:05,962 --> 00:44:07,840 તે સ્પષ્ટ છે? 597 00:44:08,716 --> 00:44:11,054 બીજું કાંઈ છે તમે જાણવા માંગો છો? 598 00:44:11,804 --> 00:44:14,934 તમારી સાથે શું વાંધો છે? શું તમે તમારો અવાજ ગુમાવ્યો છે? 599 00:44:15,936 --> 00:44:19,775 ચાલો હું તમને એક ગ્લાસ પાણી લાવું, મહામહિમ. 600 00:44:23,656 --> 00:44:26,201 મહામહિમ, અહીં તમારું પાણી છે! 601 00:44:26,368 --> 00:44:29,121 દુનિયામાં શું શું વાંધો છે...? 602 00:44:32,418 --> 00:44:34,713 મહામહિમ, મને લાગ્યું કે તમે ચાલ્યા ગયા છો. 603 00:44:34,755 --> 00:44:38,386 - ઓહ ના, હું રજા આપતો નથી. - પણ મેં તને મારી પોતાની આંખોથી જોયો. 604 00:44:38,427 --> 00:44:41,140 સારું, તમે કોના પર વિશ્વાસ કરશો, હું કે તમારી પોતાની આંખો? 605 00:44:43,227 --> 00:44:47,150 મહામહિમ, મને માફ કરજો, પરંતુ આ ઉત્તેજના મારા માટે ખૂબ જ વધારે છે. 606 00:44:47,191 --> 00:44:50,779 - હું બેહોશ અનુભવું છું. - રાહ જુઓ, હું તમને એક ગ્લાસ પાણી લાવું છું. 607 00:45:05,468 --> 00:45:10,017 - મારા ગ્લાસ પાણી વિશે શું? - હું હાર માનું છું. તમારા ગ્લાસ પાણી વિશે શું? 608 00:46:01,051 --> 00:46:02,179 તે શું છે? 609 00:46:02,220 --> 00:46:05,601 - મને ઉંદર જેવો લાગે છે. - ઉંદર? ઉંદર સંગીત વગાડતા નથી. 610 00:46:05,642 --> 00:46:07,896 ના? જૂના ઉસ્તાદ વિશે શું? 611 00:46:28,343 --> 00:46:32,015 મને હેડક્વાર્ટર મેળવો. હિંડક્વાર્ટર નહીં, હેડક્વાર્ટર. 612 00:46:32,224 --> 00:46:36,605 હેલો? રક્ષકોને જમણી તરફ દોડો શ્રીમતી ટીઝડેલ અને તેઓ ઘરની આસપાસ છે. 613 00:49:40,131 --> 00:49:43,136 મહામહિમ, રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય. 614 00:49:43,178 --> 00:49:46,182 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 615 00:49:46,224 --> 00:49:51,774 બહાદુરોની ભૂમિ અને મફત 616 00:50:03,709 --> 00:50:05,336 લેફ્ટનન્ટ! 617 00:50:05,712 --> 00:50:08,799 મૂળ આરોપ શા માટે ન હતા મારા પોર્ટફોલિયોમાં કાગળો મૂકવામાં આવ્યા છે? 618 00:50:08,841 --> 00:50:12,054 કેમ એહ... મેં તે કાગળો વિચાર્યા નહોતા આ સમયે મહત્વપૂર્ણ હતા, મહામહિમ. 619 00:50:12,096 --> 00:50:13,932 તમે વિચાર્યું ન હતું તેઓ મહત્વપૂર્ણ હતા? 620 00:50:13,974 --> 00:50:16,561 તમે સમજો છો કે મારી પાસે મારી મીઠાઈ હતી તે કાગળોમાં આવરિત? 621 00:50:16,644 --> 00:50:19,316 અહીં, આ બોટલ પાછી લો અને તેના માટે બે સેન્ટ મેળવો. 622 00:50:20,943 --> 00:50:22,446 હેલો, બોસ! 623 00:50:22,487 --> 00:50:24,781 ચિકોલિની, હું તમારી સાથે શરત લગાવું છું આઠ થી એક અમે તમને દોષિત શોધીએ છીએ. 624 00:50:24,823 --> 00:50:27,870 તે છે - એક સારું નથી. હું નાઈની દુકાન પર દસથી એક મેળવી શકું છું. 625 00:50:28,537 --> 00:50:32,752 ચિકોલિની, તમારા પર ઉચ્ચ રાજદ્રોહનો આરોપ છે. અને જો દોષિત સાબિત થશે, તો તમને ગોળી મારી દેવામાં આવશે. 626 00:50:32,793 --> 00:50:35,173 - મને વાંધો છે. - ઓહ, તમે વાંધો! 627 00:50:35,215 --> 00:50:38,470 - કયા આધારે? - હું બીજું કંઈ કહેવાનું વિચારી શક્યો નહીં. 628 00:50:38,512 --> 00:50:41,641 - વાંધો યથાવત. - મહામહિમ, તમે વાંધો જાળવી રાખ્યો? 629 00:50:41,682 --> 00:50:45,355 ખાતરી કરો કે, હું બીજું કંઈપણ વિચારી શકતો નથી ક્યાં તો કહેવું. તમે વાંધો કેમ નથી ઉઠાવતા? 630 00:50:45,396 --> 00:50:47,900 ચિકોલિની, તમારો જન્મ ક્યારે થયો હતો? 631 00:50:47,942 --> 00:50:50,613 મને યાદ નથી. હું માત્ર નાનો બાળક હતો. 632 00:50:50,655 --> 00:50:54,953 શું તમે વેચવાનો પ્રયાસ કર્યો તે સાચું નથી ફ્રીડોનિયાનો ગુપ્ત યુદ્ધ કોડ અને યોજનાઓ? 633 00:50:54,994 --> 00:50:57,540 ચોક્કસ, મેં એક કોડ વેચ્યો અને બે જોડી યોજનાઓ. 634 00:50:59,084 --> 00:51:00,837 તે કોઈ મજાક છે, એહ, બોસ? 635 00:51:00,878 --> 00:51:02,965 હવે હું તમને એકવીસ શરત લગાવીશ અમે તમને દોષિત શોધીએ છીએ. 636 00:51:03,006 --> 00:51:05,969 ચિકોલિની, તમારી પાસે અહીં કોઈ છે? તમારો બચાવ કરવા માટે? 637 00:51:06,010 --> 00:51:09,516 તે છે - કોઈ ઉપયોગ નથી. મેં $18 જેટલું ઊંચું ચૂકવવાની ઓફર પણ કરી હતી, 638 00:51:09,558 --> 00:51:11,936 પરંતુ હું મેળવી શક્યો નહીં કોઈક મારો બચાવ કરે. 639 00:51:11,978 --> 00:51:15,817 મારા મિત્રો, આ માણસની કેસ મને ઊંડે ખસેડે છે. 640 00:51:16,484 --> 00:51:20,657 ચિકોલિની જુઓ, તે ત્યાં એકલો બેસે છે. 641 00:51:20,867 --> 00:51:24,079 - એક અસ્પષ્ટ આકૃતિ. - હું "નિંદા"! 642 00:51:24,705 --> 00:51:29,630 હું કહું છું, ચિકોલિની જુઓ, તે ત્યાં એકલો બેસે છે, એક દયનીય વસ્તુ! 643 00:51:29,671 --> 00:51:34,262 ચાલો જોઈએ કે તમે તેમાંથી બહાર નીકળો. બેફામ ચહેરાઓના સમુદ્રથી ઘેરાયેલા! 644 00:51:34,304 --> 00:51:36,514 ચિકોલિની, મને આપો એક થી દસ સુધીની સંખ્યા! 645 00:51:36,556 --> 00:51:38,143 - અગિયાર. - અધિકાર! 646 00:51:38,185 --> 00:51:41,898 હવે હું તમને એક પૂછું છું. શું છે તેની પાસે ટ્રંક છે, પરંતુ ચાવી નથી, 647 00:51:41,940 --> 00:51:44,026 2,000 પાઉન્ડ વજન અને સર્કસમાં રહે છે? 648 00:51:44,068 --> 00:51:46,155 - તે અપ્રસ્તુત છે. - Irr-"હાથી"? 649 00:51:46,197 --> 00:51:49,743 અરે, તે જવાબ છે. ત્યાં એક સંપૂર્ણ છે સર્કસમાં હાથીઓના લોટા. 650 00:51:49,785 --> 00:51:51,704 તે પ્રકારની જુબાની અમે દૂર કરી શકીએ છીએ! 651 00:51:51,746 --> 00:51:54,584 - તે સારું છે, હું થોડું લઈશ. - તમે શું લેશો? 652 00:51:54,626 --> 00:51:57,296 એક "મર્યાદા", એક સરસ, ઠંડા ગ્લાસ - લીંબુનું શરબત. 653 00:51:57,338 --> 00:51:59,132 અરે બોસ, હું સારી રીતે જઈ રહ્યો છું. 654 00:51:59,174 --> 00:52:04,014 સજ્જનો, અહીં ચિકોલિની મૂર્ખની જેમ વાત કરી શકે છે અને મૂર્ખની જેમ દેખાઈ શકે છે. 655 00:52:04,056 --> 00:52:06,853 પરંતુ તે તમને મૂર્ખ ન થવા દો. તે ખરેખર મૂર્ખ છે. 656 00:52:06,894 --> 00:52:10,316 હું તમને વિનંતી કરું છું. તેને તેના પિતા અને ભાઈઓ પાસે પાછો મોકલો 657 00:52:10,358 --> 00:52:13,737 જેઓ તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે પ્રાયશ્ચિતાલયમાં ખુલ્લા હાથ સાથે. 658 00:52:13,863 --> 00:52:17,452 હું સૂચન કરું છું કે અમે તેને લીવનવર્થમાં દસ વર્ષ આપીએ અથવા ટ્વેલવવર્થમાં અગિયાર વર્ષ. 659 00:52:17,493 --> 00:52:20,205 હું તમને કહું છું કે હું શું કરીશ. હું વૂલવર્થમાં પાંચ અને દસ લઈશ. 660 00:52:20,247 --> 00:52:23,210 હું હેબિયસ કોર્પસની રિટ મેળવવા માંગતો હતો, પરંતુ મારે તેના બદલે તમારાથી છૂટકારો મેળવવો જોઈતો હતો. 661 00:52:23,252 --> 00:52:24,420 - મને વાંધો છે. - મને પણ વાંધો છે. 662 00:52:24,462 --> 00:52:27,300 - પછી મને પણ વાંધો છે. - તમે ટ્રાયલ પર છો, તમે વાંધો ઉઠાવી શકતા નથી. 663 00:52:27,341 --> 00:52:30,096 મહામહિમ, જનરલ કૂપર કહે છે 664 00:52:30,138 --> 00:52:33,434 કે સિલ્વેનિયન સૈનિકો ફ્રીડોનિયન ધરતી પર ઉતરવાના છે. 665 00:52:33,476 --> 00:52:35,979 - આનો અર્થ યુદ્ધ છે! - કંઈક કરવું જોઈએ. 666 00:52:36,021 --> 00:52:38,484 યુદ્ધનો અર્થ નિષેધાત્મક હશે અમારા કરમાં વધારો. 667 00:52:38,525 --> 00:52:40,402 અરે, મને એક કાકા ટેક્સાસમાં રહે છે. 668 00:52:40,444 --> 00:52:43,866 ના! હું વિશે વાત કરું છું કર, પૈસા, ડોલર. 669 00:52:43,908 --> 00:52:47,246 ડલ્લાસ! તે જ્યાં છે મારા કાકા રહે છે, ડલ્લાસ, ટેક્સાસ! 670 00:52:50,335 --> 00:52:52,003 વધુ ખરાબ સમાચાર. 671 00:52:55,717 --> 00:52:58,180 - મેં તમને કહ્યું ન હતું? - મહામહિમ. 672 00:52:58,514 --> 00:53:01,643 - તમારા મગજમાં શું છે, બેબી? - ફ્રીડોનિયાની મહિલાઓ વતી, 673 00:53:01,685 --> 00:53:05,649 મેં તે મારી જાત પર લીધું છે યુદ્ધને રોકવા માટે એક અંતિમ પ્રયાસ કરવા. 674 00:53:05,691 --> 00:53:08,486 - મજાક નથી? - મેં એમ્બેસેડર ટ્રેન્ટિનો સાથે વાત કરી છે, 675 00:53:08,529 --> 00:53:11,157 અને તે સિલ્વેનિયા કહે છે યુદ્ધ પણ ઇચ્છતા નથી. 676 00:53:11,199 --> 00:53:13,411 - "ક્યાં તો." - યુદ્ધ ઇચ્છતા નથી "ક્યાં તો." 677 00:53:13,452 --> 00:53:15,998 ક્યાં તો. તેને છોડી દો. 678 00:53:16,331 --> 00:53:19,336 મેં પૂછવાની સ્વતંત્રતા લીધી છે રાજદૂત અહીં આવવાના છે. 679 00:53:19,378 --> 00:53:24,468 કારણ કે અમને બંનેને તે મૈત્રીપૂર્ણ લાગ્યું કોન્ફરન્સ શાંતિપૂર્ણ રીતે બધું પતાવશે. 680 00:53:25,387 --> 00:53:26,639 તે કોઈપણ સમયે અહીં હશે. 681 00:53:26,681 --> 00:53:29,018 શ્રીમતી ટીઝડેલ, તમે એક ઉમદા કાર્ય કર્યું. 682 00:53:29,059 --> 00:53:31,104 હું ઉચ્ચ વિશ્વાસ માટે અયોગ્ય હોઈશ તે મારામાં મૂકવામાં આવ્યું છે 683 00:53:31,146 --> 00:53:35,652 જો મેં રાખવાની મારી શક્તિમાં બધું ન કર્યું હોય વિશ્વ સાથે શાંતિમાં અમારા પ્રિય ફ્રીડોનિયા. 684 00:53:35,694 --> 00:53:38,115 હું માત્ર ખૂબ જ ખુશ હોઈશ એમ્બેસેડર ટ્રેન્ટિનોને મળો 685 00:53:38,157 --> 00:53:42,205 અને તેને મારા દેશ વતી ઓફર કરું છું સારી ફેલોશિપનો જમણો હાથ. 686 00:53:42,246 --> 00:53:46,252 અને મને ખાતરી છે કે તે સ્વીકારશે માં આ હાવભાવ ભાવના જેમાં તે ઓફર કરવામાં આવે છે. 687 00:53:46,336 --> 00:53:49,590 પરંતુ ધારો કે તે ન કરે. એક સરસ વસ્તુ જે હશે. 688 00:53:49,632 --> 00:53:52,470 મેં મારો હાથ પકડ્યો અને તે તેને સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે. 689 00:53:52,512 --> 00:53:54,473 તે ઘણું ઉમેરશે મારી પ્રતિષ્ઠા, નહીં? 690 00:53:54,515 --> 00:53:57,519 હું, દેશના વડા, એક વિદેશી રાજદૂત દ્વારા snubbed! 691 00:53:57,560 --> 00:53:59,980 તેને લાગે છે કે તે કોણ છે કે તે અહીં આવી શકે 692 00:54:00,022 --> 00:54:02,402 અને મારામાંથી રસ કાઢો મારા લોકોની સામે? 693 00:54:02,443 --> 00:54:04,488 તેનો વિચાર કરો. હું મારો હાથ પકડી રાખું છું 694 00:54:04,530 --> 00:54:07,075 અને તે હાયના તેને સ્વીકારવાનો ઇનકાર કરે છે. 695 00:54:07,117 --> 00:54:09,036 શા માટે, સસ્તું ચાર ફ્લશિંગ સ્વાઈન! 696 00:54:09,078 --> 00:54:11,998 તે ક્યારેય તેનાથી દૂર નહીં થાય, હું તમને કહું છું! તે તેની સાથે ક્યારેય દૂર નહીં થાય! 697 00:54:12,040 --> 00:54:13,501 ઓહ, કૃપા કરીને! 698 00:54:13,584 --> 00:54:16,589 તેથી, તમે હલાવવાનો ઇનકાર કરો છો મારી સાથે હાથ, અરે? 699 00:54:16,631 --> 00:54:19,051 શ્રીમતી ટીઝડેલ, આ છેલ્લું સ્ટ્રો છે! હવે પાછા વળવાનું નથી! 700 00:54:19,093 --> 00:54:20,762 આનો અર્થ છે યુદ્ધ! 701 00:54:24,560 --> 00:54:26,062 પછી તે યુદ્ધ છે! 702 00:54:26,104 --> 00:54:29,025 પછી તે યુદ્ધ છે! દળો ભેગા કરો! 703 00:54:29,066 --> 00:54:32,279 ઘોડાઓનો ઉપયોગ કરો! પછી તે યુદ્ધ છે! 704 00:54:33,656 --> 00:54:36,911 - ફ્રીડોનિયા યુદ્ધમાં જઈ રહ્યું છે - દરેક પુત્ર બંદૂક પકડશે 705 00:54:36,953 --> 00:54:40,334 - અને યુદ્ધમાં ભાગી જાઓ. - અંતે અમે જઈ રહ્યા છીએ 706 00:54:40,375 --> 00:54:42,086 પગ સાથે હરાવશે યુદ્ધ માટે શેરી 707 00:54:42,128 --> 00:54:44,172 - અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ - આપણો દેશ યુદ્ધમાં જઈ રહ્યો છે 708 00:54:44,213 --> 00:54:47,218 - આપણો દેશ યુદ્ધમાં જઈ રહ્યો છે - દેશ યુદ્ધમાં જઈ રહ્યો છે 709 00:54:47,260 --> 00:54:50,224 અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ આ એક હકીકત છે જેને આપણે અવગણી શકતા નથી 710 00:54:50,265 --> 00:54:54,480 અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ, આ છે એક હકીકતને આપણે અવગણી શકીએ નહીં કે આપણે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ 711 00:54:54,521 --> 00:54:59,028 જો તમે પહેલાં સાંભળ્યું ન હોય તો મને લાગે છે કે તેઓ વિચારે છે કે અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ 712 00:54:59,070 --> 00:55:01,950 અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ મને લાગે છે કે તેઓ વિચારે છે કે અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ 713 00:55:01,991 --> 00:55:05,162 અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ યુદ્ધમાં જવું 714 00:55:05,204 --> 00:55:08,668 - અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ - અમે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ 715 00:55:39,505 --> 00:55:42,594 યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે અમે આખરે યુદ્ધમાં જઈ રહ્યા છીએ 716 00:55:42,635 --> 00:55:45,389 હાય-દે, હાય-દે હાય-દે, હાય-દે હો 717 00:55:45,431 --> 00:55:48,478 યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે અમે યુદ્ધમાં જઈશું 718 00:55:48,519 --> 00:55:51,315 હાય-દે, હાય-દે હાય-દે, હાય-દે હો 719 00:55:51,357 --> 00:55:54,570 હાય-દે, હાય-દે હાય-દે, હાય-દે હો 720 00:55:54,612 --> 00:55:57,659 હાય-દે, હાય-દે હાય-દે, હાય-દે હો 721 00:55:57,700 --> 00:56:00,829 હાય-દે, હાય-દે હાય-દે, હાય-દે હો 722 00:56:18,565 --> 00:56:22,112 તેમની પાસે બંદૂકો છે, અમારી પાસે બંદૂકો છે 723 00:56:22,153 --> 00:56:25,032 બધા ભગવાનના બાળકો બંદૂકો મળી 724 00:56:25,074 --> 00:56:28,788 અમે બધા પર ચાલવા તેમ છીએ યુદ્ધનું મેદાન 725 00:56:28,830 --> 00:56:32,544 'બધું ભગવાનનું કારણ બાળકોને બંદૂકો મળી 726 00:56:32,586 --> 00:56:36,258 ઓહ ફ્રીડોનિયા ઓહ તમે મારા માટે રડશો નહીં 727 00:56:36,300 --> 00:56:40,389 'કારણ કે હું પર્વતની આસપાસ આવું છું મારા ઘૂંટણ પર બેન્જો સાથે 728 00:56:40,431 --> 00:56:43,977 ઓહ ફ્રીડોનિયા ઓહ તમે મારા માટે રડશો નહીં 729 00:56:44,019 --> 00:56:46,273 કારણ કે હું આવું છું 'પર્વતની આસપાસ 730 00:56:46,315 --> 00:56:50,654 બેન્જો સાથે 731 00:56:50,697 --> 00:56:53,826 મારા પર... 732 00:57:09,683 --> 00:57:13,314 યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે, અમે યુદ્ધમાં જઈશું 733 00:57:13,356 --> 00:57:17,027 યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે 734 00:57:26,250 --> 00:57:29,755 યુદ્ધ માટે, યુદ્ધ માટે, અમે ટૂંક સમયમાં ગુડબાય કહીશું 735 00:57:29,797 --> 00:57:33,720 અમે ફાયરફ્લાય માટે કેવી રીતે રડીશું જો ફાયરફ્લાય મરી જવું જોઈએ. 736 00:57:33,761 --> 00:57:35,263 તે એક શક્તિશાળી માણસ છે 737 00:57:35,305 --> 00:57:38,810 બ્રાઉનનો માણસ જે ચાલુ રાખશે વિજયની સવાર સુધી 738 00:57:38,852 --> 00:57:42,232 તેની સાથે માર્ગ દોરી અમારા આત્માઓ પાછળ રહેશે નહીં 739 00:57:42,274 --> 00:57:45,946 ચુકાદાના દિવસ સુધી અમે ધ્વજની આસપાસ રેલી કરીશું 740 00:57:45,988 --> 00:57:50,828 ધ્વજ, ધ્વજ, ધ્વજ 741 00:57:52,539 --> 00:57:55,585 દુશ્મન આવી રહ્યો છે! ત્યાં બે દીવા હશે સ્ટીપલમાં જો તેઓ જમીન દ્વારા આવતા હોય 742 00:57:55,627 --> 00:57:57,589 અને એક જો તેઓ દરિયાઈ માર્ગે આવી રહ્યા હોય. 743 00:58:01,970 --> 00:58:05,434 તેઓએ મને ડબલ ક્રોસ કર્યો. તેઓ જમીન અને સમુદ્ર દ્વારા આવી રહ્યાં છે! 744 00:58:05,559 --> 00:58:09,022 દરેક ગામ અને નગરમાં સવારી કરો! દરેક નાગરિકને ટેકરી ઉપર અને નીચે જગાડો! 745 00:58:09,064 --> 00:58:13,238 તેમને કહો કે દુશ્મન દૂરથી આવે છે હે-નોની-નોની અને હા-ચા-ચા સાથે! 746 00:58:13,279 --> 00:58:15,406 બંધ રહો, મારા છોકરો! 747 00:59:07,903 --> 00:59:10,907 મારા પતિ! અંદર છુપાવો... ત્યાં છુપાવો! 748 00:59:11,784 --> 00:59:12,993 ઓહ, ન કરો. 749 00:59:17,709 --> 00:59:22,132 - ફ્રીડોનિયા યુદ્ધમાં જઈ રહ્યું છે! - હું સ્નાન કરવા જઈશ. 750 01:00:33,824 --> 01:00:37,579 બધા વાયર સાફ કરો. દુશ્મનોએ 27 અને 28 પહાડી પર કબજો કર્યો છે. 751 01:00:37,621 --> 01:00:39,582 13 હિલબિલી ફેંકવું કામ બહાર. 752 01:00:39,624 --> 01:00:42,670 ગઈકાલે રાત્રે બે સ્નાઈપર્સ ઘૂસ્યા અમારા મશીન-ગન માળો અને ઇંડા નાખ્યો. 753 01:00:42,712 --> 01:00:45,592 તરત જ મજબૂતીકરણ મોકલો. તે એકત્રિત બંધ મોકલો. 754 01:00:46,801 --> 01:00:50,140 મહામહિમ, અમારા માણસો ખુલ્લા યુદ્ધમાં ખરાબ રીતે મારવામાં આવે છે. 755 01:00:50,181 --> 01:00:51,517 - હું સૂચન કરું છું કે આપણે ખાઈ ખોદીએ. - ખાઈ ખોદશો? 756 01:00:51,559 --> 01:00:54,855 અમારા માણસોને માખીઓની જેમ મારી નાખવામાં આવે છે ખાઈ ખોદવાનો સમય નથી. 757 01:00:54,897 --> 01:00:57,484 - અમે તૈયાર ખરીદી કરીશું. અહીં, ચલાવો બહાર નીકળો અને કેટલાક ખાઈ મેળવો. - હા, સર. 758 01:00:57,526 --> 01:01:00,907 - એક મિનિટ રાહ જુઓ, તેમને આટલા ઊંચા અને અમારું મેળવો સૈનિકોને પેન્ટની જરૂર નથી. - હા, સર. 759 01:01:00,948 --> 01:01:04,536 - એક મિનિટ રાહ જુઓ, તેમને આટલા ઊંચા મેળવો અને અમને કોઈ સૈનિકોની જરૂર નથી. - હા, સર. 760 01:01:04,578 --> 01:01:07,373 ચિકોલિની, તમારા જીવનસાથીએ અમને છોડી દીધા છે, પરંતુ હું હજી પણ તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું. 761 01:01:07,415 --> 01:01:09,920 હિલ 28 પાસે મશીન-ગનનો માળો છે. હું તેને સાફ કરવા માંગું છું. 762 01:01:09,961 --> 01:01:12,298 ઠીક છે, હું દરવાનને કહીશ. 763 01:01:12,465 --> 01:01:13,592 સામેથી મેસેજ આવ્યો સાહેબ. 764 01:01:13,634 --> 01:01:17,223 ઓહ, હું સામેથી આવેલા સંદેશાઓથી બીમાર છું. શું આપણને ક્યારેય બાજુમાંથી સંદેશો નથી આવતો? 765 01:01:18,682 --> 01:01:20,060 તે શું છે? 766 01:01:20,101 --> 01:01:22,438 જનરલ સ્મિથ ગેસ એટેકની જાણ કરે છે. તે જાણવા માંગે છે કે શું કરવું. 767 01:01:22,480 --> 01:01:25,693 તેને એક ચમચી ભરેલું લેવા કહો બાયકાર્બોનેટ સોડા અને અડધો ગ્લાસ પાણી. 768 01:01:25,735 --> 01:01:27,237 હા, સાહેબ. 769 01:01:29,991 --> 01:01:31,619 - તે સંદેશનો કોઈ જવાબ? - ના, સર. 770 01:01:31,661 --> 01:01:33,956 સારું, તે કિસ્સામાં, તેને મોકલશો નહીં. 771 01:01:43,721 --> 01:01:45,974 સજ્જનો, આ છે છેલ્લો સ્ટ્રો. 772 01:01:46,015 --> 01:01:48,310 - મારું સ્ટ્રેડિવેરિયસ ક્યાં છે? - અહીં, સાહેબ! 773 01:01:48,394 --> 01:01:51,482 હું તેમને બતાવીશ જૂની ફાયરફ્લાય સાથે વારાફરતી નથી કરી શકતા. 774 01:01:56,489 --> 01:01:59,578 - તેમને રન જુઓ. હવે તેઓ જાણે છે તેઓ યુદ્ધમાં હતા. - મહામહિમ! 775 01:01:59,619 --> 01:02:02,874 - તેઓ ઉંદરોની જેમ ભાગી રહ્યા છે! - પણ સર, મારે તમને કહેવું છે... 776 01:02:02,915 --> 01:02:05,211 મારી જાતને આપવા માટે મને યાદ કરાવો આ માટે ફાયરફ્લાય મેડલ. 777 01:02:05,253 --> 01:02:07,340 મહામહિમ, તમે તમારા પોતાના માણસોને ગોળીબાર કરી રહ્યા છો. 778 01:02:07,381 --> 01:02:10,427 - શું? - તમે તમારા પોતાના માણસોને ગોળીબાર કરી રહ્યાં છો! 779 01:02:10,761 --> 01:02:14,558 આ રહ્યા પાંચ ડોલર. તેને તમારી ટોપી હેઠળ રાખો. વાંધો નહીં. હું તેને મારી ટોપી નીચે રાખીશ. 780 01:02:15,560 --> 01:02:17,313 હવે આપણી પાસે હોવું જોઈએ વધુ પુરુષો અથવા અમે ખોવાઈ ગયા! 781 01:02:17,355 --> 01:02:21,361 ગભરાશો નહીં, મારી પાસે એક માણસ છે સ્વયંસેવકો માટે ગ્રામ્ય વિસ્તારો પીંજવું. 782 01:02:27,244 --> 01:02:30,999 મહામહિમ, સેનાનું મનોબળ છે ભાંગી પડવું પુરુષો રેન્ક તોડી રહ્યા છે. 783 01:02:31,041 --> 01:02:34,171 - યુદ્ધ સચિવ ક્યાં છે? - બસ! યુદ્ધ સચિવ ક્યાં છે? 784 01:02:34,213 --> 01:02:35,549 સૈનિકો છે તેના આદેશની રાહ જોવી. 785 01:02:35,590 --> 01:02:38,469 મહામહિમ, યુદ્ધ સચિવ. 786 01:02:43,811 --> 01:02:45,939 ના ભયાનક રીતે યોગ્ય તમે આજે ડ્રોપ કરો. 787 01:02:45,981 --> 01:02:48,151 તમે સમજો છો કે અમારી સેના છે વિનાશક હારનો સામનો કરી રહ્યા છો? 788 01:02:48,192 --> 01:02:50,279 - તમે તેના વિશે શું કરવા માંગો છો? - મેં તે પહેલેથી જ કર્યું છે. 789 01:02:50,320 --> 01:02:52,532 - તમે શું કર્યું? - હું બીજી બાજુ બદલાઈ ગયો છું. 790 01:02:52,575 --> 01:02:55,202 તો તમે બીજી બાજુ છો, અરે? સારું, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 791 01:02:55,245 --> 01:02:57,748 સારું, અહીં ભોજન વધુ સારું છે. 792 01:03:02,547 --> 01:03:04,760 ચિકોલિની, મને તારી જરૂર છે અત્યારે ખરાબ રીતે. 793 01:03:04,801 --> 01:03:06,595 તમે પાછા આવવા માટે શું લેશો અને મારા માટે ફરીથી કામ કરો છો? 794 01:03:06,636 --> 01:03:09,099 - હું રજા લઈશ. - સારું, તમે કામ પર છો. 795 01:03:09,141 --> 01:03:12,270 હવે, એ યુદ્ધભૂમિમાં નીકળી જા અને તે માણસોને વિજય તરફ દોરી જાય છે. 796 01:03:12,312 --> 01:03:14,440 ચાલ, તેઓ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. 797 01:03:15,066 --> 01:03:18,237 જ્યાં સુધી હું ત્યાં બહાર ન જતો હું તે મોટી લોખંડ વસ્તુઓ એક હતી 798 01:03:18,279 --> 01:03:20,074 જે આ રીતે ઉપર અને નીચે જાય છે. તમે તે વસ્તુઓને શું કહેશો? 799 01:03:20,115 --> 01:03:22,077 - ટાંકીઓ. - તમારું સ્વાગત છે. 800 01:03:23,579 --> 01:03:27,794 મહામહિમ, તમારે અહીં તરત આવવું જ જોઈએ. અહીં ભય છે. 801 01:03:27,835 --> 01:03:30,464 અહીં કેમ નથી આવતું? અહીં કોઈ જોખમ નથી. 802 01:03:41,690 --> 01:03:45,654 - શ્હ! - રુફસ! 803 01:03:47,407 --> 01:03:49,576 ઓહ! 804 01:03:51,413 --> 01:03:54,375 એક મિનિટ રાહ જુઓ, હું ઈચ્છું છું કંઈક શોધવા માટે. 805 01:03:58,047 --> 01:04:00,468 જેમ મેં વિચાર્યું તેમ, કિનારો સ્પષ્ટ છે. 806 01:04:01,553 --> 01:04:03,806 ચિકોલિની, તમારી પોસ્ટ પર! 807 01:04:04,015 --> 01:04:07,562 યાદ રાખો, તમે આ મહિલાના સન્માન માટે લડી રહ્યા છો જે કદાચ તેણીએ ક્યારેય કર્યું તેના કરતા વધુ છે. 808 01:04:07,604 --> 01:04:09,273 મહામહિમ! 809 01:04:09,857 --> 01:04:12,194 ત્યાં મારી બંદૂક જાય છે. રન આઉટ અને સારી છોકરીની જેમ મેળવો. 810 01:04:12,235 --> 01:04:13,154 ઓહ, મને ડર લાગે છે! 811 01:04:13,196 --> 01:04:16,116 અમે વધુ સમય ટકી શકતા નથી. અમારો દારૂગોળો પુરવઠો ઘણો ઓછો છે! 812 01:04:16,158 --> 01:04:18,286 મેન ધ બોટ્સ, લેફ્ટનન્ટ! હું મદદ મેળવીશ! 813 01:04:25,214 --> 01:04:27,342 બધા રાષ્ટ્રોને બોલાવે છે! બધા રાષ્ટ્રોને બોલાવે છે! 814 01:04:27,383 --> 01:04:29,053 આ રુફસ ટી છે... 815 01:04:30,304 --> 01:04:33,684 આ રુફસ ટી. ફાયરફ્લાય છે દુશ્મનના સૌજન્ય દ્વારા તમારી પાસે આવે છે. 816 01:04:33,726 --> 01:04:35,270 અમે ગડબડમાં છીએ, લોકો! અમે ગડબડમાં છીએ! 817 01:04:35,312 --> 01:04:37,899 ફ્રીડોનિયા તરફ દોડો. ત્રણ માણસો અને એક મહિલા બિલ્ડિંગમાં ફસાયેલી છે. 818 01:04:37,941 --> 01:04:41,488 તરત જ મદદ મોકલો. જો તમે મદદ ન મોકલી શકો તો વધુ બે મહિલાઓને મોકલો. 819 01:04:42,697 --> 01:04:44,660 તેને વધુ ત્રણ મહિલાઓ બનાવો. 820 01:04:45,369 --> 01:04:48,541 મહામહિમ, અમે વધુ સમય રોકી શકતા નથી! અમારી પાસે મદદ હોવી જોઈએ! 821 01:04:54,424 --> 01:04:57,887 આપણામાંના એકને લીટીઓ તોડવી પડી છે અને જનરલ કૂપર અને તેના માણસોને વાત કરો. 822 01:04:59,432 --> 01:05:00,726 ત્યાં પાછા શાંત! 823 01:05:00,767 --> 01:05:04,315 આપણામાંથી કોણ હશે દુર્લભ વિશેષાધિકાર છે પોતાના દેશ માટે પોતાના જીવનનું બલિદાન આપવાનું? 824 01:05:04,356 --> 01:05:07,235 - અમે ચિઠ્ઠીઓ દોરીએ છીએ. - રાહ જુઓ! હું સમજી ગયો. 825 01:05:07,277 --> 01:05:10,114 રરિંગસ્પોટ, વોન્ઝા, ટુઝા, zig-zag-zav, popti, vinaga. 826 01:05:10,156 --> 01:05:14,370 હેરમ, બીક, વેપારી, તારેમ, તેર, ફાડવું... 827 01:05:14,412 --> 01:05:17,917 મેં ખોટું કર્યું. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, હું અહીં શરૂ કરું છું. 828 01:05:17,959 --> 01:05:20,631 રરિંગસ્પોટ, વોન્ઝા, ટુઝા, zig-zag-zav, popti, vinaga. 829 01:05:20,672 --> 01:05:23,384 હેરમ, બીક, વેપારી, તારેમ, તેર, ફાડવું... 830 01:05:23,426 --> 01:05:26,305 તે પણ સારું નથી. ઓહ, મને સમજાયું! 831 01:05:26,347 --> 01:05:28,016 Rrringspot, બક! 832 01:05:28,058 --> 01:05:31,146 તમે બહાદુર માણસ છો. જાઓ અને રેખાઓ તોડી નાખો! 833 01:05:31,188 --> 01:05:34,234 અને યાદ રાખો, જ્યારે તમે ત્યાં બહાર હોવ શૉટ અને શેલ દ્વારા જીવન અને અંગ જોખમમાં મૂકવું, 834 01:05:34,275 --> 01:05:36,863 અમે અહીં વિચાર કરીશું તમે કેટલા સકર છો. 835 01:05:36,905 --> 01:05:39,617 ગુડ-બાય, મોન્ટ બ્લેન્ક, ગુડ-બાય 836 01:05:39,784 --> 01:05:42,914 - ફ્રીડોનિયા માટે! - માટે ફ્રીડોનિયા! - ફ્રીડોનિયા માટે! 837 01:05:46,418 --> 01:05:50,341 ગ્લોરિયા! ગ્લોરિયા! તેઓ તમને ક્યાંથી મળ્યા? 838 01:05:51,218 --> 01:05:53,680 અરે, પાણીથી સાવધાન! તે એકમાત્ર પાણી છે જે અમને મળ્યું છે. 839 01:05:53,721 --> 01:05:56,100 ઠીક છે, તે એકમાત્ર સ્ત્રી છે જે અમને મળી છે. 840 01:06:02,401 --> 01:06:04,530 અમે ઘેરાયેલા છીએ! તેઓ પાછળથી હુમલો કરી રહ્યાં છે! 841 01:06:04,572 --> 01:06:06,908 - તેઓ આ રીતે આવી રહ્યાં છે! - અમે દરવાજાને બેરિકેડ કરીશું! 842 01:06:16,923 --> 01:06:19,302 આ ફાયરફ્લાય વાત કરે છે! એક જ સમયે મદદ મોકલો! 843 01:06:19,343 --> 01:06:21,346 મદદ માર્ગ પર છે! 844 01:06:21,388 --> 01:06:24,017 ચાલુ રાખો, પુરુષો! મદદ માર્ગ પર છે! 845 01:06:48,096 --> 01:06:52,060 તેઓ મને મળી ગયા. તેઓ મને મળી ગયા. પાણી! 846 01:06:56,775 --> 01:06:58,402 પાણી! 847 01:07:03,827 --> 01:07:05,955 મને આમાંથી બહાર કાઢો! મને આમાંથી બહાર કાઢો! 848 01:07:08,251 --> 01:07:11,297 છેલ્લી વાર મારી સાથે આવું બન્યું હતું હું એક પલંગ નીચે રખડતો હતો. 849 01:07:11,797 --> 01:07:13,967 ઓહ, જો મદદ ફક્ત આવી હોત! 850 01:07:14,844 --> 01:07:16,972 મહામહિમ? 851 01:07:26,945 --> 01:07:29,073 મારા માટે કોઈપણ મેઈલ જ્યારે હું ગયો હતો? 852 01:07:32,037 --> 01:07:33,622 મારાથી દૂર જાઓ! 853 01:07:35,583 --> 01:07:38,253 ઓહ! ઓહ! 854 01:07:45,306 --> 01:07:46,725 અરે, ટ્રેન્ટિનો! 855 01:07:46,767 --> 01:07:49,229 ટ્રેન્ટિનો, એહ? તે રમત છે. 856 01:07:51,774 --> 01:07:54,569 - ટ્રેન્ટિનો! - ટ્રેન્ટિનો, એહ? 857 01:07:54,612 --> 01:07:56,657 મને એક અપસ્ટાર્ટ કૉલ કરો, એહ? 858 01:07:56,699 --> 01:07:58,868 હું શરણાગતિ! હું શરણાગતિ! 859 01:07:58,910 --> 01:08:01,539 માફ કરશો, તમારે રાહ જોવી પડશે 'ફળ ખતમ થાય ત્યાં સુધી. 860 01:08:01,580 --> 01:08:03,709 વિજય આપણો છે! 861 01:08:03,750 --> 01:08:07,172 નમસ્કાર, નમસ્કાર ફ્રીડોનિયા 862 01:08:07,214 --> 01:08:12,472 બહાદુરોની ભૂમિ...