1 00:01:12,889 --> 00:01:14,571 Będzie. 2 00:01:21,123 --> 00:01:24,644 Pełny pakiet usług i umowa na książkę. 3 00:01:25,173 --> 00:01:26,976 Całkowite ujawnienie. 4 00:01:32,232 --> 00:01:34,074 Dziękuję. 5 00:01:35,593 --> 00:01:38,250 OK, chłopcze, Zabierz jego rzeczy. 6 00:01:39,737 --> 00:01:42,452 Skończyć? -Jasne. 7 00:01:55,232 --> 00:01:57,129 Będę za tobą tęsknić, Will. 8 00:01:59,672 --> 00:02:01,698 Trochę popołudnia, panie A? 9 00:02:01,804 --> 00:02:03,509 Nic mi nie jest, Tommy. 10 00:02:03,612 --> 00:02:06,586 - Przebudowujesz? - Nie, rzuciłem. 11 00:02:06,873 --> 00:02:08,635 Dlaczego to zrobiłeś? 12 00:02:08,739 --> 00:02:10,945 Chciał spędzać więcej czasu z rodziną. 13 00:02:11,051 --> 00:02:13,892 Jesteśmy Twoją rodziną. Po prostu spędź tu czas. 14 00:02:13,995 --> 00:02:15,495 Ja robię. 15 00:02:27,077 --> 00:02:29,945 Do najlepszego redaktora kto kiedykolwiek ucieknie... 16 00:02:30,049 --> 00:02:32,196 hala dryfująca GPH. 17 00:02:32,300 --> 00:02:35,270 - Pozdrawiam Will! - Do Willa! 18 00:02:35,642 --> 00:02:37,913 Będziemy za tobą tęsknić, panie Atenton. 19 00:02:38,016 --> 00:02:40,125 Dziękuję. 20 00:02:53,254 --> 00:02:55,975 - Więc w końcu pomalowałeś drzwi? - Tak. 21 00:02:56,418 --> 00:02:59,196 Masz w głowie genialne pomysły. 22 00:02:59,300 --> 00:03:01,138 - Wypuść to. - Myślisz? 23 00:03:01,245 --> 00:03:04,012 Nie chcesz, żeby tu był łańcuch, martwy, stary redaktorze, prawda? 24 00:03:04,117 --> 00:03:05,634 - Nie. - Tak. 25 00:03:06,161 --> 00:03:07,636 Tutaj! 26 00:03:07,742 --> 00:03:10,261 Najlepszy wykonawca Fairfield County. 27 00:03:10,367 --> 00:03:12,315 Nie możesz tego zrobić sam. 28 00:03:13,160 --> 00:03:14,553 Będę za tobą tęsknić. 29 00:03:15,777 --> 00:03:17,999 - Powodzenia. - Dziękuję. 30 00:04:15,547 --> 00:04:17,300 Cześć, Atentonie. 31 00:04:17,405 --> 00:04:20,238 - Will, jak się masz? - Wrzos. 32 00:04:20,806 --> 00:04:22,615 Heather Keeler. 33 00:04:23,478 --> 00:04:25,238 - Znalazłem twój dom. - Tak, przepraszam. 34 00:04:25,342 --> 00:04:27,376 - Oddział Brokerski. - Tak, jak się masz? 35 00:04:27,480 --> 00:04:30,535 - Ja dobrze. Potrzebujesz podwózki? - Nie, biorę taksówkę. 36 00:04:30,993 --> 00:04:33,858 Taksówka? Przy tej pogodzie? Chodź, podwiozę cię. 37 00:04:34,837 --> 00:04:37,769 Nie, nie, Heather, Mój dom po lewej stronie. 38 00:04:39,447 --> 00:04:41,339 Ale wiesz o tym? 39 00:04:43,039 --> 00:04:46,171 Oto jesteśmy. Ciesz się swoim nowym domem. 40 00:04:46,534 --> 00:04:49,009 - Dziękuję. Miłej nocy. - Dobranoc! 41 00:05:15,067 --> 00:05:18,204 Chcę wiedzieć, że to rozumiesz 7:15. 42 00:05:18,307 --> 00:05:21,611 bo naprawdę nie wiem może położyć dziecko do łóżka lub nie. 43 00:05:21,717 --> 00:05:23,121 Więc, czy możesz do mnie zadzwonić...? 44 00:05:23,368 --> 00:05:24,763 O Jezu! 45 00:05:26,149 --> 00:05:27,712 Będzie! 46 00:05:28,548 --> 00:05:30,670 Przerażasz mnie, OK. 47 00:05:31,746 --> 00:05:33,354 Jesteś szalony! 48 00:05:36,795 --> 00:05:39,576 Nie odbierasz telefonu. Co się dzieje? 49 00:05:41,213 --> 00:05:42,693 Co? 50 00:05:48,636 --> 00:05:50,092 Zrobiłeś to. 51 00:05:50,195 --> 00:05:51,749 Nie zrobiłeś tego? Nie zrobiłeś tego? 52 00:05:51,853 --> 00:05:54,000 - Nie zrobiłem tego. - Nie sądzę. 53 00:05:54,103 --> 00:05:56,933 Zrobiłeś to! Jestem z ciebie taki dumny! 54 00:05:57,586 --> 00:06:00,745 Możemy być dużo szczęśliwsi. Dziecko o wiele szczęśliwsze. 55 00:06:00,847 --> 00:06:03,438 - Gdzie oni są? - Dziecko śpi. 56 00:06:03,542 --> 00:06:04,902 Naprawdę? 57 00:06:06,052 --> 00:06:09,755 - Pani Atenton. - Panie Atenton. 58 00:06:18,210 --> 00:06:21,763 - Co to jest? - Ten dziecięcy obraz. 59 00:06:22,335 --> 00:06:27,415 - Idą spać? - Tak, dzieci bardzo, bardzo zmęczone. 60 00:06:27,518 --> 00:06:30,691 - Położyłem ich do łóżka. - Pracowali cały dzień? 61 00:06:30,922 --> 00:06:35,114 - Tak. - Włożyłem tutaj kurtkę. 62 00:06:38,251 --> 00:06:41,120 Widzę, że to nowa poduszka. 63 00:06:41,226 --> 00:06:43,710 - Mam się wycisnąć? - Myślę, że powinieneś. 64 00:06:44,343 --> 00:06:46,418 Boże! 65 00:06:46,763 --> 00:06:49,781 Oszukałeś! 66 00:06:50,869 --> 00:06:52,468 Co robiłeś? 67 00:06:52,573 --> 00:06:54,848 - Malowanie. - Oh naprawdę? 68 00:06:54,952 --> 00:06:57,676 Kochanie, chcesz pokazać tacie tę niespodziankę? 69 00:06:57,781 --> 00:07:00,732 Tak, tak! Ta niespodzianka! 70 00:07:07,016 --> 00:07:11,295 Gotowy, Dee Dee? 1, 2, 3, start! 71 00:07:12,997 --> 00:07:14,502 - Podoba ci się? - Tak, wiem. 72 00:07:14,606 --> 00:07:16,061 - Naprawdę? - Tak. 73 00:07:16,165 --> 00:07:18,218 - Szczerze mówiąc. - Tak. Zatrudniasz. 74 00:07:18,323 --> 00:07:21,404 - Nie stać cię na mnie. - Myślę, że mógłbym być. 75 00:07:24,729 --> 00:07:26,127 Co to jest? 76 00:07:26,232 --> 00:07:28,072 Ten dziwny zapach wokół. 77 00:07:28,178 --> 00:07:29,570 - To ty! - To ty! 78 00:07:29,674 --> 00:07:33,267 Wiem co to jest. To śmierdzące dzieciaki. 79 00:07:33,372 --> 00:07:36,481 Śmierdzące dzieciaki. Śmierdzące dzieci potrzebują snu! 80 00:07:44,048 --> 00:07:46,467 Opowiesz mi o czym jest powieść? 81 00:07:46,572 --> 00:07:48,634 Jeśli ci powiem, to... 82 00:07:49,215 --> 00:07:52,025 zniknie, prawda? 83 00:07:52,798 --> 00:07:56,954 Ale widziałem postacie w Libby. 84 00:07:57,058 --> 00:08:02,272 Po prostu teraz to wyraźnie widzę. 85 00:08:05,145 --> 00:08:07,550 Dziękuję za kwiaty. 86 00:08:10,793 --> 00:08:14,885 - Gdy? Nie dałem ci tego. - Znalazłem to dziś rano na werandzie. 87 00:08:14,988 --> 00:08:17,731 To pewnie od tajemniczego wielbiciela. 88 00:08:17,833 --> 00:08:19,323 - Z twojego. - Nie. 89 00:08:19,427 --> 00:08:21,030 Może? 90 00:08:21,134 --> 00:08:26,818 Niektórzy panowie nazywają ją licytacją kwiaty na drzwiach wejściowych. 91 00:08:28,211 --> 00:08:30,145 Tęsknię za tobą. 92 00:08:37,926 --> 00:08:40,599 Czuję się tak bezpiecznie, kiedy tu jesteś. 93 00:08:42,848 --> 00:08:45,086 Nigdzie nie idę. 94 00:08:55,095 --> 00:08:57,320 O czym myślisz? 95 00:08:58,991 --> 00:09:01,704 Tak, wspomnienia, kochanie. 96 00:09:10,064 --> 00:09:11,788 Czy pamiętasz to? 97 00:09:14,753 --> 00:09:16,674 Na zawsze. 98 00:09:28,151 --> 00:09:29,902 Pamiętasz to? 99 00:09:52,682 --> 00:09:54,546 - Wszystko w porządku? - Tak. 100 00:09:55,134 --> 00:09:57,728 - Myślę, że. - Do zobaczenia wkrótce. 101 00:09:58,772 --> 00:10:02,350 - Czy możesz wrócić...? - Na litość boską, znam uzdę. 102 00:10:02,454 --> 00:10:06,121 - Czy możemy mieć jedną wymianę bez... - Bez ciebie przekręcającego nóż? 103 00:10:06,225 --> 00:10:08,391 Nie, jeśli wydaje ci się, że możesz. 104 00:10:10,142 --> 00:10:11,842 Do widzenia. 105 00:10:13,066 --> 00:10:14,732 Do widzenia, kochanie. 106 00:10:54,375 --> 00:10:56,529 - W porządku? - To dobrze. 107 00:10:58,578 --> 00:11:00,524 To dobrze. 108 00:11:26,985 --> 00:11:28,694 Will, chodź tutaj. 109 00:11:29,717 --> 00:11:31,503 Chodź i popatrz na to. 110 00:11:37,034 --> 00:11:39,202 Spójrz na to. 111 00:11:43,220 --> 00:11:47,707 - Nie będę tego malować. - Nie. Należy do domu. 112 00:11:48,851 --> 00:11:51,554 Biegałem po schodach nad schodami. 113 00:11:54,135 --> 00:11:56,660 Gdzie oni teraz są? 114 00:11:57,032 --> 00:11:59,434 Zmień ich rodziców w szaleńców. 115 00:12:09,845 --> 00:12:11,852 Pańskie sprawozdania finansowe, proszę pana. 116 00:12:13,466 --> 00:12:15,768 Nie jest tak, jak mamy nadzieję. 117 00:12:17,179 --> 00:12:19,839 Czy są jakieś wieści od apelacji o opiekę nad dzieckiem? 118 00:12:21,306 --> 00:12:22,943 Przepraszam, proszę pana. 119 00:12:47,778 --> 00:12:49,543 Wchodzić. 120 00:12:50,380 --> 00:12:53,447 Cześć, Szekspir, Przyniosłem ci herbatę. 121 00:12:53,550 --> 00:12:54,950 Jesteś dobry. 122 00:12:55,471 --> 00:12:58,277 Dee Dee, zostaw tatusia w spokoju, on pisze. Pospiesz się. 123 00:12:58,383 --> 00:13:00,841 Dee Dee, dalej, wyjdź stamtąd. Tatuś pracuje. 124 00:13:00,944 --> 00:13:03,463 - Chcę tatusia. - Teraz pracuje. 125 00:13:03,567 --> 00:13:04,937 Powiedziano mi. 126 00:13:05,042 --> 00:13:06,402 Będzie? 127 00:13:07,880 --> 00:13:10,276 Chcę wrócić do domu, do mojego domu. 128 00:13:10,383 --> 00:13:13,667 To jest twój dom. Tutaj, gdzie mieszkamy. Chodź, kochanie. 129 00:13:13,772 --> 00:13:16,308 Chodź tutaj. Podaj mi swoje ręce. 130 00:13:16,413 --> 00:13:19,312 Czego się tak boisz? Co się dzieje? 131 00:13:21,836 --> 00:13:25,901 - Powiedz mi, co się dzieje? - Mamo, widziała mężczyznę w oknie. 132 00:13:26,148 --> 00:13:28,196 Nie mogę go znaleźć. 133 00:13:28,856 --> 00:13:30,230 Gdzie? 134 00:13:31,186 --> 00:13:32,690 Pokaż mi. 135 00:13:35,864 --> 00:13:37,276 Był tam. 136 00:13:37,379 --> 00:13:38,753 Jak on wygląda, kochanie? 137 00:13:38,855 --> 00:13:40,852 Powiedziała, że ​​ma dużą głowę. 138 00:13:40,954 --> 00:13:42,975 I wygląda jak zamglony. 139 00:13:43,080 --> 00:13:45,051 Puszysty? 140 00:13:45,155 --> 00:13:47,948 Kochanie, masz na myśli udawaną osobę o tym mówisz? 141 00:13:48,052 --> 00:13:49,943 Poczekaj, wiem, co widziałeś. Patrzeć. 142 00:13:50,047 --> 00:13:53,549 Wyglądasz na drugi koniec ogrodu. Wygląda jak mężczyzna, widzisz? 143 00:13:53,654 --> 00:13:56,039 Nie, on jest tam. 144 00:13:56,144 --> 00:13:58,816 Poczekaj chwilę. Spójrz na to. 145 00:13:58,919 --> 00:14:01,162 Oglądać. Spójrz w okno. 146 00:14:01,266 --> 00:14:02,712 I ...? 147 00:14:03,544 --> 00:14:06,299 Widzieć? To było twoje własne odbicie. 148 00:14:06,402 --> 00:14:09,536 Kiedy Trish włączyła światło To nie był mężczyzna, to byłeś ty. 149 00:14:09,641 --> 00:14:11,142 To byłeś ty, mały. 150 00:14:11,882 --> 00:14:13,405 Dobra! 151 00:14:17,107 --> 00:14:19,979 - Kto to zrobił? - To ty. 152 00:14:20,085 --> 00:14:22,097 Kto to zrobił, to ty. 153 00:14:22,201 --> 00:14:23,622 Pospiesz się. 154 00:16:24,906 --> 00:16:26,534 Wszystko w porządku? 155 00:16:29,655 --> 00:16:33,383 Daj spokój, martwisz się czymś. Powiedz mi, co się dzieje. 156 00:16:33,487 --> 00:16:35,344 Jesteś taka piękna. 157 00:16:37,125 --> 00:16:39,146 Mógłbym tak na zawsze. 158 00:16:39,822 --> 00:16:43,083 Przepraszam, to niemożliwe. Nie na zawsze. 159 00:16:45,493 --> 00:16:47,463 Być. 160 00:18:50,842 --> 00:18:53,859 Tatusiu, zabiłbyś nas jeszcze raz? 161 00:18:58,592 --> 00:19:00,268 Co robisz? 162 00:19:00,372 --> 00:19:02,219 Uruchomić! - Wynoś się stąd! 163 00:19:02,821 --> 00:19:04,714 - Cholera - Biegnij! 164 00:19:07,558 --> 00:19:09,940 Uruchomić! 165 00:19:11,670 --> 00:19:13,098 Wstawać! 166 00:19:13,202 --> 00:19:16,123 - Co tam robisz? - Nikt tu nie mieszka. 167 00:19:16,228 --> 00:19:18,910 - Mieszkam tam. - Przerażasz mnie! 168 00:19:19,015 --> 00:19:22,580 - Co tam robisz? - Ponieważ morderstwo. 169 00:19:22,854 --> 00:19:24,257 Jakie morderstwo? 170 00:19:24,360 --> 00:19:26,676 Mieszkasz tutaj i ty nie wiesz o morderstwie? 171 00:19:26,779 --> 00:19:28,303 Burza śnieżna? 172 00:19:28,408 --> 00:19:32,130 W kwietniu? Chodź, stary! Cała rodzina została zamordowana. 173 00:19:32,237 --> 00:19:34,490 Patrzyłeś w moje okno? 174 00:19:34,754 --> 00:19:36,183 Wrócił. 175 00:19:38,028 --> 00:19:40,488 - Wrócił. - Kto wrócił? 176 00:19:41,100 --> 00:19:42,561 - Wrócił. - To on. 177 00:19:42,664 --> 00:19:44,220 - Nie ma mowy! - Oto on. 178 00:19:44,324 --> 00:19:45,686 Wrócił. 179 00:19:50,415 --> 00:19:51,783 Bękart 180 00:19:55,119 --> 00:19:56,579 Hej, kto to jest? 181 00:19:56,684 --> 00:19:59,114 To nic, Libby, to tylko niektóre dzieci. 182 00:19:59,218 --> 00:20:00,644 Po prostu się bawią. 183 00:20:00,748 --> 00:20:02,363 Wracaj do łóżka. Wracam za minutę. 184 00:20:02,467 --> 00:20:03,883 Dobra. 185 00:20:41,144 --> 00:20:43,320 Wydział ma problem nierozwiązane sprawy zabójstwa. 186 00:20:43,424 --> 00:20:45,841 Więc oficjalnie, sprawa jest nadal otwarta. 187 00:20:45,945 --> 00:20:49,522 Ale pracowałem kilka lat więc nie wiem jak jest w starej sprawie. 188 00:20:49,625 --> 00:20:53,441 Być może coś słyszałeś. Kto to zrobił? Na litość boską. 189 00:20:57,052 --> 00:20:59,754 Uwaga skupia się na ojcu. 190 00:21:00,300 --> 00:21:01,764 Piotr Warda. 191 00:21:01,867 --> 00:21:03,718 Był trochę szalony. 192 00:21:05,045 --> 00:21:08,162 Myślałem, że mówisz, że cała rodzina zginęła. 193 00:21:08,338 --> 00:21:10,208 Pally strzelił, ale ojciec przeżył. 194 00:21:10,312 --> 00:21:12,215 - Więc on wciąż żyje? - Nie wiem. 195 00:21:12,319 --> 00:21:14,378 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 196 00:21:14,716 --> 00:21:16,514 Czy możesz mi pożyczyć akta sprawy? 197 00:21:16,619 --> 00:21:18,737 - Nie mogę. - To sprawa policji. Nie. 198 00:21:18,842 --> 00:21:21,791 - Gdybyś mógł to zrobić, ale ja mógłbym to zrobić. - Nie mogę pożyczać ogółowi społeczeństwa. 199 00:21:21,894 --> 00:21:23,886 Nie jestem ogółem społeczeństwa. 200 00:21:23,989 --> 00:21:26,697 Kupiłem na miejsce zbrodni, na litość boską! 201 00:21:26,801 --> 00:21:29,542 Ashford to sejf teraz miasto, OK? 202 00:21:29,645 --> 00:21:31,799 Więc nie masz się czym martwić. 203 00:21:32,513 --> 00:21:33,971 Miłego dnia. 204 00:21:50,201 --> 00:21:51,557 Libby? 205 00:21:53,584 --> 00:21:54,961 Libby? 206 00:21:55,065 --> 00:21:56,590 jestem tutaj. 207 00:22:00,022 --> 00:22:01,392 Co się dzieje? 208 00:22:01,494 --> 00:22:04,945 Słyszała dzieci po drugiej stronie ulicy na komórce. 209 00:22:06,109 --> 00:22:07,585 Co powiedziała? 210 00:22:07,691 --> 00:22:11,452 Wszyscy mieszkają w tym domu umrzeć zabity. 211 00:22:11,558 --> 00:22:15,660 - O Boże Wszechmogący. - Dlaczego ona mówi coś takiego? 212 00:22:16,618 --> 00:22:19,876 Powiedziałem im, żeby poczekali tata wrócił do domu. 213 00:22:21,434 --> 00:22:24,262 Dobra. Będę tam... 214 00:22:33,232 --> 00:22:34,954 Hej, tam! 215 00:22:35,235 --> 00:22:39,608 Czy rozmawiałbyś przez telefon teraz blisko mojego domu? 216 00:22:39,711 --> 00:22:41,207 - Ja tylko... - Mamo? 217 00:22:41,312 --> 00:22:43,294 Czy mogę... 218 00:22:43,818 --> 00:22:48,631 Hej, Will Atenton, z drugiej strony ulicy. Czy mogę...? 219 00:22:49,078 --> 00:22:50,891 Czy mogę... 220 00:22:54,794 --> 00:22:57,849 Hej, spójrz, my.... 221 00:22:58,268 --> 00:23:00,839 ... Po prostu dowiadujemy się, co się stało z naszym domem. 222 00:23:00,943 --> 00:23:04,064 Nie chcę denerwować twojej córki, ale ona rozmawiała przez telefon 223 00:23:04,168 --> 00:23:06,923 z przyjaciółmi w pobliżu domu i moją córką podsłuchałem to. 224 00:23:07,026 --> 00:23:08,781 Mają tylko pięć do siedmiu lat. 225 00:23:08,885 --> 00:23:11,192 Wiem, że tego nie zrobiła cel, ale... 226 00:23:11,296 --> 00:23:13,210 - Rozmawiam z nią. - Dziękuję. 227 00:23:13,314 --> 00:23:15,562 Dziękuję. Tylko o to proszę. 228 00:23:15,667 --> 00:23:18,739 Wiesz, kilka dni temu jest jej piętnasta rocznica. 229 00:23:18,843 --> 00:23:21,125 Moja córka znowu ma koszmary. 230 00:23:21,228 --> 00:23:22,828 Przepraszam za to. 231 00:23:26,717 --> 00:23:30,789 Zostawiłeś kwiaty na naszej werandzie? 232 00:23:31,649 --> 00:23:33,173 - Mamo? - Nie. 233 00:23:33,277 --> 00:23:35,936 - Co? - Mogę cię na chwilkę? 234 00:23:36,579 --> 00:23:39,161 Prawidłowy. OK, dziękuję. 235 00:23:39,265 --> 00:23:41,615 Dom był pusty przez dłuższy czas. 236 00:23:43,251 --> 00:23:45,719 Tak, z wyjątkiem tego, że znajdziemy... 237 00:23:45,825 --> 00:23:49,321 Mamy nastolatka zakażonego w naszej piwnicy. 238 00:23:49,424 --> 00:23:53,674 Wiedziałbyś, gdyby tu mieszkali? 239 00:23:53,779 --> 00:23:57,332 Chcę porozmawiać z rodzicami ich, żeby trzymać ich z daleka. 240 00:23:59,700 --> 00:24:02,911 Prawidłowy. Przepraszam, że przeszkadzam. 241 00:24:03,224 --> 00:24:04,694 Miłego dnia. 242 00:24:53,987 --> 00:24:56,154 Co robisz? 243 00:24:59,763 --> 00:25:01,400 Co się dzieje? 244 00:25:01,506 --> 00:25:03,183 Po prostu to zakrywam. 245 00:25:03,286 --> 00:25:04,918 Nie mogłem spać. 246 00:25:20,346 --> 00:25:23,859 - Co to jest? - Te dzieci, wiesz? 247 00:25:24,131 --> 00:25:27,516 Ten, za którym ich gonię, zostawiają to tutaj. 248 00:25:31,535 --> 00:25:33,887 „Piotr Warda” 249 00:25:37,960 --> 00:25:40,612 „Rzeźnia”. 250 00:25:42,234 --> 00:25:43,756 Kim jest Piotr Warda? 251 00:25:51,421 --> 00:25:53,602 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? 252 00:25:56,351 --> 00:25:58,349 Ponieważ nie chcę, żebyś się martwił. 253 00:25:59,542 --> 00:26:02,008 Po prostu wiem, że nie powinniśmy wyprowadzać się z miasta. 254 00:26:02,112 --> 00:26:04,452 - Już to przerabialiśmy. - Wiem, że to nie ostatni. 255 00:26:04,556 --> 00:26:06,033 - Co? - Ten! 256 00:26:09,757 --> 00:26:12,940 - Coś jest nie tak z tym domem. - Nie, Libby, nie. 257 00:26:15,173 --> 00:26:18,550 Zrobimy wszystko, co będzie trzeba, dobrze? 258 00:26:18,654 --> 00:26:20,696 Zatrudniamy księdza. 259 00:26:21,157 --> 00:26:23,048 Wynająć księdza? 260 00:26:23,153 --> 00:26:24,649 Dlaczego musimy to zrobić? 261 00:26:25,292 --> 00:26:28,767 Czarownik czy coś. Mamy Feng Shui to miejsce. 262 00:26:28,872 --> 00:26:30,335 To jest nasz dom. 263 00:26:33,431 --> 00:26:35,321 W tym domu jest radość. 264 00:26:36,155 --> 00:26:39,732 W tym domu panuje prawdziwa radość. Jesteś w tym. 265 00:26:40,331 --> 00:26:41,902 Co? 266 00:26:45,472 --> 00:26:47,498 Co tam jest? 267 00:26:55,182 --> 00:26:56,735 Tam. 268 00:27:07,607 --> 00:27:09,023 Wchodzić! 269 00:27:11,855 --> 00:27:13,266 Będzie? 270 00:27:46,377 --> 00:27:47,802 Gówno! 271 00:27:48,752 --> 00:27:50,848 - Będzie? - Nic mi nie jest. 272 00:27:51,936 --> 00:27:53,395 Będzie! 273 00:27:54,036 --> 00:27:57,542 Wróć do domu. Iść! Wracaj do domu! 274 00:28:33,236 --> 00:28:34,820 Dziewczyny? 275 00:28:50,106 --> 00:28:51,794 Dziewczyny! 276 00:28:52,444 --> 00:28:53,992 Trish? 277 00:28:57,148 --> 00:28:58,731 Dee Dee? 278 00:28:59,898 --> 00:29:01,446 Dziewczyny? 279 00:29:03,748 --> 00:29:05,350 Trish! 280 00:29:10,650 --> 00:29:12,301 Dziewczyny? 281 00:29:32,064 --> 00:29:34,684 Will, nie mogę znaleźć dziewczyn. 282 00:29:34,788 --> 00:29:37,508 Nie w łóżku, w ogrodzie. Nie wiem, gdzie oni są. 283 00:29:37,612 --> 00:29:41,062 Kochanie, to nie jest śmieszne! Wyjdź teraz! Dzieci! 284 00:29:41,167 --> 00:29:43,486 Zaglądałeś pod łóżko? - Nie. 285 00:29:45,580 --> 00:29:48,233 Dziewczyny, dajcie spokój, gdzie jesteście? - Trish 286 00:29:57,482 --> 00:29:59,595 - Libby. - Co? 287 00:30:34,693 --> 00:30:37,661 Chcesz herbaty, księżniczko Katarzyno? 288 00:30:37,765 --> 00:30:40,790 Tak, proszę, księżniczko Beatrice. Dobra. 289 00:30:40,895 --> 00:30:43,222 Co robicie, dziewczyny? 290 00:30:43,326 --> 00:30:44,870 Czy przeszkadzamy Ci? 291 00:30:44,974 --> 00:30:47,884 - Cześć, mamusiu. Cześć, tato. - Cześć, mamusiu. 292 00:30:47,986 --> 00:30:51,000 - Znaleźliśmy klub dla dziewcząt. - Tak, widzimy. 293 00:30:52,908 --> 00:30:56,658 - Mój Boże, spójrz na to wszystko. - A ty byłeś herbatą? 294 00:30:56,762 --> 00:30:58,140 Tak. 295 00:30:58,245 --> 00:31:00,227 - Szukamy ciebie. - Gdzie? 296 00:31:00,331 --> 00:31:02,787 - Jak długo tu jesteś? - Gdzie? 297 00:31:02,890 --> 00:31:06,162 - Jak długo tu jesteś? - Jakieś dwie godziny temu. 298 00:31:06,264 --> 00:31:09,166 Dwie godziny temu? Byłeś tu dwie godziny? 299 00:31:09,268 --> 00:31:11,170 Jak to znaleźć? To niesamowite miejsce. 300 00:31:11,275 --> 00:31:13,780 - Znajduję przez ścianę. - Naprawdę? 301 00:31:13,886 --> 00:31:15,469 - Nie robisz sobie krzywdy? - Nie. 302 00:31:15,573 --> 00:31:17,293 Spójrz na te wszystkie zabawki. 303 00:31:17,398 --> 00:31:19,125 Znalazłem w pudełku. 304 00:31:20,668 --> 00:31:22,025 Spójrz na to. 305 00:31:25,943 --> 00:31:28,111 Ta książka należy do Katherine Ward. 306 00:31:28,214 --> 00:31:30,800 To należy do Beatrice. Widzieć? 307 00:31:31,264 --> 00:31:33,287 Pokaż mi to, kochanie. 308 00:31:35,316 --> 00:31:38,166 Tak, napisała to atramentem. 309 00:31:42,416 --> 00:31:44,724 - Myślisz, że tutaj grają? - Tak. 310 00:31:44,825 --> 00:31:47,718 - To jest ich najlepszy tajny klub? - Tak. 311 00:31:48,209 --> 00:31:52,153 - Są tu szczęśliwi. - Były? Skąd wiesz? 312 00:31:52,257 --> 00:31:53,685 Ona po prostu wie. 313 00:31:55,162 --> 00:31:57,186 Dobra. Potrzebuję filiżanki herbaty. 314 00:31:57,701 --> 00:31:59,076 Lawenda. 315 00:31:59,181 --> 00:32:01,903 Poproszę herbatę lawendową. Uspokój mój nerw. 316 00:32:09,623 --> 00:32:13,009 - Po prostu nie mogę uwierzyć w te rzeczy. - Tak, wiem. 317 00:32:20,297 --> 00:32:23,566 - To jest nasz dom, Will. - Tak. 318 00:32:23,671 --> 00:32:27,439 - Jak sąsiedzi mogli nam nic nie powiedzieć? - Nie rozumiem. Nic, ani słowa. 319 00:32:27,544 --> 00:32:30,652 Oni szaleją morderstwo na ich spotkaniu. 320 00:32:30,757 --> 00:32:33,982 Interesuje ich tylko cena nieruchomości, to wszystko. 321 00:32:34,085 --> 00:32:35,606 Jezus Chrystus. 322 00:32:37,900 --> 00:32:39,985 Strzelił małemu w plecy. 323 00:32:57,452 --> 00:32:59,329 - Będzie? - Rozumiem. 324 00:33:01,198 --> 00:33:02,579 Witam 325 00:33:03,058 --> 00:33:04,722 Przyniosłem ci gulasz. 326 00:33:04,827 --> 00:33:07,625 Pomyślałem, że może ci się spodobać coś na rozgrzewkę. 327 00:33:07,730 --> 00:33:10,362 Przy całej pracy, którą tu wykonujesz, mogłeś być zajęty. 328 00:33:10,466 --> 00:33:13,750 Bardzo dziękuję. To niewiarygodnie hojne z twojej strony. 329 00:33:13,854 --> 00:33:16,571 Czuję się trochę źle o naszym ostatnim spotkaniu. 330 00:33:16,677 --> 00:33:19,498 Nie, proszę. Patrzeć. Wejdź. 331 00:33:22,073 --> 00:33:24,014 Mieszkam ze stadem słoni. 332 00:33:24,116 --> 00:33:26,606 Mógłbyś to trochę uspokoić? 333 00:33:27,130 --> 00:33:31,236 Will, kto jest za drzwiami? Przepraszam, nie znam twojego imienia? 334 00:33:31,341 --> 00:33:32,855 Annę Patterson. 335 00:33:33,129 --> 00:33:36,138 Ann Patterson z drugiej strony ulicy. Przyjdź, spotkaj się. 336 00:33:36,244 --> 00:33:37,768 Za minutę. 337 00:33:44,987 --> 00:33:46,983 - Powinienem iść. - Dobra. 338 00:33:47,490 --> 00:33:49,213 Wróciłeś? 339 00:33:50,437 --> 00:33:51,794 Ania! 340 00:33:52,484 --> 00:33:54,946 Czy znałeś ludzi, którzy tu mieszkasz? 341 00:34:14,431 --> 00:34:16,664 Dlaczego nie przywitasz się? 342 00:34:26,994 --> 00:34:28,628 Co nie tak? 343 00:34:29,314 --> 00:34:31,420 To tutaj zastrzelono jego matkę. 344 00:34:33,518 --> 00:34:35,069 Dobra. 345 00:34:44,666 --> 00:34:47,186 W okolicy strzelano do dzieci. 346 00:34:58,260 --> 00:35:01,395 Piotr Warda. Posłuchaj tego. 347 00:35:01,502 --> 00:35:04,556 Ten list do redakcji kilka tygodni temu. 348 00:35:05,309 --> 00:35:08,531 „Nie da się zrozumieć domowego psychopatycznego mordercy”. 349 00:35:08,636 --> 00:35:11,915 „Można umieścić w programie leczenia stacjonarnego”. 350 00:35:12,018 --> 00:35:14,560 „Całkowite lekceważenie społeczeństwa”. 351 00:35:14,663 --> 00:35:19,725 „Zlokalizowano Dom Harkness pół mili od szkoły podstawowej moich dzieci”. 352 00:35:26,959 --> 00:35:28,800 Hej, powodzenia, stary. 353 00:35:41,037 --> 00:35:42,602 Eunice, czy poczta już przyszła? 354 00:35:42,708 --> 00:35:44,838 Jezu, Brady. Jestem tu trzy dni, 355 00:35:44,942 --> 00:35:46,866 i ciągle zadajesz cholernie to samo pytanie. 356 00:35:46,970 --> 00:35:49,702 On już przyszedł i ty gotowy, żeby nic nie dostać. 357 00:35:50,706 --> 00:35:54,355 - Dostaniesz dla mnie dokument zwolnienia? - Nie. Nie jestem pacjentem. 358 00:35:54,462 --> 00:35:56,032 - Klient. - W porządku. 359 00:35:56,563 --> 00:35:58,791 Muszę porozmawiać z jednym z twoich klientów. 360 00:35:58,896 --> 00:36:00,619 Eunice, czy poczta już przyszła? 361 00:36:01,141 --> 00:36:03,805 Kontynuować. Przenosić! 362 00:36:03,908 --> 00:36:07,556 Zagrajmy w ping-ponga. Miłej zabawy. 363 00:36:07,930 --> 00:36:11,559 Musisz porozmawiać z panem O'Brienem. Możesz tam posiedzieć. 364 00:36:17,823 --> 00:36:19,708 Powiedziałem, że możesz usiąść. 365 00:36:21,102 --> 00:36:23,691 Tak, prawda. Dziękuję. 366 00:37:25,497 --> 00:37:27,632 Co robisz z moimi rzeczami? 367 00:37:29,716 --> 00:37:33,332 To są moje rzeczy. Gdzie je dostajesz? 368 00:37:33,437 --> 00:37:35,978 Uspokoić się. Dlaczego jesteś taki zły? 369 00:37:36,082 --> 00:37:39,105 To jest w pokoju moich dzieci. Gdzie to dostałeś? 370 00:37:39,211 --> 00:37:41,888 Nie rozumiem, co mówisz, w porządku. Wyjaśnię ci. 371 00:37:41,995 --> 00:37:45,473 Peterze Ward, uciekaj od mojej rodziny, bo cię zabiję! 372 00:37:45,789 --> 00:37:49,762 Piotr Warda? Nie ma tu Petera Warda. 373 00:37:51,193 --> 00:37:53,738 Nie, jestem Martin. 374 00:37:58,906 --> 00:38:00,467 Patrzeć. 375 00:38:01,677 --> 00:38:03,966 Tam jest Peter Ward, stary. 376 00:38:13,271 --> 00:38:14,745 Przepraszam. 377 00:38:32,961 --> 00:38:34,507 Będzie? 378 00:38:35,388 --> 00:38:36,856 Co się stało? 379 00:38:38,915 --> 00:38:41,047 - Niewiele. - Niewiele? 380 00:38:41,151 --> 00:38:42,797 Hej, kochanie. 381 00:38:42,902 --> 00:38:45,516 Dlaczego ukrywasz to przede mną? 382 00:38:46,732 --> 00:38:48,198 nie jestem. 383 00:38:51,637 --> 00:38:54,011 Był Wardem w Harkness House, tak czy nie? 384 00:38:54,117 --> 00:38:56,096 Nie, ale w porządku. 385 00:38:56,411 --> 00:38:57,974 To nie jest w porządku. A wiesz dlaczego nie jest dobrze? 386 00:38:58,080 --> 00:39:00,832 Bo on wygląda za oknem. i dzieci właśnie go zobaczyły. 387 00:39:00,935 --> 00:39:02,478 - Wymyślili coś. - Widziałem. 388 00:39:02,583 --> 00:39:04,802 Zadzwonimy na policję. zrobiłem. 389 00:39:05,744 --> 00:39:07,342 Co to jest? 390 00:39:07,940 --> 00:39:09,487 Samochód. 391 00:39:09,803 --> 00:39:13,145 OK, dzieci, wszystko w porządku. Tatuś jest w domu. 392 00:39:14,583 --> 00:39:16,440 Właśnie zrobiłem dywan, proszę. 393 00:39:20,465 --> 00:39:21,995 Po prostu zostań tutaj. 394 00:39:28,920 --> 00:39:32,457 Co robisz? Co do cholery robisz? 395 00:39:32,990 --> 00:39:35,864 Dzieci, idźcie na górę, natychmiast! I zamknij drzwi. 396 00:39:38,479 --> 00:39:40,488 Wiem, kim jesteś, Ward! 397 00:39:52,408 --> 00:39:54,662 - Będzie! - Libby, wejdź do środka. 398 00:40:06,474 --> 00:40:08,508 Zatrzymywać się! 399 00:40:08,613 --> 00:40:10,117 Przychodzisz z niewłaściwą ręką. 400 00:40:10,220 --> 00:40:13,498 Jechał bordowym buickiem i Holly Parker wokół niego właśnie odeszła. 401 00:40:13,603 --> 00:40:15,678 - W porządku. Uspokoić się. 402 00:40:15,782 --> 00:40:17,764 Uspokoiłem się. Ale on był... 403 00:40:17,866 --> 00:40:20,667 - Groził mi i mojej żonie. - Wszystko już wymknęło się spod kontroli. 404 00:40:20,771 --> 00:40:23,121 Wygląda na to, że jest pod kontrolą? Spójrz na to. 405 00:40:23,225 --> 00:40:26,530 To tylko zdjęcie. Zabrał to z mojego domu. 406 00:40:26,634 --> 00:40:28,999 Nie było go już w Greenhaven. Jest tutaj na tropie. 407 00:40:29,103 --> 00:40:31,336 Co masz na myśli cały sąsiedzi nie mogą wiedzieć? 408 00:40:31,440 --> 00:40:35,253 Po prostu mijasz go na drodze. Widziałeś go? Bordowy Buick? 409 00:40:35,355 --> 00:40:37,212 - Holly Parker. - Uspokoić się. 410 00:40:37,317 --> 00:40:40,238 Dlaczego dostałeś notatnik? Wsiadaj do samochodu i jedź za nim. 411 00:40:40,341 --> 00:40:42,848 Ty, co ja. Dostanę broń i Zastrzeliłem się. 412 00:40:42,953 --> 00:40:45,754 - Idź spać, proszę pana. - Jezu Chryste. 413 00:40:46,940 --> 00:40:48,515 Bezużyteczny. 414 00:40:53,924 --> 00:40:58,189 - Był w naszym domu? - Tak. 415 00:41:08,529 --> 00:41:11,595 Dlaczego nam nie pomogą? 416 00:41:40,358 --> 00:41:43,235 Naprawdę jestem wdzięczny, że to robisz. 417 00:41:43,339 --> 00:41:46,576 Nie rozumiem, dlaczego policja nie pomogłoby nam. 418 00:41:46,679 --> 00:41:49,924 Tylko upewnijmy się, że mówimy o tym samym człowieku. 419 00:41:50,027 --> 00:41:53,476 - Proszę usiąść. – Piotr Warda. 420 00:41:53,943 --> 00:41:55,785 ja po prostu... 421 00:41:58,801 --> 00:42:01,273 Po prostu chronię moją rodzinę. 422 00:42:13,783 --> 00:42:17,189 - Co to jest? - Rana postrzałowa. 423 00:42:17,295 --> 00:42:21,340 nie rozumiem. On też był podejrzany? 424 00:42:21,759 --> 00:42:24,233 - Kto go zastrzelił? - Jego żona. 425 00:42:24,711 --> 00:42:27,708 Jakoś odebrała mu broń. 426 00:42:27,812 --> 00:42:29,931 Walczyła zanim umarła. 427 00:42:32,564 --> 00:42:35,919 - Dlaczego krzyczy? - Chciał wyjść. 428 00:42:36,024 --> 00:42:38,660 Aby znaleźć mężczyznę, który zabił jego żonę i dzieci. 429 00:42:38,765 --> 00:42:41,729 - Cały czas to nagrywałeś? - Musieliśmy. 430 00:42:41,833 --> 00:42:43,863 Aby się chronić. 431 00:42:47,490 --> 00:42:50,619 Nie jest kompetentny, żeby pozostać na tropie. 432 00:42:50,723 --> 00:42:55,301 Trzymaliśmy go tak, jak mogliśmy, bez przekonujących dowodów. 433 00:42:55,404 --> 00:43:01,174 Czekaj, przepraszam, możesz to przewinąć? Tam. Zatrzymywać się. 434 00:43:06,011 --> 00:43:10,903 To była Ann Patterson. Mieszkał po drugiej stronie ulicy od naszego domu. 435 00:43:11,009 --> 00:43:13,983 Wiem, że ona o tym wiedziała. 436 00:43:15,072 --> 00:43:18,694 Puść dalej. Rozumiesz. 437 00:43:20,507 --> 00:43:24,800 W pewnym momencie po prostu odmówił uwierzyć, że był to Peter Ward. 438 00:43:24,904 --> 00:43:27,059 W jego mniemaniu tak nie było Piotr Warda, 439 00:43:27,162 --> 00:43:29,252 Nie mógł zabić swojej żony i rodziny. 440 00:43:29,359 --> 00:43:30,865 Co on teraz robi? 441 00:43:30,968 --> 00:43:32,872 Nie chciał polegać na swoim nazwisku 442 00:43:32,978 --> 00:43:34,585 stawić się za legitymacją szpitalną. 443 00:43:34,688 --> 00:43:37,881 Więc przeżuł to i... 444 00:43:38,372 --> 00:43:40,426 Ma nowe imię. 445 00:43:41,209 --> 00:43:42,904 - Mogę? - Jasne. 446 00:43:43,278 --> 00:43:44,844 To jest... 447 00:43:45,114 --> 00:43:47,014 8.10.10 W1-1L 448 00:43:48,592 --> 00:43:50,169 W porządku. 449 00:43:50,873 --> 00:43:54,821 Teraz chcę ci coś pokazać które pokazałem ci wcześniej. 450 00:43:56,346 --> 00:43:58,054 Od pięciu lat. 451 00:44:17,446 --> 00:44:21,889 To nie Peter Ward... 452 00:44:22,868 --> 00:44:24,785 To ja. 453 00:44:26,230 --> 00:44:29,868 Mieszkasz w tej instytucji przez pięć lat, Peter. 454 00:44:39,624 --> 00:44:41,362 Nie, hmm.. 455 00:44:43,918 --> 00:44:46,762 To śmieszne. 456 00:44:46,866 --> 00:44:49,775 Nie jestem Peterem Wardem, jestem Willem Atentonem. 457 00:44:50,393 --> 00:44:52,644 To imię, które sobie nadajesz. 458 00:44:52,749 --> 00:44:56,338 W1-1L do „Will”. 459 00:44:57,256 --> 00:45:02,370 Rysunki 10.8.10, stać się „Atentonem”. 460 00:45:02,473 --> 00:45:05,366 „Will Atenton”. 461 00:45:10,155 --> 00:45:12,372 Nie wierzę w nic z tego. 462 00:45:12,794 --> 00:45:15,241 Zagrażasz sobie. 463 00:45:15,824 --> 00:45:17,760 i innym. 464 00:45:19,164 --> 00:45:23,458 Jestem pewien, że blizna, którą zastrzeliła ci żona, nadal tam jest. 465 00:45:24,955 --> 00:45:26,470 ja... 466 00:45:30,130 --> 00:45:32,338 To znaczy też... 467 00:46:06,385 --> 00:46:07,808 Nie. 468 00:46:12,571 --> 00:46:16,451 Zostawiłem żonę i rodzinę dziś rano. 469 00:46:17,060 --> 00:46:22,823 Zamordowałeś swoją żonę i rodzinę pięć lat temu. 470 00:46:24,103 --> 00:46:25,740 ja... 471 00:46:30,698 --> 00:46:33,409 Jesteś pieprzonym kłamcą! 472 00:46:34,418 --> 00:46:35,923 Wejdź 473 00:46:36,506 --> 00:46:38,230 Melphy, chodź tutaj. 474 00:46:40,373 --> 00:46:42,429 Ładny. 475 00:46:50,187 --> 00:46:52,668 Cześć? Cześć! 476 00:46:54,148 --> 00:46:56,771 Cześć, gdzie jesteś? 477 00:46:57,801 --> 00:47:01,075 Nic złego. Nic mi nie jest. 478 00:47:07,682 --> 00:47:09,855 Kocham cię, Libby. 479 00:47:11,077 --> 00:47:12,574 Kocham cię. 480 00:47:12,676 --> 00:47:16,215 Czy możesz zaczekać chwilkę, proszę? 481 00:47:17,665 --> 00:47:21,079 - Chcesz porozmawiać z moją żoną? - Nie. 482 00:47:25,976 --> 00:47:29,444 To nie ma znaczenia.. Nie, nie. 483 00:47:33,300 --> 00:47:36,686 Nie, rozwiążemy to, kiedy wrócę do domu. To... 484 00:47:46,165 --> 00:47:47,723 Cześć, Will 485 00:47:47,826 --> 00:47:49,638 Pan A? 486 00:47:49,743 --> 00:47:52,992 Tak, Willu. Will, to ty? 487 00:47:53,952 --> 00:47:57,013 - Jak powieść? - Czy jestem w tym? 488 00:47:57,667 --> 00:47:59,392 Wiedziałem, że wrócisz. 489 00:48:00,270 --> 00:48:02,241 W parzystej liczbie wrócił. 490 00:51:16,774 --> 00:51:19,552 Dziękuję za kwiaty. 491 00:51:39,071 --> 00:51:42,448 Opowiedz nam historię, tatusiu. 492 00:51:46,443 --> 00:51:48,818 Dawno, dawno temu... 493 00:51:51,156 --> 00:51:53,656 tam są dwie małe dziewczynki... 494 00:51:55,427 --> 00:51:58,314 mieszkali w domu. 495 00:51:58,815 --> 00:52:01,102 w lesie. 496 00:52:03,007 --> 00:52:05,391 W lesie. 497 00:52:05,687 --> 00:52:07,833 strumieniem 498 00:52:08,122 --> 00:52:13,201 I mają piękny ogród w nim piękne kwiaty. 499 00:52:13,553 --> 00:52:17,514 Dee Dee, pamiętasz nazwy kwiatów? 500 00:52:18,206 --> 00:52:20,072 Słonecznik. 501 00:52:20,671 --> 00:52:22,659 Nogietek. 502 00:52:24,019 --> 00:52:28,575 - Tulipan. - Dwie usta. Jeden, dwa. 503 00:52:28,895 --> 00:52:30,563 Przestań! 504 00:52:34,144 --> 00:52:36,184 Will, wszystko w porządku? 505 00:52:38,648 --> 00:52:40,338 Będzie? 506 00:52:44,892 --> 00:52:46,879 Czy wszystko w porządku? 507 00:52:47,641 --> 00:52:52,528 O co chodzi? Kochanie, jesteś naprawdę seksowna. 508 00:52:54,725 --> 00:52:57,701 Masz gorączkę. Nie jest ci dobrze. 509 00:52:58,380 --> 00:53:00,885 - Tatusiu, co się stało? - Tatuś nie czuje się dobrze. 510 00:53:00,991 --> 00:53:05,219 Dziewczyny, idźcie się bawić. I dokończymy kolację później, dobrze? 511 00:53:05,322 --> 00:53:09,058 W porządku? Tylko po to, żeby porozmawiać z tatą trochę. 512 00:53:10,062 --> 00:53:11,806 Zostań tam. 513 00:53:13,018 --> 00:53:16,914 Mamusia po prostu porozmawiaj z tatą, dobrze? 514 00:53:19,172 --> 00:53:21,937 Co ci się przydarzyło w Greenhaven? 515 00:53:25,099 --> 00:53:27,614 Powiedzieli mi... 516 00:53:31,283 --> 00:53:34,469 Powiedzieli mi, że tak naprawdę cię tu nie ma. 517 00:53:37,074 --> 00:53:39,590 OK, Willu? Teraz ty... 518 00:53:42,659 --> 00:53:45,080 Naprawdę mnie przerażasz. 519 00:53:45,184 --> 00:53:47,483 Nie jestem Willem Atentonem. 520 00:53:48,408 --> 00:53:49,943 ja... 521 00:53:51,766 --> 00:53:53,757 Jestem Peter Ward. 522 00:53:56,020 --> 00:53:58,552 Nie mów tak. 523 00:53:59,530 --> 00:54:03,668 Miałeś gorączkę. I ta gorączka, która mówi. 524 00:54:08,509 --> 00:54:10,041 Dobra? 525 00:54:17,050 --> 00:54:20,075 Chodź tu, kochanie. Tata nie czuł się dobrze. 526 00:54:27,292 --> 00:54:29,622 Powiedz mi, jak masz na imię. 527 00:54:29,727 --> 00:54:33,020 Twoje prawdziwe imię. Nie twój nick. 528 00:54:33,125 --> 00:54:36,402 Beatrice. Mieszkamy z przodu. 529 00:54:49,175 --> 00:54:51,637 Dobra. Teraz ty. 530 00:54:53,988 --> 00:54:58,135 Jakie jest twoje prawdziwe imię? Zaczynając od „K”. 531 00:54:58,852 --> 00:55:01,758 Katarzyna, Katy. 532 00:55:01,861 --> 00:55:06,509 Dzwoniłem do Dee Dee. Teraz wszyscy nazywają się Dee Dee. 533 00:55:07,451 --> 00:55:09,738 A ty Libby. 534 00:55:10,902 --> 00:55:13,382 Ty, Elżbieto Ward. 535 00:55:21,739 --> 00:55:24,063 OK, dziewczyny. Na górze. 536 00:55:27,332 --> 00:55:29,639 Wstanę za kilka minut. 537 00:55:29,936 --> 00:55:31,500 Pospiesz się! 538 00:55:39,778 --> 00:55:43,764 Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 539 00:55:48,346 --> 00:55:50,474 Nie przejmuj się. 540 00:55:58,934 --> 00:56:01,346 To tylko gorączka. 541 00:56:02,560 --> 00:56:04,935 To minie. 542 00:56:20,862 --> 00:56:22,311 Będzie! 543 00:56:32,572 --> 00:56:34,873 Willu, chodź tutaj! 544 00:56:46,714 --> 00:56:50,334 Boże! Złapali twoją gorączkę. 545 00:56:50,440 --> 00:56:53,776 Chodź tu, kochanie. Czy wszystko w porządku? 546 00:56:54,169 --> 00:56:57,654 - Tak, jestem. .. - Ty co? 547 00:56:59,819 --> 00:57:04,079 Chodź tu, kochanie. W porządku. Pospiesz się. 548 00:57:04,543 --> 00:57:06,767 Jak się czujesz? 549 00:57:07,522 --> 00:57:11,315 Bolało mnie gardło. Nie mogę przełknąć. 550 00:57:11,419 --> 00:57:15,482 Podamy ci lekarstwo, nic ci nie będzie, dobrze? 551 00:57:15,587 --> 00:57:18,700 Nie mogę oddychać. 552 00:57:20,994 --> 00:57:23,688 Moje ramię też. 553 00:57:30,442 --> 00:57:33,767 Czy to tutaj jest zraniony, kiedy chcesz pokazać mamie, gdzie boli. 554 00:57:34,539 --> 00:57:36,634 O mój Boże! 555 00:57:36,738 --> 00:57:40,915 Mój Boże, jest... dostała krwawienia. 556 00:57:41,021 --> 00:57:42,493 Ona tu ugryzie. 557 00:57:42,599 --> 00:57:45,627 - Kochanie, my... - Tam ją zastrzelono, Libby. 558 00:57:45,730 --> 00:57:48,096 - Tam, gdzie została zastrzelona. - To była gorączka! 559 00:57:48,202 --> 00:57:51,168 Tam ją zastrzelono, Libby! Przestań tak mówić! 560 00:57:51,271 --> 00:57:53,824 To rana postrzałowa. Spójrz na nią wstecz. 561 00:58:00,445 --> 00:58:02,612 O mój Boże. 562 00:58:05,659 --> 00:58:07,482 O mój Boże! 563 00:58:09,072 --> 00:58:10,744 Dee Dee! 564 00:58:12,464 --> 00:58:14,122 Dee Dee. 565 00:58:14,933 --> 00:58:17,220 Kochanie, chodź. Dee Dee? 566 00:58:17,964 --> 00:58:19,526 Boże! 567 00:58:19,629 --> 00:58:22,938 O Boże, jaka ona zimna, Will. Will, proszę, zrób coś. 568 00:58:23,042 --> 00:58:26,652 Ona się nie rusza. Musisz mi pomóc, proszę! 569 00:58:26,755 --> 00:58:28,498 Co się dzieje? 570 00:58:28,603 --> 00:58:30,241 Dee Dee! 571 00:58:31,395 --> 00:58:35,442 Pospiesz się. Dee Dee? Will, ona jest świetna! 572 00:58:35,546 --> 00:58:38,943 Trish? Pospiesz się! 573 00:58:39,048 --> 00:58:42,318 Dee Dee? Pospiesz się! 574 00:58:43,007 --> 00:58:47,152 Dlaczego po prostu tam stoisz? Will, dlaczego tam stoisz? 575 00:58:47,257 --> 00:58:48,811 Budzić się! 576 00:58:48,914 --> 00:58:52,907 Dlaczego nie pomożesz swoim dzieciom, Will? 577 00:58:54,599 --> 00:58:58,013 - No, obudź się! - Libby, oni nie żyją. 578 00:59:01,641 --> 00:59:03,751 Nie żyjesz! 579 00:59:10,112 --> 00:59:12,066 Proszę. 580 00:59:30,216 --> 00:59:32,071 Tak, proszę pana! Dobry wieczór! 581 00:59:32,174 --> 00:59:34,902 Zastanawiam się, czy mógłbyś mi tego poszukać, proszę? 582 00:59:42,816 --> 00:59:44,508 Dziękuję. 583 00:59:48,101 --> 00:59:51,203 - To jest mój dom. - Ale nie. 584 00:59:52,476 --> 00:59:55,061 Nie nadaje się do zamieszkania, panie Ward. 585 00:59:55,164 --> 00:59:57,244 OK, odpuść. Uszczelnij to teraz. 586 00:59:58,267 --> 01:00:00,009 Libby? 587 01:00:00,114 --> 01:00:01,681 Wracać. 588 01:00:02,590 --> 01:00:04,402 Szukaj, bubby. 589 01:00:05,348 --> 01:00:06,916 Libby! 590 01:00:08,082 --> 01:00:10,061 Przepraszam. 591 01:00:14,037 --> 01:00:16,018 Czy to robisz? 592 01:00:18,127 --> 01:00:20,391 Nie pamiętasz mnie? 593 01:00:23,342 --> 01:00:25,947 Tak, pamiętam cię. 594 01:00:27,307 --> 01:00:29,454 Byłeś tutaj. 595 01:00:30,452 --> 01:00:32,845 I byłeś w Greenhaven. 596 01:00:38,863 --> 01:00:41,623 Naprawdę je widzisz? 597 01:00:42,642 --> 01:00:45,756 Oni tam są. Patrzeć. 598 01:00:46,373 --> 01:00:48,130 Patrzeć! 599 01:00:50,978 --> 01:00:54,427 Są pochowani Cmentarz w Nowym Ashford. 600 01:01:31,314 --> 01:01:34,181 - Co robisz? - Spróbuj dostać się do mojego domu. 601 01:01:34,283 --> 01:01:38,132 Nie mogę ci na to pozwolić. Dom jest potępiony. Nie mogę pozwolić nikomu tam wejść. 602 01:01:42,806 --> 01:01:45,965 - Obserwujesz mnie? - Cholera, jestem. 603 01:01:46,071 --> 01:01:49,267 Jesteś zabójcą. Wynoś się stąd! 604 01:01:53,899 --> 01:01:55,764 Chodź, wynoś się stąd. 605 01:02:51,517 --> 01:02:54,325 Gdzie jesteś tej nocy? 606 01:02:56,884 --> 01:03:00,950 Byłem sam. Tutaj, w domu. 607 01:03:04,744 --> 01:03:10,022 Chyba wyjdę, ale padał... śnieg. 608 01:03:10,127 --> 01:03:12,694 Chloe z ojcem, dzięki Bogu. 609 01:03:12,800 --> 01:03:15,522 Dlaczego przyszedłeś odwiedzić mnie w Greenhaven? 610 01:03:16,114 --> 01:03:20,073 Bo jestem twoją sąsiadką z naprzeciwka. 611 01:03:20,387 --> 01:03:22,446 Libby jest moją najlepszą przyjaciółką. 612 01:03:22,551 --> 01:03:24,926 Dlaczego nie powiesz mi, kim byłem? 613 01:03:25,030 --> 01:03:26,917 Chcę, ale... 614 01:03:27,234 --> 01:03:30,948 Mówiłeś, że jesteś Willem Atentonem. Co chcę powiedzieć? 615 01:03:33,063 --> 01:03:34,931 Czy to zrobiłem? 616 01:03:36,153 --> 01:03:37,771 Nie. 617 01:03:38,395 --> 01:03:40,041 Skąd wiesz? 618 01:03:40,311 --> 01:03:42,466 Po prostu wiem. 619 01:03:42,916 --> 01:03:44,587 Mamo 620 01:03:51,677 --> 01:03:53,527 - Cześć, kochanie. - Cześć. 621 01:03:54,639 --> 01:03:56,165 Cześć 622 01:04:00,708 --> 01:04:03,485 Potrzebujesz kąpieli. 623 01:04:05,073 --> 01:04:06,550 Tak. 624 01:04:06,816 --> 01:04:10,989 Będę gościem. Uruchomienie wanny. 625 01:04:14,941 --> 01:04:17,074 Więc... 626 01:04:17,353 --> 01:04:19,941 Moja mama mówi, że je widzisz. 627 01:04:21,144 --> 01:04:22,665 Tak. 628 01:04:24,403 --> 01:04:26,295 Czy są starsi? 629 01:04:27,616 --> 01:04:29,421 Nie, nie. 630 01:04:30,626 --> 01:04:33,740 Możesz im powiedzieć, jak bardzo za nimi tęsknię? 631 01:04:39,224 --> 01:04:41,212 Będę. 632 01:04:43,863 --> 01:04:46,222 Dajesz roślinę? 633 01:04:46,678 --> 01:04:50,006 Tak, to była rocznica. 634 01:04:50,961 --> 01:04:53,599 - Podlałeś to? - Tak, wiem. 635 01:04:58,678 --> 01:05:00,723 - Idź wsiadaj do samochodu, kochanie. - Do widzenia. 636 01:05:01,251 --> 01:05:03,361 - Do widzenia. - Do widzenia. 637 01:05:03,464 --> 01:05:07,629 Woda leci. Jest trochę ręczników. 638 01:05:08,632 --> 01:05:11,907 Nie idź nigdzie. Dziękuję. 639 01:05:18,153 --> 01:05:19,871 Czy wszystko w porządku? 640 01:05:20,453 --> 01:05:21,932 Tak. 641 01:05:26,366 --> 01:05:28,893 Nie mów ojcu. 642 01:06:02,408 --> 01:06:04,028 Będzie. 643 01:06:11,550 --> 01:06:13,118 Tak 644 01:06:14,384 --> 01:06:16,059 Jestem teraz na dole. 645 01:06:22,895 --> 01:06:24,439 mamusiu 646 01:06:26,025 --> 01:06:27,883 Cholera! 647 01:06:28,445 --> 01:06:30,365 Co tu robisz? 648 01:06:30,716 --> 01:06:33,054 Słyszałem Petera Warda był w naszym domu. 649 01:06:33,154 --> 01:06:36,545 Nie, to nie. I to nie jest nasz dom, to jest mój dom. 650 01:06:36,648 --> 01:06:39,819 - Chodź, Chloe. Zabierz swoje rzeczy. - Ona będzie twoja dopiero w piątek. 651 01:06:39,944 --> 01:06:42,114 Ona jest w niebezpieczeństwie. Jest psychopatą. 652 01:06:42,239 --> 01:06:44,784 O czym mówisz, Jacku? Po prostu idź. 653 01:06:49,766 --> 01:06:52,935 - Chloe? - W porządku, mamo. idę. 654 01:06:53,035 --> 01:06:57,680 - Kochanie, nie musisz iść. - Jest w porządku. Jest w porządku. 655 01:06:57,997 --> 01:06:59,945 Porządna dziewczyna. 656 01:07:00,657 --> 01:07:02,573 Ty taki dupku. 657 01:07:03,816 --> 01:07:05,771 Chloe, dokąd idziesz? 658 01:07:05,855 --> 01:07:08,552 Zdenerwowała się. Czego oczekujesz? 659 01:07:09,460 --> 01:07:13,310 Ann, nie powinienem tu być. Przepraszam. 660 01:07:13,410 --> 01:07:15,307 - To nie twoja wina. - Chloé 661 01:07:15,407 --> 01:07:18,186 Ona po prostu... spójrz.. 662 01:07:18,286 --> 01:07:20,960 Powinienem za nią Ale... 663 01:07:21,836 --> 01:07:26,579 Znalazłam to w praniu. Doktor Greeley. 664 01:07:26,679 --> 01:07:28,768 Ona cię traktuje w Greenhaven. 665 01:07:28,868 --> 01:07:31,751 - Dziękuję. - Myślę, że powinieneś do niej zadzwonić. 666 01:07:34,912 --> 01:07:36,581 Chloe! 667 01:07:40,609 --> 01:07:42,178 Chloe! 668 01:07:42,896 --> 01:07:44,585 Chloe! 669 01:07:45,983 --> 01:07:48,854 - Dlaczego mnie wypuściłeś? 670 01:07:49,432 --> 01:07:52,603 Nie miałem wyboru. Nie ma dowodów, że to przeciwko Tobie. 671 01:07:52,979 --> 01:07:55,347 Więc muszę cię wypuścić. 672 01:07:57,936 --> 01:07:59,406 Jak książka? 673 01:07:59,506 --> 01:08:02,459 Nie piszę książki, Żyję fantazją. 674 01:08:02,542 --> 01:08:05,458 Chodzę po domu i mówię do ściany. 675 01:08:05,234 --> 01:08:08,204 Być może twój umysł chroni się sam. 676 01:08:08,304 --> 01:08:11,517 - Z czego? - Ich śmierć. 677 01:08:12,081 --> 01:08:14,417 Albo prawdę. 678 01:08:14,517 --> 01:08:16,270 Myślisz, że to zrobiłem? 679 01:08:17,588 --> 01:08:19,738 Szczerze mówiąc, nie wiem. 680 01:08:19,838 --> 01:08:22,353 Nie obchodzi mnie, co mój umysł próbuje zrobić. 681 01:08:22,453 --> 01:08:25,690 Muszę się dowiedzieć, kto zabił moją rodzinę. Nawet gdybym to był ja.. 682 01:08:26,444 --> 01:08:30,982 Jeśli teraz się tu przyznasz pod moją opieką, mogę cię leczyć. 683 01:08:31,107 --> 01:08:33,437 Nie czujesz się dobrze, Peter. 684 01:08:33,921 --> 01:08:35,659 Nie, nie jestem. 685 01:09:56,871 --> 01:09:59,667 Nienawidzę, kiedy odchodzisz. 686 01:10:00,502 --> 01:10:01,981 Patrzeć. 687 01:10:02,505 --> 01:10:05,342 - Pokonam cię. - Pospiesz się. 688 01:10:05,425 --> 01:10:08,014 Dzieci czekały na ciebie. 689 01:10:12,362 --> 01:10:16,356 - Kocham cię. Śpij mocno. - Dobranoc, tatusiu. 690 01:10:26,529 --> 01:10:29,156 Powiedz mi, co wiesz tamtej nocy. 691 01:10:29,256 --> 01:10:31,635 Nie chcę tego robić. 692 01:10:42,956 --> 01:10:45,565 Pamiętasz, jak ich zastrzelono? 693 01:10:37,144 --> 01:10:40,565 Pamiętam, jak usłyszałem kogoś na schodach i Wychodzę. 694 01:10:40,657 --> 01:10:42,234 Nie mogę tego zrobić. 695 01:10:42,326 --> 01:10:46,654 - Słyszałeś kogoś na schodach... - A ja wychodzę, bo wiedziałam, że to ty. 696 01:10:47,715 --> 01:10:51,714 A potem upadłem. ... 697 01:10:56,354 --> 01:10:58,816 A dzieci były... 698 01:10:59,484 --> 01:11:03,322 leżąc tam. Są tacy spokojni. 699 01:11:05,033 --> 01:11:10,405 Wiem, że oni odchodzą i ja potrzebują, żebym o siebie zadbała. 700 01:11:10,505 --> 01:11:12,451 Więc poszedłem z nimi. 701 01:11:13,520 --> 01:11:15,105 A potem... 702 01:11:21,255 --> 01:11:23,045 A potem... 703 01:11:25,383 --> 01:11:28,886 Znalazłem te kwiaty i ja malowanie przedpokoju. 704 01:11:28,986 --> 01:11:32,049 A padał śnieg i Martwię się, że nie wrócisz do domu. 705 01:11:32,149 --> 01:11:33,951 ale zrobiłeś to. 706 01:11:36,685 --> 01:11:40,983 Co jeszcze? Co jeszcze pamiętasz? 707 01:11:42,482 --> 01:11:44,880 Nic nie pamiętam. 708 01:11:45,811 --> 01:11:48,507 - Zastrzeliłeś mnie. - Nie. 709 01:11:48,607 --> 01:11:51,859 Nie, zastrzeliłem człowieka, kto zastrzelił dziewczyny.. 710 01:11:51,959 --> 01:11:53,677 - Zastrzeliłeś mnie. - Nie. 711 01:11:56,750 --> 01:11:58,471 Co to jest? 712 01:12:00,960 --> 01:12:02,929 To jest blizna. 713 01:12:06,922 --> 01:12:09,163 Dlaczego? 714 01:12:11,665 --> 01:12:13,782 Przepraszam. 715 01:12:18,474 --> 01:12:21,738 Piotr, jesteś tam? 716 01:12:37,152 --> 01:12:38,694 Piotr. 717 01:12:39,545 --> 01:12:42,468 Wynoś się stąd. Co? 718 01:12:44,738 --> 01:12:47,200 Czy mówisz mi prawdę? 719 01:12:47,283 --> 01:12:49,286 Próbowałem ci powiedzieć w Greenhaven. 720 01:12:49,411 --> 01:12:51,228 - Powiedz mi co? - Wszystko. 721 01:12:51,328 --> 01:12:54,491 Libby i dzieci nie ma. 722 01:12:54,591 --> 01:12:59,550 Libby nie żyje i musisz ich wypuścić. 723 01:13:01,793 --> 01:13:04,667 Błędem jest tu wracać. 724 01:13:05,080 --> 01:13:07,970 Nie możesz zostać w tym domu, Peter. 725 01:13:08,070 --> 01:13:10,195 Doprowadza cię to do szaleństwa. 726 01:13:12,218 --> 01:13:14,259 Jak ona umarła, Ann? 727 01:13:15,055 --> 01:13:17,301 Powiedz mi, jak umarła? 728 01:13:21,945 --> 01:13:24,296 Libby cię kochała. 729 01:13:27,724 --> 01:13:30,014 Ona chce, żebyś ją puścił. 730 01:13:35,081 --> 01:13:37,841 Musisz ją teraz wypuścić, Peter. 731 01:13:42,089 --> 01:13:45,599 Hej, gdzie jesteś? Słyszałem, że nadchodzisz. Czy jesteś na dole po schodach? 732 01:13:46,131 --> 01:13:48,242 Jestem poza domem. 733 01:13:48,599 --> 01:13:50,337 Tatuś jest w domu. 734 01:13:53,351 --> 01:13:54,861 Kim jesteś? 735 01:13:57,680 --> 01:13:59,773 - Mamo. - Słyszałem cię na dole. Co? 736 01:13:59,873 --> 01:14:01,854 Jesteś kłamcą. Co? 737 01:14:05,517 --> 01:14:08,771 - Libby? - Dobra, dzieci, nie ruszajcie się. 738 01:14:08,897 --> 01:14:10,941 - Mamo. - Wszystko będzie w porządku. 739 01:14:11,066 --> 01:14:13,570 - Libby? - Odłóż broń, proszę. 740 01:14:13,965 --> 01:14:15,427 Libby. 741 01:14:17,082 --> 01:14:18,627 - Odłóż broń, proszę. 742 01:14:18,710 --> 01:14:20,156 Libby! 743 01:14:24,172 --> 01:14:26,490 - Uruchomić! - Tatusiu! 744 01:14:26,930 --> 01:14:28,403 Tatuś! 745 01:14:56,604 --> 01:14:58,001 Nie. 746 01:14:58,442 --> 01:15:00,049 Nie zrobiłem tego. 747 01:15:03,360 --> 01:15:04,828 ja nie. 748 01:15:10,585 --> 01:15:12,680 Witaj, Peterze Wardzie. 749 01:15:13,947 --> 01:15:15,587 Podnośnik? 750 01:15:17,324 --> 01:15:18,964 Dlaczego ty... 751 01:15:19,225 --> 01:15:22,879 Dlaczego nie odłożysz tej rzeczy? Możemy porozmawiać. 752 01:15:25,927 --> 01:15:27,421 Piotrze! 753 01:15:28,973 --> 01:15:33,103 - Jack, zabijasz ich! - To pewnie ty. 754 01:15:33,481 --> 01:15:35,121 Zatrzymywać się. 755 01:15:40,088 --> 01:15:42,903 Zdobądź chloroform. Teraz! 756 01:16:04,128 --> 01:16:06,799 To powinno być proste. 757 01:16:06,899 --> 01:16:09,097 Poszedłem do cholernie złego domu. 758 01:16:09,197 --> 01:16:11,953 - To był błąd. - Zabierzmy ich do piwnicy. 759 01:16:42,165 --> 01:16:46,431 Mam dość twojego gówna od pięciu cholernych lat. 760 01:16:46,531 --> 01:16:48,262 Zabójca dzieci. 761 01:17:03,829 --> 01:17:05,807 Pospiesz się. 762 01:17:06,639 --> 01:17:08,474 Nigdy tego nie dostaniesz. 763 01:17:08,933 --> 01:17:11,499 Chloe, rozumiem, rozumiem. 764 01:17:42,485 --> 01:17:44,499 Zabrałeś wszystko. 765 01:17:44,273 --> 01:17:46,738 Moje pieniądze, mój dom, moje dziecko. 766 01:17:47,384 --> 01:17:49,576 Teraz Ward wrócił... 767 01:17:50,876 --> 01:17:53,425 Myślę, że dostanę kolejną szansę. 768 01:18:38,410 --> 01:18:40,037 Piotrze! 769 01:18:54,207 --> 01:18:55,667 Piotrze! 770 01:18:57,204 --> 01:18:58,600 Piotrze! 771 01:18:59,005 --> 01:19:00,901 Obudź się, Piotrze! 772 01:19:36,151 --> 01:19:38,499 Zabiję Annę! 773 01:19:42,329 --> 01:19:44,039 Piotr. 774 01:19:44,457 --> 01:19:46,209 Piotrze! 775 01:19:48,327 --> 01:19:51,071 W porządku. Jesteś w porządku. 776 01:20:51,905 --> 01:20:54,242 - Wszystko w porządku? - Tak. 777 01:20:54,613 --> 01:20:56,139 Chloé? 778 01:20:56,239 --> 01:20:57,569 Mama! 779 01:20:58,388 --> 01:20:59,899 Mama! 780 01:21:02,758 --> 01:21:04,187 Dziecko. 781 01:21:08,842 --> 01:21:11,015 Piotr. NIE! 782 01:21:17,919 --> 01:21:19,331 Libby! 783 01:21:20,377 --> 01:21:21,709 Libby! 784 01:21:30,974 --> 01:21:33,296 Co robisz? Wynoś się stąd. 785 01:21:34,673 --> 01:21:38,762 Nie chcę cię stracić. 786 01:21:38,028 --> 01:21:39,972 Wiem, ale... 787 01:21:40,723 --> 01:21:42,684 Musisz iść. 788 01:22:03,173 --> 01:22:06,391 - Musisz być dobry. - Kochamy cię, tatusiu. 789 01:23:32,980 --> 01:22:34,611 Kocham cię. 790 01:22:36,464 --> 01:22:38,406 Kocham cię. 791 01:22:43,088 --> 01:22:45,121 Zawsze jestem z tobą. 792 01:22:49,959 --> 01:22:51,711 Ale wiesz o tym. 793 01:23:30,986 --> 01:23:33,107 - Czy ktoś jest w środku? - Nie. 794 01:23:33,233 --> 01:23:35,418 - Wszystko w porządku? - Tak.