0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:02:28,760 --> 00:02:30,593 [Гръмотевица] [Жени крещят от болка] 2 00:02:34,427 --> 00:02:35,730 почакай Още малко. 3 00:02:36,093 --> 00:02:38,802 [Новородено плаче] 4 00:02:54,760 --> 00:02:57,552 Вали, бяхме благословени с момченце. 5 00:03:01,885 --> 00:03:03,479 Роден е на същия ден като рожден ден на Талайвар. 6 00:03:06,813 --> 00:03:07,188 хей 7 00:03:09,599 --> 00:03:10,599 какво ти стана 8 00:03:12,248 --> 00:03:14,293 Вали, бебето не се събужда. 9 00:03:15,771 --> 00:03:18,105 Хей, приятел. събуди се. 10 00:03:18,313 --> 00:03:20,980 Вие сте родени след 15 години. Не ни напускай. 11 00:03:21,521 --> 00:03:23,235 Хей, Бъди. ставай 12 00:03:23,722 --> 00:03:24,930 Ставай, Бъди. Вали. 13 00:03:25,021 --> 00:03:26,271 Скъпи, той не диша. 14 00:03:26,868 --> 00:03:28,140 Вали, помоли го да стане. 15 00:03:29,138 --> 00:03:31,575 Вие сте тук, защото ти нямаш дете нали 16 00:03:32,230 --> 00:03:35,563 Не можете да заченете за последните петнадесет години, нали? 17 00:03:37,355 --> 00:03:38,396 Молете се и тогава вижте, 18 00:03:39,021 --> 00:03:40,855 Ще имате две бебета на мястото на едно. 19 00:03:44,605 --> 00:03:45,605 Аруначалам. 20 00:03:46,146 --> 00:03:48,146 Ще повярваш в бог. 21 00:03:55,688 --> 00:03:57,313 Винаги съм казвал, че Бог не съществува. 22 00:03:57,855 --> 00:03:59,646 Ако започна да се моля сега, ще Да съм благословен с бебе? 23 00:04:29,021 --> 00:04:31,730 Носила ли е бебето за десет месеца само за да го видя как умира? 24 00:04:33,560 --> 00:04:35,352 Затова ли страдахме толкова много? 25 00:04:36,408 --> 00:04:38,449 Накара ли ме да вярваш в Бог само за това? 26 00:05:11,436 --> 00:05:12,103 Уважаеми! 27 00:05:13,396 --> 00:05:13,829 хей 28 00:05:14,688 --> 00:05:15,521 какво стана 29 00:05:15,855 --> 00:05:18,201 Когато се роди, беше момче. 30 00:05:18,313 --> 00:05:19,938 Но сега тя е момиче. 31 00:05:20,551 --> 00:05:21,868 Кълна се в Бога. 32 00:05:22,902 --> 00:05:24,235 Вижте, тя вече е момиче. 33 00:05:24,813 --> 00:05:25,423 дай ми го 34 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 какво казваш 35 00:05:29,205 --> 00:05:30,455 Кълна се, тя се превърна в момиче. 36 00:05:30,480 --> 00:05:31,105 Бебето ми. 37 00:05:40,646 --> 00:05:43,302 ♪ Благословия дойде като светлина пред мен 38 00:05:45,069 --> 00:05:47,646 ♪ Тогава си роден в друга форма 39 00:05:49,823 --> 00:05:53,146 ♪ Магическо огледало, което продължава да се променя 40 00:05:54,605 --> 00:05:57,438 ♪ Превръщане един в друг 41 00:06:00,813 --> 00:06:01,563 Уважаеми! 42 00:06:01,646 --> 00:06:03,730 ♪ Ти влезе в мен като благословия 43 00:06:04,185 --> 00:06:08,188 ♪ Променящо се тяло, но една истинска връзка 44 00:06:08,913 --> 00:06:13,455 ♪ Времето ще разкаже своята история, не плачи, скъпа 45 00:06:13,480 --> 00:06:15,355 ♪ Дори една капка може да се превърне в потоп 46 00:06:16,563 --> 00:06:17,771 Какво ще правим сега? 47 00:06:19,313 --> 00:06:20,688 Не можем дори да кажем това навън. 48 00:06:23,105 --> 00:06:24,938 Ако останем тук по-дълго, ще е проблем. 49 00:06:25,105 --> 00:06:27,146 Да продадем всичко и да напуснем града. 50 00:06:28,531 --> 00:06:28,910 Вали. 51 00:06:29,460 --> 00:06:31,501 Назовете ги... назовете нашите бебета. 52 00:06:31,813 --> 00:06:32,770 Как ще ги наричаме тогава? 53 00:06:38,021 --> 00:06:40,105 Раджини, Раджини, Раджини. 54 00:06:42,730 --> 00:06:47,021 ♪ Щом дойде отговорът, товарът избледня ♪ Раждане, което стоеше като собствен свидетел на Бог 55 00:06:48,813 --> 00:06:50,521 Ще ги отгледаме тук. 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,063 Никой не трябва да знае. 57 00:06:52,355 --> 00:06:53,063 чао 58 00:06:53,146 --> 00:06:53,730 пазете се 59 00:06:58,896 --> 00:06:59,563 Пиши правилно. 60 00:06:59,646 --> 00:07:00,521 Казвам ти да пишеш, слушай. 61 00:07:00,646 --> 00:07:02,063 Мамо, това изобщо не ми харесва. 62 00:07:02,146 --> 00:07:06,355 ♪ Дори ако сте в капана на болката ♪ Дори ако поставите под въпрос Този, който го е дал 63 00:07:06,730 --> 00:07:11,146 ♪ Отговорите, които търсите, няма да дойдат толкова лесно ♪ Вътрешната промяна никога не може да бъде спряна 64 00:07:19,521 --> 00:07:20,396 Не го искам, татко. 65 00:07:21,355 --> 00:07:22,063 Махай се, мамо. 66 00:07:22,188 --> 00:07:23,677 Не я харесвам, татко. 67 00:07:25,271 --> 00:07:26,438 (Не те харесвам.) 68 00:07:28,521 --> 00:07:29,813 (дори аз не те харесвам) 69 00:07:29,855 --> 00:07:32,355 ♪ За това няма написан край 70 00:07:32,730 --> 00:07:37,271 ♪ Страхът не е роден, за да те покоси ♪ Ранено семе все още расте в дърво 71 00:07:37,605 --> 00:07:39,855 ♪ Сърцето не е променен, гневът остава 72 00:07:39,855 --> 00:07:42,146 ♪ Всяка бариера трябва бъди счупен със сила 73 00:07:42,396 --> 00:07:44,688 ♪ Вечерни изгаряния като огън в сърцето 74 00:07:44,730 --> 00:07:47,021 ♪ Сутрешни цветя докато глас говори тихо 75 00:07:47,188 --> 00:07:49,521 ♪ Ако се осмеляваш да се изправиш пред него, хайде, хайде 76 00:07:49,605 --> 00:07:52,105 ♪ Удари го надолу — нокаут, нокаут 77 00:07:52,396 --> 00:07:54,188 (Сега и двамата можете да говорите помежду си) 78 00:07:54,271 --> 00:07:58,771 ♪ Никога не се предавай ♪ Чувството вътре никога не изчезва 79 00:07:58,896 --> 00:08:01,855 ♪ Надеждата никога не е умирала в мен ♪ Скоро крилата ще започнат да растат и да се издигат 80 00:08:01,921 --> 00:08:05,046 ♪ Благословия дойде като светлина пред мен 81 00:08:05,980 --> 00:08:09,355 ♪ Тогава си роден в друга форма 82 00:08:09,563 --> 00:08:10,105 Добре, чао, мамо. 83 00:08:10,230 --> 00:08:10,646 Чао, скъпа. 84 00:08:11,521 --> 00:08:13,146 Скъпи, добре ли е да ги оставим сами? 85 00:08:13,688 --> 00:08:14,521 Те ще се погрижат. 86 00:08:14,563 --> 00:08:15,063 Чао, скъпа. 87 00:08:15,771 --> 00:08:18,688 ♪ Превръщане един в друг 88 00:08:18,813 --> 00:08:21,313 Двама души претърпяха инцидент с колело. Те трябва да бъдат идентифицирани. 89 00:08:21,480 --> 00:08:22,313 Идваш и ги идентифицираш. 90 00:08:22,938 --> 00:08:27,896 ♪ Само смъртта ли е нейната съдба? 91 00:08:28,355 --> 00:08:32,605 ♪ Това ли е Божият план за преминаване през огън? 92 00:08:33,021 --> 00:08:37,230 ♪ Дали новината за смъртта е неговият товар? 93 00:08:37,355 --> 00:08:42,355 ♪ Болка, която живее, докато е още жива 94 00:08:42,730 --> 00:08:47,563 ♪ Чрез съдбата на един живот два живота се обединяват 95 00:08:47,980 --> 00:08:49,468 Не можехте да чакате дори ден. 96 00:08:50,707 --> 00:08:52,291 Дори не можах да видя лицата им. 97 00:08:53,310 --> 00:08:56,196 С изключение на това тяло, има нищо между теб и мен. 98 00:08:56,300 --> 00:08:59,248 От този момент нататък сме непознати. 99 00:09:53,101 --> 00:09:54,643 Здравейте, казвам се Раджини. 100 00:09:55,060 --> 00:09:57,268 HR ме помоли да се присъединя като стажант днес. 101 00:09:57,726 --> 00:09:59,685 Моля, изчакайте две минути. HR ще бъде тук скоро. 102 00:10:05,851 --> 00:10:07,310 Кълна се, че тя е тази, която говори. 103 00:10:07,351 --> 00:10:08,518 Кога съм казал това? 104 00:10:09,726 --> 00:10:11,268 Приятелю, на теб говоря. 105 00:10:11,976 --> 00:10:12,518 Карти. 106 00:10:12,643 --> 00:10:13,310 господине 107 00:10:13,643 --> 00:10:14,268 Бъди. 108 00:10:15,476 --> 00:10:16,601 Къде гледа? 109 00:10:21,560 --> 00:10:22,893 ще говоря с нея 110 00:10:22,976 --> 00:10:23,560 Да, иди да говориш с нея. 111 00:10:23,643 --> 00:10:26,310 Не ви ли стигаха обидите? 112 00:10:30,476 --> 00:10:32,268 Здравейте, аз съм Картик. 113 00:10:32,643 --> 00:10:33,685 Дойдохте ли за интервюто? 114 00:10:33,726 --> 00:10:35,185 Не, дойдох да се присъединя като стажант. 115 00:10:35,409 --> 00:10:36,325 В очакване на HR. 116 00:10:37,652 --> 00:10:38,601 Чакай, ще ускоря. 117 00:10:38,678 --> 00:10:40,136 Няма проблем, мога да изчакам. 118 00:10:40,352 --> 00:10:40,769 разбира се 119 00:10:41,235 --> 00:10:41,568 да 120 00:10:43,727 --> 00:10:44,436 как се казваш 121 00:10:45,351 --> 00:10:45,893 Раджини. 122 00:10:47,393 --> 00:10:47,893 уау 123 00:10:48,685 --> 00:10:49,351 Раджини? 124 00:10:49,476 --> 00:10:49,851 Хм. 125 00:10:50,018 --> 00:10:50,851 това е страхотно 126 00:10:51,226 --> 00:10:51,935 благодаря 127 00:10:54,018 --> 00:10:55,268 Може ли да ви донеса чаша кафе? 128 00:10:55,851 --> 00:10:56,226 кафе? 129 00:10:56,560 --> 00:10:56,976 кафе? 130 00:10:57,268 --> 00:10:57,685 кафе? 131 00:10:58,143 --> 00:10:58,518 кафе? 132 00:10:58,851 --> 00:10:59,310 Идиот. 133 00:10:59,810 --> 00:11:00,726 не благодаря 134 00:11:01,101 --> 00:11:01,893 Не, благодаря. 135 00:11:02,101 --> 00:11:02,726 кафе. 136 00:11:03,518 --> 00:11:03,935 Хм. 137 00:11:05,101 --> 00:11:05,643 братле 138 00:11:05,935 --> 00:11:07,018 Аз съм момче!! 139 00:11:08,768 --> 00:11:10,435 Хм. Не, благодаря. 140 00:11:12,101 --> 00:11:14,768 Вижте го как се обижда. Той никога няма да получи момиче. 141 00:11:15,018 --> 00:11:16,143 Мога ли да ти донеса нещо друго? 142 00:11:16,518 --> 00:11:18,268 Не, благодаря Картик. добре съм 143 00:11:18,726 --> 00:11:20,060 -Да, тя каза името ми! - Мога да се справя. 144 00:11:20,393 --> 00:11:23,601 Добре, кажи ми, ако имаш нужда от нещо. Ще бъда точно там. 145 00:11:23,685 --> 00:11:24,101 Разбира се. 146 00:11:24,393 --> 00:11:24,768 -Добре. - да 147 00:11:27,349 --> 00:11:27,932 чао 148 00:11:31,268 --> 00:11:32,851 Тя се взира право в мен. 149 00:11:33,060 --> 00:11:33,851 Не гледай, приятел. 150 00:11:36,018 --> 00:11:36,601 господине 151 00:11:36,643 --> 00:11:37,101 Да, влезте. 152 00:11:37,976 --> 00:11:38,843 Това е Раджини. 153 00:11:39,226 --> 00:11:39,476 ела 154 00:11:39,625 --> 00:11:40,042 Здравейте господине 155 00:11:40,351 --> 00:11:40,808 Седнете, моля. 156 00:11:40,833 --> 00:11:41,476 Благодаря, сър. 157 00:11:45,268 --> 00:11:48,060 Впечатлени сме от вашето изследване на ДНК близнаци. 158 00:11:48,476 --> 00:11:50,018 Благодаря, сър. много ти благодаря 159 00:11:50,185 --> 00:11:53,143 Какво те накара да направиш изследване на ДНК близнаци? 160 00:11:53,226 --> 00:11:55,143 Има някои лични причини, сър. 161 00:11:55,476 --> 00:11:57,101 И искам да направя докторска степен по генетика. 162 00:11:57,726 --> 00:11:59,810 Вече го има в насекомите и влечугите. 163 00:12:00,101 --> 00:12:01,435 И така, помислих си защо не и хората? 164 00:12:02,560 --> 00:12:03,060 интересно 165 00:12:03,299 --> 00:12:04,341 Да, благодаря ви, сър. 166 00:12:04,851 --> 00:12:06,018 Можете да работите върху дипломната си работа тук. 167 00:12:06,185 --> 00:12:09,685 Едновременно с това можете бъдете част от нашето изследване. 168 00:12:09,893 --> 00:12:11,685 Тъй като сте стажант, има няма ограничение във времето. 169 00:12:12,060 --> 00:12:12,935 Това зависи изцяло от вашите интереси. 170 00:12:13,143 --> 00:12:13,768 Добре, сър. 171 00:12:13,851 --> 00:12:14,185 разбирам 172 00:12:14,685 --> 00:12:16,935 Да, имате ли братя и сестри? 173 00:12:18,364 --> 00:12:18,906 Не, сър. 174 00:12:19,143 --> 00:12:19,393 защо 175 00:12:20,018 --> 00:12:21,185 Просто общо запитване. 176 00:12:21,435 --> 00:12:22,143 Нищо конкретно. 177 00:12:22,518 --> 00:12:22,935 окей 178 00:12:23,685 --> 00:12:24,226 Не, сър. 179 00:12:24,726 --> 00:12:26,476 След като родителите ми починаха, ние... 180 00:12:27,560 --> 00:12:28,122 аз... 181 00:12:28,476 --> 00:12:29,810 Дойдох в Ченай, сър. 182 00:12:30,601 --> 00:12:31,351 И така, аз съм сам, сър. 183 00:12:32,054 --> 00:12:33,470 да, добре. 184 00:12:34,432 --> 00:12:35,313 Добре дошли в GENE HUB. 185 00:12:35,354 --> 00:12:36,810 Благодаря, сър. много ти благодаря 186 00:13:17,143 --> 00:13:18,185 намерих си работа 187 00:13:19,131 --> 00:13:20,256 Заради образованието ми. 188 00:13:21,310 --> 00:13:23,060 Не знам дали ще получите работа. 189 00:13:23,768 --> 00:13:24,976 Намерете една работа за себе си. 190 00:13:31,518 --> 00:13:34,143 Намерете си скоро работа и потърсете начин да печелите. 191 00:13:34,476 --> 00:13:36,351 Не мога цял живот да се грижа за теб. 192 00:13:37,223 --> 00:13:37,806 разбираш ли 193 00:13:38,435 --> 00:13:38,768 чао 194 00:13:43,351 --> 00:13:45,143 Образован човек като теб ще завърши само с една работа. 195 00:13:45,768 --> 00:13:47,101 Това също го разбрахте току-що. 196 00:13:48,268 --> 00:13:50,560 Знаете ли, че вече имам работа? 197 00:14:02,810 --> 00:14:04,226 Приятелю, помолих те за стъклото. къде е 198 00:14:07,283 --> 00:14:07,839 дай ми го 199 00:14:13,685 --> 00:14:14,185 здрасти 200 00:14:17,226 --> 00:14:17,768 хей 201 00:14:18,143 --> 00:14:19,060 Той е Раджу Бхай. 202 00:14:19,351 --> 00:14:20,351 Той ли е собственикът на бара? 203 00:14:21,351 --> 00:14:23,226 Собственикът идва само веднъж седмично. 204 00:14:23,810 --> 00:14:25,185 Но той идва през седмицата. 205 00:14:27,393 --> 00:14:29,101 Хей, защо бирата се разпенва? 206 00:14:29,472 --> 00:14:30,360 Вижте сега. 207 00:14:33,951 --> 00:14:34,893 какво става приятел 208 00:14:35,351 --> 00:14:36,685 Нов ли си в работата? 209 00:14:36,814 --> 00:14:37,397 Да, сър. 210 00:14:37,518 --> 00:14:38,518 Минаха два дни, откакто се включих. 211 00:14:38,648 --> 00:14:38,987 Фантастично. 212 00:14:39,518 --> 00:14:40,575 Аз съм Раджу. 213 00:14:40,976 --> 00:14:43,018 От Raju Steels. 214 00:14:44,252 --> 00:14:44,836 Запазете го. 215 00:14:45,101 --> 00:14:45,810 Ще бъде полезно. 216 00:14:46,601 --> 00:14:47,393 Добре, сър. 217 00:14:47,560 --> 00:14:47,893 ще го запазя. 218 00:14:48,143 --> 00:14:48,810 скоч. 219 00:14:49,101 --> 00:14:50,185 Двойно голям. 220 00:14:50,351 --> 00:14:51,226 На скалите. 221 00:14:51,476 --> 00:14:53,976 Сър, всъщност не трябва да се справят с тези бутилки. 222 00:14:54,393 --> 00:14:56,268 Аз съм в период на обучение. Ако нещо се случи.. 223 00:14:56,393 --> 00:14:57,393 Как се казваш, приятел? 224 00:14:57,518 --> 00:14:58,101 Раджини. 225 00:14:59,226 --> 00:14:59,907 Раджини. 226 00:15:00,851 --> 00:15:02,393 Налей го, Бъди. Аз ще се погрижа за това. 227 00:15:02,768 --> 00:15:04,018 Ще се обадя на Мартин, сър. 228 00:15:04,185 --> 00:15:06,768 Няма да се съгласите, ако кажа така. 229 00:15:11,310 --> 00:15:12,476 Дръжте го в пакета. 230 00:15:12,643 --> 00:15:15,060 Заплатата си е твоя и моята си е моя. 231 00:15:16,393 --> 00:15:19,101 Докато си намериш работа, аз ще се грижа за теб. 232 00:15:19,601 --> 00:15:20,435 Смесете го. 233 00:15:20,935 --> 00:15:21,685 Сега го налейте. 234 00:15:22,726 --> 00:15:23,560 Налей, човече. 235 00:15:23,935 --> 00:15:24,893 Просто ме погледнете сега, сър. 236 00:15:32,143 --> 00:15:34,226 Изглежда, че той е голям превратник. 237 00:15:34,476 --> 00:15:37,185 Изглежда, че сте вътре полето за дълго време. 238 00:15:37,768 --> 00:15:38,726 Каква уловка! 239 00:15:38,976 --> 00:15:39,435 Благодаря, сър. 240 00:15:43,438 --> 00:15:44,772 Мога ли да купя питие? 241 00:15:45,685 --> 00:15:46,553 Хайде, да! 242 00:15:47,976 --> 00:15:48,185 о! 243 00:15:53,435 --> 00:15:54,351 О, Боже! 244 00:15:58,476 --> 00:16:00,893 Какво разтърсване!! Пяната се разлива. 245 00:16:07,268 --> 00:16:08,005 Ето го. 246 00:16:08,560 --> 00:16:09,643 Приятно питие, дами. 247 00:16:11,851 --> 00:16:12,689 Хубаво е 248 00:16:13,601 --> 00:16:14,393 Благодаря брато. 249 00:16:14,643 --> 00:16:15,226 Вие сте добре дошли. 250 00:16:15,351 --> 00:16:15,976 Вие сте добре дошли. 251 00:16:16,018 --> 00:16:17,310 Аз бях този, който плати за това. 252 00:16:17,768 --> 00:16:18,810 И ти му казваш благодарности? 253 00:16:19,018 --> 00:16:20,060 - Благодаря, чичо. -Чичо? 254 00:16:20,685 --> 00:16:21,685 Разкарайте се, дами. 255 00:16:21,935 --> 00:16:25,060 Дори когато пораснеш стар, никой няма да те иска. 256 00:16:25,268 --> 00:16:26,393 Това е моето проклятие. 257 00:16:34,535 --> 00:16:34,980 Прия. 258 00:16:36,030 --> 00:16:36,433 СЗО? 259 00:16:48,893 --> 00:16:49,476 Прия. 260 00:16:49,560 --> 00:16:50,518 Коя е Прия, сър? 261 00:16:50,685 --> 00:16:51,893 Тя ще дойде сега. Можете да видите сами. 262 00:16:57,976 --> 00:16:58,935 Дай ми бирата. 263 00:17:03,060 --> 00:17:04,143 защо го държиш толкова здраво? 264 00:17:04,976 --> 00:17:05,726 Чакайте, сър. 265 00:17:07,018 --> 00:17:08,060 Една минута, сър. 266 00:17:09,268 --> 00:17:09,810 Разкарай се! 267 00:17:15,877 --> 00:17:16,461 сър! 268 00:17:16,879 --> 00:17:19,199 Лицето ти е цялото мокро. 269 00:17:19,438 --> 00:17:20,271 Как е, сър? 270 00:17:20,726 --> 00:17:22,518 Значи не си видял нищо? 271 00:17:22,685 --> 00:17:23,310 Съжалявам, сър. 272 00:17:24,726 --> 00:17:26,185 Вече не е нужно да правите нищо. 273 00:17:26,268 --> 00:17:26,935 Съжалявам, сър. 274 00:17:27,185 --> 00:17:28,726 Помолих те да го налееш в чашата. 275 00:17:28,935 --> 00:17:30,101 И го изливаш върху лицето ми? 276 00:17:30,685 --> 00:17:31,601 Съжалявам, сър. 277 00:17:31,893 --> 00:17:33,643 - Сега трябва да се срещна със Саманта. - Моля, не се разстройвайте, сър. 278 00:17:33,810 --> 00:17:35,476 Как мога да ходя така с тази воня? 279 00:18:02,810 --> 00:18:04,685 -Брат, управителят ще ме хване. - Чакай, аз ще отида. 280 00:18:04,726 --> 00:18:05,435 Моля, качете се горе. 281 00:18:05,476 --> 00:18:06,601 Дай ми пет минути, приятел. 282 00:18:17,060 --> 00:18:17,726 мога ли да ти помогна 283 00:18:17,810 --> 00:18:19,476 Приятелю, ела горе. Управителят ви търси. 284 00:18:19,518 --> 00:18:19,976 Дай ми пет минути. 285 00:18:20,018 --> 00:18:21,893 Върви и го управлявай. 286 00:18:22,684 --> 00:18:24,142 имаш ли нужда от помощ 287 00:18:25,060 --> 00:18:25,723 съжалявам 288 00:18:26,185 --> 00:18:26,976 Искам да кажа. 289 00:18:27,476 --> 00:18:28,893 Имаш ли нужда от напитки, Прия? 290 00:18:29,726 --> 00:18:30,476 о! 291 00:18:30,768 --> 00:18:31,893 Знаеш ли и моето име? 292 00:18:32,226 --> 00:18:33,143 Трябва, нали? 293 00:18:33,851 --> 00:18:34,851 окей 294 00:18:35,851 --> 00:18:36,435 Ще се видим по-късно. 295 00:18:37,101 --> 00:18:37,548 Прия. 296 00:18:39,893 --> 00:18:40,290 ти... 297 00:18:41,210 --> 00:18:42,751 Имате ли някой за вас? 298 00:18:45,101 --> 00:18:46,518 Искам да кажа, имаш ли гадже? 299 00:18:46,935 --> 00:18:47,685 уау 300 00:18:48,851 --> 00:18:49,560 Смелост!! 301 00:18:50,768 --> 00:18:51,476 Но ти? 302 00:18:52,351 --> 00:18:53,143 не е лошо 303 00:18:54,018 --> 00:18:55,101 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 304 00:18:55,851 --> 00:18:57,351 Аз не пия. 305 00:18:57,643 --> 00:18:58,643 Само приятелите ми. 306 00:18:58,976 --> 00:19:00,018 Така че...НЕ.. 307 00:19:01,476 --> 00:19:02,018 как се казваш 308 00:19:02,268 --> 00:19:02,643 Раджини. 309 00:19:04,310 --> 00:19:04,810 уау 310 00:19:05,185 --> 00:19:05,851 Това е страхотно име. 311 00:19:06,393 --> 00:19:06,851 Прия! 312 00:19:07,226 --> 00:19:08,018 да 313 00:19:08,310 --> 00:19:08,643 по-късно. 314 00:19:23,935 --> 00:19:25,310 И той днес беше похабен! 315 00:19:25,351 --> 00:19:26,226 Толкова си му наляла, нали! 316 00:19:26,351 --> 00:19:26,851 чао 317 00:19:26,851 --> 00:19:27,143 чао 318 00:19:27,226 --> 00:19:28,185 Трябва да го заведеш у дома. 319 00:19:28,226 --> 00:19:29,476 Раджу Бхай.. Раджу Бхай.. 320 00:19:30,060 --> 00:19:32,310 Ваше задължение днес е да го заведете у дома. 321 00:19:36,476 --> 00:19:37,185 Чао, Раджу Бхай. 322 00:19:39,393 --> 00:19:41,018 Братко, пусни го където трябва. 323 00:19:41,060 --> 00:19:41,768 Добре, сър. 324 00:19:42,185 --> 00:19:43,226 -Благодаря - Благодаря, сър. 325 00:19:45,310 --> 00:19:46,435 върнах се 326 00:19:50,726 --> 00:19:53,018 Главата ми се чука в задънена улица. 327 00:19:54,518 --> 00:19:56,268 О, Исусе мой. 328 00:20:14,685 --> 00:20:17,050 Кой е този, приличащ на Джухи Чаула? 329 00:20:24,643 --> 00:20:25,685 кой си ти 330 00:20:25,768 --> 00:20:27,310 Негодник, какво си ти правиш тук в леглото ми? 331 00:20:27,560 --> 00:20:29,492 Аз не съм негодник. Аз съм Раджу от Raju Steels. 332 00:20:31,101 --> 00:20:31,883 кой си ти 333 00:20:32,560 --> 00:20:34,643 По принцип съм джентълмен. 334 00:20:35,226 --> 00:20:36,393 Как влязохте в къщата? 335 00:20:36,601 --> 00:20:39,060 Снощи в кръчмата... 336 00:20:39,435 --> 00:20:42,518 Барманът продължаваше да трепери докато излезе пяната. 337 00:20:43,018 --> 00:20:44,018 как се казва той 338 00:20:44,393 --> 00:20:46,268 Да, Раджини..Раджини..Раджини.. 339 00:20:46,601 --> 00:20:47,768 къде е той 340 00:20:48,060 --> 00:20:48,643 Раджини? 341 00:20:48,935 --> 00:20:49,935 Да работиш в кръчмата? 342 00:20:51,476 --> 00:20:53,060 Добре, излизаш. 343 00:20:53,435 --> 00:20:54,143 чакай 344 00:20:54,393 --> 00:20:55,435 Това е неговата къща, нали? 345 00:20:55,726 --> 00:20:58,018 Това е моята къща. 346 00:20:58,185 --> 00:20:59,393 Ти беше този, който спеше тук. 347 00:21:00,018 --> 00:21:01,476 Ще си тръгваш ли или не? 348 00:21:01,518 --> 00:21:01,935 тръгвай 349 00:21:02,310 --> 00:21:02,976 тръгвай 350 00:21:04,101 --> 00:21:05,060 Казах тръгвай. 351 00:21:06,643 --> 00:21:08,101 ще се върна 352 00:21:19,768 --> 00:21:20,935 Господи, тя е съвсем сама. 353 00:21:29,310 --> 00:21:30,060 Хей, Раджини. 354 00:21:30,351 --> 00:21:31,310 Прилича на проба от човешка кръв. 355 00:21:32,185 --> 00:21:33,060 твой ли е 356 00:21:33,268 --> 00:21:34,018 Картик. 357 00:21:35,268 --> 00:21:35,976 съжалявам 358 00:21:36,851 --> 00:21:38,060 Просто исках да знам. 359 00:21:38,393 --> 00:21:40,476 Картик, това е мое лично проучване. 360 00:21:41,135 --> 00:21:42,560 Ще ти кажа, когато му дойде времето. 361 00:21:42,851 --> 00:21:43,768 Сега ще се погрижа за това. 362 00:21:45,768 --> 00:21:47,893 Защо се мъчиш сам? 363 00:21:48,351 --> 00:21:49,976 Не можете да ми помогнете по никакъв начин. 364 00:21:50,185 --> 00:21:50,685 повярвай ми 365 00:21:50,935 --> 00:21:52,976 Кажете ми от каква помощ се нуждаете. 366 00:21:53,101 --> 00:21:54,143 Ще направя всичко. 367 00:21:54,226 --> 00:21:56,404 Не е нужно да си до мен. Помощта, която оказвате, е повече от достатъчна. 368 00:21:59,601 --> 00:22:01,768 Не си мислете, че говоря глупости. 369 00:22:02,944 --> 00:22:04,185 Само една чаша кафе. 370 00:22:04,351 --> 00:22:06,018 Картик, колко пъти съм ти казвал? 371 00:22:06,143 --> 00:22:08,143 Не обичам да излизам след работно време. 372 00:22:08,185 --> 00:22:08,560 Не само това... 373 00:22:08,685 --> 00:22:11,101 Тук, в кафенето, просто една чаша кафе е достатъчна. 374 00:22:11,185 --> 00:22:13,393 Това е последният път, Раджини. Няма да те питам отново. 375 00:22:13,476 --> 00:22:14,351 Чак утре ще те питам. 376 00:22:48,435 --> 00:22:48,968 а? 377 00:22:51,310 --> 00:22:52,101 Кой е в този час? 378 00:22:56,893 --> 00:22:57,486 здрасти 379 00:22:57,935 --> 00:22:59,768 Раджу от Raju Steels. 380 00:23:00,018 --> 00:23:00,810 как си 381 00:23:02,642 --> 00:23:03,267 какво? 382 00:23:03,476 --> 00:23:04,393 какво искаш 383 00:23:04,601 --> 00:23:05,560 Попитах те сутринта. 384 00:23:05,685 --> 00:23:06,310 Същото нещо. 385 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 Къде е Раджини? 386 00:23:08,268 --> 00:23:09,226 Казах ти сутринта. 387 00:23:09,268 --> 00:23:09,768 Същото нещо. 388 00:23:09,935 --> 00:23:10,685 Раджини не е тук. 389 00:23:10,810 --> 00:23:11,757 не е нищо... 390 00:23:12,438 --> 00:23:13,893 Отивам до бара. 391 00:23:13,935 --> 00:23:16,560 Ако той е там, смесването ще бъде перфектно, 392 00:23:16,643 --> 00:23:20,310 Само след два рунда ще бъда високо! 393 00:23:20,476 --> 00:23:21,393 Затова дойдох. 394 00:23:21,560 --> 00:23:22,726 Изпращам смесването до 18 часа. 395 00:23:22,903 --> 00:23:23,694 Сега можете да си тръгнете. 396 00:23:26,810 --> 00:23:28,893 Милият ми забрави да заключи вратата! 397 00:23:30,851 --> 00:23:32,476 Има някаква тайна в това. 398 00:23:52,560 --> 00:23:52,983 Хей!! 399 00:23:54,507 --> 00:23:54,830 хей 400 00:23:55,887 --> 00:23:56,887 Как влезе вътре? 401 00:23:58,893 --> 00:23:59,893 видяхте ли го 402 00:24:00,726 --> 00:24:01,715 кажи нещо! 403 00:24:04,185 --> 00:24:04,840 Хей!! 404 00:24:07,060 --> 00:24:07,685 братко 405 00:24:08,268 --> 00:24:10,518 Изглеждаше като момиче. 406 00:24:11,060 --> 00:24:11,726 тогава, 407 00:24:12,393 --> 00:24:14,518 Тогава се превърна в момче! 408 00:24:14,976 --> 00:24:16,893 не знам какво да кажа 409 00:24:17,226 --> 00:24:18,435 Това ми бърка в главата. 410 00:24:18,518 --> 00:24:19,518 Тихо..тихо.. 411 00:24:20,726 --> 00:24:21,544 Стойте тихо. 412 00:24:22,935 --> 00:24:23,843 Съжалявам, приятел. 413 00:24:24,185 --> 00:24:26,935 Имам някои съмнения. 414 00:24:27,185 --> 00:24:27,496 Попитайте. 415 00:24:28,185 --> 00:24:30,143 Колко често се сменяте? 416 00:24:32,435 --> 00:24:34,851 От 6 до 18 часа, 417 00:24:34,976 --> 00:24:35,976 Ще бъде ТЯ!! 418 00:24:36,185 --> 00:24:37,185 Видяхте в къщата, нали? 419 00:24:37,351 --> 00:24:37,851 да 420 00:24:37,979 --> 00:24:38,479 Този Раджини!! 421 00:24:38,851 --> 00:24:40,643 От 18:00 до 06:00 часа 422 00:24:40,893 --> 00:24:42,435 това съм аз!! Този Раджини, 423 00:24:42,685 --> 00:24:43,518 разбираш ли 424 00:24:43,768 --> 00:24:44,518 Това е добре, но.. 425 00:24:44,643 --> 00:24:47,643 Ще запомни ли тя каквото и да направиш? 426 00:24:47,770 --> 00:24:48,186 не 427 00:24:48,310 --> 00:24:49,310 Тогава ти? 428 00:24:51,393 --> 00:24:53,393 Ако тя не може да си спомни, как мога аз? 429 00:24:54,810 --> 00:24:56,768 Имам още едно съмнение, приятел. 430 00:24:56,938 --> 00:24:57,396 Попитайте. 431 00:24:57,838 --> 00:24:59,743 Вътрешната й пола и бикини? 432 00:24:59,768 --> 00:25:00,601 Хей!! 433 00:25:01,768 --> 00:25:02,649 Можеше да попиташ нещо друго. 434 00:25:03,018 --> 00:25:04,476 И ти избра да попиташ това? 435 00:25:04,810 --> 00:25:05,810 Що за въпрос е това? 436 00:25:05,851 --> 00:25:07,018 Просто попитах от любопитство. 437 00:25:07,159 --> 00:25:10,618 Това каза генералът би си помислила публиката. 438 00:25:11,216 --> 00:25:13,132 Скъпи мой братко, имам още едно съмнение. 439 00:25:13,351 --> 00:25:14,685 И това е много важно, 440 00:25:14,913 --> 00:25:17,121 Няма да повторя това отново. 441 00:25:17,342 --> 00:25:18,272 Само давай. 442 00:25:18,794 --> 00:25:19,419 ти.. 443 00:25:21,810 --> 00:25:23,243 Когато отидете до тоалетната...? 444 00:25:23,268 --> 00:25:23,685 Хей ти!! 445 00:25:24,704 --> 00:25:25,871 отвратително. 446 00:25:26,976 --> 00:25:28,185 Съжалявам, приятел. 447 00:25:28,328 --> 00:25:29,453 Какво изобщо питаш? 448 00:25:30,060 --> 00:25:33,976 Не е ли нормално за някоя човешко същество да мисли така? 449 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Не казвайте на никого за това. 450 00:25:36,026 --> 00:25:38,610 Да, сякаш някой ще ми повярва! 451 00:25:38,768 --> 00:25:40,226 Да, никой не би повярвал. 452 00:25:41,226 --> 00:25:42,226 но.. 453 00:25:50,351 --> 00:25:51,351 Хей, господин 2 в 1 454 00:25:51,935 --> 00:25:53,851 Налей ми питието. 455 00:26:24,518 --> 00:26:25,518 Хей нов човек! 456 00:26:26,402 --> 00:26:27,236 Раджини, нали? 457 00:26:27,820 --> 00:26:28,473 Изненадайте ме. 458 00:26:30,143 --> 00:26:30,476 окей 459 00:26:57,275 --> 00:26:57,766 уау 460 00:26:59,101 --> 00:26:59,615 Ето го. 461 00:27:01,060 --> 00:27:01,507 чакай 462 00:27:02,502 --> 00:27:03,502 Ти не пиеш, нали? 463 00:27:04,796 --> 00:27:05,546 Не съвсем. 464 00:27:07,024 --> 00:27:09,232 Никога досега не ми се пиеше. 465 00:27:10,752 --> 00:27:12,335 Изглежда, че сте били гледа ме дълго време. 466 00:27:13,168 --> 00:27:15,710 Как е възможно да не забележиш, Прия? 467 00:27:18,877 --> 00:27:19,490 благодаря 468 00:27:20,168 --> 00:27:20,577 Ще видим. 469 00:27:22,246 --> 00:27:22,865 често. 470 00:27:24,767 --> 00:27:25,767 Увереност? 471 00:27:26,377 --> 00:27:27,168 Това е чертата на името ми. 472 00:27:28,178 --> 00:27:28,845 Умен. 473 00:27:29,560 --> 00:27:30,268 благодаря 474 00:27:57,377 --> 00:28:02,293 ♪ Моят мечтан любовник, ♪ най-сладкото ми опиянение. 475 00:28:02,460 --> 00:28:07,335 ♪ Ти си нежният дъжд, ♪ мекият дъжд падащ в мен. 476 00:28:07,543 --> 00:28:12,335 ♪ Ти си моят океан от приливи и отливи, ♪ облакът в моето безкрайно небе. 477 00:28:12,627 --> 00:28:17,335 ♪ Като могъща крепостна стена, ♪ ти си любовта, която се надига в мен. 478 00:28:17,418 --> 00:28:21,877 ♪ В моето недостижимо небе, ♪ ти са луната, която изгаря моята глупава любов. 479 00:28:22,252 --> 00:28:27,085 ♪ безразсъдна любов, горяща в мечтите ми 480 00:28:27,252 --> 00:28:30,710 ♪ Ела в мен, ♪ влез в мен, 481 00:28:31,877 --> 00:28:35,752 ♪ Ела в мен, ♪ влез в мен, 482 00:28:37,752 --> 00:28:40,252 ♪ ела при мен. 483 00:28:40,335 --> 00:28:44,835 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 484 00:28:45,377 --> 00:28:49,918 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 485 00:28:50,460 --> 00:28:54,793 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 486 00:28:55,460 --> 00:29:00,002 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 487 00:29:22,668 --> 00:29:27,585 ♪ Ти ме удари, вдигни ме, ♪ обгърни ме в милиони погледи. 488 00:29:27,877 --> 00:29:32,710 ♪ Кое е цвете, кое е пламък? ♪ Само очите ти го разкриват. 489 00:29:33,418 --> 00:29:38,043 ♪ Гледаш ме, продължавай да гледаш, ♪ като дъжд, изливащ огън. 490 00:29:38,418 --> 00:29:42,793 ♪ Търся те, продължавай да търсиш, ♪ в самотна пустиня. 491 00:29:43,127 --> 00:29:45,835 ♪ Изгубен в мисли за теб, ♪ Бавно избледнявам. 492 00:29:46,002 --> 00:29:48,460 ♪ Красавица, о, прекрасна, 493 00:29:48,543 --> 00:29:51,043 ♪ в теб треперя и дишам. 494 00:29:51,168 --> 00:29:53,335 ♪ Красавица, о, прекрасна, 495 00:29:53,418 --> 00:29:58,502 ♪ Изгубен в мисли за теб, ♪ Красавица, о, прекрасна. 496 00:29:58,585 --> 00:30:04,585 ♪ в теб треперя и дишам. ♪ Красавица, о, прекрасна, 497 00:30:06,752 --> 00:30:09,043 Питал съм много хора за чаша кафе... 498 00:30:10,252 --> 00:30:12,335 Но никога не надхвърля две или три чаши. 499 00:30:13,488 --> 00:30:15,113 При теб дори не знам колко са. 500 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Какво се опитваш да кажеш, Картик? 501 00:30:18,793 --> 00:30:19,484 Тук след това, 502 00:30:19,793 --> 00:30:22,627 Не ми се пита някой друг за чаша кафе. 503 00:30:23,793 --> 00:30:25,085 Искам да кажа, вече дори няма да ми хрумне. 504 00:30:27,002 --> 00:30:27,512 разбираш ли 505 00:30:32,627 --> 00:30:37,418 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 506 00:30:37,793 --> 00:30:42,127 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 507 00:30:42,835 --> 00:30:47,377 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 508 00:30:47,877 --> 00:30:52,460 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 509 00:30:52,793 --> 00:30:57,460 ♪ Моят мечтан любовник, ♪ най-сладкото ми опиянение. 510 00:30:57,960 --> 00:31:02,793 ♪ Ти си нежният дъжд, ♪ мекият дъжд падащ в мен. 511 00:31:03,043 --> 00:31:07,877 ♪ Ти си моят океан от приливи и отливи, ♪ облакът в моето безкрайно небе. 512 00:31:08,127 --> 00:31:13,002 ♪ Като могъща крепостна стена, ♪ ти си любовта, която се надига в мен. 513 00:31:13,168 --> 00:31:17,502 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 514 00:31:18,127 --> 00:31:22,627 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 515 00:31:23,252 --> 00:31:28,043 ♪ Светкавици, светкавици, ♪ моето момиче. 516 00:31:28,293 --> 00:31:32,960 ♪ В момента, в който те видях, ♪ сърцето ми експлодира, скъпа моя. 517 00:31:34,002 --> 00:31:35,252 И аз карам днес. Дай ми ключовете. 518 00:31:35,859 --> 00:31:36,192 тук 519 00:31:36,585 --> 00:31:39,543 ♪ Това е светкавица, това е светкавица, скъпа моя ♪ 520 00:31:40,372 --> 00:31:41,122 ♪ Скъпо мое момиче! 521 00:31:41,386 --> 00:31:42,386 ♪ след като те видях.. 522 00:31:42,511 --> 00:31:43,178 да тръгваме ли 523 00:31:43,481 --> 00:31:44,481 обикновено, 524 00:31:45,043 --> 00:31:46,877 Остави ме при мен. 525 00:31:47,085 --> 00:31:49,543 Днес нека отидем при вас. Ще те пусна. 526 00:31:49,685 --> 00:31:50,185 да вървим 527 00:31:53,915 --> 00:31:54,415 какво? 528 00:31:55,452 --> 00:31:56,627 Не трябва ли да дойда в къщата ти? 529 00:31:56,858 --> 00:31:57,960 Не е така, Прия. 530 00:31:58,543 --> 00:31:59,835 Когато дойдеш при мен къща за първи път, 531 00:32:00,252 --> 00:32:00,877 Трябва да има тълпа. 532 00:32:01,168 --> 00:32:02,002 Със случващо се събитие. 533 00:32:02,418 --> 00:32:03,418 С роднините, 534 00:32:03,752 --> 00:32:04,835 Децата ще се разхождат наоколо. 535 00:32:05,002 --> 00:32:07,085 Посрещаме ви с барабани! 536 00:32:07,377 --> 00:32:08,395 Посрещам ви с арати, (традиционен светилен ритуал). 537 00:32:15,497 --> 00:32:16,668 За да ви посрещна с арати, 538 00:32:16,774 --> 00:32:18,274 Майка ми и баща ми... 539 00:32:19,335 --> 00:32:20,668 трябва да е там, нали? 540 00:32:21,335 --> 00:32:22,793 хей добре ли си 541 00:32:23,999 --> 00:32:24,586 да тръгваме ли 542 00:32:30,585 --> 00:32:32,377 Има много неща, които трябва да направя да ти разкажа за мен, Прия. 543 00:32:33,877 --> 00:32:36,252 Но не съм сигурен кога е подходящият момент. 544 00:32:41,752 --> 00:32:42,552 честно... 545 00:32:43,585 --> 00:32:45,918 Идвам там с приятелите си да се разхладим.. 546 00:32:46,377 --> 00:32:48,293 Това е просто начин да се разсейвам. 547 00:32:50,960 --> 00:32:52,543 Татко се ожени и замина. 548 00:32:53,460 --> 00:32:56,293 Мисля, че сега е в САЩ. 549 00:32:57,377 --> 00:32:58,199 аз не знам 550 00:33:00,710 --> 00:33:01,615 Майка ми вече я няма. 551 00:33:04,752 --> 00:33:05,918 да остана сам, 552 00:33:06,585 --> 00:33:07,580 Наистина не се чувствам комфортно. 553 00:33:10,516 --> 00:33:11,119 Така че, да. 554 00:33:14,127 --> 00:33:15,243 Но вече не е нужно да сте сами. 555 00:33:17,918 --> 00:33:18,704 аз съм тук 556 00:33:22,502 --> 00:33:23,701 -Здрасти, братко. -Здравейте, сър. 557 00:33:30,293 --> 00:33:30,877 благодаря 558 00:33:33,585 --> 00:33:33,918 влизай 559 00:33:34,732 --> 00:33:35,316 Не, Прия. 560 00:33:35,976 --> 00:33:37,298 Ще си тръгвам, вече е късно. 561 00:33:38,391 --> 00:33:39,391 трябва да се прибирам. 562 00:33:40,093 --> 00:33:41,343 Сигурно си уморен. Починете си. 563 00:33:42,004 --> 00:33:42,879 Ето ги ключовете от колата. 564 00:33:43,810 --> 00:33:44,685 Нека се срещнем утре. 565 00:33:48,394 --> 00:33:48,935 така че 566 00:33:49,894 --> 00:33:50,607 така че 567 00:33:58,352 --> 00:33:59,560 Ти току-що каза, че ще бъдеш с мен. 568 00:33:59,810 --> 00:34:00,560 И сега си тръгваш? 569 00:34:13,435 --> 00:34:13,810 окей 570 00:34:16,742 --> 00:34:17,068 хей 571 00:34:19,227 --> 00:34:21,144 За да ме посрещнеш с aarti, родителите всъщност не са необходими. 572 00:34:24,185 --> 00:34:25,435 прав ли съм 573 00:34:28,394 --> 00:34:28,894 Ще видим. 574 00:34:31,852 --> 00:34:32,560 често? 575 00:34:35,394 --> 00:34:35,727 да 576 00:34:36,144 --> 00:34:38,935 ♪ Ще намериш ли пътя до мен? 577 00:34:45,352 --> 00:34:45,935 О, не! 578 00:35:19,644 --> 00:35:20,227 Здравей, Раджини. 579 00:35:20,560 --> 00:35:21,519 какво правиш тук 580 00:35:21,810 --> 00:35:22,810 Чакам таксито, сър. 581 00:35:23,102 --> 00:35:24,060 Моля, елате. Ще те пусна. 582 00:35:24,519 --> 00:35:26,060 Няма проблем, сър. Мога да се справя. 583 00:35:26,352 --> 00:35:27,685 Моля, елате. Нека те пусна. 584 00:35:27,769 --> 00:35:29,019 Защо трябва да си правите труда, сър? 585 00:35:29,644 --> 00:35:30,435 Всичко е наред. 586 00:35:30,477 --> 00:35:31,227 Без грижи. 587 00:35:31,644 --> 00:35:32,644 Моля, елате. 588 00:35:33,685 --> 00:35:34,144 Добре, сър. 589 00:35:34,227 --> 00:35:34,935 благодаря 590 00:35:38,310 --> 00:35:39,060 Благодаря, сър. 591 00:35:42,227 --> 00:35:43,435 Господине, моля, не ме разбирайте погрешно. 592 00:35:43,602 --> 00:35:44,894 Можете ли да карате по-бързо? 593 00:35:45,352 --> 00:35:46,435 спешно ли е 594 00:35:46,769 --> 00:35:47,310 Да, сър. 595 00:35:47,602 --> 00:35:48,769 Трябва да съм някъде сега. 596 00:35:49,269 --> 00:35:51,185 Сър, можете ли да карате по-бързо? 597 00:35:53,727 --> 00:35:55,185 Сър, тук има много трафик. 598 00:35:55,394 --> 00:35:56,060 Ще сляза тук. 599 00:35:56,102 --> 00:35:58,185 Това са само две минути далеч. Ще те оставя сам. 600 00:35:58,269 --> 00:35:59,602 Всичко е наред, сър. Сам ще сляза тук. 601 00:35:59,685 --> 00:36:01,435 Всичко е наред, ще те оставя. Спокойно. 602 00:36:01,810 --> 00:36:02,894 Сър, можете ли да спрете колата. 603 00:36:03,185 --> 00:36:04,019 окей окей 604 00:36:04,894 --> 00:36:05,448 отпуснете се 605 00:36:09,185 --> 00:36:10,394 Съжалявам, сър. Моля, недейте бъркай ме. 606 00:36:10,560 --> 00:36:11,435 Спешно е. Ето защо. 607 00:36:11,519 --> 00:36:12,019 Всичко е наред. 608 00:36:21,977 --> 00:36:22,566 хей 609 00:36:22,935 --> 00:36:24,019 момчета готови ли сте 610 00:36:24,269 --> 00:36:25,185 Правете точно това, което казвам. 611 00:36:25,435 --> 00:36:26,154 Не го пропускайте. 612 00:36:30,269 --> 00:36:30,800 Нямате ли разум? 613 00:36:31,602 --> 00:36:32,060 съжалявам 614 00:36:32,102 --> 00:36:32,560 Какво съжалявам? 615 00:36:33,810 --> 00:36:34,560 Съжалявам, братко. 616 00:36:34,602 --> 00:36:35,602 Съжалявам, съжалявам. 617 00:36:36,810 --> 00:36:37,269 хей 618 00:36:38,560 --> 00:36:41,019 Ти дойде и се блъсна в аз Как смееш да продължаваш да се движиш? 619 00:36:41,269 --> 00:36:41,769 ела тук 620 00:36:44,019 --> 00:36:45,352 Момчета, елате. 621 00:36:49,685 --> 00:36:50,977 Бъди, хвани я. 622 00:37:04,144 --> 00:37:05,144 Приятелю, какво е това? 623 00:37:05,227 --> 00:37:05,982 Защо лети и пада така? 624 00:37:08,682 --> 00:37:09,935 Приятел, той ме удря. 625 00:37:10,394 --> 00:37:12,239 Той или тя? 626 00:37:12,352 --> 00:37:13,435 Роклята е същата. 627 00:37:14,227 --> 00:37:15,852 Но човекът е различен. 628 00:37:16,102 --> 00:37:17,310 Хей, какво дрънкаш? 629 00:37:26,352 --> 00:37:27,560 Кои са тези момчета? 630 00:37:31,519 --> 00:37:32,647 какво е това 631 00:37:34,227 --> 00:37:35,406 Той ли е или тя? 632 00:37:36,602 --> 00:37:37,227 Момчета, чакайте. 633 00:37:38,227 --> 00:37:39,602 Нека отида да проверя какво е. 634 00:37:40,019 --> 00:37:40,806 Върви, приятелю. 635 00:37:53,435 --> 00:37:54,769 Момчета, какво зяпате? 636 00:37:54,977 --> 00:37:55,727 хайде 637 00:38:56,394 --> 00:38:58,185 Не, приятел. Все още не съм женен. 638 00:39:27,144 --> 00:39:27,637 Раджив. 639 00:39:28,519 --> 00:39:29,965 Време е да дойдеш в Индия. 640 00:39:37,894 --> 00:39:38,477 здравей 641 00:39:38,852 --> 00:39:39,477 Прия. 642 00:39:39,727 --> 00:39:40,188 здрасти 643 00:39:41,560 --> 00:39:42,352 Чия е тази рокля? 644 00:39:42,519 --> 00:39:44,269 Няма нищо, Прия. 645 00:39:44,310 --> 00:39:45,543 Само малка битка. 646 00:39:46,227 --> 00:39:47,227 С кое момиче? 647 00:39:48,310 --> 00:39:49,102 Това е… 648 00:39:49,394 --> 00:39:50,935 О, не! Не е така, Прия. 649 00:39:51,269 --> 00:39:51,935 ти... 650 00:39:52,894 --> 00:39:53,977 Чакай, откъде познаваш къщата ми? 651 00:39:58,769 --> 00:40:00,227 Аз бях този, който й каза. 652 00:40:01,519 --> 00:40:02,602 Ела, Прия. Ела вътре. 653 00:40:02,935 --> 00:40:03,935 Приятелю, ще се справя с теб по-късно. 654 00:40:04,310 --> 00:40:05,769 Вече имате такъв в себе си. 655 00:40:05,894 --> 00:40:06,685 Колко ще имате? 656 00:40:06,769 --> 00:40:07,644 Защо му крещиш сега? 657 00:40:07,810 --> 00:40:09,019 какво се случва 658 00:40:10,227 --> 00:40:11,727 Тя пита, нали? 659 00:40:11,935 --> 00:40:12,852 Кажи й. Да видим какво става. 660 00:40:21,144 --> 00:40:22,310 Сър, не изглежда така тук си сам. 661 00:40:22,574 --> 00:40:24,310 Сама съм, Прия. 662 00:40:25,307 --> 00:40:26,432 Не знам как да ти кажа. 663 00:40:27,352 --> 00:40:28,852 Виждайки това, не ме разбирай погрешно, Прия. 664 00:40:29,102 --> 00:40:30,352 Това, което казвам е... аз знам 665 00:40:30,935 --> 00:40:32,144 Не е нужно да казвате нищо. 666 00:40:32,769 --> 00:40:34,019 Не е това, което си мислиш, Прия. 667 00:40:34,227 --> 00:40:35,685 Откъде знаеш какво мисля? 668 00:40:36,269 --> 00:40:38,352 Виждайки всичко това, наистина изглежда грешно, но... 669 00:40:39,102 --> 00:40:40,685 Не знам как да обясня това. 670 00:40:40,810 --> 00:40:42,560 Ако чакате 11 часа... 671 00:40:42,894 --> 00:40:45,060 Каквото има вътре ще го направи излезе с пълна сила. 672 00:40:45,102 --> 00:40:45,519 хей 673 00:40:45,852 --> 00:40:46,477 млъкни! 674 00:40:47,560 --> 00:40:48,519 О… база на смени. 675 00:40:50,019 --> 00:40:50,490 хубаво. 676 00:40:51,560 --> 00:40:52,269 Това е сложно. 677 00:40:52,692 --> 00:40:53,424 Виж, Раджини... 678 00:40:54,185 --> 00:40:55,435 В тези три месеци, 679 00:40:55,894 --> 00:40:57,019 Ти видя моя свят. 680 00:40:57,935 --> 00:40:59,435 Но аз дойдох да видя вашите. 681 00:41:00,227 --> 00:41:03,352 кой си ти или какво си. нищо не знам 682 00:41:05,019 --> 00:41:06,977 Просто продължаваме да се виждаме. 683 00:41:08,685 --> 00:41:12,644 Ти дори ми предложи индиректно, нали? С пеене на песни в кръчмата. 684 00:41:13,269 --> 00:41:13,964 Но днес… 685 00:41:14,769 --> 00:41:16,352 Мислех да взема това към следващото ниво, нали? 686 00:41:17,894 --> 00:41:19,560 Но ясно.. 687 00:41:20,144 --> 00:41:21,560 Има още нещо… 688 00:41:21,852 --> 00:41:22,891 И някой друг. 689 00:41:23,519 --> 00:41:26,602 Казахте случайни неща като посреща ме с aarti и барабани! 690 00:41:27,310 --> 00:41:28,019 Сега разбирам. 691 00:41:28,852 --> 00:41:29,644 Не знам, Раджини. 692 00:41:30,852 --> 00:41:32,769 Мислех, че ще бъдеш различен. 693 00:41:34,310 --> 00:41:35,019 но., 694 00:41:36,060 --> 00:41:37,019 Мъжете ще бъдат мъже, нали? 695 00:41:37,894 --> 00:41:38,810 всъщност, 696 00:41:39,810 --> 00:41:41,144 Дойдох да бъда с теб днес. 697 00:41:44,060 --> 00:41:45,144 И тази бутилка вино... 698 00:41:45,602 --> 00:41:46,560 Донесох го за нас. 699 00:41:51,310 --> 00:41:52,060 Можеш да пиеш с нея. 700 00:41:52,852 --> 00:41:53,185 чао 701 00:41:53,727 --> 00:41:55,185 Прия… Прия… Прия… 702 00:41:56,352 --> 00:41:56,852 чакай 703 00:41:56,935 --> 00:41:58,144 Прия… чакай. 704 00:41:58,519 --> 00:41:59,102 Махни ръката си. 705 00:41:59,185 --> 00:41:59,977 Дай ми един шанс, Прия. 706 00:42:00,019 --> 00:42:01,477 Ще дойда и ще ти кажа всичко утре вечер. 707 00:42:01,560 --> 00:42:03,810 Ще пуснеш ли... или не? 708 00:42:07,977 --> 00:42:08,644 Чао, Раджу Бхай. 709 00:42:09,894 --> 00:42:10,185 Прия! 710 00:42:10,281 --> 00:42:11,727 Прия… Една минута. 711 00:42:15,102 --> 00:42:16,102 Прия няма да дойде днес, нали? 712 00:42:16,560 --> 00:42:18,144 Какво е съмнението в това? 713 00:42:18,727 --> 00:42:20,685 Тя определено няма да дойде. 714 00:42:21,060 --> 00:42:22,352 Ако запазиш лицето си така? 715 00:42:22,894 --> 00:42:27,477 Тя се ядосва дори когато само си мисли имате връзка с някого. 716 00:42:27,894 --> 00:42:30,477 Ако тя узнае че някой е вътре в теб, 717 00:42:30,769 --> 00:42:32,144 само си представете какво ще стане. 718 00:42:32,227 --> 00:42:33,254 Тя е причината за всичко. 719 00:42:35,023 --> 00:42:36,523 Ще разбереш само когато се сблъскаш с това, пред което съм изправен. 720 00:42:36,906 --> 00:42:37,489 Разкарай се. 721 00:42:38,477 --> 00:42:39,310 Ще се върна след малко. 722 00:42:39,477 --> 00:42:40,560 Просто седиш тук като статуя. 723 00:42:40,644 --> 00:42:43,560 Аз в неговата ситуация!! 724 00:42:59,352 --> 00:43:00,602 О, не! отвратително. 725 00:43:20,644 --> 00:43:21,477 Сър, добро утро, сър. 726 00:43:33,810 --> 00:43:34,810 Раджини, къде си? 727 00:43:34,935 --> 00:43:35,602 у дома съм 728 00:43:35,894 --> 00:43:36,352 защо 729 00:43:36,602 --> 00:43:37,935 Изпълнителният директор на компанията е тук, Раджини. 730 00:43:38,019 --> 00:43:39,977 Gene Hub е толкова зает, а аз не съм виждал нещо подобно преди. 731 00:43:40,269 --> 00:43:41,644 Ела бързо, той иска да се запознае с нашия екип. 732 00:43:41,810 --> 00:43:43,019 Изпълнителният директор тук ли е? 733 00:43:43,227 --> 00:43:43,602 здравей 734 00:43:44,144 --> 00:43:45,477 Да, идвам. 735 00:43:45,560 --> 00:43:46,269 Добре, чао. 736 00:43:46,310 --> 00:43:46,769 Добре, чао. 737 00:43:52,977 --> 00:43:55,894 След като родителите ни починаха далеч, загубих всякакъв интерес към живота. 738 00:43:56,102 --> 00:43:56,894 Докато не дойде моята Прия. 739 00:44:00,185 --> 00:44:01,144 Това също беше съсипано сега. 740 00:44:01,810 --> 00:44:02,394 Заради теб. 741 00:44:02,977 --> 00:44:04,099 Прия дойде да ме види изненадващо. 742 00:44:04,394 --> 00:44:05,810 Но тя си тръгна мислейки С друг съм. 743 00:44:06,560 --> 00:44:08,185 Как да й го кажа и двамата сме еднакви? 744 00:44:08,852 --> 00:44:10,935 Заради теб не мога да загубя Прия. 745 00:44:11,519 --> 00:44:13,102 Същото нещо ще се случи и с вас един ден. 746 00:44:13,560 --> 00:44:14,269 Тогава ще разбереш. 747 00:44:20,842 --> 00:44:21,592 Извинете, сър. 748 00:44:22,769 --> 00:44:23,727 Ти си Раджини, нали? 749 00:44:24,060 --> 00:44:24,602 Да, сър. 750 00:44:24,894 --> 00:44:25,394 Заемете мястото си. 751 00:44:26,227 --> 00:44:26,662 Благодаря, сър. 752 00:44:27,435 --> 00:44:28,435 И целенасочено 753 00:44:28,685 --> 00:44:29,514 Терапии за рак. 754 00:44:39,352 --> 00:44:40,977 Няма да ми позволиш да бъда щастлив, нали? 755 00:44:41,977 --> 00:44:44,698 Дразнещо е да се мисли за това вие също сте вътре в същото тяло. 756 00:44:45,602 --> 00:44:47,310 Бях щастлив отново след дълго време. 757 00:44:47,894 --> 00:44:49,269 И това взехте от мен, нали? 758 00:44:49,894 --> 00:44:52,185 Не знам какво ще правя, ако не разбирай Прия. 759 00:44:54,935 --> 00:44:55,560 Имате ли нужда от почивка? 760 00:44:56,352 --> 00:44:56,894 Не, сър. 761 00:44:56,977 --> 00:44:57,435 добре съм 762 00:44:57,727 --> 00:44:58,227 сигурен ли си 763 00:44:58,810 --> 00:44:59,602 Разбира се, сър. 764 00:45:06,560 --> 00:45:06,852 хей 765 00:45:08,227 --> 00:45:09,102 какво стана 766 00:45:09,519 --> 00:45:10,227 нищо 767 00:45:12,810 --> 00:45:13,269 Яжте. 768 00:45:14,977 --> 00:45:15,644 мамка му! 769 00:45:15,727 --> 00:45:16,310 Хей, Ашвин. 770 00:45:16,352 --> 00:45:17,310 Непохватен идиот. 771 00:45:17,352 --> 00:45:17,977 Това е концентрирано! 772 00:45:18,352 --> 00:45:19,185 какво стана 773 00:45:19,435 --> 00:45:20,144 какво стана 774 00:45:23,477 --> 00:45:24,144 Какво по дяволите, момчета? 775 00:45:24,310 --> 00:45:25,477 какво правите момчета 776 00:45:25,602 --> 00:45:26,227 Защо се пуши тук? 777 00:45:26,269 --> 00:45:26,644 Съжалявам, сър. 778 00:45:26,685 --> 00:45:27,435 Излезте всички. 779 00:45:27,519 --> 00:45:29,102 Всички излизайте. бързо. 780 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 Тук не е безопасно. 781 00:45:30,310 --> 00:45:30,935 махай се 782 00:45:31,269 --> 00:45:32,435 Какво правиш, Раджини? 783 00:45:32,477 --> 00:45:33,102 тръгвай 784 00:45:33,644 --> 00:45:34,602 Тук е толкова задимено. 785 00:45:35,019 --> 00:45:35,852 какво стана 786 00:45:39,185 --> 00:45:40,102 какво ти стана 787 00:45:40,560 --> 00:45:42,852 От сутринта те гледам. Защо си толкова изгубен? 788 00:45:42,935 --> 00:45:44,060 Можеш ли да дойдеш на едно място с мен? 789 00:45:45,560 --> 00:45:46,060 къде? 790 00:45:50,377 --> 00:45:51,560 О, пазаруване? 791 00:45:52,477 --> 00:45:53,519 Остани тук. ще се върна 792 00:45:53,685 --> 00:45:54,810 Не, аз... 793 00:45:55,019 --> 00:45:55,519 Раджини... 794 00:46:01,435 --> 00:46:02,185 Влезте, госпожо. 795 00:46:02,935 --> 00:46:04,102 за какво си тук 796 00:46:04,144 --> 00:46:05,602 Сари, лехенга или салвар? 797 00:46:06,269 --> 00:46:07,394 Не, не съм тук, за да купя нещо. 798 00:46:07,477 --> 00:46:08,144 Тук съм, за да видя Прия. 799 00:46:13,560 --> 00:46:13,894 здрасти 800 00:46:14,435 --> 00:46:15,310 как мога да ти помогна 801 00:46:16,019 --> 00:46:17,435 За кое събитие сте тук? 802 00:46:17,810 --> 00:46:19,477 Не, Прия. Тук съм, за да те видя. 803 00:46:20,435 --> 00:46:20,894 аз? 804 00:46:21,727 --> 00:46:22,269 съжалявам 805 00:46:22,352 --> 00:46:22,769 познавам ли те 806 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Да, аз съм Радж... 807 00:46:26,894 --> 00:46:28,352 Тук съм, за да говоря за Раджини. 808 00:46:29,519 --> 00:46:30,019 о 809 00:46:31,269 --> 00:46:32,310 О, значи си ти? 810 00:46:34,810 --> 00:46:36,352 Виждал съм много твои неща у него. 811 00:46:37,560 --> 00:46:38,352 седнете 812 00:46:40,269 --> 00:46:41,727 защо стоиш седнете 813 00:46:43,435 --> 00:46:45,060 Прия, изслушай ме търпеливо. 814 00:46:45,644 --> 00:46:46,894 Познавам го много добре. 815 00:46:47,685 --> 00:46:50,560 Досега никога не го е правил каза, че харесва някого. 816 00:46:51,144 --> 00:46:53,602 Той никога не е бил в подобна ситуация. 817 00:46:53,644 --> 00:46:53,852 Една минута. 818 00:46:54,144 --> 00:46:54,852 Чакай, чакай, чакай. 819 00:46:56,060 --> 00:46:57,602 Откъде знаеш толкова много за него? 820 00:46:58,227 --> 00:46:59,185 От колко време сте заедно? 821 00:46:59,852 --> 00:47:01,352 О, не, не сме заедно! 822 00:47:02,644 --> 00:47:03,727 той и аз... 823 00:47:05,227 --> 00:47:07,477 Би било по-добре, ако той обяснява това, Прия. 824 00:47:08,019 --> 00:47:09,477 Ако харесваме някого, 825 00:47:10,352 --> 00:47:11,310 трябва да бъдем честни с тях. 826 00:47:11,852 --> 00:47:12,852 Не трябва да крием нищо. 827 00:47:14,894 --> 00:47:17,644 Връзка, която се крие нещата никога няма да продължат. 828 00:47:19,685 --> 00:47:22,102 Ако има нещо за криене, поне трябва да ги накараме да разберат това. 829 00:47:24,852 --> 00:47:28,560 Честно казано, дори не го правя познавам го толкова добре, колкото и вас. 830 00:47:30,977 --> 00:47:32,727 Слушай, наистина съжалявам. 831 00:47:33,269 --> 00:47:34,894 Не знам защо дойде тук. 832 00:47:35,269 --> 00:47:35,769 Прия... 833 00:47:35,810 --> 00:47:37,769 Що се отнася до мен, той е нищо. 834 00:47:39,685 --> 00:47:41,060 Прия, моля те. Прия. 835 00:47:41,519 --> 00:47:42,935 Дайте му пет минути. 836 00:47:43,560 --> 00:47:45,144 Дайте му шанс да обясни. 837 00:47:46,519 --> 00:47:47,227 това е достатъчно. 838 00:47:48,269 --> 00:47:49,769 Това също след шест часа. 839 00:47:50,727 --> 00:47:52,310 Дори след това, ако вие чувстваш, че не го искаш, 840 00:47:52,977 --> 00:47:53,644 Тогава това е всичко. 841 00:47:54,560 --> 00:47:54,977 Пусни го. 842 00:47:56,144 --> 00:47:57,394 Значи ти определяш и времето, а? 843 00:48:00,019 --> 00:48:01,644 Хей какво стана? Скарахте ли се? 844 00:48:02,435 --> 00:48:03,644 Нищо подобно. да вървим 845 00:48:04,102 --> 00:48:04,935 коя е тя 846 00:48:06,177 --> 00:48:07,135 Прия защо? 847 00:48:07,769 --> 00:48:08,310 Просто питах. 848 00:48:08,644 --> 00:48:09,144 къде отиваме 849 00:48:09,519 --> 00:48:10,352 Следващият офис? 850 00:48:13,185 --> 00:48:15,269 Картик, може ли да отидем до моята къща? 851 00:48:17,269 --> 00:48:17,977 Вашата къща? 852 00:48:18,435 --> 00:48:18,977 да 853 00:48:19,584 --> 00:48:20,334 ти сериозно ли 854 00:48:22,977 --> 00:48:23,852 Това е къщата. 855 00:48:24,394 --> 00:48:25,394 Това твоята къща ли е? 856 00:48:28,977 --> 00:48:29,894 Влез, Картик. 857 00:48:29,977 --> 00:48:30,477 Ето ме тук. 858 00:48:32,310 --> 00:48:32,894 Уау! 859 00:48:36,581 --> 00:48:37,123 Тя заключи вратата. 860 00:48:38,310 --> 00:48:40,310 Тя също си свали обувките!! 861 00:48:41,288 --> 00:48:41,837 хей 862 00:48:42,602 --> 00:48:43,477 Пиеш ли бира? 863 00:48:45,310 --> 00:48:46,435 Хм да. 864 00:48:55,019 --> 00:48:56,227 Хей, пушиш ли? 865 00:48:56,685 --> 00:48:58,435 Носите ли и мъжки дрехи? 866 00:49:01,935 --> 00:49:02,769 Ти седни, Картик. 867 00:49:11,769 --> 00:49:12,727 Ще се освежа и ще дойда. 868 00:49:12,894 --> 00:49:13,144 окей 869 00:49:16,852 --> 00:49:20,435 Ако харесваме някого, ние трябва да бъде честен с тях. 870 00:49:20,644 --> 00:49:21,685 Не трябва да крием нищо. 871 00:49:23,602 --> 00:49:26,394 Връзка, която се крие нещата никога няма да продължат. 872 00:49:27,769 --> 00:49:30,394 Ако има нещо за криене, поне трябва да ги накараме да разберат това. 873 00:49:33,019 --> 00:49:34,019 това... 874 00:49:34,852 --> 00:49:35,519 Бельо! 875 00:49:40,519 --> 00:49:42,060 Хей, добре ли е? 876 00:49:47,477 --> 00:49:48,144 -Картик. -да 877 00:49:50,227 --> 00:49:51,477 трябва да ти кажа нещо 878 00:49:53,935 --> 00:49:54,477 аз знам 879 00:49:55,102 --> 00:49:56,019 какво знаеш 880 00:49:57,727 --> 00:50:00,644 Не получихте стая, когато се опомнихте града. Ето защо оставате тук. 881 00:50:01,060 --> 00:50:02,477 Един човек е отседнал при вас. 882 00:50:02,769 --> 00:50:04,644 Това момиче и този човек са двойка. 883 00:50:05,185 --> 00:50:08,644 Тъй като ти оставаш тук, това момиче е много подозрителен за вас двамата. 884 00:50:08,685 --> 00:50:11,019 Отидохте там, за да говорите с тя да се изчистите от това. 885 00:50:11,185 --> 00:50:12,519 Не се тревожи, Раджини. 886 00:50:13,644 --> 00:50:14,435 вярвам ти 887 00:50:17,269 --> 00:50:18,435 Не се дръж сладък. 888 00:50:20,769 --> 00:50:23,644 Чувствам се щастлив, че ми се доверяваш. 889 00:50:25,602 --> 00:50:26,810 Но това не е въпросът. 890 00:50:27,394 --> 00:50:28,977 Какво друго има? 891 00:50:31,185 --> 00:50:31,769 Картик. 892 00:50:32,102 --> 00:50:32,560 да 893 00:50:33,352 --> 00:50:34,352 след 18 часа, 894 00:50:35,185 --> 00:50:36,019 Аз изобщо не съм момиче! 895 00:50:36,185 --> 00:50:36,769 знам това 896 00:50:37,185 --> 00:50:39,644 Ти не си момиче. Ти си ангел. 897 00:50:41,102 --> 00:50:42,394 Само ти не знаеш това. 898 00:50:42,852 --> 00:50:43,560 аз ще ти кажа 899 00:50:43,685 --> 00:50:44,310 Картик.. Картик.. 900 00:50:44,727 --> 00:50:45,352 Фокус. 901 00:50:45,810 --> 00:50:46,185 Фокус. 902 00:50:47,269 --> 00:50:49,769 От 6 сутринта до 18 часа вечерта, 903 00:51:45,685 --> 00:51:46,102 Призрак. 904 00:51:46,560 --> 00:51:47,227 Раджини. 905 00:51:47,685 --> 00:51:48,310 Раджини. 906 00:51:50,560 --> 00:51:52,185 хей кой си ти 907 00:51:52,394 --> 00:51:53,769 какво се случва тук Къде е Раджини? 908 00:51:53,935 --> 00:51:55,102 хей кой си ти 909 00:51:55,310 --> 00:51:56,894 Гаджето на Раджини, Картик. 910 00:51:57,019 --> 00:51:57,810 гадже? 911 00:51:58,227 --> 00:51:58,644 да 912 00:51:59,102 --> 00:52:01,602 как влязохте 913 00:52:02,477 --> 00:52:03,644 защо те целунах 914 00:52:04,144 --> 00:52:04,852 аз не разбирам 915 00:52:05,060 --> 00:52:06,310 Приятелю, ти не ме целуна. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,269 Ти я целуна. 917 00:52:07,519 --> 00:52:08,060 разбираш ли 918 00:52:08,269 --> 00:52:09,060 Но аз дойдох. 919 00:52:09,894 --> 00:52:11,435 да Целунах я. 920 00:52:11,477 --> 00:52:12,227 Не съм те целувал. 921 00:52:12,519 --> 00:52:13,894 Това е, което казвам. 922 00:52:14,102 --> 00:52:16,519 Ти я целуна. Но аз дойдох. 923 00:52:16,852 --> 00:52:18,519 разбираш ли 924 00:52:18,644 --> 00:52:19,644 Говорихте сега, нали? 925 00:52:19,852 --> 00:52:21,102 Сега каза няколко думи, нали? 926 00:52:21,394 --> 00:52:22,227 Просто помислете какво казахте. 927 00:52:22,477 --> 00:52:23,769 Кажи ми, ако разбираш нещо. 928 00:52:24,019 --> 00:52:25,560 Защото нищо не разбирам. 929 00:52:25,852 --> 00:52:27,060 Приятелю, няма да разбереш. 930 00:52:27,269 --> 00:52:28,727 да аз не разбирам 931 00:52:29,227 --> 00:52:30,560 кажи ми моля 932 00:52:31,019 --> 00:52:32,185 -Какво да правя? -Чакай..чакай.. 933 00:52:32,310 --> 00:52:32,852 кажи ми 934 00:52:32,977 --> 00:52:34,144 чакай аз ще ти кажа 935 00:52:34,435 --> 00:52:35,060 моля 936 00:52:35,144 --> 00:52:35,560 хей 937 00:52:36,394 --> 00:52:37,185 Приятел, почакай. 938 00:52:38,394 --> 00:52:39,352 Този човек!! 939 00:52:42,977 --> 00:52:43,769 О, ти ли си? 940 00:52:43,810 --> 00:52:44,685 Чехли с дължина до ток! 941 00:52:44,727 --> 00:52:48,810 Защо си облечен в бикини и изглежда толкова бляскаво? 942 00:52:52,144 --> 00:52:53,435 Кой е този непознат? 943 00:52:53,935 --> 00:52:54,727 Гаджето на Раджини. 944 00:52:54,769 --> 00:52:55,560 О, тя!! 945 00:52:55,769 --> 00:52:57,769 Тогава се е случило нещо сенчесто. 946 00:52:58,102 --> 00:52:59,685 Носиш бикини. 947 00:53:00,144 --> 00:53:00,810 Улов. 948 00:53:01,560 --> 00:53:02,144 Вземете това. 949 00:53:10,310 --> 00:53:11,060 видя ли той 950 00:53:11,602 --> 00:53:12,019 да 951 00:53:12,560 --> 00:53:12,769 защо 952 00:53:13,852 --> 00:53:14,352 мамка му 953 00:53:15,727 --> 00:53:17,102 Сега мозъкът ви ще се хвърля ли? 954 00:53:18,019 --> 00:53:22,144 Ако A. R. Rahman и аз пеехме заедно, представете си колко лудо би било това. 955 00:53:22,269 --> 00:53:25,019 В началото беше така, но сега свикнах. 956 00:53:25,477 --> 00:53:26,310 кой си ти 957 00:53:26,310 --> 00:53:27,894 Между другото. 958 00:53:28,102 --> 00:53:28,977 Аз съм Раджу. 959 00:53:29,477 --> 00:53:30,935 От Raju Steels. 960 00:53:31,519 --> 00:53:32,310 о колебание. 961 00:53:32,852 --> 00:53:34,519 о Съжаляваш за това. 962 00:53:35,977 --> 00:53:36,685 Тя ти вярва. 963 00:53:37,269 --> 00:53:39,477 Това е единствената причина вие сте тук. разбираш ли това 964 00:53:39,894 --> 00:53:40,602 хей 965 00:53:41,019 --> 00:53:41,685 Разбрах, приятел. 966 00:53:42,519 --> 00:53:45,977 Вие сте от групата, която носи прикрива и краде пари, нали? 967 00:53:46,490 --> 00:53:46,762 хей 968 00:53:47,560 --> 00:53:49,019 Чел съм за това. 969 00:53:49,394 --> 00:53:50,727 Но едва сега го виждам истински. 970 00:53:51,019 --> 00:53:53,060 Но сериозно, не можах забележи някаква разлика изобщо. 971 00:53:53,352 --> 00:53:54,602 Изглеждаше точно като момиче. 972 00:53:54,769 --> 00:53:56,477 Хей, тя всъщност е момиче. 973 00:53:56,644 --> 00:53:58,769 Хей, идиот, ето какво той се опитва да обясни. 974 00:53:58,852 --> 00:54:01,519 но ти дори не го изслушваш 975 00:54:01,560 --> 00:54:04,477 Дори аз минах през същото объркване. 976 00:54:05,394 --> 00:54:07,435 Хей, чуй гаджето на Раджини, Картик. 977 00:54:08,019 --> 00:54:09,602 Сутрин 6 до вечер 6. 978 00:54:09,810 --> 00:54:10,685 Тя е вашият Раджини. 979 00:54:10,935 --> 00:54:11,685 Женска версия на Rajini. 980 00:54:12,144 --> 00:54:13,769 Вечерта 6 до 6 сутринта. 981 00:54:13,935 --> 00:54:14,269 аз 982 00:54:14,894 --> 00:54:15,685 Мъжка версия. 983 00:54:16,227 --> 00:54:16,977 Този Раджини. 984 00:54:17,435 --> 00:54:19,477 Няма възможност за неща случва се както казваш. 985 00:54:19,769 --> 00:54:21,102 Не ми прави номера. 986 00:54:22,102 --> 00:54:25,519 Хей, ти си единственият правейки номера на нея, не на него. 987 00:54:25,935 --> 00:54:26,894 Вие сте образован човек, нали? 988 00:54:27,060 --> 00:54:27,519 какво е сега 989 00:54:28,060 --> 00:54:30,185 Искате да знаете дали съм мъж или жена. Това е, нали? 990 00:54:31,894 --> 00:54:32,394 Вземете го. 991 00:54:32,644 --> 00:54:33,519 хей 992 00:54:33,560 --> 00:54:34,227 Виж, приятел. 993 00:54:34,977 --> 00:54:35,644 хей 994 00:54:35,727 --> 00:54:36,185 Вижте. 995 00:54:36,227 --> 00:54:38,644 Прилича на нещо което видях в зоологическата градина. 996 00:54:38,727 --> 00:54:39,519 Моля, вдигнете панталоните си. 997 00:54:39,935 --> 00:54:42,477 Хей, погледни и изчисти съмнението си. 998 00:54:42,894 --> 00:54:44,894 Погледнете правилно. Виж, как е? 999 00:54:45,144 --> 00:54:45,477 хей 1000 00:54:45,894 --> 00:54:46,977 Няма да ви оставя момчета. 1001 00:54:47,935 --> 00:54:49,352 защо търсиш 1002 00:54:52,685 --> 00:54:53,852 няма да те оставя 1003 00:54:53,977 --> 00:54:54,769 ще те разоблича. 1004 00:54:54,769 --> 00:54:56,685 Хей, казвам ти, но ти продължаваш да говориш? 1005 00:54:56,977 --> 00:54:57,519 хей 1006 00:54:57,935 --> 00:54:58,477 Остави го. 1007 00:54:58,560 --> 00:54:59,560 Може да умре, внимавайте. 1008 00:55:00,602 --> 00:55:03,685 Ако дори се замислите казвайки това на всеки, 1009 00:55:03,935 --> 00:55:04,602 Остави го човече. 1010 00:55:05,519 --> 00:55:06,560 ще те убия 1011 00:55:06,602 --> 00:55:07,560 Раджини. моля 1012 00:55:09,394 --> 00:55:10,144 Боже мой 1013 00:55:11,298 --> 00:55:11,727 махай се 1014 00:55:18,019 --> 00:55:19,185 Боже мой 1015 00:55:19,644 --> 00:55:22,060 Не знам къде ще свърши това. 1016 00:55:25,769 --> 00:55:27,060 Къде е Раджини? 1017 00:55:27,144 --> 00:55:27,851 тръгвай 1018 00:55:29,144 --> 00:55:29,685 по дяволите!! 1019 00:55:31,810 --> 00:55:32,852 Идиот, махай се. 1020 00:55:32,977 --> 00:55:35,560 Той не изглежда разбере текущата ситуация. 1021 00:55:45,852 --> 00:55:47,102 Какъв ти е проблема сега? 1022 00:55:47,769 --> 00:55:49,185 Тук няма никой. кажи ми 1023 00:55:50,310 --> 00:55:51,560 Прия не отговаря на обажданията ми. 1024 00:55:51,852 --> 00:55:53,185 Тя не отговаря на съобщенията ми. 1025 00:55:53,644 --> 00:55:56,810 Досега съм направил 116 обаждания и изпратени 89 съобщения. 1026 00:55:57,310 --> 00:55:59,602 116 обаждания и 89 съобщения. 1027 00:55:59,769 --> 00:56:01,102 Няма да отговоря сам! 1028 00:56:01,352 --> 00:56:02,310 Как ще направи това? 1029 00:56:02,394 --> 00:56:04,185 Говоря сериозно, с много емоция! 1030 00:56:04,685 --> 00:56:05,602 какво става с теб 1031 00:56:06,019 --> 00:56:07,852 Приятелю, да ти кажа ли нещо? 1032 00:56:08,269 --> 00:56:09,769 Ако искаш да си щастлив, 1033 00:56:10,102 --> 00:56:12,810 Раджините във вас също трябва да са щастливи. 1034 00:56:12,852 --> 00:56:14,060 Тя е щастлива!! 1035 00:56:14,810 --> 00:56:15,560 просто аз съм такъв. 1036 00:56:17,144 --> 00:56:18,894 не ходих на училище, Не съм ходил в колеж. 1037 00:56:19,519 --> 00:56:20,935 Не съм играл с приятелите си в слънце. 1038 00:56:21,935 --> 00:56:22,685 Кученце любов? 1039 00:56:23,227 --> 00:56:23,685 не 1040 00:56:24,560 --> 00:56:26,435 Какво изобщо ти е направила? 1041 00:56:26,894 --> 00:56:28,435 Не си видял деня. 1042 00:56:28,685 --> 00:56:29,977 Тя не е видяла нощта. 1043 00:56:30,144 --> 00:56:31,644 Какво ще направи тя за това? 1044 00:56:35,352 --> 00:56:39,019 Преди да замина родителите ми ми казаха, че ще се върнат. 1045 00:56:39,394 --> 00:56:40,060 Ще се върнем. 1046 00:56:41,019 --> 00:56:42,394 Скъпи, добре ли е да ги оставиш сами? 1047 00:56:42,477 --> 00:56:44,435 По това време не знаех, че аз никога няма да ги видя отново. 1048 00:56:46,185 --> 00:56:48,477 Тя ми отне шанса за да ги видя отново завинаги. 1049 00:56:49,894 --> 00:56:52,727 Тя завърши всички ритуали сама и всичко, което виждах, беше тяхната снимка. 1050 00:56:54,310 --> 00:56:57,102 Как би се почувствало, ако изведнъж разбрахме, че родителите ни вече ги няма? 1051 00:56:59,602 --> 00:57:02,394 Раджу Бхай, дори не го разбрах шанс да изпълнят последните си ритуали. 1052 00:57:33,477 --> 00:57:34,435 мааа... 1053 00:57:40,644 --> 00:57:42,060 Приятелю, какво казваш? 1054 00:57:42,852 --> 00:57:43,560 Реших тогава. 1055 00:57:44,394 --> 00:57:46,060 Няма връзка вече между мен и нея. 1056 00:57:49,060 --> 00:57:50,019 Приятел, разбирам. 1057 00:57:50,560 --> 00:57:53,060 Но ако продължаваш така, 1058 00:57:53,769 --> 00:57:55,810 Ще останеш сам като мен. 1059 00:57:56,435 --> 00:57:57,852 Просто имайте това предвид. 1060 00:57:59,102 --> 00:58:02,560 Когато бях на твоята възраст, обичах едно момиче. 1061 00:58:03,019 --> 00:58:04,894 Но не можехме да бъдем заедно. 1062 00:58:05,852 --> 00:58:10,727 Но ако се бях оженил, щях са имали син на твоята възраст. 1063 00:58:11,602 --> 00:58:13,310 Забравете това, това е... 1064 00:58:13,352 --> 00:58:14,519 Считай ме за свой син. 1065 00:58:16,769 --> 00:58:18,227 винаги ще бъда с теб 1066 00:58:18,519 --> 00:58:19,685 Знаеш ли нещо, Раджу бхай? 1067 00:58:19,935 --> 00:58:22,185 Единственият човек..Единственият приятел които знаят всичко за мен.. 1068 00:58:22,435 --> 00:58:23,019 ..ти си!! 1069 00:58:25,852 --> 00:58:27,435 Прия! Прия се обажда. 1070 00:58:27,602 --> 00:58:28,185 здравей 1071 00:58:28,769 --> 00:58:29,352 Кажи ми, Прия. 1072 00:58:29,935 --> 00:58:31,977 Наследник на Raju Steel! 1073 00:58:32,310 --> 00:58:33,810 - Един или два? - Да, ще дойда веднага. 1074 00:58:33,977 --> 00:58:35,060 Всичко ще свърши работа! 1075 00:58:35,769 --> 00:58:37,935 Прия ми се обади. Мина толкова много време. Ще отида да я срещна. 1076 00:58:38,102 --> 00:58:39,144 Ще те пусна. 1077 00:58:39,227 --> 00:58:40,227 Аз ще се погрижа за това. чао 1078 00:58:43,310 --> 00:58:44,685 Той казва нещо. 1079 00:58:49,852 --> 00:58:51,102 Обичам те, Раджу Бхай 1080 00:58:52,977 --> 00:58:54,310 Хей, приятел. Бъдете внимателни. 1081 00:58:54,727 --> 00:58:55,435 окей 1082 00:58:55,685 --> 00:58:56,977 Обичам този човек. 1083 00:59:12,602 --> 00:59:13,185 Здравей, Лакшми. 1084 00:59:13,310 --> 00:59:13,727 Прия там ли е? 1085 00:59:13,769 --> 00:59:15,477 Добре дошъл, братко. защо закъсня толкова 1086 00:59:15,727 --> 00:59:16,060 Прия... 1087 00:59:16,185 --> 00:59:17,310 Тя е горе. можеш да вървиш 1088 00:59:17,394 --> 00:59:18,102 окей благодаря 1089 00:59:18,310 --> 00:59:18,894 Благодаря, Лакшми. 1090 00:59:29,977 --> 00:59:30,727 Настройка!! хммм. 1091 00:59:30,977 --> 00:59:31,935 Хей, Раджини. 1092 00:59:32,977 --> 00:59:33,477 здрасти 1093 00:59:34,269 --> 00:59:35,269 Вие сте тук!! 1094 00:59:36,352 --> 00:59:37,102 Ела, седни. 1095 00:59:37,352 --> 00:59:37,935 Ела, седни. 1096 00:59:38,560 --> 00:59:39,852 Какво става с напитките, Прия? 1097 00:59:40,477 --> 00:59:41,394 Рожденият ми ден е, нали? 1098 00:59:41,769 --> 00:59:42,352 Ето защо!! 1099 00:59:42,685 --> 00:59:43,685 напитки!!! 1100 00:59:43,852 --> 00:59:44,560 Съжалявам, Прия. 1101 00:59:44,769 --> 00:59:46,352 Не знаех, че е твоят рожден ден. 1102 00:59:46,394 --> 00:59:47,227 И аз не знаех. 1103 00:59:47,602 --> 00:59:49,269 че си с друго момиче!! 1104 00:59:51,352 --> 00:59:52,935 Всички мъже са такива. 1105 00:59:55,102 --> 00:59:58,602 Баща ми, колко пъти би той се опита да говори с мен. 1106 00:59:59,894 --> 01:00:01,644 Но никога не говоря. 1107 01:00:02,102 --> 01:00:03,227 Изобщо не ми се говори. 1108 01:00:05,019 --> 01:00:06,869 Болката да бъдеш измамен. 1109 01:00:08,810 --> 01:00:10,060 Знам това много добре. 1110 01:00:10,644 --> 01:00:12,019 Трябва да ти кажа истината. 1111 01:00:12,477 --> 01:00:13,299 аз знам 1112 01:00:15,310 --> 01:00:18,060 Вашето момиче дойде днес. Тя ми разказа много за теб. 1113 01:00:18,310 --> 01:00:20,644 Очевидно тя те познава повече от мен. 1114 01:00:21,435 --> 01:00:22,435 Не е така, Прия. 1115 01:00:23,644 --> 01:00:24,727 Изслушай ме, моля те. 1116 01:00:24,852 --> 01:00:26,269 Аз го направих. 1117 01:00:27,269 --> 01:00:30,394 Чух го онзи ден когато ме остави вкъщи. 1118 01:00:31,769 --> 01:00:32,490 не 1119 01:00:34,727 --> 01:00:36,093 Точно там паднах, Раджни. 1120 01:00:37,810 --> 01:00:39,394 Все още не мога да стана. 1121 01:00:41,685 --> 01:00:42,560 знаеш какво 1122 01:00:43,519 --> 01:00:44,602 Хайде да пийнем. 1123 01:00:44,852 --> 01:00:45,602 Изстрели! 1124 01:00:46,144 --> 01:00:47,102 Как бихте го направили? 1125 01:00:47,560 --> 01:00:49,227 като това.. като това.. 1126 01:00:50,810 --> 01:00:51,935 Да пием заедно. 1127 01:00:52,227 --> 01:00:53,060 Моля те спри, Прия. 1128 01:00:53,144 --> 01:00:53,602 тук 1129 01:00:54,102 --> 01:00:54,852 Вземете го. 1130 01:00:55,435 --> 01:00:56,602 Имам рожден ден, Раджини. 1131 01:00:57,477 --> 01:00:58,102 наздраве 1132 01:01:02,310 --> 01:01:02,977 Прия, какво стана? 1133 01:01:03,602 --> 01:01:03,894 Прия. 1134 01:01:05,477 --> 01:01:05,852 Прия. 1135 01:01:06,644 --> 01:01:07,102 Прия. 1136 01:01:07,769 --> 01:01:08,310 Прия. 1137 01:01:10,602 --> 01:01:11,685 Хей какво стана? 1138 01:01:11,810 --> 01:01:12,519 какво направи 1139 01:01:12,894 --> 01:01:13,477 Какво по дяволите!! 1140 01:01:13,519 --> 01:01:14,894 -Какво й направи? - Да я закараме в болницата. 1141 01:01:14,935 --> 01:01:15,560 Нищо не направих. 1142 01:01:15,560 --> 01:01:16,644 Прия, някой да вземе колата. 1143 01:01:16,685 --> 01:01:18,769 Трябва да е направил нещо. аз знам 1144 01:01:18,810 --> 01:01:20,727 Затова й казах да не го прави обвързвай се с момчета като него. 1145 01:01:20,852 --> 01:01:21,602 отвори вратата 1146 01:01:21,685 --> 01:01:23,227 Ела бързо..бързо. 1147 01:01:29,935 --> 01:01:30,727 Защо дойде тук? 1148 01:01:30,810 --> 01:01:31,310 Не го пускайте вътре. 1149 01:01:31,310 --> 01:01:31,810 аз ще се погрижа 1150 01:01:31,852 --> 01:01:32,394 Искам да видя Прия. 1151 01:01:32,477 --> 01:01:33,602 Няма начин. Разкарай се. 1152 01:01:34,269 --> 01:01:34,977 Само една минута. 1153 01:01:35,071 --> 01:01:35,738 Казах НЕ!! 1154 01:01:36,269 --> 01:01:37,060 Момчета, влезте вътре. 1155 01:01:38,102 --> 01:01:40,185 -Не разбираш ли? 1156 01:01:40,477 --> 01:01:41,477 Вече не можете да я видите тук. тръгвай 1157 01:01:45,477 --> 01:01:46,269 Махни ръката си. 1158 01:01:46,310 --> 01:01:47,727 Приятел, остави го. 1159 01:02:06,019 --> 01:02:06,560 хей 1160 01:02:08,435 --> 01:02:09,769 какво правиш тук 1161 01:02:10,310 --> 01:02:11,727 следиш ли ме 1162 01:02:12,560 --> 01:02:13,102 Картик. 1163 01:02:14,019 --> 01:02:15,227 Яд ме е за друго. 1164 01:02:16,227 --> 01:02:16,852 Не сега. 1165 01:02:17,019 --> 01:02:18,060 За какво се ядосваш? 1166 01:02:18,477 --> 01:02:19,685 Аз трябва да съм този, който е ядосан тук. 1167 01:02:20,185 --> 01:02:21,394 Тръгни си, напусни. 1168 01:02:21,644 --> 01:02:22,185 моля 1169 01:02:24,019 --> 01:02:27,352 Представях си живот с тя—брак, семейство и деца. 1170 01:02:28,560 --> 01:02:29,644 Сега самата нея я няма. 1171 01:02:31,477 --> 01:02:32,769 Разбираш ли тази болка? 1172 01:02:33,435 --> 01:02:36,352 Не искам това сега. Съжалявам за заплашващ те. моля те прости ми 1173 01:02:43,352 --> 01:02:44,060 здравей 1174 01:02:44,394 --> 01:02:45,185 Аз съм на мястото. 1175 01:02:46,352 --> 01:02:47,894 Да, на входа на болницата съм. 1176 01:02:48,477 --> 01:02:49,560 Днес се запознах с Прия. 1177 01:02:50,185 --> 01:02:51,852 Едва тогава разбрах няколко неща. 1178 01:02:52,935 --> 01:02:55,519 Трябва да бъдем честни с хората, които харесваме. 1179 01:02:56,519 --> 01:02:58,935 Ще кажа на някого, когото харесвам за нас. 1180 01:02:59,519 --> 01:03:01,560 Не знам как ще реагира. 1181 01:03:02,185 --> 01:03:05,019 Но ако кажете на Прия истина, тя може да го приеме. 1182 01:03:05,310 --> 01:03:06,977 Иначе ще е така до края. 1183 01:03:07,144 --> 01:03:07,435 чао 1184 01:03:11,144 --> 01:03:12,102 Братко, аз съм. 1185 01:03:12,394 --> 01:03:14,019 Братко, можеш да си тръгваш. 1186 01:03:14,269 --> 01:03:15,269 Братко, можеш да си тръгваш. 1187 01:03:15,852 --> 01:03:17,269 няма да идвам 1188 01:03:17,310 --> 01:03:17,852 Братко. 1189 01:03:19,310 --> 01:03:20,477 какво искаш 1190 01:03:23,185 --> 01:03:23,894 Ела сега у дома. 1191 01:03:24,560 --> 01:03:25,685 Тя ще говори с вас 5 минути. 1192 01:03:37,394 --> 01:03:38,310 Тя ще дойде сега. 1193 01:03:39,060 --> 01:03:39,935 Говориш с нея. 1194 01:03:39,977 --> 01:03:41,019 ще говоря с нея 1195 01:03:41,310 --> 01:03:42,435 Какъв друг начин? 1196 01:03:54,185 --> 01:03:54,727 Картик. 1197 01:03:55,519 --> 01:03:56,310 Каква е тази рана на главата ти? 1198 01:03:57,269 --> 01:03:57,894 какво стана 1199 01:03:58,227 --> 01:04:00,602 Не разбирам какво видях току-що. 1200 01:04:01,935 --> 01:04:03,519 Знам, че ще реагираш така. 1201 01:04:04,394 --> 01:04:07,560 Ето защо никога не съм ти казвал как се чувствам. 1202 01:04:07,644 --> 01:04:08,435 не 1203 01:04:08,685 --> 01:04:10,685 Слушай, нищо не разбрах. 1204 01:04:11,060 --> 01:04:13,644 Това не е генетика. Това е нещо друго. 1205 01:04:14,352 --> 01:04:16,810 Не мога да го смила. какво по адът се случва, Раджини? 1206 01:04:17,269 --> 01:04:18,019 аз знам 1207 01:04:18,560 --> 01:04:21,144 Ето защо казах от започнете, че няма да се получи. 1208 01:04:22,519 --> 01:04:24,394 Исках да ти кажа истината в същия ден. 1209 01:04:24,685 --> 01:04:25,269 защото... 1210 01:04:25,269 --> 01:04:25,810 защото? 1211 01:04:28,227 --> 01:04:29,977 Казвам, че наистина те харесвам, Картик. 1212 01:04:31,102 --> 01:04:32,935 Харесва ми да прекарвам време с теб. 1213 01:04:33,894 --> 01:04:34,644 И не само това. 1214 01:04:35,769 --> 01:04:38,227 Чувствам, че не трябва да те лъжа. 1215 01:04:39,727 --> 01:04:41,560 Чувствам, че би било по-добре ако беше с мен. 1216 01:04:41,977 --> 01:04:44,269 Но ние не можем да бъдем заедно. 1217 01:04:45,185 --> 01:04:47,102 Много двойки са се разпаднали по различни причини. 1218 01:04:48,477 --> 01:04:49,685 Но като скриеш това... 1219 01:04:51,102 --> 01:04:53,644 Ако се разделим, ще се почувствам зле, Картик. 1220 01:04:55,019 --> 01:04:57,977 След баща ми ти си Човек, който харесвам най-много, Картик. 1221 01:04:58,810 --> 01:04:59,435 така... 1222 01:05:00,102 --> 01:05:00,602 така че 1223 01:05:06,102 --> 01:05:06,727 какво правиш 1224 01:05:07,185 --> 01:05:09,935 не знам как да ти кажа че те харесвам 1225 01:05:13,769 --> 01:05:14,644 Няма да се промениш, нали? 1226 01:05:15,019 --> 01:05:16,394 Остават още единадесет часа. 1227 01:05:16,977 --> 01:05:17,477 Картик! 1228 01:05:45,477 --> 01:05:45,977 хей 1229 01:05:46,644 --> 01:05:47,435 какво е това 1230 01:05:47,894 --> 01:05:49,227 И така, сгодени ли сме? 1231 01:05:49,435 --> 01:05:51,352 Обичам те, искам бъда с теб. Това е всичко. 1232 01:05:51,477 --> 01:05:52,560 Ние ще се погрижим за това, добре! 1233 01:05:54,585 --> 01:05:55,085 Картик! 1234 01:05:56,727 --> 01:05:57,602 какво стана 1235 01:05:58,019 --> 01:05:59,019 Боли ме стомаха. 1236 01:06:00,644 --> 01:06:01,352 ставай 1237 01:06:02,144 --> 01:06:02,852 какво е това 1238 01:06:04,269 --> 01:06:05,227 аз не знам 1239 01:06:05,685 --> 01:06:06,394 Боли ме стомаха. 1240 01:06:10,810 --> 01:06:11,394 Раджини! 1241 01:06:20,977 --> 01:06:21,435 Картик! 1242 01:06:23,227 --> 01:06:24,644 Мисля, че съм в пубертета! 1243 01:06:27,310 --> 01:06:29,185 Казахте само, че сте на 24 години. 1244 01:06:29,560 --> 01:06:31,060 Бяхме в това заедно... взаимно ли е? 1245 01:06:31,185 --> 01:06:31,685 хей 1246 01:06:32,644 --> 01:06:33,685 Аз съм само на 24. 1247 01:06:34,102 --> 01:06:38,144 Но това е за първи път Изживявам цикъла си. 1248 01:06:38,560 --> 01:06:40,602 Мисля, че едва след като бяхме заедно. 1249 01:06:41,227 --> 01:06:41,769 не го разбирам 1250 01:06:42,852 --> 01:06:44,102 Чакай, ще ти кажа. 1251 01:06:46,352 --> 01:06:48,060 Така че, ако той се нарани, вие няма да има раната, нали? 1252 01:06:48,185 --> 01:06:48,685 да 1253 01:06:48,894 --> 01:06:51,060 Вижте, всъщност той е различен и аз съм различен. 1254 01:06:52,519 --> 01:06:54,685 Сърцето е единственото общо нещо между нас. 1255 01:06:56,894 --> 01:06:57,894 О, не! 1256 01:06:58,519 --> 01:06:59,685 Главата ми се върти. 1257 01:07:00,477 --> 01:07:01,435 Само за слушане? 1258 01:07:02,227 --> 01:07:03,310 Тогава помислете за нашата ситуация. 1259 01:07:03,560 --> 01:07:04,727 Помислете за моята ситуация! 1260 01:07:06,769 --> 01:07:09,477 каквото и да се случи, Аз ще бъда там с теб. 1261 01:07:11,102 --> 01:07:11,644 това е достатъчно. 1262 01:07:13,894 --> 01:07:15,060 За всички е 24 часа. 1263 01:07:15,227 --> 01:07:16,185 При мен е 12 часа. 1264 01:07:16,977 --> 01:07:17,852 Някак си свикнах. 1265 01:07:18,935 --> 01:07:19,602 благодаря 1266 01:07:19,935 --> 01:07:21,060 Няма нужда да ми благодарите. 1267 01:07:21,352 --> 01:07:21,977 тръгвам си 1268 01:07:23,651 --> 01:07:24,068 какво? 1269 01:07:24,977 --> 01:07:25,852 Има още време. 1270 01:07:27,394 --> 01:07:28,560 ще свикна. 1271 01:08:12,269 --> 01:08:12,977 здравей 1272 01:08:13,477 --> 01:08:15,060 Обадих се на Раджини и ти отговаряш! 1273 01:08:15,144 --> 01:08:15,977 Къде е Раджини? 1274 01:08:16,477 --> 01:08:18,185 Ако ми се обадиш, аз ще отговарям. 1275 01:08:18,435 --> 01:08:20,185 Хей, не съм ти се обадил. 1276 01:08:20,394 --> 01:08:21,310 Обадих му се. 1277 01:08:22,310 --> 01:08:24,435 Как отговаряш обаждането по това време? 1278 01:08:24,685 --> 01:08:25,727 Какво дрънкаш? 1279 01:08:25,935 --> 01:08:27,602 Първо проверете колко е часът. 1280 01:08:27,935 --> 01:08:28,644 Не играй. 1281 01:08:30,644 --> 01:08:31,310 здравей 1282 01:09:02,394 --> 01:09:03,769 6:35 1283 01:09:30,852 --> 01:09:31,727 Картик, 1284 01:09:32,185 --> 01:09:34,019 много ме е страх. 1285 01:09:34,455 --> 01:09:35,080 какво стана 1286 01:09:36,727 --> 01:09:38,435 аз не знам 1287 01:09:39,352 --> 01:09:40,185 Мина 6. 1288 01:09:40,935 --> 01:09:41,810 това е... 1289 01:09:42,352 --> 01:09:43,935 -много шумно навън. -Няма нищо. отпуснете се 1290 01:09:43,977 --> 01:09:45,769 Нищо не разбирам. 1291 01:09:50,769 --> 01:09:54,144 Получих цикъл едва след спахме заедно. 1292 01:09:55,477 --> 01:09:56,852 Едва след това той не дойде. 1293 01:09:57,519 --> 01:09:58,519 така... 1294 01:09:58,644 --> 01:10:00,769 Вижте, разбирам. 1295 01:10:02,435 --> 01:10:03,435 Но, помислете за това. 1296 01:10:04,227 --> 01:10:05,269 Той не дойде. 1297 01:10:05,977 --> 01:10:07,644 Имаш време докато дойде. 1298 01:10:08,185 --> 01:10:09,560 Тези 24 часа са само за вас. 1299 01:10:10,769 --> 01:10:11,352 разбираш ли 1300 01:10:13,977 --> 01:10:17,269 Раджини, не си видял какво светът е като след шест, нали? 1301 01:10:17,894 --> 01:10:18,352 не 1302 01:10:18,852 --> 01:10:19,644 Тръгни, да вървим. 1303 01:10:20,977 --> 01:10:22,102 страх ме е 1304 01:10:23,019 --> 01:10:23,852 няма да дойда 1305 01:10:23,935 --> 01:10:25,644 Няма да слушате, ако го кажа така. 1306 01:10:26,269 --> 01:10:28,727 Раджини, ти само видя този Картик през деня. 1307 01:10:29,751 --> 01:10:30,918 Не сте виждали това Картик още през нощта, нали? 1308 01:10:32,477 --> 01:10:33,852 Ще го видите след това. 1309 01:10:34,935 --> 01:10:39,602 ♪ Ще дойда с теб, ♪ Ще дойда с теб, 1310 01:10:40,435 --> 01:10:43,560 ♪ винаги до теб. 1311 01:10:47,102 --> 01:10:52,769 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1312 01:11:15,644 --> 01:11:20,227 ♪ О, красота, моя красота, ♪ ти си истината на моите мечти. 1313 01:11:20,394 --> 01:11:24,519 ♪ Ти си брега, където намирам убежище. ♪ Ти си моят живот. 1314 01:11:25,144 --> 01:11:29,685 ♪ Ти си центърът на моя свят, ♪ снегът, където почивам. 1315 01:11:29,852 --> 01:11:34,060 ♪ Ти си корекцията за всички моите грешки. ♪ Ти си моят живот. 1316 01:11:34,310 --> 01:11:39,310 ♪ Като шепота на бамбука ♪ кой наистина притежава тези думи? 1317 01:11:39,685 --> 01:11:44,269 ♪ Говори ми с душата си, моето момиче, ♪ разтопи сърцето ми... 1318 01:11:44,352 --> 01:11:48,769 ♪ Ти си всичко за мен. ♪ Без теб, какво е този свят? 1319 01:11:49,019 --> 01:11:53,727 ♪ Ела, момичето ми. ♪ Оставете този свят ♪ и лети с мен, 1320 01:11:53,977 --> 01:11:58,310 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1321 01:11:58,477 --> 01:12:02,977 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1322 01:12:03,144 --> 01:12:07,852 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1323 01:12:07,935 --> 01:12:12,852 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1324 01:12:26,644 --> 01:12:27,644 какво си мислиш 1325 01:12:28,144 --> 01:12:29,519 не мисля. 1326 01:12:30,394 --> 01:12:31,769 Просто проверявам дали мога да забележа луната. 1327 01:12:32,733 --> 01:12:33,133 хей 1328 01:12:34,602 --> 01:12:36,060 Не сте виждали луната? 1329 01:12:36,894 --> 01:12:38,138 Виждал съм го през деня. 1330 01:12:38,727 --> 01:12:40,115 но не през нощта. 1331 01:12:48,769 --> 01:12:52,894 ♪ Кой си ти, живеещ в сърцето ми? 1332 01:12:53,602 --> 01:12:58,144 ♪ Любовта витае в сърцето ми. 1333 01:12:58,352 --> 01:13:07,185 ♪ Като бриз, ти се понесе в моя свят. ♪ Защо се появи по този начин? 1334 01:13:07,894 --> 01:13:12,685 ♪ Хей, момичето ми, ♪ без теб, аз съм нищо — разбираш ли? 1335 01:13:13,102 --> 01:13:17,519 ♪ Само заради теб ♪ Живея и дишам — знаеш ли това? 1336 01:13:17,769 --> 01:13:21,935 ♪ Ако ти си моята връзка, ♪ само ти си ми достатъчен. 1337 01:13:22,269 --> 01:13:26,602 ♪ Ако ти си моята връзка, ♪ само ти си ми достатъчен. 1338 01:13:26,852 --> 01:13:31,477 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1339 01:13:31,519 --> 01:13:36,435 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1340 01:13:36,519 --> 01:13:40,894 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1341 01:13:41,102 --> 01:13:46,519 ♪ Ще дойда с теб, ♪ винаги до теб. 1342 01:13:57,394 --> 01:14:00,935 [Мобилен телефон звъни] 1343 01:14:23,144 --> 01:14:23,727 здравей 1344 01:14:23,894 --> 01:14:25,810 хей къде отиде 1345 01:14:26,019 --> 01:14:29,227 От четири дни пробвам номера ти. 1346 01:14:30,102 --> 01:14:30,560 какво? 1347 01:14:31,227 --> 01:14:31,935 За 4 дни? 1348 01:14:32,435 --> 01:14:34,644 Прия продължава да звъни и да пита. 1349 01:14:34,810 --> 01:14:37,352 Кои бикини носиш? И в чия къща спиш сега? 1350 01:14:37,560 --> 01:14:38,144 Какво!!? 1351 01:14:38,810 --> 01:14:39,644 Прия обади ли се? 1352 01:14:39,727 --> 01:14:41,519 Да, само Прия се обади. 1353 01:14:41,644 --> 01:14:43,019 Изписаха ли я от болницата? 1354 01:14:43,394 --> 01:14:44,019 затворете. затворете. 1355 01:14:44,394 --> 01:14:47,519 Прия, вдигни го. 1356 01:14:47,644 --> 01:14:48,644 Вдигни..Вдигни.. 1357 01:14:56,769 --> 01:14:57,394 Благодаря, братко. 1358 01:14:57,685 --> 01:14:59,185 Сигурност, братко. Прия там ли е? 1359 01:14:59,352 --> 01:15:00,310 Не, тя е излязла. 1360 01:15:07,727 --> 01:15:08,727 Вдигни. 1361 01:15:09,019 --> 01:15:10,602 Можете ли да спрете само на едно място? 1362 01:15:10,769 --> 01:15:12,852 Разхождате се като котка, която току-що роди. 1363 01:15:12,977 --> 01:15:15,644 Били ли сте в полицията задържане за четири дни? 1364 01:15:16,394 --> 01:15:18,060 Можеш ли да отпиеш глътка бира? 1365 01:15:18,514 --> 01:15:19,264 Ще бъде толкова смразяващо.... 1366 01:15:19,394 --> 01:15:20,769 Тук вече съм много напрегната. 1367 01:15:21,185 --> 01:15:21,727 Дай ми телефона. 1368 01:15:22,685 --> 01:15:23,894 Дай ми телефона, Раджу Бхай. 1369 01:15:24,102 --> 01:15:25,602 Моля, дай ми телефона, Бхай. 1370 01:15:25,894 --> 01:15:28,560 (мобилен телефон звъни) 1371 01:15:30,894 --> 01:15:31,852 Кажи ми, Раджу Бхай. 1372 01:15:32,060 --> 01:15:32,519 Прия! 1373 01:15:32,769 --> 01:15:33,727 Прия! Прия! Прия! 1374 01:15:34,431 --> 01:15:34,806 здравей 1375 01:15:35,727 --> 01:15:37,602 Само защото не отговорих на обаждането ти, От неговия телефон ли се обаждаш? 1376 01:15:38,060 --> 01:15:39,352 Прия! Не е така. 1377 01:15:39,477 --> 01:15:41,435 звънях ти за последните четири дни. 1378 01:15:41,935 --> 01:15:42,852 какво искаш сега 1379 01:15:42,935 --> 01:15:45,352 Прия! Призовах те да обяснете за тези четири дни. 1380 01:15:45,560 --> 01:15:47,185 Ако говоря с теб 2 минути... 1381 01:15:47,310 --> 01:15:47,644 Раджини! 1382 01:15:47,685 --> 01:15:50,185 Последен шанс, Прия. обещавам 1383 01:15:50,977 --> 01:15:52,977 Аз съм на партито на моя приятел в ECR. 1384 01:15:53,142 --> 01:15:53,934 какво искаш сега 1385 01:16:05,894 --> 01:16:06,602 хей Виж там. 1386 01:16:10,144 --> 01:16:10,810 Ще се върна момчета. 1387 01:16:10,935 --> 01:16:11,602 Отделете време. 1388 01:16:13,144 --> 01:16:14,102 Първо, съжалявам. 1389 01:16:14,477 --> 01:16:15,269 Липсваше ме толкова много дни. 1390 01:16:15,435 --> 01:16:16,394 Стигнете до точката Rajini. 1391 01:16:16,477 --> 01:16:17,352 какво искаш да кажеш 1392 01:16:17,935 --> 01:16:19,269 Може ли да отидем там и да поговорим? 1393 01:16:19,852 --> 01:16:20,394 ела тук 1394 01:16:21,060 --> 01:16:22,602 Всъщност не е нужно да казвам нищо. 1395 01:16:22,727 --> 01:16:23,394 Просто трябва да ме погледнеш. 1396 01:16:26,227 --> 01:16:27,060 Готова ли си Прия? 1397 01:16:28,935 --> 01:16:29,935 Не се плашете. 1398 01:16:40,102 --> 01:16:41,227 Какво правиш Раджини? 1399 01:16:41,810 --> 01:16:43,060 5 секунди Прия. 1400 01:16:53,644 --> 01:16:54,072 Прия! 1401 01:16:56,519 --> 01:16:57,394 какво се случва 1402 01:17:01,769 --> 01:17:02,935 Защо не се случи промяната? 1403 01:17:19,269 --> 01:17:20,144 къде съм 1404 01:17:26,185 --> 01:17:27,769 какво е това място 1405 01:17:35,060 --> 01:17:36,810 Картик..Картик..Картик.. 1406 01:17:37,144 --> 01:17:38,644 Вдигни го. 1407 01:18:01,435 --> 01:18:02,727 Зарядно..зарядно.. 1408 01:18:11,394 --> 01:18:12,277 здравей маце! 1409 01:18:12,977 --> 01:18:13,644 кой си ти 1410 01:18:14,810 --> 01:18:15,977 Не те видях на партито. 1411 01:18:16,435 --> 01:18:17,644 толкова си сладък 1412 01:18:19,352 --> 01:18:20,227 Изглеждаш стресиран. 1413 01:18:20,685 --> 01:18:21,144 ти добре ли си 1414 01:18:21,394 --> 01:18:22,205 Да, добре съм. 1415 01:18:22,852 --> 01:18:23,894 Кажи ми какво е. Мога да помогна. 1416 01:18:24,269 --> 01:18:25,124 Не, аз съм добре. 1417 01:18:25,977 --> 01:18:26,519 всичко е наред 1418 01:18:26,852 --> 01:18:27,519 Нека ти помогна. 1419 01:18:28,144 --> 01:18:28,977 аз настоявам. 1420 01:18:29,352 --> 01:18:30,352 Не бъди упорит. 1421 01:18:30,519 --> 01:18:31,519 аз настоявам. 1422 01:18:32,602 --> 01:18:33,185 пусни ме 1423 01:18:33,435 --> 01:18:34,519 Защо не можеш да се успокоиш? 1424 01:18:36,352 --> 01:18:36,894 пусни ме 1425 01:18:36,935 --> 01:18:37,644 Защо се съпротивляваш? 1426 01:18:39,894 --> 01:18:40,560 пусни ме 1427 01:18:40,894 --> 01:18:41,894 успокой се 1428 01:18:41,977 --> 01:18:42,394 Остави ме, негодник. 1429 01:18:42,477 --> 01:18:43,019 Ръцете ти са меки. 1430 01:18:43,227 --> 01:18:43,977 Махни си ръцете. 1431 01:18:44,644 --> 01:18:45,560 кой си ти 1432 01:18:46,269 --> 01:18:47,269 аз съм 1433 01:18:53,685 --> 01:18:54,977 какво правиш тук 1434 01:18:55,727 --> 01:18:57,060 Не можах да се преоблека навреме. 1435 01:18:57,310 --> 01:18:58,394 И тя не можеше да се контролира. 1436 01:18:58,560 --> 01:18:59,560 какво се случва 1437 01:19:01,269 --> 01:19:02,644 Не, това е като... 1438 01:19:03,185 --> 01:19:05,477 Всичко се промени след.. 1439 01:19:06,477 --> 01:19:07,685 бяхме заедно. 1440 01:19:07,769 --> 01:19:08,352 Заедно като в? 1441 01:19:10,064 --> 01:19:10,370 секс. 1442 01:19:11,269 --> 01:19:12,185 Правихме секс. 1443 01:19:12,352 --> 01:19:12,644 Добре? 1444 01:19:12,894 --> 01:19:15,727 И така, всичко това се случи, защото бил си интимен с нея? 1445 01:19:16,019 --> 01:19:17,977 Имаше само менструация след като бяхме заедно. 1446 01:19:18,144 --> 01:19:19,810 Всичко се промени след като получи цикъла си. 1447 01:19:20,977 --> 01:19:21,685 ела с мен ще обясня 1448 01:19:21,727 --> 01:19:22,352 Махни си ръцете от мен. 1449 01:19:23,769 --> 01:19:24,644 Тук съм, за да видя Прия. 1450 01:19:24,935 --> 01:19:26,310 Ще си тръгна само след като поговоря с нея. Можете да си тръгнете. 1451 01:19:26,769 --> 01:19:28,185 Трябва да поговорим и с нея. 1452 01:19:28,227 --> 01:19:29,644 Защо трябва да говориш с Прия? 1453 01:19:30,060 --> 01:19:31,519 Не говори като луд. 1454 01:19:31,644 --> 01:19:32,310 чуй ме 1455 01:19:32,519 --> 01:19:33,810 Защо да те слушам? 1456 01:19:52,935 --> 01:19:54,435 Раджини..Раджини.. 1457 01:19:57,387 --> 01:19:58,807 Раджини, виж тук. 1458 01:19:59,685 --> 01:20:00,644 всичко е наред 1459 01:20:01,727 --> 01:20:02,269 ела тук 1460 01:20:04,477 --> 01:20:05,810 Къде сме сега Картик? 1461 01:20:09,477 --> 01:20:10,935 Какво става, Картик? 1462 01:20:15,019 --> 01:20:16,435 Какво по дяволите, момчета? 1463 01:20:17,019 --> 01:20:17,810 Прия, две минути. 1464 01:20:18,458 --> 01:20:19,124 Нека обясня. 1465 01:20:26,310 --> 01:20:28,490 И така, от 6 сутринта до 18 часа сте вие. 1466 01:20:28,852 --> 01:20:30,435 6 следобед до 6 сутринта е Той. 1467 01:20:31,144 --> 01:20:32,810 Много е интересно. 1468 01:20:33,269 --> 01:20:34,185 Корейски филм ли е? 1469 01:20:34,352 --> 01:20:36,060 Прия, дай ми две минути. 1470 01:20:36,394 --> 01:20:37,727 Дори аз не мога да разбера какво се случва. 1471 01:20:37,769 --> 01:20:40,144 Какво има с всички искаш ли ме за две минути? 1472 01:20:40,727 --> 01:20:41,519 Раджини, виж тук. 1473 01:20:42,560 --> 01:20:43,394 съжалявам 1474 01:20:49,019 --> 01:20:50,182 Виж..Виж.. 1475 01:20:57,810 --> 01:20:59,310 Това е толкова готино. 1476 01:21:00,185 --> 01:21:00,519 как? 1477 01:21:00,852 --> 01:21:02,102 От раждането ни е така. 1478 01:21:02,977 --> 01:21:07,102 Ето защо няма отговори или обратни повиквания през деня. 1479 01:21:11,394 --> 01:21:13,685 Но не очаквах това. 1480 01:21:14,977 --> 01:21:16,269 Но сега разбирам. 1481 01:21:17,185 --> 01:21:17,977 наистина съжалявам 1482 01:21:20,644 --> 01:21:22,852 Не знам защо, но Сега се чувствам толкова спокоен. 1483 01:21:24,435 --> 01:21:25,060 така че 1484 01:21:25,810 --> 01:21:27,019 Не се ли страхуваш от това? 1485 01:21:27,685 --> 01:21:31,519 Не се ли замислихте как ще бъдем ли заедно 1486 01:21:32,235 --> 01:21:32,977 Аз го правя. 1487 01:21:33,685 --> 01:21:36,685 Но когато това е реалността.. 1488 01:21:37,227 --> 01:21:38,227 Трябва да го измислим, нали? 1489 01:21:40,227 --> 01:21:41,602 Благодаря ти много, Прия. 1490 01:21:42,560 --> 01:21:44,019 Мислейки си как ще реагираш, 1491 01:21:44,602 --> 01:21:46,935 Страхувах се всеки ден. 1492 01:21:47,060 --> 01:21:48,685 Наистина много съжалявам. 1493 01:21:49,144 --> 01:21:50,144 Не го докосвай, Прия. 1494 01:21:50,935 --> 01:21:53,310 Кой ви поиска разрешение? 1495 01:21:54,644 --> 01:21:55,383 Виж, Прия 1496 01:21:56,227 --> 01:21:57,435 Преди това беше 6 на 6. 1497 01:21:57,602 --> 01:21:58,102 Само двете. 1498 01:21:58,685 --> 01:22:00,019 Но сега всичко се промени. 1499 01:22:00,319 --> 01:22:02,017 И двамата се събрахме... 1500 01:22:02,042 --> 01:22:02,959 Наречете го секс. 1501 01:22:03,185 --> 01:22:04,435 Секс..Секс.. 1502 01:22:04,460 --> 01:22:04,812 достатъчно? 1503 01:22:04,837 --> 01:22:05,845 о! 1504 01:22:07,644 --> 01:22:09,477 След това тя получи менструация за първи път, нали? 1505 01:22:10,060 --> 01:22:11,894 И той пак дойде след като цикълът й приключи. 1506 01:22:12,102 --> 01:22:12,977 И днес... 1507 01:22:13,144 --> 01:22:14,602 Това са тези четиримата дните са около, Прия. 1508 01:22:14,810 --> 01:22:16,310 Дори ти беше в болницата. 1509 01:22:16,519 --> 01:22:18,352 След това времевият модел има напълно променен, Прия. 1510 01:22:18,769 --> 01:22:20,352 Те идват и си отиват, както пожелаят. 1511 01:22:22,102 --> 01:22:24,310 Мисля, че това се случва, защото на някаква емоционална реакция. 1512 01:22:25,519 --> 01:22:27,352 Гняв, вълнение, страх. 1513 01:22:27,810 --> 01:22:30,727 Трябва да внимаваме докато разберем какво е. 1514 01:22:31,102 --> 01:22:32,310 По-добре не говорете, че сте внимателни. 1515 01:22:32,352 --> 01:22:33,685 По-добре не говорете, че сте внимателни. 1516 01:22:33,769 --> 01:22:35,602 Ако бяхте внимателни, нищо от това щеше да се случи. 1517 01:22:35,932 --> 01:22:36,765 окей слушай 1518 01:22:37,238 --> 01:22:37,613 Прия. 1519 01:22:39,352 --> 01:22:41,477 По-добре е да спазвате дистанция. 1520 01:22:41,519 --> 01:22:42,602 Кой си ти, че да го кажеш? 1521 01:22:43,935 --> 01:22:44,935 Хей! Хей! 1522 01:22:56,769 --> 01:22:57,185 Прия. 1523 01:22:57,644 --> 01:22:58,105 мамка му 1524 01:23:00,852 --> 01:23:02,810 Но това е толкова готино, човече. 1525 01:23:04,144 --> 01:23:04,810 какво се случва 1526 01:23:05,394 --> 01:23:06,894 Затова ти казах да не го правиш всичко това. 1527 01:23:07,102 --> 01:23:08,227 Дайте ми малко време, моля. 1528 01:23:08,269 --> 01:23:10,685 Ще оправя всичко това и ще ги доведа обратно към обичайните си часови зони. 1529 01:23:11,352 --> 01:23:13,102 Вижте, нека разбера какво е. 1530 01:23:13,185 --> 01:23:13,900 дай ми малко време 1531 01:23:15,560 --> 01:23:17,102 Картик, да тръгваме. 1532 01:23:17,644 --> 01:23:17,815 ела 1533 01:23:19,602 --> 01:23:20,227 ела бързо 1534 01:23:20,435 --> 01:23:21,477 Преди да се промениш! 1535 01:23:21,602 --> 01:23:21,852 хей 1536 01:23:22,477 --> 01:23:23,852 Тогава кога мога да се срещна с него? 1537 01:23:23,977 --> 01:23:24,352 Прия. 1538 01:23:24,894 --> 01:23:26,310 Трябва ми малко време, за да проуча това. 1539 01:23:27,144 --> 01:23:30,310 Не можем да направим нищо, докато не знаят кога идват и си отиват. 1540 01:23:31,310 --> 01:23:33,185 Моля, доверете ми се и ми дайте малко време. 1541 01:23:34,519 --> 01:23:34,977 окей 1542 01:23:35,185 --> 01:23:35,685 аз ще чакам 1543 01:23:36,977 --> 01:23:37,519 Но, хей. 1544 01:23:37,894 --> 01:23:38,935 Не приемайте завинаги. 1545 01:23:40,477 --> 01:23:40,823 Разбира се. 1546 01:23:42,894 --> 01:23:43,519 Ела, Раджини. 1547 01:23:43,602 --> 01:23:44,310 Елате, но дръжте известно разстояние. 1548 01:23:44,769 --> 01:23:45,269 И. 1549 01:23:46,977 --> 01:23:48,227 Щом дойде, 1550 01:23:48,769 --> 01:23:49,769 Информирайте ме. 1551 01:23:50,519 --> 01:23:52,144 винаги когато дойде, той ще дойде направо при вас. 1552 01:23:52,849 --> 01:23:53,516 повярвай ми 1553 01:24:24,227 --> 01:24:25,477 Хей, полицията е. 1554 01:24:25,685 --> 01:24:27,144 Вече сме пияни. 1555 01:24:27,227 --> 01:24:29,269 Сега ще направя едно нещо. 1556 01:24:35,019 --> 01:24:35,935 Това е потвърдено попадение. 1557 01:24:35,935 --> 01:24:36,727 Картик, ще използвам тоалетната и ще дойда? 1558 01:24:36,852 --> 01:24:37,102 окей 1559 01:24:37,227 --> 01:24:38,060 Хей, не трябва да идваш тук. 1560 01:24:38,352 --> 01:24:40,102 Хей, по-добре недей дръж се с мен така. 1561 01:24:40,269 --> 01:24:41,477 Просто дойдох да използвам тоалетната, нали? 1562 01:24:43,935 --> 01:24:46,644 ♪ Като неопитомен бик, кралят броди из града 1563 01:24:46,727 --> 01:24:47,560 какво се случва тук 1564 01:24:47,810 --> 01:24:49,227 Казаха ми да не го правя използвайте мъжката тоалетна. 1565 01:24:49,435 --> 01:24:49,935 ела 1566 01:24:50,435 --> 01:24:51,060 ела 1567 01:24:51,227 --> 01:24:55,060 ♪ С едно наум, той е обикаляйки две жени тук 1568 01:24:58,144 --> 01:24:58,977 Авто. 1569 01:26:00,185 --> 01:26:02,185 Да, да, да. 1570 01:26:06,060 --> 01:26:07,227 хей къде си 1571 01:26:07,685 --> 01:26:08,352 Аз съм зад теб. 1572 01:26:09,352 --> 01:26:10,769 Раджини. 1573 01:26:12,477 --> 01:26:13,727 Видяхте ли съобщението? 1574 01:26:14,310 --> 01:26:15,269 -Какво съобщение? -Виж. 1575 01:26:17,019 --> 01:26:20,102 Внезапният скок в сърдечния ритъм е първопричина. Ето защо вие се променяте. 1576 01:26:20,310 --> 01:26:21,269 Това е временно излекуване. 1577 01:26:21,310 --> 01:26:23,227 - Хей, вярно ли е? 1578 01:26:24,895 --> 01:26:25,500 Това е нещото. 1579 01:26:26,602 --> 01:26:27,727 Това ще свърши работа, нали? 1580 01:26:28,560 --> 01:26:29,570 Тествахте ли го? 1581 01:26:31,019 --> 01:26:32,810 Защото се мъчих цяла седмица. 1582 01:26:33,185 --> 01:26:34,019 Променя се непрекъснато!! 1583 01:26:34,060 --> 01:26:35,310 Казвам ви го само след като го тествам. 1584 01:26:35,935 --> 01:26:37,310 Има 100% шанс това да работи. 1585 01:26:37,894 --> 01:26:38,144 чакай 1586 01:26:39,144 --> 01:26:42,394 Пробвах 3 екземпляра с близо 50 компонента, 1587 01:26:42,477 --> 01:26:43,227 Хей, не се ли прибра? 1588 01:26:43,435 --> 01:26:45,102 Ако бях отишъл, щях ли да отида успяхте да откриете това? 1589 01:26:45,310 --> 01:26:45,644 здравей 1590 01:26:45,727 --> 01:26:46,602 Момчета, това е офис. 1591 01:26:47,060 --> 01:26:48,519 Раджини, господин Раджив иска да се срещне с вас. 1592 01:26:48,685 --> 01:26:49,519 Отидете да го посрещнете в кабината му. 1593 01:26:50,310 --> 01:26:50,894 Добре, сър. 1594 01:26:54,352 --> 01:26:55,810 Но защо той ви вика сам? 1595 01:26:56,201 --> 01:26:56,910 Извинете сър. 1596 01:26:56,935 --> 01:26:57,229 да 1597 01:26:59,810 --> 01:27:00,477 Седнете. 1598 01:27:00,644 --> 01:27:01,227 благодаря сър. 1599 01:27:02,685 --> 01:27:03,185 Рамалингам. 1600 01:27:03,269 --> 01:27:03,810 Да Раджив. 1601 01:27:04,560 --> 01:27:06,352 Подгответе нейния трудов договор. 1602 01:27:06,394 --> 01:27:06,769 добре 1603 01:27:07,144 --> 01:27:08,227 Ще кажа подробности за заплатата. 1604 01:27:08,435 --> 01:27:09,102 Боже мой 1605 01:27:09,519 --> 01:27:10,227 благодаря сър. 1606 01:27:10,394 --> 01:27:11,310 много ти благодаря 1607 01:27:11,477 --> 01:27:13,894 Всъщност съм супер впечатлен с твоята работа Раджини. 1608 01:27:14,144 --> 01:27:14,727 благодаря сър. 1609 01:27:14,852 --> 01:27:15,394 Между другото 1610 01:27:15,852 --> 01:27:19,227 Защо не можете да се съсредоточите върху проект за изследване на ДНК близнаци тук? 1611 01:27:19,310 --> 01:27:21,060 Аз ще уредя основното необходими средства за това. 1612 01:27:21,519 --> 01:27:22,269 благодаря сър. 1613 01:27:22,602 --> 01:27:26,019 Но ще направя това отделно, сър. 1614 01:27:26,227 --> 01:27:28,352 Защото съм се развил някои неща самият аз 1615 01:27:28,352 --> 01:27:31,435 Данните от изследванията, данните от проби, и дори IP-то е на мое име. 1616 01:27:31,810 --> 01:27:32,352 така че 1617 01:27:32,894 --> 01:27:34,227 Съжалявам, сър, ако нямате нищо против. 1618 01:27:34,602 --> 01:27:35,394 Няма проблем. Няма проблем. 1619 01:27:35,644 --> 01:27:36,060 благодаря 1620 01:27:36,269 --> 01:27:38,319 Исках да те питам нещо. 1621 01:27:38,772 --> 01:27:41,731 Кога ставаш мъж и кога ставаш жена? 1622 01:27:42,977 --> 01:27:45,144 Съжалявам, сър, не разбирам. 1623 01:27:45,852 --> 01:27:46,644 не разбираш ли 1624 01:27:49,144 --> 01:27:50,102 Сега ще разбереш. 1625 01:27:56,516 --> 01:27:57,310 Нямаше да си спомняш. 1626 01:27:57,394 --> 01:27:57,769 лекар. 1627 01:27:58,560 --> 01:28:00,060 Чакай.. чакай.. какво стана 1628 01:28:00,269 --> 01:28:03,243 Един ден твоите родители дойде в болницата в паника. 1629 01:28:04,083 --> 01:28:07,292 Мислех, че бебето не е добре. 1630 01:28:08,060 --> 01:28:10,519 Но никога не съм очаквал такова чудо ще стане. 1631 01:28:11,352 --> 01:28:15,102 Такова чудо не се е случвало в историята на човешката генетика. 1632 01:28:17,185 --> 01:28:18,019 Хей Рамалингам. 1633 01:28:19,560 --> 01:28:21,894 Ти ме попита колко време ще продължим се борят да печелят такива мизерни суми. 1634 01:28:22,060 --> 01:28:23,644 Казах ти, че е чудо ще стане, нали? 1635 01:28:23,852 --> 01:28:24,702 аз ще ти покажа 1636 01:28:24,727 --> 01:28:25,394 хайде 1637 01:28:25,477 --> 01:28:26,618 Не можеш ли просто да ме оставиш да пуша на спокойствие? 1638 01:28:27,727 --> 01:28:31,602 Знаете ли какво е чувството, когато a чудото изчезва веднага след като го намерите? 1639 01:28:32,239 --> 01:28:33,227 Ела бързо. 1640 01:28:33,477 --> 01:28:34,310 -Ела бързо. -Какво стана? 1641 01:28:34,519 --> 01:28:35,352 Дай ми бебето. 1642 01:28:35,435 --> 01:28:36,060 Вземете превозното средство. 1643 01:28:37,144 --> 01:28:40,435 Исках да създам нова ера в генетиката, използвайки и двама ви. 1644 01:28:40,852 --> 01:28:41,685 Но тогава не можах да го направя. 1645 01:28:42,310 --> 01:28:44,644 Сега отново имам шанс. 1646 01:28:45,825 --> 01:28:46,870 Няма да го пусна. 1647 01:28:58,268 --> 01:28:59,931 Добро утро дами и господа. 1648 01:29:00,394 --> 01:29:03,352 Както обещах, ще го направя демонстрирайте чудото на живо. 1649 01:29:03,644 --> 01:29:06,435 За първи път в историята на генетика. 1650 01:29:06,685 --> 01:29:07,977 Време е да се види. 1651 01:29:12,019 --> 01:29:12,352 Раджини. 1652 01:29:12,894 --> 01:29:13,310 Раджини. 1653 01:29:13,935 --> 01:29:14,394 Вижте тук. 1654 01:29:15,227 --> 01:29:16,685 Ще бъде по-добре, ако промените сега. 1655 01:29:17,144 --> 01:29:17,769 господине 1656 01:29:18,227 --> 01:29:20,144 Сър, кълна се, че не знам това, което казваш. 1657 01:29:20,477 --> 01:29:21,893 Не изпитвай търпението ми. 1658 01:29:22,157 --> 01:29:22,769 Моля, променете. 1659 01:29:22,769 --> 01:29:23,269 Обърни сега. 1660 01:29:23,560 --> 01:29:24,521 господине моля 1661 01:29:25,477 --> 01:29:26,560 моля Ще си тръгна, сър. 1662 01:29:26,810 --> 01:29:27,519 Раджини слушай. 1663 01:29:27,852 --> 01:29:29,602 Става въпрос за милиарди долари. 1664 01:29:29,935 --> 01:29:31,019 Просто променете това веднъж. 1665 01:29:31,519 --> 01:29:32,352 Аз ще се погрижа за останалото. 1666 01:29:32,477 --> 01:29:32,769 господине 1667 01:29:33,185 --> 01:29:33,810 ще си тръгна 1668 01:29:33,935 --> 01:29:34,769 Раджини. седнете 1669 01:29:52,352 --> 01:29:54,852 благодаря благодаря ви момчета Ще се видим скоро. 1670 01:30:00,947 --> 01:30:02,057 Алтер его. 1671 01:30:04,079 --> 01:30:05,287 това ти ли си 1672 01:30:06,385 --> 01:30:07,385 кои сте вие ​​момчета 1673 01:30:07,692 --> 01:30:08,525 Аз съм Раджив. 1674 01:30:09,775 --> 01:30:10,942 Изпълнителен директор на GeneHub. 1675 01:30:11,022 --> 01:30:11,689 о! 1676 01:30:15,775 --> 01:30:16,734 какво се случва тук 1677 01:30:16,900 --> 01:30:17,859 Не знаеш ли какво е? 1678 01:30:17,984 --> 01:30:18,275 не 1679 01:30:20,317 --> 01:30:21,317 Очарователно. 1680 01:30:27,442 --> 01:30:29,109 Ще ти дам същата оферта, която й дадох. 1681 01:30:29,288 --> 01:30:29,888 Не си разбрал правилно? 1682 01:30:30,942 --> 01:30:32,900 Ще ти върна тялото ти. 1683 01:30:33,442 --> 01:30:34,817 Не е нужно да се променяте ненужно. 1684 01:30:35,900 --> 01:30:36,859 Мога да го направя. 1685 01:30:36,942 --> 01:30:38,150 Само аз мога да направя това. 1686 01:30:38,567 --> 01:30:39,359 какво ще кажеш 1687 01:30:40,609 --> 01:30:41,525 какво каза той 1688 01:30:42,234 --> 01:30:42,984 какво ще кажеш 1689 01:30:44,317 --> 01:30:45,817 Моят отговор е същият като нейния. 1690 01:30:48,442 --> 01:30:49,525 Чух, че имаш кадри. 1691 01:30:50,359 --> 01:30:51,650 Ще го изтриете ли? 1692 01:30:52,650 --> 01:30:53,775 Или да те накарам да го изтриеш? 1693 01:30:53,900 --> 01:30:56,150 Хей, как смееш да продължаваш да говориш? 1694 01:31:09,859 --> 01:31:10,609 уау 1695 01:31:11,775 --> 01:31:13,317 Мислех да ти дам лек. 1696 01:31:13,609 --> 01:31:14,192 не го ли искаш 1697 01:31:14,775 --> 01:31:15,067 хей 1698 01:31:15,692 --> 01:31:17,734 Искате това видеонаблюдение кадри за изтриване, 1699 01:31:18,692 --> 01:31:19,484 нали 1700 01:31:21,192 --> 01:31:22,025 аз ще го направя 1701 01:31:23,275 --> 01:31:24,067 Преместете се настрани. 1702 01:31:31,567 --> 01:31:32,234 Изтрих го. 1703 01:31:34,567 --> 01:31:37,025 Ако иска да ми каже нещо, тя ще ми каже директно. 1704 01:31:37,359 --> 01:31:39,692 Не се опитвайте да купувате с мен вашата оферта едно плюс едно. 1705 01:31:39,942 --> 01:31:40,192 хмм 1706 01:31:40,609 --> 01:31:41,942 Ще се борим много. 1707 01:31:42,317 --> 01:31:44,817 Ако прекъсваш и се шегуваш като този... 1708 01:31:45,067 --> 01:31:47,442 Ще сменя този изпълнителен директор на RIP. 1709 01:31:48,692 --> 01:31:49,817 Да тръгвам ли тогава? 1710 01:31:51,400 --> 01:31:53,234 Изобщо не ти вярвам. 1711 01:31:55,275 --> 01:31:55,859 Хубав лаптоп. 1712 01:31:58,067 --> 01:31:59,150 Вземете го. 1713 01:32:19,025 --> 01:32:19,539 Тук е. 1714 01:32:21,359 --> 01:32:22,234 Благодаря ти братле. 1715 01:32:22,484 --> 01:32:23,067 благодаря 1716 01:32:35,540 --> 01:32:35,973 Прия. 1717 01:33:03,442 --> 01:33:04,025 Прия. 1718 01:33:04,525 --> 01:33:05,525 Остани там Прия. 1719 01:33:06,942 --> 01:33:07,609 не 1720 01:33:09,025 --> 01:33:10,525 Прия, казвам това за твое добро. 1721 01:33:11,442 --> 01:33:12,692 Не ме убивай Прия. 1722 01:33:13,150 --> 01:33:14,609 Ще ти се възхищавам от тук. 1723 01:33:15,442 --> 01:33:15,775 не 1724 01:33:17,692 --> 01:33:18,567 Тогава ще се променя. 1725 01:33:20,317 --> 01:33:21,192 какво е това 1726 01:33:22,317 --> 01:33:22,984 така че 1727 01:33:23,275 --> 01:33:25,984 Трансформацията се случва само когато емоциите се засилят. 1728 01:33:26,275 --> 01:33:26,692 Добре.. 1729 01:33:27,067 --> 01:33:29,817 Направих обширно проучване и намери начин да спре това. 1730 01:33:30,609 --> 01:33:31,609 Но уловката е, 1731 01:33:31,942 --> 01:33:32,942 Това е временно излекуване. 1732 01:33:33,442 --> 01:33:34,442 Това е лекарството. 1733 01:33:34,567 --> 01:33:35,359 Една таблетка. 1734 01:33:35,400 --> 01:33:37,150 Ще работи само за около три до четири часа. 1735 01:33:37,400 --> 01:33:37,692 Това е. 1736 01:33:38,192 --> 01:33:40,234 Но само три таблетки на ден. 1737 01:33:40,609 --> 01:33:43,109 Ако надхвърли това, всичко може да се случи. Това е рисковано. 1738 01:33:43,442 --> 01:33:44,275 Трябва да внимаваме. 1739 01:33:45,275 --> 01:33:46,650 Ще работи ли това със сигурност? 1740 01:33:46,775 --> 01:33:47,692 Бих ли го казал, без да го тествам? 1741 01:33:48,067 --> 01:33:48,859 Довери ми се, Прия. 1742 01:33:51,567 --> 01:33:52,275 Добре, какво е това? 1743 01:33:52,734 --> 01:33:53,817 Дали сте само 3 хапчета. 1744 01:33:54,484 --> 01:33:55,400 Тогава какво друго? 1745 01:33:55,900 --> 01:33:57,025 Точно както в стари времена. 1746 01:33:57,317 --> 01:33:58,859 12 часа за теб и 12 часа за мен. 1747 01:34:22,484 --> 01:34:22,900 Прия. 1748 01:34:23,859 --> 01:34:24,234 не.. 1749 01:34:24,984 --> 01:34:25,734 чуй ме 1750 01:34:30,317 --> 01:34:30,942 Прия. 1751 01:34:36,900 --> 01:34:37,484 не 1752 01:34:43,567 --> 01:34:50,484 ♪ Моят живот, моят живот, ♪ връзката, в която живее любовта. 1753 01:34:51,775 --> 01:34:58,525 ♪ Красота, красота, ♪ красота, която никога не избледнява. 1754 01:34:58,775 --> 01:35:00,067 ♪ Красота, красота... ♪ о, моя скъпа красота. 1755 01:35:00,442 --> 01:35:06,025 ♪ Моят живот, моят живот, ♪ връзката, в която живее любовта. 1756 01:35:08,692 --> 01:35:15,525 ♪ Красота, красота, ♪ красота, която никога не избледнява. 1757 01:35:15,692 --> 01:35:17,234 ♪ Красота, красота... ♪ о, моя скъпа красота. 1758 01:35:17,400 --> 01:35:22,650 ♪ Красота, красота, ♪ красота, която никога не избледнява. 1759 01:35:24,484 --> 01:35:32,775 ♪ Каква магия е това ♪ дълбоко в сърцето ми? 1760 01:35:32,942 --> 01:35:39,734 ♪ Все пак искам още... ♪ сърцето ми продължава да се моли. 1761 01:35:41,609 --> 01:35:48,067 ♪ Ти си моята любов, ♪ ти си моето небе. 1762 01:35:50,109 --> 01:35:55,025 ♪ Ти си моята целувка. ♪ Ти си ритъмът на сърцето ми. 1763 01:35:59,359 --> 01:36:06,025 ♪ Моят живот, моят живот, ♪ връзката, в която живее любовта. 1764 01:36:07,775 --> 01:36:14,567 ♪ Красота, красота, ♪ красота, която никога не избледнява. 1765 01:36:14,692 --> 01:36:16,775 ♪ о, моя скъпа красота. 1766 01:36:16,942 --> 01:36:21,234 ♪ Красота, красота, ♪ красота, която никога не избледнява. 1767 01:36:41,859 --> 01:36:45,734 ♪ Кой си ти, ♪ коя си ти, любов моя? 1768 01:36:46,192 --> 01:36:49,900 ♪ Защо дойде ♪ и да станеш част от мен? 1769 01:36:50,275 --> 01:36:54,150 ♪ Кой си ти, ♪ коя си ти, любов моя? 1770 01:36:54,692 --> 01:36:58,275 ♪ Защо дойде ♪ и да станеш част от мен? 1771 01:36:58,567 --> 01:37:03,984 ♪ Ти лудо момиче, ♪ не ме тласкай към ново небе. 1772 01:37:04,067 --> 01:37:07,734 ♪ Ти лудо момиче, ♪ не заспивай сега. 1773 01:37:07,759 --> 01:37:15,551 ♪ Лудо момиче, ♪ остави устните ни обединете се, за да могат сърцата ни да се срещнат. 1774 01:37:16,775 --> 01:37:20,609 ♪ Ти си моята любов. 1775 01:37:20,984 --> 01:37:23,275 ♪ Ти си моето небе 1776 01:37:25,275 --> 01:37:29,942 ♪ Ти си моята целувка. ♪ Ти си ритъмът на сърцето ми. 1777 01:37:40,942 --> 01:37:41,400 здравей 1778 01:37:56,234 --> 01:37:57,234 знаеш ли кой е 1779 01:37:57,442 --> 01:37:58,984 Лакшми, този, който работи в нашия магазин. 1780 01:37:59,525 --> 01:38:01,234 Изминаха 5 години, откакто Лакшми дойде тук. 1781 01:38:02,067 --> 01:38:04,150 Всъщност Лакшми е осиновената им дъщеря. 1782 01:38:04,775 --> 01:38:07,442 Когато отидоха при своите родния град, те загинаха при катастрофа. 1783 01:38:08,817 --> 01:38:09,692 скъпа моя.. 1784 01:38:18,525 --> 01:38:20,650 Ти върви Прия, аз ще бъда тук. 1785 01:38:21,109 --> 01:38:21,817 Защо Раджни? 1786 01:38:21,942 --> 01:38:22,567 не... 1787 01:38:24,192 --> 01:38:25,317 Върви, аз ще съм тук. 1788 01:38:26,525 --> 01:38:27,359 сигурен ли си 1789 01:38:28,734 --> 01:38:29,900 Да, добре, ще се върна. 1790 01:39:06,317 --> 01:39:11,317 Татко, стани, татко, стани, моля те, татко, 1791 01:39:12,067 --> 01:39:13,067 Ставай, татко. 1792 01:39:32,942 --> 01:39:35,442 Не можете да чакате дори един ден, нали? 1793 01:39:36,317 --> 01:39:38,400 Ти дори не ми позволи вижте лицата им за последен път. 1794 01:39:44,025 --> 01:39:45,775 Отсега нататък сме непознати. 1795 01:39:46,275 --> 01:39:48,942 Освен това тяло, няма връзка между теб и мен. 1796 01:39:53,317 --> 01:39:56,359 Раджини, татко и аз не можем да остана с теб завинаги. 1797 01:39:57,067 --> 01:39:59,900 Тя ще бъде до теб и ти ще бъдеш там за нея. 1798 01:40:00,359 --> 01:40:02,359 Никога не трябва да забравяш това, нали? 1799 01:40:03,942 --> 01:40:05,984 След нас той ще бъде всичко за вас. 1800 01:40:06,692 --> 01:40:07,775 Имайте го предвид. 1801 01:40:29,484 --> 01:40:30,317 Дай й го. 1802 01:40:30,817 --> 01:40:32,400 Не, скъпа. Момичетата не са трябва да изпълни този ритуал. 1803 01:40:32,650 --> 01:40:34,150 на кой му пука за тия обичаи брато 1804 01:40:34,359 --> 01:40:36,275 Ние сме тези, които изпълняваме тези ритуали. 1805 01:40:36,317 --> 01:40:37,817 Ако не са направени както трябва, греховете ще паднат върху нас. 1806 01:40:37,900 --> 01:40:38,567 Моля, разберете. 1807 01:40:38,567 --> 01:40:40,734 братко, няма никой друг. какво можем да направим 1808 01:40:40,942 --> 01:40:41,657 Моля, дайте й го. 1809 01:41:30,150 --> 01:41:31,692 Няма ли да ме оставиш да живея в мир? 1810 01:41:33,859 --> 01:41:34,859 Всичко е заради нея. 1811 01:41:35,067 --> 01:41:36,067 Ще бъда спокоен само когато тя умре. 1812 01:42:01,609 --> 01:42:05,192 Едва сега разбирам колко сигурно е страдала, че е сама. 1813 01:42:06,900 --> 01:42:10,484 Гневът, който нося целия тези години вече ги няма. 1814 01:42:11,572 --> 01:42:12,828 Не знам защо, но едва сега... 1815 01:42:13,775 --> 01:42:14,859 Чувствам се спокойна. 1816 01:42:17,359 --> 01:42:18,245 Всичко е заради теб. 1817 01:42:20,650 --> 01:42:21,213 Раджини. 1818 01:42:32,900 --> 01:42:33,442 Хей... 1819 01:42:41,442 --> 01:42:43,025 Не ставай толкова емоционален. 1820 01:42:43,623 --> 01:42:45,040 Това не те устройва. 1821 01:42:45,900 --> 01:42:47,984 Бъдете твърди и смели. 1822 01:42:49,400 --> 01:42:52,025 С теб просто не мога - колкото и да се опитвам. 1823 01:42:57,385 --> 01:42:58,010 тръгвай 1824 01:42:59,921 --> 01:43:01,650 Тръгвай, време е вече. 1825 01:43:03,442 --> 01:43:05,609 Моите 12 часа свършиха и... 1826 01:43:05,859 --> 01:43:06,775 Свършиха ми хапчетата 1827 01:43:08,192 --> 01:43:09,442 И Картик ще чака. 1828 01:43:14,900 --> 01:43:15,994 Обещавам ти Прия. 1829 01:43:17,359 --> 01:43:18,692 Ще бъда там винаги обръщаш се, 1830 01:43:20,734 --> 01:43:21,734 обещавам 1831 01:43:37,877 --> 01:43:38,460 добре слушай 1832 01:43:39,108 --> 01:43:40,383 Говорих с д-р Раджив. 1833 01:43:41,361 --> 01:43:42,903 Изпратих му и официален имейл. 1834 01:43:44,304 --> 01:43:45,388 казвайки, че сте подали оставка. 1835 01:43:46,980 --> 01:43:49,105 И аз си подадох оставката. 1836 01:43:50,025 --> 01:43:52,067 Така че сега сме и двамата официално без работа. 1837 01:43:53,412 --> 01:43:53,954 как е 1838 01:43:55,109 --> 01:43:57,275 Страх ме е да си помисля за бъдещия Картик. 1839 01:43:57,442 --> 01:43:58,692 Скоро ще напуснем това място. 1840 01:43:58,717 --> 01:43:59,175 не се притеснявай 1841 01:44:00,870 --> 01:44:01,620 Къде ще отидем? 1842 01:44:02,452 --> 01:44:03,161 Идиот. 1843 01:44:05,567 --> 01:44:06,105 Вижте това 1844 01:44:06,484 --> 01:44:07,234 Нашето изобретение. 1845 01:44:08,222 --> 01:44:08,600 Вземете го. 1846 01:44:09,275 --> 01:44:09,734 хей 1847 01:44:12,109 --> 01:44:13,067 Това работи нали? 1848 01:44:13,317 --> 01:44:14,150 100%. 1849 01:44:14,692 --> 01:44:15,775 Току що говорих с Прия. 1850 01:44:16,984 --> 01:44:18,734 Чух обаче, че Раджини е станал малко емоционален. 1851 01:44:19,775 --> 01:44:20,567 Но проработи. 1852 01:44:21,900 --> 01:44:25,650 След като родителите ми починаха, Никога не съм знаел, че ще бъде толкова разбито сърце. 1853 01:44:27,859 --> 01:44:29,275 Каквото и да преживява, 1854 01:44:30,025 --> 01:44:31,400 Усещам го. 1855 01:44:33,442 --> 01:44:34,859 Прия го промени напълно, нали? 1856 01:44:35,125 --> 01:44:35,667 да 1857 01:44:36,181 --> 01:44:37,306 Тя е подходяща за него. 1858 01:44:37,701 --> 01:44:38,035 Правилно. 1859 01:44:39,525 --> 01:44:41,192 Това е добре, ела тук. 1860 01:44:42,234 --> 01:44:43,484 Вземете това. 1861 01:44:45,775 --> 01:44:46,567 Сега? 1862 01:44:47,484 --> 01:44:48,109 да 1863 01:44:51,442 --> 01:44:52,317 Преоблечете се и елате. 1864 01:44:52,525 --> 01:44:53,192 Отиваме някъде. 1865 01:44:54,067 --> 01:44:56,025 Колко време ще бъдем във водата? 1866 01:44:56,067 --> 01:44:56,859 Почти стигнахме. 1867 01:44:56,942 --> 01:44:58,984 Вие ме питате това за 437-и път. 1868 01:44:59,150 --> 01:45:00,275 Моля, бъдете търпеливи. 1869 01:45:00,628 --> 01:45:02,795 Хей Картик, къде ме водиш? 1870 01:45:04,109 --> 01:45:05,692 Братко, спри до тук. 1871 01:45:07,642 --> 01:45:09,003 Какво правиш Картик? 1872 01:45:09,043 --> 01:45:10,650 Раджини, ставай. 1873 01:45:11,275 --> 01:45:12,067 Дай ми ръката си. 1874 01:45:16,067 --> 01:45:17,359 Можете сами да премахнете превръзката на очите. 1875 01:45:18,442 --> 01:45:19,775 Най-накрая ме молите да го премахна! 1876 01:45:19,984 --> 01:45:21,275 Колко дълго трябва да съм... 1877 01:45:23,178 --> 01:45:24,261 Най-малкото, което можех да направя.. 1878 01:45:29,942 --> 01:45:31,234 какво направи 1879 01:45:31,609 --> 01:45:33,734 Раджини, никога не си видяхте луната през нощта, нали? 1880 01:45:36,167 --> 01:45:36,667 къде? 1881 01:45:36,928 --> 01:45:37,261 чакай 1882 01:45:46,859 --> 01:45:47,859 Погледни нагоре, сега. 1883 01:46:15,317 --> 01:46:16,109 Картик. 1884 01:46:16,359 --> 01:46:19,567 Честит ти рожден ден. 1885 01:46:20,275 --> 01:46:23,025 Честит ти рожден ден. 1886 01:46:23,734 --> 01:46:24,567 Момчета. 1887 01:46:25,234 --> 01:46:29,109 Честит ти рожден ден. 1888 01:46:29,234 --> 01:46:32,692 Честит ти рожден ден. 1889 01:46:32,817 --> 01:46:36,650 Честит рожден ден, скъпа Раджини. 1890 01:46:37,067 --> 01:46:40,275 Честит ти рожден ден. 1891 01:46:40,317 --> 01:46:43,275 Честит ти рожден ден. 1892 01:47:08,234 --> 01:47:09,067 щастлив ли си 1893 01:47:13,484 --> 01:47:14,125 Много. 1894 01:47:16,234 --> 01:47:17,900 Не знам какво да кажа Картик. 1895 01:47:22,567 --> 01:47:23,484 и аз те обичам 1896 01:47:30,859 --> 01:47:32,275 Как беше изненадата, рожденичко? 1897 01:47:32,743 --> 01:47:33,534 Беше пълно. 1898 01:47:34,534 --> 01:47:36,409 Хей, видя ли луната? 1899 01:47:48,784 --> 01:47:49,701 Знам кой стои зад това. 1900 01:47:50,201 --> 01:47:50,701 Раджив? 1901 01:47:51,159 --> 01:47:51,701 така мисля. 1902 01:47:57,034 --> 01:47:57,826 Издърпайте я. 1903 01:47:59,909 --> 01:48:01,076 остави ме 1904 01:48:01,493 --> 01:48:02,118 Картик. 1905 01:48:05,701 --> 01:48:06,534 Картик. 1906 01:48:07,659 --> 01:48:08,909 Картик. 1907 01:48:19,451 --> 01:48:21,159 Хей, качи я в колата. 1908 01:48:21,493 --> 01:48:22,243 Картик. 1909 01:48:42,784 --> 01:48:43,826 Тя е хваната, нали? какво друго ти трябва 1910 01:48:44,576 --> 01:48:46,743 Всичко ще бъде наред след като пристигнат утре. 1911 01:48:48,909 --> 01:48:49,909 Разбира се, разбира се, разбира се. 1912 01:48:50,076 --> 01:48:50,868 Без грижи. 1913 01:48:51,743 --> 01:48:52,618 благодаря 1914 01:48:54,701 --> 01:48:55,951 Добро утро Раджини. 1915 01:48:56,118 --> 01:48:56,409 господине 1916 01:48:57,118 --> 01:48:58,076 Какво стана Раджини? 1917 01:48:58,159 --> 01:48:59,576 Господине, какво става? 1918 01:49:00,594 --> 01:49:01,261 Рамалингам. 1919 01:49:01,743 --> 01:49:02,826 Ти я удари, нали? 1920 01:49:03,951 --> 01:49:05,076 Контузията трябва да е тук. 1921 01:49:06,359 --> 01:49:08,026 Продълговатият мозък е тук. 1922 01:49:09,107 --> 01:49:11,607 Едно попадение тук може да причини временна загуба на памет от шок. 1923 01:49:12,800 --> 01:49:13,967 Това не е проблем. 1924 01:49:14,092 --> 01:49:15,467 Ще се излекува автоматично. 1925 01:49:17,693 --> 01:49:18,751 добре ли си скъпа 1926 01:49:19,485 --> 01:49:19,951 господине 1927 01:49:20,481 --> 01:49:21,481 Господине, оставете ме. 1928 01:49:21,552 --> 01:49:22,302 Моля сър. 1929 01:49:24,193 --> 01:49:24,860 господине 1930 01:49:25,152 --> 01:49:26,318 Какво мога да направя Раджини? 1931 01:49:27,360 --> 01:49:28,485 Попитах те учтиво. 1932 01:49:29,443 --> 01:49:31,235 Дори го предложих на твоето алтер его. 1933 01:49:31,527 --> 01:49:33,110 Господине, какво искате? 1934 01:49:33,443 --> 01:49:35,818 Искам генетичните проби и на двама ви. 1935 01:49:36,652 --> 01:49:38,943 Но ако направя това, само един от ще останеш. 1936 01:49:39,777 --> 01:49:41,318 Раджини го знам много добре. 1937 01:49:41,902 --> 01:49:44,443 Ето защо не сте завършили вашето изследване на ДНК близнаци все още. 1938 01:49:45,152 --> 01:49:46,568 Ще завърша това сам. 1939 01:49:46,902 --> 01:49:50,318 Инвеститорите просто трябва да дойдат и да затворят сделката. Банковият превод трябва да се случи. 1940 01:49:50,613 --> 01:49:51,113 това е всичко 1941 01:49:51,549 --> 01:49:52,334 Това е всичко, което искам. 1942 01:49:53,318 --> 01:49:53,652 господине 1943 01:49:53,860 --> 01:49:54,902 Не правете това, сър. 1944 01:49:55,479 --> 01:49:56,145 Това е неетично. 1945 01:49:56,985 --> 01:49:58,152 Не можеш да ме принудиш. 1946 01:49:58,777 --> 01:50:00,443 Ти може да ме принудиш, но не и него. 1947 01:50:03,110 --> 01:50:04,943 Това е трудната част, скъпа. 1948 01:50:06,443 --> 01:50:08,046 Всъщност гаджето ти е гений. знаеш ли това 1949 01:50:08,735 --> 01:50:09,777 Чист гений. 1950 01:50:10,485 --> 01:50:13,235 Той използва правилните формулировки и откри хапчетата. 1951 01:50:13,358 --> 01:50:14,066 страхотна работа 1952 01:50:15,193 --> 01:50:17,068 Дори го инжектирах в теб. 1953 01:50:17,649 --> 01:50:18,315 И така. 1954 01:50:21,068 --> 01:50:21,858 Само един Раджини. 1955 01:50:22,217 --> 01:50:23,717 Няма шанс за друг. 1956 01:50:23,902 --> 01:50:25,693 господине Моля сър. Оставете ме сър. 1957 01:50:25,777 --> 01:50:26,735 Моля сър. Моля сър. 1958 01:50:26,777 --> 01:50:28,818 остави ме моля 1959 01:50:39,777 --> 01:50:40,408 Здравей Раджини. 1960 01:50:41,110 --> 01:50:42,485 Още много щастливи завръщания на деня, скъпи 1961 01:50:43,635 --> 01:50:44,176 Днес. 1962 01:50:44,800 --> 01:50:45,883 Толкова много се случи днес. 1963 01:50:46,315 --> 01:50:46,981 не знам какво е 1964 01:50:47,809 --> 01:50:49,850 Иска ми се да те видя лично за първи път. 1965 01:50:51,475 --> 01:50:52,975 Накарах те да страдаш много, нали? 1966 01:50:54,642 --> 01:50:56,059 отсега нататък, Няма да ви причиня болка. 1967 01:50:57,392 --> 01:50:58,934 Съжалявам за всичко. 1968 01:51:01,684 --> 01:51:04,850 Нямам какво да правя да ви дам като подарък за рожден ден. 1969 01:51:06,059 --> 01:51:06,725 Но. 1970 01:51:07,809 --> 01:51:11,225 Предвид ситуацията, ако някога имаш нужда да дойда... 1971 01:51:12,642 --> 01:51:13,850 Задръжте дъха си за две минути. 1972 01:51:15,184 --> 01:51:16,142 Нито едно хапче няма да подейства. 1973 01:51:17,434 --> 01:51:18,100 аз ще дойда 1974 01:51:18,892 --> 01:51:20,100 Не се тревожи за нищо. 1975 01:51:21,225 --> 01:51:23,642 Нищо няма да ти стане докато съм вътре в теб. 1976 01:51:25,017 --> 01:51:27,142 отново, за първи път, честит рожден ден, скъпи. 1977 01:51:28,142 --> 01:51:29,100 добре чао 1978 01:51:37,725 --> 01:51:38,850 Кое е смешното? 1979 01:51:55,434 --> 01:51:56,850 Какво направи Раджини? 1980 01:51:56,934 --> 01:51:57,267 Йога? 1981 01:52:02,475 --> 01:52:03,267 Рамалингам. 1982 01:52:05,100 --> 01:52:05,725 Рамалингам. 1983 01:52:13,267 --> 01:52:13,892 момчета 1984 01:52:14,225 --> 01:52:15,559 Подгответе го за следващата процедура. 1985 01:52:16,309 --> 01:52:17,517 Нека се моли на Господ. 1986 01:52:17,891 --> 01:52:19,557 Нека да видя кой идва да я спаси. 1987 01:53:30,100 --> 01:53:31,267 какво гледаш 1988 01:53:31,309 --> 01:53:32,100 Убий го. 1989 01:54:03,934 --> 01:54:05,434 Защо си толкова непреклонен? 1990 01:54:06,350 --> 01:54:07,142 Просто помолих за услуга. 1991 01:54:10,934 --> 01:54:12,725 Не си спомняте нищо, нали? 1992 01:54:13,142 --> 01:54:14,059 слушай ме... 1993 01:54:16,337 --> 01:54:16,962 Рамалингам. 1994 01:54:17,337 --> 01:54:17,754 Вдигни телефона. 1995 01:54:21,921 --> 01:54:23,046 здравей Кой говори? 1996 01:54:23,879 --> 01:54:26,504 Аз съм Раджу от Raju Steels. 1997 01:54:26,671 --> 01:54:27,462 Аз съм Раджив. 1998 01:54:27,546 --> 01:54:28,921 Който и да си. 1999 01:54:29,254 --> 01:54:31,171 Първо дай телефона на Rajini. 2000 01:54:32,890 --> 01:54:34,575 Виждаш ли колко съм мил? 2001 01:54:34,889 --> 01:54:35,222 Говорете. 2002 01:54:35,247 --> 01:54:37,443 Братко, защо си не вдига телефона? 2003 01:54:38,046 --> 01:54:40,671 Мислиш ли, че няма да знам къде си, ако не ми кажеш? 2004 01:54:40,921 --> 01:54:43,296 Знам, че нещо не е наред. 2005 01:54:43,671 --> 01:54:45,504 Ето защо изпратих моите момчета. 2006 01:54:47,462 --> 01:54:48,962 чуваш ли звука 2007 01:54:49,337 --> 01:54:51,171 Човекът до теб, 2008 01:54:51,587 --> 01:54:53,546 Сигурно се оглежда, нали? 2009 01:55:07,462 --> 01:55:13,796 Чудехте се как един човек подскача около кръчмите може да се направи всичко, нали? 2010 01:55:14,421 --> 01:55:17,046 Всички те са момчета от Raju Steel. 2011 01:55:17,254 --> 01:55:18,796 Така че не се безпокойте. 2012 01:55:19,004 --> 01:55:19,754 Бъдете щастливи. 2013 01:55:20,462 --> 01:55:21,254 Момчета. 2014 01:55:21,462 --> 01:55:23,504 Разбийте ги всички. 2015 01:55:23,671 --> 01:55:25,879 Хей, кой си ти, човече? 2016 01:55:27,171 --> 01:55:30,046 Не съм ли разказвал ти от началото? 2017 01:55:30,504 --> 01:55:32,879 Аз съм Раджу от Raju Steels. 2018 01:55:52,004 --> 01:55:53,171 остави ме 2019 01:55:55,754 --> 01:55:56,421 Чакай..Чакай.. 2020 01:55:57,087 --> 01:55:57,879 Къде ми е телефонът? 2021 01:55:58,129 --> 01:55:59,462 Питам те, пролетна глава! 2022 01:56:01,921 --> 01:56:02,712 Ето го. 2023 01:56:04,396 --> 01:56:05,396 Раджини честит рожден ден. 2024 01:56:05,560 --> 01:56:05,768 здравей 2025 01:56:05,796 --> 01:56:06,212 Раджини. 2026 01:56:07,004 --> 01:56:07,379 здравей 2027 01:56:07,462 --> 01:56:08,046 Здравей Прия. 2028 01:56:08,087 --> 01:56:08,962 Всичко ще бъде готово за десет минути. 2029 01:56:08,962 --> 01:56:10,212 Изпращам местоположението си. Ела и ме вземи. 2030 01:56:10,379 --> 01:56:11,587 аз те обичам липсваш ми чао 2031 01:56:24,962 --> 01:56:25,962 ела тук 2032 01:56:33,046 --> 01:56:34,087 о! сега трепериш ли? 2033 01:57:20,962 --> 01:57:21,671 не се предавай 2034 01:57:59,087 --> 01:57:59,712 Преместете се настрани. 2035 01:57:59,796 --> 01:58:00,462 Преместете се настрани. 2036 01:58:00,837 --> 01:58:02,087 Мамо, мръдни, моля те. 2037 01:58:51,837 --> 01:58:52,129 хей 2038 01:58:52,254 --> 01:58:53,087 Доктор дойде. 2039 01:58:54,921 --> 01:58:55,837 Ще говоря с тях. 2040 01:58:55,962 --> 01:58:56,307 лекар. 2041 01:58:57,004 --> 01:58:58,443 Как е тя докторе? как е тя 2042 01:58:59,087 --> 01:59:00,379 Опитахме всичко възможно Priya. 2043 01:59:00,921 --> 01:59:01,921 но съжалявам 2044 01:59:03,392 --> 01:59:04,600 Не можах да я спася. 2045 01:59:05,539 --> 01:59:06,629 Сърцето й бавно се предава. 2046 01:59:08,254 --> 01:59:09,254 Остават само няколко часа, така че... 2047 01:59:10,113 --> 01:59:10,946 Прия каква е тя.. 2048 01:59:11,546 --> 01:59:12,796 Вие сте най-добрият лекар. 2049 01:59:12,962 --> 01:59:13,879 Затова ти се обадих. 2050 01:59:17,504 --> 01:59:19,546 Моля, информирайте семейството. 2051 01:59:21,129 --> 01:59:22,337 Раджу бхай, какво казва тя? 2052 01:59:23,712 --> 01:59:26,087 Докторе, трябва да я спасим някак. 2053 01:59:26,754 --> 01:59:27,254 моля 2054 01:59:28,004 --> 01:59:31,879 Знаеш ли, сърдечна трансплантация не може да бъдат организирани в такъв кратък срок. 2055 01:59:34,129 --> 01:59:35,129 Не е възможно. 2056 01:59:35,962 --> 01:59:36,754 Трансплантация на сърце? 2057 01:59:37,087 --> 01:59:38,254 Можем ли да направим сърдечна трансплантация, докторе? 2058 01:59:38,629 --> 01:59:40,254 Прия, не е шега. 2059 01:59:41,462 --> 01:59:44,046 Кръвната група трябва да съвпада. И вече има дълга опашка. 2060 01:59:45,337 --> 01:59:45,921 Не е възможно. 2061 01:59:46,212 --> 01:59:46,962 забрави го 2062 01:59:47,837 --> 01:59:49,046 Не искам да ти давам фалшива надежда. 2063 01:59:50,337 --> 01:59:52,879 Докторе, ами ако получим сърцето? 2064 01:59:54,046 --> 01:59:55,546 Определено можем да я спасим, нали? 2065 01:59:57,046 --> 01:59:58,087 Няма да стане. 2066 02:00:01,712 --> 02:00:02,712 Пази се, скъпа. 2067 02:00:20,421 --> 02:00:20,931 татко 2068 02:00:23,921 --> 02:00:24,712 Имам нужда от услуга. 2069 02:00:25,462 --> 02:00:29,004 Незабавно се обадете на Dr.Kushbu в операционна стая 2. 2070 02:00:29,546 --> 02:00:30,212 повтарям. 2071 02:01:16,212 --> 02:01:16,699 Картик. 2072 02:01:19,598 --> 02:01:20,348 Какво стана докторе? 2073 02:01:21,046 --> 02:01:22,671 Успяхме да поставим новото сърце. 2074 02:01:25,462 --> 02:01:27,671 И трябва да се адаптира към другите органи. 2075 02:01:30,837 --> 02:01:32,858 Тя трябва да бъде под наблюдение за още известно време. 2076 02:01:33,879 --> 02:01:34,462 засега 2077 02:01:36,837 --> 02:01:37,837 тя е извън опасност. 2078 02:01:41,671 --> 02:01:43,629 Благодаря ви докторе, благодаря ви много. 2079 02:01:53,129 --> 02:01:54,296 (Знам, че това сърце е незаконно) 2080 02:01:54,962 --> 02:01:57,046 (защото животът е заложен на карта) 2081 02:01:57,837 --> 02:01:58,712 (Ще оставя това) 2082 02:02:19,462 --> 02:02:20,962 хей здравей 2083 02:02:24,087 --> 02:02:25,087 какво стана 2084 02:02:26,337 --> 02:02:27,587 Толкова много се случи! 2085 02:02:29,587 --> 02:02:31,171 От колко време съм в болницата? 2086 02:02:31,504 --> 02:02:32,337 Три седмици. 2087 02:02:34,629 --> 02:02:35,712 Три седмици? 2088 02:02:38,796 --> 02:02:39,337 той ли.. 2089 02:02:40,379 --> 02:02:41,254 идвам? 2090 02:02:45,796 --> 02:02:46,796 Прия дойде, Раджини. 2091 02:02:47,379 --> 02:02:48,379 Ти спеше по това време. 2092 02:02:48,921 --> 02:02:49,921 Тя даде това и си тръгна. 2093 02:02:50,629 --> 02:02:51,546 Ако дойде.. 2094 02:02:52,171 --> 02:02:52,796 Тя поиска да му го даде. 2095 02:03:20,171 --> 02:03:21,879 Хей, налей още едно колче. 2096 02:03:22,504 --> 02:03:25,629 Ти ме измами като каза ти беше като син за мен. 2097 02:03:36,879 --> 02:03:38,546 Карахме се, когато бяхме заедно. 2098 02:03:39,712 --> 02:03:44,004 Сега, когато разбираме един друг, той не е тук. 2099 02:03:58,587 --> 02:03:59,671 След операцията... 2100 02:04:00,004 --> 02:04:01,087 Как е Раджни сега? 2101 02:04:02,171 --> 02:04:03,129 Тя е много слаба. 2102 02:04:04,921 --> 02:04:07,254 Лекарят каза сърцето ще отнеме време за адаптиране. 2103 02:04:09,337 --> 02:04:11,462 Но той много й липсва. 2104 02:04:12,712 --> 02:04:14,921 Не знам как да я утеша, Прия. 2105 02:04:17,962 --> 02:04:18,879 Знаеш ли какво, Картик? 2106 02:04:21,546 --> 02:04:23,046 Мисля, че трябва просто да се ожените. 2107 02:04:42,337 --> 02:04:42,921 здравейте момчета 2108 02:04:43,462 --> 02:04:44,212 Здравей Прия. 2109 02:04:44,421 --> 02:04:44,629 здрасти 2110 02:04:45,271 --> 02:04:46,257 Здравей Прия. Здравей Картик. 2111 02:04:48,587 --> 02:04:49,462 честито 2112 02:04:49,712 --> 02:04:50,337 благодаря 2113 02:04:51,004 --> 02:04:52,087 Това е за вас момчета. 2114 02:04:53,796 --> 02:04:54,546 Не Прия. 2115 02:04:55,629 --> 02:04:56,004 не 2116 02:04:56,046 --> 02:04:56,337 как? 2117 02:04:56,504 --> 02:04:57,796 Сега вземи това, става ли? 2118 02:04:58,212 --> 02:04:58,921 Вземи го Картик. 2119 02:04:59,212 --> 02:05:00,837 Много се радвам за вас, момчета. 2120 02:05:01,796 --> 02:05:02,379 благодаря 2121 02:05:02,754 --> 02:05:03,212 Хей Картик. 2122 02:05:03,379 --> 02:05:03,754 пич, 2123 02:05:04,004 --> 02:05:04,629 Татко те вика. 2124 02:05:04,671 --> 02:05:05,129 Става късно. 2125 02:05:06,004 --> 02:05:07,212 Добре, ще продължа. 2126 02:05:12,879 --> 02:05:13,712 Изглеждаш наистина красива. 2127 02:05:14,384 --> 02:05:14,950 благодаря 2128 02:05:17,319 --> 02:05:17,861 Раджини. 2129 02:05:18,337 --> 02:05:19,754 Питам те за последен път. 2130 02:05:21,421 --> 02:05:22,421 кажи ми честно 2131 02:05:22,879 --> 02:05:24,212 Вътре ли е или не? 2132 02:05:25,165 --> 02:05:25,579 моля 2133 02:05:28,754 --> 02:05:30,837 Прия, това не е нашето сърце! 2134 02:05:32,046 --> 02:05:32,462 Да, правилно! 2135 02:05:35,379 --> 02:05:36,462 Съжалявам, съжалявам. 2136 02:05:38,504 --> 02:05:39,546 много се радвам за теб 2137 02:05:40,546 --> 02:05:41,171 окей 2138 02:05:52,254 --> 02:05:53,837 Добре, пригответе се. 2139 02:05:54,462 --> 02:05:55,962 Ще чакам долу. 2140 02:05:56,337 --> 02:05:56,712 ще се видим 2141 02:07:00,004 --> 02:07:06,629 ♪ Любов моя... защо се върна отново? 2142 02:07:11,087 --> 02:07:16,296 ♪ Защо донесохте тази болка в душата ми? 2143 02:07:29,629 --> 02:07:36,087 ♪ Любов моя... защо се върна отново? 2144 02:07:40,254 --> 02:07:45,921 ♪ Защо донесохте тази болка в душата ми? 2145 02:07:51,004 --> 02:07:58,379 ♪ Дали времето, което някога сме живели заедно ♪ Върни ли се отново при мен? 2146 02:07:58,504 --> 02:08:00,421 ♪ Ще твоята любов, за разлика от всяка друга, ♪ Намира ли пътя обратно към мен отново? 2147 02:08:00,462 --> 02:08:01,879 Обещавам ти, Прия. 2148 02:08:03,546 --> 02:08:05,629 Ще бъда там, когато се обърнеш. 2149 02:09:02,879 --> 02:09:05,004 Камали..Камали.. 2150 02:09:06,046 --> 02:09:07,171 Камали... 2151 02:09:07,455 --> 02:09:08,580 Камали... 2152 02:09:11,004 --> 02:09:13,087 Тя го получава, нали знаеш. 2153 02:09:14,629 --> 02:09:19,383 Всъщност аз съм Раджу от Raju steels. 2154 02:09:19,504 --> 02:09:20,004 Запазете това. 2155 02:09:20,296 --> 02:09:21,546 Ела да хапнем. 2156 02:09:21,666 --> 02:09:24,541 Не, приятел. Ще бъде полезно в бъдеще. 2157 02:09:24,671 --> 02:09:25,921 Отсега нататък трябва да сме заедно. 2158 02:09:27,421 --> 02:09:28,421 До смъртта. 2159 02:09:30,171 --> 02:09:31,171 Здравей, Прия. 2160 02:09:31,196 --> 02:09:31,546 здрасти 2161 02:09:31,789 --> 02:09:32,206 влизай 2162 02:09:37,429 --> 02:09:38,887 Камали.