1
00:00:01,726 --> 00:00:06,763
En el centro de la vida está el ADN.

2
00:00:07,121 --> 00:00:10,397
Cuando un filamento sufre una modificación.

3
00:00:10,411 --> 00:00:13,776
Se produce una mutación y se transmite.

4
00:00:13,992 --> 00:00:17,038
Si creas una ventaja,

5
00:00:17,707 --> 00:00:20,530
la mutación prosperará

6
00:00:20,878 --> 00:00:25,733
impulsando la evolución,
la energía vital de nuestro planeta mutante.

7
00:00:27,749 --> 00:00:29,838
PLANETA MUTANTE

8
00:00:33,634 --> 00:00:37,993
Tres lagos en África

9
00:00:40,402 --> 00:00:44,221
donde escuelas de pequeños,
peces llamados cíclidos

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,464
llevan vidas de intenso drama.

11
00:00:48,504 --> 00:00:51,687
La sobrecontaminación y la competencia engendran violencia

12
00:00:51,864 --> 00:00:54,395
traiciones y trampas.

13
00:00:55,206 --> 00:01:00,578
Por lo tanto, desarrollaron adaptaciones increíbles.

14
00:01:01,736 --> 00:01:05,111
incluyendo el mejor método de
proteger a la descendencia entre los peces

15
00:01:05,504 --> 00:01:08,727
comparable al de muchos mamíferos.

16
00:01:11,442 --> 00:01:14,472
chimpancés que viven en
Orillas de lagos africanos

17
00:01:14,789 --> 00:01:17,301
son conocidos por sus sociedades complejas

18
00:01:17,769 --> 00:01:20,165
que se parecen a los nuestros.

19
00:01:22,018 --> 00:01:24,752
hizo pececito

20
00:01:25,071 --> 00:01:28,010
quienes desarrollaron talentos especializados
más rápido que cualquier otro vertebrado

21
00:01:28,414 --> 00:01:32,394
podría considerarse como
¿Inteligentes y cariñosos como primates?

22
00:01:33,053 --> 00:01:37,005
Todo es posible en este planeta mutante.

23
00:01:37,303 --> 00:01:40,832
EL VALLE DEL RIFT, ÁFRICA

24
00:01:44,676 --> 00:01:46,892
A lo largo de la costa este de África

25
00:01:47,432 --> 00:01:50,595
Una cicatriz de 6.400 kilómetros de largo cubre la corteza terrestre.

26
00:01:51,845 --> 00:01:55,026
Se llama el Gran Valle del Rift.

27
00:01:55,407 --> 00:01:59,837
Y durante millones de años
Aquí se formaron tres grandes lagos.

28
00:01:59,927 --> 00:02:02,253
Lago Victoria

29
00:02:03,649 --> 00:02:06,051
Lago Tanganica

30
00:02:06,995 --> 00:02:09,681
y el lago Malawi.

31
00:02:13,085 --> 00:02:17,111
África Oriental está llena
de animales típicos africanos

32
00:02:17,670 --> 00:02:20,994
donde el choque diario entre depredador y presa

33
00:02:21,061 --> 00:02:25,238
generó supervivientes fuertes y bien adaptados.

34
00:02:31,284 --> 00:02:36,092
A orillas de los lagos del valle,
viven nuestros antiguos primos.

35
00:02:36,247 --> 00:02:39,683
Chimpancés muy sociables
que crearon sociedades complejas,

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,209
basado en estado

37
00:02:41,771 --> 00:02:45,420
y lazos de parentesco.

38
00:02:48,686 --> 00:02:52,896
Como todos los animales, las principales condiciones.
Para tu supervivencia estás encontrando comida.

39
00:02:53,895 --> 00:02:58,222
y producir y proteger a las generaciones futuras.

40
00:03:02,436 --> 00:03:05,609
Pero estos primates inteligentes
desarrolló una cultura

41
00:03:06,147 --> 00:03:10,709
que trasciende los instintos
conceptos básicos de supervivencia.

42
00:03:13,955 --> 00:03:15,576
Es tarde.

43
00:03:16,154 --> 00:03:19,780
miembros de un grupo de
Los chimpancés duermen la siesta en el calor.

44
00:03:20,190 --> 00:03:23,066
hasta que el macho alfa ve algo en los árboles.

45
00:03:39,067 --> 00:03:44,093
El alfa dispara, seguido por
un pelotón de machos.

46
00:03:47,026 --> 00:03:49,050
Se propagan

47
00:03:49,089 --> 00:03:53,907
cortando la ruta de escape del mono,
y comenzar a cerrar el asedio.

48
00:03:59,010 --> 00:04:02,341
No tiene ninguna posibilidad.

49
00:04:12,030 --> 00:04:15,733
Con excepción de los humanos,
Los chimpancés son los primates superiores.

50
00:04:16,183 --> 00:04:19,376
que cazan regularmente y comen carne.

51
00:04:20,621 --> 00:04:24,662
Los chimpancés no necesitan comer mucha carne

52
00:04:24,704 --> 00:04:26,992
porque son principalmente herbívoros.

53
00:04:29,075 --> 00:04:31,700
Pero ¿qué les impulsa a cazar?

54
00:04:33,653 --> 00:04:36,560
Privacidad o sexo.

55
00:04:42,638 --> 00:04:47,733
Los chimpancés han desarrollado una
cultura donde la carne puede comprar favores.

56
00:04:50,061 --> 00:04:54,716
El macho alfa reparte la caza
entre sus homólogos masculinos

57
00:04:54,815 --> 00:04:59,658
a cambio de apoyo durante
futuros conflictos por el liderazgo.

58
00:05:04,007 --> 00:05:09,926
Pero también mantiene un
poco para mujeres específicas.

59
00:05:10,776 --> 00:05:16,543
Los primatólogos observaron que
hembras recibiendo carne

60
00:05:16,588 --> 00:05:21,053
Parecen recordar el favor y están
más propensos a cruzarse con él en el futuro.

61
00:05:25,069 --> 00:05:27,909
Más allá de esta sociedad compleja

62
00:05:28,484 --> 00:05:31,498
los lagos del valle del Rift
contar otra historia intrigante

63
00:05:31,522 --> 00:05:34,512
que contiene paralelos sorprendentes

64
00:05:34,563 --> 00:05:38,807
con comportamiento evolucionado
de grandes primates inteligentes.

65
00:05:44,201 --> 00:05:48,428
Bajo la superficie viven hasta 900
especies de peces de agua dulce

66
00:05:48,810 --> 00:05:50,968
llamados cíclidos.

67
00:05:56,088 --> 00:05:57,917
todos son parientes

68
00:05:58,391 --> 00:06:05,232
pero presenta una variedad
asombrosa variedad de colores, patrones y formas.

69
00:06:07,810 --> 00:06:11,957
Viven en comunidades
populoso, como muchas especies.

70
00:06:12,398 --> 00:06:15,054
Pero dos elementos los diferencian.

71
00:06:19,804 --> 00:06:22,886
Los cíclidos se han adaptado a los desafíos

72
00:06:23,227 --> 00:06:26,726
evolucionando más rápido
que cualquier otro vertebrado.

73
00:06:27,845 --> 00:06:30,928
Además, demuestran
increíble inteligencia social

74
00:06:31,560 --> 00:06:36,152
al juzgar y planificar estrategias para sobrevivir.

75
00:06:40,379 --> 00:06:44,142
En este gran banco de arena
de peces super inteligentes

76
00:06:44,671 --> 00:06:48,921
hay mucho drama, conflictos,
engaños y trucos

77
00:06:49,621 --> 00:06:52,410
como en cualquier grupo de chimpancés.

78
00:07:02,066 --> 00:07:04,234
Muchos cíclidos son depredadores.

79
00:07:04,855 --> 00:07:07,403
que emplean estrategias
ataque sofisticado

80
00:07:07,905 --> 00:07:11,161
comparables a los de los chimpancés cazadores.

81
00:07:18,499 --> 00:07:21,533
Este es un depredador de emboscada.

82
00:07:22,001 --> 00:07:24,606
Se entierra y espera a su presa.

83
00:07:30,668 --> 00:07:35,795
Otro asesino se hace el muerto
para atraer observadores curiosos.

84
00:07:36,483 --> 00:07:38,856
Llega incluso a suspender la
movimiento de sus branquias.

85
00:07:43,968 --> 00:07:47,628
Pero estos cíclidos inteligentes
no se dejan engañar.

86
00:07:48,027 --> 00:07:51,426
Este cazador tiene otra táctica inteligente.

87
00:07:53,830 --> 00:07:57,827
Visto así, el cíclido pavo real parece inofensivo.

88
00:07:58,223 --> 00:08:01,931
alimentándose sólo de
pequeños organismos en la arena.

89
00:08:06,762 --> 00:08:08,660
Pero este es un error fatal.

90
00:08:09,076 --> 00:08:13,486
Pretende tragar organismos diminutos.
en la arena para acercarse a la víctima.

91
00:08:17,468 --> 00:08:20,577
Esta es una obra maestra del engaño.

92
00:08:22,481 --> 00:08:27,407
Siguiente en la galería del cazador.
es el famoso devorador de escamas.

93
00:08:27,501 --> 00:08:31,507
Desarrolló una forma de
alimentarse sin destruir a la víctima.

94
00:08:33,106 --> 00:08:35,566
El atacante se mezcla con la multitud.

95
00:08:36,058 --> 00:08:38,200
y localiza un objetivo sabroso.

96
00:08:42,284 --> 00:08:44,343
Actúa de la siguiente manera

97
00:08:45,714 --> 00:08:48,746
el devorador de escamas se lanza hacia la víctima

98
00:08:49,151 --> 00:08:51,376
hundiendo los dientes en sus escamas.

99
00:08:52,154 --> 00:08:57,089
Gira su cuerpo para arrancarlos.
y se aleja con la boca llena.

100
00:09:02,753 --> 00:09:05,647
Las escamas son muy nutritivas.

101
00:09:06,085 --> 00:09:08,684
Y siempre hay una comida a tu alcance.

102
00:09:11,392 --> 00:09:13,503
Cíclido versus cíclido

103
00:09:13,970 --> 00:09:17,501
es la rutina diaria en los lagos del Valle del Rift.

104
00:09:23,772 --> 00:09:29,045
Pero por la noche, un depredador
un acecho mucho mayor.

105
00:09:30,183 --> 00:09:32,731
Los cíclidos duermen por la noche

106
00:09:33,450 --> 00:09:36,999
con los ojos abiertos, porque
no tienen párpados.

107
00:09:39,114 --> 00:09:43,301
Mientras duermen, a pesar de la
Con los ojos abiertos, están indefensos.

108
00:09:48,058 --> 00:09:53,428
Un bagre gigante, conocido como
kampango ataca a los cíclidos dormidos.

109
00:09:58,387 --> 00:10:03,649
Los bigotes en la barbilla de esta mujer, llamados
de barbillas están llenas de papilas gustativas.

110
00:10:04,001 --> 00:10:07,935
Para que pueda saborearlo antes de morderlo.

111
00:10:09,836 --> 00:10:13,667
Por la noche, los cíclidos dormidos
no tienen ninguna posibilidad.

112
00:10:18,453 --> 00:10:21,452
Pero cuando sale el sol

113
00:10:22,150 --> 00:10:25,995
los roles se invierten y los depredadores
la vida nocturna se encuentran rodeados.

114
00:10:35,879 --> 00:10:41,567
La pareja de kampangos se pasa todo el dia
protegiendo tu nido con polluelos vulnerables

115
00:10:41,972 --> 00:10:44,818
de cíclidos oportunistas acechando

116
00:10:45,285 --> 00:10:49,880
con el objetivo de robar el nido,
en caso de que los padres estén distraídos.

117
00:10:55,562 --> 00:10:59,054
Pueden ser temibles depredadores por la noche.

118
00:10:59,626 --> 00:11:01,899
pero los kampangos son padres extraordinarios

119
00:11:02,359 --> 00:11:05,092
que pasará tres meses cuidando a su descendencia

120
00:11:05,421 --> 00:11:08,264
hasta que crezcan lo suficiente
para valerse por sí mismos.

121
00:11:09,939 --> 00:11:12,300
A orillas de los lagos del valle,

122
00:11:12,827 --> 00:11:17,492
el grupo de chimpancés está en guerra.

123
00:11:18,518 --> 00:11:20,890
Luchan por el territorio

124
00:11:21,365 --> 00:11:23,016
y por más comida.

125
00:11:23,443 --> 00:11:27,364
Con más comida, se vuelve más grande.
las posibilidades de atraer hembras.

126
00:11:29,450 --> 00:11:32,542
cuando los chimpancés
ataque, luchan hasta la muerte.

127
00:11:32,653 --> 00:11:35,045
El ganador se queda con el territorio.

128
00:11:40,963 --> 00:11:42,744
Como los primates,

129
00:11:43,332 --> 00:11:48,326
los cíclidos y el bagre viven constantemente
en una carrera armamentista evolutiva

130
00:11:50,437 --> 00:11:54,206
desarrollando nuevas tácticas
para superarnos unos a otros,

131
00:11:54,909 --> 00:11:59,294
y garantizar la supervivencia de la descendencia,
y en consecuencia, su especie.

132
00:12:01,524 --> 00:12:04,640
La evolución de los cíclidos,
cuyo objetivo es proteger a los jóvenes

133
00:12:05,062 --> 00:12:10,078
es el tema principal de la historia
de los lagos del Valle del Rift.

134
00:12:14,340 --> 00:12:17,121
Un comportamiento universal
en especies altamente desarrolladas

135
00:12:17,766 --> 00:12:20,904
Es el proceso meticuloso
para cuidar a los más pequeños.

136
00:12:26,745 --> 00:12:29,314
En los primeros meses,

137
00:12:29,758 --> 00:12:32,267
la madre chimpancé lleva
tu cachorro al lado de tu cuerpo

138
00:12:32,614 --> 00:12:35,065
sin permitir ningún
otro chimpancé lo toca.

139
00:12:37,669 --> 00:12:40,839
Ella cuidará de cada uno.
bebé hasta por siete años.

140
00:12:41,407 --> 00:12:43,685
Y como sólo crea
cada cinco o seis años

141
00:12:44,309 --> 00:12:47,591
cada bebé es una gran inversión.

142
00:12:53,973 --> 00:12:58,611
El cuidado extremo de los cachorros no es
es poco común entre primates y otros mamíferos.

143
00:12:59,359 --> 00:13:01,334
Pero, ¿entre los peces?

144
00:13:04,436 --> 00:13:07,983
Aunque los cíclidos
Estos no son peces comunes y corrientes.

145
00:13:12,532 --> 00:13:15,030
La historia de cómo los cíclidos
se han convertido en una especie única

146
00:13:15,391 --> 00:13:18,852
coincide con el nacimiento de
primero de los grandes lagos.

147
00:13:25,893 --> 00:13:28,374
Durante millones de años en África Oriental

148
00:13:28,942 --> 00:13:33,676
Actividad térmica en lo profundo de la Tierra.
placas tectónicas estiradas y fracturadas

149
00:13:33,818 --> 00:13:35,995
generando un fracaso importante.

150
00:13:42,674 --> 00:13:46,691
Hace 10 millones de años,
Los ríos comenzaron a fluir hacia esta falla.

151
00:13:47,072 --> 00:13:48,992
y apareció un lago.

152
00:13:49,515 --> 00:13:51,797
Era el lago Tanganica.

153
00:13:53,484 --> 00:13:57,146
Peces pequeños parecidos a
La perca nadaba en los ríos africanos.

154
00:13:57,784 --> 00:14:01,202
Y algunas especies terminaron
terminando en el lago Tanganica

155
00:14:02,327 --> 00:14:06,165
donde comenzaron su viaje
manera increíble de convertirse en buenos padres.

156
00:14:09,783 --> 00:14:11,773
Los cíclidos colonizadores

157
00:14:12,188 --> 00:14:14,295
Tenía un método de reproducción primitivo.

158
00:14:14,868 --> 00:14:18,795
común a muchos peces en ríos y mares.

159
00:14:27,183 --> 00:14:32,499
Las hembras ponen huevos en el fondo.
y los abandonó en manos del destino.

160
00:14:39,606 --> 00:14:44,231
Pero este destino pronto obligó
los cíclidos cambian su enfoque.

161
00:14:47,172 --> 00:14:50,465
Depredadores como las anguilas
y otros cíclidos hambrientos

162
00:14:50,907 --> 00:14:53,176
siempre estaban al acecho.

163
00:14:53,731 --> 00:14:58,250
Entonces tus padres desarrollaron
una estrategia de defensa.

164
00:15:00,731 --> 00:15:03,299
Se esforzaron por proteger sus huevos.

165
00:15:03,827 --> 00:15:06,812
Pero a pesar de todo tu
esfuerzo todavía hubo pérdidas.

166
00:15:14,606 --> 00:15:20,006
Este montón de conchas de caracol
Es, lo creas o no, el siguiente paso en la evolución.

167
00:15:20,706 --> 00:15:25,641
Este es un castillo, construido por un callipterus macho.
También llamado cíclido castillo de conchas.

168
00:15:31,732 --> 00:15:34,167
Así actúa.

169
00:15:39,941 --> 00:15:43,332
Los machos pasan horas
buscando conchas adecuadas

170
00:15:43,999 --> 00:15:46,472
a una distancia de hasta
a diez metros de sus castillos.

171
00:15:48,400 --> 00:15:51,949
Normalmente los roban
de un vecino, que protesta.

172
00:15:53,045 --> 00:15:58,633
Pero cuanto más grande es el pez, más grande es su
posibilidades de robar un caparazón y llevárselo.

173
00:16:02,227 --> 00:16:05,783
Cada caparazón se convierte en una habitación.
para una de tus hembras

174
00:16:06,187 --> 00:16:09,229
¿Dónde pondrán sus huevos?
y criará a los jóvenes con seguridad.

175
00:16:11,762 --> 00:16:14,205
Suena como un final feliz.

176
00:16:14,793 --> 00:16:18,623
Pero esta estrategia tiene una cruel advertencia.

177
00:16:19,651 --> 00:16:23,812
A veces Callipterus roba
conchas con hembras en su interior

178
00:16:29,609 --> 00:16:31,932
Pero cuando los ponen en su montón

179
00:16:32,465 --> 00:16:37,616
en lugar de darle la bienvenida a su
nuevos residentes, comienza a desalojarlos.

180
00:16:40,054 --> 00:16:44,887
La hembra se niega a irse porque está protegiendo.
sus crías, que también están en el caparazón.

181
00:16:51,410 --> 00:16:54,980
Pero ningún macho protege
huevos de otro macho.

182
00:16:55,163 --> 00:16:57,880
Quiere una nueva hembra para
Crea tus propios descendientes.

183
00:17:01,710 --> 00:17:06,131
Le tira arena para probar
asfixiarla en su propia casa

184
00:17:09,208 --> 00:17:12,729
hasta que, finalmente, abandona el caparazón.

185
00:17:19,542 --> 00:17:21,745
Bajo la mirada del rey del castillo

186
00:17:21,804 --> 00:17:25,168
la hembra busca desesperadamente
sus pequeños cachorritos.

187
00:17:27,956 --> 00:17:29,899
Pero ataca de nuevo

188
00:17:37,006 --> 00:17:41,809
obligando a la hembra a
abandonar su hogar y su familia.

189
00:17:41,839 --> 00:17:47,274
Sin protección, sus bebés se vuelven
víctimas de un frenesí alimentario.

190
00:17:49,906 --> 00:17:52,842
Esto parece trágico
desperdicio de vida.

191
00:17:53,235 --> 00:17:55,957
Pero calíptero sabe que un
caparazón ya usado por una hembra fértil

192
00:17:56,249 --> 00:17:59,989
es más probable que sean
elegido por una de sus hembras.

193
00:18:06,919 --> 00:18:11,007
El rey de las conchas es muy parecido.
al chimpancé macho alfa.

194
00:18:11,741 --> 00:18:15,855
Su mayor éxito es
fertilización de muchas hembras.

195
00:18:25,060 --> 00:18:28,501
El macho alfa ignora a los cachorros,

196
00:18:29,076 --> 00:18:32,526
no participa en la creación de la descendencia.

197
00:18:33,275 --> 00:18:37,900
prefiere pasar el tiempo
quitando parásitos a sus compañeros.

198
00:18:48,509 --> 00:18:52,909
Pero un cuidado parental excepcional puede
verse en el más grande de todos los cíclidos.

199
00:18:56,263 --> 00:18:58,877
Los cíclidos kuhe, que miden 60 centímetros.

200
00:18:58,954 --> 00:19:01,362
encontrar un socio
en el primer año de vida.

201
00:19:04,293 --> 00:19:07,575
Durante la temporada de reproducción,
la hembra utiliza el método tradicional.

202
00:19:08,295 --> 00:19:11,338
Pone hasta 20 mil huevos en una piedra.

203
00:19:12,268 --> 00:19:15,293
Al cabo de unos días, los alevines
libre de huevos gelatinosos

204
00:19:18,108 --> 00:19:22,166
todavía con el saco vitelino, que
Se alimentará en las próximas horas.

205
00:19:25,894 --> 00:19:31,628
La pareja vela por su descendencia
cerca, en los primeros días.

206
00:19:33,737 --> 00:19:37,320
Pero bandas de depredadores
astutos cíclidos acechan

207
00:19:37,750 --> 00:19:39,845
listo para atacar.

208
00:19:49,616 --> 00:19:52,753
Todo lo que los padres tienen que hacer es dar la espalda por un segundo.

209
00:19:53,440 --> 00:19:55,572
para que la pandilla ataque.

210
00:20:02,073 --> 00:20:07,631
Motivado por la desesperación o kuhe
desarrolló una estrategia única.

211
00:20:08,879 --> 00:20:13,201
Transporta a toda tu familia
en la boca a un lugar más seguro.

212
00:20:24,157 --> 00:20:27,993
Cuando los cíclidos inteligentes
descubre el nuevo santuario

213
00:20:31,987 --> 00:20:35,817
el devoto kuhe transporta a su descendencia una vez más.

214
00:20:36,580 --> 00:20:38,982
Y de nuevo,

215
00:20:39,149 --> 00:20:42,591
en el período crítico después de la eclosión.

216
00:20:47,483 --> 00:20:50,998
Los científicos creen que esto
La técnica ilustra la etapa inicial.

217
00:20:51,195 --> 00:20:54,232
La estrategia más impresionante.

218
00:21:00,434 --> 00:21:05,183
Si miramos de cerca, esta hembra
cíclido tiene la boca llena

219
00:21:05,742 --> 00:21:07,994
de cíclidos jóvenes.

220
00:21:13,098 --> 00:21:17,677
Con ladrones de huevos y pollitos.
escondido detrás de cada roca

221
00:21:18,207 --> 00:21:22,565
la incubación oral previene
deja que tu descendencia sea devorada.

222
00:21:29,559 --> 00:21:31,823
Funciona de la siguiente manera

223
00:21:32,373 --> 00:21:34,133
una hembra pone sus huevos.

224
00:21:34,679 --> 00:21:36,482
Su pareja los fertiliza.

225
00:21:37,152 --> 00:21:40,929
Y sin perder el tiempo mama
huevos en la boca

226
00:21:40,969 --> 00:21:43,527
frustrando a los depredadores que la rodean.

227
00:21:50,562 --> 00:21:54,533
En la seguridad de tu boca,
los huevos se desarrollan

228
00:21:55,031 --> 00:21:56,268
trampilla

229
00:21:56,857 --> 00:21:58,744
y los cachorros crecen.

230
00:22:02,571 --> 00:22:05,279
Nacen una treintena de cíclidos jóvenes

231
00:22:06,548 --> 00:22:09,275
la hembra pasa hambre durante más de un mes.

232
00:22:11,560 --> 00:22:16,676
Hasta entonces evita asfixiarlos,
dándoles vueltas en la boca

233
00:22:16,931 --> 00:22:20,310
bañarlos constantemente
con agua rica en oxígeno.

234
00:22:23,681 --> 00:22:25,364
Dependiendo de la especie

235
00:22:25,711 --> 00:22:30,013
las hembras pueden eclosionar
De treinta a cien cachorros a la vez.

236
00:22:30,434 --> 00:22:34,136
Después de una semana, tu familia está
listo para aventurarse en el extranjero.

237
00:22:42,006 --> 00:22:45,996
Pero como siempre pandillas
de los depredadores detectan a sus crías.

238
00:22:47,213 --> 00:22:49,320
El macho los ahuyenta.

239
00:22:51,960 --> 00:22:54,961
Y los cachorros huyen de
volver a la seguridad del hogar.

240
00:23:00,639 --> 00:23:03,037
esta estrategia
cuidado maternal ingenioso

241
00:23:03,614 --> 00:23:07,292
que promueve estos peces
discreto a las estrellas de la evolución

242
00:23:09,115 --> 00:23:11,975
comenzó en el lago Tanganica.

243
00:23:12,368 --> 00:23:16,304
Pero una familia excepcional de
los cíclidos lo llevarían aún más lejos.

244
00:23:23,779 --> 00:23:28,514
Pronto se encontrarían nadando
en un nuevo cuerpo de agua dulce

245
00:23:29,328 --> 00:23:35,243
donde la velocidad de la evolución superaría
la de cualquier otro hábitat del planeta.

246
00:23:41,062 --> 00:23:43,161
Hace 8 millones de años

247
00:23:43,724 --> 00:23:47,625
actividad tectónica bajo
la sabana del este de África

248
00:23:48,127 --> 00:23:51,991
se mantuvo fuerte, abriendo otro
Grieta profunda en la corteza terrestre.

249
00:23:54,610 --> 00:23:57,175
Entonces el lago Tanganica se desbordó

250
00:23:57,736 --> 00:24:00,610
creando un nuevo sistema fluvial hacia el sur

251
00:24:00,610 --> 00:24:03,468
que comenzó a llenar este vacío.

252
00:24:04,075 --> 00:24:08,199
Y hace unos 4 millones de años,
Se formó otro lago profundo.

253
00:24:08,947 --> 00:24:10,845
Lago Malawi.

254
00:24:14,889 --> 00:24:17,638
Algunos peces se desbordaron
con el lago Tanganica

255
00:24:18,199 --> 00:24:20,859
y fueron arrastrados por los ríos
hacia el lago nuevo.

256
00:24:22,141 --> 00:24:26,918
Pero sólo una especie de cíclido
sobrevivió al viaje de 100 millas.

257
00:24:32,870 --> 00:24:36,518
Era una incubadora oral de la
grupo de haplocromidos

258
00:24:36,948 --> 00:24:40,657
según el científico
evolutivo, profesor Tom Kocher.

259
00:24:42,450 --> 00:24:46,216
Probablemente fue un solo
especies que invadieron el lago.

260
00:24:47,296 --> 00:24:51,358
Migración de Tanganica a Malawi
No fue tan rápido durante la inundación.

261
00:24:52,174 --> 00:24:55,683
Fue un viaje largo
a lo largo de muchos kilómetros de ríos.

262
00:24:57,654 --> 00:25:00,620
¿Cuánto tiempo llevará la migración?
tomó es un misterio.

263
00:25:01,432 --> 00:25:05,325
Pero los haplocromidos deben
se han reproducido a lo largo del camino.

264
00:25:06,157 --> 00:25:10,026
Y la incubación oral habría garantizado
la supervivencia de los descendientes.

265
00:25:13,699 --> 00:25:17,250
¿Qué pasó después en el lago Malawi?

266
00:25:17,713 --> 00:25:21,433
no tiene precedentes en la historia del planeta.

267
00:25:22,186 --> 00:25:24,428
En poco más de un millón de años,

268
00:25:24,995 --> 00:25:31,308
la población original de cíclidos
multiplicado de una a muchas ramas diferentes

269
00:25:32,412 --> 00:25:36,217
resultando en más
de 500 especies diferentes.

270
00:25:37,193 --> 00:25:42,603
Los chimpancés y los humanos surgieron de
un ancestro común en un proceso similar.

271
00:25:44,276 --> 00:25:48,803
Hoy compartimos alrededor del 98%
de nuestro ADN con los chimpancés.

272
00:25:50,838 --> 00:25:54,813
Estamos más cerca de
chimpancés que gorilas.

273
00:25:57,928 --> 00:26:01,744
Este grupo ofrece una ventana
a nuestro pasado lejano

274
00:26:02,006 --> 00:26:06,072
mostrando la evolución de las diversas
gama de interacciones humanas

275
00:26:06,090 --> 00:26:08,834
y los orígenes de nuestra
Uso sofisticado de herramientas.

276
00:26:09,443 --> 00:26:12,352
Pero nuestro ancestro primate necesitaba
de más de 10 millones de años de mutaciones

277
00:26:12,664 --> 00:26:16,161
para dar lugar a tres grandes
primates y humanos modernos.

278
00:26:17,232 --> 00:26:21,231
Comparar con la velocidad y
Variedad de evolución de los cíclidos.

279
00:26:21,409 --> 00:26:25,104
La especiación de primates también ha sido
se aceleró cuando los antiguos primates

280
00:26:25,119 --> 00:26:26,979
Cambiaron bosques por sabanas.

281
00:26:27,676 --> 00:26:31,821
separándose físicamente
de nuestro ancestro común.

282
00:26:35,980 --> 00:26:39,839
En el lago Malawi, los cíclidos no
Tienen una manera de escapar de sus vecinos.

283
00:26:40,420 --> 00:26:44,221
Sin embargo, nuevas especies
puede surgir dentro de unos pocos siglos.

284
00:26:44,309 --> 00:26:47,330
Al menos diez veces más rápido.

285
00:26:50,361 --> 00:26:54,443
Esto es lo mas
rápido jamás visto en vertebrados,

286
00:26:54,591 --> 00:26:59,245
y es un modelo para el estudio
de los procesos evolutivos.

287
00:27:01,198 --> 00:27:06,078
Lo mejor de todo es que esto
todavía está en curso en el lago Malawi

288
00:27:06,447 --> 00:27:09,977
a gran velocidad, incluso hoy.

289
00:27:10,861 --> 00:27:14,600
La razón por la que estos cíclidos empezaron a sufrir
mutaciones y evolucionar diez veces más rápido

290
00:27:14,648 --> 00:27:16,992
que nuestro ancestro primate

291
00:27:17,579 --> 00:27:20,539
Es una historia de supervivencia.
en las condiciones más adversas.

292
00:27:24,400 --> 00:27:27,970
Los lagos dependen de los vientos y las tormentas.
para que los minerales del fondo suban a la superficie

293
00:27:29,774 --> 00:27:33,745
actuando como fertilizante para
plancton y otros organismos.

294
00:27:37,135 --> 00:27:40,184
Con el lago Malawi convirtiéndose
más y más profundo,

295
00:27:45,012 --> 00:27:49,558
surgió una competencia
intenso debido a la comida disponible.

296
00:27:51,901 --> 00:27:55,974
una de las familias
comenzó a tamizar el fondo

297
00:27:56,001 --> 00:27:58,340
adaptándose a
chupar pedazos de arena,

298
00:27:58,419 --> 00:28:02,546
filtrar pequeños organismos
nutritivo y eliminar el resto.

299
00:28:04,433 --> 00:28:06,370
Otro grupo, llamado utaka.

300
00:28:06,735 --> 00:28:10,228
desarrollado para recolectar
un plancton invisible, en el agua.

301
00:28:14,355 --> 00:28:18,308
Mientras tanto, la luz del sol que
cruzó la superficie del lago

302
00:28:19,516 --> 00:28:23,509
permitió que las algas crecieran
rocas de 10 metros de profundidad.

303
00:28:23,980 --> 00:28:28,747
Proporcionar comida a otro grupo.
de especialistas, llamados mbuna.

304
00:28:33,096 --> 00:28:36,557
Y sus adaptaciones a
compartir algas nutritivas

305
00:28:36,938 --> 00:28:39,978
ilustrar el poder de
Evolución en el lago Malawi.

306
00:28:40,575 --> 00:28:43,696
A pesar de la competencia por la comida

307
00:28:43,767 --> 00:28:47,837
dos especies de mbuna pueden alimentarse
uno al lado del otro en el mismo fajo de algas.

308
00:28:51,642 --> 00:28:55,092
Una especie se alimenta de
posición perpendicular a la roca

309
00:28:55,561 --> 00:28:59,923
abriendo la mandíbula 180 grados para
Maximiza el contacto de tus labios.

310
00:29:05,616 --> 00:29:09,768
Tus dientes son cortos
y dispuestos en varias filas

311
00:29:11,921 --> 00:29:16,750
ideal para raspar células
Vistas microscópicas de las ramas de las algas.

312
00:29:20,421 --> 00:29:23,080
No come las ramas.

313
00:29:23,292 --> 00:29:27,174
Por eso el dueño de
El rock le permite usarlo.

314
00:29:27,298 --> 00:29:31,203
En cambio, los dientes del
El dueño de la roca crece en hileras.

315
00:29:31,505 --> 00:29:34,458
y se hacen para desmenuzar.

316
00:29:35,952 --> 00:29:38,863
Se alimenta en un ángulo de 30 grados.

317
00:29:39,407 --> 00:29:42,782
masticando las ramas
algas, como una vaca pastando.

318
00:29:47,396 --> 00:29:52,944
Entonces, los cíclidos que comen
algas divididas en 400 variedades

319
00:29:54,007 --> 00:29:56,374
entre raspadores, cortadores,

320
00:29:56,474 --> 00:29:58,464
masticadores y desplumadores.

321
00:29:58,618 --> 00:30:02,903
Todos de diferentes especies que solo
podrían reproducirse con sus pares.

322
00:30:05,994 --> 00:30:10,430
Pero la competencia por los alimentos no explica
toda la variedad de especies de cíclidos.

323
00:30:10,935 --> 00:30:15,267
Otra fuerte influencia impulsa
Evolución en el lago Malawi.

324
00:30:18,463 --> 00:30:20,679
Y esta fuerza vital es

325
00:30:21,586 --> 00:30:23,401
el sexo.

326
00:30:26,641 --> 00:30:28,718
En la sociedad de los chimpancés,

327
00:30:29,056 --> 00:30:32,489
La jerarquía dicta que los hombres
dominar el proceso de cortejo

328
00:30:32,743 --> 00:30:35,008
y apareamiento.

329
00:30:44,790 --> 00:30:48,547
Cómo las mujeres invierten tanto
tiempo cuidando a los cachorros

330
00:30:49,070 --> 00:30:53,591
La lógica dice que deberían ser muy exigentes.
a la hora de elegir a los padres de sus hijos.

331
00:30:59,637 --> 00:31:02,403
Pero las hembras
cruzarse con varios machos

332
00:31:02,734 --> 00:31:04,391
durante sus ciclos reproductivos,

333
00:31:04,937 --> 00:31:09,635
aunque favorecen a quienes
les traían carne de las cacerías.

334
00:31:19,111 --> 00:31:22,347
Esta estrategia fomenta una
guerra entre espermatozoides

335
00:31:22,808 --> 00:31:26,611
en el que los genes de mejor calidad
fertilizar el mayor número de hembras.

336
00:31:28,019 --> 00:31:32,018
Y como machos agresivos
No saben quiénes son sus hijos.

337
00:31:32,464 --> 00:31:35,597
es menos probable que les hagan daño.

338
00:31:41,909 --> 00:31:47,908
Por el contrario, la vida sexual de los cíclidos
Gira en torno a la elección de las mujeres.

339
00:31:48,474 --> 00:31:51,910
En el lago Malawi, las hembras de cada especie
desarrolló una serie de criterios exigentes

340
00:31:52,518 --> 00:31:55,599
por las cualidades que
quiero en una pareja.

341
00:32:01,862 --> 00:32:06,861
Esta pequeña hembra pasa por un
Sitio de construcción que pertenece a un hombre.

342
00:32:08,962 --> 00:32:13,377
Para impresionar a posibles parejas, los machos
construir montones de arena para usarlos como nidos

343
00:32:13,707 --> 00:32:16,629
para los huevos de la hembra.

344
00:32:19,178 --> 00:32:23,680
Las colinas se elevan una al lado de la otra,
en un área específica

345
00:32:24,118 --> 00:32:28,202
donde se reúnen las hembras
para comprobar las obras.

346
00:32:31,511 --> 00:32:34,619
Este macho cava en
alrededor de una pequeña roca

347
00:32:35,065 --> 00:32:39,865
amontonando arena para crear una rampa
en su intento de atraer una pareja.

348
00:32:41,462 --> 00:32:44,729
Pero es imposible saberlo
qué proyecto será el ganador.

349
00:32:49,439 --> 00:32:51,441
Cuando aparece una hembra

350
00:32:51,941 --> 00:32:55,758
los machos también bailan
para reforzar tu seducción.

351
00:33:03,362 --> 00:33:06,819
Hembras exigentes
ir de colina en colina

352
00:33:07,395 --> 00:33:12,765
evaluar a los bailarines y sus
funciona antes de tomar una decisión.

353
00:33:18,501 --> 00:33:21,883
Esta hembra prefiere una colina,
con fuerte pendiente.

354
00:33:23,265 --> 00:33:26,735
Otros prefieren conos
inferior y circular.

355
00:33:27,517 --> 00:33:30,203
Es el poder de las hembras de
tomar decisiones sofisticadas

356
00:33:30,488 --> 00:33:34,031
que prepara el escenario para
rápido cambio evolutivo.

357
00:33:40,689 --> 00:33:45,064
Una nueva especie puede
surgen cuando ciertas mujeres

358
00:33:45,330 --> 00:33:48,630
solo se reproducen con machos que construyen
montículos con una forma específica.

359
00:33:49,124 --> 00:33:52,990
Como este, construido
encima de una roca.

360
00:33:55,578 --> 00:33:58,251
Por tanto, surge una división

361
00:33:58,819 --> 00:34:01,457
algunas mujeres prefieren
las colinas con el nuevo formato,

362
00:34:01,874 --> 00:34:04,608
mientras que otros prefieren los más tradicionales.

363
00:34:06,484 --> 00:34:09,953
Las hembras comienzan a ignorar a ciertos machos.

364
00:34:10,205 --> 00:34:13,323
y terminan dejando de reproducirse

365
00:34:13,531 --> 00:34:16,501
convirtiéndose en dos especies distintas.

366
00:34:19,204 --> 00:34:21,931
De ahora en adelante,
esta hembra solo reproducirá

367
00:34:21,941 --> 00:34:24,796
con los machos levantando montículos inclinados.

368
00:34:25,780 --> 00:34:29,485
Y sus descendientes femeninas
probablemente harán lo mismo.

369
00:34:35,754 --> 00:34:38,432
Estamos a finales de diciembre en el lago Malawi.

370
00:34:38,870 --> 00:34:40,706
Comienza la temporada de lluvias.

371
00:34:41,161 --> 00:34:44,243
Al anochecer, se acerca una tormenta.

372
00:34:47,567 --> 00:34:50,995
La dedicada pareja de
kampangos guardan un nuevo nido

373
00:34:51,412 --> 00:34:53,455
lleno de alevines hambrientos.

374
00:35:01,042 --> 00:35:05,744
Los cachorros miden alrededor de 15 centímetros de largo.
mucho tiempo sin contar los bigotes,

375
00:35:06,630 --> 00:35:12,364
Pero los cíclidos depredadores garantizan
que cualquier fugitivo sea condenado.

376
00:35:16,755 --> 00:35:18,846
Pero los bagres jóvenes necesitan comer.

377
00:35:19,550 --> 00:35:22,999
Tus padres ejemplares resolvieron este problema.

378
00:35:23,043 --> 00:35:26,378
con un fantástico truco evolutivo.

379
00:35:28,988 --> 00:35:32,213
La hembra regresa de su caza.

380
00:35:34,829 --> 00:35:40,324
Inmediatamente, sus descendientes se apresuran a
ella, y se concentra debajo de su vientre, empujándola.

381
00:35:40,918 --> 00:35:44,816
Y casi como un mamífero lactante.

382
00:35:45,587 --> 00:35:50,595
ella produce óvulos no fertilizados para
alimentarlos y evitar que mueran de hambre.

383
00:35:58,820 --> 00:36:04,178
Los kampangos son el único pez del mundo.
planeta que han desarrollado esta habilidad.

384
00:36:08,020 --> 00:36:10,552
Asegura la supervivencia de los cachorros.

385
00:36:11,310 --> 00:36:15,221
en medio del caos de la vida entre los cíclidos.

386
00:36:23,249 --> 00:36:25,702
En los lagos del Valle del Rift,
incubación oral

387
00:36:26,458 --> 00:36:30,846
llevó a los depredadores a tomar
Actitudes extremas y tácticas desarrolladas.

388
00:36:30,907 --> 00:36:34,114
para sortear las defensas de la boca.

389
00:36:37,502 --> 00:36:40,779
La incubación oral parece infalible.

390
00:36:40,992 --> 00:36:45,758
Pero en este lago lleno de mutantes,
hay un giro siniestro.

391
00:36:52,671 --> 00:36:56,648
La hembra del cíclido horei protege
Llena con cuidado tu boca con huevos.

392
00:36:58,545 --> 00:37:00,327
Pero si miramos con atención

393
00:37:01,048 --> 00:37:05,568
parece que tu
Las defensas ya han sido penetradas.

394
00:37:05,783 --> 00:37:08,203
ella esta transportando
huevos amarillos más pequeños

395
00:37:08,502 --> 00:37:11,624
que pertenecen a otro pez.

396
00:37:15,310 --> 00:37:18,444
Mientras tus huevos
ellos continúan desarrollándose

397
00:37:19,048 --> 00:37:22,727
los huevos más pequeños comienzan a eclosionar

398
00:37:23,799 --> 00:37:26,625
dando origen a los invasores.

399
00:37:27,593 --> 00:37:30,016
Fritura de bagre.

400
00:37:33,880 --> 00:37:36,016
Después de absorber tus pantorrillas

401
00:37:36,454 --> 00:37:40,181
comienzo de bagre joven
devorando huevos de cíclidos.

402
00:37:44,124 --> 00:37:46,125
Es una fiesta macabra

403
00:37:46,625 --> 00:37:50,637
que comienza el viaje de estos
depredadores implacables.

404
00:37:54,938 --> 00:37:59,344
Este comportamiento en el que una madre
desprevenida cría hijos de otra especie

405
00:37:59,454 --> 00:38:03,752
es conocido entre las aves,
especialmente cucos.

406
00:38:07,549 --> 00:38:11,955
Pero la hembra horei sufre
un destino especialmente cruel.

407
00:38:14,171 --> 00:38:16,457
Cuando suelta a sus cachorros

408
00:38:19,724 --> 00:38:23,094
Todos tus bebés se han ido.

409
00:38:24,581 --> 00:38:28,626
La hembra del bagre puso
tus huevos junto a los de ella

410
00:38:28,913 --> 00:38:32,249
y la indujo a crear una
familia de parásitos feroces

411
00:38:32,318 --> 00:38:34,935
quien se comió todo
tu preciosa descendencia.

412
00:38:36,398 --> 00:38:40,868
Pero los cíclidos tienen
una última táctica diabólica

413
00:38:41,119 --> 00:38:44,698
en su antigua lucha evolutiva
con bagre kampango

414
00:38:45,090 --> 00:38:49,141
que confirma su condición de
El pez más inteligente del planeta.

415
00:38:59,572 --> 00:39:02,856
Muy por encima del lago Malawi,
dos meses de lluvia

416
00:39:03,181 --> 00:39:06,529
culminar en un espectacular
enjambre de moscas de la arena.

417
00:39:14,483 --> 00:39:18,298
Millones de diminutas larvas
desarrollado en el lago

418
00:39:18,655 --> 00:39:21,775
y ahora, multitudes de adultos
despegar para aparearse

419
00:39:22,432 --> 00:39:25,541
en vastas nubes de 180 metros

420
00:39:26,043 --> 00:39:29,354
ofreciendo un banquete
a bandadas de pájaros.

421
00:39:45,781 --> 00:39:49,743
Al aparear huevos
caen en masa al lago

422
00:39:50,039 --> 00:39:54,723
jóvenes kampangos se van
el nido por primera vez

423
00:39:54,795 --> 00:39:57,188
para devorar las larvas
mosquitos recién nacidos

424
00:39:57,839 --> 00:40:01,421
detectar presas con
sus largos y sensibles bigotes.

425
00:40:06,358 --> 00:40:10,698
Enlace del bagre kampango del lago Malawi
su ciclo reproductivo a este evento estacional

426
00:40:10,805 --> 00:40:15,388
para asegurar un comienzo
vida nutritiva para tu descendencia.

427
00:40:19,327 --> 00:40:22,323
Pero algunas especies
de sus rivales cíclidos

428
00:40:22,781 --> 00:40:26,987
desarrolló una última estratagema
que utilizan para aprovecharse.

429
00:40:35,483 --> 00:40:38,062
En este nido kampango

430
00:40:38,547 --> 00:40:42,327
bagre bebé de un mes,
están rodeados de invitados improbables y no deseados.

431
00:40:44,718 --> 00:40:47,038
Cíclidos jóvenes.

432
00:40:49,093 --> 00:40:52,842
Deben haber sido
protegido en la boca de su madre.

433
00:40:53,272 --> 00:40:55,582
¿Por qué están aquí?

434
00:40:58,687 --> 00:41:02,594
Unos días antes un cíclido
hembra con la boca llena de cachorros

435
00:41:03,014 --> 00:41:07,616
eligió este nido como
siendo apto, y liberó a su descendencia.

436
00:41:14,694 --> 00:41:17,186
Al contrario de todo
instintos para volver a casa

437
00:41:17,622 --> 00:41:21,647
cíclidos jóvenes
invadir el nido del enemigo.

438
00:41:22,062 --> 00:41:25,389
En una tregua asombrosa
entre antiguos enemigos

439
00:41:25,827 --> 00:41:28,875
la pareja kampango
no come intrusos.

440
00:41:34,039 --> 00:41:35,958
los ignoran

441
00:41:36,380 --> 00:41:40,461
¿Por qué los cachorros son tan pequeños?
que no vale la pena comerlos.

442
00:41:41,538 --> 00:41:45,850
Y porque, probablemente, el
Caos generado por los cachorros extra.

443
00:41:46,247 --> 00:41:50,149
puede salvar algunos de los alevines
kampango de depredadores.

444
00:41:56,371 --> 00:42:00,760
Para la hembra de cíclidos sus crías
Se benefician de una protección adicional

445
00:42:01,226 --> 00:42:04,693
y con la comida sobrante de los kampangos

446
00:42:04,929 --> 00:42:08,990
en este acuerdo evolutivo entre
Dos oponentes inteligentes.

447
00:42:13,633 --> 00:42:17,005
A orillas de los lagos
del Valle del Rift en África

448
00:42:17,317 --> 00:42:23,149
nuestros primos chimpancés ofrecen una
una visión única de nuestro propio pasado evolutivo.

449
00:42:23,484 --> 00:42:28,461
Con su amplio repertorio de
comportamientos, tan familiares para nosotros.

450
00:42:39,750 --> 00:42:46,360
Compara primates sofisticados con
Los peces pequeños pueden parecer excesivos.

451
00:42:46,851 --> 00:42:49,740
Pero los cíclidos no son peces cualquiera.

452
00:42:53,250 --> 00:42:58,478
Cada aspecto de sus vidas ha sido mejorado.
a la perfección a través del proceso de evolución.

453
00:42:59,571 --> 00:43:01,954
Nuevos dientes para nuevos alimentos.

454
00:43:06,393 --> 00:43:08,550
Soluciones ingeniosas
para construir nidos.

455
00:43:10,939 --> 00:43:14,849
Y un talento diabólico
para engañar a tus enemigos.

456
00:43:16,609 --> 00:43:20,661
Pero al final es tuyo.
inteligencia social compleja

457
00:43:21,197 --> 00:43:25,962
y la devoción de las mujeres
y los varones a sus familias

458
00:43:26,459 --> 00:43:30,539
que ofrece una nueva
perspectiva de la vida de todos los primates.

459
00:43:31,072 --> 00:43:35,188
En medio del caos que hay
La vida en los lagos del Valle del Rift.

460
00:43:35,689 --> 00:43:39,549
el pequeño e inteligente pez cíclido
Ellos son los supervivientes por excelencia

461
00:43:39,985 --> 00:43:43,703
en este planeta mutante.

462
00:43:44,908 --> 00:43:48,998
Subtitulado por: Pedro Dantas