1
00:00:01,602 --> 00:00:05,699
En el corazón de cada forma de vida
hay ADN.

2
00:00:06,125 --> 00:00:08,499
Cuando algo en eso
cambia la cadena al azar,

3
00:00:08,947 --> 00:00:13,057
ocurre la mutación
que se hereda.

4
00:00:14,524 --> 00:00:17,602
Si aporta alguna ventaja,

5
00:00:18,431 --> 00:00:21,261
la mutación progresará

6
00:00:22,449 --> 00:00:27,004
fomentando la evolución, la vida
Encuentra la fuerza del planeta mutante.

7
00:00:28,231 --> 00:00:31,749
PLANETA DE MUTANTES

8
00:00:35,570 --> 00:00:39,804
Islas de hielo, costas infinitas

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,482
y mentes exuberantes.

10
00:00:43,498 --> 00:00:45,850
Esta tierra de cuento de hadas

11
00:00:46,181 --> 00:00:49,990
80 millones de años
aislado del resto del mundo,

12
00:00:50,772 --> 00:00:55,961
es el hogar de criaturas maravillosas y afortunadas
que no existen en ningún otro lugar del planeta.

13
00:01:02,207 --> 00:01:06,992
¿Cómo son estas criaturas?
Llegó a este archipiélago del océano,

14
00:01:07,177 --> 00:01:10,234
¿Tan aislado del resto del mundo?

15
00:01:13,708 --> 00:01:15,663
hay mucho que hacer
misterio y duda.

16
00:01:17,582 --> 00:01:21,959
La respuesta está escondida en
comportamiento y evolución genética

17
00:01:22,249 --> 00:01:25,257
cada una de estas afortunadas criaturas.

18
00:01:29,775 --> 00:01:33,911
Lo mismo ocurre en geología.
el pasado de este mismo país.

19
00:01:34,101 --> 00:01:37,587
Todas estas son pistas
que arrojan luz sobre los secretos

20
00:01:38,059 --> 00:01:40,772
de este reino de las aves.

21
00:01:44,010 --> 00:01:45,330
NUEVA ZELANDA

22
00:01:50,921 --> 00:01:55,766
En el Pacífico Sur,
1500 kilómetros al este de Australia

23
00:01:56,034 --> 00:01:58,486
yace una tierra solitaria,

24
00:01:58,926 --> 00:02:02,632
la última parada
antes de la Antártida - Nueva Zelanda.

25
00:02:06,176 --> 00:02:09,111
Un ruido en mitad de la noche.

26
00:02:10,516 --> 00:02:14,176
Un pájaro joven huele en la oscuridad.

27
00:02:17,077 --> 00:02:21,172
Esta criatura inusual es un kiwi.

28
00:02:21,879 --> 00:02:24,767
No se encuentra en ningún otro lugar del mundo.

29
00:02:30,044 --> 00:02:35,655
Cada aspecto de su comportamiento.
y todas las características físicas de un kiwi

30
00:02:36,014 --> 00:02:40,131
nos dicen que el es
el resultado de una odisea evolutiva

31
00:02:40,144 --> 00:02:44,331
y por eso fue proclamado
para un mamífero honorario.

32
00:02:45,204 --> 00:02:50,406
A diferencia de otras aves,
tiene fosas nasales en la punta del pico.

33
00:02:52,043 --> 00:02:56,098
Para que pueda olfatear a su presa
que está a 15 cm bajo el suelo.

34
00:03:00,544 --> 00:03:04,811
Con esas plumas extrañas
parece más un perro peludo.

35
00:03:08,924 --> 00:03:12,766
El cachorro entró en
el territorio de otro kiwi.

36
00:03:16,293 --> 00:03:19,965
Fue descubierto y ahora está prófugo.

37
00:03:21,484 --> 00:03:25,576
Todo lo dicho los kiwis tienen
sorprendentes características evolutivas.

38
00:03:30,253 --> 00:03:32,937
No vuelan, corren.

39
00:03:41,440 --> 00:03:47,370
Debajo del abrigo de piel kiwi
tiene alas pequeñas y casi invisibles,

40
00:03:47,774 --> 00:03:50,962
trabajo atrasado inútil
pasado antiguo.

41
00:03:54,940 --> 00:03:59,586
Cuando las solitarias islas de Nueva Zelanda
descubierto hace sólo 700 años,

42
00:03:59,849 --> 00:04:03,995
la tradición dice que en
No tenían ningún mamífero.

43
00:04:11,332 --> 00:04:13,240
Protegido por cientos de kilómetros

44
00:04:13,557 --> 00:04:15,363
extensión del océano
de todos lados,

45
00:04:15,614 --> 00:04:19,861
Nueva Zelanda era una fortaleza
rodeado por una fortaleza inexpugnable.

46
00:04:22,938 --> 00:04:26,890
Un paraíso para aves de todo tipo.

47
00:04:31,160 --> 00:04:35,324
Fortificaciones de montaña
gobernaban los loros de montaña.

48
00:04:36,977 --> 00:04:40,787
costas rocosas
estaban llenos de aves marinas,

49
00:04:43,334 --> 00:04:47,660
y los bosques primigenios de alas
Hay cientos de otros.

50
00:04:48,581 --> 00:04:52,829
Innumerables generaciones de muchas especies.
tomaron una decisión evolutiva

51
00:04:53,594 --> 00:04:56,360
que no necesitan volar.

52
00:04:59,216 --> 00:05:02,653
La antigua Nueva Zelanda era un paraíso

53
00:05:03,017 --> 00:05:06,266
en el que hay pájaros
dominó todos los hábitats.

54
00:05:09,662 --> 00:05:16,340
A falta de mamíferos, los kiwis
adaptado al bozal como un erizo.

55
00:05:19,585 --> 00:05:22,992
Su pico ha evolucionado
en una herramienta excepcional

56
00:05:23,165 --> 00:05:28,506
equipado con detectores
presión y vibración.

57
00:05:28,594 --> 00:05:33,146
Estas sondas registran
y menor movimiento en el país.

58
00:05:33,237 --> 00:05:37,174
Esta tierra de pájaros,
Solitario en medio del Océano Pacífico.

59
00:05:37,442 --> 00:05:39,879
ella creció en
su principal activo.

60
00:05:44,463 --> 00:05:47,089
pájaros voladores
podrían volar aquí,

61
00:05:47,370 --> 00:05:50,962
pero ¿qué pasa con los pájaros?
que no vuelan, como los kiwis

62
00:05:53,835 --> 00:05:58,146
y criaturas contribuyentes
¿Para hacer este misterio aún más grande?

63
00:06:06,869 --> 00:06:09,714
También existe un reptil llamado tuátara.

64
00:06:10,753 --> 00:06:15,846
Por características físicas únicas.
es mayor que los dinosaurios.

65
00:06:18,950 --> 00:06:21,504
En la parte superior de la cabeza se encuentra el fotorreceptor.

66
00:06:21,950 --> 00:06:25,504
al que llaman el tercer ojo.

67
00:06:26,614 --> 00:06:30,364
Está formado por el cristalino, la retina.
y la córnea así como el ojo derecho,

68
00:06:30,713 --> 00:06:33,036
pero ve la luz.

69
00:06:39,629 --> 00:06:43,151
Su propósito sigue siendo un secreto.

70
00:06:45,608 --> 00:06:50,154
solo tiene una hora
y 7 cm de largo,

71
00:06:50,433 --> 00:06:54,919
pero su impulso de autoconservación
dice que dejemos el nido

72
00:06:55,043 --> 00:06:58,513
y buscar seguridad en el bosque.

73
00:06:58,830 --> 00:07:02,535
Algunos tuatara adultos
ella podría comerlo.

74
00:07:04,288 --> 00:07:07,327
tuátara adulto
miden aproximadamente medio metro de largo

75
00:07:07,593 --> 00:07:10,225
y pueden vivir más de cien años.

76
00:07:13,220 --> 00:07:17,990
Son fósiles vivientes,
más antiguo que los dinosaurios.

77
00:07:20,038 --> 00:07:22,394
Hoy esta especie
con un tercer ojo primitivo

78
00:07:22,672 --> 00:07:25,626
Vive sólo en Nueva Zelanda.

79
00:07:34,816 --> 00:07:38,190
Tenemos un reptil aquí.
220 millones de años

80
00:07:40,318 --> 00:07:43,892
y 16 millones de años
un pájaro viejo que no vuela

81
00:07:46,274 --> 00:07:50,145
y ambos habitan este
un archipiélago lejano y solitario

82
00:07:50,540 --> 00:07:55,083
que ha surgido del Océano Pacífico
Hace 23 millones de años.

83
00:07:56,148 --> 00:07:58,708
¿Cómo llegaron aquí?

84
00:08:00,477 --> 00:08:04,382
Islas de Nueva Zelanda
ellos existieron

85
00:08:04,716 --> 00:08:09,727
mucho antes de lo que son
asumió su aspecto actual.

86
00:08:11,778 --> 00:08:13,667
Hace 200 millones de años

87
00:08:14,031 --> 00:08:18,526
Australia, Antártida y Sudamérica
Estados Unidos era un supercontinente.

88
00:08:18,824 --> 00:08:20,773
Gondwana.

89
00:08:21,397 --> 00:08:25,196
Hace unos 83 millones de años,
una gran parte separada

90
00:08:25,493 --> 00:08:29,990
y sobre su propia placa tectónica
navegó hacia el aislamiento.

91
00:08:32,446 --> 00:08:35,969
Ese continente separado
el tamaño de la india

92
00:08:36,383 --> 00:08:39,217
se llamaba Zelandaia.

93
00:08:43,103 --> 00:08:47,230
Estaba densamente poblado
plantas y animales -

94
00:08:47,726 --> 00:08:49,508
los mismos que
dejado en su tierra natal

95
00:08:49,792 --> 00:08:53,233
incluido el antepasado del kiwi,
brotes de cuchillo de carnicero

96
00:08:53,498 --> 00:08:56,230
y los antiguos tuatara.

97
00:08:59,084 --> 00:09:02,898
Todos eran prisioneros
se embarcó en un nuevo continente.

98
00:09:04,664 --> 00:09:09,138
Luego está la historia de Zealandia.
Se produjo un giro sorprendente.

99
00:09:12,218 --> 00:09:16,747
Estas rocas esconden algo
ha fomentado opiniones diferentes

100
00:09:17,078 --> 00:09:22,136
sobre el misterioso pasado
las majestuosas tierras del sur.

101
00:09:31,055 --> 00:09:35,580
En la densa selva tropical
de la Isla Sur de Nueva Zelanda,

102
00:09:35,876 --> 00:09:37,790
geólogo Dr. Hami� Campbell

103
00:09:38,088 --> 00:09:41,826
revela hechos sorprendentes
sobre su largo pasado.

104
00:09:43,575 --> 00:09:48,993
Aquí está la prueba de que está completo.
este lugar estaba bajo el agua.

105
00:09:52,666 --> 00:09:55,969
Para demostrar que esto es cierto
la depresión alguna vez fue el fondo del mar,

106
00:09:56,230 --> 00:09:58,419
El Dr. Campbell estudia rocas.

107
00:09:58,948 --> 00:10:02,048
esto es un pedernal
y está lleno de fósiles.

108
00:10:03,809 --> 00:10:05,826
Kre�njak nos cuenta

109
00:10:07,619 --> 00:10:12,119
que se trata de sedimentos
que fue depositado en el mar.

110
00:10:12,626 --> 00:10:15,529
llamamos a esto
Rocas sedimentarias marinas.

111
00:10:15,798 --> 00:10:19,519
Esta es la mejor prueba de que
aquí se depositaron sedimentos

112
00:10:19,975 --> 00:10:24,970
cuando aquí había un mar,
al menos 80 metros de profundidad.

113
00:10:30,190 --> 00:10:33,583
Geología de la actual Nueva Zelanda
revela que Zealandia

114
00:10:33,879 --> 00:10:37,444
flotó muy
corteza fina con baja flotabilidad.

115
00:10:40,736 --> 00:10:43,629
Durante los próximos 60 millones de años,

116
00:10:44,790 --> 00:10:48,298
el mar empezó a ponerse azul
este antiguo continente

117
00:10:50,548 --> 00:10:54,517
y Zealandia se hundió
al mar como la Atlántida.

118
00:10:55,318 --> 00:10:59,219
De él sólo quedaron pequeñas islas.

119
00:11:01,879 --> 00:11:07,818
El magnífico continente fue
ha estado bajo el agua durante millones de años -

120
00:11:08,157 --> 00:11:11,598
hasta hace 24 millones de años.

121
00:11:13,877 --> 00:11:16,469
Debajo de la parte central
continente sumergido

122
00:11:16,770 --> 00:11:19,879
Los pedazos de la corteza terrestre comenzaron
son para chocar y girar,

123
00:11:20,098 --> 00:11:23,473
lo suficientemente fuerte
para levantar sus bordes.

124
00:11:32,906 --> 00:11:38,955
Parte de la antigua Zelanda
emergió lentamente del mar.

125
00:11:46,090 --> 00:11:49,010
Esto es Nueva Zelanda.

126
00:11:51,446 --> 00:11:55,699
Imagen satelital del fondo marino.
revela un continente sumergido

127
00:11:56,059 --> 00:11:59,010
que todavía yace como
una vasta meseta submarina

128
00:11:59,194 --> 00:12:01,990
a una profundidad de 1500 metros.

129
00:12:04,451 --> 00:12:07,221
Nueva Zelanda actual
que sobresale del agua

130
00:12:07,463 --> 00:12:10,450
Hace menos de
7 % del continente original.

131
00:12:14,032 --> 00:12:17,293
El nacimiento de Nueva Zelanda
está científicamente probado,

132
00:12:17,570 --> 00:12:23,009
pero hay varias hipótesis
cuánto se hundió Zealandia.

133
00:12:28,118 --> 00:12:31,881
Los geólogos creen que la piedra caliza
rocas de las montañas de Nueva Zelanda

134
00:12:31,961 --> 00:12:33,589
que contienen fósiles del mar

135
00:12:33,608 --> 00:12:38,343
indicar que está entero
Zealandia estaba hundida.

136
00:12:38,636 --> 00:12:43,888
No podemos probar que lo sea.
siempre ha habido tierra aquí

137
00:12:43,930 --> 00:12:46,648
después de la separación
Zelandaia de Gondwana.

138
00:12:46,959 --> 00:12:49,195
No tenemos pruebas de ello.

139
00:12:49,432 --> 00:12:54,260
pero surge la pregunta de si
todo el continente quedó sumergido.

140
00:12:57,123 --> 00:12:59,824
si zelanda
encontrado completamente bajo el agua,

141
00:13:00,188 --> 00:13:04,947
Había que quitarle la vida.
antes de la inmersión, se aleja o desaparece.

142
00:13:06,824 --> 00:13:09,432
esa suposición
es muy controversial

143
00:13:10,220 --> 00:13:12,779
porque si asumimos
que la tierra se ha ido -

144
00:13:13,169 --> 00:13:16,716
y el mundo vivo aquí
tenía que suceder de alguna manera -

145
00:13:17,041 --> 00:13:18,841
nos quedan tres posibilidades:

146
00:13:19,216 --> 00:13:25,747
todo lo que vive aquí vino
de agua fue aplicada o volada.

147
00:13:27,149 --> 00:13:32,101
En otras palabras, los primeros colonos
probablemente voló.

148
00:13:34,648 --> 00:13:38,337
El viento puede llevar las semillas.
miles de kilómetros

149
00:13:38,349 --> 00:13:40,351
antes de ser sembrado.

150
00:13:41,251 --> 00:13:44,673
Es lo mismo con el otro.
viajeros de larga distancia -

151
00:13:46,741 --> 00:13:48,874
aves marinas.

152
00:13:56,205 --> 00:14:01,486
al sur de Nueva Zelanda,
Las Islas Snare son exactamente así.

153
00:14:01,846 --> 00:14:05,795
cómo era Nueva Zelanda
inmediatamente después de la llegada de las aves.

154
00:14:10,603 --> 00:14:14,550
En estas islas solitarias,
revelaciones rituales diarias

155
00:14:14,832 --> 00:14:19,664
extraños caminos de evolución
en poblaciones de aves tempranas.

156
00:14:25,003 --> 00:14:29,831
Comienza en la luna,
una hora antes del amanecer.

157
00:14:31,485 --> 00:14:38,298
Ante una señal invisible, pajaritos
emergen de guaridas subterráneas.

158
00:14:41,044 --> 00:14:45,746
Estas tormentas furiosas
se reúnen en pequeños grupos

159
00:14:46,097 --> 00:14:48,705
y comenzar con una red de caminos.

160
00:14:51,068 --> 00:14:54,614
En cada intersección
su número está aumentando.

161
00:14:59,434 --> 00:15:03,958
Como siempre, todos
se están moviendo en la misma dirección.

162
00:15:09,131 --> 00:15:12,952
Como llevan una hora caminando,
ciertamente no pueden volar.

163
00:15:14,419 --> 00:15:18,491
El siguiente es el calentamiento.
para la siguiente fase del ritual.

164
00:15:23,644 --> 00:15:26,497
El viaje está llegando a su fin.
en el borde de la roca.

165
00:15:28,612 --> 00:15:32,125
Antes de eso
el sol aparece en el horizonte,

166
00:15:34,092 --> 00:15:37,307
Se desataron fuertes tormentas.

167
00:15:46,028 --> 00:15:49,379
Despegue sin ramas ni árboles.

168
00:15:49,694 --> 00:15:53,781
esa es la explicación del margen
que se repite todas las mañanas.

169
00:15:59,832 --> 00:16:04,319
Al final serán dos millones.
tormentas de fuego elevadas al cielo

170
00:16:05,814 --> 00:16:10,857
antes de que comience la caza en uno
uno de los cotos de caza más ricos del mundo.

171
00:16:13,517 --> 00:16:16,457
Mientras tormentas furiosas
cazando presas desde arriba,

172
00:16:17,661 --> 00:16:19,517
sus vecinos se manifiestan

173
00:16:19,650 --> 00:16:23,932
La maravilla que es la evolución.
cometidos entre los primeros colonos.

174
00:16:27,756 --> 00:16:33,216
pingüinos sarcásticos
Viven sólo en esta pequeña isla.

175
00:16:35,371 --> 00:16:38,917
son aves marinas
que alguna vez pudo volar.

176
00:16:41,649 --> 00:16:44,068
Una serie de mutaciones dominantes.

177
00:16:44,460 --> 00:16:47,600
él se los llevó
por otro camino de evolución.

178
00:16:54,990 --> 00:16:56,615
Ahora es enero.

179
00:16:56,870 --> 00:16:58,460
Como todos sus familiares,

180
00:16:58,709 --> 00:17:02,726
este pájaro de dos meses
buscando persistentemente comida.

181
00:17:04,225 --> 00:17:05,905
Los padres se turnan

182
00:17:06,178 --> 00:17:09,733
y hoy es el turno de
machos para alimentar a las aves.

183
00:17:15,241 --> 00:17:18,390
Padre se une a la columna
hombre en la misma tarea.

184
00:17:18,497 --> 00:17:22,993
Como tormentas furiosas,
Los pingüinos caminan por la mente.

185
00:17:27,741 --> 00:17:31,903
Aparentemente cuerpos de pingüinos
no están hechos para caminar.

186
00:17:36,990 --> 00:17:39,695
Los padres llegan a su destino.

187
00:17:40,069 --> 00:17:42,865
El viaje ahora se vuelve arriesgado.

188
00:17:48,071 --> 00:17:51,129
entre los pingüinos
y alimento para cachorros

189
00:17:51,198 --> 00:17:55,872
un acantilado vertical se interponía en el camino
Casi 90 metros de altura.

190
00:17:58,305 --> 00:18:01,365
Lo que los pingüinos no pueden hacer
volar como tormentas

191
00:18:01,632 --> 00:18:03,882
parece una evolución.

192
00:18:09,272 --> 00:18:13,302
Aunque los pingüinos son
Animado e ingenioso.

193
00:18:25,223 --> 00:18:27,256
Cuando llegan a la base,

194
00:18:27,596 --> 00:18:31,601
surge la pregunta:
¿Quién buceará primero?

195
00:18:35,523 --> 00:18:38,712
He aquí el motivo de sus dudas.

196
00:18:41,416 --> 00:18:45,273
Escondido bajo las algas,
los leones marinos acechan.

197
00:18:52,229 --> 00:18:55,993
es un buen momento
de crucial importancia.

198
00:18:57,472 --> 00:19:01,805
Si duda demasiado,
otros eligen un voluntario.

199
00:19:04,580 --> 00:19:07,553
Esta vez es seguro.

200
00:19:24,752 --> 00:19:27,173
Debajo de la superficie del agua,

201
00:19:27,473 --> 00:19:31,048
pingüinos finalmente
muestran su don de evolución.

202
00:19:32,845 --> 00:19:35,469
ellos vuelan bajo el agua

203
00:19:36,553 --> 00:19:41,006
y eso es lo que les da en la pesca.
ventaja sobre las aves marinas.

204
00:19:41,944 --> 00:19:44,594
Ese proceso tomó mucho tiempo.

205
00:19:44,873 --> 00:19:46,457
Con cada nueva generación,

206
00:19:46,780 --> 00:19:49,184
las mutaciones estaban cambiando
sus torpes alas

207
00:19:49,374 --> 00:19:52,245
y propició su creación
Los pingüinos de hoy.

208
00:20:00,844 --> 00:20:04,107
Pero la forma del cuerpo que es
perfecto para la pesca submarina

209
00:20:04,339 --> 00:20:06,994
dificulta la vida en tierra firme.

210
00:20:11,275 --> 00:20:16,639
Pequeños padres valientes
Ahora nos espera una agotadora ascensión.

211
00:20:18,338 --> 00:20:22,954
Por generaciones, ya sabes
pingüinos de las islas Snare

212
00:20:23,061 --> 00:20:26,886
se enfrentan todos los días
con esta difícil prueba.

213
00:20:35,509 --> 00:20:41,009
Están impulsados por el instinto paternal.
para alimentar a sus pájaros.

214
00:20:45,634 --> 00:20:51,353
La historia de Nueva Zelanda
Hay giros más sorprendentes.

215
00:20:52,573 --> 00:20:55,154
Tierra que se ha levantado
desde las profundidades del océano

216
00:20:55,454 --> 00:20:58,765
esta listo para
descubre más evidencia

217
00:20:59,154 --> 00:21:03,259
que influyó en el
entendimientos sobre el origen de la tierra de las aves.

218
00:21:05,758 --> 00:21:10,495
En 2001, en el centro
de la Isla Sur de Nueva Zelanda,

219
00:21:10,793 --> 00:21:14,632
cazadores de fósiles encontrados
preciosos huesos de animales.

220
00:21:15,679 --> 00:21:17,505
Los huesos fueron preservados

221
00:21:17,730 --> 00:21:21,387
en depósitos sedimentarios
lechos de un antiguo lago.

222
00:21:23,081 --> 00:21:26,068
encontramos miles
huesos no identificados.

223
00:21:26,417 --> 00:21:30,858
este es uno de los mas ricos
Hallazgos fósiles en el mundo.

224
00:21:31,427 --> 00:21:33,696
Realmente notable.

225
00:21:34,444 --> 00:21:38,089
Estos huesos fósiles
aves, peces y reptiles

226
00:21:38,428 --> 00:21:42,939
llenan el vacío en lo escaso
datos sobre fósiles de Nueva Zelanda,

227
00:21:43,195 --> 00:21:47,227
incluyendo el tiempo inmediatamente después
de su ascenso desde el fondo del mar

228
00:21:47,254 --> 00:21:50,357
en el periodo anterior
19 a 16 millones de años.

229
00:21:52,068 --> 00:21:58,333
resultó ser par�e
de hecho parte de la mandíbula se cae

230
00:21:58,722 --> 00:22:01,427
del antiguo ancestro de los tuatara.

231
00:22:04,036 --> 00:22:07,325
Los tuatara son depredadores
al acecho en una emboscada,

232
00:22:08,379 --> 00:22:11,037
conocido por su inmovilidad

233
00:22:12,197 --> 00:22:14,675
y ahorro de energía.

234
00:22:15,398 --> 00:22:17,947
Hasta el momento adecuado.

235
00:22:23,830 --> 00:22:28,803
De hecho, sus dientes son
Borde dentado del hueso de la mandíbula.

236
00:22:30,131 --> 00:22:34,385
Salen los dientes de la mandíbula inferior.
entre las dos filas de la mandíbula superior

237
00:22:34,692 --> 00:22:37,914
y corta presas como tijeras.

238
00:22:42,214 --> 00:22:44,768
Hace unos 18 millones de años,

239
00:22:45,071 --> 00:22:48,724
este ancestro tuatara
Vivió y murió aquí.

240
00:22:52,314 --> 00:22:55,117
Un trozo de espoleta
quien se quedó atrás

241
00:22:55,414 --> 00:22:59,221
apoya la creencia de que
Zealandia no estaba completamente bajo el agua.

242
00:22:59,540 --> 00:23:02,864
No hay duda de que es más grande.
parte de Zealandia estaba bajo el agua

243
00:23:03,330 --> 00:23:06,330
porque la mayor parte es tierra
cubierto de piedra caliza.

244
00:23:07,193 --> 00:23:11,832
evidencia biológica de
de estos fósiles indican que

245
00:23:12,393 --> 00:23:15,117
si bajo el agua
No fue todo el país.

246
00:23:17,134 --> 00:23:19,986
Alan cree
que sus fósiles son prueba

247
00:23:20,142 --> 00:23:23,113
que están en la isla continuamente
Los animales antiguos vivían

248
00:23:23,138 --> 00:23:26,725
y en el momento en que Zealandia
estaba mayoritariamente bajo el agua.

249
00:23:30,848 --> 00:23:35,653
creo que es imposible
son todos estos animales diferentes

250
00:23:36,047 --> 00:23:39,405
vino aquí a través del océano
en tan poco tiempo.

251
00:23:41,973 --> 00:23:44,800
Además, no son
¿Podrían venir tan pronto?

252
00:23:44,813 --> 00:23:48,454
la pregunta es también de dónde vendrían
porque no hay una fuente obvia.

253
00:23:48,559 --> 00:23:50,924
Si los tuatara cruzaran el océano,

254
00:23:51,143 --> 00:23:54,264
Los ricos recursos fósiles de Australia
confirmaría su presencia,

255
00:23:56,153 --> 00:23:57,975
pero no están allí.

256
00:24:00,403 --> 00:24:02,600
Cuando los científicos encuentran fósiles

257
00:24:02,621 --> 00:24:05,153
del periodo en que
Zealandia fue hundida,

258
00:24:05,857 --> 00:24:09,583
Serían la prueba final
que aquí siempre ha habido tierra.

259
00:24:11,067 --> 00:24:14,002
Él reparte rompecabezas
todavía falta.

260
00:24:19,334 --> 00:24:23,851
Sin embargo, encontrarás fósiles.
preparó otra sorpresa.

261
00:24:24,562 --> 00:24:26,984
Huesos de un mamífero antiguo.

262
00:24:30,016 --> 00:24:32,961
Una vez al año,
en las escuelas de Nueva Zelanda

263
00:24:33,333 --> 00:24:39,003
Un extraño parásito de las raíces de asfódelos
pide polinización

264
00:24:39,280 --> 00:24:42,983
También crean feromonas que
imitan el sudor de los mamíferos.

265
00:24:47,862 --> 00:24:51,324
Aves y muchos insectos.
no le prestan atención.

266
00:24:51,469 --> 00:24:55,306
¿Por qué en el país de los pájaros?
¿Esta planta atrae a los mamíferos?

267
00:24:59,655 --> 00:25:01,695
Contrariamente a la leyenda,

268
00:25:02,034 --> 00:25:06,266
aunque parecen mamíferos
logró llegar a Nueva Zelanda.

269
00:25:06,814 --> 00:25:12,658
Extrañas criaturas beben néctar
y a cambio polinizan las flores del infierno.

270
00:25:17,624 --> 00:25:20,899
en la isla con
tantos pájaros que no vuelan

271
00:25:21,163 --> 00:25:24,295
Es extraño ver un mamífero volador.

272
00:25:30,850 --> 00:25:33,056
Lirio volador de Nueva Zelanda

273
00:25:33,354 --> 00:25:36,886
optó por
forma única de comer.

274
00:25:38,054 --> 00:25:40,132
Además de ayudarlos a volar,

275
00:25:40,354 --> 00:25:43,415
las alas del poder
para usar como manos.

276
00:25:44,007 --> 00:25:47,519
Con fuertes patas traseras
que están adaptados para caminar,

277
00:25:47,584 --> 00:25:50,226
el puede dar comida
encontrado en el suelo del bosque.

278
00:25:51,343 --> 00:25:53,569
Huesos fósiles
encontrado en el sitio

279
00:25:53,906 --> 00:25:56,603
son prueba de que es un antepasado
Lirio de cola corta de Nueva Zelanda

280
00:25:56,746 --> 00:25:59,867
Vivió aquí antes
unos 18 millones de años.

281
00:26:02,019 --> 00:26:06,615
Porque son fósiles de esta especie.
también se encuentra en Australia,

282
00:26:06,886 --> 00:26:10,904
hay una alta probabilidad
que voló a Nueva Zelanda.

283
00:26:13,207 --> 00:26:16,527
Todavía es un país nuevo.
era volcánicamente inestable,

284
00:26:16,898 --> 00:26:22,163
y es sólo desde cero
sacudir grandes cambios

285
00:26:23,258 --> 00:26:29,002
y la evolución de todos sus hijos
llevar a los extremos.

286
00:26:29,586 --> 00:26:31,581
Algunos se adaptarán,

287
00:26:32,059 --> 00:26:34,590
otros desaparecerán.

288
00:26:36,078 --> 00:26:38,097
Está anocheciendo en el bosque

289
00:26:38,377 --> 00:26:42,438
y uno de los pájaros que pertenecen a
Los ejemplos más extremos de evolución.

290
00:26:42,695 --> 00:26:44,736
Comienza su ritual vespertino.

291
00:26:47,578 --> 00:26:49,864
El loro más pesado del mundo,

292
00:26:50,259 --> 00:26:54,628
kakapo con sus 4 kg
debe elegir sus ramas con cuidado.

293
00:26:58,647 --> 00:27:02,082
Este milagro de la familia.
el loro no es excesivamente gordo.

294
00:27:02,379 --> 00:27:04,485
Al contrario, está en excelente estado.

295
00:27:05,426 --> 00:27:08,645
Como sus alas
no tienen fuerzas para levantarlo,

296
00:27:08,973 --> 00:27:10,818
no puede volar.

297
00:27:14,661 --> 00:27:18,407
Como otros residentes
esta tierra de pájaros andantes,

298
00:27:18,616 --> 00:27:21,879
kakapo debe
camina hasta tu almuerzo.

299
00:27:28,623 --> 00:27:33,170
Es extraño que ella sea una de las favoritas.
la comida de un ave no voladora

300
00:27:33,637 --> 00:27:35,529
ahí arriba en el árbol.

301
00:27:36,044 --> 00:27:38,688
un loro gordo
que trepa a los arboles

302
00:27:39,018 --> 00:27:41,438
se parece a ti
Uno de los problemas de la evolución.

303
00:27:42,169 --> 00:27:46,860
Pero la naturaleza siempre tiene sus razones.
¿Qué es una mutación exitosa?

304
00:27:47,295 --> 00:27:50,906
Potentes músculos de las alas para volar.
Requieren mucha energía.

305
00:27:52,381 --> 00:27:55,879
El país de los pájaros tiene excelentes.
condiciones para la vida en la tierra,

306
00:27:56,330 --> 00:27:58,783
entonces reemplazó al kakapo
volando por un cuerpo grande

307
00:27:59,060 --> 00:28:02,805
que puede mantener reservas
energía en forma de grasa

308
00:28:02,888 --> 00:28:05,345
que son útiles
en tiempos de escasez de alimentos

309
00:28:05,460 --> 00:28:07,945
y lo mantienen caliente cuando hace frío.

310
00:28:10,476 --> 00:28:15,179
Así son las ventajas
superar la necesidad de volar.

311
00:28:20,681 --> 00:28:24,742
Aquí también vive el loro Kea,
un pariente cercano del kakapo.

312
00:28:25,869 --> 00:28:27,899
Este loro vuela.

313
00:28:32,637 --> 00:28:36,617
Probablemente sean antepasados.
ambas especies alguna vez volaron,

314
00:28:37,012 --> 00:28:41,920
pero en la tierra de los pájaros comenzaron
Diferentes caminos de evolución.

315
00:28:45,368 --> 00:28:47,492
Hace unos 8 millones de años,

316
00:28:47,791 --> 00:28:51,351
Nueva Zelanda está de nuevo
Se han producido grandes cambios.

317
00:28:54,618 --> 00:28:57,817
Las mismas placas tectónicas
que levantó las islas del océano

318
00:28:57,838 --> 00:29:00,041
continuaron chocando.

319
00:29:02,497 --> 00:29:07,539
Esta vez recogieron
Nueva Zelanda a 3500 metros

320
00:29:09,617 --> 00:29:13,009
y creó un verdadero paisaje alpino�.

321
00:29:16,078 --> 00:29:21,531
Hasta el día de hoy, los Alpes del Sur
crecen a un ritmo de 3 cm por año.

322
00:29:26,322 --> 00:29:30,601
Los antepasados Kee mostraron
se consideran muy ingeniosos.

323
00:29:31,101 --> 00:29:36,276
Se adaptan de varias maneras.
la vida en estas montañas

324
00:29:36,351 --> 00:29:40,545
y así se convirtieron en los únicos
loros de montaña del mundo.

325
00:29:43,273 --> 00:29:47,851
Para soportar el frío de la montaña,
el kea tenía plumas gruesas.

326
00:29:49,145 --> 00:29:53,445
Pico curvo
transformado en una herramienta afilada

327
00:29:53,928 --> 00:29:56,301
con cuya ayuda florecen las plantas,

328
00:29:59,398 --> 00:30:02,951
e incluso toma
Proteínas de lías.

329
00:30:05,926 --> 00:30:08,552
Entonces es antes
solo 2 millones de años

330
00:30:08,601 --> 00:30:11,942
el mundo entero entró en la edad de hielo.

331
00:30:17,426 --> 00:30:20,740
esta vez,
todos los padres de Nueva Zelanda

332
00:30:21,162 --> 00:30:24,395
la evolución lo ha llevado a extremos.

333
00:30:25,443 --> 00:30:28,852
Es probable una edad de hielo
alentó la habilidad del kakapo

334
00:30:29,005 --> 00:30:31,959
para crear grasa
deposita y retiene el calor.

335
00:30:32,072 --> 00:30:37,100
Kea ya estaba por delante
con gruesas plumas de montaña.

336
00:30:47,197 --> 00:30:49,669
Hay un fenómeno misterioso

337
00:30:49,949 --> 00:30:54,087
en las poblaciones actuales
un pájaro de Nueva Zelanda.

338
00:30:54,595 --> 00:30:57,995
Aunque están en este
un mundo de aves seguro

339
00:30:58,062 --> 00:30:59,597
muchos pájaros han dejado de volar,

340
00:31:01,156 --> 00:31:03,762
algunos de ellos
se han convertido en pájaros nocturnos,

341
00:31:04,284 --> 00:31:07,674
que a menudo está relacionado
con miedo a los depredadores.

342
00:31:08,684 --> 00:31:11,520
¿De qué se esconden?

343
00:31:18,512 --> 00:31:22,124
Un ritual extraño
loro kakapo gordo

344
00:31:22,784 --> 00:31:25,447
podría revelarnos
¿Quién era ese depredador?

345
00:31:26,493 --> 00:31:28,542
y cómo cazaba.

346
00:31:31,412 --> 00:31:33,492
Es medianoche.

347
00:31:35,012 --> 00:31:38,845
Un kakapo de cinco años
sube a la cima de la colina.

348
00:31:39,417 --> 00:31:43,663
Selecciona un receso
para ponerse cómodo.

349
00:31:48,446 --> 00:31:51,345
el es un novato
en un ritual de cortejo

350
00:31:51,891 --> 00:31:56,076
con el que los hombres son golpeados por todas partes
no, intentan atraer a una mujer.

351
00:31:59,541 --> 00:32:06,175
Comienza humedeciendo el aire.
para inflarse tanto como pueda.

352
00:32:08,034 --> 00:32:10,694
Entonces comienza la serenata.

353
00:32:15,309 --> 00:32:20,808
Esta llamada de baja frecuencia
resuena por millas.

354
00:32:21,197 --> 00:32:22,723
Por si acaso,

355
00:32:23,033 --> 00:32:26,750
él exuda y seductor
el olor para atraer a una mujer.

356
00:32:30,387 --> 00:32:35,439
Todo ese ruido y olores podrían
para atraer depredadores nocturnos,

357
00:32:37,480 --> 00:32:40,719
pero parece ser
Kakapo no le teme a la oscuridad.

358
00:32:44,732 --> 00:32:46,765
La llamada atrae a la mujer.

359
00:32:47,356 --> 00:32:51,917
y luego su canción cambia
en chirridos de notas altas

360
00:32:54,456 --> 00:32:58,155
cual debería
para atraer a la mujer a la oscuridad.

361
00:33:06,662 --> 00:33:10,008
joven kakapo
aún no hay experiencia

362
00:33:10,297 --> 00:33:12,547
con este inusual
por método de apareamiento

363
00:33:13,195 --> 00:33:15,409
en el que pelea
reunir y mostrar,

364
00:33:15,688 --> 00:33:17,491
y las mujeres eligen.

365
00:33:20,445 --> 00:33:22,939
Desafortunadamente,
esta no es su noche.

366
00:33:23,301 --> 00:33:25,878
nadie responde
a su llamada.

367
00:33:28,816 --> 00:33:32,656
Kakapo regresa a casa
asuntos pendientes.

368
00:33:38,883 --> 00:33:43,609
Con las primeras luces del día,
la arrogancia se mezcla con la vegetación

369
00:33:44,203 --> 00:33:49,124
porque tiene plumas verdes camufladas
lo que lo hace casi invisible.

370
00:33:54,397 --> 00:33:58,705
Kea también tiene colores brillantes.
escondido bajo las alas.

371
00:33:59,491 --> 00:34:02,110
Eso nos dice que ellos también
tienen que camuflarse

372
00:34:02,423 --> 00:34:04,644
debido a esos
que miran desde arriba.

373
00:34:07,126 --> 00:34:11,631
Camuflaje y comportamiento nocturno.
pertenecen a respuestas evolutivas

374
00:34:11,970 --> 00:34:16,009
a los depredadores diurnos
que utilizan la vista en la caza.

375
00:34:20,029 --> 00:34:22,009
Hace un millón de años,

376
00:34:22,328 --> 00:34:26,606
una criatura amenazada
es la seguridad del santuario de aves

377
00:34:26,978 --> 00:34:30,299
y cambió la vida aquí para siempre.

378
00:34:38,619 --> 00:34:44,857
La hembra del kiwi lleva diez días bebiendo.
ella lleva un huevo y le molesta mucho.

379
00:34:47,948 --> 00:34:52,449
El estanque frío calma su estómago,
que casi toca el suelo.

380
00:34:54,888 --> 00:34:56,139
En unos días,

381
00:34:56,471 --> 00:34:59,997
ella pondrá el huevo más grande
en comparación con el tamaño del cuerpo

382
00:35:00,105 --> 00:35:02,228
en el mundo de las aves.

383
00:35:03,494 --> 00:35:06,932
su huevo es mas grande
Seis veces más que un pollo.

384
00:35:07,308 --> 00:35:12,127
Le llena todo el cuerpo
y suprime los órganos internos.

385
00:35:13,463 --> 00:35:16,171
Apenas puede respirar,

386
00:35:16,274 --> 00:35:19,253
y hay aún menos lugares para comer.

387
00:35:21,202 --> 00:35:25,481
Por qué la evolución
¿Decidiste atormentar al kiwi así?

388
00:35:32,851 --> 00:35:36,406
Una semana después el huevo está aquí,

389
00:35:36,789 --> 00:35:39,820
pero no hay ninguna mujer a la vista.

390
00:35:44,488 --> 00:35:46,816
Los roles de los padres se invierten

391
00:35:47,658 --> 00:35:52,870
y los próximos 80 días
el kiwi macho cuida solo del huevo.

392
00:35:53,482 --> 00:35:56,572
es el mas largo
incubación en el mundo de las aves.

393
00:35:58,838 --> 00:36:02,577
El calor de su cuerpo
Estimula el desarrollo embrionario.

394
00:36:04,327 --> 00:36:08,427
tiene que dejar el huevo
cada 24 horas para comer.

395
00:36:10,627 --> 00:36:14,027
Mientras él no está,
el huevo se enfría a temperatura

396
00:36:14,391 --> 00:36:17,296
que es peligroso
para muchas aves en desarrollo.

397
00:36:19,317 --> 00:36:23,767
Sin embargo, el kiwi se ha desarrollado
una forma de sobrevivir al frío.

398
00:36:24,097 --> 00:36:29,235
Mientras el padre se alimenta, el cachorro
detiene el desarrollo durante una hora.

399
00:36:34,335 --> 00:36:39,173
Un huevo desprotegido es vulnerable.

400
00:36:43,304 --> 00:36:45,736
Pesa casi medio kilo,

401
00:36:46,095 --> 00:36:49,985
este huevo sería un verdadero festín
para el misterioso depredador

402
00:36:50,210 --> 00:36:53,147
de quien son los pájaros nocturnos
Aprendí a esconderme.

403
00:36:58,429 --> 00:37:02,566
Hay un fenómeno extraño
en animales isleños.

404
00:37:04,960 --> 00:37:07,172
Gigantismo.

405
00:37:15,694 --> 00:37:17,694
moa,

406
00:37:18,536 --> 00:37:22,407
quizás el ave más grande
que caminó sobre la Tierra.

407
00:37:24,129 --> 00:37:28,148
¿Esto pesa 200 kg?
y un monstruo de 3 m de altura

408
00:37:28,262 --> 00:37:31,517
criatura de quien
¿Se esconden los pájaros nocturnos?

409
00:37:36,866 --> 00:37:38,956
Por suerte para los kiwis,

410
00:37:39,229 --> 00:37:43,365
ese enorme pájaro era un herbívoro
y a ella no le interesaban los huevos,

411
00:37:43,869 --> 00:37:46,488
pero sólo vegetación forestal.

412
00:37:52,267 --> 00:37:57,449
Entre este huevo gigante
y es posible que todavía exista una conexión antigua.

413
00:38:00,109 --> 00:38:04,198
El ADN muestra que el árbol genealógico
grupos de antiguas aves de carreras

414
00:38:04,464 --> 00:38:06,888
Tiene su origen en Gondwana.

415
00:38:09,918 --> 00:38:13,531
Apareció el avestruz africano
Hace 83 millones de años,

416
00:38:14,166 --> 00:38:20,488
y hace 60 millones de años moa,
Emú australiano, casuario y kiwi.

417
00:38:25,446 --> 00:38:29,652
Se pensaba que la moa y el kiwi eran
navegó a la antigua Zelanda

418
00:38:30,668 --> 00:38:34,245
Sobreviviendo al hundimiento
en las islas restantes.

419
00:38:37,049 --> 00:38:40,588
Evidencia de ADN moderna
descubre que moa y kiwi son

420
00:38:40,621 --> 00:38:42,762
junto con sus familiares,

421
00:38:42,781 --> 00:38:46,338
vivió durante millones de años
en la antigua Australia.

422
00:38:48,159 --> 00:38:50,637
Esto apoya la suposición

423
00:38:50,674 --> 00:38:55,088
que son los antepasados del kiwi y del moe
Todavía volé a Nueva Zelanda.

424
00:39:02,889 --> 00:39:06,248
Cuando llegaron,
falta de depredadores

425
00:39:06,595 --> 00:39:10,513
También se comen alimentos vegetales.
la digestión requirió intestinos gruesos,

426
00:39:10,631 --> 00:39:13,499
ellos lo llevaron
para convertirse en d�ins.

427
00:39:15,237 --> 00:39:18,189
aun es desconocido
¿Por qué se ha encogido el kiwi?

428
00:39:18,389 --> 00:39:21,960
pero su huevo
permaneció d�inovo

429
00:39:22,939 --> 00:39:26,284
como un recuerdo de
una antigua línea de d�ins.

430
00:39:27,956 --> 00:39:30,437
Porque moa no es ese depredador,

431
00:39:31,939 --> 00:39:34,093
entonces ¿quién era ese?

432
00:39:36,312 --> 00:39:38,670
En la tierra de los pájaros

433
00:39:42,389 --> 00:39:45,159
y el ave rapaz era un pájaro.

434
00:39:48,466 --> 00:39:51,520
Águila gigante de Hast

435
00:39:51,888 --> 00:39:54,780
con una envergadura de 3 metros

436
00:39:55,137 --> 00:39:58,281
y colmillos tan grandes como los de un tigre,

437
00:39:58,497 --> 00:40:03,418
él era el águila más grande
quien alguna vez sembró temor a lo santo,

438
00:40:03,609 --> 00:40:06,439
lo suficientemente fuerte como para
derribar incluso un mou gigante.

439
00:40:21,274 --> 00:40:23,884
Las cuevas de Krečnjake revelan restos

440
00:40:24,181 --> 00:40:27,909
los neozelandeses más extraños
dinastía de los pájaros.

441
00:40:28,509 --> 00:40:31,105
Esta cueva está llena de huesos.

442
00:40:34,901 --> 00:40:39,561
A los mil años
Se pueden ver agujeros en el hueso pélvico.

443
00:40:40,060 --> 00:40:43,659
que hizo las garras de esta águila.

444
00:40:46,652 --> 00:40:49,931
El ADN mostró que era
el antepasado de esta águila gigante

445
00:40:49,961 --> 00:40:54,603
voló a Nueva Zelanda
de Australia hace un millón de años

446
00:40:55,573 --> 00:40:58,616
donde rápidamente se quedó viudo,

447
00:40:58,810 --> 00:41:03,203
comen una variedad de alimentos
presa que también incluía moa.

448
00:41:10,175 --> 00:41:12,424
Hace 700 años,

449
00:41:12,757 --> 00:41:16,564
a Nueva Zelanda finalmente
También viene un mamífero depredador.

450
00:41:18,164 --> 00:41:24,064
En apenas cien años,
los humanos exterminaron a moe.

451
00:41:25,632 --> 00:41:27,721
No dejes botín,

452
00:41:28,032 --> 00:41:31,664
El águila de Hast es
corrió la misma suerte.

453
00:41:32,253 --> 00:41:35,503
El espíritu de esta águila y
Visita Nueva Zelanda hoy

454
00:41:35,833 --> 00:41:39,348
y por eso son los animales aquí
todavía mayoritariamente nocturno.

455
00:41:39,397 --> 00:41:44,677
memoria genética de
Este cazador todavía está fresco.

456
00:41:48,327 --> 00:41:53,281
hombre kiwi ya
permanece sobre el huevo durante tres meses.

457
00:41:56,230 --> 00:41:59,339
Con el pájaro saliendo del huevo

458
00:41:59,842 --> 00:42:03,808
se revelan ventajas
un huevo enorme.

459
00:42:06,249 --> 00:42:08,380
A diferencia de la mayoría de las aves,

460
00:42:08,703 --> 00:42:13,204
cuando los kiwis eclosionan
está desarrollado y tiene plumas.

461
00:42:14,401 --> 00:42:17,832
El huevo también será para él.
proporcionar la primera comida.

462
00:42:19,935 --> 00:42:23,312
Bolsa interior de yema de huevo.
llena su estomago

463
00:42:23,653 --> 00:42:27,573
y le da de comer en la primera
horas sensibles de la vida.

464
00:42:33,279 --> 00:42:36,871
La ventaja definitiva
estrategias de huevos grandes

465
00:42:37,162 --> 00:42:41,235
es casi instantaneo
La independencia de las aves.

466
00:42:54,329 --> 00:42:57,427
Nueva Zelanda inusual
y hermosos animales

467
00:42:57,704 --> 00:43:00,409
ellos pelearon
con innumerables amenazas y giros

468
00:43:00,489 --> 00:43:02,860
durante su turbulento pasado.

469
00:43:02,927 --> 00:43:06,148
La historia de Nueva Zelanda
es complejo y enigmático,

470
00:43:06,580 --> 00:43:11,269
con aún sin resolver
secretos de su pasado.

471
00:43:14,080 --> 00:43:18,900
Hay muchas pistas que
Se han tragado tierra y mar.

472
00:43:19,571 --> 00:43:22,670
Ocasionalmente aparecen
nuevas piezas del rompecabezas

473
00:43:24,052 --> 00:43:27,687
para completar la imagen
de este rincón único

474
00:43:28,289 --> 00:43:32,037
Este es nuestro planeta de mutantes.

475
00:43:32,478 --> 00:43:35,566
- traducido por LjubicaSP -
ljubpet@gmail.com