1 00:01:51,750 --> 00:01:54,914 здравей - Г-ца Маргарет Рийдъл там ли е, моля? 2 00:01:55,000 --> 00:01:58,200 Кой е там, моля? - Ало? Мис Ридъл? 3 00:02:00,000 --> 00:02:03,117 Това ще бъде последната ви спокойна нощ. 4 00:02:03,500 --> 00:02:07,031 за какво става въпрос? Г-це Рийдъл, не можете да го промените. 5 00:02:07,708 --> 00:02:10,825 Утре, вдругиден... 6 00:02:11,708 --> 00:02:15,240 Кажи ми кой си! - Ще видиш, а може и да не... 7 00:02:18,417 --> 00:02:21,617 Кой беше? - Някой човек, който знае името ми. 8 00:02:21,792 --> 00:02:24,790 Какво мислиш, че преследва? 9 00:02:25,958 --> 00:02:30,580 Той вероятно е някой луд, който колва жени през нощта, за да ги изплаши. 10 00:03:06,125 --> 00:03:09,123 Маргарет, закуската е готова. 11 00:03:17,625 --> 00:03:21,156 Специална доставка за вас. - Мисля, че е от графинята. 12 00:03:28,667 --> 00:03:32,743 Тя ми пише, за да ме информира за това тя би била повече от доволна... 13 00:03:32,833 --> 00:03:36,033 да ме има като нея личен секретар и... 14 00:03:37,000 --> 00:03:41,076 тя ще се радва да ме посрещне на 17-то число от месеца и т.н. 15 00:03:41,167 --> 00:03:44,698 Ах, толкова съм щастлива - И трябва да си търся нов съквартирант. 16 00:03:45,333 --> 00:03:48,248 Последният, който бях използвал за хъркане. 17 00:03:48,333 --> 00:03:50,656 Ще те оставя с твоите проблеми. 18 00:03:50,750 --> 00:03:53,950 О, Маргарет, завиждам ти. Само си помислете... 19 00:03:54,917 --> 00:03:58,993 всички важни хора ще дойдеш в контакт с. Може би ще се ожениш... 20 00:03:59,083 --> 00:04:03,159 в пари. Принцът се жени за модел! Ще мога да кажа, че те познавам. 21 00:04:06,500 --> 00:04:09,202 Нека звъни. 22 00:04:09,625 --> 00:04:12,623 Може би е важно. 23 00:04:15,125 --> 00:04:17,827 Да, здравей? - Най-накрая! 24 00:04:19,333 --> 00:04:22,367 Това е същият глас, същият човек. 25 00:04:22,458 --> 00:04:25,871 Здравейте, слушайте! Защо не отговаряте, госпожице Рийдъл? 26 00:04:26,625 --> 00:04:29,623 Вашето време е почти... 27 00:04:32,375 --> 00:04:36,997 Какво иска този тип от мен? - Той е лунатик, не го слушайте. 28 00:04:38,167 --> 00:04:41,698 Здравейте, госпожице Рийдъл, разбрахте ли? Загубен си! 29 00:04:46,250 --> 00:04:49,248 Съвсем скоро, може би още днес! 30 00:05:00,583 --> 00:05:04,659 Започва да ми лази по нервите. - Не се вълнувай, забрави! 31 00:05:08,750 --> 00:05:11,950 Не му отговаряй! - Какво каза? изгубих се! 32 00:05:12,917 --> 00:05:16,863 Ти ще живееш в замък, докато аз роб в тази стара чайна. 33 00:05:16,958 --> 00:05:20,371 Да добре, толкова дълго до тази вечер. - Чао Маргарет. 34 00:05:59,708 --> 00:06:01,580 Внимавай! 35 00:06:02,208 --> 00:06:04,495 Всички ли сте луди тук? 36 00:06:04,583 --> 00:06:08,659 Сигурно някой е разхлабил въжето. Какво има там горе? 37 00:06:16,250 --> 00:06:19,248 Е, това беше твърде близо. 38 00:06:19,458 --> 00:06:22,456 благодаря - Мога ли да ви помогна? 39 00:06:23,625 --> 00:06:26,742 Казвам се Майкъл Дорн. да вървим! 40 00:06:28,292 --> 00:06:30,282 добро утро 41 00:06:30,375 --> 00:06:33,492 утро! - Г-н Седло те помоли. 42 00:06:36,083 --> 00:06:37,955 влизай! 43 00:06:38,917 --> 00:06:42,448 Съжалявам за закъснението, г-н Шадъл. - О, всичко е наред. 44 00:06:43,083 --> 00:06:46,615 А сега, госпожице Ридъл, Искам да отидеш в Телсбъри за мен. 45 00:06:48,292 --> 00:06:50,282 да Шадъл! 46 00:06:50,375 --> 00:06:53,373 В 4 часа? Един момент! 47 00:06:54,167 --> 00:06:57,283 Да, това ще свърши работа, това ще е добре. 48 00:06:59,583 --> 00:07:03,115 какво става не се ли чувстваш добре - Добре съм, г-н Шадъл. 49 00:07:03,208 --> 00:07:06,408 Моля, седнете. - Не, благодаря. добре съм 50 00:07:07,333 --> 00:07:10,865 Но ако не се чувствате добре? - Не, не, сигурен съм, че мога да карам. 51 00:07:11,750 --> 00:07:15,281 Вземете колата и се свържете администрацията на затвора. 52 00:07:15,917 --> 00:07:19,448 Вземете осъдената Мери Пиндър подпишете тази декларация, моля. 53 00:07:23,292 --> 00:07:26,408 О, още нещо, госпожице Рийдъл. 54 00:07:27,583 --> 00:07:30,700 Заминаваш ли в понеделник? - да 55 00:07:32,375 --> 00:07:36,451 Ако плащах същата заплата ще получите от графинята, 56 00:07:36,542 --> 00:07:39,658 бихте ли се съгласили да останете тук? 57 00:07:44,708 --> 00:07:48,121 г-н Шадъл... - Значи взехте решение? 58 00:07:48,208 --> 00:07:51,621 Да, пристигам на 17-ти. - Просто питах. 59 00:07:53,292 --> 00:07:56,290 Благодаря, успех. 60 00:07:58,167 --> 00:08:01,283 Това ще бъде последната ви работа за нас. 61 00:08:17,375 --> 00:08:21,451 Този път няма да искаш да ме придружиш. Отивам в затвора. 62 00:08:21,708 --> 00:08:24,825 Затвор, не знам. кое? 63 00:08:25,708 --> 00:08:28,825 Телсбъри, женски затвор. - Телсбъри? 64 00:08:31,625 --> 00:08:35,038 Г-це Рийдъл, излезте от колата, бързо! побързайте! 65 00:08:50,583 --> 00:08:53,783 мис Рийдъл, какво за бога се случи? 66 00:08:55,792 --> 00:08:58,494 наранен ли си 67 00:09:00,500 --> 00:09:03,533 Мисля, че трябва да се обадиш на полицията! 68 00:09:03,625 --> 00:09:07,156 Полицията? Но скандалът! И мис Ридъл не беше ранена. 69 00:09:11,125 --> 00:09:14,325 Махни си ръцете от мен. Мога да ходя сама. 70 00:09:19,875 --> 00:09:24,911 Ще те науча да бягаш! в беда съм с д-р Тапат заради теб! 71 00:09:26,042 --> 00:09:29,158 Докторе, успях! Аз я гръмнах. 72 00:09:30,292 --> 00:09:34,368 Заключете го в стаята му, докато се успокои. - Не, не, не ме заключвай! 73 00:09:34,458 --> 00:09:37,990 Докторът трябва да ме уволни. Доказах, че съм нормален. 74 00:09:38,625 --> 00:09:41,327 здрав съм. докторе! 75 00:09:58,583 --> 00:10:01,700 Трябваше да докажа, че съм нормален. трябваше... 76 00:10:29,458 --> 00:10:32,160 Трябва да разбера... 77 00:10:35,333 --> 00:10:38,331 Трябва да разбера дали е мъртва. 78 00:10:40,458 --> 00:10:43,456 Тя трябва да е, трябва да е... 79 00:10:54,333 --> 00:10:57,331 Остави ме насаме с него. 80 00:11:04,125 --> 00:11:05,997 Пиндър! 81 00:11:07,792 --> 00:11:10,908 Пиндър, директорът те иска. 82 00:11:14,083 --> 00:11:17,283 Имам впечатление не обичаш да идваш тук. 83 00:11:18,875 --> 00:11:23,497 Днес е последният път. тръгвам си работата ми в офиса на г-н Шадъл. 84 00:11:27,542 --> 00:11:31,618 Г-жо Пиндър, мога ли да ви представя Г-ца Рийдъл, секретарка на г-н Шадъл. 85 00:11:32,542 --> 00:11:36,073 Тя е тук с документите необходими, за да ви освободят. 86 00:11:38,083 --> 00:11:41,081 Извинете, как се казваше? 87 00:11:41,792 --> 00:11:44,494 Рийдъл, Маргарет Рийдъл. 88 00:11:44,583 --> 00:11:47,581 Маргарет Лоис Рийдъл? 89 00:11:49,417 --> 00:11:52,533 Да, но откъде знаеш името ми? 90 00:11:54,458 --> 00:11:59,495 Г-н Шадъл, спомена името ви. Каза ми, че ще дойдеш с документите. 91 00:12:06,000 --> 00:12:07,872 моля 92 00:12:13,292 --> 00:12:15,994 Ето, моля! 93 00:12:28,375 --> 00:12:30,247 благодаря 94 00:12:31,833 --> 00:12:35,365 Надявам се да се срещнем отново. - Г-жо Пиндър, това означава... 95 00:12:36,000 --> 00:12:39,117 че си свободен да напусне по всяко време. 96 00:12:43,875 --> 00:12:46,873 Довиждане, госпожице Рийдъл. 97 00:12:47,625 --> 00:12:49,497 довиждане 98 00:12:55,542 --> 00:12:59,073 Защо тази жена е тук? - Мери Пиндър е отровителка. 99 00:13:00,333 --> 00:13:03,331 Отровител? Невероятно! 100 00:13:04,667 --> 00:13:08,198 Да, невероятно. Тя дори беше осъдена на смърт. 101 00:13:08,833 --> 00:13:12,365 Но тя беше бременна и затова не можеше да бъде обесен. 102 00:13:18,083 --> 00:13:21,081 Тя не изглежда като отровителка. 103 00:13:21,167 --> 00:13:25,789 Ако се интересувате от случая, Г-н Шадъл все още има документите. 104 00:13:38,042 --> 00:13:40,708 Нещо нередно? - И да, и не. 105 00:13:40,792 --> 00:13:44,323 Тази жена направи впечатление тя ме съжали. 106 00:13:50,083 --> 00:13:53,081 дом? - Моля, г-н Дорн. 107 00:13:53,333 --> 00:13:56,450 Наричай ме Майк. Като всички мои приятели. 108 00:13:57,792 --> 00:13:59,664 Да, Майк! 109 00:14:14,708 --> 00:14:17,908 Е, лека нощ Маргарет. Може ли да те видя отново? 110 00:14:19,750 --> 00:14:22,452 защо разбира се 111 00:14:23,250 --> 00:14:25,952 Тогава ще ти се обадя. 112 00:14:42,667 --> 00:14:46,198 Кое беше това красиво създание? Къде го срещнахте? 113 00:14:48,208 --> 00:14:51,408 какво не е наред - Беше ужасен ден. 114 00:14:52,375 --> 00:14:55,788 Просто искам да забравя всичко. какво е това 115 00:14:56,542 --> 00:15:00,618 бонбони. Всичко, което казва е: За мис Рийдъл от пламенна почитателка. 116 00:15:00,708 --> 00:15:04,240 Но как се стигна до тук? - Нямам представа. Намерих го, когато влязох. 117 00:15:05,083 --> 00:15:08,283 Някой вероятно хвърли го през прозореца? 118 00:15:10,333 --> 00:15:13,533 здравей - Здравейте, вие ли сте, госпожице Рийдъл? 119 00:15:14,917 --> 00:15:18,117 Пак този човек? - Не, беше грешен номер! 120 00:15:19,083 --> 00:15:22,615 Беше той, чух гласа му. - Не се вълнувай толкова. 121 00:15:24,958 --> 00:15:29,034 Трябва да знам дали госпожица Рийдъл е жива! Здравейте, аз съм: гласът! 122 00:15:30,583 --> 00:15:33,285 мъртва ли е 123 00:15:34,208 --> 00:15:36,910 трябва да знам 124 00:15:38,208 --> 00:15:41,408 аз трябва... - Ще ти покажа как се опитваш да избягаш! 125 00:15:45,667 --> 00:15:49,198 Не мога да го понеса, нещо ужасно ще ми се случи. 126 00:15:49,833 --> 00:15:53,365 Усещам как идва. - В замъка Картърфийлд ще бъдете в безопасност. 127 00:15:57,292 --> 00:16:00,823 Да, може би си прав. - Ще наредя да се подслушва телефонът. 128 00:16:01,458 --> 00:16:04,990 И ако го хвана, Аз лично ще му звънна на врата! 129 00:17:04,458 --> 00:17:07,871 Какво има, Маргарет? - Някой беше тук. 130 00:17:08,625 --> 00:17:12,156 Не бъдете глупави - Мъж до леглото ми, не сънувах. 131 00:17:18,167 --> 00:17:21,698 Кой би могъл да бъде? - Беше Майк Дорн. Сигурен съм в това. 132 00:17:22,958 --> 00:17:26,490 Кой е Майк Дорн? - Човекът, който ме доведе у дома тази вечер. 133 00:17:27,125 --> 00:17:31,201 Видях лицето му само за миг. - Толкова си изнервен и нервен, 134 00:17:31,292 --> 00:17:34,704 започваш да си представяш нещата. - Но беше той. 135 00:17:36,333 --> 00:17:39,865 Само ако знаех какво означава всичко това. - А сега помисли за това. 136 00:17:40,500 --> 00:17:45,074 Той ви изпраща бонбони и след това в посред нощ, той се промъква тук? 137 00:17:45,167 --> 00:17:47,039 Лизи! 138 00:17:47,625 --> 00:17:50,658 Бонбоните ги няма! - Къде ги остави? 139 00:17:50,750 --> 00:17:53,452 Точно там! 140 00:17:56,083 --> 00:17:59,615 Синильна киселина, циановодородна киселина. Достатъчно, за да отрови 10 души. 141 00:18:02,792 --> 00:18:05,992 благодаря - Изобщо не ти завиждам, Майк. 142 00:18:45,000 --> 00:18:47,998 Добро утро, г-н Шадъл! 143 00:18:48,083 --> 00:18:52,159 Скъпи Селуин, слез тук долу, можеш едва ли очакваме да се срещнем с нашите гости... 144 00:18:52,250 --> 00:18:55,367 когато висиш във въздуха. 145 00:18:56,292 --> 00:18:59,325 Мис Ридъл? - Да! добро утро 146 00:18:59,417 --> 00:19:01,454 сутрин. - Графиня Морон. 147 00:19:01,542 --> 00:19:04,658 Това е моят син Селуин зад теб. 148 00:19:04,792 --> 00:19:09,200 Много се радвам да се запознаем. Майка ми има добър вкус, когато става въпрос за нейния персонал. 149 00:19:09,292 --> 00:19:12,823 Адамс, донеси напитките. Г-н Чесни Прай, мис Рийдъл, 150 00:19:13,458 --> 00:19:16,575 новата ми секретарка който започва днес. 151 00:19:17,625 --> 00:19:21,701 Г-н Praye е моят финансов съветник. А г-н Шадъл е моят адвокат. 152 00:19:24,042 --> 00:19:27,158 Махни стълбата. Моля, седнете. 153 00:19:31,542 --> 00:19:35,618 това момче! Но в крайна сметка той е много умен. Иска да стане електротехник. 154 00:19:35,708 --> 00:19:40,330 Експериментиране през целия ден. Кога започвате работа, г-це Рийдъл? 155 00:19:41,333 --> 00:19:44,865 На следващия петък сутринта. Днес дойдохме само на гости. 156 00:19:46,125 --> 00:19:50,866 Какво има Селуин? Моля, седнете. - Благодаря ти майка. Актриса ли си била? 157 00:19:50,958 --> 00:19:54,158 не - Така си мислех. Твоето поведение и твоят глас. 158 00:19:55,125 --> 00:20:00,327 Мис Рийдъл каза, че не е актриса. - Но бих искал да бъда актьор, майко. 159 00:20:00,417 --> 00:20:04,493 „В такава нощ като тази, когато сладкото вятърът нежно е целунал дърветата... 160 00:20:04,583 --> 00:20:07,783 и те не вдигнаха шум, в такава нощ" 161 00:20:09,667 --> 00:20:13,743 О, Селуин! Мис Рийдъл ще получи лошо впечатление. много добре знаеш... 162 00:20:13,833 --> 00:20:17,365 никога няма да излезеш на сцената. - Лоренцо не... 163 00:20:18,000 --> 00:20:21,531 много ти отиват. - Дядо ми казваше... 164 00:20:23,625 --> 00:20:27,701 Адамс, моят иконом. Той е бил с мен от много години. 165 00:20:27,792 --> 00:20:30,790 Много благодарен слуга. 166 00:20:31,958 --> 00:20:36,118 А сега Адамс, ще покажеш ли, моля те Мис Рийдъл къде е стаята й? 167 00:20:36,208 --> 00:20:39,740 Много добре, милейди. Ела насам. - Само си представи, Чесни. 168 00:20:40,375 --> 00:20:45,411 Г-н Шадъл се опита да убеди мис Рийдъл в последния момент да не дойде. 169 00:20:46,833 --> 00:20:51,242 Винаги съм го смятал за джентълмен. - Нещо, което никога не бих могъл да твърдя за теб. 170 00:20:51,333 --> 00:20:54,450 Всички се допълват толкова много. 171 00:21:01,542 --> 00:21:03,414 Моля те! 172 00:21:25,500 --> 00:21:27,491 Ето ви. 173 00:21:27,583 --> 00:21:29,455 здравей 174 00:21:29,667 --> 00:21:33,743 Казвам се Маргарет Ридъл. - Аз съм Фелиситас. Тя ме нарича Мери. 175 00:21:33,833 --> 00:21:37,365 Нейна странност, предполагам. Срещнахте ли вече иконома? 176 00:21:39,500 --> 00:21:42,581 Икономът, да. - Как го харесваш? 177 00:21:42,667 --> 00:21:46,198 още не знам - Бъха си носа във всичко. 178 00:21:46,833 --> 00:21:52,119 Как можа графинята да наеме такъв грозник човек. Забелязахте ли вече ръцете му? 179 00:21:52,417 --> 00:21:53,530 не 180 00:21:53,625 --> 00:21:58,247 Графинята е президент на an организация, която подкрепя бивши затворници. 181 00:21:58,750 --> 00:22:02,826 Искате да кажете, че той е бивш затворник? - Естествено. Можете да кажете вида. 182 00:22:04,417 --> 00:22:08,790 Ето, г-н Шадъл, вземете един шоколад. в междувременно ще ти купя хубав венец. 183 00:22:08,875 --> 00:22:12,288 Лоша шега! - Шега? Те имаха за цел да причинят... 184 00:22:13,042 --> 00:22:17,664 Мис Рийдъл моментална смърт от отрова. - Тихо, тя е в съседната стая. 185 00:22:17,875 --> 00:22:21,075 Казахте ли, че тези са отровени? - Да! 186 00:22:21,542 --> 00:22:23,532 Невъзможно! - Вярно! 187 00:22:23,625 --> 00:22:26,825 СЗО? - СЗО? Мислех, че ще ми кажеш това! 188 00:22:27,167 --> 00:22:29,453 [V e? да ти! 189 00:22:29,542 --> 00:22:32,954 Но защо? - През последните 24 часа е имало... 190 00:22:33,708 --> 00:22:37,784 3 опита за убийство на г-ца Рийдъл. Няма да мога да гарантирам нейната безопасност, 191 00:22:37,875 --> 00:22:41,951 освен ако не ми кажеш всичко, което знаеш. - Нямам повече информация. 192 00:22:42,208 --> 00:22:46,284 Все пак ти си този, който ми нарежда да защити това момиче, което означава, че... 193 00:22:46,375 --> 00:22:50,451 знаеш, че тя е в голяма опасност. Кажи ми кой я заплашва! 194 00:22:50,542 --> 00:22:53,658 Ако знаех, нямаше да те наема. 195 00:22:54,792 --> 00:22:58,702 Г-н Шадъл, защо я отхвърлихте? - Тя искаше да работи за графиня Морон. 196 00:22:58,792 --> 00:23:03,828 И така графинята я нае. - Ако има шанс да работи за нея. 197 00:23:41,083 --> 00:23:45,159 „Единственият човек, който се появи от страна на обвиняемата Мери Пиндер, 198 00:23:45,250 --> 00:23:48,367 беше неин съсед, г-жо Рийдъл." 199 00:23:49,417 --> 00:23:52,533 Майка ми свидетел на защитата? 200 00:23:53,500 --> 00:23:56,700 Добър вечер, мис Рийдъл. Все още работите усилено? 201 00:24:01,125 --> 00:24:06,161 Майк, искам да ми обясниш нещо. Защо беше в стаята ми снощи? 202 00:24:07,250 --> 00:24:10,450 какво искаш да кажеш - Майк, знам, че си бил ти. 203 00:24:11,417 --> 00:24:16,453 Много съм благодарен за всичко, което направихте за мен, но не го разбирам. 204 00:24:17,792 --> 00:24:21,868 Кой знае може би ще се повтори? - Майк, нека бъдем сериозни! 205 00:24:22,000 --> 00:24:25,200 Защо взе тази кутия шоколадови бонбони? 206 00:24:25,833 --> 00:24:29,909 Маргарет, не мога да обясня точно сега но моля, доверете ми се. И обещай... 207 00:24:30,000 --> 00:24:32,915 да заключите всичките си врати и прозорци. 208 00:24:33,000 --> 00:24:35,998 Да, където и да сте! 209 00:24:37,000 --> 00:24:40,413 кога отиваш да се премести при графиня Морон? 210 00:24:41,208 --> 00:24:43,080 В петък. 211 00:24:45,458 --> 00:24:48,990 Благодаря ти, Маргарет, довиждане! - Не разбирам. 212 00:25:03,917 --> 00:25:06,950 Кой е? има ли някой там 213 00:25:07,042 --> 00:25:09,744 какво искаш 214 00:25:11,167 --> 00:25:15,243 Здравейте, госпожице Рийдъл. трябва да говоря на теб веднага. Много е важно. 215 00:25:15,333 --> 00:25:18,865 Но трябва да те видя лично, възможно най-скоро. 216 00:25:20,875 --> 00:25:24,288 Да, но не мога да изляза в полунощ. Просто не мога. 217 00:25:25,042 --> 00:25:28,158 Но утре може да е твърде късно! 218 00:25:28,333 --> 00:25:32,955 Слушай, шегаджия, защо не дойдеш тук, ако е толкова важно. 219 00:25:33,750 --> 00:25:36,452 Ти ме обиждаш. - Защо? 220 00:25:36,875 --> 00:25:40,406 Защото ми нямаш доверие. Никой не трябва да ни вижда заедно. 221 00:25:41,917 --> 00:25:45,117 къде си - Не съм далеч от къщата ти. 222 00:25:45,708 --> 00:25:49,121 В Джеферсън парк. Ще чакам на слънчевия часовник. 223 00:28:29,375 --> 00:28:32,373 Лизи! - Слава богу, ти си! 224 00:28:32,500 --> 00:28:37,536 Ти почти ме изплаши до смърт. И какво стана с дрехите ти? 225 00:28:37,792 --> 00:28:40,992 За малко да ме сгази кола. - Кой беше? 226 00:28:41,208 --> 00:28:44,325 аз не знам - Слушай. Видях го! 227 00:28:44,458 --> 00:28:47,871 Видяхте ли шофьора? - Не човекът по телефона. 228 00:29:05,792 --> 00:29:08,992 не издържам Не издържам повече. 229 00:29:13,250 --> 00:29:16,248 Трябва да се махна оттук. 230 00:29:16,750 --> 00:29:22,035 Утре ще се преместя при графинята. - Да, мисля, че това е много добра идея. 231 00:29:23,583 --> 00:29:26,617 Защо това трябва да ми се случи, Лизи? 232 00:29:26,708 --> 00:29:29,410 кажи ми защо 233 00:29:30,042 --> 00:29:33,040 Не съм навредил. 234 00:29:41,208 --> 00:29:44,206 Файлът на Мери Пиндър. 235 00:29:45,583 --> 00:29:48,581 Чакай, ето нещо. 236 00:29:52,250 --> 00:29:54,122 слушай 237 00:29:55,208 --> 00:29:59,284 „Наложената смъртна присъда на Мери Пиндър е намалена... 238 00:29:59,375 --> 00:30:02,492 защото е намерена да съм бременна. 239 00:30:04,708 --> 00:30:06,580 бебето, 240 00:30:09,917 --> 00:30:13,448 Маргарет Лоаис е осиновена от свидетелката г-жа Рийдъл." 241 00:30:16,833 --> 00:30:20,033 Г-жо Рийдъл? Но тя е твоята майка, нали? 242 00:30:20,333 --> 00:30:22,703 Разбира се, не виждате ли? 243 00:30:22,792 --> 00:30:25,494 Маргарет Лоаис. 244 00:30:29,458 --> 00:30:32,456 Г-жа Рийдъл осинови само мен. 245 00:30:41,542 --> 00:30:44,658 Дъщеря на убийца? Колко ужасно! 246 00:30:46,125 --> 00:30:49,242 Не, не мога, нито ще повярвам! 247 00:30:57,042 --> 00:31:01,664 Чесни Прай, британски гражданин, роден на 10 юни 1908 г., Саут Хамптън. 248 00:31:04,042 --> 00:31:08,782 За измама осъден на 11 месеца затвор. Ретранслатор. Фалшифициране на документи, 249 00:31:08,875 --> 00:31:11,992 4 години тежък труд за двоеженство. 250 00:31:14,083 --> 00:31:17,200 И това не е всичко според мен. 251 00:31:18,333 --> 00:31:20,324 какво прави той 252 00:31:20,417 --> 00:31:24,659 И аз бих искал да знам това, инспекторе. Често посещава замъка Картърфийлд. 253 00:31:24,750 --> 00:31:27,452 Много е странно. 254 00:31:43,792 --> 00:31:47,323 Пощата, милейди. Ще подпишете, моля? - Със сигурност. 255 00:32:06,667 --> 00:32:09,783 Искам да диктувам още едно писмо, сега. 256 00:32:10,250 --> 00:32:13,367 да разбира се - До адреса, 257 00:32:14,750 --> 00:32:18,163 до директора на затворът на поличбата в Телсбъри. 258 00:32:20,083 --> 00:32:23,200 Уважаеми директор Дъф. Имам днес... 259 00:32:24,500 --> 00:32:28,031 получи списъка с кандидатите за когото ми пожелаваш... 260 00:32:32,500 --> 00:32:35,700 да намеря позиция чрез моята организация. 261 00:32:38,167 --> 00:32:43,666 В първия път им се дава храна и облекла на нашата организация Humanitas. 262 00:32:45,500 --> 00:32:49,031 Имената на 4-те жени ще бъдат публикувани са следните: 263 00:32:50,792 --> 00:32:53,790 Одри Милър, Ан Хърли... 264 00:32:54,125 --> 00:32:56,660 Защо не продължиш да пишеш? 265 00:32:56,750 --> 00:32:59,950 О, съжалявам.. - Одри Милър, Ан Хърли. 266 00:33:00,917 --> 00:33:04,993 Хърли се изписва H-u-r-I-e-y. Елизабет Райт и Мери Пиндър. 267 00:33:07,417 --> 00:33:10,533 Ще очакваме да те чуя. 268 00:33:11,583 --> 00:33:15,115 не се ли чувстваш добре - Извинете, милейди, фамилното име? 269 00:33:18,208 --> 00:33:20,910 Мери Пиндър. 270 00:33:21,042 --> 00:33:24,242 Какво има, скъпа моя? Винаги можеш да ми кажеш. 271 00:33:27,667 --> 00:33:31,079 Всичко е наред, благодаря. - Тогава ще продължим. 272 00:33:32,208 --> 00:33:36,284 Що се отнася до Мери Пиндер, Бих искал да направя нещо специално... 273 00:33:36,375 --> 00:33:39,906 заради отличния й рекорд там. Съгласен съм, запетая, 274 00:33:40,542 --> 00:33:43,658 както направих с Адамс, моят иконом, 275 00:33:46,208 --> 00:33:49,621 да й предложи позиция тук като моя икономка. 276 00:33:51,333 --> 00:33:53,205 Параграф. 277 00:33:53,542 --> 00:33:56,658 Селуин, къде отиваш сега? 278 00:33:57,208 --> 00:34:00,621 Театър, майка: Хамлет. - Без мое разрешение? 279 00:34:01,667 --> 00:34:05,743 „Да бъдеш или да не бъдеш, това е въпросът, дали е по-благородно в ума, 280 00:34:05,833 --> 00:34:09,365 да страдаш от прашките или стрелите..." - Сега спри този Селуин. 281 00:34:10,000 --> 00:34:14,076 Д-р Тапат ви каза, че трябва погрижете се за здравето си. 282 00:34:15,375 --> 00:34:18,575 Той вече не е лекарят отколкото съм аз. 283 00:34:19,542 --> 00:34:24,164 Освен това той е луд пиян глупак. - Ти си моят послушен син, нали? 284 00:34:24,250 --> 00:34:27,781 Сега се качи в стаята си и играйте с вашите експерименти! 285 00:34:29,333 --> 00:34:32,865 Извинете, г-це Ридъл, че трябваше да станете свидетел на тази сцена. 286 00:34:33,500 --> 00:34:36,913 Но щом започне да говори за театъра... 287 00:34:37,667 --> 00:34:41,198 Не бива да говориш така, мамо! - Извинете, милейди. 288 00:34:41,750 --> 00:34:44,867 Не мога да изпълня всичките ти желания. 289 00:34:45,083 --> 00:34:49,705 Опитвам се да следвам д-р Тапат инструкции относно вашето здраве. 290 00:34:53,167 --> 00:34:56,367 Селуин! - Не сега, изпратих го в стаята му. 291 00:34:56,625 --> 00:35:00,701 Изглеждаш страхотно тази вечер, очарователна! - Моля без комплименти. 292 00:35:00,792 --> 00:35:03,790 Все пак благодаря! 293 00:35:06,000 --> 00:35:10,622 Адамс, надявам се, че мога да разчитам на теб. Не искам да си тръгва тази вечер. 294 00:35:13,667 --> 00:35:16,369 Много добре, милейди. 295 00:35:24,333 --> 00:35:27,450 Лизи! Колко мило от твоя страна, че дойде. 296 00:35:28,083 --> 00:35:31,496 Хайде да се качим в стаята ми. Имам много да ти казвам. 297 00:35:32,250 --> 00:35:35,781 Тук е много хубаво. - Много мило от графинята... 298 00:35:36,417 --> 00:35:39,533 да ми позволи да посетя в първата ти нощ. 299 00:35:49,208 --> 00:35:52,242 Красива вечер и 2 красиви жени. 300 00:35:52,333 --> 00:35:55,829 може ли да ви представя Лорд Морон, моята приятелка Лизи Смит. 301 00:35:55,917 --> 00:36:00,373 Добре дошли в Катърфийлд. Мога ли да покажа дами галерията на моите предци? 302 00:36:00,458 --> 00:36:02,449 Не, благодаря! - Да, моля! 303 00:36:02,542 --> 00:36:06,618 Извинете, да ви се обадя ли ваше благородие, или ваше величество, или... 304 00:36:07,625 --> 00:36:10,658 Колко очарователно. Не, само Сели. - Сели? 305 00:36:10,750 --> 00:36:14,116 Така ме наричат ​​приятелите ми. - Много си мил, но... 306 00:36:14,208 --> 00:36:18,284 Наистина бих го оценил. Историята на семейство Морон датира от... 307 00:36:18,375 --> 00:36:22,451 до 14 век. Ето вижте руската принцеса Дашкова, 308 00:36:22,542 --> 00:36:26,073 омъжена за дядо ми. Дядо ми казваше... 309 00:36:26,708 --> 00:36:30,121 О, може би не е така за ушите на младите дами. 310 00:36:30,875 --> 00:36:34,371 Това е графът на Морон, баща ми, който почина в Индия. 311 00:36:34,458 --> 00:36:37,990 Какъв красив мъж. - Наистина ли мислиш така? Това е Уилям, 312 00:36:38,625 --> 00:36:42,701 чичо на баща ми. Ако дамите харесват да инспектира колекцията ни от оръжия? 313 00:36:42,792 --> 00:36:45,825 да - Не. Имаме много да говорим. 314 00:36:45,917 --> 00:36:49,117 Да разбирам. Сега, може би друг път? 315 00:36:50,083 --> 00:36:52,785 да - Приятна вечер и на двама ви. 316 00:36:52,875 --> 00:36:56,406 "Кога ще се срещнем отново тримата, в гръмотевици... 317 00:36:57,042 --> 00:37:00,040 или в дъжд..." Макбет Акт 1. 318 00:37:07,708 --> 00:37:10,410 Тук сме. 319 00:37:11,167 --> 00:37:14,283 Красиво е! много се радвам за теб 320 00:37:15,792 --> 00:37:17,782 Какво беше това? - Само вратата. 321 00:37:17,875 --> 00:37:20,873 Ела, седни - Да го чуем. 322 00:37:21,292 --> 00:37:25,368 Познайте какво. Няма да повярвате. Графинята наема майка ми... 323 00:37:25,458 --> 00:37:28,575 като икономка. Не мога да повярвам. 324 00:37:29,625 --> 00:37:33,701 Майка ми и аз сме тук в една къща а аз дори не я познавам! 325 00:37:33,792 --> 00:37:37,868 Представяте ли си как се чувствам? - Да, но графинята знае ли? 326 00:37:38,333 --> 00:37:41,331 Още не съм й казал! 327 00:37:41,708 --> 00:37:45,240 Не вярвам, че майка ми е убийца. Трябва да я видите. 328 00:37:56,208 --> 00:38:00,284 Онзи човек пак ли се обади? - Откакто те няма, няма повече обаждания. 329 00:38:00,375 --> 00:38:03,373 Толкова се радвам, че всичко свърши. 330 00:38:06,667 --> 00:38:09,783 Разбира се, че свърши. Забравете за всичко. 331 00:38:09,875 --> 00:38:13,951 Това е, за което винаги съм мечтал. Да живееш в красив замък, 332 00:38:14,042 --> 00:38:17,242 като приказна принцеса. Всичко е толкова романтично. 333 00:38:21,208 --> 00:38:24,206 Каква красива нощ... 334 00:38:41,250 --> 00:38:43,122 дръж се 335 00:39:05,500 --> 00:39:08,202 Маргарет, Маргарет! 336 00:39:11,292 --> 00:39:14,408 Балконът се срути под нея. 337 00:39:15,167 --> 00:39:18,283 Мис Рийдъл почти падна. - Какво? 338 00:39:21,583 --> 00:39:24,700 Някой трябваше да я предупреди! 339 00:39:25,125 --> 00:39:28,656 Тя успя да се задържи докато икономът не я издърпа. 340 00:39:33,333 --> 00:39:36,035 това е ужасно 341 00:39:36,917 --> 00:39:40,117 Бедното ми дете, как може да се случи това? 342 00:39:41,250 --> 00:39:45,326 Балконът не беше безопасен, милейди. - Знам. Ето защо вратата... 343 00:39:45,417 --> 00:39:48,829 беше заключено, и ключът скрит на сигурно място. 344 00:39:50,083 --> 00:39:53,283 Някой върна ключа. Чудя се кой беше? 345 00:39:55,458 --> 00:39:58,456 кой си ти - Мис Смит, 346 00:39:58,583 --> 00:40:02,115 Приятелят на госпожица Рийдъл е на гости. - Къде бяхте по това време? 347 00:40:02,750 --> 00:40:05,867 майка, Чух шума и изтичах. 348 00:40:06,333 --> 00:40:09,450 Някой пъхна ключа във вратата. 349 00:40:10,958 --> 00:40:14,075 искам да знам кой беше и защо! 350 00:40:14,708 --> 00:40:16,995 СЗО? Ти, Мери? 351 00:40:17,083 --> 00:40:20,283 Адамс? - Той дойде да ме спаси, точно навреме. 352 00:40:23,917 --> 00:40:27,448 И какво правеше на този етаж по това време на нощта? 353 00:40:27,917 --> 00:40:31,448 Ако не беше той, Щях да бъда убит. 354 00:40:32,083 --> 00:40:35,247 Да, това е вярно. - Сигурно е било чрез него... 355 00:40:35,333 --> 00:40:38,450 че си била в опасност, скъпа моя. Адамс! 356 00:40:39,208 --> 00:40:42,740 Върнахте ли ключа обратно в ключалката? - Не, милейди! 357 00:40:44,875 --> 00:40:49,911 Зад него има още! мис Рийдъл, Не искам да оставаш в тази стая. 358 00:40:52,875 --> 00:40:55,992 Ще бъдеш любезен да й дадеш твоята? 359 00:40:56,875 --> 00:40:58,747 Моята стая? 360 00:41:00,083 --> 00:41:03,496 да разбира се - Вашият приятел може да остане през нощта... 361 00:41:04,250 --> 00:41:07,367 ако тя обича. - Е, не знам. 362 00:41:08,417 --> 00:41:11,415 Ако Маргарет иска. 363 00:41:12,583 --> 00:41:15,534 Бих искал да отбележа... 364 00:41:15,625 --> 00:41:17,283 какво? 365 00:41:21,917 --> 00:41:25,033 не мога да ти кажа колко съжалявам. 366 00:41:26,083 --> 00:41:29,200 Всичко това е много плашещо за мен. 367 00:41:30,250 --> 00:41:33,367 Тук няма никой на кого мога да се доверя. 368 00:41:35,167 --> 00:41:38,165 Трябва да останеш с мен. 369 00:41:39,875 --> 00:41:42,577 страхувам се - Страхуваш се? 370 00:42:07,917 --> 00:42:11,993 Обещай, че ще заключиш всички врати и прозорци, където и да сте. 371 00:42:16,125 --> 00:42:18,827 Какво каза? 372 00:42:19,208 --> 00:42:22,325 Това е, което Майк каза ми вчера. 373 00:42:23,750 --> 00:42:26,867 помогни ми! - Пред вратата? 374 00:42:30,375 --> 00:42:33,373 да - Спахте ли? 375 00:42:33,750 --> 00:42:36,748 кой е там - Моля, отворете. 376 00:42:37,917 --> 00:42:41,329 Съжалявам, забравих нещо. - Това е младият лорд. 377 00:42:42,208 --> 00:42:45,408 какво си забравил - Не мога ли да вляза? 378 00:42:46,167 --> 00:42:50,243 Тъкмо си лягахме. Ако ми кажеш какво е, може би... 379 00:42:51,583 --> 00:42:54,700 Не. И не се притеснявайте, ако изглеждам... 380 00:42:55,750 --> 00:42:59,281 да е малко странно. И преди всичко не казвайте на графинята. 381 00:43:01,042 --> 00:43:02,914 лека нощ 382 00:43:04,208 --> 00:43:07,325 Какво искаше? - Не знам. 383 00:43:14,333 --> 00:43:17,865 Мога ли да направя нещо? - Не, не благодаря много. 384 00:43:59,292 --> 00:44:02,408 Ела тук и седни до мен. 385 00:44:04,208 --> 00:44:08,284 Ужасно съм нервен и уплашен - Но Леонор, можеш да ми се довериш. 386 00:44:09,125 --> 00:44:12,123 Да, знам, но Селуин. 387 00:44:13,292 --> 00:44:16,823 Не се тревожи за Селуин! - Трябва, той знае повече, той... 388 00:44:18,292 --> 00:44:20,827 Какво беше това? 389 00:44:20,917 --> 00:44:22,789 Изстрел? 390 00:44:23,708 --> 00:44:25,699 чухте ли това 391 00:44:25,792 --> 00:44:28,790 Това е странно място. 392 00:44:29,833 --> 00:44:33,365 Къде е мис Рийдъл? Трябва да говорим! - Тя е заспала. 393 00:44:36,083 --> 00:44:38,916 Лизи, знаеш ли кой е този глас? 394 00:44:39,000 --> 00:44:42,200 На Майк Дорн. - Тук, посред нощ? 395 00:44:42,292 --> 00:44:46,914 Маргарет, много си нервна! - Тук е и иска да говори с мен. 396 00:44:48,333 --> 00:44:51,746 Високоговорител. Ето защо Господ беше толкова разтревожен. 397 00:44:52,500 --> 00:44:55,617 Сигурно е забравил да го изключи. 398 00:44:56,875 --> 00:44:58,747 помогни ми 399 00:45:00,000 --> 00:45:02,998 Трябва да видя Майк. 400 00:45:06,708 --> 00:45:10,784 Моля те, ела с мен. - Не, аз ще остана тук и ще пазя стаята. 401 00:45:26,625 --> 00:45:29,327 Тишина, без шум. 402 00:45:34,875 --> 00:45:38,951 Толкова се радвам, че си тук, Майк. - Не мислех, че може да има толкова... 403 00:45:39,042 --> 00:45:42,573 много катастрофи. И след бонбоните... - Отровни бонбони? 404 00:45:43,208 --> 00:45:47,782 Да, затова претърсих стаята ти. Трябва незабавно да напуснете тук. 405 00:45:47,875 --> 00:45:51,406 Но обещах на графинята, че ще остана. И тя възнамерява... 406 00:45:52,042 --> 00:45:55,158 да гледам майка си. - Майка ти? 407 00:45:57,125 --> 00:46:00,656 Ще ти кажа една тайна, Леонор, това ще те успокои. 408 00:46:01,292 --> 00:46:04,408 Лекарят е разработил метод... 409 00:46:27,292 --> 00:46:31,368 Въпреки това трябва да си тръгнеш от тук. Какво би направила с мъртво момиче? 410 00:46:31,458 --> 00:46:34,990 Кой иска да ме види мъртъв? И защо, Майк? - Ако знаех... 411 00:46:47,792 --> 00:46:51,323 какво правиш мила моя защо не запалиш. 412 00:46:56,500 --> 00:46:59,617 Стори ми се, че чувам гласове. - Гласове? 413 00:47:00,708 --> 00:47:05,330 Това е невъзможно. какво става Е, ръцете ви треперят. 414 00:47:08,875 --> 00:47:11,992 Може би трябва да посетите лекаря. 415 00:47:12,208 --> 00:47:15,325 Да му се обадя ли? - Не, всичко е наред. 416 00:47:17,625 --> 00:47:20,825 Просто съм объркан. - Разбира се, разбирам. 417 00:47:21,792 --> 00:47:25,204 Върни се в стаята си и опитай да се наспя. 418 00:47:25,958 --> 00:47:29,075 Ще се почувствате много по-добре на сутринта. 419 00:47:43,750 --> 00:47:46,867 Добре, върнахте се. - Говорих с Майк, 420 00:47:47,125 --> 00:47:51,201 и той иска да си тръгна. - Много разумно. Гласовете изчезнаха. 421 00:48:44,458 --> 00:48:47,160 Кой може да е това? 422 00:48:49,417 --> 00:48:52,948 Здравейте, госпожице Рийдъл, как ти харесва в Caterfield? 423 00:48:53,583 --> 00:48:56,996 Голям късметлия си. Ще бъдеш много щастлив там. 424 00:48:57,750 --> 00:49:01,826 Поне трябва да си за известно време. Здравей, защо не отговаряш. 425 00:49:01,917 --> 00:49:04,915 Този път не можете да избягате. 426 00:49:06,083 --> 00:49:08,785 аз ще те намеря 427 00:49:13,833 --> 00:49:16,831 не мога да взема повече от това. 428 00:49:19,167 --> 00:49:22,165 Просто не издържам. 429 00:49:22,583 --> 00:49:24,455 не мога! 430 00:49:45,000 --> 00:49:49,076 Милейди, Маргарет изпада в истерия. - Какво се е случило с нея? 431 00:49:49,875 --> 00:49:53,406 Нервен срив. - Вече извиках лекар. 432 00:50:12,333 --> 00:50:16,955 Г-н Прай, къде е пациентът? - Горе. Надявам се, че можете да й помогнете. 433 00:50:18,750 --> 00:50:21,748 Докторе, елате бързо, моля. 434 00:50:24,792 --> 00:50:28,323 Сега какво е? - Тя почти падна от балкона. 435 00:50:29,292 --> 00:50:32,492 Тя също каза, че е чула гласове. - Гласове? 436 00:50:33,458 --> 00:50:36,456 Сигурен ли си, че е чула гласове? 437 00:50:37,750 --> 00:50:41,163 Човешки гласове. - Казах й, че всичко е в нейния ум. 438 00:50:42,750 --> 00:50:45,950 И аз също ви казах опита да скочи. 439 00:50:46,917 --> 00:50:50,117 Не, тя просто излезе на балкона... 440 00:50:51,083 --> 00:50:54,200 Гласовете, наредиха ли ти да скочиш? 441 00:50:55,000 --> 00:50:58,200 там, сънят е най-важното нещо. 442 00:50:59,167 --> 00:51:01,869 Сън и почивка... 443 00:51:02,417 --> 00:51:05,415 и забрави гласовете. 444 00:51:08,333 --> 00:51:11,533 Ще останете през нощта, докторе, няма ли 445 00:51:12,000 --> 00:51:14,702 Аз ще остана тук. 446 00:51:19,625 --> 00:51:22,327 утро! - Добро утро! 447 00:51:22,458 --> 00:51:25,658 Г-н Шадъл не желае да се безпокоят! 448 00:51:29,333 --> 00:51:31,324 Г-н Шадъл! 449 00:51:31,417 --> 00:51:34,829 Мис Рийдъл едва не падна от балкон снощи. 450 00:51:35,583 --> 00:51:38,996 Това не беше случайно. Беше опит за убийство. 451 00:51:41,125 --> 00:51:45,201 Направих някои много интересни открития за идиотите. 452 00:51:46,083 --> 00:51:50,159 Семейството няма тайни от мен, Майк. - Вярно ли е, г-н Шадъл? 453 00:51:50,250 --> 00:51:53,450 направих много интересно откритие. 454 00:51:54,417 --> 00:51:59,453 Бях много изненадан да открия това семейното богатство е в името на Господ. 455 00:52:00,667 --> 00:52:03,783 Да, знам. - Знаете ли също, че... 456 00:52:04,833 --> 00:52:09,953 законният наследник беше чичо му Уилям който изчезна и се смята за мъртъв? 457 00:52:10,042 --> 00:52:13,158 нямам представа за какво става въпрос. 458 00:52:14,208 --> 00:52:17,325 Аз съм семеен адвокат от години. 459 00:52:18,375 --> 00:52:21,575 Бих казал, че знам идиотите много добре. 460 00:52:22,542 --> 00:52:26,073 Както и да е, казах на госпожица Рийдъл да си тръгва, тя не е в безопасност там. 461 00:52:27,292 --> 00:52:30,704 Мога да разбера, че искаш да се грижа за нея, 462 00:52:31,458 --> 00:52:34,456 но чувствата ти си личат. 463 00:52:38,250 --> 00:52:40,122 Г-н Шадъл. 464 00:52:40,208 --> 00:52:43,325 Защо не ми кажеш истината? 465 00:52:43,792 --> 00:52:47,323 Ще си тръгнеш ли? След това опаковайте нещата и отивайте в стаята ми. 466 00:52:47,958 --> 00:52:51,490 Да, ще отида и ще кажа на графинята. - Ще си тръгваш ли? 467 00:52:52,125 --> 00:52:56,201 Няма да прекарам повече нощ тук! - Това е мистериозна къща. 468 00:52:56,292 --> 00:52:59,290 Може да се каже, че е обитаван от духове. 469 00:52:59,542 --> 00:53:03,073 Съжалявам, госпожице Рийдъл. как си - По-добре тази сутрин. 470 00:53:04,625 --> 00:53:07,825 Между другото спа ли добре в стаята ми? 471 00:53:08,792 --> 00:53:12,868 Или нещо те притесни? - Да ни безпокоиш? Не, нищо не ни смути. 472 00:53:12,958 --> 00:53:16,371 Радвам се да го чуя. Нямате нищо против да ви изпратя? 473 00:53:18,958 --> 00:53:20,830 влизай! 474 00:53:25,042 --> 00:53:28,454 Г-це Рийдъл, колко хубаво! Как се чувстваш, дете мое? 475 00:53:30,583 --> 00:53:33,581 Нека те погледна. седнете! 476 00:53:35,000 --> 00:53:36,872 благодаря 477 00:53:38,375 --> 00:53:42,451 Милейди, исках да бъда облекчен от позицията ми на ваш секретар. 478 00:53:44,083 --> 00:53:47,615 искаш ли да си тръгваш - да Бих искал да си тръгна днес. 479 00:53:48,250 --> 00:53:51,367 Но не трябва, Трябва да имам някой. 480 00:53:52,417 --> 00:53:55,948 Ето, мога да се доверя! Не виждаш ли, че имам голяма нужда от теб. 481 00:53:58,875 --> 00:54:01,992 Ти си мил. Очаквах го с нетърпение. 482 00:54:03,333 --> 00:54:06,450 Моля, остани. Не можеш да ме оставиш сама. 483 00:54:07,500 --> 00:54:10,700 Тук наоколо, няма на кого да се доверя. 484 00:54:11,667 --> 00:54:14,783 Дори собственото ми семейство. Да, вярно е. 485 00:54:16,958 --> 00:54:20,075 Не трябва да ме оставяте тук сам. 486 00:54:21,292 --> 00:54:24,823 Трябва да останем заедно. Ще останеш, нали, скъпа? 487 00:54:29,250 --> 00:54:32,367 Ти си скъпа сладка замислено момиче. 488 00:54:59,167 --> 00:55:02,165 Какво му става? 489 00:55:03,167 --> 00:55:05,039 Той е мъртъв! 490 00:55:07,583 --> 00:55:10,783 Селуин, махай се. Не искам да виждаш това. 491 00:55:11,667 --> 00:55:14,665 Какво правеше Адамс тук? 492 00:55:25,375 --> 00:55:28,373 Найджъл, много изкусително. 493 00:55:29,000 --> 00:55:33,622 Но какво ще стане, ако се появи полиция? - Защо? Ще подпиша смъртния акт. 494 00:56:05,250 --> 00:56:08,781 Г-жо Пиндър, изпратиха ме да те взема от г-н Шадъл. 495 00:56:22,542 --> 00:56:25,658 Маргарет, какво има? - Икономът е мъртъв! 496 00:56:25,750 --> 00:56:29,826 Мисля, че експериментите на лорд Селуин имаше нещо общо с това. 497 00:56:29,958 --> 00:56:33,158 Трябваше да се махна. - Не забравяй, че сме заети. 498 00:56:34,250 --> 00:56:37,367 Ще бъда при вас след минутка. седнете 499 00:57:34,167 --> 00:57:37,200 Маргарет, разкажи ми всичко, което се случи. - Лизи. 500 00:57:37,292 --> 00:57:40,290 Извинете ме за момент. 501 00:57:43,417 --> 00:57:46,119 Вие сте мис Рийдъл? 502 00:57:47,583 --> 00:57:50,700 Бихте ли дошли с мен, моля. полиция! 503 00:57:59,708 --> 00:58:03,240 Трябва да има грешка. - Не, няма грешка. 504 00:58:04,042 --> 00:58:07,573 Обвинявам те в опита убийството на Джон Адамс. 505 00:58:08,125 --> 00:58:11,123 Обвиняваш ме в какво? 506 00:58:13,208 --> 00:58:16,621 Сигурно си полудял! - Така ли мислиш? 507 00:58:38,875 --> 00:58:42,406 какво е това сигурен ли си тя тук ли е Само минутка. 508 00:58:44,708 --> 00:58:48,121 Върнете се веднага! Не напускайте сградата! 509 00:58:48,875 --> 00:58:51,873 Върни се или ще съжаляваш! 510 00:58:55,917 --> 00:58:59,329 Лекарят е зает в момента. - Кой лекар? 511 00:59:00,083 --> 00:59:03,081 Моля, изчакайте тук. 512 00:59:26,208 --> 00:59:30,284 Инспекторе, трябва да говоря с госпожица Рийдъл. - Всичко ми е наред. 513 00:59:30,917 --> 00:59:33,950 Е, тогава мога ли да я видя? - Ако обичаш. 514 00:59:34,042 --> 00:59:38,118 "Ако ми хареса", къде е тя? - Нямам представа. Пуснахме я преди час. 515 00:59:39,667 --> 00:59:42,665 Освободи я? - Един момент. 516 00:59:44,917 --> 00:59:47,915 Имате специална задача. 517 00:59:49,083 --> 00:59:52,200 добре Но защо арестувахте Рийдъл? 518 00:59:52,625 --> 00:59:56,701 Знаеш ли, тя няма нищо общо с това. Опитваше се да открадне... 519 00:59:56,792 --> 01:00:00,323 бижутата на графините от това капан за цици в библиотеката. 520 01:00:00,958 --> 01:00:04,371 да Но знаете ли кой беше този иконом? - СЗО? 521 01:00:04,500 --> 01:00:08,031 Оливър Франк, офицер. Един от най-добрите ми мъже. хванах го... 522 01:00:08,667 --> 01:00:12,743 работата при графините. Подозирам, че тези бижута... 523 01:00:12,833 --> 01:00:16,909 са същите, които изчезнаха 20 преди години, по време на делото за убийството на Пиндер. 524 01:00:17,000 --> 01:00:20,413 Полицейски участък в Челси. Главен инспектор Лайтън. 525 01:00:21,208 --> 01:00:25,284 Не, милейди, мис Рийдъл остави малко преди време беше на път да те види. 526 01:00:31,417 --> 01:00:35,493 Гарантирам, че ще платите за това, което й причини! 527 01:00:54,750 --> 01:00:57,748 какво искаш пусни ме 528 01:00:58,917 --> 01:01:02,448 Защо ме доведоха тук? Това лудница ли е? 529 01:01:04,375 --> 01:01:07,373 махай се Пуснете ме! 530 01:01:09,625 --> 01:01:12,327 Моля, помогнете ми! 531 01:01:14,375 --> 01:01:18,451 Какво беше това? Не го ли чу? - Извинете? - Нищо не съм чул. 532 01:01:19,500 --> 01:01:22,202 Ела, мила моя! 533 01:01:22,625 --> 01:01:26,038 Кой живее тук? - Добър приятел на графинята. 534 01:01:27,208 --> 01:01:30,325 Не се притеснявай, ще си в безопасност. 535 01:01:44,208 --> 01:01:47,206 Един момент, мис Рийдъл. 536 01:01:51,833 --> 01:01:54,535 Моля ви, къде съм? 537 01:01:56,250 --> 01:01:59,450 Какво е? - Глупако! Мис Рийдъл е тук! 538 01:02:00,792 --> 01:02:03,908 О, главата ми! - Г-це Рийдъл, моля, заповядайте. 539 01:02:04,708 --> 01:02:08,240 Здравей, мило дете, как си? Много по-спокойна, надявам се. 540 01:02:10,000 --> 01:02:13,200 Графинята ви пожелава да се грижи за нея. 541 01:02:14,167 --> 01:02:18,243 Тя не ми каза нищо. - Само за няколко дни. Притеснена е... 542 01:02:18,333 --> 01:02:21,533 за теб и желанията лекарят да се погрижи. 543 01:02:22,500 --> 01:02:26,031 Ние ще се погрижим много добре за вас. - Не, не, добре съм. 544 01:02:26,667 --> 01:02:30,198 Просто се отпуснете. Ще имате прекрасна стая. много сън, 545 01:02:31,708 --> 01:02:34,410 дълбок, здрав сън. 546 01:02:35,125 --> 01:02:38,123 Разкопчайте блузата си, моля. 547 01:02:49,750 --> 01:02:54,372 Г-жо Рукс, покажете мис Рийдъл на номер 4. И тя не бива да се безпокои. 548 01:02:54,625 --> 01:02:58,038 ела с мен - И аз ти пожелавам бързо възстановяване. 549 01:03:01,708 --> 01:03:04,908 какво искаш от мен Искаш да ме убиеш! 550 01:03:12,000 --> 01:03:15,413 Къде е г-жа Пиндър? - Тя е в отделението за насилие. 551 01:03:16,500 --> 01:03:19,617 Двете жени не трябва да се срещат. - Не се притеснявай, няма да се срещнат. 552 01:03:19,708 --> 01:03:23,121 И ако нещо се обърка? - Какво може да се обърка? 553 01:03:23,875 --> 01:03:28,497 Ако стане, значи ще има неприятности. Изясних ли се? 554 01:03:43,708 --> 01:03:46,908 Побъркват ме с техния шум. 555 01:03:55,375 --> 01:03:58,492 Графинята ви моли да се качите. 556 01:04:05,542 --> 01:04:08,742 Каква изненада! Както правеше дядо ми... 557 01:04:09,708 --> 01:04:13,039 Извинете, милорд, къде е Маргарет? - Мис Рийдъл? 558 01:04:13,125 --> 01:04:16,656 Тя просто избяга. - Страхувам се, че се е случило нещо ужасно! 559 01:04:19,583 --> 01:04:22,783 Г-н Дорн, много се радвам да ви видя. Моля, влезте. 560 01:04:24,917 --> 01:04:28,993 Не, благодаря! Обичам да говоря с госпожица Рийдъл. - Трябва да се извините, че се обадихте... 561 01:04:29,083 --> 01:04:32,615 толкова късно. Но ще го погледна с оглед на нашата взаимна загриженост. 562 01:04:35,958 --> 01:04:39,158 къде е тя - Страхувам се, че не е много добре. 563 01:04:40,167 --> 01:04:43,698 Горкото дете. толкова съм притеснен но ти ще й помогнеш. 564 01:04:45,708 --> 01:04:48,410 Да, възнамерявам. 565 01:04:49,875 --> 01:04:53,075 Госпожица Рийдъл ми каза страхотни неща за теб. 566 01:04:54,042 --> 01:04:58,118 Радвам се да знам, че ще го направиш защитавайте това самотно дете. 567 01:04:58,208 --> 01:05:02,284 Ще седнете, нали? - Милейди, сигурна ли си, че имаш... 568 01:05:02,375 --> 01:05:05,906 нямате представа къде се намира мис Рийдъл сега? - Съжалявам, не. 569 01:05:09,375 --> 01:05:12,788 Бедната малка скъпа. Тя също беше толкова щастлива. 570 01:05:14,125 --> 01:05:17,656 Тя беше толкова мила да е тук. Очарователна и надеждна. 571 01:05:18,417 --> 01:05:21,617 щях да бъда опустошен ако нещо се случи. 572 01:05:22,708 --> 01:05:25,706 Г-н Дорн, моля, намерете я. 573 01:05:27,167 --> 01:05:30,367 Точно така което нямам намерение да правя! 574 01:05:31,875 --> 01:05:35,406 Но аз не разбирам. - Разбираш прекрасно, 575 01:05:36,042 --> 01:05:39,158 и аз не вярвам дума, която казахте. 576 01:05:40,583 --> 01:05:43,700 Ще разбера къде е скрита, 577 01:05:44,750 --> 01:05:48,281 със или без вашата помощ! - Имаш смелостта да говориш с мен... 578 01:05:48,917 --> 01:05:52,329 по такъв начин. - Има много неща, на които ще се осмеля, 579 01:05:53,083 --> 01:05:57,159 за да я върне здрава и здрава. - Какво ти дава право... 580 01:05:57,250 --> 01:06:00,663 да влезе в дома ми и правя тези инсинуации? 581 01:06:02,250 --> 01:06:04,821 Инсинуации"? 582 01:06:04,917 --> 01:06:07,915 Какво имате предвид, милейди? 583 01:06:08,167 --> 01:06:11,367 Няма какво друго да кажа. моля те напусни 584 01:06:17,750 --> 01:06:20,748 Да, здравей? Д-р Тапат. 585 01:06:23,542 --> 01:06:28,578 Милейди, просто исках да ви кажа момичето е тук и всичко е наред. 586 01:06:28,667 --> 01:06:33,703 Толкова се радвам, че се обади, докторе. Бях ужасно притеснен за момичето. 587 01:06:34,792 --> 01:06:36,664 благодаря ви 588 01:06:53,083 --> 01:06:57,954 Това е лорд Селуин, той иска да ни помогне. Графинята даде ли ви някаква информация? 589 01:06:58,042 --> 01:07:02,118 Не, но тя е при определен д-р Тапат. - Санаториумът Gallow! 590 01:07:02,208 --> 01:07:06,284 Нека дойда с теб, знам къде е. - Благодаря, но ще го намеря сам. 591 01:07:06,375 --> 01:07:09,492 Но можеш да направиш нещо друго за мен. Не позволявайте на никого да телефонира от замъка. 592 01:07:09,583 --> 01:07:13,115 Ако не се върна преди полунощ, моля, обадете се на шефа. 593 01:07:15,458 --> 01:07:18,456 Инспекторе, не ми вярвате? 594 01:07:18,792 --> 01:07:21,908 Дядо ми би... - Ще се видим по-късно! 595 01:07:22,208 --> 01:07:24,910 Ще се видим по-късно! 596 01:08:13,542 --> 01:08:16,954 Искам да говоря с лекаря. - Той не е тук. 597 01:08:17,875 --> 01:08:21,205 И ако искаш моя съвет, дръж си устата затворена. 598 01:08:21,292 --> 01:08:24,823 Защо ме заключваш? - За ваша собствена защита. 599 01:08:48,417 --> 01:08:52,493 Как да стигна до санаториума Gallow? - Направо, после завий наляво. 600 01:08:52,583 --> 01:08:55,285 Доста лош път. 601 01:09:04,333 --> 01:09:08,409 СЗО? С лондонски регистрационен номер, тук. Благодаря много, Сами! 602 01:09:09,500 --> 01:09:13,031 Кой е този съсед. Тя е, позволете ми да вляза и да я видя. 603 01:09:13,667 --> 01:09:16,867 Ти ми каза, че ако я убия, Щях да бъда освободен. 604 01:09:17,833 --> 01:09:20,831 Моля те, пусни ме да отида да я видя. 605 01:09:22,000 --> 01:09:25,200 Ти ми каза, направи го и ще се почувстваш по-добре. 606 01:09:26,167 --> 01:09:29,283 Д-р Тапат, ти обеща да ме пуснеш. 607 01:09:30,333 --> 01:09:33,331 това е достатъчно. Долу! 608 01:09:41,000 --> 01:09:44,200 И нито дума повече! - Но трябва да я видя. 609 01:09:54,667 --> 01:09:57,867 И как си сега? Какво и без апетит? 610 01:10:00,125 --> 01:10:03,538 Докторе, защо тази жена ме заключи? - Тя ли? 611 01:10:04,292 --> 01:10:08,368 Сигурно се страхува за теб. - Кой беше този човек, който ме наблюдаваше? 612 01:10:08,458 --> 01:10:11,990 Човек, какъв човек? - Виждал съм това ужасно лице и преди! 613 01:10:13,542 --> 01:10:17,618 какво говориш Чу ли още гласове? Вие ли... 614 01:10:17,708 --> 01:10:21,240 мислиш, че си паднал от друг балкон? - Моля те, пусни ме! 615 01:10:26,292 --> 01:10:28,994 Ела с мен! 616 01:10:29,792 --> 01:10:32,494 Да слизаме долу! 617 01:10:33,667 --> 01:10:35,539 Не, не! 618 01:10:36,625 --> 01:10:39,327 Надолу по тези стълби! 619 01:10:40,167 --> 01:10:43,283 По-добре направете това, което казвам, мис Рийдъл! 620 01:10:49,000 --> 01:10:50,872 хайде де! 621 01:10:55,000 --> 01:10:57,702 Надолу върви! 622 01:11:02,125 --> 01:11:04,827 Хайде сега! 623 01:11:08,708 --> 01:11:10,580 хайде де! 624 01:11:33,042 --> 01:11:35,744 Влез, сега! 625 01:11:38,125 --> 01:11:40,827 Остани тук! 626 01:11:41,250 --> 01:11:44,367 Без шум! Ще се погрижа за нашия посетител. 627 01:12:12,250 --> 01:12:15,248 Знаех, че ще се върнеш. 628 01:12:16,417 --> 01:12:19,617 Колко красиво. Можеш да спиш в малкото ми легло. 629 01:13:26,917 --> 01:13:29,073 Вдигнете ръцете си! 630 01:13:29,167 --> 01:13:32,283 Добър вечер - какво искаш 631 01:13:32,375 --> 01:13:35,575 Къде е госпожица Рийдъл? - Мис Рийдъл? Кой това? 632 01:13:38,042 --> 01:13:41,870 Да отидем в офиса ти и да поговорим. Аз съм Майкъл Дорн, инспектор Дорн. 633 01:13:41,958 --> 01:13:44,660 така ли 634 01:13:47,417 --> 01:13:50,415 Да влизаме. - След теб! 635 01:13:50,542 --> 01:13:53,244 Както желаете. 636 01:13:55,042 --> 01:13:58,573 Търся госпожица Ридъл и майка й. - В моя санаториум? 637 01:13:59,125 --> 01:14:03,201 Трябва да има някаква грешка, Никога не съм чувал за тези 2 жени. 638 01:14:05,625 --> 01:14:09,156 Имате ли заповед за обиск? - Аз съм на специална мисия. 639 01:14:11,542 --> 01:14:14,742 Давай напред и виж. Може би крия някого. 640 01:14:16,208 --> 01:14:18,910 тук! Или там! 641 01:14:19,500 --> 01:14:22,498 Какво има там? - Добре. 642 01:14:40,500 --> 01:14:43,700 в момента, Нямам нито един пациент. 643 01:14:53,958 --> 01:14:57,371 Ще трябва да потърсите за вашите жени някъде другаде. 644 01:14:58,542 --> 01:15:02,073 Ще остана наоколо, ако нямате нищо против. - Ако желаете. 645 01:15:08,583 --> 01:15:11,534 Настанете се удобно. 646 01:15:11,625 --> 01:15:14,327 Уиски? - Благодаря ви! 647 01:15:19,750 --> 01:15:21,622 Вдигни брадичката! 648 01:15:21,875 --> 01:15:24,364 Много си недоверчив, виждам. 649 01:15:24,458 --> 01:15:27,160 наздраве! - Наздраве! 650 01:15:31,583 --> 01:15:37,082 Може да бъда ваш гост известно време, докторе. Поне докато произведеш тези 2 жени. 651 01:15:37,167 --> 01:15:40,165 Давам ти думата си, приятелю. 652 01:15:48,167 --> 01:15:51,283 Много сте недоверчив, детектив. 653 01:15:51,833 --> 01:15:55,909 Вие, например, подозирате ли ме да сложиш нещо в питието си? 654 01:15:56,000 --> 01:15:57,872 подозирам. 655 01:16:01,125 --> 01:16:02,997 наздраве! 656 01:16:06,167 --> 01:16:11,203 Не можеш да ме заблудиш. Казаха ти идвах. Значи си скрил жените. 657 01:16:13,375 --> 01:16:16,373 Чиста фантазия, инспекторе! 658 01:16:17,208 --> 01:16:21,830 В двора е колата в който се опитахте да убиете г-жа Пиндър... 659 01:16:22,458 --> 01:16:25,990 Мис Рийдъл, онази вечер. - Можете ли да го докажете? 660 01:16:28,375 --> 01:16:32,997 Това е същата кола, която е избрала Г-жа Пиндър в затвора онзи ден. 661 01:16:33,083 --> 01:16:34,955 извинение? 662 01:16:36,708 --> 01:16:39,825 Какво каза току-що? 663 01:16:41,792 --> 01:16:43,664 повторете го! 664 01:16:43,875 --> 01:16:46,992 Повторете го още веднъж ако можете. 665 01:16:50,792 --> 01:16:52,664 повторете го! 666 01:17:20,625 --> 01:17:23,825 Чудя се дали инспектор Дорн намери ли я? 667 01:17:31,167 --> 01:17:34,367 В моя случай използваха друг много мръсен трик. 668 01:17:36,417 --> 01:17:40,493 Семейството искаше да се сдобие с мен жилища и така ме настаниха... 669 01:17:40,583 --> 01:17:44,659 под настойник, да стои само по показанията на този лекар. 670 01:17:47,292 --> 01:17:50,408 повярвай ми Аз съм напълно нормален. 671 01:17:52,417 --> 01:17:55,533 „Две рози на клон, хали, здравей. 672 01:17:59,292 --> 01:18:02,408 Цъфти до небесата, хали, здравей." 673 01:18:52,708 --> 01:18:56,784 какво? Инспектор Дорн беше тук? Мислиш ли, че ще се върне? 674 01:18:56,875 --> 01:18:59,908 Той не си е тръгнал. - Какво имаш предвид? 675 01:19:00,000 --> 01:19:04,076 Той е клетка №. 4 със силно главоболие. - За какво е всичко това и ще го направите ли? 676 01:19:04,167 --> 01:19:07,579 Колата му е паркирана отвън, ще го сложим в него... 677 01:19:08,333 --> 01:19:11,746 и го закарайте до кариерата. Лесно е да пропуснете... 678 01:19:12,500 --> 01:19:15,747 лош обрат през нощта. Искам да отведа мис Рийдъл тази вечер. 679 01:19:15,833 --> 01:19:18,831 къде? - Върви и я вземи! 680 01:19:19,667 --> 01:19:22,867 тук горе? - Да разбира се. И то веднага! 681 01:20:39,917 --> 01:20:42,619 Просто запази спокойствие. 682 01:21:14,708 --> 01:21:18,868 Мис Рийдъл, исках да... - Ще се грижа за пациентите си долу. 683 01:21:18,958 --> 01:21:21,660 Моля, седнете. 684 01:21:22,167 --> 01:21:25,283 Отведете ме от тук, моля! - да 685 01:21:26,792 --> 01:21:29,908 При определени условия, разбира се. 686 01:21:30,958 --> 01:21:33,660 Условия? - да 687 01:21:34,250 --> 01:21:37,367 Какви условия? - Сега слушай, скъпа моя. 688 01:21:39,542 --> 01:21:43,831 Мога да измъкна теб и майка ти от тук. - Майка ми? Къде е майка ми? 689 01:21:43,917 --> 01:21:46,619 тук - Тя е тук? 690 01:21:47,917 --> 01:21:51,448 Вие и майка ви ще бъдете освободени веднага, ако се омъжиш за мен. 691 01:21:52,458 --> 01:21:54,330 да се оженя? 692 01:21:54,667 --> 01:21:57,665 ти? - Всичко е готово, 693 01:21:58,833 --> 01:22:02,909 с изключение на няколко подробности. Ще бъдеш богата жена, както и майка ти. 694 01:22:03,000 --> 01:22:06,531 Моля ви, повярвайте ми, госпожице Рийдъл, нямах какво да правя... 695 01:22:07,167 --> 01:22:10,283 с ужасните неща това се случи. 696 01:22:11,333 --> 01:22:14,331 не! Майка ми я няма! 697 01:22:15,625 --> 01:22:18,327 О? Един момент. 698 01:22:22,083 --> 01:22:25,283 Доведете г-жа Пиндър тук. - Ще обясня всичко, 699 01:22:26,250 --> 01:22:29,781 когато станеш моя жена. - Не мога да се омъжа за вас, г-н Прай! 700 01:22:31,667 --> 01:22:36,703 В такъв случай, съжалявам, мис Рийдъл, няма да доживеете сутринта. 701 01:22:52,542 --> 01:22:54,414 Маргарет! 702 01:22:59,167 --> 01:23:02,698 Казвам се Прай. Аз съм приятелка на дъщеря ви, г-жо Пиндър. 703 01:23:05,542 --> 01:23:09,073 можете ли да ни помогнете - Да, ако дъщеря ви се е съгласила... 704 01:23:09,708 --> 01:23:12,825 според моите условия. Моля, оставете ни на мира сега. 705 01:23:14,542 --> 01:23:17,658 Само за няколко мига, г-жа Пиндър. 706 01:23:24,792 --> 01:23:28,204 Дали съм говорил истината? - Дай да я видя! 707 01:23:28,958 --> 01:23:32,075 Ще предоставите ли моите желания по този въпрос? 708 01:23:37,542 --> 01:23:41,073 Трябва да помисля. - Всичко, което трябва да направите, е да подпишете това. 709 01:24:08,083 --> 01:24:11,615 аз не искам - Предпочиташ да умреш с майка си? 710 01:24:12,250 --> 01:24:15,781 това ли искаш Може би трябва да се вслушате в разума. 711 01:24:19,125 --> 01:24:24,161 Грешен г-н Прай, вдигнете ръцете си. - Но мисля, че правиш грешка. 712 01:24:26,333 --> 01:24:29,450 Ще имате шанса да говорите по-късно. 713 01:24:29,667 --> 01:24:32,369 Дръжте ръцете си горе! 714 01:24:33,958 --> 01:24:38,034 Нямам нищо общо с всичко това. - Кой друг имаше интерес да получи... 715 01:24:38,125 --> 01:24:41,242 да се отърва от госпожица Рийдъл и майка й? 716 01:24:55,875 --> 01:24:58,577 СЗО? кажи ми! 717 01:25:14,125 --> 01:25:17,123 Чакай тук, ще се върна. 718 01:25:34,958 --> 01:25:36,830 Най-после! 719 01:26:48,583 --> 01:26:52,115 Ела с мен, побързай! - Майка ми! Тя е в колата на Тапат! 720 01:27:01,542 --> 01:27:05,073 Побързайте и оставете тези бедни дяволи от мазето! 721 01:27:25,292 --> 01:27:28,290 Мери Пиндър, ти ли си? 722 01:27:28,750 --> 01:27:31,867 Наистина сте добре дошли до Картърфийлд. 723 01:27:33,708 --> 01:27:37,868 Изглеждаш объркан. но утре, когато всичко е обяснено, 724 01:27:37,958 --> 01:27:40,660 ще разбереш. 725 01:27:40,917 --> 01:27:43,915 кой си ти - Леонор Морон. 726 01:27:45,625 --> 01:27:48,623 Познаваш ме, мога да кажа! 727 01:27:49,292 --> 01:27:52,408 ти знаеш кой съм, и името също. 728 01:27:56,958 --> 01:28:00,490 Ти беше омъжена за брат ми Уилям, не беше ли ти 729 01:28:04,375 --> 01:28:07,788 Тайно без разрешение! Вкараха те в затвора. 730 01:28:09,958 --> 01:28:12,411 И двамата знаем защо! 731 01:28:12,500 --> 01:28:15,700 Аз обаче отивам да направя всичко възможно да помогна. 732 01:28:17,792 --> 01:28:20,992 Нямам нужда от вашата помощ, графиньо! - Вие го правите! 733 01:28:21,375 --> 01:28:24,492 Жена, която е осъдена, 734 01:28:24,708 --> 01:28:26,699 пратен в затвора! 735 01:28:26,792 --> 01:28:29,494 Убийца! 736 01:28:35,292 --> 01:28:38,704 Наистина искам да ти помогна! Моля, седнете. 737 01:28:41,833 --> 01:28:46,870 Това са точките, които искам да отбележите. Дайте ми документите, моля. 738 01:28:50,375 --> 01:28:55,411 Безплатно пътуване до Южна Америка и a пенсия. Можете да поставите своя собствена сума. 739 01:28:56,958 --> 01:29:00,075 Къща и красива градина. 740 01:29:00,417 --> 01:29:03,617 И бижута. - благодаря ви Няма да ходя там! 741 01:29:05,792 --> 01:29:08,494 Няма ли да ходиш? - не 742 01:29:08,917 --> 01:29:12,329 Мислите ли, че можете да получите да се отървете от мен толкова лесно? 743 01:29:13,083 --> 01:29:16,200 Точно както преди 20 години? Не, госпожо! 744 01:29:18,750 --> 01:29:21,748 Ще остана тук с моето момиче, 745 01:29:23,042 --> 01:29:26,158 и разберете кой е бил истинският убиец. 746 01:29:27,292 --> 01:29:30,290 Истинският убиец? - да 747 01:29:30,458 --> 01:29:33,575 За когото служих 20 години. 748 01:29:37,125 --> 01:29:41,201 Много добре знаеше, че нямам нищо изобщо има връзка с убийството... 749 01:29:41,292 --> 01:29:44,290 или обирът на бижута! 750 01:29:44,417 --> 01:29:47,533 знаеш ли кой е истинският убиец? 751 01:29:48,792 --> 01:29:53,615 Знам името й, ако това имаш предвид. - Болен си, твърде много си бил сам. 752 01:29:53,708 --> 01:29:58,330 Не знаеш какво говориш! - Това е графиня Леонор Морон! 753 01:29:58,750 --> 01:30:01,748 Ти си виновният! 754 01:30:02,583 --> 01:30:05,783 какво говориш Ти си луд! 755 01:30:06,750 --> 01:30:10,281 И вашият съучастник беше докторът. И то само за парите. 756 01:30:10,917 --> 01:30:14,329 Съпругът ми и собственикът на бижутата и двамата намушкани... 757 01:30:15,083 --> 01:30:18,496 със същата отровна игла. Но нямах доказателства. 758 01:30:20,875 --> 01:30:23,992 Така ме изпратиха в затвора в продължение на 20 години. 759 01:30:24,167 --> 01:30:27,698 Добър начин да ме накарате да мълча. Но все още имаше дъщеря ми. 760 01:30:33,833 --> 01:30:36,950 И ти си помисли може да разберете. 761 01:30:39,667 --> 01:30:43,198 Значи се опита да я накараш да млъкне. Ваш ред, графине. Затвор! 762 01:30:45,292 --> 01:30:47,496 Затвор? Заедно с него! 763 01:30:47,583 --> 01:30:50,285 Не прекъсвай. 764 01:30:51,750 --> 01:30:54,748 Продължете, г-жо Пиндър, 765 01:30:55,167 --> 01:30:58,165 много е интересно. 766 01:31:11,458 --> 01:31:14,990 Маргарет, вземи този пистолет, остани тук и се пази от пътя. 767 01:31:54,292 --> 01:31:56,164 ставай! 768 01:32:01,208 --> 01:32:03,080 Ръцете горе! 769 01:32:06,583 --> 01:32:09,581 Не опитвай или ще... 770 01:32:33,167 --> 01:32:36,165 Наистина ти го уби! 771 01:32:37,958 --> 01:32:41,158 Г-це Ридъл, много се радвам да те видя отново. 772 01:32:43,292 --> 01:32:45,827 как си 773 01:32:45,917 --> 01:32:49,448 Защо всички ме гледате така? какво става 774 01:32:51,958 --> 01:32:54,660 Дори ти, Селуин! 775 01:32:56,917 --> 01:33:00,033 А вие, госпожице Рийдъл, опита да ме убие! 776 01:33:02,333 --> 01:33:05,331 Аз, благодетел на човечеството! 777 01:33:07,583 --> 01:33:10,783 Никога не съм наранил никого! Аз съм добра жена! 778 01:33:14,000 --> 01:33:17,413 Мога ли да ви помогна да стигнете до стаята си? - Не ме докосвай, 779 01:33:19,250 --> 01:33:22,248 защото аз съм графинята! 780 01:33:30,000 --> 01:33:32,074 никой!